La revue de Terrebonne, 15 novembre 1972, mercredi 15 novembre 1972

?zt I BIBLI jTHEJ 1700 St, iluNTR El (AepofiPHef Philippe Gascon oeuvres à Saint-' les 18 et 19 14 ANNEE • N« 23 - TERREBONNE, mercredi 15 novembre 1972 Directeur: AIME DE5PATIE • TEL.: 666-3948 TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D'ETRE PUBLIEES Etes-vous pour ou contre l’aréno?On sait par expérience que certains sondages peuvent être trompeurs mais il nous a semblé au journal qu’il serait intéressant de connaître l’opinion de nos concitoyens sur cette question si controversée de la construction d’une enceinte couverte (aréna) pour la pratique des sports et la tenue de manifestations à, grand déploiement.Il faut savoir tout d’abord que le conseil municipal actuel, comme celui quit l’a précédé, veut obtenir! toutes les garanties de ren-| tabiiité nécessaires et sur-i tout la promesse formelle! de subventions des gouvernements supérieurs.Mainte- Pas d’électricité dans au moins une vingtaine de foyers nant, les citoyens sont-ils prêts à assumer une certaine part de responsabilité en versant leur écot dans cette entreprise?C’est ce que nous voulons savoir au journal.Il faudra nécessairement recevoir le plus de réponses possibles et nous engageons, nos lecteurs à répondre en grand nombre.Toute réponse est strictement confidentielle car aucune identification n’apparaît sur le coupon-réponse.Il vous suffit de faire une marque dans un des carrés appro priés.Merci pour votre coopération.Une vingtaine de foyers de Terrebonne concentrés rue Saint-Louis, entre Thé-berge et Laurier, ont été privés d’électricité depuis lundi le 6 novembre et aux dernières nouvelles (samedi après-midi le 11), ils n’avaient pas encore d’électricité dans leurs demeures avec tout ce que cela comporte d’inconvénients.M.Pierre Piché, du 575 Saint-Louis avec qui nous avons communiqué samedi après-midi, en avait long à dire (et avec raison) sur les syndiqués de l’Hydro-Qué-bec qui laissent des familles entières geler dans leurs maisons.M.et Mme Piché étaient obligés d’aller coucher chez leur fille dans T errebonne pour trouver un peu de chaleur.D’autres familles ont dû aller demeurer chez des parents à Montréal.Malgré plusieurs plaintes à l’Hydro à Montréal, rien n’a été fait pour corriger la situation car on répond qu’il ne s’agit pas de “services essentiels”.Notre concitoyen, M.Philippe Gascon, aura l’honneur d’une exposition de ses oeuvres au Centre d’Art “Le vieux presbytère” à Saint-Bruno, samedi et dimanche, 18 et 19 novembre.Des citoyens de cette région auront l’occasion d’admirer plusieurs encres et des aquarelles de cet artiste.On pouna visiter le Centre d’Art cette fin de se- maine de 2h.à 5h.dans l’après-midi et de 7h.à 9h30 le soir.L’exposition Gascon comprendra des encres et aquarelles montrant divers points de vue de la région de Saint-Bruno, des Lauren-tides et de Terrebonne.Nos concitoyens sont particulièrement invités à visiter cette exposition d’un artiste de chez nous.U , - - .-A-i U .MïSmtiXÊSmi ETES-VOUS POUR OU CONTRE La"! CONSTRUCTION D’UN ARENA A TERREBONNE n i | OUI Q NON [ PROPRIETAIRE ?LOCATAIRE I Découper et envoyer par la poste LA REVUE DE TERREBONNE, Case postale 55, Terrebonne I Dl 3 i j Dans le cadre des échanges franco-québécois Des administrateurs et principaux d'écoles français en stage d’étude à la régionale Duvernay * Messieurs Mauguin et Peyre-Suzamicq sont arrivés à Dorvaf samedi midi et ont rencontré leurs homologues de la régionale Le conseil demande une voie de service côté sud de la route 640 (TERREBONNE/PA-ROISSE) Le conseil municipal a envoyé au ministère de la Voirie du Québec une demande afin que la voie de service du côté sud de la route 640 qui sera ouverte bientôt à la circulation automobile, soit continuée jusqu’à Bois-des-Filion.Cette décision a été prise au cours de l’assemblée du conseil le 6 novembre.Les conseillers ont établi que le territoire entre la route 65 (Bois-des-Filion) et 337 (chemin Gascon) est appelé à un grand développement bientôt, qu’une voie centrale dans la municipalité pourrait se raccorder immédiatement à cette voie de service, permettant par le fait même le développement rationnel de la municipalité.Il a aussi été noté dans la demande qu’à l’est de la nouvelle route projetée (route 19 Papineau-Leblanc), un important sec-' teur de Bois-des-Filion pourrait se raccorder à cette voie de service.Une copie de cette demande a été envoyée au ministre de la Voirie, M.Bernard Pinard, à M.John Connelly, division de Montréal, à M.Gilles Plouffe, ingénieur divisionnaire et au député à l’Assemblée nationale, Me Denis Hardy.Médecin de garde Durant cette fin de semaine, samedi et dimanche, 18 et 19 novembre, le médecin de garde à Terrebonne sera le Dr Jean-Marc Parent avec qui on pourra communiquer à 666-3321.Le médecin de garde répondra aux CAS VRAIMENT URGENTS seulement et il demande la coopération de nos concitoyens à ce propos.Un inspecteur d’académie et un principal de collège d’enseignement supérieur français sont arrivés à Dor-val samedi midi pour un stage d’étude jusqu’au 25 novembre au Québec.Ils ont été accueillis par leurs homologues québécois, MM.Achille Corbo, directeur général à la régionale Duvernay, et son adjoint, M.Normand Tourangeau qui occupe aussi le poste de directeur de l’enseignement.MM.Alfred Mauguin, inspecteur d’académie de la Gironde et M.Henri Peyre-SuZamicq, principal du C.E.S.Chevreuse, à Bordeaux sont les premiers administrateurs d’écoles venant de France qui viendront ici étudier les mécanismes d’enseignement et d’administration dans le cadre des échanges franco-québécois.Au cours de ces deux semaines, ils visiteront les écoles de la régionale Duvernay et rencontreront les directeurs et les enseignants pour se familiariser avec l’enseignement au Québec.Quatre régionales ont été choisies dans la province pour recevoir ces visiteurs et les piloter dans les écoles.La régionale Duvernay a été jumelée avec le centre de l’enseignement français de Bordeaux.M.Mauguin sera piloté par M.Achille Corbo alors que M.Peyre-Suzamicq le sera par M.Gilles Moreau, directeur de l’école Evaris-te-Leblanc.EN FRANCE Du 2 au 16 décembre, MM.Corbo et Tourangeau iront à Bordeaux pour étudier le système français d’enseignement.Les directeurs d’écoles, MM.Gilles Moreau et Gilles Lauzon, respectivement des écoles Leblanc et Armand-Corbeil, ont été choisis pour aller en France du 3 au 17 février.Du 10 au 24 mars, un adjoint d’inspecteur d’académie et un principal d’école viendront au Canada.Me Claude Paquette en stage de deux semaines en France pour le SATRA La population de Mascouche: 9,689 (PV) Selon les renseignements recueillis lors du dernier recensement municipal, la population de Mascouche est de 9,689 citoyens.A ce nombre, il faut ajouter, durant la belle saison, particulièrement, environ 1,000 personnes qui séjournent dans cette ville de façon saisonnière.L’évaluation à Mascouche: $31,488,725 (PV) Le rôle d’évaluation municipale à Mascouche, a été déposé, lundi dernier et celui-ci permet de constater que Mascouche dépasse maintenant les $30,000,000 de biens imposables, soit un montant total de $31,488,725.Notre concitoyen, Me Claude Paquette, fera partie de la délégation formée de plusieurs maires de la région entourant le futur aéroport de MIRABELLE (Sainte-Scholastique) et de représentants du SATRA (Service d’aménagement du territoire de la région aéroportuaire), qui s’envolera vers la France, le 24 novembre.Ce stage d’une' durée de deux semaines a été organisé dans le cadre de l’entente France-Québec, le transport de la délégation étant assuré par le ministère des Affaires intergouvemementales du Québec et le coût de séjour en sol français défrayé par le ministère des Affaires étrangères de la France.Le but de cette mission d’aménagement est de permettre aux représentants des trente-deux municipalités de la région aéroportuaire de prendre connaissance des expériences d’aménagement (touristique, agricole et urbain) qui se sont concrétisées dans certaines régions françaises, entre autres à l’implantation port.la suite de d’un aéro- LA DELEGATION Cette expérience s’avérera sûrement , des plus enrichissantes pour notre délégation dont les membres oeuvrent déjà depuis deux ans au sein d’organismes spécialement mis en place pour le développement harmonieux des environs de ce futur aéroport international.Outre les deux représen-(Suitt 4 la paga 2) 8 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 15 novembre 1972 Produits Morin Inc.qui devait s’établir à Terrebonne Tan dernier a déclaré failite Les propriétaires de la Salaison Maisonneuve Limitée et Produits Morin Inc., de Montréal, ont déclaré faillite au début de novembre et l’avis en a paru dans LA PRESSE de samedi le 4 novembre.Cette entreprise RESTAURANT "LE GRILLON' POl'R LE PLAISIR DES GOURMETS * BAR B Q * STEAKS * PIZZA * METS CHINd * METS ITALIE OUVERT JUSQU’A 4 H.DU MATIN AU SOUS-SOL Voiture avec fourneau Livraison gratuite 666-6492 Hôtel Central — Terf&oonne Bienvenue au M RESTAURANT EL RANCHO '68 Mets italiens: une spécialité SPAGHETTI — PIZZA — DELICIEUX BAR-B-Q — Permis complet R.A.Q.LIVRAISON GRATUITE 855 St-Pierre Terrebonne dans un rayon de 3 milles 666-6634 - 5 CENTRE GASTRONOMIQUE •1 BELLA VISTA • COCKTAIL LOUNGE • SALLE A MANGER • SALLE DE RECEPTION N'oubliez pas de venu vous amuser au Bellavista, les vendredi, samedi et dimanche soir, avec l'orge-nistes André Paradis et ses chanteurs.VOTRE HOTE: MICHEL MONTARULI 88, MONTEE MASSON UVAL DUVERNAY TEL: 661-2544 avait fait des démarches l’an dernier pour s’établir à Terrebonne.Des plans préliminaires avaient même été préparés par cette compagnie et des entrevues avaient eu lieu avec le conseil municipal ici.Les édifices de la compagnie qui se spécialisait dans la charcuterie, les équipements et installations sont évalués à $22 1,958.La vente de l’actif avait lieu mardi le 14 novembre à Montréal.Danse: match par équipes au Centre culturel thérésien Les élèves des cours de danse du Centre culturel thérésien participeront au début de décembre, au Collège Lionel-Groulx, à une compétition de danse régionale comprenant les villes de Terrebonne, Lachute, Laval, Sainte-Thérèse-Ouest, Saint-Sauveur, Saint-Jérôme et Sainte-Thérèse.Chaque ville déléguera des équipes qui défendront leurs couleurs.Chaque classe de danse exécutera quelques danses et des trophées seront remis aux gagnants.En plus, ces élèves assisteront à un spectacle pré- PAQUETTE.(Suite de la page 1) tants du SATRA, la délégation comprendra les présidents des différents secteurs de la région, soit MM.P.E.Lacombe (secteur de Sainte-Scholastique), Pierre Marinier (secteur sud, agglomération de Saint-Eusta-che), Guy Vaillancourt, (secteur ouest - agglomération de Lachute), Raymond Laroche (secteur nord - agglomération de Saint-Jérôme) et Claude Paquette (secteur est - agglomération de Terrebonne).Me Paquette profitera de son passage en France pour passer une semaine supplémentaire dans la capitale, Paris, où son épouse le rejoindra.POULET FRIT A LA PLACE DES SEIGNEURS CASSE-CROUTE GAGNON 852, DES SEIGNEURS AIR CLIMATISE 666-8910 LIVRAISON GRATUITE Minimum SI.50 1000 ILES DISCO-CLUB (proprietaire : Jacques‘ Martin) 177, BOUL.DES BRAVES, TERREBONNE RÉSERVATIONS: 666-4329 senté par les professeurs du Centre culturel thérésien, Céline Richer et Jean Fi-lion, Nicole et Pierre Gare au, Laurette et Gilles Bouchard, Gisèle et Michel Rivet, Denise Legault et son partenaire.Les personnes qui réserveront leurs billets à l’avance bénéficieront de tables réservées identifiées par le professeur.Pour information on peut appeler à 435-0420.Effraction Le 12 novembre, à 4h50, ’ les propriétaires de P.R.Auto-Camp, du 969 boulevard Terrebonne (ancienne LES PLAQUES D1MMATRICULATION de véhicules automobiles sont disponibles depuis lundi matin au bureau de l’émetteur pour la région, M.Georges-Henri La-chance, au 548, boulevard des Seigneurs, à Terrebonne.Tous les propriétaires de véhicules ont reçu par la poste les formules du ministère des Transports pour obtenir leur plaque minéralogique de 1973.Ils n’auront qu’à se présenter aux heures de bureau à l’adresse susmentionnée pour obtenir le jeu de plaques.Ceux qui préfèrent utiliser la poste voudront bien compléter la formule de demande et à y joindre leur chèque (pas d’argent) à l’ordre du ministre des Finances du Québec et de poster le tout.Le bureau de M.Lachance est ouvert tous les jours sauf le dimanche, jèudi et vendredi soir jusqu’à 9h le samedi de 9h30 à midi.manufacture Fina Furniture) ont fait rapport au service de police de Terrebonne que des individus s’é- taient introduits dans l’usine volant des articles dont la liste devait parvenir à la police ces jours-ci.Bienvenue eu chic, k l'accueillent MOTEL LE SOMMET Votre hôte: Jean-Paul Clark Spectacles toutes les fins de semaine Mariette Daviau, M.C.RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages et autres occasions en appelant 666-6146 Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous S.V.P APPELEZ 666-6146 OUVERTURE OFFICIELLE MERCREDI.LE 22 NOVEMBRE 1972 8h30 P.M.