La revue de Terrebonne, 10 janvier 1973, mercredi 10 janvier 1973

If l».~ I i 14* ANNEE • No 30 - TERREBONNE, mercredi 10 ienvier 1973 Directeur: AIME DESPATIE • TEL.: 666-3948 TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D'ETRE PUBLIEES 1972: UNE ANNÉE EXCEPTIONNELLE dans la construction à Terrebonne: $3,918,360 LA CONSTRUCTION : MASCOUCHE: $2,646,150 (Page 18: notre article) De janvier à décembre 1972, le service d’inspection des bâtiments de la ville de Terrebonne a émis des permis de construction pour une valeur estimée à $3,918,360, soit le montant le plus important jamais atteint ici pour la construction.En tout et partout, ce service municipal a émis 276 permis différents.L’année 1971 avait été jusqu’à maintenant la plus importante avec un chiffre de $2,872,775.L’année 1972 dépasse ce montant de $1,045,595.(Suite à la page 2) I7nnIj.THC0US 1700 St-ûenis VuNTREAL LACHENAIE EST MAINTENANT “VILLE” La municipalité de La-chenaie qui avait été incorporée en municipalité le 1er juillet 1845 et qui était régie jusqu’à maintenant par le Code municipal, est, depuis quelques joursj désignée officiellement comme VILLE DE LACHENAIE.Les lettres patentes ont été signées par le lieutenant-gouverneur, l’honorable Hu- BUDGET 1973 de la vide de Terrebonne Page 7; nos informations gués Lapointe le 31 octobre 1972 et l’avis a paru dans La Gazette Officielle du Québec, édition du 23 décembre.La ville de Lachenaie sera dorénavant régie par la loi des cités et villes du Québec.Les lettres patentes notent qu’une requête avait été adressée à Québec le 17 juin 1972 demandant que le territoire de la municipalité de Saint-Charles-de-La-chenaie soit constitué en une municipalité de ville comprenant un seul quartier représenté par un maire et six conseillers.Il est noté également que le lieutenant-gouverneur en conseil peut constituer en municipalité de ville toute municipalité régie par le (Suite à la page 2) LACHENAIE: $2,648,700 (Page 6: nos informations) L’inauguration de la 640 remise au printemps L’inauguration de l’autoroute 640 entre Sainte-Thérèse et Terrebonne devait avoir lieu le 17 décembre mais cette cérémonie officielle a été remise au printemps.Selon une information du ministère de la Voirie, des entrées et des sorties n’ont pas été complètement terminées et on aurait aussi considéré le fait que de substantielles économies vont être réalisées en n’entretenant pas cette route cet hiver.UNE ECONOMIE DE 525,666 REALISEE POUR UNE SEULE TEMPETE DE NEIGE (Page 3: notre article) Deux jeunes sont pris sur le fait dans l’école polyvalente Les policiers de Terre- jeunes de 15 et 16 ans, ori-bonne, sous la direction de ginaires de Rivière-des-Prai-M.Aimé Chairon, ont pris ries, qui étaient en train de sur le fait, vers 4h.du ma- voler dans l’école polyva-tin, le 30 décembre, deux lente Armand-Corbeil.Le directeur de la police Médecin de garde reté du Québec afin d’avoir Durant cette fin de se- plus de policiers pour en-maine, samedi et dimanche, cercler complètement l’éco-13 et 14 janvier, le méde- le.Une fois tout en place cin de garde à Terrebonne les policiers ont réussi à fah sera le Dr M.Lemaire avec re sortir les jeunes gens qui qui on pourra communi- ne pouvaient trouver d’is-quer en composant sue pour s’enfuir.Cette ar-666-3841.Le médecin de restation a permis d’éclair-garde ne répond qu’aux cas cir quatre autres vols anté-vraiment urgents durant les rieurs commis par ces mê-fins de semaine.mes jeunes.POUR SERVICES A LEURS CONCITOYENS ces messieurs ont reçu un certificat d’honneur au cours de la réception des fêtes a l hotel de ville.De g.à dr.MM.Aimé Despatie, Bertrand Langlois, PhUippe Daunais, le maire Dr François Paquin, M.D., Paul St-Jean et Florimond Gauthier.(PHOTO: LA REVUE).Pour services rendus à leur ville et à leurs concitoyens: cinq citoyens reçoivent un certificat du Conseil municipal Cinq de nos concitoyens ont reçu un certificat honorifique de la Ville de Terre-bonne à la traditionnelle réception du 2 janvier à l’hôtel de ville, en même temps que les hommages du Conseil municipal, au milieu de nombreux terrebonniens venus échanger les bons voeux de la nouvelle année.Le maire François Paquin a souhaité la bienvenue à tous et a invité le conseiller Lucien Beaulieu à présenter les récipiendaires de certificats d’honneur.M.Beaulieu a donné quelques notes sur chacun de ceux-ci.M.Florimond Gauthier a reçu les hommages de la