La revue de Terrebonne, 21 février 1973, mercredi 21 février 1973

qM> L’URBANISATION DE LA RÉGION : BrsLr jthfoî, 1700 St-Der Montreal (i '*ÿot le g# tf-' les mots n’ont pas la même signification pour tous les Conseis municipaux (Page 6 : notre article) 14* ANNEE - No 36 - TERREBONNE, mercredi 21 février 1973 D'r*et*tfi': DESPATIE e TEL.: iTIt 1 .e plan du secteur historique de Ti rrebonne qui fait l’objet d’une étude de la Société Histart l\( |IJJ PANS INNOVATION (NdUJPANS I InvinIAIKI SAÎRA-MMU BAflMlNT I) IN || R| | aK( Mille H irai NON ( ONSIDIRi ILE DES MOULINS K *¦ -TERREBONNE >" ' ‘NViNTAl'A MOn.'î.'PUKAL inWMOBIlljl •NV-E N i A* MOi ’'tTURAl 45, Place Ejmard, Terrebonne - MS-4SM 4379, St-Hubert 525-3311 Montréal JEAN-JACQUES HAMEL, CR.AVOCAT et PROCUREUR 621, rue Théberge, Résidence: 666-4059 Terrebonne LEROUX, LEROUX, NANTEl, PAPIN ET ASSOCIES Ingénieurs-conseils Les estimateurs professionnels Leroux, Beaudry, Picard et Associés Inc.110, Place Crémaiie 384-4220 Montréal ALFRED TR0TTIER Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre Duvernay 800, rue MONTROSE Téléphone 661-9210 EXAMEN DE LA VUE Dr GILLES SEGUIN.B.A.0.0.Optométriste SUR RENDEZ VOUS 741, rue Saint-Pierre, Terrebonne 666-4027 EXAMEN DE LA VUE Dr L-P.RAYMOND, 0.0.OPTOMETRISTE Professeur i, l'Université de Montréal BUREAU TOUS LES JOURS TERREBONNE SAUF MERCREDI et VENDREDI S»S, RUE THEBERGE Phairnacie Ouimet 666-3415 NOMBREUX SPECIAUX A VOTRE PHARMACIE ATLAS 748, RUE SAINT-PIERRE TERREBONNE mercredi 21 février 1973 Page LACHENAIE ¦N sentées.Qu’est-ce que |a Ligue des citoyens de Lachenaie, pourquoi elle existe et quelles sont ses responsabilités?C’est une action de tions sur des sujets aussi variés que l'hébergement des adultes, l'assurance hospitalisation, la protection du malade mental, etc.VOUS ETES INVITES A FAIRE L’ESSAI DE LA GAMME COMPLETE TOYOTA Denis Jobin votre informateur en affaires sociales En ondes cette semaine Peinture et mécanique générale par des experts Lev ILLE 666-4117 Nous allons vous chercher i domicile sans obligation.P’tits poissons La pêche aux p’tits poissons des chenaux à Sainte-An ne-de-la-Pérade a été fructueuse cette année; on a capturé au moins 2,720,000 poulamons cette saison, soit une moyenne de 41 petits poissons par heure par cabane.¦WJtB KJJJr® ¦jjjHjp f -1 LJ LJ PIB 1 ¦ [B JJJ Bjtj Jj Kjtt Jj ¦T ff J Bcft jj ¦ jjp T* E F*ff JJJ Hrjm JJJ Ffl f T f JJ ¦r r jh 1 jrJ Faff! JJ raff?jh ¦jj t jh i jh ¦jjît jh ¦r t JJ ffjff* P Renouveau du Comité des citoyens à Lachenaie Lors de l’assemblée du 18 janvier, on a procédé à l’élection de l’exécutif pour l’année 1973.L’ancien président a été remplacé par M.Pierre Cimon, le vice-président par M.Michel La-fleur, constable à la Ville de Montréal, et le secrétaire-trésorier, qui était Pierre Cimon, a été remplacé par M.André Lebeau du Domaine Lachenaie.La prochaine réunion se tiendra à la salle de l’école de Lachenaie, au lieu du Manoir Le Sorbier, dimanche le 25 février, à 20h.Nous espérons la présence de nombreux résidants de toutes les parties de la Ville à cette réunion, où des propositions aux titres de nouveaux di- recteurs (représentants) de chaque secteur, seront pré- M.PIERRE CIMON, le nouveau président du Comité des citoyens de Lachenaie, élu à ce poste à la mi-janvier.Désirez-vous conserver une partie de vos dollars d’impôt pour vous-même?vousie pouvez, vous savez.Bien sûr, le gouvernement veut vos dollars d’impôt, mais il est prêt à vous permettre de les conserver si vous les placez dans un régime enregistré d’épargne-retraite.Par l’intermédiaire de régimes enregistrés en vertu de l’article 146 de la nouvelle Loi de l’impôt sur le revenu, le gouvernement vous permet d’employer l’argent, que vous seriez autrement obligé de lui verser en impôt, pour vous préparer une rente de retraite.Vous êtes autorisé à placer jusqu’à concurrence de 20% de votre revenu gagné par le travail ou $4,000 par année dans votre propre régime enregistré d’épargne-retraite.Ou, si vous participez déjà à un régime auquel votre employeur contribue, vous pouvez investir jusqu'à concurrence de $2,500 par année.D’une manière comme de l’autre, :e que vous versez au régime peut être déduit aux fins de l’impôt.Le régime enregistré d’épargne-retraite de la Great-West est un excellent moyen d’économiser en vue de votre retraite, et un excellent moyen de conserver des dollars d’impôts pour vous-même.Pour obtenir des n .renseignements précis à ce sujet i âTIGZ CtOHC à un des innovateurs en assurance de la Great-West N.B.: 28 février 1973 : date-limite peur mm « rapport d'impôt de 1972 ^ giuupc qui se veui a carac-tère non politique, et maintenant plus que jamais.Cette action de groupe est là pour renseigner, avec la coopération de la municipalité si possible, nous le croyons, et pour faire valoir nos droits, bien organisés, si le besoin s’en fait sentir.Dans une ville en expansion ultra-rapide comme celle de Lachenaie, il est très important de se serrer les coudes et de surveiller nos intérêts.C’est ce qui nous vous proposons.Li carte de membre est d< $3.00 pour l’année.Ce ca pital sert à payer les salle! de réunion, les lettres dt renseignements que vous recevez à tous les mois ainsi que les lettres de démarche que nous faisons à votre nom.Pas besoin de vous dire que nous travaillons sans aucune rémunération.Bienvenue, dimanche le 25 février.La voiture de police Après avoir fait l’étude et les comparaisons entre les offres présentées par les concessionnaires d’automobiles, M.Guy St-Pierre, responsable des Travaux publics à la Ville de Terrebonne, a recommandé l’achat d’un véhicule au garage Ernest Leroux inc., de la rue Masson, et cette suggestion a été acceptée par le Conseil municipal le 13 février, en assemblée.Cette maison livrera donc une Dodge Polara 1973, avec l’équipement nécessaire, au prix de $4,433.40.Les autres offres, particulièrement celles de Canuel Automobiles Inc.et Lionel Grenier Automobiles Inc.ne rencontraient pas certaines normes exigées dans l’appel d’offres.ANDRE SAB0URIN 1330, rue Labellr Terrebonne Téléphone : Rés.: 666-7511 Bur.: 849-2213 Great-West Denis Jobin donnera des infoima Cette semaine sur les ondes des postes suivants: Î Gouvernement du Québec ^ Ministère des Affaires Sociales A PARTIR DE *2,188 Page 10 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 février 1973 PHILCO BU MISSENT U-5 BASSES lOUS Coronet CHRYSLER OacJcje GARAGE ERNEST LEROUX Le directeur de la Récréation est choisi Le comité de sélection composé par le Conseil municipal de Terrebonne en vue de choisir le meilleur candidat pour occuper le nouveau poste de directeur de la récréation a siégé ré- cemment à l’hôtel de ville pour faire les interviews des vingt-huit candidats qui s’étaient présentés, le 8 février, suite à une annonce.Sept candidats ont été retenus par le comité.Finalement le comité a recommandé au Conseil municipal le candidat qui selon les membres, serait le mieux qualifié pour ce poste.Le nom n’a pas été dévoilé.Le comité était composé de M.le maire François Pa-quin, M.D., du directeur des services, M.Jean-Louis Paquin, de M.Gilles Robi-taille, directeur général du Conseil régional des loisirs des Laurentides et de M.Jean-Claude Vaillancourt, président de la Commission municipale des loisirs ici.Les routes de camions La première ébauche d’un projet en vue de limiter la circulation des camions dans Terrebonne a été remise aux membres du Conseil municipal il y a quelques semaines par le directeur de la police, M.Aimé Charron, mais celui-ci devra étudier à nouveau le problème et présenter un autre projet.Selon les fragments d’information donnés à l’assemblée du 13 février par les conseillers J.-Armour Beau-lieu et Antonio Daunais, on ne permettrait pas aux véhicules lourds de circuler, par exemple, rue Char-trand, à cause de la nature du sol, mais on le permettrait dans le boulevard Ter-rebonne.Autre note: à moins d’absolue nécessité, les camionneurs ne circuleraient pas dans la zone scolaire, particulièrement au carrefour de la Caisse populaire (Masson, Saint-Sacrement, Ouimet et Langlois).Arrestafion (TERREBONNE) Deux jeunes ont été appréhendés par la police après avoir commis un vol à l’étalage le 8 février aux Variétés Chez Léo, rue Saint-Pierre.575, RUE MASSON Le génie mécanique minutieux ••• c’est ça la différence.666-4111 TERREBONNE Challenger GAGNANTE DU MARCHE RICHELIEU DANCOSE - Dans le cadre du grand concours des Epiceries Richelieu, une citoyenne de Terrebonne, Mme Marcel Monette, du 655 rue Saint-Pierre, a remporté un des grands prix, soit un téléviseur couleurs Philco, d’une valeur de $900., après avoir fait ses achats aux Marché Richelieu Dancose, 121, rue Saint-Joseph, Terrebônne.Il y a un tel tirage au sort chaque semaine, en plus du tirage d’une voiture Pinto tous les mois et ce pour plusieurs semaines enco re.Sur notre photo, M.J.-Aristide Dancose, propriétaire de l’établissement, félicite la gagnante, Mme Monette.VOUS FAITES TOUJOURS UNE BONNE AFFAIRE SI VOUS VOYEZ GARAGE ERNEST LEROUX INC.Un nouveau plancher magnifique A PARTIR DE $31.50 POUR UNE PIECE DE 9’ SUR 12’ ENVIRON FUNTKOTE C'est rapide, propre et facile.Détachez simplement le papier de l’envers du carreau avant de le poser.Rien d’autre à faire.C'est le mo'yen le plus facile qui soit pour obtenir un nouveau plancher Avec les carreaux Flintkote Peel and Stick, vous avez le choix parmi des douzaines de motifs et de couleurs.Voyez-les chez FUNTKOTE peehsOck carreaux de vinyle-amiante LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.¦-jMgMl r«*rtm — Victor Oml Omttm TEL • 666-4689 931 rue LEON-MARTEL- -MASSON LES PLANCHERS FLINTKOTE SONT MEILLEURS SOUS TOjJS LES RAPPORTS! LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 février 1973 Page 11 646-3201 MERCERIE pour HOMMES DONAT ST-YVES Inc.Marchand de chaussures Tous genres de prélarts — Valises et sacs de voyage 757, ST-FRANÇOIS XAVIER, TERREBONNE ASSORTIMENT DE PATRONS McCALL U RENDEZ VOUS de la COUTURIERE Mme Rita Malouin, prop.Doux magasins pour vous servir : 455, Théberge 540, dos Soigneurs Terrebonne Tél.: 666-8067 TISSUS A LA VERGE TISSUS IMPORTES Le rendez-vous de l'économie et de la qualité.BIJOUTERIE a.McLaughlin •(*¦1 officl'l dn MONTRES K QUALITE BULOVA ACCUTRON CT CARAVELLE pour homme* et aune* ll|on — Cadeaux 931 Léon-Martel — TïftREBONNE 666-8762 VASTE CHOIX CHEZ OSCAR ROBES CHANDAILS BLOUSES PANTALONS à nos prix mm équivalent ! 