* ARTISTES INVITES * DANSE AVEC ORCHESTRE * SPECTACLE SPÉCIAL VENEZ CÉLÉBRER LA FIN DES TRAVAUX AVEC NOUS PARADISO fernand Bastien, prop.1775, CHEMIN GASCON ST-LOUIS-DE-TERREBONNE N’ATTENDEZ PAS L’OUVERTURE OFFICIELLE! VENEZ VOUS DIVERTIR DANS NOTRE NOUVELLE SALLE ENTIEREMENT RENOVEE ET CAPABLE D’ACCUEILLIR 250 PERSONNES I ORCHESTRE POPULAIRE jeudi soir, vendredi soir, samedi soir, dimanche après-midi et en soirée LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 15 novembre 1972 Page 3 i Le comité LA-MA-TER a élu son conseil Mme Honoré LeFrançois (Lachenaie), Cécile Fiset (Terrebonne) messieurs Rémi Gadbois (Terrebonne/ Paroisse) et Henri Vézina (Terrebonne).Les maires François Pa-quin, Louis-Gilles Ouimet, Jos.Edouard Sarrazin et Gilles Forest, des quatre municipalités, font partie du comité directeur.Le comité LA-MA-TER a tenu deux réunions depuis l’assemblée publique du 23 octobre, les 10e et lie réunions hebdomadaires de l’organisme, et il continue l’inventaire des services existants.Il doit rencontrer les gens de l’Age d’Or, les Jean Narrache, les médecins et autres groupements pour établir avec eux l’état des services de santé et services sociaux qui sont requis.Le comité reçoit avec plaisir toute suggestion ou opinion et si on désire faire une communication au comité, on est prié de téléphoner à Mme Bordonado Un (474-0847) ou M.Jean- pieds Marc Fontaine à 666-3784.trepôt M.Jean-Marc Fontaine a été élu récemment président du comité LA-MA-TER à la suite du choix des dirigeants par l’assemblée publique du 23 octobre à Mascouche.M.Fontaine sera secondé par les vice-présidentes, mesdames Carmelle Labelle, Louise Rousseau, représentant Ter-rebonne/Paroisse et Lachenaie, Mme Louise Bordonado, secrétaire-trésorière (Mascouche).Les directeurs choisis sont mesdames Hu-guette Lamoureux et Emilie Tremblay (Mascouche), m L’A.F.E.A.S.vous invite à sa soirée dansante du 18 novembre SAMEDI SOIR, LE 18 NOVEMBRE, aura lieu dans la salle des Chevaliers de Colomb fa grande soirée dansante de L'Association féminine d'éducation et d'action sociale (AFEAS) de Terrebonne.La soirée débutera à 8h.Comme il faut une espace minimum pour la danse, seulement 200 billets ont été vendus et quelques-uns seront disponibles à l'entrée.Toutefois, on ferait bien de réserver les siens dès maintenant en appelant Mme Madeleine Varin (666-4443), Mme Suzanne Gauthier (666-3315) ou Mme Paule De-Grand-Maison (666-1846).Outre la danse, il y aura un buffet surprise au cours de la soirée et la première bière sera distribuée gratuitement.Agrandissement de Gadbois Transport agrandissement de 40 sur 65 pieds de l’en-actuel qui a les mê- Mmbtt it la Carparatiaa itt MaHin-mitaakitas m Hryaaftrit in Qdééac A VOTRE SERVICE / POUR TOUTES REPARATIONS DE PLOMBERIE ET CHAUFFAGE OU INSTALLATIONS NOUVELLES NOTRE DEVISE: COURTOISIE - NOTRE SLOGAN: SERVICE PLOMBERIE ROLAND LAPIERRE Financement complet pour chauffage à eau chaude hydronique.Machine à percer les solages pour installa, tion de sécheuse.Cascade 40 an St: HU pat >1 pur r u n.sus 222, RUE SAINT-ANDRE, TERREBONNE 666-4000 TAPIS LAVABLE EMBELLIRA VOTRE FOYER Ceci est un bon d’achat d’une valeur de SPECIAL Ord.$3.98 $3.49 j avec 20 verges et plus de tapis.$10.00 .J AMEUBLEMENTS R.SIMARD Meubles neufs et usagés — Téléviseurs couleur Echangeons vos vieux meubles pour des neufs.Chaque achat de $5.donne r ne nrnr droit à un tirage eu sort.0Z3mr0Zj 66, boul.Sainte-Anne Seinte-Anne-des-Plaines 7 SAVIEZ-VOUS QUE avec # toute réparation mécanique chez Lionel Grenier Auto Inc.541, ST-LOUIS - 666-3747 Vendeur Pontiac, Buick, GMC ON LAVE VOTRE AUTO GRATUITEMENT Les élections à FAge d’Or (TERREBONNE) Pour le bénéfice de tous nos membres, nous tenons à les avertir que mardi après- Perte totale Les pompiers de Terre-bonne ont été appelés le 8 novembre, vers 7h35 du soir, à éteindre un incendie dans une automobile au coin des rues Angora et Godard, dans Terrebonne/ Paroisse.Selon le rapport du service de police, des individus non identifiés auraient volé cette automobile à Montréal, l’auraient arrosée de gazoline et y auraient mis le feu.L’auto est une perte totale.mes dimensions, permettra à Gadbois Transport Limitée, de doubler l’espace de son établissement situé rue Moody, à Terrebonne.Les travaux sont en cours et la structure d’acier devrait être installée d’ici deux semaines.Interrogé au téléphone à ce propos, le vice-président de la compagnie, M.Gilles Gadbois, a déclaré que l’entreprise disposera de plus de plancher pour l’entreposage des marchandises surtout depuis que Gadbois Transport est concessionnaire de Canadien Pacifique Express à Terrebonne.L’agrandissement permettra d’agrandir l’atelier de réparation des véhicules et le bureau.J.P.Gadbois Transport Limitée avait été fondée en mai 1943 et ses dirigeants sont M.et Mme Jean-Paul Gadbois et leur fils Gilles.'L’entreprise célébrera l’an prochain le 30e anniversaire de sa fondation.midi, le 28 novembre, nous aurons à élire les membres du conseil d’administration pour l’année à venir.Nous espérons que tous se feront un devoir d’être présents.Nous en profitons pour vous rappeler que c’est le temps de payer votre contribution.Vous pourrez le faire tous les mardis et jeudis à la salle des Chevaliers de Colomb, 505, rue Thé-berge, jusqu’au 14 décembre inclusivement.Les personnes de 50 ans et plus seront toujours les bienvenues et nous espérons compter de nouvelles recrues parmi nous bientôt.On s’amuse bien à l’Age d’Or.(Communiqué Mlle Blanche Brière, secrétaire-trésorière).TABAGIE M.C0URVAL r% RESTAURANT î* NOUVEAUTES -JOURNAUX -REVUES -LIVRES - JOUETS 503 ST-LOUIS, TERREBONNE 666-3402 124, rue St-Joseph, Terrebonne LACHAPELLE MACHINE SHOP ENR.Réparations de châssis et •"Housing” de camions - Ouvrage général "Le rendez-vous de la jeune fille dans l'vent et de la dame soucieuse de son élégance." ^prncîSc- f» JOHAXE Mesdames, mesdemoiselles, SOYEZ A LA PAGE! PORTEZ LE “PALAZZO' Chandails en Mohair Ouvert : Mardi, mercredi, samedi de 10 a.m.à 5 h 30 p.m.Jeudi et vendredi : de 10 a.m.à 9 p.m.TEL.: 666-4542 555 COTE DE TERREBONNE 872 lACHAPaii, Terr.666-6287 OPTICIEN D'ORDONNANCES PRESCRIPTIONS D'OCULISTES REMPLIES AVEC SO* Heures de bureau à Terrebonne, soir seulement, lundi et mercredi, 7h.à lOh.Nouveau : salon d'optique * 7161, St-Hubort, Montréal 271-4866 PHARMACIEN EN SERVICE CONTINUELLEMENT Pharmacie Messier mm 546 MASSON, TERREBONNE TÉLÉPHONE: 666-3739 LIVRAISON GRATUITE ET RAPIDE Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 15 novembre 1972 Les projets soumis aux marguiHiers pour l’utilisation du Centre de loisirs n’ont pu être retenus Le projet d’utilisation nouvelle du Centre de Loisirs, présenté par un groupe dirigé par M.André Quevil-lon, n’a pu être retenu par les marguiHiers en assemblée jeudi de la semaine dernière, le projet comportant trop de risques et n’ayant pas tellement de garantie de rentabilité.Un porte-parole de la Fabrique Saint-Louis a déclaré après la réunion à LA REVUE que le projet n’avait pas été approuvé officiellement par les Initiatives locales du gouvernement fédéral et qu’un montant variant entre $25,000 et 30,000 restait encore à trouver par les organisateurs.Le bilan présenté mentionnait aussi qu’aucun loyer ne serait versé à la Fabrique pour l’utilisation du Centre.Selon cette personne, le programme présenté mentionnait la poursuite des mêmes buts qu’à l’origine du Centre de loisirs, en contradiction avec une analyse qui avait été faite il y a quelques années, démontrant en noir sur blanc l’impossibilité de réussir l’organisation de tels loisirs.En fin de compte, il y avait tellement de points d’interrogation que les mar- guilliers ont mis de côté, pour le moment, le projet.ET LE PROJET INDUSTRIEL?Un deuxième projet avait Assurances du Centre Vu l’inoccupation du Centre de Loisirs de Terre-bonne depuis plusieurs mois, la compagnie d’assurances Royal qui gère toutes les assurances de la Fabrique Saint-Louis, avait informé les marguiHiers qu’elle n’assurerait plus que cinquante pour cent du risque soit $55,000, tout en conservant la prime entière.Devant ces faits et les représentations deâ marguil- Réponse de la ville Le conseil municipal de Terrebonne a envoyé récemment une lettre aux marguiHiers de la Fabrique paroissiale, en réponse à une demande d'utilisation du Centre de loisirs par la ville.Celle-ci a répondu qu’elle considérait le Centre non fonctionnel pour l’organisation de ses loisirs.ST LOUIS FUNERAL HOME DIRECTEUR DE FUNERAILLES ROLAND THUOT TEL.: 666-4092 939, ST-LOUIS TERREBONNE A VOTRE DISPOSITION AMBULANCE TERREBONNE ENR.666-3809 oocÎIpe: 666-4092 ^UctxUte fUxiàt 666-3329 ** Livraison Gratuits 559, MASSON TERREBONNE, Le budget a été approuvé Le budget de la Fabrique S a i n t - L o u is-de-Terrebonne pour l’année 1973 a été adopté à une assemblée des marguiHiers jeudi soir de la semaine dernière.Nous publierons ce budget dans notre édition de la semaine prochaine.Tamom LA REVUE DE TERREBON NE, journal hebdomadaire, est publiée par Aimé Despatie, au 695, rue Théberfe, à Terx;e bonne, province de Québec, et imprimée par l’Imprimerie Saint-Jérôme Inc.Toute correspondance doit être adressée à Case postale 55, Terrebonne, P.Q.Courrier de la deuxième classe — enregistrement no 0218.Dépôt légal à la biblio thèque nationale du Québec.Prix de l’exemplaire: au numéro 15 cents; à l’année par abonnement $4.00 à Terre-bonne et dans un rayon de 40 milles.A l’extérieur de cette sone, $5.00.Tous droits réservés.La reproduction des textes d’information et d’annonces publicitaires est Interdite i moins d’une permission écrite du directeur.TELEPHONE: 686-394$ ET 660-4952 DIRECTEUR : AIME DESPATIE ADJOINT A LA DIRECTION: PIERRE VIGNEAULT SPORTS: GILLES CHAPUT CORRESPONDANTS : BOIS-DES-FILION : M.J.-P.Jacques, 29, 37e avenue ($22-1415).STE-ANNE-DES-PLAINE8 : Mme Agathe Simard, 66, bout.Sainte-Anne ($25-962$).LA PLAINE : Mme Philippe Villeneuve, 4433 eh.Barrette, (223-2097).MASCOUCHE: Normand Martin, 2826, rue Sancerre, Mascouche (474- ¦>.Mariage Trois nouveaux membres du Club “Opti* pour but d’installer dans la bâtisse une entreprise industrielle.Le promoteur n’aurait pas présenté un programme rentable et réaliste et sa proposition a aussi été mise de côté.liers, André Desjardins Assurances Inc.de notre ville a fait les démarches nécessaires et a obtenu que cette compagnie assure un montant de $55,000 à une prime normale, plaçant l’autre $55,000 auprès de la Mutuelle des Fabriques.La bâtisse du Centre de Loisirs est donc couverte par les assurances pour un montant de $110,000.(TERREBONNE) Samedi, le 11 novembre, a été béni le mariage de Normand Chaput fils de M.et Mme Charles Chaput, et Mlle Jeannine Martel, fille de M.et Mme André Martel, de Sainte-Sophie.Décès Contant A Terrebonne, le 12 novembre, à l’âge de 86 ans, est décédé M.Achille Contant, époux de feu Lucienne Vaillancourt, demeurant chez sa nièce Mme Stanley Desrochers, rue Pierre-Laporte, Terrebonne.Les funérailles avaient lieu le 15 des Salons Jos Guay & Fils 756 rue Saint-Louis, en l’église paroissiale et l’inhumation ici.Il laisse ses enfants, Juliette (Mme Eugène Lavigne), Mlles Marie-Ange, Thérèse et Pauline, ainsi que des petits-enfants et arrière-petits enfants.9.Lors de son souper hebdomadaire du 6 courant, le Gub Optimiste de Terrebonne a initié un nouveau membre.U s’agit de monsieur Jacques Bilodeau (au centre), compta-' ble agréé, parrainé par monsieur Raymond Rochon, président de L’Habit Pop de Terrebonne; (à droite) nous remarquons monsieur Réjean Crevier, président du Club Optimiste de Terrebonne.9 Décès Schrum A Montréal, le 3 novembre, à l’âge de 74 ans, est décédée Mme Hernie Schrum, née Jeannette Edwards du 1721 Brompton Road, Terrebonne-Heights.Les funérailles avaient lieu le 7 de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 Saint-Louis, en l’église St.Margaret’s et l’inhumation à Mascouche.Elle laisse de nombreux neveux et nièces.x \ q ¦ Monsieur Jacques Guénette (à gauche), présente son nou- Uêces brodeur veau men,bre Roméo Comtois, fourreur de son métier, à Terrebonne.Il reçoit les félicitations d’usage du président A Terrebonne, le 3 no- du comité de recrutement monsieur Jean-Paul Sigouin.vembre, a 1 âge de 80 ans, est décédée Mme Henri Brodeur, née Florida Laurier, pensionnaire de la Résidence des Seigneurs, 1212 rue McKenzie.Les funérailles avaient lieu le 4 novembre, de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l’église de Terrebonne et l’inhumation ici.Elle laisse, son fils Jean Brodeur.Décès Boyd A Montréal, le 4 novembre, à l’âge de 54 ans, est décédé M.Yvan Boyd, époux de Rose Bourgeoise Fortin, demeurant au 704 rue Saint-Sacrement.Les funérailles avaient lieu le 7 de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l’église de Terre-bonne et l’inhumation ici.Il laisse outre son épouse, ses enfants, John, Danny, Patrick, Jimmy et Gary; son frère Willis et sa soeur, Mme Lina Boisjoli ainsi que de nombreux parents et amis.W# # - -Saion Funéraire JOS.GUAYtFILS Monsieur Marcel Daneault, superviseur à l'informatique à la Compagnie Sylvania, a été présenté comme nouveau candidat au Gub Optimiste par monsieur Claude Beausoleil, (à gauche).Le président du Club, monsieur Réjean Crevier, officiait la cérémonie.Le Club Optimiste de Saint-François lance une campagne de gâteaux DE FUNERAILLES LEOPOLD GUAY, propriétaire 756, St-Louis — Terrebonne YVON GUAY, GERANT tÆf 397?Bureau : 284, St-Andre 00O”3OJZ AMBULANCE JOS.GUAY & FILS Tel.: 666-3832 Le Club Optimiste Saint-Jrançois (Laval), l’ami du >’tit gars, a lancé sa campa-;ne de gâteaux aux fruits )our les fêtes qui lui permettra d’accumuler des profits devant servir à l’aide k la jeunesse durant la nouvelle année.Toute personne intéressée à se procurer son délicieux gâteau aux fruits pour les fêtes de la Noël et du premier de l’an, tout en participant à l’aide à la jeunesse des Optis Saint-François, pourra le faire en composant 666-6535, 666-4479 ou 666-4151.4733 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 15 novembre 1972 Page 5 INFORMATION MUNICIPALE Le budget de la ville de Terrebonne pour 1973 sera prêt le 1er décembre Le prix de l’eau aux municipalités: Les auditions à la Régie des eaux n’auraient pas lieu bientôt Les membres du conseil municipal consacrent pratiquement tout le temps des assemblées en comité privé ces semaines-ci pour étudier, poste par poste, les chiffres du budget pour l’année prochaine.Ainsi, la semaine dernière ils ont adopté le budget du service de la voie publique et ils ont abordé le service de po- Un surplus à la La Ville de Terrebonne enregistrera un surplus à la fin de l’exercice financier de 1972, si des dépenses extraordinaires ne viennent pas, d’ici le 31 décembre, démanteler les prévisions.Ainsi, une ou deux précipitations de neige un peu importantes coûteraient une vingtaine de mille dollars au trésor public et ce serait suffisant pour rabattre le .surplus prévu.lice mardi dernier.Les services d’incendie, des parcs, des loisirs, de l’usine de filtration et de l’administration seront repassés à tour de rôle et analysés.Selon le secrétaire-trésorier, M.Jean-Jacques Lauzon, le conseil a pour objectif de terminer l’étude ville pour 1972?D’un côté, les administrateurs municipaux prient le ciel de ne pas envoyer de neige (ou peut-être un pouce ou deux au maximum); de l’autre côté, les amateurs de sports d’hiver et les concessionnaires de mo-toneiges font des prières pour que tombe du ciel cette manne blanche qui fait leur bonheur.On ne peut contenter tout le monde et son père! du budget au 1er décembre.Le document sera présenté à la population à la première séance de janvier 1973.Quel sera le budget municipal pour l’an prochain?Il est impossible d’obtenir quelque chiffre que ce soit, le secret le plus entier entourant le document.Assemblée de la Ligue des propriétaires L’assemblée de la Ligue des propriétaires de Terre-bonne qui devait avoir lieu la semaine dernière a été remise au mercredi 22 novembre, à 8h.