Ville en reconnaissance de ses longs services comme fondateur et organisateur des majorettes “Brigadiè-res” de notre ville.M.Paul St-Jean a reçu un tel hon- neur à cause de son dévouement auprès du mouvement scout; M.Philippe Daunais pour ses nombreuses années auprès des jeunes dans l’organisation du hockey et du baseball.M.Bertrand Langlois a été honoré d’un certificat à titre de président, directeur-général de la Canada Flush-wood Door, la plus importante et une des plus anciennes entreprises industrielles de Terrebonne.En- fin, M.Aimé Despatie, a reçu son certificat pour ses états de service auprès de ses concitoyens à titre de directeur du journal LA REVUE DE TERREBONNE.Ces certificats ont été remis à ces messieurs qui ont associé leurs collaborateurs au geste.M.Langlois s’est fait le porte-parole du groupe pour remercier le Conseil municipal. Page 2 LA REVUE 1972: UNE.(Suite de la page 1) Les cinq dernières années ont été particulièrement remarquables dans ce domaine, la ville de Terrebonne ayant émis ues permis de construction pour un mon- tant de $13,961,465.HAUT NIVEAU DE CONSTRUCTION DOMICILIAIRE Le responsable de l’émission des permis, M.Jean Vézina, dans son rapport au Conseil municipal, a no- té que 179 permis, pour une valeur estimée de $2,493,700, avaient été émis pour des habitations unifamiliales, les plus importants blocs de permis ayant été émis aux constructeurs en mars (42), juin (40) et en novembre (61).Un permis a été émis pour un duplex ($32,000) et trois permis pour des mai-sons multifamiliales ($112,000).En 1971, 138 permis pour maisons unifamiliales, pour une valeur de $ 1,755,850 avaient été émis par ce service.AUTRES PERMIS Le plus important bloc de permis, après l’habitation, a été émis pour quatre entreprises industrielles ($515,000), onze commerces ou magasins ($360,000), une “industrie”, ($136,000) et dix garages ($1 14,900).On compte aussi parmi les autres permis émis en 1972, un a t e 1 ier d’artiste ($12,000), trois entrepôts ($26,500), trois piscines ($8,400), une jardinière ($500), douze enseignes ($11,460), trois clôtures ($750) et 44 réparations et transformations ($95,150).LES 12 MOIS Voici un résumé des permis émis au cours de 1972: COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D’ALCOOL DU QUEBEC AVIS 27-12-72 TERREBONNE La personne ci-après mentionnée a demandé ia permis suivant : nom adresse categorie TAYLOR, Gltn H»rry L»ke Moore, Hôtel - Salle à Milton Mont-Tremblant manger - Bar “Auberge des trois Stffleurs Liée" Afin d’être valide, toute objection à cette demande doit être faite par écrit, dûment motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au : SECRETAIRE GENERAL Case Postale 200, Place D'Armes, Montréal, P.Q.DANSE avac orchestre six jours par samaina Salla spaciausa spécialamant aménagea at climatisé* pour NOCES RECEPTIONS BANQUETS 790, St-Piorre “GOGO GIRLS" HOTEL CENTRAL Fabian Chartrand, prop.TAVERNE BAR-SALON 666-8001 Terrebonne DE TERREBONNE, mercredi 10 janvier 1973 COURS DE DANSE M.et Mme André Lachapelle, professeurs de danse diplômés de l'A.P.D.Q.et du C.D.T.A., très renommés .dans l'enseignement et le style de la danse, vous invitent à vous distraire durant la saison d'hiver.M.et Mme Lachapelle ont été représentants officiels au championnat mondial en octobre 1971, è Berlin, et Blackpool, Angleterre, en mai 1972.Si vous voulez débuter l'année du bon pied, inscrivez-vous, le 17 ou le 24, aux endroits mentionnés plus bas.CHA-CHA a TANGO SAMBA VALSE RUMBA La danse sociale est un des plus agréables divertissements et c’est sans conteste le moyen le mieux approprié pour créer après le travail la détente mdis- pensabgn outre c,est un exercice améliorant la posture, la souplesse, la démarche donc l’élégance.La danse sociale a le grand avantage de pouvoir se pratiquer à tout âge : si vous pouvez marcher, vous pouvez danser.INSCRIPTIONS: LES 17 ET 24 JANVIER ECOLE NOTRE-DAME 508, rut Matson TtrrtboAnt ECOLE MASCOUCHE-OUEST 855, dts Ertblts Mascoucht-Outst POUR INFORMATIONS : 477-0850 Assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire le 22 Janvier $186,000 Février 105,000 Mars 507,500 Avril 114,600 Mai 48,250 Juin 722,600 Juillet 317,100 Août 254,400 Septembre 305,000 Octobre 35,975 Novembre 1,185,885 Décembre 136,050 LACHENAIE.