25 ANS è votre sorvict I CHEZ OSCAR LINOIRM POUR DAMN BT INFANTS 694, Saint-Piorra Terrebonne Tél.: 666-3102 LES BRI G A DI ERES DE TERREBONNE Samedi soir, le 31 mars 1973 C’est une date à retenir pour les amis des Brigadiè-res puisqu’elle rappelle la prochaine soirée-dansante de celles-ci.Comme par le passé nous avons l’intention de créer l’ambiance particulière que vous avez appréciée au cours des dernières soirées: tables d’hôtes, bon orchestre, bar, goûter, danses variées et continuelles, bref, tout ce qu’il faut pour égayer les esprits et réchauffer les coeurs.Ces réunions joyeuses atteignent plusieurs objectifs: en plus d’égayer jeunes et moins jeunes, de recueillir des fonds pour la Troupe, elles contribuent au maintien d’une saine camaraderie au sein de la grande famille des majorettes.Car c’est une très grande famille que celle des majorettes de Terrebonne, si on considère, non seulement les 65 filles qui font la Troupe actuellement mais aussi les quelques centaines d’autres qui les quelques centaines d’autres qui ont déjà fait partie de la Troupe ainsi que les parents et amis de ces filles.Ce petit monde des majorettes aime bien manifester, à l’occasion, sa sympathie envers notre mouvement, sympathie qui s’avère l’actif le plus précieux de la Brigade.Les Brigadières font maintenant partie du patrimoine de notre ville.Quand on dit, à l’étranger’ “ce sont les Brigadières de Terrebonne” c’est, en quelque sorte, une petite image de l’âme terre-bonnienne qu’on entrevoit.Nous en ressentons toujours quelque fierté, bien légitime d’ailleurs, vous en conviendrez.Vol à la Pcie Ouimet (TERREBONNE) Des individus ont pénétré par effraction dans la Pharmacie Ouimet vendredi le 9 février dans la nuit et ont subtilisé un montant d’argent qui n’a pas été dévoilé.PORTER «U**** Z 3792 LE SUPER-MARCHE IDEAL OU L'ON TROUVE DE TOUT DANCOSE * Lm maillauras viand** 4 bu prix * Un choix incamparaui* cFépicoriu 9 Lu provisions pour la famill* •Un oaaorHmont da fruit» H STATIONNEMENT FACILE 121/ RUE ST-JOSEPH La Brigade vient de fonder ce qu’il est convenu d’appeler “Le Club des 100 Amis des Brigadières”.Ce club perçoit des fonds pour la Troupe afin de lui permettre d’atteindre un plus haut standard d’efficacité.Ces fonds permettront à un plus grand nombre de nos filles d’accéder à la Troupe et de les mieux motiver.A part la perception de fonds supplémentaires, le Club des 100 Amis recherche un autre but très important.Si tout va tel que prévu, le Club constituera une toile de fond, une propagande, une collaboration plus intime entre la Troupe et ses amis.Le Club des 100 Amis, ce sera comme on dirait dans le langage artistique le ‘Fan Club’ des Brigadières.La Direction compte beaucoup sur un tel support moral et financier.L’avenir nous en révélera toute l’importance.A bientôt, Florimond Gauthier, publicitaire Samedi soir, le 31 mars 1973 (C’est la danse des Brigadières) Votre enfant fréquente Saint-Louis?Venez nous faire part de vos inquiétudes, de vos désirs, de vos suggestions, si votre enfant fréquente l’école Saint-Louis.Quand ?Mercredi soir le 28 février, à 8 h.Le travail se fera en ateliers et toutes vos remarques seront notées.Le comité d’école et la direction de Saint-Louis.Une soirée missionnaire La soirée missionnaire mensuelle organisée par Madame Adrien Bertrand en faveur des missions du Gua-témala aura lieu mardi soir le 27 février, à 8h au sous-sol de la sacristie à Terre-bonne.Sarrau?SERVICE EMRgI REPARATION Moehlnéi t coudre - Machine* à laver «t idcheu-*e*.acceaaolrea électrique».Vente - Pièce» LOCATION DE MACHINES 734, St-J«an-Baptist«, Tarrabonn*.666-3*24 LE COMTE REMBOURRAGE ENR.Spécialité: CHAISES DE CUISINE Réparations de mobiliers de salon Estimation gratuite à domicile Dépositaire des tapis "noyaioom-voncorde” 5315/ rue Sophie 666-9660 Terrebonne UNISEXE EANERATIO ETUDIANTS! PROFITEZ DE LA CARTE “JEANERATION" OUI VOUS DONNE DROIT A UNE REDUCTION Du nouveau à toutes les semaines à la petite boutique aux bas prix ! Comparez la qualité et le prix! TERREBONNE: 669, RUE 5T-FRANÇ0IS 4347, Place Charleroi, MONTREAL-NORD 6345, Place St-Pierre MONTREAL-NORD 564, rue Saint-Isidore, VILLE DES LAURENTIDES V Page 12 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 février 1973 chateau masson vieille partie de terrebonne ire des moulins MISE EN VALEUR DE L'ILE DES MOULINS, Les recommandations du rapport Dans son rapport, la Société Histart suggère que la Ville de Terrebonne prenne les mesures nécessaires pour que soit déclarée “arrondissement historique” la partie de Terrebonne identifiée au Vieux Quartier (Saint-Louis, Saint-André, Saint-Pierre, boul.des Braves) et Tile des Moulins.Il est donc suggéré que la Ville fasse une demande officielle de classement au ministère des Affaires culturelles.Il est aussi suggéré que la Ville de Terrebonne établisse le plus tôt possible la réglementation concernant la Promenade qui partirait de l’intersection Saint-Louis et Moody, suivrait la rue Saint-Louis ouest jusqu’au boulevard des Braves, descendrait celui-ci et se continuerait ensuite le long de la rivière des Mille-Iles (Centre municipal), passerait devant l’hôtel de ville et se terminerait à l’ancien pont Préfontaine-Prévost.En ce qui concerne la Promenade, il faudrait nécessairement exproprier ou faire des ententes avec les propriétaires situés le long de la rivière, à partir de l’hôtel de ville jusqu’au parc Desjardins, soit toutes les propriétés à l’arrière de la rue Saint-Jean-Baptiste et de la rue du Pont.Terrebonne devra aussi, aussitôt que possible, réglementer ce qui existe ou ce qui devra exister dans le quadrilatère historique expliqué plus haut.die d’autos! Le nombre des véhicules en circulation était de 67 millions en 1955 et de 90 millions en 1960; il était de 190 millions en 1970.CE QUI POURRAIT ETRE L’ILE DES MOULINS et une partie du Vieux Quartier après la mise en valeur de cet arrondissement qualifié d’historique par la Société Histart.Ce dessin est tiré du chapitre consacré à la question de la restauration des bâtiments.On y voit, de gauche à droite, le “moulin neuf”, la “boulangerie”, le “bureau seigneurial”, les anciens moulins, en haut, la propriété de M.Paul Allard et enfin le Château Masson.Un programme de mise en valeur de l'Ile des Moulins et du Vieux Quartier est présenté par Histart Le Conseil municipal de Terrebonne avait confié à la Société Histart inc., il y a quelques mois, le soin de faire les recherches et de présenter un rapport au milieu de février afin de déterminer les possibilités de mise en valeur de l’fle des Moulins et du Vieux Terre-bonne.Ce travail de plusieurs dizaines de pages a été présenté au Conseil la semaine dernière et LA REVUE DE TERREBONNE a obtenu en primeur un exemplaire de ce important document.Une conférence de presse qui a lieu à Montréal jeudi le 22 février, fait état de cette documentation et on y présente ces recherches à la presse métropolitaine.Dans ces pages on trouve une abondante documentation historique sur Terre-bonne * et particulièrement sur le vieux quartier délimité par les rues Saint-Louis, Saint-André, Saint-Pierre et le boulevard des Braves, et, naturellement sur l’fle des Moulins.Acquisition de l’Ile desMouliis par la Ville de Terrebonne “La Ville de Terrebonne doit procéder à l’achat de l’Ile des Moulins, condition préalable à l’obtention de fonds publics destinés au financement des travaux de restauration et d’aménagement”.“L’Ile des Moulins deviendra propriété de la Ville de Terrebonne et celle-ci doit prendre au plus tôt les moyens d’y parvenir”.Telles sont les principales recommandations contenues dans le rapport de la Société Histart remis au Conseil municipal la semaine dernière.Le rapport indique que le problème des barrages est important car ceux-ci déterminent en bonne partie le visage actuel de l’fle.La restauration des bâtiments et l’aménagement de cette fie se feraient sur une période de quatre années.Un échéancier et de nombreuses notes sont inscrites au rapport quant à cet aménagement pour lequel des subventions seraient octroyées.Les objectifs généraux Voici quelques notes tirées du rapport Histart sur le concept de mise en valeur de l’Ile des Moulins et du Vieux Quartier.La ville de Terrebonne doit avoir pour objectifs d’améliorer les conditions physiques de la ville, en sa vieille partie dans laquelle s’insère un potentiel historique et architectural reconnu.Elle doit pour ce faire procéder conformément au plan d’urbanisme local.Le projet de mise en valeur élaboré dans ce rapport se conforme à ce plan, tant au niveau des objectifs généraux d’augmentation de densité d’utilisation du sol et de développement économique du vieux Terre-bonne que de restauration et de maintien des structures.Le deuxième objectif doit être pour Terrebonne de tirer parti de sa proximité de l’immense réservoir de population de Montréal, en attirant, par un projet de mise en valeur de l’Ile des Moulins, une population touristique locale, régionale, nationale et même extérieure.De plus, l’implantation, dans les bâtiments d’activités culturelles et commerciales conformes à l’esprit de Tfle conférera au projet un caractère permanent qui en fera un instrument de développement économique local.On peut communiquer de Montréal à Terrebonne en 15 minutes environ par une autoroute moderiie.Bientôt le tronçon d’autoroute qui relie Sainte-Thérèse à Terre-bonne sera ouvert, ce qui aura pour effet d’ouvrir à un nouveau secteur l’accès rapide à Terrebonne.Terre-bonne a donc l’avantage de se situer au centre d’une immense région où le tourisme local ou extérieur constitue une activité économique importante du Québec.Nous avons remarqué avec plaisir les nombreuses photographies et les dessins qui illustrent ces pages, dont ces photos des habitations du Vieux Quartier qui méritent d’être conservées et restaurées.Histart a aussi fait des suggestions graphiques sur la possibilité de mettre en valeur les bâtiments de l’Ile des Moulins.-mm omen en a m cois —-’.2 • 3'î - i±i r.-.-riliD1 v "Yitux LA “PROMENADE” s’étendra depuis la sortie de l’autoroute 25 jusqu’au pont Préfontaine-Prévost qui relie Terrebonne à l’Ile Jésus.Une importante partie de son tracé sera en fait constituée par la rue Saint-Louis.Il s’agit d’un trajet qui longe la rive de la rivière des Mille-Iles.Ce trajet existe déjà sauf sur une courte distance où il sera nécessaire de le compléter entre les rues Saint-André et Saint-Josejîh.La Promenade constituera un axe de circulation qui permettra l’accès au coeur du secteur historique.Une réglementation concernant l’équipement urbain tel que lampadaires, affichage, pavage, paniers à ordures, bancs, etc., devra être instituée.Une étude plus spécialisée devra porter sur les perspectives à conserver, les bâtiments à conserver ou à démolir et l’architecture d’accompagnement.La Promenade existe déjà.Elle pourrait être complétée et améliorée.