La revue de Terrebonne, 10 août 1972, jeudi 10 août 1972

Directeur: AIME DESPATIE • TEL.: 666-3948 14e ANNEE No t • TERREBONNE.JEUDI 10 AOUT 1972 TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D’ETRE PUBLIEES 15C Le tirage hebdomadaire au profit de la Fabrique de Terrebonne débutera vendredi le 8 septembre La Caisi• populaire do Mascouche ouvrira une succursale dans le quartier | Mascouche-Ouest La Société des loteries et courses du Québec a octroyé ces jours derniers un permis officiel à la Fabrique Saint-Louis de Terre-bonne qui lui permettra de mettre sur pied le tirage hebdomadaire à son profit.Le premier tirage au sort aura lieu vendredi soir le 8 septembre, à 7h au secrétariat de la fabrique, au presbytère.Les billets seront en vente bientôt à 50 cents l’unité.Les organisateurs ont obtenu la coopération enthousiaste et spontanée des marchands de Terrebonne et d’une centaine de bénévoles qui offriront les billets chaque semaine.Cinq prix de $100 chacun seront offerts pour les quatre premières semaines à compter du 8 septembre.Par la suite, les organisateurs verront à augmenter le nombre de lots ou la valeur de ceux-ci, suivant l’encouragement de la population de la région.Nous invitons nos lecteurs à consulter LA REVUE au cours des prochaines semaines pour en connaître davantage sur ce tirage.(PV) Face à la nécessité d’agrandir les locaux actuels, les administrateurs de la Caisse Populaire de Mascouche ont décidé d’ouvrir une succursale dans le quartier Mascouche-Ouest.Tous les sociétaires de la Caisse Populaire de Mascouche pourront effectuer des transactions à l’un ou l’autre de ces deux établissements car il ne s’agira, en fait, que d’une seule et même Caisse Populaire, avec un seul bureau d’administration, une seule commission de crédit, etc.Seul, le personnel sera augmenté de façon à pouvoir desservir plus facilement la clientèle de la Caisse.La succursale de la Caisse Populaire de Mascouche sera située sur le chemin Pincourt, à l’angle de la rue Dansereau.Cette intersection est située en plein coeur du quartier Mascouche-Ouest et le nouvel établissement sera sans doute fort apprécié de la population de ce secteur de Mascouche.Selon les renseignements que nous avons obtenus, la construction de la nouvelle bâtisse débuterait au cours des prochains jours et la succursale pourrait ouvrir ses portes d’ici quelques mois.LA JOUTE DE L’ANNEE CHEVALIERS O'KEEFE VS ETOILES DE TERREBONNE TERRAIN DE BASEBALL CENTRE CIVIQUE 15 août 1972, à 8h Prix de Présence.Entrée 750 Loignon, Durand & Quevillon Inc.ont maintenant les terrains nécessaires pour construire 1,000 maisons dans la Côte de Terrebonne biblijtbeoue katusale 1700 St-Oanls guNTREAL (0 UN COYOTE FEMELLE d’une soixantaine de livres, a eu abattu par notre jeune concitoyen Réjean Poirier (i droite), fils de M.et Mme Raymond Poirier, du 467 ru« Langlois, samedi midi le S août, dans les bois près du chemin de fer, à la limite de Lachenaie et Mascouche.Son copain, Sylvain Cheeny, fils de M.et Mme Alcide Chee-ney de la rue Gagnon, l’accompagnait.(PHOTO LA REVUE) Avez-vous payé votre abonnement à la REVUE DE TERREBONNE?Un certain nombre de nos abonnés n’ont pas encore renouvelé leur abonnement qui est terminé depuis le 1er août et nous les engageons à nous faire parvenir le plus tôt possible leur remise de $4.00 afin de s’assurer de recevoir LA REVUE régulièrement.Les abonnés qui habitent en dehors d’un rayon de 40 milles de Terrebonne doivent verser $5.00 pour leur abonnement.Nous tenons à infor- mer nos abonnés que les règlements du ministère des Postes nous interdisent d’envoyer le journal à une personne qui n’a pas payé son abonnement.En vous acquittant de cette somme minime, vous vous assurez la réception hebdomadaire de LA REVUE, ie seul journal qui vous apporte les nouvelles de Terrebonne, Terre-bonne/Paroisse, Bois-des-Filion, Sainte-Anne, La Plaine, Mascouche et Lachenaie.Beauregard ô Frères de Mascouche Nous avons fait écho dans notre édition du 20 juillet à l’achat par la compagnie Someca Limitée de l’ancienne terre des Pepin dans la Côte de Terrebonne, ces terrains appartenant à Housefather, soit 64 arpents environ.Une offre signée récemment par M.Ire-née Forget à la même entreprise permettra d’ajouter 154 arpents à la première transaction.Someca Limitée vend ces terrains aux constructeurs d’habitations Loignon.Du- rand & Quevillon Inc., üe preneurs d’ici de mettre en de la Côte de Terrebonne, qui permettra à ces entre- chantier dans ces terrains (Suite à la page 2) Le conseil municipal a rencontré le ministère des Affaires municipales à Québec aujourd’hui Le maire François Pa-quin, M.D.et le conseiller municipal Lucien Beaulieu rencontraient à Québec aujourd’hui, jeudi 10 juin, les dirigeants du ministère des A ffaires municipales afin d’en venir à une entente quant à la période d’envoi des factures de taxes ici pour les années futures.On devait aussi discuter au cours de cette entrevue de plusieurs autres points et (Suite à la page 2) ***** ¦ LA RIVIERE DES MILLE-ILES A Terrebonne.L’an dernier, en août, la sécheresse générale dans la province avait asséché la plupart des cours d’eau alors que cet été la pluie les remplit comme au printemps.Ces photos en sont une preuve irréfutable.Elles ont été prises au même lS&‘4h.* mm ¦ endroit à partir du pont Louis-Lepage, sur l’autoroute 25, à la hauteur de Saint-François, ce ne ae gauche en août 1971, celle de droite en août 1972.(PHOTOS LA REVUE) obtient un contrat de voirie CONTRATS DE PRES DE $1 MILLION ACCORDES DANS LE COMTE DF L'ASSOMPTION Le député du comté de L’Assomption et adjoint parlementaire du ministre des Richesses naturelles, M.Jean Perreault, annonce que le ministère de la Voirie et des Travaux publics a 30e anniversaire du Garage Hervé En août 1942, M.Hervé Sanscartier de Terrebonne achetait les intérêts de M.J.-A.Charbonneau, père, propriétaire du garage bien connu de la rue Chapleau, angle de la rue Saint-Pierre.En fait, cet établissement avait été acheté par M.Charbonneau en 1933.Depuis au moirs 1920, les produits Shell ont toujours été vendus par cette entreprise et M.Sanscartier continue une tradition qui «t fait un des plus anciens clients de la compagnie Shell du Canada A l’occasion de cet anniversaire, nous souhaitons à la famille Sanscartier de connaître des succès toujours plus grands et une continuité de famille pour se rendte au 50e.accordé trois contrats pour l’exécution de travaux de voirie dans son comté.Un premier contrat de $44,352.00 a été octroyé à la firme Beauregard & Frère Enr., de Mascouche, pour des travaux de terrassement, de fondation et de graveiage au carrefour de la route No 48 et du boulevard L’Ange-Gardien.Ces travaux seront exécutés dans la municipalité de L’Assomption et couvriront une distance de 0.53 mille.M.Perreault a déclaré qu’un second contrat de $447,734.00 a été accordé à la compagnie Charles (Suite à la page 2) Médecins de garde Les médecins de Ter-rebonne assurent la garde en fin de semaine pour les cas vraiment urgents et nos concitoyens sont invités à coopérer avec eux en n’appelant que pour ces cas.FIN DE SEMAINE DU 12 ET 13 AOUT: Dr Maurice St-Amand.Tél.: 666-8830. Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 10 août 1972 Du vrai théâtre.à Sainte-Sophie LE STUDIO-THEATRE de Sainte-Sophie-de-Lacorne, à quelques milles au nord de Terrebonne, présente jusqu’à la fin de septembre, le jeudi, le vendredi et le samedi, à 20h30, une comédie de Claude Magnier, “Monsieur Masure”, dans ce petit théâtre de poche de 75 places, situé dans le fond d’un rang, en pleine nature.On y joue dans une salle à manger de la maison de la famille Da Sylva.Les gens de la région peuvent s’y rendre en empruntant le chemin Gascon, le chemin Laurier, jusqu’à La Plaine, puis tout droit après le village jusqu’à Sainte-Sophie.On est prié de réserver ses places en composant 436-1304 à Sainte-Sophie.Sur notre photo, l’un des instants de pure folie dont la pièce est investie.Jean-Marie Da Sylva et Marc Béart (notre photo) font partie de la distribution.Les municipalités de LESAGE, PRÉVOST et SHAWBRIDGE veulent se fusionner .LA NOUVELLE MUNICIPALITE PORTERAIT LE NOM DE SHAWBRIDGE! Trois municipalités à ca- du comté provincial de Ter-ractère touristique du nord rebonne, ont fait les démar- LA JOUTE DE L’ANNEE CHEVALIERS O'KEEFE VS ETOILES DE TERREBONNE TERRAIN DE BASEBALL CENTRE CIVIQUE 15 août 1972, à 8h Prix de Présence.Entrée 750 ches nécessaires afin de se fusionner en une seule; il s’agit de Lesage, Prévost et Shawbridge, qui ont adopté récemment, à la majorité de leurs membres, des règlements autorisant celles-ci à présenter une requête au lieutenant-gouverneur en conseil afin de créer une nouvelle municipalité.Cette nouvelle entité municipale porterait le nom de Shawbridge, un beau nom du terroir québécois, sans doute choisi pour faire plaisir à nos amis de langue anglaise et aux touristes américains.Tout propriétaire ou locataire des municipalités concernées peut s’opposer au principe de la fusion ou aux modalités de la requête conjointe dans les trente jours qui suivront la date de la parution de l’avis dans un journal.CONTRAT.(Suite de la page 1) Duranceau Limitée, de Montréal, pour la construction d’un viaduc au-dessus de l’Autoroute No 640.Ce viaduc servira pour la voie ferrée du Pacifique Canadien dans la municipalité de Saint-Charles-de-Lache-naie.Par ailleurs, un troisième contrat de $427,993.73 a été octroyé à la société Les Mir - Ciment Indépendant, de Montréal-Est.Le députe Perreault a précisé que ce contrat a été accorde pour la construction de deux via-ducs sur l’Autoroute No 640 enjambant la Route 18, dans la municipalité de Saint -Charles-de-Lachenaie.Élèves au Parc Belmont Un groupe de quarante élèves du local 5 à l’école Léopold-Gravel, avec leur institutrice Mme Louise Lachapelle, passent la journée au parc Belmont aujourd’hui, jeudi 17 août.Le voyage s’effectuait en autobus de Terrebonne Autobus.THEATRE FIGARO Si ce monde fou, fou, fou,fou a besoin de.comédie C’EST BIEN MAINTENANT ! EN FRANÇAIS *•* vlA h on cto I.npac Gérard Ouimet, Paul Mathieu, Roger Arnaud, Maurice Nolin, Jean Cadieux, Paul Lavigne, Hercule Briè-re, tous des noms oui ont illustré le nom de l’équipe Terrebonne à cette époque révolue.Ligue de balle-molle H\ // DEPRESSION PJ PG PP Pt» Ron» • S 0 16 Hôtel Central 8 5 3 10 Taverne Sportifs 8 3 S $ Moody 8 0 8 0 LES CHEVALIERS O’KEEFE qui seront à Terrebonne mardi soir le 15 août au losange du Centre municipal, à 8h.Sur notre photo, de g.à dr.Jean-Louis Raymond, lanceur, Pierre Brûlé, receveur et gérant, Marcel Simard, lanceur, Claude Potvin, 3e but, Claude Lebel, joueur d’utilité et Paul Généreux, premier but.(PHOTO: R.SIROIS) VOUS INVITE A LUI COMMUNIQUER VOS NOUVELLES ET PHO TOS D INTERET GENERAL.APPELEZ A 666-3948 OU 666 4952.« LES CHEVALIERS O’KEEFE" rencontrent “LES ETOILES DE TERREBONNE” MARDI, LE 15 AOUT, A 8h P.M.VOYEZ LES CHAMPIONS DE BALLE-MOLLE A L’OEUVRE! CE SERA LA JOUTE DE L’ÉTÉ A TERREBONNE AU TERRAIN DU CENTRE MUNICIPAL DE TERREBONNE M.PEANUT distribuera peanuts GRATIS! Un 700MERANG" (valeur de 990) sera remis aux 500 premiers enfants qui entreront sur le terrain! Une présentation conjointe du Club Optimiste de Ter-rebonne et de la Ligue de balle-molle des "jeunes de coeur".PARADE BANS LES RUES SPECTACLE PAR LES MAJORETTES AVANT LA JOUTE PREMIERE BALLE LANCEE PAR M.LE MAIRE DR F.PA0UIN * VENEZ EN FOULE! C'EST UNE SOIREE INOUBLIABLE! ENTREE GENERALE - 75* LA REVUE DE TERREBONNE, ieudi 10 août 1972 Page 17 L’Age d’Or à Mascouche Le 22 septembre 71, lors d’une réunion du S.O.F., M.l’abbé Roger Lasalle, curé-aumônier, et les membres de l’Association voient le moment opportun pour l’établissement du CLUB AGE D’OR, dans notre ville.Mais, qui peut en assumer les responsabilités?On me fait confiance.Dès le début d’octobre, je suis à l’oeuvre.Onze personnes répondent à rappel.ce nombre restreint augmente graduellement et se monte a 45 à la fin de décembre.Il n’y a pas de cotisations; on vit de dons.Chaque mardi après-midi, chaque jeudi soir, on joue aux cartes (500) en croquant des bonbons à satiété, durant toute la partie récréative.Durant la pause-café, on savoure de délicieux biscuits et très souvent: galettes, gâteaux, beignes.Quand j’offre les jeux reçus gratuitement, tels: dames, bingo, parchési, po- ches et autres, on semble moins intéressé.Je laisse donc mes gens s’amuser à leur guise.Le 23 décembre, je trouve sage de faire l’inauguration du Club.J’organise une soirée du bon vieux temps.MM.les abbés Lasalle et Houle, M.le Maire, son épouse, les membres du S.O.F., sont mes invités.Fiers d’échanger des voeux, les 55 personnes présentes ont le sourire aux lèvres en recevant un très minime cadeau caché sous le sapin enjolivé d’une crèche.Un vin, au goût raffiné et un succulent lunch sont servis (gracieuseté de MM.les abbés, des membres du S.O.F., du Restaurant Drien, du Super Marché Duval.Un don de cent dollars ($100.00) m’est remis des mains de M.le maire “Gilles Forest”, pour sud-venir aux dépenses futures.Quand on regarde l’heure, on réalise qu’on est rendu au 24 décembre; on se quitte à regret, songeant qu’il faut aller se reposer pour pouvoir aller à la messe de minuit.Hélas, la vie est éphémère.En janvier, M.Alfred Pelchat décède subitement.Je me fais un devoir de convoquer les membres du CLUB AGE D’OR et ceux du S.O.F.pour une rencontre au Salon Mortuaire, aux funérailles.A la fin de janvier, on forme un Conseil qui se compose comme suit: Aumônier: M.l’abbé Roger Lasalle, ptre-curé.Président: M.Ernest Longtin.Présidente: Mme John Fogarty.Secré taire-trésorière: moi-même (Noèlla Marion) Conseillères: Mmes Tu-cotte, Pelchat, Carrier, St-Martin, Landreville.On fixe la cotisation à $2.50 pour l’année durant.Le 3 février, je fais une soirée pour célébrer le SPORTS.LAWN-BOY Les gazons les mieux soignés.v __________J D'ESCOMPTE MEILLEURE TONDEUSE LE BASEBALL.