(Suite de la page 1 ) Code municipal si sa population est d’au moins deux (TERREBONNE) A cause des changements majeurs dans les lois qui régissent les Caisses populaires, la vérification de la comptabilité a retardé cette année la tenue de l’assemblée annuelle des membres de la Caisse populaire; celle-ci aura lieu lundi soir le 22 janvier, à 20h, au siège social de la Caisse, au 513, rue Masson.On présentera alors les rapports de l’administration et des comités de crédit et de surveillance.L’actif au 30 septembre 1972 était de $5,064,699.Nous publierons dans notre édition de la semaine dernière l’état de l’actif et du passif ainsi que d’autres informations sur la Caisse.Un comité formé en vue de la construction d’un aréna mille habitants.En fait, les lettres patentes indiquent que la population de La-chenaie est de 3,679 âmes.Celles-ci notent également que la nouvelle ville ne comprendra qu’un seul quartier et que le conseil sera composé d’un maire et de six conseillers.On indique aussi que ia première session du conseil ait lieu à la salle de l’école Notre-Dame, 3361, rue Notre-Dame, à Lachenaie.Selon la loi, deux avis consécutifs doivent être publiés dans La Gazette Officielle du Québec avant que la municipalité soit officiellement proclamée ville.La semaine prochaine ••• Nous invitons nos lecteurs à lire dans LA REVUE de la semaine prochaine les articles suivants: .Faillite au montant de $266,460 des constmcteurs d’habitation Dumont & Landry Inc., de Mascouche.Le nouveau règlement pour une meilleure discipline à l’école polyvalente Ar-mand-Corbeii.Le comité formé par le Conseil municipal de Terre-bonne en vue de la construction d’une aréna près de la polyvalente., Bavaroise le 24 février L’Association des pompiers volontaires de Terre-bonne organise une soirée bavaroise qui aura lieu samedi le 24 février dans la salle de l’école polyvalente Armand-Corbeil.L’orchestre de Bert Perry jouera de 9h à 2h du matin.L’entrée sera de $2.50 par personne.Le Conseil municipal de Terrebonne, à son assemblée de mardi soir, a décidé de former un comité de neuf membres qui étudiera la possibilité de construire une aréna près de la polyvalente Armand-Corbeil, comité qui fera appel à la collaboration des municipalités avoisinantes.Au cours de son exposé, le maire Dr François Pa-quin a dit que des subventions de $173,000 et de $100,000 pourraient être obtenues des gouvernements fédéral et provincial.Responsable des loisirs A son assemblée de mardi soir, le Conseil municipal de Terrebonne a décidé de créer le poste de responsable permanent des loisirs qui permettra d’obtenir les services d’un homme compétent afin de mieux administrer ce secteur d’activités.La moitié du salaire de ce responsable (jusqu’à concurrence de $5,000) sena remboursée par le Haut-commissariat aux loisirs et aux sports du Québec, Ter-rebonne ayant été choisie pour obtenir cette subvention.C’EST GRATUIT ! L a Revue accueille avec plaisir les photos de mariage ou d’anniversaires de mariage qui concernent des gens de notre région.Pour informations : 666-4952 ou 666-3948 Le maire a ajouté que le but du comité était de revoir les implications du projet, si celui-ci était rentable sans augmentation de taxes et si la population désirait vraiment cette aréna.Réclamation Un montant de $1,736 a été réclamé par M.Ernest Beausoleil à la ville de Ter-rebonne pour dommages aux marchandises dans le Metro Beausoleil, lors de refoulements d’égouts.Le Conseil municipal, à son assemblée de mardi soir, a décidé de retenir les services de Me Paul Leduc, de Montréal, pour défendre ses intérêts dans cette cause de la Cour provinciale.POULET FRIT A LA PLACE DES SEIGNEURS CASSE-CROUTE GAGNON 852, DES SEIGNtURS AIR CLIMATISE 666-8910 LIVRAISON GRATUITE Minimum SI.50 Biei.venue au chic, è l'accueillant MOTEL LE SOMMET Votre hôte: Jean-Paul Clark Spectacles toutes les fins de semaine Marietta Daviau, M.Ç.RESERVEZ MAINTENANT paur vo* récaptions, mariagae at autres occasions on appelant 666-6146 Nous pouvons organiser tous gonroa do parties do plaisir pour vous S.V.P.APPELEZ 666-6146 1000 ILES DISCO-CLUB (propriétaire Jacques Martin) 177, BOUL DES BRAVES, TERREBONNE RÉSERVATIONS: 666-4329 «RRONNFU/f M.JACQUES ^ Quincailiecje II «ilinctiUitr Ufirt 803, St-Pierre coin Ste-Marie TERREBONNE “RO-NA” Livraison gratuite 666-3Î33 le i, ° 30 .TgRPEBONNE, mercredi 10 janvier 1973 % , fi 0U| valent d'etre publiées ,es en- pp»* %«u /Vil LES FETES A L’AMICALE DEs V^T^.-4 %nç^t Tertre °" *“!* Marqué le corps des Briga- fants des membres de 1’Amicale d^h %t- ¦ e ?'