(Notes tirées du rapport Histart) SALON MADELEINE Mme Léopold Desnoyers, propriétaire 590, rue Saint-Louis (angle Chapleau), TERREBONNE VENTE D’ÉCOULEMENT DOfl m CHAPEAUX DE TOUS GENRES A BAS PRIX ! • Feutre • Laine • Paille • Fourrure • Matériel • Bas-culottes • Bas nylon LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 février 1973 Page 13 Lpe de qules Ljgue de hockey Dépression Mascouche Classement des équipes, semaine finissant le 17 février 1973.P.J.G.P.N.T.P.PTS.Marché Lambert 66 41 25 0 17 58 Restaurant Suzanne 66 43 23 0 15 58 Lingerie Fernande 66 39 27 0 12 51 Salon Huguette 66 36 29 1 14 50 1/2 Coutu Pétroléum 66 34 32 0 10 44 Garage Lebeau 66 26 40 0 8 34 Draperies Dy-Lou 66 25 40 1 4 29 1/2 Tabagie Roland 66 22 44 0 5 27 LE MOUVEMENT SCOUT DE TERREBONNE C’est la semaine internationale du scoutisme et du guidisme Au fur et à mesure que la saison progresse, la lutte se fait de plus en plus serrée.L’on pourra le constater en regardant le tableau qui indique le classement des équipes.Le “Marché Lambert” qui semblait s’acheminer vers la victoire, est maintenant ex-aquo en 1ère position avec le “Restaurant Suzanne” et talonné d’assez près par quelques autres équipes.Il est très difficile de prévoir laquelle des équipes remportera le championnat.Il sera intéressant de surveiller la lutte que se livreront les équipes d’ici la fin de la saison, quand l’on sait qu’il reste encore six semaines à jouer avec une possibilité de vingt-quatre points.Lors des rencontres disputées le 11 février, le PowRmatic l’a emporté contre le Richelieu Dancose au compte de 4-2.Les compteurs du PowRmatic ont été Y.Gendron, R.Contant, F.Desjardins et L.Archambault.J.Bernier s’est distingué en enregistrant les deux buts des perdants.Dans l’autre rencontre, le Texaco l’a difficilement emporté sur Labipop au compte de 3-2.Les compteurs du Texaco: Y.Limoges, M.Ouimet et L.Boucher.Les deux buts des perdants ont été enregistrés par A.Choquette.Les parties disputées le 18: Texaco a remporté la victoire contre le PowRmatic 2-0; les compteurs: M.Ouimet et G.Messier.Richelieu Dancose a encaissé un revers de 4-0 aux mains du Labipop.Les compteurs dans cette partie: C.Bel-land, C.Charbonneau et A.Choquette avec deux buts.Après 10 parties, PowRmatic occupe le premier rang suivi dans l’ordre par Labipop, Richelieu Dancose et Texaco.Dans la liste des compteurs, Raymond Dufour est au premier rang et s’achemine vers le championnat des compteurs.Chez les gardiens de but, R.Roy du PowRmatic et G.Lorrain de Labipop, sont sur un pied d’égalité avec une moyenne de 1.60 par partie.Les joutes sont disputées tous les dimanches à 11 h sur les patinoires des écoles Saint-Louis et Léopold-Gra-vel.Il n’y a aucuns frais d’entrée et nous avons obtenu l’assurance de certains hommes d’affaires que les “réchauffants” seraient servis gratuitement si le nombre des spectateurs dépassait la centaine.Avis à tous.(Jean-Paul Messier, publicitaire).Les mouvements scout et guide ont eu les mêmes fondateurs, Lord Baden Powell et sa femme, en Angleterre, en 1910.Ces mouvements poursuivent les mêmes buts: éducation des jeunes à la débrouillardise, LE RAPPORT Statistiques touristiques En 1970, 45 pour cent des touristes non résidants ont visité Montréal.30 pour cent du budget de dépenses du touriste va au logement, 35 pour cent à la nourriture et 18 pour cent au transport.Une analyse des principales activités et intérêts des touristes est riche de signification.En effet, on note que 86 pour cent des touristes passent leurs journées à visiter, entre autres, des monuments et sites historiques.Ce pourcentage révélateur démontre la réalité du patrimoine du Québec comme attrait culturel.Ajoutons que 35 pour cent des touristes passent leur temps à la promenade en voiture et 15 pour cent à la promenade à pied, ce qui montre l’intérêt porté à la visite, à la promenade et l’appréciation du paysage.La majorité des touristes résidants (local, régional ou national) qui, pendant quelques jours de l’année ou à l’occasion d’une fin de semaine, cherchent un endroit où aller, pourraient trouver à Terrebonne un espace présentant des avantages à la fois éducationnels, récréatifs et culturels.Il est à remarquer que ces vacanciers ou excursionnistes préfèrent de beaucoup se rendre dans la région nord de Montréal.à l’entraide, à la santé, à la recherche de Dieu et à la participation civique.Ils utilisent les mêmes moyens pour atteindre ces buts: l’aventure, le plein air, la vie d’équipe, l’engagement, la cogestion et la responsabilité.Les mouvements scout et guide divisent les jeunes en quatre groupes d’âges pour faciliter leur regroupement par centres d’intérêt: les jeunes jeannettes et les jeunes louveteaux (9 à 12 ans), les jeunes guides et éclaireurs (12 à 14 ans), jeunes Kamsock et pionniers (15 à 17 ans) et les jeunes de 17 à 20 ans qui sont guides afnées et compagnons.Les mouvements scout et guide regroupent 18 millions de jeunes répartis dans 100 pays du monde, 45,000 jeunes Canadiens répartis dans 8 province^ 1,500 jeunes dans le diocèse de Saint-Jérôme, dans plus de 20 villes, dont Ter-rebonne.Ils regroupent plus de 200 cheftaines et chefs à la tête des unités de jeunes.Plus de 150 adultes sont présents dans les conseils d’administration pour aider les cheftaines et les chefs dans leur travail.Les jeunes guides et scouts vivent toutes sortes d’aventures en plein air: grands-jeux, jeux de piste d’hébertisme, jeux de piste de nature, repas, excursions, camps d’hiver et d’été, expéditions de canotage, etc.Les jeunes guides et scouts vivent des soirées d’expression: feux de camp, montage audio-visuel, chants, danses, mimes, sketches, maquettes, marionnettes, etc.Les jeunes guides et scouts rendent toutes sortes de services dans leur milieu.Si vous voulez en faire partie, vous pourrez communiquer avec Pierre Roberge (Louveteaux), 666-4879, André Moise (éclaireurs), 666-8602 ou Michel Pilette (pionniers), 666-8545.Les plus hauts triples et simples d’équipes de la saison.Restaurant Suzanne, 2477; Marché Lambert, 2465 et le Salon Huguette, 2418.(simples) Restaurant Suzanne, 986; Garage Lebeau, 910 et les Draperies Dy-Lou, 860.Les plus hauts triples et simples individuels de la saison, (hommes) Marcel Lapierre, avec un triple digne d’un professionnel de 646; Réal Archambault, 532; Marcel Monette, 523; Lucien Deaudelin, 505; Denis Forest, 486; Jean-Claude Dé-lisle, 474; André Cusson et Jean-Pierre Bastien, 470.(simples) Marcel Lapierre, 253; André Cusson, 227; Marcel Monette, 216; Denis Forest; 212; Lucien Deaudelin, 211; Albert Landry et Claude Paquette, 209; Réal Archambault, 206 et Jean-Claude Délisle, 202.Chez les dames.Yvette Archambault 486; Marie St-Amour, 476 Madeleine Deaudelin, 462 Fernande Bohémier, 445 Cécile Vemer, 441; Carmen Dupont, 433, Reine Forest, Chez les hommes: Marcel Lapierre, 159; Réal Archambault, 136; Jean-Guy Cou tu, 131; Benoit Ouellet, 131; Lucien Deaudelin, 131; Jean-Claude Délisle, 129; Jean-Pierre Bastien, 128; Marcel Monette, 128; Denis Forest, 126; Georges Lapierre, 124; Bernardin Roy, 122; Maurice Chiasson, 116; André Roy, 116; Jean Forest, 116; Marcel Forest, 114; Guy Comtois, 114; Claude Paquette, 114; Robert Flynn, 113; André Cusson, 113; René Monette, 112 et Albert Landry, 111.Chez les dames: Marie St-Amour, 134 Madeleine Deaudelin, 123 Yvette Archambault, 122 Cécile Vemer, 121; Carmen Dupont, 117; Claudette Charbonneau, 116; Fernande Bohémier, 115; Carmen Monette, 110; Louise Cusson, 108; Marie-Ange Roy, 107; Suzanne Comtois, 106; Jacqueline Raymond, 104 Ginette Cou tu, 104; Reine Forest, 103; Christiane Landry, 103; Pierrette Roy, 102, Jacqueline Monette, 102; Madeleine Cha-put, 101; Ghyslaine Cusson, 99; Micheline Forest, 98; Ginette Lapierre, 98; Ginette Flynn, 90; Liette Forest, 87 et Mariette Cusson 87.Un de nos quil-leurs, André Roy a été choisi pour participer à A fa Ferme Léveillé - Terrebonne GOLD VOLO (élevage canadien) Père: Gold Champion Sexe: mâle Couleur: pinto (rouge et blanc) Mère: Lolita Naissance: mars 1970 Démarche: amble Prop.: M.Roland Valiquette Entr.: M.Alain QuevUlon Gold Volo, un rejeton de Gold Champion a été lent à démarrer.M.Roland Valiquette, à cause de son travail, manquait de temps pour l’entraîner régulièrement.Maintenant confié au jeune Alain Quevillon, Gold Volo reprend le temps perdu.A le voir sur 426; Gmette Flynn et Pier- j,abat chanceux de Télé_ la piste, il semble destiné à rette Roy, 413 et Carmen Monette, 402.(simples) Marie St-Amour, 210; Yvette Archambault, 193; Carmen Dupont, 188; Reine Forest, 187; Claudette Charbonneau et Madeleine Deaudelin, .180; Marie-Ange Roy, 177; Ginette Flynn, 175; Suzanne Comtois, 170; Mariette Cusson, 169; Cécile Vemer, 168 et Fernande Bohémier, 167.La ligue existe depuis cinq (5) années et c’est la première fois qu’il se joue des triples et simples dont le pointage est aussi élevé.11 n’est pas surprenant, lorsque l’on constate le rendement de ces quilleurs/ses, qui avec l’aide de leurs coéquipiers, réussisent de telles performances.Ils méritent certainement des felicitations.Classement individuel.Ci-après sont énumérés, les noms, ainsi que la moyenne respective de chacun.Quilles et s’est m érité trente ($30.00) dollars pour avoir réussi à abattre six (6) quilles.Meilleure chance la prochaine fois André.Prompt rétablissement à Mlle Christiane Landry qui a subi dernièrement une intervention chirurgicale.LE PRESIDENT, Réal Archambault.Vos plaques d'immatriculation Les plaques d’immatriculation de 1972 ne seront plus valides après le 28 février a annoncé le ministre des Transports du Québec et les automobilistes sont invités à se rendre dès cette fin de semaine dans les bureaux d’émission des plaques 1973.A Terrebonne, le bureau est situé chez M.Georges-Henri Lachance, au 548 boulevard des Seigneurs.visiter le cercle du vainqueur à plusieurs reprises cette saison.Gold Volo pourrait bien causer quelques surprises en répétant les performances de son père.MINI-NOUVELLES MM.et Mmes Jean Raymond, Louis Léonard, Maurice Thérien s’envoleront vers Tampa en Floride prochainement.Bonnes vacances.,, Il y a une rumeur qui circule que M.Jean Brag-don aurait acheté un autre poney?N’oubliez pas notre soirée dansante le 10 mars prochain, à la salle des Chevaliers de Colomb de Terre-bonne.Georgette Grandchamp MAISONS A VENDRE VALEUR $13,500 PRIX: $12,500 Modèle à $11,900.Direction: Bois-des-Filion, direction nord, route 65 jusqu'au chemin St-Roch (voir notre annonce).DENIS LAUZON INC.Constructeur d’habitations 200, chemin St-Roch, St-Louis-Terrebonne 435-2681 Page 14 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 février 1973 M.CLAUDE VAL1QUETTE, au centre, a soumis un intéressant projet récemment à l’Association de chasse et pêche, soit celui de former un club de raquetteurs dans la région.Nous invitops nos lecteurs à lire les notes à ce propos dans la chronique ci-contre.M.Valiquette est accompagné, sur notre photo, par MM.Jean-Claude Delorme, vice-président, à gauche, et Robert Brisebois, président.Association de Chasse et Pêche de Terrebonne L'assemblée régulière a eu