à l’hôtel de ville.Les membres et ceux qui veulent le devenir, sont convoqués.L’épouse du vice-président, Mme Anselme Simard, celle d’un directeur, M.Lebrun, ont dû être hospitalisées et l’assemblée a été remise de ce fait.Dans le litige qui l’oppose aux villes et municipalités de Mascouche, Lachenaie et Terrebonne/Paroisse, au sujet du prix au mille gallons de l’eau potable qu’elle leur fournit, la ville de Terre-bonne a enregistré une requête à la Régie des eaux du Québec afin d’obtenir plus que maintenant de ces municipalités.Celles-ci, après expertise et étude, ont décidé de combattre cette majoration de 24 cents à 29 cents le mille gallons, alléguant que Terre-bonne peut très bien financer les emprunts de l’usine La Ville de Terrebonne lance cette semaine dans LA REVUE un appel d’offres pour l’enlèvement des ordures ménagères dans son de filtration et les frais de distribution de l’eau à même les revenus actuels.La cause est devant la Régie des eaux qui a demandé au procureur des municipalités, Me Claude Paquette, de présenter sa défense au plus tard le 6 novembre; en fait celle-ci sera présentée dans quelques jours.Du côté de la ville de Ter-rebonne, nous avons appris que le conseil avait rencontré son conseiller juridique en comité et avait demandé à la Régie de faire diligence.Les choses en sont là pour le moment.territoire.Nos lecteurs et les entreprises intéressées pourront lire cet avis dans la page des avis publics de cette édition du journal.La Société sanitaire Taval Limitée avait un contrat avec notre ville et cette entente de trois ans se terminera le 31 décembre cette année.Ce contrat de trois ans comportait une clause qui permettait à la compagnie d’obtenir une majoration de son traitement chaque année basée sur le coût de la vie et l’augmentation de la population.Les pourparlers en vue de la signature d’une nouvelle entente avec la même compagnie ont abouti à une impasse avec le résultat que le conseil demande des offres à tous ceux qui sont inté- • ressés et qui ont l’équipement nécessaire.Un cahier des charges est à la disposition de ces entreprises à l’hôtel de ville.Il faut savoir que selon certaines statistiques recueillies auprès de la Société sanitaire Laval en septembre, les éboueurs doivent enlever chaque semaine au moins 75 tonnes de rebuts dans les mois d’été et au moins 72 tonnes durant l’hiver.La cueillette se fait deux fois par semaine.Les offres devront parvenir à la ville avant 17h le 28 novembre.Terrebonne demande des offres pour l’enlèvement des déchets CE QUI COMPTE, C’EST LA COMPÉTENCE.36 MOIS POUR PAYER et c’est ce que vous trouverez aux Draperies des Seigneurs.Mme Pierrette Perreault, propriétaire, et conseillère en décoration, s'occupe de décoration intérieure depuis plusieurs années.Son expérience et sa compétence sont la garantie de votre satisfaction.Service à domicile GRATUIT 666-1380 ATTENTION: COMMANDEZ AVANT LE PREMIER DECEMBRE POUR ETRE ASSURE D'UNE LIVRAISON AVANT NOEL.Tapis, draperies, valences, toiles, tringles, installation Draperies des Sepeurs 548, boul.des Seigneurs Terrebonne 666-1380 Rémunération des édiles municipaux * «B™ PU A DEMAIN.DMgiuues Le conseil municipal de Sainte-Thérèse adoptait récemment un règlement qui fixe à 40 cents par habitant la rémunération du maire de cette ville et à 20 cents celle des huit conseillers, ce qui donnerait $7,086 annuellement au maire et $3,543 à chaque conseiller.Us reçoivent actuellement $4,932 et $1,644.La loi des cités et villes permet à toute administration municipale de fixer la rémunération de ses administrateurs en se basant sur la population du dernier recensement.Il convient de dire que les rémunérations que recevaient les maires et conseillers d’une municipalité, en vertu de l’ancienne loi, n’étaient pas assujetties à l’impôt sur le revenu.Elles le sont maintenant.La nouvelle loi municipale prévoit que les rémunérations sont considérées pour les deux-tiers comme honoraires, donc assujetties à l’impôt et le dernier tiers comme allocation de dépenses, donc exempt d’impôt sur le revenu.Dans la ville de Terrebonne, le maire reçoit une indemnité de 30 cents par habitant et les conseillers chacun 10 cents par tête de population.Une administration muni cipale doit soumettre le règlement à l’approbation des contribuables lorsque les normes édictées par la loi sont dépassées.LA RENCONTRE AVEC VOTRE COURTIER D'ASSURANCE Assurances incendie, vol, automobile^ responsabilités, etc., sont négociées en .votre nom par votre courtier, aux meilleures conditions, pour vos besoins à vous.VOS MH IITIKBS IIII II V ASSURANCES BltNARD INC.183, Sainte-Marie 666-31/1 Rés.: 669-1807 BOUSQUET, LAFLAMME & ASSOCIES INC.730, Saint-Louis 666-4141 J.A.CHARBONNEAU & CIE LTEE 183, Saint-André 666-3742 C0RBEII & FILS ASSURANCES INC.823, Saint-Pierre 666-3733 - 34 ANDRE DESJARDINS ASSURANCES INC.673, Place Eymard 6664128 J.D.HENAULT 1003, boul.Terrebonne 6664893 fïïeTRO 666-4158 TOUTES LES AAARQUES DE BIERE ET PORTER Olives "REGINA" Non farcies 48 onces 99ü 930, BOUL DES SEIGNEURS • 529, ST-UMNS • TERREBONNE SPRITE Paq.2Yé 30 on. Page 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 15 novembre 1972 “QU’OSSE CA DONNE, LES CLUBS OPTIMISTES ?' L’OPINION DE PIERRE VIGNEAULT /- L'opinion du lecteur s,_________________________________> Nos lecteurs sont invités à nous communiquer leur opii nion sur tout sujet d’intérêt général et nous accepterons leur texte pour publication dans cette page avec grdnd plaisir.Autant que possible ne pas dépasser 400 mots ' —Ê “ Ok DUMONT & LANDRY INC.Entr*prtn*urs #n construction TELEPHONE: 666-6432 668-6370 visitoz notro nouveau projot domiciliaire rue Dumont, k Mascouche.LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 15 novembre 1972 Page 13 Le comité d’école de La-chenaie, composé de parents actifs, engagés et dynamiques, contribue à l’animation de leur milieu en collaborant très étroitement à toutes les activités de leur école.Leur première fonction a été de prendre connaissance de l’organisation pédagogique de leur école et des moyens qu’elle se donne pour atteindre les objectifs de cette organisation.Afin d’intéresser davantage tous les parents au milieu scolaire, un sondage questionnaire sera remis dans chacune des familles et les membres du comité d’école étudient toutes les suggestions de parents de Lachenaie.Ces informations fournies par les parents seront de nature à améliorer les services de l’école.compose des membres suivants: Président: M.Gilles Bé-dard.Secrétaire: Mme Clément Godbout.Représentants des parents: Mmes Henri Cantin, Henri Lahaie, Georges Meunier, MM.Michel Riopel et Pierre Bourassa.Représentant des professeurs: Mlle Eliane Dion.Mme Rachel Bougie, directrice, est membre ex-officio.Mariage (LACHENAIE) M.Alain Robitailte, fils de M.et Mme Guy Robitaille, décédés, a épousé Mlle Denise Dumais, fille de M.et Mme Albert Dumais.( TERREBONNE/PAROISSE ) Au conseil municipal de Terrebonne/Paroisse, le 6 novembre LACHENAIE Remerciements de M.Aubry cotte (Jeannine Labonté).Parrain et marraine, Clermont Turcotte et Raymonde Turcotte, frère et soeur de l’enfant.Joseph, Bernard, Michel, fils de M.et Mme Bernard Cyrenne (Lise Martin).Parrain, Jacques Martin et Mlle Francine Marchand.(TERREBONNE/PA RO ISS E) L’assemblée mensuelle du conseil municipal avait lieu lundi le 6 novembre.Participaient aux débats, MM.Rolland Proulx, Hervé Paquet, Rémi Gad-bois, Raoul Chartrand, Léopold Mignacco, René Boisvert, sous la présidence de M.le maire LouisCJilles Ouimet.TRAVAUX A VENIR -Le conseiller Rémi Gadbois a donné avis de présentation d’un règlement afin de pourvoir éventuellement des services d’aqueduc et d’égouts, pavages en asphalte, des futures rues dans le secteur est de la municipalité ou seront construites les habitations par Loignon, Durant & Quevillon.Ce secteur est situé tout près de l’autoroute 25 sur les terres achetées par la société Someca Limitée.Le plan de subdivision de tous ces terrains a été approuvé par le conseil.DEMANDE - 11 a été demandé à la ville de Terre-bonne la permission de raccorder la conduite principale de 20 pouces de diamètre sur la route 29 pour desservir les futures habitations du secteur ci-dessus, avec l’entente qu’un comp- teur sera installé à cet endroit.11 a aussi été demandé à la ville de Terrebonne de d éverser les égouts sanitaires de ce secteur Loignon, Durant & Quevillon dans la conduite de 36 pouces sur la route 29, à la limite de la ville de Terrebonne.RUE CHARTRAND - M.Hector Chartrand a remis à la municipalité une rue qui portera son nom et elle a été acceptée par le conseil.RUE - M.Joseph-H.Ouimet a remis à lq municipalité une rue qui a été acceptée.REUNION - Le maire Louis-Gilles Ouimet et la secrétaire, Mlle Danielle Longchamps ont été autorisés à se rendre à une réunion concernant les roulottes à Saint-Sauveur-des-Monts jeudi le 16 novembre.SUBDIVISION - Le plan de subdivision de M.René Forget a été accepté.SUBVENTION - Une subvention de $100 a été octroyée au club Auto-Neige de Blainville inc., pour organiser et défricher des sentiers dans le territoire de la municipalité afin d’éliminer un grand nombre de motoneigistes sur les routes de la région.LACHENAIE Comité d’école à Lachenaie “Je remercie toute la population de Lachenaie pour la confiance témoignée durant la campagne électorale et la journée du scrutin.Je tiens à remercier M.le maire Sarrazin et les membres de l’équipe pour le support qu’ils m’ont témoigné.Nul doute que la population de ce secteur saura appuyer ses représentants élus.Les gens du secteur Pin-court tiennent à remercier leurs concitoyens des autres secteurs qui ont épaulé leur candidat, le premier depuis neuf ans, dans la partie ouest de Lachenaie.Merci”.Emile Aubry, conseiller au siège No 4.Lachenaie.( Sainte-Anne-des-Plaines J Assemblée de la Caisse à Sainte-Anne un projet dans le but d’agrandir le territoire de la Caisse pour le porter aux limites du secteur électoral de Terrebonne.Naissances à Lachenaie Les nou veau-nés suivants ont été baptisés dans la paroisse le 12 novembre.Marie, Maryse, Sylvie, fille de M.et Mme Yvon Beaudoin (Micheline Sai-vail).Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Paquin.Joseph, Lucien, Stéphane, fils de M.et Mme Edgar Michaud (Jeannine Lé- vesque).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Gen-dron.Joseph, Pierre, Patrick, fils de M.et Mme André Goessens (Lise Proulx).Parrain Pierre Cartier, cousin de l’enfant, et Louise Goessens, tante de l’enfant.Paul, Stéphane, Steve, fils de M.et Mme Rosaire Tur- (SAINTE-ANNE) L’assemblée générale annuelle de la Caisse populaire aura lieu jeudi le 23 novembre, en la salle de l’école Monseigneur-Chaumont, à 8h.Il sera soumis aux membres Mariage Samedi le 4 novem bre a été béni le mariage de Mlle Huguette Labelle, fille de M.Adélard Labelle, et de M.Robert Ouellette de Saint-Eustache.Deux blessés Deux personnes ont été blessées au cours de deux accidents à Terrebonne le 9 novembre.Le prem ier est survenu au coin des rues Masson et Hall à 3h25 de l’après-midi, le second au coin des rues Langlois et Abbé-Pierre vers 9hl0 du soir.Les blessés ont été transportés chez les docteurs Larose et Parent.Le Cascade 60 satisfait les besoins réels de toute lu famille C’est pour* cela que des centaines de foyers québécois l'utilisent Page 14 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 15 novembre 1972 c“' OlSP° S^'Ct llfllll 564, BOUL DES SEIGNEUR (coin Théberge) GRAND SIICC*S ( "•""“'«L -me.,eurs EntrePren 3105, rue St-Donot ï 351-0566 gfen Montréal BOTTILLONS NOÜVEMX MODELES .LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 15 novembre 1972 Page 15 Voyez nos 6 boutiques à l’ambiance nouvelle PIERRE VEILLEUX, gérant vous invite sur le boulevard des Seigneurs à Terrebonne NOVEMBRE MJSSURES IACLE inc 1IRS - TERREBONNE • 666-1977 JD PARKING A VOTRE DISPOSITION PLUSIEURS EXCLUSIVITÉS C'EST DU SPÉCIAL DURANT LA VENTE D’OUVERTURE Page 16 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 15 novembre 1972 Dans Terrebonne Le scrutin dans le comté de Terrebonne Municipalités Comtois Côté Demers Meunier Bulletins Saint-Janvier Lib.P.C.NjP.D.C.S.Rejetés (Ste-Scholastique) 693 391 84 573 134 Ville Blainville 1,527 697 324 1,169 355 Ste-Thérèse-Ouest .1,398 702 311 789 307 Ville Ste-Thérèse 3,701 1,867 697 1,890 852 Rosemère ville 1,711 636 215 249 152 Bois-des-Filion 740 332 118 385 122 Ville Lorraine 858 224 155 132 91 Terrebonne ville 1,499 770 242 1,102 330 Terrebonne Par.656 288 78 476 144 m Terrebonne-Heights Terrebonne 554.165 51 197 73 (Lachenaie) 289 159 55 276 82 Ste-Anne-des-Plaines Sainte-Sophie et 695 219 55 463 111 New-Glasgow 703 194 93 415 122 Saint-Lin par.659 177 34 310 67 Laurentides ville 526 161 22 168 54 St-Joachim (Plaine) 241 65 13 123 30 Saint-Roch-Ouest 78 35 1 12 7 St-Roch Achigan 448 230 40 315 55 St-Henri Mascouche 794 382 101 576 127 Mascouche-Ouest 288 133 42 291 51 Lachenaie 600 239 94 647 119 Charlemagne 657 382 116 465 154 St-Paul L’Ermite 735 323 117 470 115 Repentigny ville Bureaux 4,363 1,989 935 1,601 834 provisoires 387 112 19 30 4 Vote extérieur 101 5 7 4 3 TOTAL DU VOTE: 24,901 10,877 4,019 13,128 4,495 LE CHEF DE LA POLICE MUNICIPALE DE MASCOU-CHE, M.Jean Bourgeois, aide les ambulanciers dans le transport du cadavre de Pierre Duff, un jeune homme de 20 ans, découvert par des cavaliers vendredi après-midi dernier dans un fossé, rempli de boue près de l’entrée du Ranch Chez Hervé, chemin Masson, dans le territoire de Mascouche.Le cadavre a été identifié samedi, Duff, de Montréal, était disparu de chez ses parents depuis le S novembre.L’autopsie pratiquée samedi a révélé que Duff avait été atteint de deux balles de revolver à la tête.Les premières constatations d’usage avaient été faites par le Dr Luc Dupras, coroner du comté de L’Assomption.