ères d Noël ^nne d1” Participé » a fête et a droite _________________.j.a £ ^tire "era’’ fe Saint.U Les„ P et ^ jvfarguerite LaVoie qui ont fait bien i- 7 Î; *>re ^éra^’ «amt.reçus royalement au milieu de dçcerP^ ^ \c\\M et la Fée des étoiles, au local des r u eux.qes he^ Une économie ds fl ^ réalisée pour une seule tenir 8 tie ^e!Se à Terrebonne le de les abreuver d’injures; si des plaintes doivent être faites, on fera bien de communiquer avec le garage municipal à 666-4955, ALEXANDER VOLKSWAGEN INC.4100,chemin Gascon, Terrebonne 666-3782 PORSCHE AUDI VENTE — SERVICE — PIECES NEUVES — USAGEES Le Or Poirier quitte BDF (BDF) Le Dr Gilles Poirier, M.D., a quitté son bureau de Bois-des-Filion récemment pour aller pratiquer la médecine dans le New Hampshire, aux Etats-Unis.Malgré ses démarches, il n’a pu trouver un remplaçant.Ses patients qui le désirent pourront obtenir leurs dossiers.Au cours de la soirée des Chevaliers de Colomb en décembre, le Dr Poirier avait remporté un prix de $100 qu’il a aussitôt remis au Grand-chevalier, M.Thomas Jarvis, pour qu’il soit redistribué aux nécessiteux."Le rendez-vous de la jeune fille dans Event et de la dame soucieuse de son élégance." ijpvroctSt f> - Pour la semaine du approximativement; - Coût estimé - Coût réel du déneigement; $1 15 au “itaf1' ,Q P° si le chargement ^ ^blet: ^ déneigement: \6' Pr 'Wde 18 uces Selon un relevé effectué le 27 décembre par M.Guy St-Pierre, directeur des "travaux publics de la ville de Terrebonne, une économie d’au moins $25,666 a été réalisée par ce service durant la semaine du 15 au 22 décembre pour une précipitation de neige de 18 pouces environ, à cause des nouvelles méthodes employées depuis peu.Le coût réel de location de machineries, camions, salaire des employés, essence et diesel a nécessité un déboursé de $10,212.01, pour le déneigement de 9 milles de rues avec charge- Souscription pour la Fabrique La Fabrique Saint-Louis de Terrebonne obtiendrait ces jours-ci son permis de la Régie des loteries et courses du Québec pour organiser une souscription.Selon les informations recueillies, on ne ferait qu’un seul tirage au sort parmi les billets vendus (on imprimerait 30,000 billets) et il y aurait $3,500 en prix qui seraient attribués en avril.les Par 1 pi’Vlles ett pn en* es te> ^aux Si 16 0$ " t WT.\P ment d^ U i* av~ trottoir* vés.H ec Cueilli Îjre *tont < une"^suiter \° ce .étode effe nous sui- fe- publics rgj*/ qq tllQg ç* E'flLCI 6V v toyauv au llup ms ,.lervice H en des maisons à droite de de C^Cite ca^ 'Cr de ré1,1 u." '’entrée afin que la charrue avec entrées de garages en sous-sol, d faille enlever la neige complètement.La ville cherche le plus Possible à employer la souffleuse municipale avec ses camions partout où ce n’est Pas possible de souffler la neige sur les terrains.i] est recommandé de Placer la neige de la façade des maisons à droite de ifi, 0n 0s\o ya- toute la .et i » en les rues f es tro^'afi ’^out aurai; d£ar> 3/Zyage.8 de Ah i V‘ de l'frer !fu lieq^nneur* ;.ueure &e.L „ de (ès"payer a „,.les T jise- voy^écon de 30 l H dp4 V|He mum ' la capi*clte • P«r ne»8e e"est pjetée e- I» uff>eus st proie fV la Sfvés san® sdr les ‘ f privée,.b|«iuej UVflf 5e comme Ia , ^ !l'e pad1 nomh s°nt ^ ^ employes suivent les or-lh.iK bé60nse Tel.: 666-9066 JOHANE VENTE D’INVENTAIRE Réduction de 30%_à 600/o VETEMENTS DE PRINTEMPS EN BOUTIQUE Ouvert : Mardi, mercredi, samedi de 10 a.m.à 5 h 30 p.m.Jeudi et vendredi : de 10 a.m.à 9 p.m.TEL.: 666-4542 555 COTE DE TERREBONNE TABAGIE M.COURVAL RESTAURANT NOUVEAUTES -JOURNAUX -REVUES -LIVRES - JOUETS 503 ST-LOUIS, TERREBONNE •72 LACHAPELLE, Terr.666-6287 OPTICIEN D'ORDONNANCES PRESOUPH0KS D'OCULISTES REMPLIES AVEC SOIN Heurts de bureau i Terrebonne, soir seulement, lundi et mercredi, 7h.