lieu mardi soir chez Gé-rald Cheeney.11 y a eu discussion sur les activités passées et futures et aussi sur certaines infractions que certains membres ont commises.Nous avons donc décidé, nous le Conseil, qu’à l’avenir toute infraction au règlement après enquête entraînera le renvoi immédiat du dit membre qui se sera rendu coupable.Dans les années passées, il y a eu beaucoup d’abus et encore cette chose s’est reproduite cette année, nous le déplorons.Si tous les membres collaborent avec l’Association, ces abus et infractions seront éliminés pour le bien et la bonne marche de l’Association.Ainsi ce sera juste et loyal pour tous les membres.Car il est bien entendu que s’il y a un moindre doute sur les prises de poissons ou de gibier, enquête sera faite par le Conseil.Le souper aux poissons des chenaux et le tournoi de pêche sur glace ont occasionné un déficit pour l’Association au montant de $326.65, mais nous avions prévu ce déficit.Malgré cela nous croyons avoir été justes envers nos membres et les avoir récompensés pour leur participation.M.Claude Valiquette, membre actif de l’Association, nous a soumis son projet qui lui tient à coeur.11 veut former un club de raquetteurs pour les gens de Terrebonne, Mascouche et les environs.Nous Ten félicitons et nous lui accorderons notre appui dans ce nouveau projet qui nous le croyons fera plaisir à plusieurs personnes de tout âge.Cette nouvelle activité sera indépendante de l’Association de chasse et pêche de Terrebonne.Pour tous ceux qui seraient intéressés à coopérer ou à devenir membres de ce club en formation, ils sont priés de s’adresser à : M.Claude Valiquette 1895 Lamoureux Mascouche, C.P.408 Tél: 474-0779 CLUB MIKI INC.M.M ichel Brisebois, secrétaire, et Gérald Cheeney, directeur de l’Association de chasse et pêche, sont maintenant membres du Club Miki Inc.Ils ont choisi le lac Régis pour faire leur chasse à l’orignal.Ces deux gars-là ont déjà fait leurs preuves dans les années passées.Nops leur souhaitons la bienvenue.Bonne chasse.(Publiciste: Henri Hudon) Ballon-balai LOTO PERFECTA UN SERVICE ACCRU AUX CLIENTS DE LOTO PERFECTA DE LA REGION Les valideuses seront disponibles JUSQU'A 9 H LE JEUDI MATIN PHARMACIE MATHIEU 900, bout, des Seigneurs Terrebonne GERARD LATENDRESSE 738, Saint-François Terrebonne Tentez votre chance cette semaine 1 M.Paul R.Grondin, directeur de la ligue de ballon-balai de la Ligue des Jeunes-de-coeur, nous informe que lundi soir le 5 février, l’équipe Léveillê Toyota a eu raison de l’équipe Pharmacie Mathieu au compte de 1-0 et que l’équipe Gendron Texaco a remporté la victoire 3-1 sur l’équipe Loignon, Durand et Quevillon.Mardi soir le 6, Loignon, Durand et Quevillon l’emportait au compte de 1-0 sur le Léveillé Toyota et Pharmacie Mathieu gagnait une joute sur le Gendron Texaco, 7-1.Toutes les équipes ont joué 8 parties (au 6 février).Le Gendron Texaco est en tête avec 15 buts et 10 points, suivi de Pharmacie Mathieu avec 14 et 10 points, du Loignon, Durand et Quevillon avec 6 et 7 points, Léveillé Toyota avec 6 et 5 points.Nos remerciements à André Paquette qui agit comme arbitre.Au badminton Les résultats aux joutes de badminton de jeudi dernier à la polyvalente Ar-mand-Corbeil: Jacques Chartrand et Jean Bessette, 15, Pierre Catineau et Raymond MaiMé, 5.Diane Demers et Suzanne Aubin, 15, Marielle Delisle et Claire Gendron, 3.Jean Chartrand et Claude Gingras, 15, André Gagnon et André Lapierre, 6.Maurice Vézina et Raymond Bélanger, 15, Marjolaine Lavoie et Armand Courval, 13.André Gagnon et Monique Blain, 10, Claude Gin-gras et Francine Ross, 15.André Gagnon et Suzanne Aubin, 17, Pierre Catineau et Pierre Paquette, 14.Claire Gendron et Monique Blain, 15, Marielle Delisle et Cheryl Cross, 9.Marlene Boudrias et Diane Demers, 15, Monique Blain et Cheryl Cross, 8.Francine Ross, Armand Courval, 14, Claudine Lapierre et Jacques Chartrand, 15.Francine Ross et Monique Blain, 15, Claudine Lapierre, Marlene Boudrias, 12.Consultez souvent le "Guide des adresses" publié par “LA REVUE" SPECIAL sur AMEUBLEMENT COMPLET DE TOUS STYLES POUR VOTRE FOYER AMEUBLEMENTS R.SIMARD I 625-9625 TELEVISEURS-COULEURS Appareils électro-ménagers Tapis — Draperies Echangeons vos meubles pour des neufs 66, BOUL.SAINTE-ANNE SAINTE-ANNE-DES-PL AINES 15 VIANDES DE QUALITE Spécialiste des viandes de BOEUF.Commandes pour congélateurs avec emballage gratits et congelé si désiré ADRIEN LIMOGES ET SON EQUIPE garantissent votre satisfaction SALAISON ADRIEN LIMOGES INC.126, RUE CHAPLEAU * 666-4470 ’ TERREBONNE ROMEO COMTOIS 201, rue Saint-Joseph, (angle St-FrançoU) TERREBONNE TEL.: 666-1554 * VENTE * ENTREPOSAGE * REMODELAGE * LOCATION * REPARATION de FOURRURES 25 ANNEES D’EXPERIENCE à votre service OUVRAGE GARANTI ALLONS CHERCHER ET LIVRONS TAPIS PRELART TUILE TAPISSERIE DRAPERIES STORE OPAQUE LES COUVRE-PLANCNERS TERREBONNE INC.931, rue Léon-Marfel TEL.: 666-4689 TERREBONNE 1 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 février 1973 Page 15 par GILLES CHAPUT Terrebonne dans l’Inter-Cités DIXIEME REVERS DU MOUSTIQUE Le 11 février, le Moustique subissait un huitième revers par la marge d’un but en s’inclinant 2 à 1 devant le Sainte-Scholastique.Jean Gauthier avait ouvert le pointage avec son dixième but de la saison, assisté de Jean-Claude Vézina à 14157 de la première période.Le deuxième engagement fut sans histoire mais dans, le troisième, le Sainte-Scholastique ne mit que cinq minutes pour marquer ESCOMPTE 40% VALEUR $329.50 Sur ensemble 19 morceaux QUEEN COOKWARE pour cuisson sans eau.Directement du manufacturier.4i lift.s ' j H*® i-*» s® ) Acier inoxydable 18/8 poids lourd pour une beauté étincelante avec peu de soins.Fabrication en 3 épaisseurs fusionnées, conductibilité calorique et excellent fini.Les pièces s’empilent permettant des dizaines de combinaisons.Mise de côté de 6 mois sans intérêt.FRED KYBURZ TELEPHONE : 477-5664 VENTE AVANT-PREMIERE ’73 SINGER TISSUS GHISLAINE ENR.Mme Ghislaine Desnoyers-Langlois, propriétaire 510, rue St-Louis, Terrebonne, 666-9268 • Tissus printaniers • Accessoires de couture • Couturière à votre service • Choix de patrons Heur» d'affaires: Lun.: 1 à 6 Mar.-Mer.: 9 à 6 Jeu.-Ven.: 9 à 9 Sam.: 9 à 5 SOCIAUX 252/336 a1R/565 VASTE CHOIX $164 Choisissez un aspirataur deux buts et s’assurer ainsi la victoire.*** LE PEE WEE DEFAIT PAR 4 A 3 Dans la deuxième rencontre, le Sainte-Scholastique prit la mesure du Pee Wee, l’emportant difficilement au compte de 4 à 3.Alain Raymond ouvrit le pointage à 9:22 du premier engagement avec l’aide de Mario Poulin.Ce dernier porta le compte 2 à 0 après 3:40 minutes de jeu en deuxième période, assisté de Alain Raymond.Le Sainte-Scholastique riposta avec deux buts rapides pour niveler le pointage et prit les devants à 3:00 minutes du dernier engagement.Alain Raymond créa l’égalité à 6:37 avec son deuxième but de la rencontre, assisté de Mario Poulin et Yves Bélanger.Le Sainte-Scholastique brisa cette égalité de 3 à 3 en marquant à 14:49.Ce but lui permettait de l’emporter par la faible marge d’un but.* ** LE BANTAM L’EMPORTE PAR BLANCHISSAGE Dans la troisième rencontre, Jacques Bourassa et Michel Malouin menèrent le Bantam à un brillant triomphe de 3 à 0 sur le Sainte-Scholastique.Bourassa enregistra son premier blanchissage de la saison et Malouin y allait de ses 5ème et 6ème buts de la présente campagne.Les nôtres marquèrent deux buts rapides en première période.Michel Désormeaux (8ème) compta à 10130 avec l’aide de Jean Demers et 50 secondes plus tard, Michel Ma-louin marquait le premier de ses deux buts, assisté de Jean Demers.Malouin enregistra son deuxième filet en troisième période avec l’aide de Sylvain Michaud et Jean Desjardins à 8:27, LE MIDGET BAFOUE 4 A 1 Dans la dernière rencontre du programme, le Sainte-Scholastique ne fit qu’une bouchée du Midget, disposant de ce dernier par le pointage de 4 à 1.Les vainqueurs marquèrent une fois en première, à deux reprises en deuxième et une dernière fois en troisième.René Boudrias, avec son 18ème but de la saison, évita le blanchissage aux siens en comptant avec l’aide de Alain Richer et Michel Huot alors qu’il ne restait que deux secondes à faire dans la partie.Les pointeurs Jean Gauthier Vvan Albert P.-Paul Gauthier Mario Houle Marc Gauthier Alain Héroux Benoit Beaudoin Robin Olivier Louis Patenaude B 10 3 3 1 2 1 1 1 1 P 16 7 S 5 4 3 2 2 2 Raymond Langlais 0 Gaétan Ferland O Pierre Mattere 0 0 O 0 0 0 0 0 0 2 Total 39 57 96 67 Gardiens de but Pj bc bl moy.Gaétan Ferland 9.2 28 2 2,90 Pierre Mattere 6.1 17 0 2,68 Total 16 45 2 2,81 B.A.P.P Jean Demers 16 11 27 27 Michel Malouin 6 9 15 26 R.Desnoyers 4 10 14 12 Normand Samson 5 6 11 20 M.Désormeaux 8 2 10 48 Michel Limoges 3 6 9 12 Sylvain Michaud 1 6 7 12 François Messier 2 2 4 0 François Dubord 0 4 4 2 André Lavoie 3 0 3 4 Jean Desjardins 0 3 3 29 Benoit Lévesque 0 3 3 0 Michel Blouin 0 2 2 10 Marc Lecours 0 1 1 8 Jean-Marc Thuot 0 0 0 4 François Sigouin 0 O 0 2 Claude Lorrain 0 0 0 8 Jacques Bourassa 0 0 0 0 Daniel Babineau 0 2 2 0 Total 48 65 113 224 Jean-C.Vézina 0 2 2 32 Gardiens de but : Sylvain Guérette 1 0 1 2 PJ bc bl moy.Daniel Léveillé 0 1 1 2 Claude Lorrain 13 40 1 3,08 Sylvain Corbeil 0 0 0 O Jacques Bourassa 3 5 1 1.67 Jacques Higgins 0 0 O 0 Luc Pomerleau 0 0 O 0 Total 16 45 2 2,81 P.Deschateiets 0 0 0 0 Benoit Goulet 0 O 0 0 B.A.P.P Daniel Thuot 0 0 0 0 René Boudrias 18 5 23 39 Louis Fronovost 5 6 11 38 Total 24 28 52 70 Sylvain Caron 2 8 10 24 Gardiens de but : Alain Richer 4 5 9 17 Pj bc bl i si o E Martin Roy 5 3 8 46 Benoit Goulet 15.1 30 1 1,96 Michel Huot 1 6 7 4 Daniel Thuot 1.2 2 1 1,20 Pierre Limoges 3 3 6 4 Jean Boudrias 2 4 6 37 Total 17 32 2 1,88 Claude Michaud 2 3 5 33 Pierre Lauzon 1 1 2 57 B.A.F.P André Pilette 0 2 2 7 Alain Raymond 13 9 22 4 Mario Turmel 0 2 2 10 Alain Demers 10 10 20 6 François Gendron 0 2 2 12 Robert Desbiens 5 6 11 4 Serge Desjardins 1 0 1 0 Yves Bélanger 2 7 9 5 Luc Delorme 0 1 1 0 F.Tourangeau 2 6 8 0 J.Préfontaine 0 1 1 22 Marco Picard 2 5 7 4 Daniel Desnoyers 0 0 0 0 Mario Poulin François Messier Michel Gaudet Serge Cardinal André C'oulombe Gérald Fournelle Jean-M.Jacques Total 44 52 96 350 Gardiens de but : pj bc bl moy.Daniel Desnoyers 11 26 1 2,36 René Dumais 6 11 1 1,83 Total 17 37 2 2,18 VOYEZ LA GAMME COMPLÈTE DES APPAREILS (Jnqùi) EN MONTRE AU MAGASIN fnqJü o U ( \ \ ¦¦'ï; V.