(PHOTOS DU JOURNAL DE MONTREAL) Des chasseurs heureux! M.et Mme André Cusson sont revenus fort contents d’une excursions de chasse chez M.Herman Valiquette, pourvoyeur, à Kiamika, dans la région de Québec.Ils ont abattu ce splendide mâle de 250 livres, la plus belle prise (à date) au sein du Club de Chasse et Pêche de Terrebonne.Récemment se tenait au Mont Gabriel Lodge le congrès de l’Association des détaillants de bois du Québec.Le député de Terrebonne, Me Denis Hardy et son épouse participaient au banquet de clôture.Sur notre photo, dans l’ordre habituel, M.Raymond Weachter, le nouveau président de l’Association, son épouse, Mme Alfred Dufresne, le député de Terrebonne et Mme Hardy, et M.Alfred Dufresne, ex-président de l’Association.Le Club de Moto-Neige de la Vallée de Mascouche annonce la tenue d’une grande soirée de danse qui aura lieu au Manoir Notre-Dame, samedi le 25 novembre.Les adeptes de la mo-toneige pourront voir à l’entrée la nouvelle machine Ski-Doozer pour nettoyer les pistes achetée récemment par le club.On pourra se procurer ses billets ($2 par personne) chez les directeurs du club.Pour tout renseignement, veuil-lezlcommuniquer avec la| personne de qui vous vous êtes procuré votre carte de membre.Bienvenue à tous! Les dirigeants du Club remercient sincèrement tous les bénévoles qui ont aidé a aménager les pistes, et ils ont été nombreux à répondre à l’appel.Chapeau à ces messieurs car personne ne devait rien au club mais comme dit le proverbe: quand on veut, on peut! Dommages de $1,300 à des automobiles La police de Terrebonne a appréhendé cinq jeunes garçons qui avaient égratigné des automobiles le 10 novembre, en se servant de roches, au terrain de Ca-nuel Automobile, rue Masson, et chez Lionel Grenier Automobile, boulevard des Seigneurs.Les dommages sont évalués respectivement à $1100 et $200.Vandalisme La nouvelle station/service Shell du boulevard des Seigneurs n’est pas encore ouverte aux automobilistes et pourtant, un acte de vandalisme a déjà été commis par des jeunes qui ont été identifiés par la police de Terrebonne.Le vandalisme avait été commis lundi le 13 novembre, vers 9h le matin.Toute guerre que l’on fait au passé est une guerre civile.Désiré Nisard, Les marchands du vieux Terrebonne vous invitent Les marchands du vieux Terrebonne qui se sont groupés récemment pour offrir un téléviseur couleur à leur clientèle, vous invitent à participer à ce concours.Vous n’avez qu’à compléter un coupon qui vous est remis avec chaque achat chez les marchands qui affichent l’enseigne des membres.A noter que les marchands et leur famille immédiate sont exclus du concours.Ce concours durera jusqu’au samedi 23 décembre et c’est, alors qu’un billet sera tiré au sort pour connaître le nom du gagnant.Obligations à Charlemagne La ville de Charlemagne recevra jusqu’au mardi 21 novembre, des offres pour la vente de $107,500 d’obligations datées du 1er décembre 1972, 20 ans.L’échéance du 1er décembre 1992 au montant de $43,500 comprend un solde de $39,000 renouvelable pour une période de dix ans, soit jusqu’en 2,002.Ces obligations sont émises en vertu de règlements pour l’achat de terrains, d’un camion à incendies et pour les services récréatifs et corn munautaires.Gagnants Mme Lyse Robert, du chemin LaPlaine, à Mascouche, nous informe qu’elle avait deux gagnants à la Mini-Loto de vendredi dernier, soit Mme Madeleine Desrochers de Mascouche et Mme Lyse .Robert (elle-ntême! ) qui ont gagné chacune $100.Ce sont ses 89e et 90e gagnants.Surveillance La Sûreté du Québec a demandé à la police de Ter-rebonne d’exercer une surveillance particulière dans le secteur des rues de Pon-tivy, de Vannes et de Nan- tes, en plus du secteur Latour, à cause de nombreux vols dans ce territoire qui appartient à la municipalité de Lachenaie.Duff finit sa vie dans un fossé avec 4 balles dans la tête LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 15 novembre 1972 Page 17 La régionale Duvernay a maintenant ses armoiries Voici les explications des armoiries choisies par la commission scolaire régionale Duvernay, telles que préparées par André Ge-nest, héraldiste.ORNEMENTS EXTERIEURS L’écu a comme soutien deux tiges de laurier posées en sautoir au naturel.iftfln vnWù Jilnrfn R \ JWPERARE SIBI Ecartelé au premier et au quatre de sinople à trois feuilles d’érable d’or (Duvernay).Au 2: d’or à la croix de gueules chargée de cinq coquilles d’argent et cantonnée de seize alérions d’azur (Laval).Au 3: de sable au griffon d’or, tenant dans ses serres une fleur-de-lys du même, et en pointe à la face ondée d’argent.(Terrebonne) au livre ouvert au naturel à la tranche d’or brochant sur le tout.En pointe: au listel d’or chargé de la devise en lettres romaines de sable: “1MPERARE SIBI” - “SE VAINCRE SOI-MEME”.EXPLICATIONS DES MEUBLES ET COULEURS HERALDIQUES Ecartelé: qui divise le champ en quatre parties égales.Premier et au 4: ces deux partitions sont pour DU- VERNAY le symbole des Canadiens français que monsieur Ludger Duvernay donna à la Société Saint-Jean-Baptiste et que lui-même adopta pour son journal “La Minerve”.Au 2ième: cette partition est pour la Commission scolaire régionale Duvernay, rappelant sa situation géographique dans la ville de Laval.Au 3ième: ici par la fusion dè la Commission scolaire de Terrebonne à celle de Duvernay, la signification est représentative et doit démontrer l’unité pour un but commun.Le livre ouvert: meuble qui prend toute sa signification dans le rôle de l’enseignement.Le listel: ruban sur lequel s’inscrit la devise “Imperare Sibi” - “Se vaincre soi-même”.Cette devise est pour la Commission scolaire régionale Duvernay un cri de ralliement tel que Ludger Duvernay a lui-même manifesté pour la cause des siens.LES COULEURS ET LEUR SIGNIFICATION Sinople: vert en héraldique signifie l’espoir, le renouveau, la gaiété (Riadel- li).Or: signifie éclat, justice, foi, force et constance.Premier métal en héraldique.Argent: second métal en héraldique, signifie beauté, victoire et pureté.Gueules: rouge en héraldique qui signifie grandeur, audace et vaillance./ Azur: bleu en héraldique qui signifie joie, savoir, loyauté et clarté.Sable: noir en héraldique signifie fermeté, vigilance.Les feuilles de laurier comme ornement extérieur, sont un symbole de victoire, de travail réussi et d’effort.Des emplois disponibles Les emplois suivants sont disponibles par l’entremise du Centre de main-d’oeuvre du Canada, 229 rue Sainte-Marie, à Terrebonne.On pourra communiquer par téléphone avec M.Alex Trépanier (666-3717) ou M.Roger Chalifoux (666-3718).Bouchers de salaison.Machiniste d’entretien général.Aide-ménagères.Inspecteurs (trices).Atelier mécanique, pièces assemblées.Peintre en automobile, avec expérience.Débosseleurs d’expérience.Opératrices de machines à coudre à Saint-Lin et Terrebonne, avec expérience, pour rembourrage de meubles.Coiffeurs ou coiffeuses apprentis avec un an et plus d’expérience.Opérateur de meule portative.Plusieurs soudeurs à l’arc pour métal mince et moyen.Un constructeur de roulottes recherche un plombier et un menuisier.Bureau : 438-8863 380, rua Gauthier, ^Soinf-Jérémo^Qué.“LA REVUE” ENTRE DANS LA PLUPART DES FOYERS DE TER-REBONNE.CONFIEZ.LUI VOTRE PUBLICITE EN COMPOSANT 666-3948 OU 666-4952.R4s.: 438-8863 357, boul.De Martigny, Saint-Jérôme, Qué.LE COMTE REMBOURRAGE ENR.Spécialité: CHAISES DE CUISINE Réparations de mobiliers de salon Estimation gratuite à domicile Dépositaire des tapis “Royaloom-Cdncorde” 5315, rue Sophie 666-9660 ‘v’ ft' rsfivi" >:•#"!* Terrebonne MARCHE LEMELIN Terrebonne 83, rue Saint-Louis, VIANDES DE CHOIX NOMBREUX SPECIAUX CHAQUE SEMAINE BIERE FROIDE livraison RAPIDE 666-3171 666-3701 MARC DESFORGES, PODIATRE U I I I I I I lll.ll • • • ¦ • m m a a • ¦ a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a r ¦ a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a - & • a a a a a a a a wmm mpiiy ^ Le seul restaurent italien de Terrebonne Ouvert du lundi au jeudi, de 6h a.m.à 1h a.m.; vendredi, de 6h a.m.à 3h a.m.; samedi, de 10h30 a.m.à 3h a.m.; dimanche, de 10h30 a.m.à 1h a.m.— Déjeuner à le canadienne servi du lundi au vendredi — 5 livreurs pour un service rapide à Terrebonne, Terre-bonne-Heights, Ile St-Jean, Mascouche, Lachenaie Si-Louis-de-Terrebonne, Saint-François, etc.794 DES SEIGNEURS, TERREBONNE LIVRAISON GRATUITE ET RAPIDE 666-9211 Madame, Vous aimerez notre chef! Il vous fera économiser des pas et du travail en préparant pour votre famille de délicieux mets, sans crever votre budget.Vous pouvez les faire livrer chez vous ou venir les déguster en toute détente, dans notre salle à manger.Cuisine canadienne Cuisine italienne Le plus grand choix de pizzas de tout le Québec , Page 18 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 15 novembre 1972 SPORTS par GILLES CHAPUT >V> Dans l’Inter-cités PREMIER GAIN DU MOUSTIQUE Le 5 novembre, à l’aréna de Brownsburg, le Moustique remportait sa première victoire de la saison en disposant du Bois-des-Filion par le pointage de 2 à 1.Jean Gauthier a dirigé l’attaque des vainqueurs, marquant les deux buts des siens.Il enfila son premier avec l’aide d’Alain Héroux et Marc Gauthier à 12:50 de la première période.Jean porta le compte 2 à 0 en deuxième en complétant un jeu de Daniel Babineau à 5:36.Claude Lapointe priva Benoft Goulet d’un blanchissage bien mérité en trompant la vigilance de ce dernier à 3:57 du dernier engagement.Avec un jeu de passes qui commence à bien fonctionner et la présence des parents pour les encourager, ne soyez pas surpris si le Moustique remporte une série de victoires.Les trois étoiles de la rencontre furent: 1er: Jean Gauthier; 2ième: Benoit Goulet; 3ième: Marc Gauthier.aux nôtres en enfilant son troisième but de la rencontre, assisté de Réal Beaudin à 2:28.Les deux équipes ratèrent plusieurs chances de compter et ce n’est qu’à 12:58 que Alain Demers trompa la vigilance du gardien avec l’aide d’Alain Raymond et Robert Desbiens.Ce but eut pour effet de refroidir complète-mentlë Bois-des-Filion et soulagea plusieurs partisans des nôtres.Les trois étoiles de la rencontre: 1er: Alain Demers: 2ième: Yves Van-det ; 3ième: Alain Raymond.Il faut également mentionné l’excellent travail de Mario Poulin et Pierre Desjardins à la défensive.LE PEE WEE L’EMPORTE 5 A 3 Le 5 novembre, à l’aréna de Sainte-Thérèse, le Pee Wee remportait une deuxième victoire consécutive, disposant du Bois-des-Filion au compte de 5 à 3.Durant les sept premières minutes de la rencontre, le Bois-des-Filion se tenait continuellement dans la zone des nôtres mais sans pouvoir marquer.A 8:40, Marco Picard ouvrait le pointage, assisté d’Alain Raymond et Pierre Desjardins.Ce but changea l’allure de la joute.Dès le début du deuxième engagement, Alain Demers porta le compte 2 à 0 avec l’aide de Robert Desbiens à 0:54 secondes.Yves Vandet, qui devait compter les trois buts des siens, réduisit la marge à un but en marquant à 5:2^, assisté de Robert Portugais.Deux minutes après ce but, Alain Raymond redonnait l’avance de deux buts aux siens en comptant assisté d’Alain De-mers et Pierre Desjardins.A 8:28, Robert Desbiens porta le compte 4 à 1, assisté de François Tourangeau et Alain Demers.Yves Vandet revenait à la charge avec un deuxième but, complétant un jeu de Robert Hamel à 14:10.La troisième période fut toute aussi excitante que les deux premières.Vandet donna la frousse TROISIEME VICTOIRE CONSECUTIVE DU BANTAM Dans la seconde joute du programme, le Bantam disposa difficilement du Bois-des-Filion par le pointage de 2 à 1.Encore une fois, ce fut un excellent match.On assista à un duel entre les deux gardiens de but: Claude Lorrain et Robert Gagné.Ils durent se surpasser en maintes occasions et particulièrement le jeune Gagné, il a été superbe devant Jean Demers qui se présenta deux ou trois fois seul avec lui sans pouvoir marquer.C’est Michel Ma-louin qui ouvrit le pointage en première période, assisté de Michel Limoges à 5:07.Dans le second engagement, Richard Desnoyers porta le compte de 2 à 0 à 6:36.Posté à la droite du filet, il fit dévier un lancer de Jean Demers.Michel Malouin a également participé à ce but.Dans l’engagement final, Cari Gaudreau évita le blanchissage aux siens en marquant avec l’aide de Ian MacDonald et Alain Froment à 3:17.Le lancer de Gaudreau toucha le bâton d’un des nôtres devant le filet avant de pénétrer dans la cage, privant ainsi Claude Lorrain d’un deuxième blanchissage de suite.Les trois étoiles de la rencontre: 1er: Robert Gagné; 2ième: Claude Lorrain; 3ième: Jean Demers.LE MIDGET SUBIT UN DEUXIEME REVERS Dans la troisième joute, le Midget privé des services de deux joueurs étoiles, dut s’avouer vaincu 5 à 2 devant le Bois-des-Filion.René Boudrias est sous le coup d’une suspension de trois joutes et Louis Prono-vost était suspendu uniquement pour cette partie.Pierre Régimbald, le gardien du BDF, a littéralement volé les nôtres avec ses arrêts spectaculaires.La rondelle ne voulait tout simplement pas pénétrer dans la cage, La première période donna du jeu enlevant.Dans les premières minutes, Pierre Limoges rata un filet ouvert et Alain Richer ne put soulever un disque libre