(Suite de la page 12) avec un double chacun bon pour un point furent les meilleurs au bâton.LE BANTAM AU CINQUIEME RANG Le 22 juillet, le Bantam écrasait le Charlemagne par le pointage de 18 à 4.Mario Turmel a claqué un circuit en plus de mériter la victoire.Jean Demers, Michel Limoges et Luc Delorme se sont également distingués au bâton avec deux coups sûrs chacun.Le 29 juillet, les nôtres l’emportaient 6 à 3 sur le L’Assomption.Claude Higgins a été crédité de la victoire.Il s’est également si-grialé au bâton, avec son coéquipier Serge Gougeon, cognant chacun deux fois en lieu sûr.Le 1er août, le jeune A.Lavoie lança un match de trois coups sûrs pour mener les siens a une victoire de 5 à 1 sur le Anjou.Il a retiré neuf frappeurs sur trois prises.Jean Demers a dirigé l’attaque avec deux coups sûrs.LE MIDGET CONFORTABLEMENT INSTALLE AU TROISIEME RANG Le 30 juillet, le Pointeaux-Trembles passa le pinceau à nos Expos en l’emportant 7 à 0.Michel Huot fut débité du revers.Un circuit de trois points à la première manche a causé sa fierte.Ses coéquipiers ne ’ont surtout pas secondé à l’attaque.Ils furent limités à un seul coup sûr, soit un simple de Michel Piché à la septième et dernière manche.Avec un seul coup sûr, on ne peut penser à remporter des victoires.CLASSEMENT DES.(Suite de la page 13) JAMAIS N'AVEZ EU • moteur 20 percent plus puissant; tonte rapide.• nouvel allumage à semi-conducteurs; réduit problèmes de réglage et d’entretien.• nouveau mélange de carburant 32 i 1; étonnante économie de consommation mm SERVICE 501, boul.Terrebonne 666-4117 Terrebonne Terrebonne LACHENAIE 14 4 10 .286 10 SAINT-PAUL 14 3 11 .214 11 MASCOUCHE 10 1 9 .100 11 CHARLEMAGNE 11 CATEGORIE 1 BANTAM 10 .091 11(4 REPENTIGNY 24 22 2 .917 — POINTE-AUX-TREMBLES 23 17 6 .739 «H M.S.C.A.26 19 7 .731 4 ANJOU 22 16 6 .727 5 TERREBONNE 24 17 7 .708 5 JOLIETTE 20 13 7 .650 7 SAINT-PAUL 24 8 16 .333 14 ASSOMPTION 19 6 13 .316 «h CHARLEMAGNE 17 3 14 .176 151/, MASCOUCHE 23 2 21 .087 19'/, LACHENAIE 24 0 CATEGORIE PEE-WEE 24 .000 22 POINTE-AUX-TREMBLES - 22 20 2 909 JOLIETTE 20 17 3 .850 2 MONTREAL-EST 20 16 4 .800 3 REPENTIGNY 20 14 6 .700 5 ASSOMPTION 25 12 13 .480 9'/, M.S.C.A 21 10 11 .476 »'/, SAINT-PAUL 20 8 12 .400 11 TERREBONNE 20 7 13 .350 12 MASCOUCHE 19 5 14 .263 14(4 CHARLEMAGNE 21 2 19 095 1U/J LACHENAIE 1S 1 CATEGORIE MOUSTIQUE 17 .056 17 POINTE-AUX-TREMBLES 17 17 0 1 000 REPENTIGNY 19 14 5 .737 4 TERREBONNE 12 8 4 .867 •H ASSOMPTION 13 8 5 SIS 7 8AINT-PAUL 14 S 9 .357 10(4 M.S.C.A.lt 8 12 .333 11(4 CHARLEMAGNE M s 11 .313 31(4 LACHENAIE 16 4 12 250 13(4 MASCOUCHE 17 4 13 ¦335 13 75ième anniversaire de naissance de M.Longtin, président.Le sachant fidele fervent des cartes, on installe un jeu miniature sur son gâteau et un autre jeu est emballé dans un colis formidable qui exige beaucoup de patience avant d’en prendre possession.On s’amuse fort bien durant toute la soirée et les membres du S.O.F.et moi-même sommes heureux de défrayer toutes les dépenses.Régulièrement, on fait tirer un prix de présence offert anonymement mais de très grand coeur.Le 23 avril, on déménage du sous-sol de l’église au Centre Récréatif.Le 30 juint c’est la 59ième et demiere rencontre d’ici septembre.On la fait en mon honneur.Ma fête tombant le 9 juillet, M.et Mme Ernest Longtin, M.et Mme John Fogarty m’offrent un magnifique gâteau décoré de roses.Ils ajoutent une très jolie carte renfermant les bons souhaits de tous les membres.La première partie de la soirée est consacrée au jeu de cartes et la seconde, qui débute par une délicieuse collation, est suivie de chants, d’histoires de toutes sortes.Maintenant, ce sont les vacances; je prolongerai les miennes en écoutant les directives médicales qui me conseillent du repos.J’abandonne donc mon poste desecrétaire-trésoriére.Comme je le disais à mes compagnons et à mes compagnes: “Je ne peux pas abuser de mes forcés” et comme je l’ajoutais, “Je désire ardemment que le Club continue toujours et dans une atmosphere de gaieté, de franchise.de paix.Avant de laisser mes responsabilités, je suis heureuse de vous informer du rapport financier.A savoir: De janvier à juin inclusivement: Argent reçu: 45 cotisations à $2.50 chacune -$112.50 Don de cent dollars ($100.) Total: $212.50 En caisse: $191.49 Dépenses: $212.50 -$191.49 - $21.01 Merci sincèrement pour la collaboration et beaucoup de succès.Celle qui gardera un immortel souvenir comme fondatrice DU CLUB AGE D’OR DE MASCOUCHE.Noëlla Marion, membre Cofsky, Dénommé & Lemire Le ministère des Institutions financières vient d’accorder des lettres patentes i Cofsky, Dénommé, Lemire, dont le siège social est au 901 rue Saint-Louis, à Terrebonne.Les organisateurs de ce groupement se sont fixé pour objectif l’établissement, l’entretien et l’exploitation d’auberges, de camps de vacances, de terrains de camping et de stations estivales pour étudiants et touristes.Les lettres patentes ont été remises à MM.Pierre Cofsky, Marcel Dénommé et François Lemire, tous trois de Terrebonne.MARCHE LEMELIN Terrebonne 83, rue Saint-Louis, VIANDES DE CHOIX LIVRAISON RAPIDE 666-3171 666-3701 NOMBREUX SPECIAUX CHAOUE SEMAINE BIERE FROIDE ECOLE DE MUSIQUE AFFILIEE AU CONSERVATOIRE NATIONAL DE MUSHMTK DE LA PROVINCE DE QUEBEC + ENSEIGNONS TOUS GENRES D’INSTRUMENTS •£> PIANO — ORGUE _ GUITARE — ACCORDEON — FLUTE -BATTERIE (DRUMS) — CLARINETTE — TROMPETTE -SAXOPHONE — VIOLON _ BALLET — CHANT.* SECTION CLASSIQUE ET POPULAIRE * PROFESSEURS QUALIFIES * PREPARATION AUX EXAMENS UNIVERSITAIRES CLEMENT LACELLE concessionnaire HEURES D’OUVERTURE: 9 AJI.A 10 P.M.TOUS HS JOURS instruments de tous genres Choix de disques Musique en feuille La musique est un complément à l'éducation générale de l'enfant.Donc, joigne* l'utile à l’agréable et confiei-nous vos petits une demi-heure par semaine.ORGANISTE DISPONIBLE POUR MARIAGES ET BANQUETS ORGUES ELECTRONIQUES GULBRAN8EN K IMBAL (COMPLETEMENT A TRANSISTORS) 886, PLACE DES SEIGNEURS, TERREBONNE TEL: 666-6877 - 666-3998 TAPIS PRELART TUILE TAPISSERIE DRAPERIES STORE OPAQUE LES COUVRE-NJUCHERS TERREBONNE MC.931, rue Léon-Martel TEL: 66M689 TERREBONNE TOiglirt 3age 18 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 10 août 1972 PROPOS.ET COMMENTAIRES par J.