à 10H.Nouveau :.selon d'optique 7168, St-Hubert, Montrée) 271-4B66 PHARMACIEN EN SERVICE CONTINUELLEMENT Messier 54^ , Terrebonne 666-3739 LIVRAISON GRATUITE ET RAPIDE I ' 4jÜ%É ¦¦ Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 10 janvier 1973 Un hommage à René Brière Déeès forest ° A Lachenaie, le 1er jan- vier, à l’âge de 22 ans, est décédé accidentellement, Serge Forest, fils de feu Antoine Forest et de Jeanne Clark, demeurant boulevard Charles-Aubert, Lachenaie.Les funérailles avaient lieu le 4 des Salons Jos Guay et Fils, 756, rue Saint-Louis, en l’église de Lachenaie et l’inhumation au cimetière de Terrebonne.11 laisse outre sa mère, sa grand-mère, Mme William Clark, sa soeur Francine, institutrice à Repenti-gny, ses frères, Normand et Germain, étudiants.Selon les constatations de la police, M.Forest a été trouvé ayant succombé à l’asphyxie dans son automobile garée dans le boulevard Sainte-Marie, à Mas-couche, les chemins étant très mauvais pour la circulation automobile ce soir-là.Après une longue maladie, cloué dans un lit d’hôpital, M.René Brière rend l’âme le jour de son anniversaire de naissance, le 23 décembre 1 *472 à l’àge de 79 ans.M.Brière habitait une humble maison, rue Lepage, à Terrebonne.Beaucoup de citoyens du Vieux Terre bonne le connaissaient.Il passait son temps à ramasser de gauche à droite, de vieux articles ménagers, des bouts de ferraille, etc.Une chose est à remarquer: tout ce qu’il ramassait servait parfois à dépanner des gens; quant à la ferraille, il la vendait à M.Delcourt de Terrebonne.On pouvait le voir souvent au restaurant Chez Ti-Kit, le midi.Pour moi, M.Brière fut une vraie bibliothèque vivante.C’est à lui que je dois une grande partie de mon savoir sur l’élevage des Nommé curé M.L’ABBE EMIL1EN HOULE a été nommé, le 28 décembre.par S.E.Mgr René Au-det, évêque de Joliette, curé à la paroisse Saint-Da-mien-de-Brandon.L’abbé Houle avait été vicaire à Mascouche jusqu’en septembre 1972, puis vicaire à Sainte-Julienne avant d’être nommé dans sa nouvelle paroisse.L’installation du nouveau curé aura lieu aujourd’hui, mercredi le 10 janvier.chiens de chasse.Avec son expérience de la vie il a su donner à l’adolescent que j’étais, de bons conseils pour devenir un honnête citoyen.Souvent il me parlait de son jeune temps comme trappeur.Je lui demandais: “M.Brière, vous n’aviez pas peur tout seul dans le bois?” Le vieil homme me répondait, en souriant: “J’ai plus peur du monde d’aujourd’hui que des pauvres bêtes sauvages! ’’ M.René Brière n’est plus, Terrebonne perd un vieux sage! J’offre à toute sa famille mes plus sincères condoléances.Amicalement, Daniel Leroux.Décès Bacon » A Montréal, le 27 décembre, à l’âge de 51 ans, est décédé M.Aimé Bacon, époux de Réjeanne Boutin, demeurant 4547 rue Fran-chère, Montréal.Les funérailles avaient lieu le 30 de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l’église de Lachenaie et l’inhumation au même endroit.Il laisse outre son épouse, ses enfants Claude et Mireille, sa soeur Paulette (Mme André Neil-sen); ses frères, Gabriel Vaillant, Marcel, André Bacon, Jean Vaillant et Paul; M.Ephraim Vaillant.M.Bacon était l’ancien propriétaire du P’tit café, rue Saint-Louis.A Saint-Benoit REMERCIEMENTS LES FAMILLES ARBOIR ET GINGRAS remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléances, lors du décès le 20 novembre, de M.et Mme Raymond Arbour (Claire Gingras), soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites au salon ou assistance aux funérailles.Les personnes qui ont omis de s’inscrire sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels.Jla.Populaire de ~Tetreljonne jjïijç éiV' 513, RUE MASSON 666-3735 TERREBONNE 22e RAPPORT ANNUEL CONVOCATION A TOUS LES SOCIETAIRES CORDIALE A L'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE QUI AURA LIEU LUNDI, LE 22 JANVIER 1973, A 20 H AU SIEGE SOCIAL DE LA CAISSE POPULAIRE DE TERREBONNE 513, RUE MASSON - TERREBONNE M.l’abbé Gaston Hurtubise qui était jusqu’à maintenant curé à Saint-Canut, a été nommé par S.E.Mgr Bernard Hubert, évêque de Saint-Jérôme, curé dans la paroisse de Saint-Benoft.U est entré en fonctions le 15 décembre.M.l’abbé Hurtubise, bien connu ici, avait été vicaire à Terrebonne durant de nombreuses années.La paroisse de Saint-Canut où il exerçait son ministère, est expropriée aux trois-quarts par le gouvernement fédéral pour l’implantation du nouvel aéroport de Mirabel et voit son territoire se vider de plus en plus.On songerait, vu la pénurie de prêtres dans le diocèse, a faire de l’église de Saint-Canut (non expropriée) une desserte.Décès Delorme A Terrebonne, le 4 janvier, à l’âge de 56 ans, est décédée Mme Rosaire Proulx, née Marie Filion demeurant rue Ephraim-Raymond.Les funérailles-avaient lieu samedi, le 6, des Salons Jos Guay et Fils, 756, rue Saint-Louis, en l’église paroissiale et l’inhumation à Terrebonne.îamotmt LA REVUE DE TERREBONNE.Journal hebdomadaire, est publiée par Aimé Despatle, au 695.rue Théberge, à Terÿp-bonne, province de Québec, et imprimée par l'Imprimerie Saint-Jérome Inc.Toute correspondance doit être adressée à Case postale 55, Tèrrcbonne, P.Q.