devant le filet.La malchance s’acharna sur les nôtres.Richer et Martin Roy touchèrent le poteau.Nous aurions dû prendre une avance de quatre à cinq buts mais rien ne semblait fonctionner.C’est le BDF qui ouvrit le pointage à 8:57 grâce à un but de Benoit Dubreuil, assisté d’André Denis et Jean Pa-quin.La deuxième période fut aussi excitante que la première.A 5:04^ Pierre Bouchard porta le compte 2 à 0, assisté de Jean-Guy Vandet et Donald Cocher-ton.Quelques instants plus tard, Mario Turmel toucha le poteau.Et de trois.Cocherton procura une avance de trois buts aux siens en marquant sans aide à 14:29 pendant une attaque à cinq.Le Midget re- doubla d’ardeur en troisième période et en l’espace de 55 secondes, il marquait deux fois.Martin Roy compta à 5:42 assisté de Claude Michaud.Son lancer frappé, d’une quarantaine de pieds, n’a pas quitté la glace.Serge Desjardins donna une lueur d’espoir aux siens en marquant à 6:37 avec l’aide de Alain Richer et Sylvain Caron après un.beau jeu de passes.Pour un instant, on croyait que les nôtres allaient niveler le pointage mais Régimbald bloquait tout.André Denis enleva tout espoir au Midget en comptant avec l’aide de Donald Cocherton à 10:37.Les nôtres tentèrent tout mais en vain.Pendant une attaque à cinq, Jean-Guy Vandet porta le compte 5 à 2, assisté de Donald Cocherton à 16:26.Quelques instants plus tard, Alain Richer se faisait littéralement voler un but par Régimbald.Richer avait un filet entièrement vide devant lui mais Régimbald, avec le dos tourné à la rondelle, fit l’arrêt.On se demande encore comment il a fait pour bloquer.Voici les trois étoiles de la rencontre: 1er: Pierre Régimbald, 2ième: Donald Cocherton; 3ième: Alain Richer.PARTIE PARFAITE AUX QUILLES - Mme Thérèse DeChatigny (deuxième à droite) qui habite rue Léveillé, à Lachenaie, a joué une partie parfaite aux petites quilles le 15 octobre à la salle Imperial de Montréal-Nord-, Elle a accumulé douze abats consécutifs dans sa troisième partie sur les allées 15 et 16 et a ainsi montré une partie parfaite incroyable de 300.Elle a reçu un chèque de $100-du propriétaire de cette salle et un trophée par son équipe “Les fruits”, ci-dessus.De gauche à droite, M.André DeChatigny, son époux, M.Michel DeChatigny, son fils, M.Gérard Charbonneau, capitaine, de la rue Gagnon, à Terrebonne, Mme Thérèse DeChatigny, et une amie, Mme Marie-Jeanne Gaudreau.Ligue de quilles des Planètes Plut haut timpla de la semaine, Lauretta Beaudin, 147.I triple r- ¦-•— - — Plut haut Plut haut .Plut haut tri ¦ »» f™i ™M»«utitill, ivr, de la semaine.Madeleine Ouimet, 373.¦ de l’année, Thérèse Hamel 17».Plut haut simple «¦ rannee, inerese namei, 1/ pit de l’année, Jocelyne Paré, 41 a.POSITION EQUIPES DES NOM 1- Uranus 2- Ptuton 3- Venus 4- Neptune 5- Jupiter 4- Saturne 7- Mars B- Mercure Gisèle Roberge Margot Broufiletta Pierrette Guilbaault Hermance Carrier Maggie St-Louis Jeanne D’Arc Landry Jeannine Cartier Yvonne Polisson POINTS 40 31 ü 2* 2* 24 24 IB f Mmm Cette photo fut prise à la salle de quilles du Pavillon St-François.De gauche à droite: Lucille Dubé, Diane Peterson, Christiane Dumais, 2ième rangée: Yvon Champagne, Gaston Trudeau et Aurèle Dubé, dans l’arrière-plan on aperçoit une boule tenue par un bras bien faible: Armand Leroux qui, a obtenu un haut simple saison de 197.Ces personnes ont été les champions de la soirée de mardi.Ligue de quilles des “Loisirs de Mascouche-Nord” HOMME HAUT SIMPLE SAISON HAUT SIMPLE SEMAINE Yvon Champagne 182 Fernand Leroux 197 Aurelle Dubé 161 Yvon Champagne 182 HAUT TRIPLE HAUT TRIPLE SAISON 462 SEMAINE Aurelle Dubé Gaston Trudeau 462 461 Aurelle Dubé Gaston Trudeau 461 (Suite à la page 20) Avant-première renversante! Pour la première fois! La scorpion stinger de 1973 -'-**** ' ?* * I / Voyez ce qu'offre la Scorpion de 1973.Voyez quelle marque l'emporte! Seule la Scorpion Stinger ose poser un tel défi.C'est que seule la Scorpion offre ces perfectionnements techniques en 1973: Suspension "Para-Rail".Elle associe aux meilleurs atouts des rails de glissement ceux des trains de roues.Embrayage "Power-Thrust." Il livre à la voie une plus forte partie de l énergie du moteur que tout autre embrayage courant.Vole "Power-Bile.” Tout en poly.elle mord mieux dans la neige pour donner plus dallant.Margot Brou lits tu (présidents) Voyez toute la gamme Scorpion Stinger de 1973: Super Stinger 440 - Super Stinger 400 - Stinger 340 40 Stinger 290 et 290 ET - Super Stingerette 340.Atta*t)on, Cal of Ski-Dool La Scorpion Stlngor loll ton chtmlnl scorpion stinger En montra chai votre concessionnaire autorisé scorpion stlngor: BERTRAND SPORTS 864 DES CEDRES, MA8COUCHE-OUE8T — 477-5687 r QUE T’AIES UNE CAT OU UN SKI-DOO, SCORPION LES DÉPASSE TOUTES Classement des équipes Poil ti on 1 2 3 4 8 7 Ligue de quilles LIGUE DE QUILLES Quilles Abattues Moy Pts 9464 601 17 8767 565 13 8921 970 11 8751 555 11 9157 594 9 9793 970 a 9529 959 6 8449 943 5 Les Copains” CLASSEMENT DES EQUIPES Equipa P.J, New York 15 Chicago 15 Toronto 15 Boston 15 St-Loull 15 Détroit 15 Canadian 15 Buffalo 15 * *7 mi C’est rapide, propre et facile.Détachez simplement le papier de l’envers du carreau avant de le poser.Rien d’autre à faire.C’est le moyen le plus facile qui soit pourobtenirun nouveau plancher.Avec les carreaux Flintkote Peel and Stick, vous avez le choix parmi des douzaines de motifs et de couleurs.Voyez-les chez FUNTKOTE peelstick carreaux adhésifs de vinyle-amiante LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.Jean-Jacques favreau - Victor Del Dotto TEL: 666-4689 931.RUE LEON-MARTEL TERREBONNE (angle Masson) LES PLANCHERS FLINTKOTE SONT MEILLEURS SOUS TOUS LES RAPPORTS! 8975 BOIS-DES-FILION PROPOS.ET COMMENTAIRES par J.-P.JACQUES M.Marcel Poirier qui était membre du conseil municipal depuis 1965, se retire “temporairement”.En effet après la mise en nomination dimanche le 29 octobre, Marcel en quelques mots à l’assistance “nombreuse pour une fois”, expliqua que son travail prenait tout son temps et que, pour le moment, il lui était impossible de faire du “bon travail à deux places à la fois”.Mais nous verrons peut-être l’an prochain, dit-il.Une lettre reçue du ministère de la Voirie nous donne une réponse négative et finale à la demande de la municipalité de nettoyer le fameux ruisseau de la 640 qui en serpentant se déverse dans l’égout collecteur connu sous le nom de la Mille-Iles.Pour votre information ce sont encore nous les contribuables qui auront à débourser.Bon, vilement à la Caisse populaire pour un “autre” emprunt! ! “Monsieur te gérant.ousqu’on signe?”.A Bois-des-Filion, nous avons eu une élection terne à la suite d’une campagne tardive, mystérieuse et maladroite.D’abord c’est le silence complet pendant les trois jours qui suivirent la mise en nomination, et soudain la lumière se fait sur les jeux des candidats.Au siège no 6 rien de sérieux à signaler.M.Marcel Parent décide de se joindre à M.Lucien Lafram boise, ce qui fut fait.Mais au siège no 1 ce n’est pas la même chose, les deux candidats qui avaient décidé depuis longtemps de faire équipe, doivent se séparer à la toute dernière minute (deux jours avant le scrutin) même si la publicité est déjà imprimée, avec programme, etc.etc.Élus à Bois-des-Filion M.PIERRE COTE M.MARCEL PARENT ont été élus le 5 novembre au conseil municipal de Bois-des-Filion.M.Côté sera conseiller au siège No 1 et M.Parent au siègge No 6.M.Côté occupe le poste de coordonnateur à la Commission scolaire de Chomedey-Laval.M.Parent est manufacturier de portes et chassis établi dans la municipalité depuis de nombreuses années.Il a été élu la première fois en 1965 et il sera à compter de maintenant le doyen du conseil municipal.Nos félicitations.© Boudrias & Chapleau Inc.Entrepreneur électricien Spécialiste en chauffage électrique 391, rue Saint-Pierre TERREBONNE 666-4422 BUREAU: 666-3749 304, rue LANGLOIS HEROUX & FILS INC.MANL'rACTU RIERS PORTES a CHASSIS PORTES - LOUVRES EN GROS ARMOIRE — VANITÉ BoIte Postale 26 TERREBONNE Survient un conflit mystère dans cette organisation.Que s’est-il passé exactement?Je l’ignore n’ayant pas entendu les versions des deux parties en cause.Oui mesdames et messieurs, il existe un état encore plus pénible qu’être célibataire.C’est être le fils d’un célibataire.Il se répète ici et là dans Bois-des-Filion, qu’avec le nouveau venu au conseil M.Pierre Côté, et le moins nouveau M.Marcel Parent il y aura très bientôt abolition totale des taxes et que l’on va même, nous les propriétaires, retirer des dividendes à tous les six mois selon notre évaluation foncière.N’est-ce pas que la vie aura ses bons moments! Farces à part, l’on s’attend à quelques changements ici el là grandement désirés avec nos deux nouveaux élus au conseil municipal.Nous apprenons avec regret que le doyen des résidants de Bois-des-Filion M.Emile Pigeon est hospitalisé LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 15 novembre 1972 Page 21 Une réunion à la Caisse à Montréal.Son état demeure stationnaire.Je sais que tous les citoyens de notre patelin se joignent à nous pour lui souhaiter un prompt retour à la santé.On m’a demandé si c’est vrai qu’un “Punch Clock” sera installé au bureau du secrétaire et qu’un conseiller porterait des souliers style “Quaker”?Les quilles: “Couche-Tard” L’équipe des “Rêveurs” dirigée par L.Tessier, domine le classement dans la ligue de quilles des “Couche-Tard” avec 30 points et une moyenne de 683, au 10 novembre, à Bois-des-Fi-lion.Le plus haut simple de l’année est dévolu à Juliette Bélair avec 187 et à André Joannette avec 212.Le plus haut triple appartient à Suzanne Tessier avec 523 et à André Joannette avec 525.Louise Lapointe avec 161, a le plus haut simple de la semaine du 10 novembre ainsi que le plus haut triple de 436.André Joannette est le champion dans les deux catégories avec 191 et 451.Suzanne Tessier domine chez les dames avec 141, suivie de Rita Lessard, 120, Lise Arsenault, 111, Ré-jeanne Poirier, 110 et Zéda Ouimet, 108.Chez les hommes, André Joannette domine avec 145, Claude Brosseau a 132 ex-aequo avec Lucien Tessier, Gérard Bertrand 130 et Roland Laviolette, 127.Il y aura réunion d’information sur le budget familial à l’école Eugène-Poirier de Bois-des-Filion, mardi soir le 21 novembre, à 8h.Le conférencier invité est M.Justin Racette, du service d’information de l’Union régionale de Montréal.La soirée se terminera par un forum.Bienvenue à tous de la part de la Caisse populaire de Bois-des-Filion.r PAVAGE D'ASPHALTE Equipement moderne pour tout let PAVAGES et REPARATIONS.Prix reitonnablet ESTIMES GRATUITS Les Entreprises Boisvert Enr.Paul-Aimé Boisvert, prop.721, rue St-Pierre 666-8264 Terrebonne Pour être chiquement POP a un prix POP .VISITEZ LES BOUTIQUES m BOUTIQUE labi p°p.HABITS matériel importé (fortrel, worsted, double knit, etc.) Valeur $100 à $120 $49.95 et $59.95 Vestons sport Pantalons valeur $70.00 pour $34.95 valeur $22.00 pour $14.95 PLACE TERREBONNE TERREBONNE 742, BOUL.DES SEIGNEURS 666-1742 PLACE CHARLEROI PLACE LEVASSEUR 4315.CHARLEROI 5600, HENRI-BOURASSA MONTREAL-NORD MONTREAL-NORD 323-1169 322-2321 PLAZA K MART Nitro, Valleyfield 1050, Mgr-Langloii 371-4466 LE CHOIX DE MERCERIE LE PLUS COMPLET DE LA RÉGION Page 22 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 15 novembre LES NOUVELLES DE MASCOUCHE) * Mil———1^———————'——1 Rencontre fructueuse entre le maire Forest et le député Perreault (PV ) C’est un secret de polichinelle que les relations entre le maire Gilles Forest et le député Jean Perreault n’étaient pas jusqu’à présent, tellement cordiales.Même lors des rencontres officielles, il était évident que le maire de Mascouche et le député du comté de L’Assomption étaient “à couteaux tirés”.Cette situation n’était pas à l’avantage d’une munici- palité qui compte en grande partie sur l’aide gouvernementale pour la réalisation de ses divers projets et c’est sans doute avec soulagement que la population de Mascouche apprendra que la bonne entente semble devoir régner à nouveau entre MM.Forest et Perreault.C’est le maire Gilles Forest, lui-même, qui nous a confirmé cette nouvelle, la semaine dernière en précisant que la rencontre de lundi dernier avait été des plus fructueuses.Le maire de Mascouche aurait profité de cette “rencontre au sommet” pour présenter au député Perreault les divers griefs qu’il avait à son endroit et ce dernier a fait de même, de sorte que les deux hommes ont pu éliminer les divers points de discorde qui existaient entre eux.A la suite de cette rencontre, les autorités municipales ont bonne confiance PAYER MOINS D’IMPOTS.