£ efRVlCt o«ïo«s A DOMICILE rA* LESEXPf>TS f#U»Æ* LAVEUSE ET SECHOIR DE QUALITE INGLIS La qualité Xnglis ne se discute pas: les milliers d'appareils de buanderie en usage au Québeo prouvent que les femmes de notre province connaissent d'instinct ce qui leur convient.Elles se fient à la qualité Inglis.Elles veulent des Inglis car elles savent que e’est ce qu’on offre de mieux au Québec.C EST FACILE DE S ENTENDRE AVEC ROGER rocjei* ouîmet înc 704, RUE SAINT-PIERRE TERREBONNE 666-4296 Page 16 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 février 1973 r#/i BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE 754, rue Saint-Pierre.Terrebonne Plusieurs ne connaissent pas les progrès faits à la Bibliothèque municipale et ne peuvent se rendre compte des efforts fournis et du travail accompli.11 y © Boudrias & Chapleau Inc.Entrepreneur électricien Spécialiste en chauffage électrique 391, rue Saint-Pierre TERREBONNE 666-4422 a 10 ans, personne n’aurait pensé que la petite Bibliothèque du Centre civique (maintenant disparu) agrandirait ses vues et ses possibilités dans une telle mesure.Le tableau suivant a été réalisé à partir des statistiques du ministère des Affaires culturelles, Services des bibliothèques publiques.Nous espérons qu’il convaincra nombre de sceptiques.Les chiffres mentionnés s’avèrent encourageants en ce qui regarde le fonctionnement futur de la bibliothèque.Il n’en tient qu’à vous d’en faire une bibliothèque vivante et pleine d’avenir! (Micheline Sylvestre) BUREAU: 666-3749 304 RUE LANGLOIS HEROUX & FILS INC.MANLtr ACTURIERS PORTES & CHASSIS PORTES - LOUVRES EN GROS ARMOIRE — VANITÉ BoiTE Postale TERREEONNE ARMOREX INC.ARMOIRES DE CUISINE VANITES - DESSUS DE COMPTOIRS MOULES A i • iati: DESSINEE SPECIALEMENT POUR VOUS POUR UNE ARMOIRE DE QUALITE .DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ' ESTIMATION GRATUITE 1500 HANSEN B G.666-RRI TERREBONNE QUE TEL: 666-1 276 Bavaroise Une formidable soirée bavaroise aura lieu samedi le 17 mars, à l’école polyvalente Armand-Corbeil; elle sera organisée par la Ligue de hockey Dépression de Terrebonne et les organisateurs en sont Raymond Dufour (666-6441) et Jean-Marc Paquette (666-6515).Le nombre des invités sera limité à 450 et pour ceux qui connaissent ces organisateurs, cela signifie d’acheter vos billets très tôt car les billets vont s’enlever rapidement.Les bénéfices de cette soirée seront versés en entier comme premier versement sur notre nouvel aré-na ou pour le moins, ils seront utilisés à réserver deux heures de glace pour notre prochaine saison.(communiqué).Des emplois disponibles Les emplois suivants sont disponibles au Centre de main-d’oeuvre du Canada, 229, rue Sainte-Marie.Au téléphone: 666-3717 ou 3718.On demande 30 opératrices de machines à coudre, aucune expérience requise, pour Terrebonne, Mascou-che, Saint-Lin.Un barbier pour Terrebonne, jeune homme 2 ans d’expérience.NOUVEAU ! Toute la gamme des motos SUZUKI PMZUKiJ chez GT750K l e Man- L* champion du monda SUZUKI, •voc moteur refroidi à l'eau.PELLETIER SPORTS ENR.1725, MOODY 666-9495 TERREBONNE VENTE et SERVICE SUJETS 1963 1972 # d’augment.Subvention $2,500 $4,100 64# Population desservie 6,255 13,503 115.37# Clientèle 2.9# 17# Volumes "per capita " .36 .92 142.1# Prêts " " " .24 1.11 362.5# Recettes Locales " .45 1.73 234.44# Contrib.MurilCip." .40 1.50 275# Services récréât.” 3.43 6.64 93.53# Revenu Municip." Ê73.63 $97.23 32.03# Tragédie évitée Grâce à la présence d’esprit de Mme M.Smith, conductrice d’un autobus scolaire des Entreprises Eddy, de Mascouche-Heights, un accident grave a été évité récemment quand cette dame réalisa qu’un automobiliste venant de Mascou- che-Heights n’arrêterait pas son véhicule devant l’autobus arrêté avec toutes les lumières en marche.Mme Smith cria au fils de M.et Mme Bernard Dubois de courir et l’automobile passant en trombe l’évita de justesse.Cette dame eut le temps de prendre le numéro des plaques de cet auto- mobiliste devant les trois témoins de cet événement.La Sûreté du Québec et la police de Mascouche ont été notifiées.Dans une lettre de remerciements de M.et Mme Dubois adressée à Mme Smith (voir notre article dans la (Suit* à la pag* 19) MAJOR SERVICE DE LOCATION Nous louons: Mixers, Drills, Sableuses à plancher Rotoculteurs, Compresseurs, etc.Livraison sur demande 666-6973 1662, Philips Road, Terrebonne Heights MARCHE LEMELIN 83, rue Saint-Louis, Terrebonne VIANDES DE CHOIX NOMBREUX SPECIAUX CHAQUE SEMAINE LIVRAISON RAPIDE 666-3171 666-3701 II ucêrSeI BIERE FROIDE VENEZ VOIR nos grands spéciaux FIN DE SAISON ARCTIC CAT! Escomptes sur toutes nos motoneiges! Une Cat et tout ca que cela veut dire une suspension à glissière une chenille i languettes en chicane eux % renforcée de fibre de verre Et de plus, chez Arctic Cal nous sommes prêts à échanger votre vieille machine pour une nouvelle Cat_73 Vien rencontrer une Cet et n oublie pas ta vieille machine le Cat 73 Gat 1/nbêfQv* • Ot% mtHms ** font DENIS AUTO ELECTRIC Sr,es 666-3081 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 février 1973 Page 17 Les nou ve IlesdeTerrebonne/Paroisse Le taux de la taxe foncière dans Terrebonne/Paroisse à 50 cents le $100 d’évaluation depuis sept années B0IS-DES-FILI0N La municipalité de la Paroisse Saint-Louis-de-Terre-bonne a encore terminé l’année 1972 avec un surplus, une coutume dans cette municipalité qui semble en contradiction avec les déficits que la plupart des autres administrations urbaines connaissent de nos jours.En fait, le surplus au 31 décembre 1972 était de $16,868.Le surplus accumulé dans cette municipali- Prévisions budgétaires de la Municipalité Saint-Louis-de-Terrebonne pour l’année 1973 I - REVENUS PREVUS Taxe foncière et spéciale (Evaluation de $14,818,640 à SO cents le $100) Taxe d’aqueduc et d’égouts Autres revenus Taxe de vente et subventions Excédent des dépenses sur les revenus $113,800.38 74,708.58 9,900.00 74,296.00 $272,704.96 29,098.04 $301,803.00 II - DEPENSES PREVUES Administration générale $91,583.00 Eclairage 17,600.00 Voirie provinciale 75,960.00 Aqueduc et égouts 8,300.00 Urbanisme et zonage 3,500.00 Incendie 12,000.00 Dépenses d’immobilisation à même les revenus 2,000.00 Service de la dette 90,860.00 té est encore assez considérable ($83,929) et le Conseil municipal a décidé d’affecter, au budget 1973, un montant de $29,098 pour diminuer ce montant.La taxe foncière demeurera donc à 50 cents le $100 d’évaluation cette année encore, soit la septième année d’affilée.Notons aussi qu’un montant de $71,739 à même la taxe de vente provinciale a été reçu par Terrebonne/Paroisse en 1972 atteignant presque le montant perçu par la taxe foncière générale.La taxe de vente rapporterait sensiblement le même montant en 1973.Les dépenses du budget comprennent un montant de $91,583 pour l’administration générale, $75,960 pour la voirie et $90,860 pour le service de la dette.Engagements au Conseil (TERREBONNE/PAROISSE) Le Conseil municipal, à son assemblée extraordinaire du mercredi 14 février, a procédé aux engagements suivants pour l’année en cours: .Les évaluateurs Brissette et Aimaro pour effectuer la révision du rôle d’évaluation aux mêmes conditions que l’an dernier.Mlle Danielle Long-champs, réengagée secrétaire-trésorière.Mlle France Cloutier, réengagée comme adjointe de Mlle Longchamps.Mlle Sylvie Valiquette, réengagée comme sténodactylo.M.Jacques Dubois réengagé comme inspecteur municipal.Le Bureau Saint-Louis, Mclsaac, comme vérificateurs.Construction à BDF Voici un résumé du rapport annuel de la construction en 1972 dans Bois-des-Filion, tel que présenté par M.Berthier D’Amboise, inspecteur des bâtiments: Janvier $1,500.Février 106,000.Mars 41,000.Avril 54,000.Mai 140,850.Juin 97,750.Juillet 20,900.Août 168,700.Septembre 137,250.Octobre 50,350.Novembre 29,850.Décembre 17,000.Age d’or à BDF Au total pour l’année, 70 permis pour des constructions nouvelles, 69 permis pour des modifications, 12 permis de démolition, pour un grand total de 151 permis pour une valeur de $865,150.Cinq permis de construction et deux de modifications ont été émis en janvier, pour une valeur de $83,600.Au Conseil de comté LA MUNICIPALITE DE LA PAROISSE SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE AVIS PUBLIC LES PERMIS POUR CHIENS SONT MAINTENANT EXIGIBLES AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, que le règlement municipal prévoit le port d'un permis pour tout chien ou chienne appartenant à un contribuable de cette municipalité.Ces permis sont maintenant exigibles et afin d'aider les contribuables à s'acquitter de cette redevance annuelle, le Conseil municipal a autorisé M.Maurice Charbonneau, inspecteur municipal, à passer de porte à porte dans la municipalité pour percevoir cette licence au coût de deux dollars ($2.00) pour chaque chien ou chienne.En cas d'absence, le percepter laissera une carte et les contribuables devront alors se présenter au secrétariat, au 229 rue Ste-Marie, à Terrebonne, dans les sept (7) jours, pour acquitter ce dû.A moins de percevoir cette redevance, la soussignée expédiera un dernier avis puis transmettra le dossier à la Cour municipale.Donné à Terrebonne, ce dix-neuvième jour de février 1972.Danielle LONGCHAMPS, secrétaire-trésorière Au cours de leur assemblée du 14 février les con-$301,803.00 seillers de Terrebonne/Paroisse ont autorisé le maire Louis-Gilles Ouimet et la secrétaire-trésorière, Mlle Danielle Longchamps à représenter la municipalité à la vente des immeubles pour défaut de paiement de taxes, jeudi le 8 mars, au Conseil du comté de Terre-bonne, pour défendre les intérêts des contribuables.Les Loisirs Saint-Roch Nous avons reçu au journal vendredi le 16 février le programme du carnaval sur glace des Loisirs Saint-Roch inc., trop tard pour insertion dans notre journal de la semaine dernière.Ce carnaval avait lieu sur la patinoire des Loisirs dimanche le 18 février.Au program-m e: hockey, patinage artistique, courses et tirages au sort des prix.Les états financiers 1972 dans Terrebonne/Paroisse Les quilles “Couche-tard” Les Voisineurs de G.Lesage sont au premier rang du classement des équipes de la ligue de quilles “Les Couche-tard” au 16 février, avec 87 points, suivis des Rêveurs de L.Tessier avec 86 points et des Veilleurs de R.Daoust avec 81 points.Suzanne Tessier a le plus haut simple et le plus haut triple de l’année avec 211 et 544, chez les femmes.Chez les hommes, cet honneur est partagé par Gilles Lesage (220) et André Joannette (537).Mercredi le 14 février nous avons fêté la St-Valen-tin au local de l’AGE D’OR au Chalet Municipal.Un grand nombre de nos membres et autres personnalités étaient présents.Nous avons profité de la circonstance pour offrir nos voeux de bonne fête à mesdames Joachim Ouimet et Lucille Dubé.Ce 14 février coïncidant avec le 57ième anniversaire de mariage de Brigitte et Henri Fradette, à cet occasion leur fils Roger (Rocky Rodger) vint avec le groupe ‘the MARItimers” faire les frais de la musique, M.Gaétan Richard de Bois-des.Filion était à la batterie.Leur fille, madame Armand Charette vint chanter et leur fils Roger agissait comme maître de cérémonie.La petite R oxanne Charette de Ste-Thérèse nous charma avec ses belles chansons.Le président présenta aux jubilaires un “valentin” de meilleurs voeux, qui fut signé par les personnes présentes.Madame Fradette nous confia que c’est pour elle un “souvenir” qui lui fait chaud au coeur.Il y eut un toast à la santé de madame et monsieur Fradette et un voeu fut fait pour que ceci soit le présage de bonne entente et d’amitié au sein de PAGE D’OR.Dû à la générosité de quelques membres plusieurs gagnèrent des prix de présence.Le tout se termina par un copieux goûter et tous semblaient ravis.Les membres sont priés de prendre note qu’il y a rencontres tous les mercredis soir.Merci LES RECETTES Taxes foncières générales Taxes spéciales Dépenses remboursées Taxe de vente Revenus divers Subvention, loisirs, sports $69,421 55,950 1,739 71,739 15,730 $214,579 6,878 $221,457 PROPOS.ET COMMENTAIRES par J.