* Courriel de la deuxième classe — enregistrement no 0218.Dépôt légal à la bibliothèque nationale du Québec.Pris de l'exemplaire: au numéro 15 cents: à l'année par abonnement 54.00 à Terre-bonne et dans un rayon de 40 milles.A l'extérieur de cette zone, 55.00.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une permission écrite du directeur, TELEPHONE: 660-3948 ET 666-4952 DIRECTEUR : AIME DESPATIE ADJOINT A LA DIRECTION: PIERRE VIGNEAULT SPORTS: GILLES CHAPUT CORRESPONDANTS : BOIS-DES-F'ILION : M.J.-P.Jacques, 19, 37e avenue 0h Of *v% CLINIQUE DE TV BEAULIEU SERVICE A DOMICILE TV NOIR ET BLANC TV COULEURS ré/.: 666-8066 141, LEON-MARTEL TERREBONNE ! BIERE et PORTER LE SUPER MARCHE IDEAL OU L'ON TROUVE DE TOUT DANCOSE * Les meilleures viandes è bas prix * Un choix incomparable d'épiceries * Les provisions pour la famille * Un assortiment de fruits et légumes fiidUm STATIONNEMENT FACILE 121, RUE ST-J0SEPH y POUR VOS RECEPTIONS : "LES CLERIOS" Clrm.nt et M.rlo.or*o* «» batterie ECOLE DE MUSIQUE Orgues électroniques Gulbran-sen, Kimbell (complètement è transistors).PIANO - ORGUE - GUITARE - ACCORDEON - FLUTE - BATTERIE (DRUMS) CLARINETTE - TROMPETTE - SAXOPHONE - VIOLON - BALLET - CHANT.SECTIONS CLASSIQUE ET POPULAIRE PROFESSEURS QUALIFIES PREPARATION AUX EXAMENS UNIVERSITAIRES 886, Place des Seigneurs, Terrebonne 666-6877 — 666-3998 AFFILIEE AU CONSERVATOIRE NATIONAL DE MUSIQUE DE LA PROVINCE DE QUEBEC.ENSEIGNONS TOUS GENRES D'INSTRUMENTS CLEMENT LACELLE, concessionnaire Instruments de tous genres Choix de disques Musique en feuille Heures d'ouverture 9 A.M.A 10 P.M.TOUS LES JOURS Page 10 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 10 janvier 1973 El Travailleurs sans emploi Le Centre de main-d’oeu-vre Laval offre aux travailleurs sans emploi un cours de perfectionnement de “Boulanger-pâtissier” débutant le 15 janvier, d’une durée de 100 jours.Les stagiaires sont éligibles à une allocation pour la durée du cours qui se donnera à l’école secondaire Evariste-Le-blanc, 195, montée Masson, à Duvernay.On peut s’inscrire maintenant au CMC Laval, 3, place Laval, Ville de Laval.Au téléphone: ¦324-6420, de 8h30 à 4h.LE MAIRE DR FRANCOIS PAQUIN a tiré au sort le billet chanceux pour le téléviseur offert par la Pharmacie d’Escomptes LeFrançois-Meunier.(PHOTO LA REVUE).Les gagnants à la Pharmacie Escomptes LeFrançois-Meunier MADAME MIREILLE LAPOINTE (représentée ici par son époux) a gagné le téléviseur M.Lapointe est au centre.A gauche, M.LeFrançois et à droite, M.Meunier, propriétaires de la pharmacie.(PHOTO: LA REVUE).Démolition de Quebec Veneer Le Conseil municipal de la ville de l’Epiphanie a lancé un appel d’offres pour la démolition complète de l’usine Quebec Veneer située à l’entrée de cette municipalité.Cette entreprise était la propriété autrefois de M.Emile Langlois de Terrebonne.Le Conseil veut que l’entrepreneur rase au sol cette usine désaffectée et qu’il aplanisse le terrain à cet endroit à l’exception du canal et de la vanne de contrôle des eaux du barrage adjacent.Madame Mireille Lapointe, du 860 rue L.H.Desjardins à Terrebonne, a remporté le premier prix lors du tirage au sort parmi les milliers de coupons déposés à la Pharmacie Escomptes Lefrançois-Meunier, au 278 rue Saint-Joseph.Le tirage avait lieu dimanche après-midi le 31 décembre et le billet gagnant a été tiré par le maire Dr François Pa-quin, m.d.Dès l’annonce de son prix, M.Lapointe est venu à la pharmacie pour prendre possession de son téléviseur.Le deuxième prix, une radio, a été gagnée par M.Yvon Lavoie, 1779, rue Chartrand, à Lachenaie.Madame Perron, du 399 rue Germain, à Bois-des-Fi-lion, a remporté le troisième prix, soit un séchoir.Deux prix de consolation ont été attribués à Mme Ginette Carrière, 1025, rue Saint-Louis, à Terrebonne et à Mine Léonce Bonau-ron, du 1159 rue Hall, à Terrebonne.Autoroute 640 Le ministère de la Voirie du Québec a autorisé la construction d’un ponceau pour permettre à l’autoroute 640 de franchir la rivière Chico», près de la 25e avenue, dans Saint-Eustache; ces travaux coûteront S 104,050.Dans la même localité, l’élargissement d’un pont en béton armé sera effectué au coût de $54,408.Les travaux débuteront ce mois-ci pour se terminer à la fin mars.Ils ont été confiés à Sauvé Construction Limitée,' de Blainville.Mini-Loto Mme Lyse Robcri du chemin