ÇA VOUS INTERESSE?Un article de la loi de l’Impôt sur le Revenu vous permet de déduire des sommes appréciables de votre revenu imposable lorsque vous établissez un fonds d’épargne-retraite enregistré.Je serais heureux de vous faire profiter de mon expérience en cette matière afin que vous puissiez tirer de ce privilège fiscal tous les avantages possibles.Communiquez par téléphone M pour fixer rendez-vou».II La rencontre vous sera profitable.AÊKlwl( I 1972 de pouvoir réaliser un projet qui leur est cher: obtenir des installations d’éclairage au terrain de jeu La Mennais.Ces travaux pourraient être réalisés en vertu d’un programme d’aide du ministère de l’Education, qui pourrait être obtenu par l’intermédiaire du député Perreault.Le conseil municipal devait se réunir, en séance spéciale, vendredi soir dernier, pour autoriser les ingénieurs à préparer les estimés préliminaires de ces travaux.11 va sans dire qu’avec les nombreux travaux publics effectués régulièrement dans cette ville, le projet d’éclairage du terrain de jeu La Mennais n’est pas le seul qui soit susceptible de bénéficier de l’aide du gouvernement du Québec et le maire Forest est très heureux que cette rencontre ait permis d’en arriver à un climat qui permette d’espérer un accueil plus chaleureux aux diverses démarches de Mascouche.tance m u fuel feue Réjean Robert 3069 Laurier, Mascouche Rés.: 474-2479 Bur.: 436-1761 ri Challenger Compactes sporl-2 modèles Oodge Ml filmons ûoilq?I VENTE SERVICE 1_______________J UN DES MODELES 1973 MAINTENANT EN MONTRE GNUGE ERNEST LEROUX N 575, rue Masson Tél.: 666-4111 Terrebonne ENCOURAGEZ LE COMITE DES JEUNES! Passez une soirée agréable et utile tout en aidant le Comité des Jeunes de Greenwich à recueillir des fonds.Venez en grand nombre à notre défilé de mode.BOUTIQUE a* DÉFILÉ DE MODE JEUDI 23 NOVEMBRE 1972 8.30 HRES P.M.ECOLE MASCOUCHE OUEST profit du comité des Jeunes de Greenwich PRIX DE PRÉSENCE présenté per BOUTIQUE GALAXIE (474-2109) $25.00 CHÉRIE-KOKO (474-2405) $25.00 BOUTIQU'O-6 (474-2952) $25.00 BEN WESTERN (474-2109) $25.00 FANTASTIQUE 474-2130 $25.00 MINI CENTRE MASCOUCHE 3575 Sta-Maria, Mascoucha ROUND PROVENCHER A L'ORGUE 474-2423 Admission: $1.00 INFORMATIONS : 477-0350 Nouvelles de Mascouche-Ouest Tous les jeunes, n’oubliez pas vos rendez-vous le samedi au centre récréatif, par autobus gratuitement et le dimanche après-midi un film vous est présenté à l’école Mascouche-Ouest à 1 1/2 heure.SPORTS D’HIVER Dernier avis, à tous les intéressés, garçons, filles, hommes, femmes qui seraient intéressés à jouer au hockey et au ballon-balai, veuillez vous enregistrer le plus tôt possible.Information: Robert Lachapelle à 477-0376.Merci à tous ceux qui de près ou de loin ont aidé à faire une réussite de notre danse.Félicitations à tous ceux qui se sont fabriqué de très beaux costumes et félicitations aussi aux gagnants, gnants.Un comité a été formé parmi nos gens du troisiè- Le député Jean Perreault et le maire Gilles Forest se sont rencontrés la semaine dernière pour tirer au clair les divergences de points de vue qui les opposaient l’un a l’autre.Comme on peut le constater par cette photo, les relations entre les deux hommes semblent devoir s’améliorer.me âge.Président, M.René Laporte; vice-président, M.A.Roy; secrétaire, Mme Armand Nadeau; trésorière, Mme Y.Fleury; directeurs, Mme Jeannine Roy, M.F.Martin.Merci à M.Pouliot qui a apporté sa contribution pour aider ce nouveau groupe.Merci à Thérèse qui nous apporte les gâteaux toutes les semaines et Lise pour sa participation.Merci à M.André Proulx qui nous fournit gratuitement son sous-sol pour notre groupe.Notre club est en train de fabriquer beaucoup de belles choses pour notre bazar qui aura lieu au début de décembre.Nous avons beaucoup de projets.Tous ceux qui voudraient sê joindre à ce club, sont priés de se rendre tous les mardis soir à 8 heures, lieu du rendez-vous, 2 Danse- reau, Mascouche-Ouest.Pour information: Mme Pierrette Lachapelle à 477-0376.P.L.publiciste Don de $50 Le Club de l’Age d’Or du secteur Mascouche-Heights a reçu un don de $50 de la ville de Mascouche, à titre de subvention pour l’organisation de cette .association.Il existe également un autre Club de l’Age d’Or, dans le secteur “central” de Mascouche tandis qu’une autre association similaire est en formation dans le quartier Mascouche-Ouest.Mini-nouvelles de Mascouche par Pierre Vigneau It UN ACCUEIL CHALEUREUX - Il semble que les malfaiteurs se soient donnés la main pour accueillir le chef Bourgeois, à son retour de vacances.En effet, à peine revenu à ses fonctions, le chef de police de notre ville a dû s'occuper d’une enquête sur la découverte du cadavre d'un homme assassiné et d'une autre enquête sur l'arrestation d'un groupe d'individus armés jusqu'aux dents, qui se préparaient, de toute évidence à perpétrer un hold-up.UNE BIEN GRANDE VILLE.Tout indique que bon nombre de citoyens de Mascouche aient de la difficulté à admettre le fait que cette ville constitue une entité par elle-même et que chacune des agglomérations de ce vaste territoire n'a pas d'autonomie.On s'en rend compte dans la formation des divers organismes sociaux: on a beaucoup de difficultés à regrouper ensemble les citoyens des divers quartiers de Mascouche.C'est ainsi que l'on assiste à la formation d'un Club de l'Age d'Or dans le quartier Mascouche-Heights et d'un autre dans le quartier Mascouche-Ouest quand il y en a déjà un qui existe, depuis plusieurs mois, au village.Ne serait-il pas possible que tous les citoyens de Mascouche fassent partie de la même association?UNE LIGUE BIEN REPRESENTEE - Si la nouvelle Ligue des Propriétaires de Mascouche vient à agoniser comme tous les autres organismes du genre l'ont fait précédemment, dans cette ville, ce ne sera sûrement pas la faute de la secrétaire-archiviste de cette association.En effet, Gisèle Poulin est une jeune femme qui ne néglige rien pour ajouter du dynamisme à l'association dont elle est une des fondatrices et il faut la voir discuter avec toutes les personnes qui sont intéressées par les affaires municipales pour se rendre compte qu'elle est bien déterminée à ce que "ça bouge".Avec une militante aussi active que Mme Poulin, la Ligue des Propriétaires de Mascouche devrait connaître beaucoup de succès.— . MINI-CENTRE MASCOUCHE MINI-CENTRE MASCOUCHE MINI-CENTRE MASCOUCHE La Lifue ties propriétaires réclame une politique d’engagement des employés municipaux LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 15 novembre 1972 Page 23 Centrât renouvelé La ligue des propriétaires tient à expliquer les buts poursuivis par leur association: 1- Défendre les intérêts des propriétaires, auprès de la municipalité et de la Commission scolaire.2- Surveiller les législations municipales et scolaires susceptibles d’intéresser les propriétaires.3- Voir à ce que les sommes versées par les propriétaires à la municipalité et Commission scolaire soient employées dans le meilleur intérêt public.La direction de la ligue des propriétaires qui se veut honnête et sincère remercie tous les nouveau-venus qui ont bien voulu prouver leur confiance en devenant membres de cette association.Le comité des jeunes de Greenwich organise un défilé de mode Jeudi, le 23 novembre, la population de la région est invitée à assister à un défilé de mode au profit du Comité des Jeunes de Greenwich, à l’école Mascouche-Ouest.Les cinq boutiques du Mini-Centre Mascouche ont offert leur participation à ce défilé où l’on pourra apprécier les dernières innovations de la mode pour la saison des Fêtes et pour l’hiver.Grâce à la collaboration des cinq boutiques, on pourra y voir des vêtements pour tous les membres de la famille, à partir des jeunes enfants jusqu’aux adultes.L’admission à cette présentation sera de $1.00 et tous les profits seront versés au Comité des Jeunes de Greenwich.Pour plus d’informations, téléphoner à: 477-0350.(MASCOUCHE) A leur séance régulière de novembre les membres du conseil municipal de Mascouche ont adopté une résolution en vertu de laquelle le maire et le secrétaire sont autorisés à renouveler l’entente avec la compagnie Le Vidangeur Ltée pour le dépôt de résidus d’huile sur un terrain situé dans le secteur est de Mascouche.On sait que l’entente précédente prévoyait qu’une somme annuelle de $5,000 était versée par cette compagnie en guise de compensation et que cette somme était utilisée pour les loisirs municipaux.LES CLUBS OPTIMISTES DE TERREBONNE ET MASCOUCHE ont pour but promior d'aider les jeunes garçons de notre région à mieux se préparer pour affronter la vie de demain et assumer leurs responsabilités.Aidons-les à réaliser cet objectif.Les Clubs Optimistes de Terrebonne et Mascouchej m CENTRE MASCOUCHE JEANS WRANGLER COUPE WESTERN 14 ON.PLUS EXTRA-DURABLES Les 5 boutiques du Mini-Centre Mascou-c h e sont ouvertes, jusqu’à Noël : mar mer.- jeu.- ven : 10 hres à 9 hres p.m.Samedi : 10 hres a.m.à 5 hres p.m.BEN WESTERN 474-2109 vêtements, équipement western, bottes, jeans, etc.Pour vos receptions des Fêtes, portez la dernière mode, le pantalon “Palazzo ED Venez voir nos ensembles de tri cot, pantalons doublés, sous-vê tements thermal, et collants.Nous avons de tout pour garder vos petits bien au chaud.Plan mise de côté Cartes Chargex acceptées Cartes Chargex acceptées Boutique '4® Grand choix de cadeaux Plan mise de côté 3579, STE-MARIE MASCOUCHE 474-2952 474- 2109 Page 24 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 15 novembre 1972 MASCOUCHE MASCOUCHE MASCOUCHE HOMELITE VENTE - ECHANGE - LOCATION TERREBONNE EQUIPEMENT 602.RUE SAINT-PIERRE TERRF BONNE 6 b 6 - • > ü G 1 Abonnez-vous à "LA REVUE" Seulement $3.50 de novembre 1972 à août 1973 ($4.50 en dehors d'un rayon de 40 milles de Terrebonne), pour recevoir ce journal chaque semaine.Je désire m’abonner à LA REVUE DE TERRE- BONNE.Inclus .en paiement pour l'abonnement.nom.ADRESSE .(Adresser à: LA REVUE, C.P.55, Terrebonne) SCIE À CHAINE La Ligue des propriétaires prend de " IDÉALE POUR LE CHALET, LA FERME OU LA MAISON (PV) La Ligue des Propriétaires de Mascouche a manifesté sa présence à la dernière réunion du conseil municipal en posant de nombreuses questions au pro-maire Léo Dupuis.Comme la ligue n’avait désigné aucun porte-parole officiel, il est difficile d’affirmer que toutes les suggestions présentées par ses membres étaient des représentations officielles de cet organisme.Cependant, il était évident qu’au moins un des sujets discutés résultait d’une prise de position de la ligue: il s’agit de la proposition concernant la façon de procéder lors de l’engagement de personnel devant travailler pour la ville.Les membres de la ligue voudraient, de toute évidence, que certaines procédures soient établies pour l’engagement du personnel et que certaines procédures soient adoptées pour donner aux citoyens l’assurance qu’on ne fait preuve d’aucun favoritisme, dans ce do- maine.On voudrait que chaque poste vacant soit l’objet d’affichage dans les journaux locaux et que chaque application soit considérée selon des critères établis à l’avance afin de donner une chance égale à chacun.Le point de vue de la ligue est que cela permettrait au conseil de pouvoir choisir parmi un éventail de candidats plus important et que cela permettrait au candidat choisi d’être à l’abri des critiques et des accusations de favoritisme.11 serait difficile de contester le bien-fondé de cette requête de la ligue si on n’avait pu se rendre compte que certains membres de cet organisme attachaient moins d’importance au principe avancé qu’à l’engagement récent du régisseur des sports et cela conduisit à des échanges de points de vue assez peu amicaux entre des personnes dans la salle.Les représentants des diverses associations de loisirs voulurent défendre la décision des autorités municipales affirmant que le choix du régisseur avait été soumis à l’approbation des représentants des divers comités de loisirs.Quoi qu’il en soit, le promaire Léo Dupuis déclara que la suggestion de la ligue avait beaucoup de mérite et qu’elle serait étudiée par les membres du conseil.A LA SAUVEGARDE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Les élèves de l’école Sacré-Coeur ont élu leur premier ministre C’est la semaine d’appréciation de la jeunesse Cette photo nous fait voir Georges Etliier qui remet, au nom du Club Optimiste Mascouche, une affiche publicitaire au pro-maire Léo Dupuis.Cette affiche invite la population à apprécier les réalisations des jeunes dans notre société, comme l’avait fait le maire de Mascouche, quelques minutes plus tôt, en lisant la proclamation officielle à cet effet.A Mascouche, cette campagne a lieu du 12 au 19 novembre et le Club Optimiste a prévu de nombreuses activités pour marquer cette semaine.(Photo Réal Lachapelle) La Sauvegarde est heureuse de souligner les succès obtenus par M.Réal Lachapelle qui, pour une 6e année consétuvive, s'est vu attribuer le Certificat National de Compétence.Par ce certificat, l’Association des assureurs-vie du Canadl; de concert avec l'Association Canadienne des compagnies d'assurance-vie et l'Agency Management Association, entend souligner la conscience professionnelle des représentants et la qualité des services qu'ils rendent à leurs clients.M.Lachapelle fait partie du bureau régional de Repentigny et représente la compagnie dans St-Henri de Mascouche et le comté.Merci de l’AFEAS Les dames de l’A.F.E.A.S.de Mascouche tiennent à remercier les quelque 250 personnes qui sont venues, malgré la mauvaise température, à la danse du 4 novembre, dans le but de faire progresser le cercle de plus en plus, et qui ont apporté leur belle humeur, leur beau sourire.Merci aussi à nos command itairès, les Meubler Poitras et le comptoir de viandes, à l’orchestre de Jean-Guy Déry et M.Jean-Guy Morin.Merci à M.Plante et à son personnel, à notre chère présidente, Mme Huguette Lamoureux car c’est grâce à son grand dévouement si tout a réussi, sans oublier celles qui l’ont aidée dans sa lourde tâche.(Mme Rita Hamel, secrétaire).Le Premier ministre de l’Ecole Sacré-Cœur, Normand Roberge et le chef de l’Opposition, Michèle Allard.Ils sont ici photographiés avec la directrice de l’école, sœur Madeleine Pelletier.On peut commencer jeune à se choisir des chefs.Ainsi, dernièrement pendant qu’au plan fédéral se tenaient les grandes élections, les élèves de l’Ecole Sacré-Coeur procédaient, eux aussi à l’élection de leur premier ministre et ils l’ont fait sérieusement.Pendant une semaine les mises en nomination furent affichées dans la salle de l’Ecole, ce qui veut dire qu’il y eut discussion, un peu de cabale, enfin, ce qui est de mise en une telle circonstance.Le jour même de l’élection, les candidats firent des discours à leurs électeurs.Rien ne manquait, surtout pas les promesses électorales.Quant au scrutin, les professeurs se prêtèrent; tout se fit dans l’ordre, pas de bulletin nul, pas de fraude, etc.Fut proclamé Premier Ministre de l’Ecole, avec 36 voix de majorité: M.Normand Roberge, élève de 4e année; il aura pour lui fain opposition une demoisellt de 4e année également Mlle Michèle Allard.NOS POINTEURS.