-P.JACQUES y UN INSTANT.Lorsque la publicité d’événements dans un journal est malheureusement défavorable à l’endroit où ils se produisent, SEULS les créateurs de ces événements disons de mauvais goût, doivent en porter l’entière responsabilité et NON d’aucune façon ceux dont la mission est de rapporter fidèlement les faits d’intérêt public aux lecteurs.Que chacun de nous prenne ses responsabilités tel qu’il le doit et la publicité sera toujours bonne et élogieuse.Est-ce trop demander?Ce serait alors le paradis terrestre à Bois-des-Filion et ailleurs.Mes sincères condoléances aux parents de cet infortuné jeune homme de Sainte-Thérèse décédé ces jours derniers à la suite d’événements tragiques.Ma profonde sympathie à ce policier qui doit être l’homme le plus peiné, le plus malheureux du monde ainsi qu’à ses confrères policiers, ce n’est pas un cadeau parfois, d’etre agent de la paix.Les vols les plus considérables ne se commettraient pas par des cagoulards mitraillettes en mains, mais bien par des “messieurs” à cols blancs occupant des postes de confiance et fai- Permis de construction (BDF) M.Berthier D’Am-boise, inspecteur municipal du bâtiment, nous informe qu’il a émis au cours de juillet 13 permis pour une valeur estimée de $20,900.Au conseil municipal, le 2 août (BOIS-DES-FILION) Les :onseillers Maurice Paquet-x, Guy Charbonneau, Fred Massar, Florian Brisebois, Vïarcel Parent et le maire lean-Guy Roger, participaient, mercredi soir le 2 août, à une assemblée du conseil municipal.Attention quilleurs! (BDF) La nouvelle salle de quilles de Bois-des-Filion ouvrira ses portes dans quelques semaines.Le gérant, M.Jean Jacques, nous a confié que les allées seront refaites à neuf pour permettre à nos champions quilleurs de faire de plus hauts scores.Voici une liste des ligues de Bois-des-Filion qui évolueront sur ces allées cet automne: le lundi, Ligue Amicale, président Claude Roy; les mardi et mercredi.Les hommes d’affaires, président Paul Beauchamp; le jeudi, Ligue de Berthier D’Am boise: le vendredi.Les couche-tard, président Gilles Lesage.Le mercredi après-midi: ligue de dames.Pour information: Jean Jacques à 622-1415.Les garçons et filles de la ligue des jeunes (11 à 15 ans) joueront le samedi matin a lOh.Pour information: Jean Jacques à 622-1415.NOMINATION - Le sergent Roland Tremblay a été nommé chef de police intérimaire.(NASSAR/ CHARBONNEAU).AVIS - Le conseiller Charbonneau a donné avis de présentation d’un règlement afin d’amender le règlement dit des “nuisances”.VOIRIE - Suite à une lettre du ministère de la Voirie le 17 janvier 1972, il sera demandé à ce ministère d’effectuer les travaux nécessaires pour remédier au problème d’égouttement des eaux occasionnés par la construction de l’autoroute 640.(PAQUETTE/CHAR-BONNEAU).RUE - La municipalité a acheté au prix nominal de $1 les terrains nécessaires appartenant à M.Donat Charbonneau, suivant plan des ingénieurs Gendron & Lefebvre, pour en faire une rue.( BRISEBOIS/PA-RENT).AUTOROUTE - Il a été demandé au ministère de la Voirie de faire les représentations nécessaires auprès des personnes intéressées afin que le plan d’expropriation pour la construction de l’autoroute Papineau soit déposé dans les plus brefs delais.(BRISE-BOIS/PARENT).L’assemblée a été ajournée au 7 août.Les nouvelles de Bois- des-Filion sant partie de l’élite de notre société.Tous ces gens que vous rencontrez aux visages bronzés ne le sont aucunement par le soleil, car on ne le voit pas cet été.Mais comment s’y prennent-ils pour avoir ce teint basané?C’est pas compliqué: c’est de la rouille causée par la pluie continuelle ainsi que l’humidité.Rapport de police (BDF) Le sergent R.Tremblay, chef intérimaire du service de police, indique dans son rapport de juillet qu’il y a eu 125 infractions aux règlements de circulation dans la municipalité.Le service a remis 37 permis de bicyclettes.J1 y a eu 5 vols par effraction, 6 vols simples et une arrestation.Au cours de juillet, 74 plaintes ont été enregistrées au poste; il y a eu 22 actes de vandalisme et 10 portes de commerces ont été trouvées débarrées.La voiture de police a circulé durant 744 heures et a parcouru 3,994 milles.De tous les livres, le plus difficile à faire est le livre de sa vie, surtout quand on veut y mettre son nom.(Ibid.) Arsène Houssaye.REPARATIONS MACHINES A LAVER DE TOUTES MARQUES MOULINS A COUDRE manufacture maison réparés et loués Appareils électriques Sarrazin & Itéra rd 734 St-Jean-Baptiste Tél.: 666-3824 - TERRE BONNE-PA ROI SSE \_____________________ Un reportage dans “La Patrie” L’hebdomadaire LA PA- édition à venir, un reporta-TRIE prépare actuellement ge sur la municipalité de pour publication dans une Saint-Louis-de-Terrebonne.Contrai de voirie DEB0SSA6E PEINTURE FRANK AUTO BODY INC.Francois Canaatelli, propriétaire TOWING JOUR ET NUIT — STATION CALEX 1800, CHEMIN GASCON TELEPHONE: (Montée Pincourt) Garage: 666-4227 Le ministère de la Voirie et des Travaux publics a octroyé un contrat de $125,347 pour l’exécution de travaux de pavafee dans le comté de Terrebonne.Le député Denis Hardy qui nous communique cette information, précise que ces travaux de béton bitumineux comprennent une section de la route 65 dans Saint-Louis-de-Terrebonne et Sainte-Anne-des-Plaines.LES NOUVELLES DE LACHENAIE ___________:-——' La souscription pour la “Maison Mon Rêve” va bon train — (LACHENAIE) Les fins de semaines sont particulièrement fructueuses en ce qui concerne la souscription de la maison “Mon rêve” située au 241 rue Cantin.Les 29 et 30 juillet, des festivités ayant été organisées par la Fabrique, au moins 1200 visiteurs de la municipalité et de l’extérieur ont pu admirer cette maison de rêve et à cette occasion, des billets furent vendus pour la somme de $300.On sait que ce tirage a pour but d’aider à amortir la dette paroissiale pour l’église construite en 1966 pour $250,000.En janvier 1973, la Fabrique doit remettre à ses créanciers $33,000 en capital et intérêts.Les billets sont en vente au prix de $1 chacun ou $10 le livret auprès des vendeurs attitrés ou auprès des personnes suivantes: M.le curé Maurice Bélanger, président honoraire, à 666-3940, MM.R.Lefebvre, président de la souscription, à 666-3520, Mme A.Ouimet, secrétaire-tréso-rière, à 666-8608 et M.Roger Tessier, responsable du comité d’accueil, à 581-0759.Le tirage au sort aura lieu le 28 octobre.Les responsables remercient particulièrement pour leur coopération les postes radiophoniques C.K.A.C.et C.J.M.S., M.Fabien Beau-din, de Lachenaie, qui a fait don d’un mobilier de chambre à la maison “Mon rêve” ainsi que les Ameublements Roger Ouimet Inc., de Terrebonne, qui ont donné un appartement complet; ces deux ameublements sont dans la maison “Mon rêve” au 241 rue Cantin.Epluchette à Lachenaie (LACHENAIE) L’Association culturelle et sportive de Lachenaie (ACSL) vous invite à participer à une épluchette de blé-d’In-de accompagnée de danse qui aura lieu samedi le 12 août sur les terrains de la Laiterie Léveillée, boulevard Saint-Charles, au centre de la municipalité.L’orchestre “Les Barons” feront les frais de la musique.Mariage (LACHENAIE) Samedi le 5 août, a été béni le mariage de Monique Gaudreault, fille de M.et Mme Richard Gaudreault, de Saint-Jean-de-la-Croix, Dolbeau, et Roger Savoie, fils de M.et Mme Guy Savoie, de Lachenaie.Les nouvelles Skiroule sont sorties! et vous êtes tous conviés à venir les admirer QUI DIT QUE LES M0T0NEIGES SE RESSEMBLENT TOUTES ?skirau/e • Vous verrez de nouveaux modèles Skiroule passionnants dans toutes les catégories de puissance • Nous vous donnerons tous les détails techniques sur nos nouveaux moteurs surpuissants, comme le révolutionnaire Wankel à combustion et piston rotatif • Une profusion de nouveaux dispositifs de sécurité • De nouvelles tenues de neige d'un attrait irrésistible et des accessoires dernier cri à la manière Skiroule VENEZ EN FAMILLE! AMENEZ VOS AMIS! GARAGE ANDRE HOULE 1242 ST-HENRI.MASCOUCHE 666-6402 MINI NOUVELLES DEMASCOUCHE par Pierre Vigneault ON EST BIEN, CHEZ SOI! Notre ami ’Drien se faisait une joie de partir en vacances, aux Etats-Unis; il en est revenu désenchanté puisqu’il a plu presque tous les jours et que lui et son épouse ont souffert, pendant leur séjour, d’un empoisonnement causé par les aliments qu’ils ont consommes.Il paraît que ’Drien songe maintenant à établir un service de livraison outre-frontière afin que les vacanciers qui viennent de Mascouche puissent continuer à manger de bons repas, même lorsqu’ils sont aux Etats-Unis.IL NE FAUT PAS LE DIRE.Pierre Landry, de la firme Dumont & Landry, vient tout juste de s’acheter une puissante Cadillac; c’est donc un signe que l’industrie de la construction est prospère, à Mascouche.Cependant, nous demandons à tous ceux qui lisent ces li- gnes de pas répandre cette nouvelle car monsieur Landry ne veut pas que ça se sache.C’est pour lui rendre service que nous avertissons tout le monde de ne pas le dire à personne.PAUVRES CHIENS! Le journal The Gazette a consacré presque une demi-page de son edition du 5 août dernier à un reportage sur “l’enlèvement” de plusieurs chiens dans le secteur Mas-couche-Heights, à Mascouche.Les chiens étaient gardés attachés, sans nourriture et sans soin; ils auraient été volés, semble-t-il à des citoyens du voisinage et gardés ainsi pendant plusieurs jours.Les personnes qui ont ainsi maltraité de pauvres animaux sans défense méritent certainement d’être dénoncées mais il est curieux que ce grand journal dénonce avec beaucoup moins de vigueur les morsures et autres blessures que subissent périodiquement des enfants de ce même quartier, à cause de chiens errants.VIVE LA DEMOCRATIE! Quelques dizaines de personnes ont voulu profiter de la bonne foi des organisateurs de la compétition musicale, à Mascouche, dimanche dernier et ont refusé de payer la contribution exigée pour assister à ce spectacle.La plupart de ces personnes ont agi ainsi pour profiter de la situation ou pour des raisons d’économie mais ce “brave” citoyen a agi de la sorte pour “défendre la démocratie”; c’est du moins ce qu il tente ici d’expliquer eu constable Monet te, de la police de Mascou-che, qui ne semble pas tellement convaincu.Déception pour certains citoyens (MASCOUCHE) Certains citoyens habitant sur les rues du secteur Domaine de Provence auront sans doute été fort déçus, lundi dernier, de constater que les soumissions pour les travaux de pavage de leurs rues, n’ont pas été ouvertes, tel que le voulait la nouvelle parue dans la dernière édition de ce journal.Nous nous excusons auprès de nos lecteurs pour cette erreur due à un malentendu.Nous tenons à préciser, toutefois, que nos renseignements avaient été pris auprès d’un représentant du conseil.LA JOUTE DE L'ANNEE CHEVALIERS O'KEEFE VS ETOILES DE TERREBONNE TERRAIN DE BASEBALL CENTRE CIVIQUE 15 août 1972, à 8h.- Prix de Présence.Entrée 75g LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 10 août 1972 Page 19 Des permis de construction pour $1,278,900 à Mascouche LA 4e BRIGADE DE ST-JEROME REMPORTE LES HONNEURS - M.Gilles Beauchamp, tambour-major de la 4e Brigade de St-Jérôme porte fièrement le magnifique trophée qui lui fut remis lors de la compétition musicale qui avait lieu dimanche dernier, à Mascouche.En plus de remporter la première position parmi les onze corps de clairons et tambours participants, la 4e Brigade se mérita également uii trophée pour le meilleur tambour-major, la meilleure ligne de cuivres et le plus haut pointage dans la marche et manoeuvre.Gilles Beauchamp est ici photographié en présence de Rolland Labadie, représentant la Commission scolaire de Terrebonne, de Guy Forget, annonceur de la journée et directeur de la 4e Brigade ainsi que de M.Gérard Pagé, pro-maire de la ville de Mascouche.(PHOTO LA REVUE DE TERREBONNE).N.D.L.R.: Dans notre prochaine édition, nous publierons un reportage complet sur cette journée qui attira plus de mille spectateurs.Le responsable des permis de construction à Ter-rebonne, M.Jean Vézina, a fait rapport au conseil municipal qu’en juillet il avait émis des permis pour une valeur estimée de $317,100, soit 14 permis en tout.Le montant le pius important est sans doute celui de la construction de la Jaymar Upholstering pour un agrandissement à son usine de la rue Windsor, soit $285,000.Un permis pour une habitation unifamiliale d’une valeur de $15,000 a été octroyé à M.Donatien Vézina de la rue Théberge qui construira au 911 de la même rue.Les autres permis sont pour un abri d’auto ($1,500), 3 piscines résidentielles ($8,400), 2 clôtures ($350), 6 réparations ($6,350) et une transformation de vitrine $500).Pour le mois de juillet 1971, le service des permis avait émis 16 permis pour une valeur estimée de $155,900.De janvier à juillet inclusivement, des permis pour une valeur de $2,001,050 ont été émis à comparer à $809,225 pour la même période en 1971.Flash sur Mascouche (NM) Voici les équipes en tête de la ligue maison pour hommes.La municipalité de Mascouche: 17 parties jouées avec un total de 28 points; Gaudrault Construction, 17 parties jouées avec un total de 23 points; Restaurant'Suzanne, 17 parties jouées avec un total de 22 points.Nous vous donnerons les résultats finals aussitôt terminés.La ville de Mascouche procédera à la classification des employés à son service.Certaines personnes sont anxieuses de connaître le nom du nouveau secrétaire.L’Association sportive de Mascouche rencontrera le comité central pour discuter du manque de coopération entre les clubs de baseball de Mascouche.Cette réunion aura lieu dimanche matin au centre récréatif.Seront présents à cette réunion: Robert Lachapelle, William Murphy, Jacques Deen, représentant Mascou-che-Ouest, Henri Parent, représentant M.S.C.A.Gérard Pesant et Claude Picard représentant les Loisirs de Mascouche, ainsi que Conrad Vaillancourt pour Lachenaie.Nous vous donnerons plus de détails sur cette réunion la semaine prochaine.Le comité des loisirs de Mascouche-Nord (Lac Sam-son) remercie le comité central pour le restant du montant qui lui était dû.A ne pas oublier l’éplu-chette de blé d’Inde organisée par les Loisirs de Mas-couche-Nord qui aura Heu samedi le 19 août à 7h p.m.Le nombre des billets est très limité.Si vous désirez des billets communiquez avec Guy Lavoie à 474-0068.Les citoyens du Lac Sam-son sont très heureux de pouvoir circuler sur le nouveau pavage en asphalte.Ceci était attendu depuis très longtemps.Tous les parents intéressés i s’inscrire à la clinique de natation faites-le le plus tôt possible.Pour Mascouche-Nord communiquez avec Guy Lavoie à 474-0068.Pour Mascou-che-Ouest communiquez avec William Murphy à 477-0381.Les loisirs de Mascouche-Nord (Lac Samson, Côte Georges, La Plaine, et Lac La Plaine) informent qu’il est grand temps de donner leurs noms pour s’inscrire aux équipes de quilles.Pour information appelez Michel Leroux à 666-0134.Démission (MASCOUCHE) N.M.