LaPlaine, à Mascou-che, nous informe des noms de ses 97e et 98e gagnants à la Loto-Québec, Au tirage de la mini du 22 décembre: M.Adrien Beaudoin de Mascouche, $500 et Mme Monique Ouimet de Lachenaie, $ 100.COLLÈGE L'ASSOMPTION Institution privée fondée en 1832 Dirigée par le clergé diocésain de Montréal Déclarée d’intérêt public par le ministre de l’Education du Québec Enseignement général pour garçons et filles Service de résidence pour garçons NIVEAU COLLEGIAL (NIVEAU DES CEGEP) Enseignement général conforme au programme du ministère de l’Education, sanctionné par un diplôme d’études collégiales et donnant accès à toutes les facultés universitaires dans les — sciences de la santé — sciences pures et appliquées — sciences humaines — sciences de l’administration — lettres Date limite des demandes d’admission: 1er MARS 1973 Renseignements: (514) 837-4719 N.B.: Possibilité d’un service de transport Ecrire à : COLLÈGE L'ASSOMPTION Bureau du Registraire 270, boulevard l’Ange-Gardien, L’Assomption, P.Q."L'ENDROIT DE LA DANSE DES LAURENTIDES" Centre Culturel Thérésien COURS DE DANSE (EN GROUPE) 8* O « sien ' c * m P- .ENDROIT :• TERREBONNE - Salle des Chevaliers de Colomb, 505, rue Théberge, Terrebonne Tél.: 666-3296 V 4^ S VAlst CjSv TANGO / % Professeur : PIERRE GAREAU, membre F.L.D.O.DEBUTANT LE 14 JANVIER 1973 15 cours d’une heure au prix de SI.50 du cours par personne * PRATIQUE DE DANSE LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIR A SAINTE-THERESE.* Moniteurs aux pratiques et aux cours * Liste de pas gratuite.•RESPONSABLES :• Madeleine et Jacques Harvey, membres et professeurs diplômés de la F.L.D.Q.|— Autres cours aux androits suivants : Dimanche : Saint-Jérôme — Lachute — Saint-Sauveur — Sainte-Thérèse — Laval — Sainte-Thérèse-Ouest.SUR SEMAINE :¦ Education aux adultes de la Commission scolaire régionale Duvernay, à la polyvalente Armand-Corbeil, le mercredi soir.Informations : 666-6651 DEBUT: MERCREDI, LE 18 JANVIER 1973, A 8N POURQUOI PAS VOUS ! rUN PRIVILEGE FISCAL APPRECIABLE Incroyable mais vrai ! CERTIFICAT D'EPARGNE A INTERET GARANTI De plus ce placement vous permet une économie d’impôt de 20% à 50% PHILIPPE SANSCARTIER rPour information C.N.C.16 24 annias d'axpérianca à voir* sarvica 666-3865 Soirée dansante du Parti Québécois de Saint-Jacques.- Claude Charron, député péquiste, à Terrebonne LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 10 janvier 1973 Page 11 Camionneurs Le Parti Québécois-Terre-bonne lors d’une réunion d’une trentaine de ses membres chez monsieur Gilles Gamache, vice-président pour le comté de Ter-rebonne, avait décidé de mettre sur pied un comité pour l’organisation d’une danse populaire le 17 février prochain., Mercredi, le 3 janvier, ce comité se réunissait chez madame Nicole Chapleau, conseiller du conseil de comté de Terrebonne pour faire une mise au point quant à l’organisation et mettre officiellement les billets d’entrée en circulation.Cette responsabilité fut confiée à madame Lise Gamache qui cumule en même temps la fonction de régistraire du Parti Québécois pour la ville de Terre-bonne.A cette réunion, où se trouvaient une douzaine d’organisateurs pour la soirée de danse, madame Chapleau annonça qu’après un certain nombre de démarches elle s’était assurée de la présence à la danse de monsieur Claude Charron COURS DU SOIR.POUR ADULTES ET COUPLES MARIES INITIATION AUX RELATIONS HUMAINES (PERSONNALITE) Vous gui Manquez de confiance, d'enthousiasme à l'occasion; refusez les promotions; croyez être nés pour un p'tit pain; avez peur de faire rire de vous; êtes nerveux, dépressifs, incompris, sans amis peut-être .ETES-VOUS SATISFAITS DE CETTE SITUATION ?Si AU CONTRAIRE, vous désirez ne plus endurer votre vie, mais la VIVRE, pourquoi ne pas consacrer une soirée pour juger VOUS-MEMES de ce que nous pouvons faire pour VOUS ?SOIRÉE GRATUITE — explication du cours — JEUDI, 11 JANVIER, 8 h du soir CENTRE RECREATIF DE MASCOUCHE 3034, BOUL.STE-MARIE Le cours comporte 12 soirées: une soirée de démonstration gratuite, 10 soirées régulières (une par semaine, une douzaine soirée spéciale et gratuite).:.DEVISE: AIDER SANS EXPLOITER Nos conditions sont votre garantie: — aucun engagement à signer — payez à la semaine — certificat remis à la fin — dix soirées à sept dollars pat personne, ou — dix soirées à douze dollars par couple INST.DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC INC.242 