-P.JACQUES LES DEBOURSES Administration générale Service des incendies Servicf de la voirie Eclairage Bien-être public Service de la dette Dépenses d’immobilisation à même les revenus Aqueduc et égouts Excédent des revenus $60,971 11,880 60,941 16,617 7,297 36,383 4,447 6,053 $204,589 16,868 $221,457 Le centre des loisirs serait sur le point d’être vendu à deux hommes d’affaires, qui paraît-il feraient les transformations nécessaires au deuxième étage, pour en faire une manufacture de robes, de gilets etc.Bien entendu le bowling resterait à la disposition des amateurs de ce sport.Autre rumeur; sur cet “éléphant blanc” une troisième personne serait disposée à louer le tout, pourquoi?Mystère.Merci à Tek de Montréal Matin.Tiré brutalement d’un profond sommeil par la sonnerie du téléphone au milieu de la nuit, le gars à moitié réveillé répond d’une voix bourrue: “Vous vous trompez d’imbécile, espèce de numéro! ?! .La démission du conseiller M.Guy Charbonneau au Conseil municipal a pris bien des gens par surprise, et de nombreuses personnes se demandent encore pourquoi?Pour satisfaire la curiosité fort compréhensible des contribuables et électeurs de M.Guy Charbonneau, à la suite de sa démission tout à fait inattendue, alors qu’il ne restait que 9 mois pour terminer son terme.Je l’ai rejoint au téléphone, et il m’a donné les renseignements que voici, en appréciait que par l’entremise de la REVUE, j’allais renseigner les gens sur la raison qu’il l’a amené à poser ce geste.Depuis la fusion des services d’incen- (Suite à la page 18) Page 18 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 février 1973 BOIS-DES FILION Les nouvelles du quartier Saint-François| Gi par Guy Lorrain Esprit sain dans un corps sain \ I \*.« V ' « - • n ««* ¦—¦ J * f UNE VIEILLE MAISON DU SIECLE DERNIER qui appartenait au premier syndic de la paroisse de Bois-des-Filion, Louis-de-Gonzague Ouimet.Cette propriété était située au bas de la première avenue, Côte-de-Terrebonne.M.Alexandre Ouimet et Mlle Laure Débien en ont fait leur première demeure après leur mariage en 1913.La maison fut incendiée en 1933.1913-1973 60e ANNIVERSAIRE NOTRE ÉGLISE ET SON CLOCHER Nous continuons le recensement de la visite paroissiale en 1919.Télesphore Ouimet et Malvina Boisvert, grand-parents.William Ouimet et Eva Deschamps, Cécile, Simone, Gilberte, Raymond.Dame Fidèle Ouimet et Jean.Darius Ouimet et Marthe Valiquette, Joseph, Guy, Etienne.Hormidas Ouimet et Marie Ouimet.Alexandre Ouimet et Laure Débien, Maria.Gonzague Ouimet et Marie Paquette, Antonio.Héribert Ouimet et Delphine Charbonneau, Joseph, Grégoire, Marguerite, Alphonse, Joachim, Suzanne, Laura, Bernard.Les demoiselles Azilda, Orize et Bertha Ouimet.Alexis Bélair et Mirilda Thérien, Lucette, Yvette, Armand, Annette.André Ethier et Léontine Desjardins, Yvette, Réal.Louis Ethier.Joseph Charbonneau, et Alexina Desprès, Eugène, Napoléon, Ernest, Oscar, Amanda, Germaine, Aline, Donat, Marguerite.François Vezeau et Zé-phirine Gascon, Marie-Laure, Robert, Alberte, Lucette, Annette, Loca.Hilaire Champagne et Albina Gascon, Marie-Anne, Antoine, Fernande, Antoinette, Louis, Françoise, Madeleine, Marie.Alfred Bourret et Hen- riette Dufresne, Raoul, Lucien, Marie-Anne, Ovide, Cécile.Wilfrid Filion et Marie-Louise Juteau, Catherine, Marguerite, Jean.Ozias Juteau et Bernadette Dagenais, Ozias, Firmin (cousin).Télesphore Chapleau, Michel Chapleau, Gertrude.Auguste Perreault et Albina Dion, Marie-Antoine.Joseph Paquet et Corine Filion, Cécile, Véronique, Gertrude.Dieudonné Maillé et Alice Filion, Georgette, Lau-rette, Simone, Gilberte.Hubert Paquette et Cor-délia Delorme, Irenée.Henri Ethier et Emma Filion.Clovis Bastien et Amanda Asselin, Bernadette, Thérèse, Hermas, Ernest.Jovite Filion et Emma Maillé, Jeanne, Juliette, Ca-mil, Gabrielle.Jovite Filion, père.Octave Chapleau et Césa-rine Ouimet.Aldéric Meunier et Hésa Chapleau, Paul-Emile.Meret Ethier et Léontine Charrette, Bernardette, Gabriel, Lionel, Anne et Sylvaine.Alfred Lahaie et Yvonne Fortier.Veuve Moi'se Ouimet (Angélique Perron), Janvier, Edmond, Maurice.Paul Ethier et Adèle Ouimet.(Recherches: François Daoust) (A SUIVRE) Le personnel de l’Ecole Boileau est heureux de la réussite de l’expérience tentée au premier cycle cette année.Les résultats sont tangibles.“L’univers de l’homme -comme nous le rappelle Piéron - est conditionné par la nature, évidemment et, d’autre part, par les capacités des récepteurs sensoriels”.Un programme d’éducation psycho-motrice a été expérimenté auprès de 3 groupes d’enfants présentant des difficultés d’apprentissage dans les disciplines de base: lecture, écriture et calcul.Les exercices gradués ont été suivis durant les 5 premiers mois au rythme intensif de 90 minutes par jour.En faisant revivre à l’enfant les expériences sen-sori-motrices dont il n’a pu bénéficier durant son enfance, nous favorisons et accélérons par le fait même son développement intellectuel.La capacité d’attention et de concentration de ces jeunes s’est améliorée considérablement.Le professeur est tout heureux de constater que chaque jour quelques-uns ont saisi les mécanismes de la lecture.C’est une tâche difficile.Je profite de l’occasion pour remercier i’équipe des enseignants pour leur belle entente lors de l’organisation de l’horaire afin de favoriser la mise sur pied du programme.Félicitations à Mme Lise Corbeil, spécialiste en psycho-motricité, et à Mme Jeanne d’Arc Deschênes, titulaire des 6 ans! Main dans la main, elles et ses hommes ne sont revenus que tard dans la nuit.Les pompiers volontaires eux sont payés à l’heure mais Guy étant conseiller ne peut être payé, donc après plusieurs années de service gratuit, le moment est venu d’être rémunéré comme tout le monde.Voilà pourquoi il démissionna comme conseiller.ont coopéré à l’épanouissement de ces bambins.Le “Comité d’Ecole” a participé à notre succès en organisant des tirages afin d’avoir des fonds pour nous procurer du matériel con- LA PLAINE GAGNANTE - Les marchands Provigo, dont le marché Renaud de La Plaine, ont publié la liste des gagnants du tirage de décembre.Madame Sinclair du 763, rue Sainte-Henriette, à Saint-Lin-des-Laurenti-des, fut la gagnante du prix: un magnifique ensemble d’une table et de quatre chaises.BALLON-BALAI - Dimanche après-midi le 28 janvier, une équipe du Club social du la Cie Gulf se confrontait avec les membres du Conseil municipal (jeunes substituts).La partie s’est terminée avec le compte de o à 0.AMELIORATIONS - Le projet gouvernemental préparé par la municipalité est maintenant en voie de réalisation.Des améliorations seront faites à divers en- droits de la paroisse et ceci aux frais du gouvernement fédéral.NAISSANCES - Marianne, Danièle, fille de J.-Jacques Ouimet et de Thérèse Chaumont.Joseph, Charles, Luc, fils de Lucien Ville-neuve et de Mariette Mof-fette.DOMMAGES - Lundi le 12 février, le concierge du Centre municipal, en faisant sa tournée habituelle, constata que le système de chauffage était arrêté.Dans le couvent désaffecté, les tuyaux étaient brisés par la gelée, le thermostat ayant été descendu sans doute par des jeunes qui n’ont guère pensé aux conséquences désastreuses.Résultat: la municipalité et le comité des Loisirs auront donc l’oeil plus sévère quant à l’ouverture du centre.Les Loisirs de La Plaine Le 1er février avait lieu l’assemblée générale annuelle des loisirs de La Plaine.Les états financiers y furent révélés.Par la suite on procéda à l'élection du comité des loisirs.Les élus: messieurs Jean-Claude Lavoie, Jean-Claude Brunet, François Sénécal, Albert Rossi.Furent également élues mesdames Georgette Doucet, Nicole Guillemette, Thérèse Gauthier et Colette Villeneuve.¦> Le 9 février, par vote secret, M.Albert Rossi devint président, secondé par M.François Sénécal, vice-président.Mme Guillemette continuera avec brio d’occuper les fonctions de secrétaire.Le comité a déjà formé quatre comités dirigés par un de ses directeurs.Ces sous-comités recruteront leur personnel, organiseront leur ren- ies activités relatives à domaine respectif et dront compte à la réunion mensuelle des directeurs.Ces réunions seront tenues publiquement une fois par mois à la salle du Conseil du Centre municipal.Voici les responsables: Sports extérieurs: François Sénécal.Soirées: Colette Villeneuve.Sports intérieurs: Jean-Claude Lavoie.Publicité: Thérèse Gauthier.Un prochain communiqué vous indiquera les dates des réunions mensuelles ainsi que la date précise d’une soirée dansante organisée pour les loisirs.Il y aura aussi campagne de recrutement des membres dans toute la municipalité.A bientôt, Mme Bernard Gauthier, publiciste fectionné sur mesure et.coûteux, mais combien utile! Bravo à notre Président, M.Guy Lorrain! Grâce à l’aide de Mlle Monique Cartier, des cours du samedi débuteront, en fin février, pour un groupe de 5 ans.Nous escomptons les mêmes succès que l’an dernier.Merci, chers parents, car c’est grâce à la contribution de chacun de vous que nous avons pu réaliser un tel programme.S.Henriette Lépine, Directrice de l’Ecole Boileau Subvention Le Conseil municipal de Terrebonne/Paroisse a demandé des subventions au gouvernement provincial en marge des travaux qui nécessiteront des investissements de $448,000 dans le nouveau secteur de construction près de l’autoroute 25.Soirée à Saint-François (SAINT-FRANÇOIS) Le Cercle Saint-Bernard des Filles d’Isabelle vous invite à un “Spaghetti night” qui aura lieu samedi soir le 3 mars, à compter de 20h., au sous-sol de l’église Saint-Noël-Chabanel de Saint-François, il y aura danse populaire, vous pourrez manger et danser toute la soirée.Une invitation est lancée particulièrement aux motoneigistes et amateurs de sports.Bienvenue à tous, peu importe l’heure que vous serez libres après 20h.L’entrée est de $2.50.Venez vous amuser tout en aidant nos oeuvres.DECES RACINE Un mot du nouveau président PROPOS (Suite de la page 17) die entre les municipalités de Rosemère, Blainville, Lorraine, Ste-Anne-des-Plai-nes, St-Louis de Terrebonne, et Bois-des-Filion, bien