(Suite de la page 19) Gardiens de but: PJ BC BL MOY.Claude Lorrain 3 4 1 1.33 Jacques Bourassa O 0 0 0.00 CATEGORIE MIDGET B A PTS PUN Alain Richer 2 1 3 10 Martin Roy 2 0 2 2 Sylvain Caron 0 2 2 2 Serge Desjardins 1 0 1 0 Jaan Boudrias 0 1 1 4 Louis Pronovost 0 1 1 g Clauda Michaud 0 1 1 2 René Boudrias 0 0 0 2* Jacques Préfontaine 0 0 O 2 François Gegdron Luc Delorme 0 0 0 o 0 0 0 0 Pierre Limoges 0 0 0 0 Mario Turmel 0 0 0 2 Daniel Desnoyers O 0 0 0 René Dumals 0 0 0 O Gardiens de but: PJ BC BL MOY.Daniel Desnoyers 2 7 0 3.SO René Dumais t 4 O 4.00 Associationsportive de Mascouche N’oubliez pas votre rendez-vous au Manoir Notre-Dame le samedi 18 novembre à 8 heures.Une danse organisée par l’Association sportive de Mascouche.Nous avons un permis de la Régie des Alcools et les “DUCS” feront les frais de la musique.Admission $1.50.Tous les comités de loisirs de Mascouche ont des billets à votre disposition.Mascouche-Nord, Guy Lavoie, 474-0068, 'Mascouche-Heights, Bob Brown, 477-01 14, Mascouche-Centre, Serge Clermont, 474-2742, Mascouche-Ouest, 477-0376.Bienvenue à tous, amenez vos amis.Information: Mme Pierrette Lachapelle, sec.477-0376.Consultez souvent le “Guide des adresses" publié par “LA REVUE"______________ i 30 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 15 novembre 1972 Page 25 MASCOUCHE LUMBER Enrg.Lucien Riopel, prop.666-8651 2940, DUPRAS, MASCOUCHE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Portos ot châssis Finition Menuiserie Peintures "Martin Senour" Armoires de cuisine Toujoun un excellent service .et See prix raleonqablei Tél.: 474-2191 Rés.: 474-2159 a.couru ENRG MENUISERIE GENERALE PORTES CHASSIS MOULURES spécialité: ARMOIRES OE CUISINE de Quel fié 1216, boul.St-Henri AAascouch# FLASH sur MASCOUCHE avec Normand Martin Vive les champions de Greenwich! L’équipe les “Ducs” catégorie Pee Wee a gagné les deux championnats saison et éliminatoires.On reconnaît sur la photo de gauche à droite, J.Lachapelle, D.Pelletier, M.Bossé, R.Martel, D.Amyot 2e rangée M.Montbleau, G.Lachapelle, C.Le-cours, A.Lachapelle, S.Lachance, S.Courchesne.Dernière rangée, G.Archambeault, le commanditaire de l’équipe M.Therrien de Therrien Electric Plateau Normandie.Les instructeurs G.Lachapelle et M.Laplante.Les trois hommes qui travaillaient pour les loisirs de Mascouche depuis trois semaines et qui étaient payés par l’initiative Jeunesse viennent d’être mis à pied, un seul se voit bénéficier d’un prolongement d’une semaine.Une jeune fille de Mascouche âgée de 15 ans qui était portée disparue depuis quelque temps est revenue chez elle non sans avoir causé de nombreux tourments à sa famille.II nous est impossible de divulguer son nom.Le jeune homme qui depuis quelque temps s’amusait à voler des cassettes dans des autos vient d’être arrêté par la police de Mascouche.Cette semaine, il y a eu vandalisme à l’école La Mennais.Après avoir fait éclater la vitre de la première porte, les malfaiteurs se sont enfuis n’ayant pu réussir à ouvrir la seconde porte.Deux voleurs se sont introduits au domicile de Gilles Beaudoin, chauffeur de taxi de Mascouche.Pris sur le fait par ce dernier ils se sont enfuis à travers les champs.La police, appelée sur les lieux, réussit à mettre la main sur un des voleurs avec l’aide ' de M.Beaudoin qui s’était dissimulé dans un carré de maison du développement Dumont Landry.Il n’en n’était pas à ses premières armes possédant un dossier judiciaire assez lourd.Agé de 26 ans, il a écopé de 8 ans de prison pour 12 hold-up à main armée.Malgré les recherches de la police, le second réussit à s’enfuir.Pour une petite ville de banlieue: Mascouche fait m G.L.METAL Fer ornemental - rampes - escaliers - balcons auvents en fjbre de verre - etc.ESTIMES GRATUITS Attention: Nous taisons aussi la soudùre générale et la réparation de balcons, escaliers, etc.526 GUUBAULT, MASCOUCHE 666-3335 DRAPERIES DY-LOU ENR.(Mm* G.Cusson, prop.) CONFECTION ET DECORATION SPECIALITES: VALENCES STORES ET POLES DE TOUS GENRES — MATERIEL A LA VERGE — AUSSI : TISSUS POUR ROBES 2973 STE-MARIE — MASCOUCHE 666-4385 face à dé nombreux malfaiteurs qui semblent y trouver des appâts.Pour certains, Mascouche est un endroit splendide pour tourner des films alors que pour d’autres il en est malheureusement différent venant semer le trouble et la peur.Comme exemple plus que frappant la Caisse Populaire de Mascouche échappe de justesse à un deuxième vol.Des individus qui rôdaient autour de la caisse furent arrêtés par la police de Mascouche; dans leur auto on trouva des fusils à canons tronqués.Mascouche fait la une dans tous les journaux de la Métropole en fin de semaine.Vendredi soir on découvrit un cadavre sans aucune identité sur la route 28, face au Ranch chez Hervé.Il semble qu’il s’agirait d’un règlement de compte.La police de Mascouche tient à aviser les chauffeurs de véhicules lourds qu’ils peuvent posséder des pneus à crampons si le poids de leur camion n’excède pas 5,000 livres.Les chiens errants se font de plus en plus nombreux à Mascouche; la police lance un dernier avertissement.Un grand nettoyage s’effectuera cette semaine; avis aux propriétaires de chiens.Tous les jeunes possédant des chandails qui appartiennent aux loisirs de Mascouche sont priés de les rapporter dans le plus court délai possible, au centre récréatif.Plus de 79 jeunes amateurs de cinéma assistaient à la première représentation de films qui se déroulaient samedi dernier.Le prochain film à l’affiche est un film d’aventure de Walt Disney “La Bataille de St-Sébas-tien” samedi matin de 9h à 10.45 heures.Les jeunes possédant une carte de membre se verront bénéficier d’un escompte de 50 pour cent, le prix d’admission passant de 50 sous à 25 sous, pour ces derniers.Ceux qui désireraient devenir membres, peuvent le faire en s’adressant au petit restaurant du centre récréatif.Des cours de karaté sont offerts aux adultes de 15 ans et plus.Ces cours seront donnés par Raynald Leclerc, ceinture bleue, assisté de André Raymond, ceinture marron.Tous ceux qui seraient intéressés à suivre ces cours doivent s’inscrire le plus tôt possible au centre récréatif à 474-2742.Ces cours se donneront le mercredi soir.Le port du kimono sera obligatoire et les intéressés pourront s’en procurer en s’adressant à André Raymond.A ne pas oublier qu’une autobus partira du centre récréatif tous les samedis soir à 7h.pour se rendre au Centre sportif de St-Vin-cent-de-Paul.Tous les amateurs de patin libre; autant les garçons que les fille^ sont les bienvenus.JOHNNY AUTO RADIATEUR Soudures de tous genres (aluminium, métal blanc, atc.) SPÉCIALITÉ: RADIATEUR TELEPHONE : 666-1557 881, GRANDE-ALLEE MASCOUCHE-OUEST ENSEMBLE "ROYAL” La dernier cri en appareils de buanderie Inglis.Cet ensemble possède les caractéristiques et les formes qui le rendent unique en son genre.démonstration e, service 4 dom.cile par les experts 0 Lessiveuse 2 vitesses d'agitation.2 vitesses d'essorage, 5 cycles.SUPER-LAVAGE et SUPER-PRESSAGE permanent Refroidissement pour tissus de pressage permament 5 réglages de température d'eau par boutons-poussoir, réglage variable du niveau d'eau, réglage de brassage extra-petit.Filtre * chaque auto-nettoyeur.Distributeur électrique de javel et d'assouplisseur de tissus.Sécheuse avec réglage du degré de séchage, minuté.Choix de 5 températures de séchage Lampe ultra-violette donnant une odeur qui fleure le plein air.Eclairage de suface, système de séchage rapide et silencieux et signal de finition de cycle.Disponibles dans les couleurs avocat at or.FERRONNERIE DESLONGCHAMPS LTEE M98, ST-HENRI 474-2118 MASCOUCHE Page 26 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 15 novembre 1972 Ville de Mascouche AVIS PUBLIC Avis public est dcnné à tous les intéressés, résidants ou propriétaires résidants de la Ville de Mascouche, QUE le nouveau râle d'évaluation quinquennal est maintenant déposé au bureau du greffier-administrateur de la Ville de Mascouche, 2929, rue Dupras, pour examen des intéressés.Ce nouveau rôle d'évaluation est construit selon les exigences du chapitre 50, Lois sur l'évaluation foncière a été adopté par résolution du Conseil municipal de la Ville de Mascouche lors de sa séance publique tenue le 13 novembre 1972, conformément aux articles 86, 89, 110 et 111 de la loi sur l'évaluation foncière.Par cet avis, nous proclamons la période de plaintes ouverte et cellcs-ci devront être reçues jusqu'au 1er mai 1973 pour être ensuite transférées au bureau de révision de notre district par le greffier de la ville; toute plainte devra être faite par écrit et devra respecter les normes établies par les articles 66 à 73 incl.de la loi de l'évaluation foncière.Pour toute information supplémentaire, les intéressés devront contacter le soussigné en téléphonant à 666-3794 ou en écrivant à : Hôtel de ville de Mascouche a/s M.Jean Fafard, greffier-administrateur 2929, rue Dupras, Mascouche, P.Q.Donné à Mascouche, ce 15ième jour de novembre 1972.JEAN FAFARD, greffier-administrateur Vîlle de Mascouche PUBLIC NOTICE Public Notice to all interested, who are residents or propertyowners within the Town of Mascouche, that the new valuation roll, quinquennial, is now at the Town Clerk's office in the Town of Mascouche Building situated at 2929 Dupras St., Mascouche, for examination.This new valuation roll made under the requirements of chapter 50, real estate assessment act, was adopted by resolution of the council on November 13, 1972 according to the following articles: 86, 89, 110 and 111 of the real estate assessment act.With this notice the protest period is now opened and will remain opened until May 1st, 1973 to be afterwards transfered to our district revision bureau by the town Clerk of this Town.All complaints should be made by writing to the Town's Clerk respecting the standards of the following articles: 66 to 73 inc.of the real estate Assessment Act.For any supp ementary informations all who are interested will hive to call at 666-3794 or write to: CITY HALL of Mascouche ' a/s Mr.Jean Fafard, Town's clerk 2929 Dupras St., Mascouche, P.Q.Given at Mascouche on November 15h, 1972.JEAN FAFARD, Town's Clerk TERREBONNE.A CHICOUTIMI.Au cours de la fin de semaine avait lieu à Chicoutimi les assisses de la Fédération du baseball amateur du Québec et la délégation de Terrebonne comprenait, de g.à droite, Mme et M.Raymond Marsolais, M.et Mme Jean-Marie Lecours, Jean-Marc Lauzon, M.et Mme Yvon Deschênes, Mme et M.Serge Major.Messieurs Lecours et Lauzon sont deux de nos concitoyens qui ont été élus récemment régistraire et représentant des arbitres pour la FBAQ, région de Lanaudière.La ville de Terrebonne demande des offres pour l'enlèvement des déchets dans son territoire Les cahiers des charges pourront être obtenus à l’hôtel de ville de Terrebonne, 86, rue Saint-André, Terrebonne, à compter de lundi, 13 novembre 1972.Les soumissions devront nous parvenir à la même adresse avant 17 heures le 28 novembre 1972.LA VILLE DE TERREBONNE Jean-Jacques LAUZON, secrétaire-trésorier Terrebonne, le 13 novembre 1972.LA VILLE DE TERREBCJNNE CAMIONS SERVANT AU DENEIGEMENT DES RUES HIVER 1972-73 Les propriétaires de camions désirant offrir leurs véhicules en location à la ville de Terrebonne pour le transport de la neige sont invités à faire enregistrer leur camion en se présentant au garage municipal, 950 Masson, à compter du 20 novembre 1972, de 13h à 16h et ce jusqu’au vendredi 24 novembre inclusivement.Les camionneurs intéressés devront apporter une copie de l'enregistrement de leur véhicule ainsi qu’une copie de leur contrat d’assurance.On pourra obtenir les renseignements nécessaires en téléphonant à 666-4955.GUY ST-PIERRE, directeur des travaux publics P I ,4* Coiffeurs, coiffeuses Un article vient d’être ajouté au décret de convention collective des employés de la coiffure pour la région des Laurentides dont Terrebonne fait partie.En vertu d’une modification, “les coiffeurs pour hommes ne doivent coiffer que les clients de sexe masculin et les coiffeurs et coiffeuses pour dames ne doivent coiffer que les clients de sexe féminin.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE BOIS-DES-FILION AVIS PUBLIC LA CUEILLETTE DES ORDURES MENAGERES Nous vous avisons par la présente qu’à compter du 1er novembre 1972, l’enlèvement des ordures ménagères se fera de la façon suivante.1— La cueillette se fera une fois par semaine du 1er novembre 1972 au 1er mai 1973.La cueil lette devra être effectuée entre 7.00 heures a.m.et 6.00 heures p.m.Le jour de la cueillette sera le mercredi sauf sur la Montée Ga gnon où la cueillette sera effectuée le lundi de chaque semaine.2— La cueillette pour les commerces de la municipalité sera faite deux fois la semaine l’année durant dont une fois le samedi.Le samedi, la cueillette des vidanges sera faite entre 7.00 et 12.00 heures a.m.3— Les jours où la cueillette tombera un jour férié, cette dernière sera effectuée le lendemain.DEPOT DE NEIGE SUR LA VOIE PUBLIQUE ET BORNES-FONTAINES Il est défendu de pousser ou d’entasser de la neige sur la voie publique spécialement à l’intersection des rues ainsi que sur les bornes-fontaines.STATIONNEMENT DURANT L'ENLEVEMENT DE LA NEIGE Le stationnement qui pourrait nuire à l’enlèvement de la neige est interdit en tout temps dans toutes les rues de la municipalité.Nous comptons sur votre entière collaboration.Jean-Guy CADORETTE, secrétaire-trésorier adjoint Canada Province de Québec District de Terrebonne No: 23,317 COUR PROVINCIALE BELL CANADA, demanderesse, — VS — ROY BUGEAUD, défendeur.ORDONNANCE Il est ordonné au dé fendeur, ROY BU GEAUD, de comparaître au greffe de cette Cour dans le mois à compter de la dernière insertion des présentes.Une co pie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe à l’intention du défendeur, Saint-Jérôme, le 22 octobre 1972.Georges Lalande, greffier-adjoint, C.P.T.Mes Houle, Hurtubise et April, avocats, 1W50, Beaver Hall, Montréal, Qué.PROVINCIAL COURT Canada.Province of Quebec.District of Terrebonne.No.: 23,317.BELL CANADA, Plaintiff — VS — ROY BUGEAUD, Defendant.NOTICE The Defendant is ordered to appear in this case at the Clerk’s office vWthift a delay of month of the second publication.A copy of the Writ and Declaration Tias been left for Defendant at the office of the Court.St-Jérôme, this 22nd day of October, 1972.Georges Lalande, Deputy-Clerk, P.C.T.Mes Houle, Hurtubise & April, Advocates, 1050 Beaver Hall, Montreal, P.Q. LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 15 novembre 1972 Page 27 Tarif: $1.00 pour 20 mots ou moins.Chaque mot an sur* plus: $0.05.Nous no prenons pas les petites annonces au téléphone.Vous pouvez les placer aux endroits suivants: Pharmacie Ouimet, 748, rue Saint.Rierre; Pharmacie Messier, 546, rue Masson; Pharmacia Mathieu, 900, boulevard des Seigneurs; Salon du Livre, 185, rue Saint-André; Variétés Chez Léo, 694, rue Saint-Pierre; au journal, 695, rue Théberge.La Revue de Terrebonne étant publiée chaque semaine, vous devez remettre vos annonces au plut tard le samedi précédant la publication.Pour annonce encadrée sur une colonne: le double des annonces ordinaires.BELLE OCCASION: Trousseau Tex Made, 166 morceaux.Batterie de cuisine.Machine S cou- A VENDRE - Mascouche, maison 6 appartements, rue Du-près, système chauffage, 220, arage chauffé.Tél.: 666-6717 P?R.SIMARD 86 bout.Sainte-Anne Ste-Anoe • dos - Plaines.Meubles neufs et usagés.Reprises de finance et antiquités.AMEUBLEMENTS R.SIMARD 66, boul.Ste-Anne Ste-Anne-des-Plaines Tél.: 625-9625 dre ou balayeuse.Renseignements, 666-8386 ou 321-6936 (29-1-S-1S-22-29R).A VENDRE - 2 terrains 67 x 100, route 16, près 25.S’ad.A LOUER • 3 app.cuisinière, réfrigérateur, set salon fournis, tout payé, taxes incluses.Rue McKenzie.Libre.Tél.: 666-7175 le jour: 666-1924 le soir (P) A VENDRE - Chient Chihuahua 7 semaines, un brun-blanc, un brun-noir, $20 chacun.666-6981 (P) ECHANGERAIS Toyota 1968, an bonne condition, pour camion, accidenté accepté en échange.Tél.: 666-4650 (P) DEMANDE A LOUER - De décembre è avril, petit local pour soudure et bricolage.Bon prix.A VENDRE - Lessiveuses et sécheuses automatiques, réfrigérateurs, lessiveuses manuelles, cuisinières.En bonne condition.