Lafayette, Laval P.S.Si impossible de vénir le 11, rendez vous le 18 janvier.PERMIS DU MINISTERE DE L EDUC.DU QUE.Monsieur Claude Charron est né à l’Ile Bizard le 22 octobre 1946 et fit ses études classiques au collège Saint-Laurent.Lors de son séjour à l’université de Montréal où il obtint une maîtrise en sciences politiques il fut président de l’Association Générale des Etudiants de l’Université de Montréal.Aux élections provinciales de 1970 il fut élu député dans le comté de Saint-Jacques à Montréal.Il est devenu de ce fait le plus jeune député de l’Assemblée nationale.Monsieur Claude Charron sera donc parmi nous à la polyvalente Armand - Cor-beil le 17 février non pas pour faire un discours politique mais pour rencontrer amicalement les gens de Terrebonne, s’amuser et danser avec eux.Toute la population de Terrebonne, sans distinction d’opinions politiques, est cordialement invitée à cette soirée de danse en se procurant le plus tôt possible les billets qui sont déjà en circulation ou en téléphonant à 666-3248.Un service d’hôtesses mis sur pied par madame Denise Lavoie assurera le bon déroulement de la soirée tandis que la décoration confiée à monsieur Richard Lafrenière aidera à créer une atmosphère de détente.Autoroute 640 La construction de voies de raccordement à deux viaducs sur l’autoroute 640, dans le comté de Deux-Montagnes, doit débuter vers la fin de mars, ainsi que le réaménagement de la 25e avenue dans la paroisse de Saint-Eustache et l’installation d’un système d’éclairage au carrefour de l’autoroute.Le ministère de la Voirie a confié l’exécution des travaux d’une valeur de $618,005 à la maison Lemay Construction Ltée, de Victoriaville.Accident Deux automobiles appartenant à des personnes de l’extérieur sont venues en collision au coin des rues Saint-Antoine et Saint-Lin le 4 janvier, vers 4h30 de l’après-midi et quatre personnes ont été légèrement blessées.En français Les lexiques, la plupart du temps bilingues, qui ai- dent à utiliser les mots précis, sont de plus en plus populaires au Québec.On en a publié récemment sur les termes du travail de bureau, du téléphone, de la prévention des incendies et des relations du travail.La langue française, au Canada, se débarrasse graduellement de beaucoup d’anglicismes inutiles.artisans Le ministère des Institutions financières vient d’approuver la constitution de l’“A ssociation des camionneurs artisans du comté de Montcalm” qui aura son siège social à Saint-Es- ROMEO COMTOIS 7^wàMmMA~.m flw 1 [!/*•_ J S r 201, rue Saint-Joseph, TCI .LLL JCC4 (angle St-François) 1 CL.000~ljj4 TERREBONNE * VENTE * ENTREPOSAGE * REMODELAGE * LOCATION * REPARATION de FOURRURES 25 ANNEES D’EXPERIENCE à votre service OUVRAGE ALLONS CHERCHER GARANTI ET LIVRONS UNISEXE JEANERATION de réduction sur toute la marchandise de saison TERREBONNE: M.Binette, propriétaire Pierrette Desnoyers gérante 669, rue Saint-François 6345, Place Pierre •NORD 564, rue St-lsidore VILLE DES LAURENTIDES lïleTRO 666-4158 930, BOUL DES SEIGNEURS TOUTES LES MARQUES DE BIERE ET PORTER SACS A POUBELLES d'exttrieur • Pqt 10 26x36 490 BREUVAGES “METRO" 48 on.Orange, raisin, fruits punch 310 DILL PICKLES “ROSE” BRAND 24 on.470 529, ST-LOUIS TERREBONNE 1408 12 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 10 janvier 1973 CHEZ LES OPTIMISTES DE SAINT-FRANÇOIS (LAVAL) - Notre photo à gauche: les principaux organisateurs et dévoués responsables d'une fête aux enfants des Optimistes à l’occasion de Noël, messieurs et mesdames Irenée Vaillancourt, M.Dodd, E.Lemay, P.-E, Galarneau, R.Gingras, L.Archambault, C.Bujold, M.Leblanc et R.Laprès.Autre photo, notre photographe et publicitaire.( LES NOU VEL L ES DE LA PLAINE] La Plaine : au Conseil municipal M.Jean-Marie Gascon et sa famille; puis le président du Club Optimiste Saint-François, avec son invité, M.l’abbé Paul Gélinas, curé de la paroisse, et enfin, à l’extrême-droite, M.Marcel Dodd, maître de cérémonie.La fête avait lieu au Pavillon St-François, propriété d’un Optimiste très dévoué à l’aide à la jeunesse, M.Marcel Leblanc.(LA PLAINE) Etaient présents à l’assemblée ordi- naire du Conseil municipal, mardi soir le 2 janvier, M.BIJOUTERIE a.mclaughlin attnt officiel des MONTRES DE QUALITE BULOVA ACCUTRON ET CARAVELLE pour hommes et dames Bijoux — Cadeaux 931 Léon-Martel — TERREBONNE 666-8762 ARMOREX INC armoires de cuisine VANITES - DESSUS DE COMPTOIRS MOULES ~ «.».ü ft ft ft