sûr, Guy comme assistant chef de nos pompiers volontaires est en devoir près de 24 hres par jour; à toute heure de la nuit il doit être là si un incendie se déclare, non seulement ici chez nous, mais aussi dans les autres municipalités à l’extérieur si on demande de l’aide, comme ce fut le cas à Ste-Anne-des-Plaines ou un incendie grave faisait rage à 11 hres un samedi soir il y a deux semaines.Guy Une connaissance à l’.es-prit d’observation non atteint de débilité me disait que la solitude, la vraie solitude du célibataire comporte beaucoup moins d’amerture que la “solitude à deux” que ressentent les époux dans malheureusement de nombreux ménages.Le problème que causent les chiens errants dans nos rues sera réglé sous peu.Un moment de patience et le tout rentrera dans l’ordre.A quand un bon comité de police?Composé de membres des quatre coins du village, qui sans aucun doute aiderait le département de police à solutionner bien des plaintes fondées ou non.Qu’il me soit permis au nom du nouvel exécutif des loisirs de La Plaine et en mon nom personnel, de remercier l’ancien comité des loisirs et plus particulièrement l’ancien président M.Guillemette, du travail accompli par le passé.Je sais qu’ils ont travaillé d’arrache-pied au bon fonctionnement de VOS LOISIRS et ceci dans des circonstances pas toujours agréables.Ils ont toute ma gratitude et mon admiration devant l’ampleur de la tâche accomplie.Merci mille fois.Je lance ici un appel à l’unité de toutes les parties de La Plaine pour que nous puissions avoir un corps de loisirs sain, uni et fort.De grands espoirs nous sont permis à partir du moment où tous et chacun de nous prend conscience du fait que les loisirs de La Plaine c’est à lui-même qu’ils appartiennent et non pas au président ou à son comité directeur.Ce sont VOS LOISIRS et ils appartiennent à tous les coins et les recoins de la municipalité.Aujourd’hui débute une ère de progrès dans L’UNITE de toutes nos forces en matière de loisirs.Les loisirs c’est à vous, prenez-les en main et servez-vous-en! Quant à moi, je serai disponible' pour vous rencontrer au Centre municipal du lundi soir au.vendredi soir de 7:00 p.m.à 10.0 0 p.m.J’essaierai au cours de mon mandat de vous aider au meilleur de ma connaissance.A votre appe^ je réponds: “PRESENT”.Albert Rossi, prés.Le 11 février dernier est décédée Mme Jean Racine, née Marie-Rose Bédard, à l’âge de 64 ans.SERVICE DE BAR Des cours de perfectionnement en service de table et de bar seront donnés à l’hôtel Lapointe, à Saint-Jérôme, du 12 au 23 mars, dans la journée et en soirée, Pour renseignements: 873-3491.Ouverture M.Fernand Boisvert, propriétaire de la Taverne Le Relais, à Mascouche, et ses fils Jean-Yves et Guy, vous invitent à l’ouverture officielle de l’établissement, au 2859 boulevard Sainte-Marie, jeudi le 1er mars. LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 février 1973 Page 19 MASCOUCHE MASCOUCHE Dans chacun des secteurs, des compétitions sur glace avaient lieu dans le cadre du carnaval et les jeunes ont participé en grand nombre à ces activités.Sur la photo de gauche, on aperçoit des jeunes filles prenant le départ d’une course à relais, a la patinoire de l’école Mascouche-Ouest et sur la photo de droite, une concurrente s’apprête à franchir la ligne d’arrivée dans une course chronométrée, à la patinoire St-Pierre.Ces compétitions se poursuivront samedi, dans plusieurs secteurs et les gagnants individuels participeront à la finale du 3 mars, à la patinoire St-Pierre.Nouvele session de cours de karaté pour hommes et dames (PV) Une nouvelle ses- tre Récréatif de Mascouche.pants à ces cours ont subi Murielle Delasalle, au Cen- sion de cours de karate dé- Au cours des dernières se- avec succès les épreuves tre Récréatif, à 474-0852.bute cette semaine, au Cen- maines plusieurs partici- pour l’obtention de leur ceinture jaune à l’école Yo- MASCOUCHE LUMBER Enrg.Lucian Riopel, prop.666-8651 2940, DUPRAS, MASCOUCHE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Portes et châssis _*g| f Finition Menuiserie Peintures "Martin Senour" Armoires de cuisine Toujours un excellent service .et des prix raisonnables i a.couru ENRG MENUISERIE GENERALE PORTES CHASSIS MOULURES spécialité: ARMOIRES DE CUISINE de Qualité Tél.: 474-2191 1216, bouj.St-Henri Rés.: 474-2159 Mascouche FERRONNERIE DESLONGCHAMPS LTÉE 1198 ST-HENRI, MASCOUCHE ____ 474-2118 Le karaté fait également des heureux chez les jeunes qui ont obtenu avec succès, leur ceinture jaune.Les efforts fournis par leur professeur, André Raymond, n’auront donc pas été vains.Ces jeunes ont passé leur ceinture à l’école Montreal Karate Club, située au 395 ouest, Beaubien, sous la direction du maftre Treresom Watanabe, ceinture noire, 5e dan.On reconnaît ici: Alain Quirion, Denis Roy, Simon Gauthier,-Yves Deny, Roch Dery, Richard Roy, Alain Krynski et le professeur André Raymond, ceinture brune.G.L.METAL Fer ornemental - rampes - escaliers - balcons auvents en fibre de verre - etc.ESTIMES GRATUITS Attention: Nous faisons aussi la soudure générale et la réparation de balcons, escaliers, etc.526 GUILBAULT, MASCOUCHE 666-3335 On aperçoit ici, en arrière-plan, Reynald Leclerc, au centre, très fier du succès remporté par ses élèves qui ont tous passé leur ceinture jaune avec succès.De gauche à droite: André Léveillé, Alain Xhigness, Marc Xhigness, Normand Martin, Yvon Champagne, Marcel Auger, Fernand Levasseur, le professeur Reynald Leclerc et Jean-Guy Gauthier.seiKan-Karate-Uojo, a Vill Laval, sous la direction di maftre Aimé Favre, ceintu re noire, 4e dan.Cette fois, des cours di karaté sont également of ferts aux dames et jeune: filles en plus des hommes jeunes gens et garçons.Ce: cours sont gratuits et il suffit de faire l’achat d’un kimono pour y participer.Or peut obtenir plus d’infor-m ations à ce sujet, auprè de Gérard Pesant ou de TRAGEDIE (Suite de la page 16) colonne en anglais), ceux-ci rapportent que le lendemain de ce jour, une autre automobile passa devant le mêm e autobus arrêté pour laisser descendre des enfants, en contravention des lois très sévères de la province.•«¦HSSSS® vom nos mtmus USSIVtUSlSSCCHlUSSS IT TOUTE LA CAMUS DIS PRODUITS INCUS Page 20 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 février 1973 LESNOUVELLES DE MASCOUCHE _______________I_____Z________________/ Dans le cadre du Carnaval Nombreuses activités cette fin de semaine, à Mascouche CA FILE EN GRAND! - En dépit de la mauvaise qualité de cette photo, nos lecteurs pourront se rendre compte que beaucoup d’adultes se sont rendus à la glissoire municipale pour y voir évoluer les jeunes qui participaient à des courses organisées dans le cadre du carnaval.La glissoire est maintenant en opération sept jours par semaine et jeunes et adultes y sont les bienvenus.(PV) Les personnes qui ne savent trop quoi faire, cette fin de semaine, auront tout un éventail d’activités pour occuper leurs loisirs.Mentionnons tout d’abord que le glissoire municipale continuera d’être ouverte au public et ce, jusqu’à la fin de l’hiver et que diverses compétitions sur glace auront lieu dans chacun des secteurs, samedi après-midi à compter de 1 heure.A partir de 4 heures, à l’école Holy Rosary, on servira un souper canadien (service continuel) et les personnes qui désirent participer à un sleigh ride pourront le faire en prenant le départ à ce même endroit.A l’école Mascouche-Ouest, le même soir, un souper aux beans sera servi, suivi d’une danse en plein air.Tous sont bienvenus à l’un ou l’autre de ces endroits pour se plonger dans une véritable ambiance de carnaval.Pour les amateurs de mo-toneige, une para’de au flambeau aura lieu dans la soirée (départ à 8 heures, Restaurant Léveillé) pendant que les jeunes pourront participer à une grande danse, au Manoir.Le lendemain, à 11 h 15 a.m., une messe multiconfessionnelle et bilingue aura lieu à l’église Holy Rosary.On profitera de l’occasion pouf bénir les motoneiges et divers autres équipements sportifs.A 1.30 p.m., au Club de la Vallée, au 1231 Pin-court, d’importantes courses de motoneige mettront à l’épreuve des motoneigis- tes de toute la région.En soirée, on remettra les trophées aux gagnants de ces compétitions, lors d’une danse au Ranch Chez Hervé.Pour de plus amples informations sur l’une ou l’autre de ces activités, on peut contacter un des membres des comités de loisirs de Mascouche ou encore, Pierre Vigneault, à 474-2496.Réorganisation administrative- des “Jouvencelles" (MASCOUCHE) Au cours d’une rencontre de personnes intéressées à la poursuite des buts que poursuivent les “Jouvencelles” de Mascouche, un nouveau comité de dirigeants a été nommé qui s’occupera à compter de maintenant de faire la relève de ce groupement de majorettes qui avait connu certaines difficultés au cours des derniers mois.La réunion avait lieu vendredi soir, le 16 février, au Centre récréatif.M.Réal Lafleur a démissionné officiellement de la présidence qu’il occupait au cours de la dernière année, k cause de son travail personnel et surtout parce qu’il croit que du nouveau personnel administratif sera une excellente chose pour le mouvement.v "T M.YVAN AUGER professeur au Manoir Notre-Dame, de la régionale Duvernay, a accepté d’assumer les lourdes responsabilités de la présidence.Il sera secondé par cinq membres du comité nommés le même soir, soit Mme Monique Leblond, MM.Marcel Boulanger, Réal Lafleur, Yvon Leblond et Mme Claudette Auger.Six autres nominations seront faites au cours des prochains jours.Il y aura réorganisation administrative des Jouvencelles et surtout participation nouvelle des personnes qui ont été ou qui seront nommées aux différentes responsabilités.Un slogan a été choisi pour rallier les énergies de tous ceux qui veulent faire revivre le mouvement: “Jouvencelles, vers le meilleur”.Dans le but de motiver davantage les participantes, le comité a décidé de faire participer les Jouvencelles au carnaval de Québec, samedi le 24 février et ces demoiselles paraderont dans les rues de la Vieille capitale ce soir-là.A K 2973, STE-MARIE FILET 108” LARGE orange ou gold $3.49 verge DRAPERIES DY-LOU ENR.(Mm* G.Cusson, prop.) CONFECTION ET DECORATION SPECIALITES: VALENCES STORES ET POLES DE TOUS GENRES — MATERIEL A LA VERGE — CHOIX DE TISSUS POUR ROBES ET ENSEMBLES couturière à votre service 644-4385 MASCOUCHE DE GILETS ET PANTALONS $1.19 à $6.99 Rég.S1.98 à S9.99 CARTES CHARGEX ACCEPTEES PLAN MISE DE COTE BOUTIQ’O-6 (Mini-Centre Mascouche) % P 3579, STE-MARIE ^ TEL.: 474-2952 MASCOUCHE Vêtements pour enfants de la naissance à 6 ans X — Cadeaux — Accessoires PARTICIPEZ A L’OUVERTURE OFFICIELLE VENEZ Y RENCONTRER VOS AMIS DANS UNE AMBIANCE DE DETENTE UNIQUE DANS LA RÉGION DE NOMBREUSES SURPRISES TOUTE LA JOURNÉEI VOS HOTES: JEAN-YVES ET GUY BOISVERT PROPRIÉTAIRE: FERNAND BOISVERT 2859, bd Sainte-Marie MASCOUCHE LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 février 1973 Page 21 ¦ Les quatre duchesses du carnaval sont choisies Jeannine Beaulieu représente Les Loisirs de Mascou-che-Ouest; elle est âgée de 19 ans et travaille comme opératrice dans un laboratoire de photo.