-M.Maurice Perreault, qui avait été élu au début de la saison président des Loisirs de Mascouche Enr.a démissionné récemment comme tel: M.Claude Picard, vice-président élu, agira comme président temporaire.VNJi DE MASCOUCHE DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions cachetées adressées à Monsieur Jean Fafard, secrétaire-trésorier de la ville de Mascouche, seront reçues jusqu’à 5.00 hres p.m., le lundi 14 août 1972, à l’hôtel de ville, au 2929, rue Dupras, Mascouche et portant les mentions: 1— SOUMISSION POUR LA CONST RUCTION D’EGOUT ET D’AQUEDUCS SUR LES RUES CANTIN ET RUE 481-215, -311, -312, -313 2— SOUMISSION POUR LA CONSTRUCTION DE BORDURES ET PAVAGE SUR LA RUE CANTIN ET LA RUE 481-215, -311, -312, -313 On peut se procurer les documents de soumission au bureau des ingénieurs-conseils Leroux, Leroux, Nantel, Papin et Associés, 110 Place Crémazie, suite 220, Montréal, moyennant une somme de $10.pour chacune des soumissions, soit en argent, soit par chèque visé fait au nom de Leroux, Leroux, Nantel, Papin et Associés.Ce dépôt ne sera pas remboursé.Chacune des soumissions devra être accompagnée d’un chèque visé ou d’un bon de soumission pour les montants suivants : Soumission Soumission “2” $4,000.00 $2,000.00 En plus, chacune des soumissions devra être accompagnée d’une lettre d’une compagnie d’assurance garantissant la fourniture d’un cautionnement d’exécution équivalent à 100% de la valeur du contrat et d’un cautionnement équivalent à 100% du paiement des matériaux et de la main-d’oeuvre ainsi que des sous-contrats.La ville s’engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions.veuillez noter et poster avant le 15 août! Vous avez reçu une carte-réponse demandant votre opinion au sujet du service régional reliant votre localité à Montréal.Veuillez y inscrire vos commentaires et nous la retourner avant le 15 août.Merci.Bell Canada Page 20 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 10 août 1972 MASCOUCHE Atelier de rembourrage Pesant M.Gérard Pesant dans son atelier de rembourrage effectuant un contrat pour la chaine de magasins Trans-Canada Shoes de Montréal.(Photo N.M.) MASCOUCHE (N.M.) Mascouche possède un atelier de rembourrage depuis 1965.Son propriétaire, Gérard Pesant, diplômé de l’école du Meuble, avec spécialisation en décoration, pratique son métier depuis plus de 20 ans.On peut donc lui confier ses meubles sans crainte.M.Pesant peut rénover des meubles antiques tout en leur gardant leur cachet d’authenticité.D’un geste habile acquis par l’expérience il peut également rembourrer les mobiliers de cuisine, salon, enfin tout ce qui touche le rembourrage.Sa clientèle s’étend sur une grande échelle: elle vient de Mascouche, Terrebonne et des environs, même de Montréal, tant au niveau résidentiel, commercial qu’industriel.Si vous décidez de rafraf-chir quelques meubles pour égayer votre intérieur une visite à son atelier vous offrira un choix des plus complets sur les tissus viny-le et cuir.Si vous êtes incertain sur le choix de tissus qui conviendraient à votre mobilier, M.Pesant, avec son expérience, peut vous conseiller.D’ailleurs une estimation gratuite sans engagement de votre part peut vous rassurer sur le coût d’un rembourrage et ceci avant de lui confier vos meubles.Disponible en tout temps il ira chercher vos meubles et vous les ramènera complètement remis à neuf.Son atelier est situé au 1096 boul, St-Henri.Réflexions sur les loisirs (N.M.) La saison de baseball qui tire à sa fin nous inspire quelques réflexions au sujet de la seule activité qui nous soit offerte par notre service de loisirs municipal.Force nous est de recon-naftre le magnifique travail des organisateurs bénévoles, de chaque secteur.Plus de 72 équipes ont évolué dans différentes catégories de ligues de baseball.Dans les ligues locales, il y eut du baseball pour les jeunes garçons et de la balle molle pour les jeunes filles, femmes et hommes.Dans le baseball de compétition nous avions 6 équipes qui évoluaient dans 4 catégories différentes.Un calendrier de plus de 1000 parties avait été dressé par les soins d’un béné vole bien connu: M.Gérard Pesant.Des ressources plutôt modestes et une population disséminée sur un territoire de 42 milles carrés ont malheureusement suscité certaines difficultés de parcours que je me propose d’analyser maintenant pour le bénéfice de nos lec teurs.La première anomalie que nous remarquons est celle de faire jouer les enfants aux seules heures où les adultes sont disponibles, c’est-à-dire, les soirs de semaine, le samedi et le dimanche.Voilà une source de problèmes pour les enfants eux-mêmes qui s’ennuient durant le jour et qui doivent rentrer à la nuit tombante parce que c’est après souper qu’ils peuvent jouer.Les fins de semaine estivales ne devraient pas être accaparées de façon à priver le reste de la famille a cause de la partie du rejeton ou celle du paternel.D’ailleurs plusieurs ne s’imposent pas une telle privation et on retrouve des équipes de fin de semaine amputées de 50 pour cent de leurs joueurs.Les enfants devraient pouvoir iouer le jour et les adultes le soir et ce, durant les journées de semaine surtout.Remarquons ici qu’un calendrier de parties de jour supposerait un moyen adéquat de transport, par autobus donné sur les parties locales jouées à l’intérieur de chaque secteur.La saison pourrait quand même être agrémentée de quelques parties invitations d’un secteur à l’autre pour mesurer le progrès de chaque équipe.Une autre conclusion s’imposerait aussi: en jouant de jour, les enfants Épluchette samedi soir, au Manoir L’épluchette de blé d’Inde des Jouvencelles de Mascouche aura lieu samedi, le 12 août prochain, au Manoir Notre-Dame.Il y aura danse avec orchestre et bien sûr, du bon blé d’Inde pour tout le monde.COUR SUPERIEURE Canada Province de Québec District de Terrebonne No: 65,255 Dama Lucienne Cyr-Rodier, en sa qualité de curatrice à son mari Benjamin Rodier, résidant et domiciliée au 242 rue Galipeau, Thurso, district de Hull, demanderesse, vs Les Entreprises Gerbex Inc., une corporation légalement constituée, autrefois opérant et ayant une piece d’affaires au 5380 Sophie, Terrebonne, district de Terrebonne, maintenant de lieux inconnus, défenderesse.H est ordonné à la défenderesse de comparaître au greffe de cette Cour dans le mois à compter de la première insertion des présentes.Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe à l’intention de la défenderesse.Saint-Jérôme, ce 15 juin 1972.Gérard C o u r s o I, protonotaire-adjoint, C.S.T.Mes Am-pieman, Renaud & Renaud 47, rue Jacques-Cartier, Valleyfield, P.Q.Procureurs de la demanderesse, SUPERIOR COURT Canada Province of Quebec District of Terrebonne No.65,255 Dame Lucienne Cyr-Rodier, in her quality of curatrix to her husband Benjamin Rodier, residing and domiciled at 242 Galipeau St., Thurso, District of Hull, Plaintiff, vs Les Entreprises Gerbec Inc., a corporation legally constituted, formerly operating and having a place of business at 5380 Sophie St., Terrebonne, District of Terrebonne, and now of parts unknown, Defendant.The Defendant is ordered to appear in this case at the Prothonota-ry’s office within a month of the first publication of these presents.A copy of the Writ and Declaration has been left at the office of the Court for the Defendant.St.Jerome, this 15th day of June, 1972.Gerard Cour-sol, Deputy-Prothonotary, S.C.T.Mes Ampleman, Renaud & Renaud 47, rue Jacques-Cartier, Val-leyfied, P.Q.Attorneys for Plaintiff.n’auront plus nécessairement la présence de parents-instructeurs-bénévoles qui devront être remplacés par des adolescents moniteurs rémunérés.Ici nous touchons à un autre problème, celui des ressources financières et des priorités budgétaires.Devrions-nous continuer à financer 6 .équipes représentatives qui évoluent dans le baseball de compétition?O u devrions-nous mettre davantage l’accent sur un réseau très solide de ligues locales?D’après un calcul rapide, il nous apparaft qu’avec le coût d’une seule partie jouée par une équipe dite représentative on pouvait faire jouer près de 10 parties à l’intérieur des ligues maisons.En effet, dans ces dernières ligues il n’y a ni arbitre, ni transport à payer.Une nouvelle orientation dans le budget qui favoriserait une plus grande participation locale à l’intérieur de chaque secteur, préparerait une bien meilleure relève que celle que nous sommes en train de fabriquer.Tout au plus devrait-on financer les seules équipes représentatives qui ont une certaine chance de mettre en évidence notre ville et notre organisation de loisirs.C’est avec plaisir que nous publierons tout commentaire qui pourrait nous aider à faire davantage pour nos jeunes.U OU L'ON HOOVE BE T0«f DANCOSE • La • U» BIERE d • La POWER • Ub TEL: OT !QO 666 W* 94 N é?£Mûm ! STATIONNEMENT FACILE 121, RUE ST-JOSEPH ***»•*»* lu Pas ou tu Pas pas Il M - Bob Marion votre distributeur Labatt Partout au Canada.Labatt, y a rien qui la batte! Brassé* au Québec par La Brasserie Labatt Limitée de cuisine ifW Sondage auprès des abonnés de Bel Canada à Mascouche et Saint-Lou is-de-T errebonne POUR LA LIAISON TELEPHONIQUE DIRECTE AVEC MONTREAL LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 10 août 1972 Page 21 Le public est invité à la pré-ouverture du Mini-Centre Mascouche Les abonnés de la compagnie Bell faisant partie de l’échange 474 ou de l’échange 477 doivent recevoir par la poste un dépliant accompagné d’une carte-réponse concernant les nouveaux tarifs exigés par la compagnie de téléphone pour la liaison directe avec Montréal.On sait que la compagnie Bell veut relier les abonnés de Mascouche et d’une par- tie de St-Louis-de-Terrebon-ne avec ceux de Montréal à compter du 4 mars 1973.Cette amélioration du service sera accompagnée d’une hausse du tarif mensuel et les autorités de la compagnie Bell désirent s’assurer de l’assentiment d’une majorité des abonnés avant de donner suite à leur projet.Le tarif actuel est de $4.50 par mois pour les Achetons appfcreils électriques usagés ATELIER DE MASCOUCHE Réparations d’appareils électriques: laveuses, sécheuses, poêles électriques, grille-pain, fers à repasser, machines a coudre.ESTIMATION GRATUITE 1441, Poirier 477-0678 Mascouche Beauregard et Frère Enr.Normand Beauregard, prop.Terrassement avec bulldozers et loaders Vente et transport de terre, sable, gravier EXCAVATION • ASPHALTE Pelouses, arbustes, fleurs, rocailles Mascouche 474-2580 474-2820 Petit Coteau: MASCOUCHE LUMBER Enrg.Lucien Riopel, prop.666-8651 2940, DUPRAS, MASCOUCHE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Portes et châssis Finition Menuiserie Peintures "Mertin Senour" Armoires Touiourc un excellent service .et des prix raisonnables Tél.: 474-2891 Rés.: 474-2859 A.COUTU ENRG MENUISERIE OENERALE PORTES CHASSIS MOULURES spécialité: ARMOIRES DE CUISINE de qualité 1216, boul.St-Henri Mascouche abonnés disposant d’une ligne individuelle; il sera majoré à $6.95 par mois avec la mise en vigueur de la liaison directe avec Montréal.Le coût mensuel des lignes à deux ou à plusieurs abonnés subira également une hausse mais elle sera inférieure à celle pour les lignes individuelles.La carte-réponse qui accompagne le dépliant devra être remplie et retournée avant le 15 août.Il est.donc important que chacun la remplisse sans délai afin d’éviter tout nouveau délai dans la réalisation de ce projet qui constituera sans doute un progrès très important pour les abonnés de Mascouche et d’une partie de St-Louis-de-Terrebon-ne.(N.D.L.R.Le dépliant du Bell fait une distinction entre les abonnés de Mascouche et ceux de Terrebon-ne-Heights, à cause du fait qu’il s’agit de deux échanges téléphoniques différents.Il s’agit en fait de tous les abonnés de Mascouche (échange 474 et 477) et de ceux de St-Louis-de-Terrebonne faisant partie de l’échange 477 qui sont concernés par ce sondage).Holy Rosary: naissances (TERREBONNE-HEIGHTS) Félicitations aux heureux parents des nouveau-nés suivants baptisés le 30 juillet dans la paroisse Holy Rosary: Joseph, Eric, fils de M.et Mme Pierre Paul (Lucille Lavoie).Parrain et marraine, Jacques et Chantal Paul.Joseph, Maurice, François, Daniel, fils de M.et Mme Maurice Vermette (Claire Beauchamp).Parrain et marraine, François Beau-champ, Danielle Bergeron.Joseph, Claude, Donald, fils de M.et Mme Claude Duguay (Micheline Beau-champ).Parrain et marraine, Gaétan Lavoie, Linda Duguay.G.L.METAL Fer ornemental - rampes - escaliers - balcons auvents en fibre de verre - etc.ESTIMES GRATUITS Attention: Nous faisons aussi la soudure générale et la réparation de balcons, escaliers, etc.526 GUH.BAULT, MASCOUCHE 666-3335 Les travaux progressent rapidement au Mini-Centre Mascouche et tout semble indiquer que les propriétaires des magasins pourront ouvrir leurs portes à la date prévue.(PV) Durant les jours qui précéderont l’ouverture officielle du Mini-Centre Mascouche, la population de toute la région sera invitée à profiter des spéciaux qui lui seront offerts et à venir célébrer cet événement avec les propriétaires des boutiques.Erreur à corriger (MASCOUCHE - N.M) La réunion dont nous faisions mention dans une récente édition, pour le choix des joueurs qui passeront au Midget A, a eu lieu le 14 juillet et non le 15, comme nous l’avions publie.Des prix de présence seront distribués parmi les visiteurs et des surprises attendront les petits et les grands.Ces journées ont été fixée aux 23, 24 et 25 août et tous sont bienvenus au 3575 Ste-Marie, à Mascouche; “jusf lôtt bord d’là track” comme le veut la publicité du Mini-Centre Mascouche.Les jeux régionaux Le classement par discipline aux Jeux régionaux Lanaudière ont été rendus publics récemment et la Ville de Mascouche qui a participé à ces jeux s’est classée 24e parmi les municipalités de la région Lanaudière avec 60,61 points, loin derrière Joliette qui a obtenu 845,18 points.Une correction (MASCOUCHE) Dans notre article de la semaine dernière sur le baseball, nous avons indiqué par erreur le nom de Stan Weeler alors qu’il s’agissait de M.George Wheeler qui a démissionné de son poste d’instructeur en raison du manque de joueurs dans son équipé.