«66-3295 (JNO) A VENDRE - Téléviseurs reconditionnés $35 et plus.Garantis.5305 rua Sophie, St-Louis-de-Terrebonne.666-1308 (OCT.NOV.DEC.P.).LOCAL A LOUER - Zoné commercial, 30 x 40.719 rue Saint-Pierre, Terrebonne.Libre.S’ad.666-4056 (JNO) è 3h.(P) BONJOUR ! WHY PAY RETAIL PRICE ?Je suis l'homme qu'il vous I»ut pour peinturer votre lo- WE UNDERSELL ! gement, pour votre déméne-gement ou pour votre transport.First quality Canadian Nylon Ski-Doo SABLAGE DE PLANCHERS suits, denim and plain water jackets, 666-4722 (8-15-22-29 P) for the whole H family.477-5251 - 688-6861 A VENDRE - Motoneige Sno- mrw iv n.p., presque neuve, avec remorque double.Tél.: 666-3460 (8-15) A VENDRE - Ski-Doo Bombar-dier 1971, 20 forces; très bon état.Tél.: 477-5696 (8-15P) NééMééfééééfffWééfééél ARGENT A PRETER: Première et deuxième hypothèques.Amélioration de maisons.Tél.: 666-4056.SO-FI-TER INC.(JNO) AUBAINE - Bungalow pierre et brique, construction récente, 4 pièces, système central.Termes faciles, 2066, 2e ave., lac Samsnn.inf.: 748-6019 (Montréal) jour: soir: 688-0980 (25-1-8-15 PV) OPERATRICES demandées, avec expérience dans la robe.A la manufac* ture située 1660 Hansen, St* Louis-de-Terrebohne.TELEPHONER 666-8709 (8-1SP) TERRAINS A VENDRE - Terrebonne, rue Hall, $1200.Haut Terrebonne a 10 cents pi.car.Mascouche i 6 cents pi.car.Raoul Chart rend: 666-8722 • 666-1536 (JNO) COURS PRIVES de couture et de deaain de mate — S'odrewcr i — ML LIVREUR DEMANDE - Pour travail da jour.S'adresser au Restaurant Chez Napoli, 794 boul.des Seigneurs, Terrebonne.Tél.: 666-9211.AIDE-CUISINIER ou personne désireuse d'apprendre le métier de cuisinier demandée pour travail au Restaurant Chaz Napoli.S'adresser au 794 des Seigneurs, Terrebonne.A VENDRE • Maison 6 pièces.477-0229 (P) A VENDRE - Souffleuse à neige, 4 HP, bonne condition.Sacrifierais i $100.Tél.: 666-4650 (P) A LOUER - Chambre pour monsieur sobre, 70 à 75 ans.A vendre, congélateur, $45; repasseuse, $50; téléphone: 477-5631 (15-22-29 P) A VENDRE - 150 pieds de gouttière galvanisée, $12.00.Tél.: 477-5917.(P) A VENDRE - Berger allemand, 6 semaines: $5.Tél.: 477-5917 (P) A VENDRE - Vauxhall Viva 1968, automatique.$150.Tél.: 477-5917 (P) A LOUER • Local au centre du village de Mascouche, Tél.: 474-2822 (PI A VENDRE - Vêtements usagés pour toute la famille.Manteaux, habits, robes, etc.Inf.: 622-1415 (P) TRAVAILLEZ 4 demi-journées par semaine et faites-vous un bon revenu supplémentaire dans la vente de Produits Fami-lex.Tél.: 526-9191 (P) A LOUER - Logement 5 pièces modernes, 220V, 725 Char- trand, Terrebonne.Libre 1er janvier.(P) ILE ST-JEAN - Logements à louer, meublés ou non, chauffés ou non, 4 1/2.Allocation t100 pour déménagement.63-6039 (1S-22-29P) A LOUER - 2 chambres au 405 rue St-Louis, Terrebonne.Tél.: 666-3220 (P) UJ > 3 ui • SPECIALITE • IfiSSSI • Réparations (garantie! toutes marques ;• Vente — Service ;• Cours gratuits i* Echange — Location “Vente d’automne” SINGER électrique Usagée $19.95 [Zig-zag neuve $49.50 [T -Pafement facijg Service à domicile Estimé gratuit Terrebonne et région Centre de Couture Terrebonne 538, Masson (J.-C.Plante)) Tél.: 666-8386 MNéfféfééffééféfféffé* Laine PHENTEX pas enveloppée enveloppée Fortrel Tissus, è pertir de Cuirette Tissus peur divan AMEUBLEMENTS ANDREA 2611, boul.St-Charles LACHENAIE - 6664163 SPECIAUX DE NOVEMBRE 504 le belle 65* le balte $3.95 la vge $1.49 vge $2.35 vge $2.75 vge SUR VOTRE CARNET EN NOVEMBRE SAMEDI LE 16 - Danse de l'AFEAS Terrebonne.Salle Chevaliers de Colomb.Aussi, danse de l'Association sportive Mascouche au Manoir Notre-Dame.DIMANCHE LE 19 - Inauguration de la Caisse populaire à La Plaine à 3h.MERCREDI LE 22 - Assemblée de la Ligue des propriétaires de Terrebonne.UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR VENTE — SEPARATION MANTEAUX TOUT FAITS ET SUR MESURE PRIX MODIQUES TERREBONNE 666-8592 155 ST ANDRE Apprentis-soudeurs Assembleurs Soudeurs S.V.P.FAIRE APPLICATION EN PERSONNE A POWPMATTC 7o» leveillé TERREBONNE.QUÉ.MAISON FULLER requiert les services de 3 représentantes pour occuper le poste de coordonnatrices dans Lachenale, Mascouche, Terrebonne, ville et paroisse.Les candidates devront être disponibles 15 heures par semaine et posséder un permis de conduire.Nous offrons un entrainement complet, un revenu au-dessus de la moyenne et boni de production.Pour entrevue très confidentielle, écrire au gérant du personnel, 245, rue Labelle, Saint-Jérôme.(15-22-29-6P).$4 et plus de l'heure i temps partiel.C’est ce que gagne une représentante Fuller en travaillent de huit i dix heures dans ses temps libres.Elle bénéficie: d'une clientèle établie, des heures de travail è son choix, d'un lieu de travail familier - son voisinage, d'un matériel fourni par la compagnie, d’un entraînement complet.Travail idéal pour une maftresse de maison désireuse d’augmenter son revenu sans déranger la vie familiale.Pour toute information, s'adresser au gérant du personnel, 245, rue Labelle, Saint-Jérôme.(1S-22-29-6P).A VENDRE - Machine à additionner, électrique.Presque neuve.Tél.: 666-9268.(15-22P).DAME PRENDRAIT couture, réparations, pour dames et messieurs.Beaucoup d'expérience: 477-5823 (JPB) DEMANDE travail général de bureau et de comptabilité à temps partiel.Appelez C.Ri-vest, le jour i 666-6681; le soir, i 351-2934 (P).Al BESOIN gardienne à la maison pour bébé 4 mois; de 8h a.m.i 5h p.m.666-9928 (P).A LOUER - 2 1/2 app.neufs, meublés, chauffes.Entrée privée.Tapis mur à mur.Tél.: 477-0283 ou 477-5452 (15-22P).A VENDRE - Remorque double pour motoneiges; presque neuve.$125.Tél.: 666-9794 (PL UNE OU PLUSIEURS personnes travaillant à Montréal désireraient voyager en auto, matin et soir, centre-ville ou métro.Après 7 h : 666-9428 (15-22-29).A LOUER - Logement 4 pièces i3 fermées) très propre, bas.lu 627, rue Chartrand, Terre-bonne.Tél.: 721-7180 (P).A VENDRE - Ski-Doo Bombardier, 1971, 20 HP, avec trailer double et traîneau.En très bonne condition.Tél.: 666-6447 (P).A VENDRE • Buick 1964, servo-direction, servo-freins, 5275.En très bon ordre.Particulier.Tél.: 666-6447 (P).FEMME, PILLE sérieuse demandée pou: prendre charge maison, enfants.Du lundi au vendredi.666-8659 St-François, près vieux pont (P).A LOUER • Logement moderne, 4 1/2 app.220.Inf.: 666-8959 (P).ETUDIANT en électronique demande TV en mauvais état.477-0560.(P).A VENDRE - Patins à glace, garçon 3-4 ans.Patins fille blanc G.3 CCM.666-8507 (P).A VENDRE - Microscope 1200X, spécimens, coffret, bois inclus.$10.666-8009 (P).\ LOUER - 3 pièces, moderne, 220, chauffé.Tél.: 666-9722 (P).A LOUER - Logement 4 app.moderne, Côte de Terrebonne, 95 - 6e ave-nue.Libre.Tél.: 625-0223 ou 625-2647 JEL_______________________ SECRETAIRE DEMANDEE -Parfaitement bilingue, avec expérience, dynamique, beaucoup d'initiative; pour compagnie en expansion.Terrebonne: 666-1398 (P).JEUNE PILLE travaillant à la polyvalente Armand-Corbeil cherche grande chambre à louer avant le 24 novembre.Appeler à 666-6651, entre 8h30 et 4 heures.(P).A LOUER - Chambre pour monsieur sobre, 60 à 75 ans; à vendre: congélateur, $75, repasseuse.$50.téléphone: 477-5631, (15-11-29P).A VENDRE ¦ Sno-Jet 1969, chenilles neuves, en bonne condition; le soir, de 6h à 9h: 477-0196, *280.(JPB).A VENDRE - Elan Bombardier 1971; en bonne condition; presque neuve.$350.Tél.: 477-0796 (JPB).JiiiuitfilF-l* 1 lrii lill vl MliAROL 1.69 J3 Laxatif An - Banda laxative War BABYSCOTT 1.69 rntrbet 666X666 w6 - Newborn dinars W* BAN 2.13 U7 Antaudontxme è ijA Aol ee aeti-eereetreet Thm BAND-AID 1.09 J62 Foret ate variés - Asserted baBdagaa Vs BUFFERIN gpéc.1.88 1.11 raaprimèi aaalgèiiqeai TBit da phi Analgetic tablets 25% awra QTi CACTUS CREME 4.95 241 CPhae de beauté Vitalizor 4 at.CHOCKS 3.09 1J3 Camprimée i craqanr pnw 4.49 2.71 OwwaMa takrits MTa 3.29 247 Cempriato è era «ear + FER m* 4.99 3.18 CbmaUs tablets + IRON CLEARASIL 1.43 47 » ta—‘-i-t— a ¦ _ WNM6 IBVBW " VnHMHq WlMRI llm 1.43 J7 Cmâm dm * Ska tm Urn .43 42 : Saves mridtom—M - Medicated asag CONFIDETS 143 Servians* Umbrian - Sanitary napkins 4Ts CONTAC 2.19 147 Stop centra la Wax - Ceagb central Bat CONTACC 2.90 147 Captes Wm CREST 1.39 47 Dentifrica format famBal - Family ato teathpam* 6.E.2.40 1.71 Magtobes -éderait aaas pda Frisk witboat batteries Tm 1.77 143 Saparrebai Tm HANKSCRAFT 9.95 543 Vaporisataer - Hamiddkatsar ftm 25.95 1547 ¦ ¦ ; 66 .-»J«a«- vipBiBBi • nWMWTIBf fmt HEADS SMOULDERS 1.SS 141 Daadnrff riMmpaa - Latina HERBAL ESSENCE 2.49 1.17 1 i i i i 12 at 1.49 Jt Rmçapo-crtra - Crame rinse ¦m JOHNSON -S3 .47 iy|l poar bébé AJban 1 JOHNSON 1.49 41 Baby ai Hat KLEENEX 2/.71 MmcMt Manes • Wkiii f sciai tissus mtm NDTEX TAMPONS 2.09 147 Ré pria n an aNra - Ri priât nr altr» Vri LIQUIPRIN 1.19 143 Médtonmnt de Hait centra las rbamns d'mriMt Par IbffcttBM csMs tmék'wm fat cMMvaa USTERINE 1.49 41 OtMapigas ftaliisptir «2 at MISS CLAIROL 2.25 1.17 i i J j i i Î 1 tm MfTCHUM 3.75 247 Aatmarierifiqae aareml - Aari-penptoat 41 at NY-QUIt 1.19 143 Apama ria rymptlmai dn riwmm rinwat In mri> Ini ONE A DAY 2.69 141 179 241 IRMpb vitamins Miri ilk 1.7§ SMri 176 247 MaMpla trim* yAm MON MM MU 4.93 141 limitebar Page 28 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 15 novembre ly/ü Les Chanteurs de Sainte-Thérèse en concert à Terrebonne le 3 décembre Les Chanteurs de Sainte-Thérèse et la chorale du Cegep L ionel-Groulx, groupe composé de cent voix et quinze enfants, donneront un concert dimanche, le 3 décembre, en l’église de Terrebonne.Au programme il y aura des extraits de Carl Orff, Hector Berlioz, G.-F.Haendel.Le programme complet de ce concert aux oeuvres variées sera donné dans la prochaine édition de LA REV U h.Pour la vente des billets vous pouvez vous adresser aux membres de la chorale de Terrebonne, au Salon du Livre, 191, rue Saint-André, à la Boutique Sensations, 190, rue Saint-André, et auprès de nombreux autres commerçants dont nous donnerons les adresses dans la prochaine édition.L’entrée est de $2 par personne.Une invitation est faite à UNE MINE DE REN-SEIGNEMENTS UTI-LES: “LE GUIDE DES ADRESSES" PUBLIE PAR “LA REVUE” CHAQUE ANNEE.BIENVENUE A LA PATISSERIE des SEIGNEURS 574, boul.des Seigneurs, OUVERTE i Terrebonne PATISSERIES FRANÇAISES PAIN FRANÇAIS SERVICE DE BUFFET FROID Pourquoi vous inquiéter pour vos réceptions?Commandez ce que vous voulez et nous livr e r o n s tout prêt.Commandez maintenant pour les réceptions des fêtes.PATISSERIE des SEIGNEUR Mme Pierrette Perreault, propriétaire 574, BOUL.DES SEIGNEURS, TERREBONNE L’Armistice a été commémoré à Terrebonne toute la population de Ter-rebonne et des environs pour assister à ce concert afin d’aider la Fabrique paroissiale.A la semaine pro-, chaine pour d’autres renseignements./ hA.% Plusieurs personnalités, dont les deux députés du comté, ont participé samedi dernier à la commémoration de l’armistice; au monument aux Braves des deux dernières guerres.Les cérémonies étaient prési- le des Vétérans de Terre-dées par M.Adrien Bro- bonne.(PHOTO: LA RE-deur, président de l’Amica- VUE) Campagne Selon le député Marcel Léger du Parti québécois qui annonçait les chiffres de la dernière campagne de recrutement samedi soir à la clôture de son Opération Plus, le comté de Terrebonne est arrivé deuxième avec 1,271 nouveaux membres.Réparation montres ONTRE BIJOUX TEL.: 666-8641 R.LAVERDURE EPICIER LICENCIE BIERE • PORTER Heures d'affaires: LUN.MER.VEN.SAM.• 8 A.M.à 11 P.M.MARDI : 8 H.à 7 H.— JEUDI : 8 H.à 9 H.623 ST-PIERRE TERREBONNE de qualité à bas prix REPARATION de MONTRES sur place OUVRAGE GARANTI Service prompt et courtois A.McLaughlin 931.L.Martel 666-8763 Terrebonne QUALITÉ ALUMINIUM Portes et fenêtres en aluminium Fenêtres panoramiques Persiennes décoratives Auvents en fibre de verre avec charpente en aluminium VENTE — INSTALLATION REPARATIONS GENERALES RAOUl FLEURY, PROP.466 Chartrand Terrebonne Tél.: jour 6664)798 soir: 3576 TAPIS PRELART TUILE TAPISSERIE DRAPERIES STORE OPAQUE LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE IRC.931, rue Léon-Martel TEL: 666A689 TERREBONNE 2 AUTOS SUR IA ROUTE POUR UN SERVICE DE LIVRAISON ULTRA-RAPIDE 900 PLACE des SEIGNEURS ter rebon ne 666-6664 VOYEZ L’ANNONCE DE NOS SPECIAUX "ATLAS” A U PAGE 27 de cette édition 8178