(NM) 16 chiens à demi-morts Des chiens apparemment volés, affamés et attachés à des arbres ont été retrouvés par la police de Mascouche dans un enclos de fortune près de la rue Centre dans le quartier Mascouche-Heights.Cette découverte a été faite à la suite de plaintes de résidants qui entendaient hurler ces chiens la nuit.Le chef Jean Bourgeois a déclaré que les bêtes étaient dans un état pitoyable.Quant à l’auteur de cette cruauté inutile, il est encore inconnu.Le MASC0UTAIN Spécialités: cuisine italienne -cuisine canadienne - bar-salon 474-0001 2582, boul.Ste-Marie, Mascouche Le soutien des élégantes qui savent mettre en valeur leurs charmes naturels.Idéal pour les robes avec décolleté très bas.Vous pouvez vous les procurer à la BOUTIQUE GALAXIE 3575 STE-MARIE, MASCOUCHE Mise de côté ou Chargex LES NOUVELLES DE MASCOUCHE ___________________________J JL. Page 22 LA REVUE DE TERREBONNE, jeudi 10 août 1972 Les constructions "e“a" M"oir Cantin Ltée Des lettres patentes viennent d’être octroyées par la province, constituant en corporation M.Jean-Louis Paquin, directeur des services, du 508, Paul VI, Terre-bonne, Jean-Pierre Landry, comptable et Pierrette La-berge, secrétaire, de Beau-harnois, pour faire affaires comme entrepreneurs généraux en construction sous le nom de “Les Constructions Cantin Ltée”.Le siège social de la nouvelle compagnie sera à Lache-naie.Congrès Le 29e congrès annuel de l’Association des épiciers en gros de la province aura Pointe-au-pic, du 27 au 30 août.Des séances d’étude sur le marketing et un tournoi de golf sont au programme.Pour tous renseignements: 259-2527.Le jeune Michel Lachapelle aux Jeux du Québec Michel Lachapelle, fils de M.et Mme Gilles Lachapelle de la rue Langlois participe cette semaine aux Jeux du Québec à Chicoutimi où il représente la région des Laurentides dans les épreuves cyclistes après avoir remporté la médaille d’argent aux jeux régionaux à Sainte-Thérèse récem- ment.Nous aurons plus de nouvelles à ce propos dans notre édition du 17.Hommes: 68 Femmes: 74 L’espérance de vie s’ac- mes ont une espérance de croît assez rapidement au vie de près de 68 ans alors Québec.Les aerniers rele- Que chez les femmes elle vés révèlent que les hom- dépasse 74 ans.AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC LA VILLE DE TERREBONNE CESSATION D’EFFET DE L'ARTICLE 28 Conformément à l'article 31-3 de la Loi de la Société d’Habitation du Québec (15-16 Elizabeth II, chapitre 551, avis public est, par les présentes, donné que : Le Conseil municipal de la ville de Terrebonne a adopté le 18 août 1969, une résolution demandant à la Société d’Habitation du Québec l’autorisation de conclure avec Soudre et Latté, un contrat pour la préparation d’un programme détaillé de rénovation concernant le territoire délimité par: la zone 1-A qui couvre une superficie de 28 acres et qui est situé au sud de l’agglomération comportant les numéros de cadastres ou parties, 95, 183 à 206, P-207, 207-1, 207-3, 212 à 234, 243 à 305, 314 à 318, P-319, 320, 321, P-431 indiqués sur le plan numéro 1479-24 extrait du plan de cadastre de la municipalité, ainsi que le territoire délimité par les lots: 7 P-385, 7 P-387, 7-388, 7-389, 7-343, 32, 33, P-34, P-35, 35 à 41 incl., 87 à 94 incl., 96 à 102 incl., P-103, 110, 114, 116, 117, 119, 120, 121, 122, 124, 126, P-127, 128, 129, P-130, P-133, 133-1, 133-2, 133-3, 133 P-4, 134 à 138 incl., P-139, 140 à 182 incl., P-210, P-209, P-208, P-333, P-413, 413-1 à 413-5 incl., 413-31 à 413-34 incl., 303 à 319 incl., et 232 à 243 incl., indiqués sur le plan numéro 1479-6 extrait du plan de cadastre de la municipalité.La préparation de ce programme étant terminée, le Conseil municipal de la ville de Terrebonne a indiqué à la Société d’Habitation du Québec son désir de ne pas procéder à la mise en oeuvre de son programme.Ce Conseil a demandé à la Société d’Habitation du Québec l’autorisation de soustraire le territoire ci-haut décrit des effets de l’article 28 de la Loi de la Société d’Habitation du Québec (gel du territoire).La Société d’Habitation du Québec a accordé cette autorisation le 27 juin 1972 par sa résolution no 5550.De ce fait, en vertu de l’article 31-3 de la Loi de la Société d’Habitation du Québec, l’article 28 cesse d’avoir effet dans le territoire.Donné à Terrebonne, ce 10e jour de août 1972.Jean-Jacques LAUZON, i*cr4t*ir*-trésori«r AVTS PUBLIC est par le présent «donné que les TERRES et HERITAGES sous-mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.PUBLIC NOTICE, is hereby given that, the undermentioned LANDS and TENEMENTS have been seized, and will lie sold at the respective times and places mentioned below.TERREBONNE TERREBONNE Canada Province de Québec District de Terrebonne Cour Supérieure, é \7IATEl R 1) E/l EL, menuisier.No 04 370.v * résidant et étant domicilie a v St-.lovile, district de Terrebonne, demandeur, rs DENIS \RSENAl I.T.menuisier, résidant et étant domicilié au 2S de la 34e Avenue a Bois-des- Pillions, district de Terrebonne, défendeur.Iris de renie « L'immeuble ci-après désigné en la possession dti défendeur « Lu emplacement situé sur la ,14e Avenue en la municipalité de St-Mauricc-dc-Bois-des-l' ilions, connu et désigné comme étant le lot numéro quatorze de la subdivision oflieiclle du lot originaire numéro dix-lnut (18-14) du cadastre de la paroisse de St-Louis-dc-Tcrrc-bonne.Avec une maison dessus construite portant le numcio civique 28 de la 34e Avenue.Ici que le tout se I mil vc actuellement avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, attachées audit immeuble .Pom- être vendu au bureau d’enregistrement du comté de Terrebonne à Saint-Jérôme, chambre 106 au Palais de Justice, 400, rue Lavioleltc, JEUDI, le TRENTE ET UNIÈME jour d’AOUT 1972, à Ql A-TORZE heures de l’après-midi.Le sliérif, Bureau du Shérif, Jban-Lous Mrin.Saint-Jérôme, le 19 juillet 1972.47Ü09-O Cumula — Province of Québec District uf Terre bonne « Superior Court, é WIATEl R DEZIEb, carpenter, No.(14 370.residing and domiciled at (.St.Invite, District of Terrebonne, plaintiff, rs DENIS ARSENAULT, carpenter, residing and domiciled at 28-34th Avenue in Bois-des-Kilions, District of Terrebonne, defendant.S'ni Ice of sole “The immovable licreiita!ter described in the possession of the détendant .“An emplacement located on 34th Avenue in the Municipality of St.Mauricc-dc-Bois-dcs-Hlions, known and described as lot number fourteen of the official subdivision of original lot number’eighteen (18-14) of the cadastre for the Parish of St.Louis-d