Üft - Janet Lisse more représente l’Association sociale et culturelle de Mascouche (Masco uche-H eights); elle est âgée de 17 ans et travaille comme réceptionniste.Louise Levasseur représente les Loisirs Mascouche-Nord; elle est âgée de 19 ans et travaille comme opératrice.(PV) C’est samedi dernier, lors de la danse d’ouverture du Carnaval de Mascouche que les duchesses représentant les différentes associations de loisirs ont été présentées au public.Ces quatre duchesses ont participé à la vente de billets d’admission pour cette première soirée et elles ont éliminé leurs concurrentes, dans les différents secteurs.Elles devront maintenant vendre, en collaboration avec leurs comités de loisirs, les billets pour la seconde danse du carnaval et celle qui vendra le plus de billets sera automatiquement couronnée Reine des Loisirs de Mascouche.Dans le cas d’égalité entre les différentes concurrentes (les billets sont limités), on procédera par tirage au sort pour couronner la reine.Colette Marion, représente les Loisirs de Mascouche-Centre; elle est âgée de 21 ans et travaille comme secrétaire, au secrétariat municipal.MINI-NOUVELLES da Mascouche PIERRE VIGNEAULT ENCORE DES JALOUX! - Ce n’est pas surprenant qu’André De Sève soit en bons termes avec le service de police de Mascouche; il est le seul citoyen de cette ville à avoir expédié des fleurs au poste de police, le jour de la St-Valentin.Certains ont prétendu que ces fleurs étaient destinées à Mme De Sève qui travaille au secrétariat mais ce sont sans doute des jaloux.UN NOUVEAU NUMERO - Un nouveau numéro de téléphone a été ajouté au secrétariat du Centre Récréatif de Mascouche: il s’agit du numéro 474-0701.Ce numéro s’ajoute aux nu-méros 474-0852 et 474-0007 qui étaient utilisés jusqu’à présent.UNE REQUETE - Les citoyens du secteur Domaine de Provence ont signé une requête demandant au maître de poste de changer l’emplacement des boîtes groupées, dans leur secteur.Actuellement, ces boîtes sont installées au coin du chemin Gascon et de la rue Napoléon et les citoyens qui ont signé cette requête voudraient qu’elles soient installées sur la rue Suzanne, près du Restaurant Chez Dan.Ceci permettrait un meilleur contrôle sur les boîtes groupées et l’entretien du terrain entourant celles-ci serait facilité.UN COLLECTIONNEUR DE CADENAS - Puisque l’on est dans le domaine postal, c’est précisément le temps de souligner une nouvelle plutôt saugrenue qui nous a été communiquée par des citoyens du secteur Mascouche-Ouest.En effet, plusieurs citoyens de ce secteur se sont fait voler le cadenas qui verrouille leur boîte postale et ce, à plusieurs reprises.Ce qu’il y a de plus surprenant dans tout cela c’est que personne ne semble se faire voler d’envois postaux, mais seulement des cadenas.C’est d’autant plus incompréhensible que pour voler ces cadenas, le ou les malfaiteurs doivent les couper, les rendant ainsi inutilisable.Nouvelles des Loisirs de Mascouche-Ouest Malgré le renfort obtenu, les Optimistes de Mascouche ont dû s’incliner 1 1 0 dans la joute de ballon-balai qui les opposait i l’équipe de la Ville de Mascouche, dimanche après-midi Cette dernière équipe triompha ensuite des directeurs de Loisirs (en combinaison) avant de se contenter d’un match nul contre les Satellites Riders, des jeunes filles qui n’ont pas froid aux yeux (sur la glace, bien sûr).C’EST LE TEMPS DU CARNAVAL! - La semaine dernière, on fêtait la période du carnaval à l’école Sacré-Cœur; chaque jour de la semaine, des activités étaient prévues et les jeunes s’y sont beaucoup amusés.Sur cette photo, on voit quelques élèves autour d’une des sculptures sur glace créées dans la cour de l’école.Malheureusement, des vandales (sans doute des faibles d’esprit) ont pris un malin plaisir i détruire ces monuments de glace, chaque soir, lorsque les professeurs svaient quitté l’école.LE CARNAVAL SE CONTINUE Samedi le 24 février le carnaval se continuera comme prévu, 1 heure à l’école Mascouche-Ouest, concours de toutes sortes, enfants de tout âge, adolescents, adultes, beaucoup de prix seront offerts à cette occasion.Un souper aux fèves au lard (souper aux beans) sera servi pour la modique somme de $1.00; information: 477-0376, 666-6805; achetez vos billets le plus tôt possible.Le tout sera suivi d’une danse en plein air sur la patinoire.Dimanche le 25 février, 2 heures; un film pour tous sera présenté: “Festival des dessins animés “Entrée .50 cents, pour ceux qui ont leur carte de membr^ sur présentation de cette carte, le prix sera de .25 cents.Toutes les activités du 24 et 25 seront présentées à la patinoire et à l’école Mascouche-Ouest.ENCOURAGEZ NOTRE DUCHESSE Les jeux sont faits, la duchesse qui représente notre secteur est mademoiselle Jeannine Beaulieu du Pla- teau Normandie, félicitations à l’heureuse gagnante et nous remercions Louise Comtois, Reinette Rouleau et Ginette Hubert pour avoir participé à ce concours.Le 2 mars, il y aura une danse pour le couronnement de la reine, il faut encourager notre duchesse en achetant des billets pour cette danse; les billets se vendent $2.00; information: 666-9135, 477-0376, 666-6805.DU FELIX LECLERC, A L'ECOLE M.-O.Le 3 mars, c’est un rendez-vous à l’école Mascouche-Ouest pour voir la pièce, “L’Auberge des morts subites”, une comédie en deux actes, de Félix Leclerc.Venez rencontrer “l’habitant” (le bon Canadien français pure laine), la Comédienne (un peu coquine, sur les bords) l’Anglais (le vrai) et l’Intellectuel (dit le Fiançais).La pièce débute à 8 heures et l’admission est de $1.50; aucun siège réservé.Informations: 477-0376.JOJO PORTE UN BIKINI QUI PERMET AU SOLEIL DE DORER LA PEAU DOUCE ET LISSE MEME EN DESSOUS.VOUS OBTIENDREZ UN BRONZAGE UNIFORME.BOUTIQUE GALAXIE 3575, STE-MARIE MASCOUCHE 474-2109 CARTES CHARGEX ACCEPTEES PLAN MISE DE COTE N'OUBLIEZ PAS LE DEFILE Le 4 mars, n’oubliez pas le défilé.Pour que le carnaval soit (Suite à la page 22) MASCOUCHE Fête au village! (PV) Dans le cadre des activités du Carnaval de Mascouche, une fête en plein air a été prévue pour réunir tous les citoyens, à la fin du défilé qui clôturera le Carnaval ’73.En effet, une roulotte sera dans les rues autour des feux de joie qui seront allumés, pour la circonstance.Des “hot dogs” et du café seront servis et les profits de ces ventes serviront à financer une activité à l’intention des étudiants du Manoir Notre-Dame. Page 22 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 février 1973 JACKIE’S SHOE SHOP -We are happy to announce that Jackie’s Shoe Shop are extending their establishment considerably.They will be offering a better choice of footwear plus a variety of work and casual clothing for men and boys.Mr.and Mrs.Terry, the owners, would like to FOR YOUR INFORMATION Thank you Mrs, Smith COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DUVERNAY 36A, Centre d'Achats Duvernay, 3100, bout, de la Concorde.Duvernay, Ville de Laval, P.Q.APPEL D'OFFRES: 7374 1 AMENAGEMENT JEUX EXTERIEURS LEBLANC La Commission scolaire régionale Duvernay, propriétaire, demande des soumissions pour la construction de : AMENAGEMENT JEUX EXTERIEURS LEBLANC Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront «tre obtenus au bureau de M.Gérard Corbeil, directeur du Service de l'équipement, 3100, boul.de la Concorde, Duvernay, Laval, contre un dépôt de ($25.) vingt-cinq dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état et à la satisfaction du propriétaire, dans les 30 jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront être acompagnées d'un chèque visé au montant de $12,000.00, à l'ordre du propriétaire, Commission scolaire régionale Duvernay ou d'un cautionnement de soumissions établi au même montant valide pour 90 jours de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné à 3100 boul.de la Concorde, Duvernay, Laval, seront reçues Jusqu'à 20 heures, heure en vigueur localement, le 19ième Jour du mois de mars 1973 pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.L'entrepreneur général soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50r'r du prix du contrat de la spécialité.Il appartiendra aux entrepreneurs généraux soumissionnaires de décider, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, des sous-traitants.Le propriétaire ne s engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.ACHILLE CORBO, directeur général thank their customers for making it possible.This makes Mascouche-Heights even a better place to buy locally so come on residents support your local stores.SULLIVAN HILL - At a meeting during the past week, Councillor Thomas Wood had with our member of the Quebec Government, Mr.Jean Perreault, Mr.Wood was re-assured that the amount of $12,000 has been set aside for the Sullivan Hill, project to be taken care of during 1073.This development will certainly be advantageous to motorists during winter months in particular.WORLD DAY OF PRAYER this year will be held on March 2nd in St.Margaret’s Church at 2:00 p.m.It is an oecumenical Service.The hosts are St.Margaret’s with the leadership by the Salvation Army and the guest speaker from the Roman Catholic Church.IT IS WITH REGRET that we note that Mrs.Elizabeth McLaughlin passed away on February 13th, in her 94th year.The Funeral service took place on Fri- Janet Lissemore is the duchess representing the M-S.C.A.(Mascouche-Heights) during the Mas-couche Carnival.Janet is 17 years old and is working as a receptionist.She is selling tickets for the next Carnaval Dance, on March 2, and she will be crowned Queen of the Loisirs if she sells more tickets than the three other candidates.For information, call: 477-0302 or any member of the M.S.C.A.committee.day 16th from St.Louis Funeral Home to Grace Cemetery, Mascouche.ON FEBRUARY 13th, at the Rover meeting, Mark Haigh, Allan Johnstone, Gordon Johnstone, William Stacey, Walter Ilislop, Terry Copage and Wayne Savage were invested into Rovers and the World-wide organization of Scouting.On Sunday February 18th, Mike Copage and John Kimpton were invested also previous to the Church service.Assistance was given their leader by Guides; Mrs.M.Johnstone and Cub Akela Hislop both leaders with boys involved, THURSDAY FEBRUARY 22nd is Lord Baden Powell of Gillwell’s Birthday.B.P.as he became known was the founder of Scouting as his wife was the Founder of Guiding.So, during this week, Guiding and Scouting have been celebrating their births.Scouting and Guiding throughout the world join in this celebration and special events take place during this week.You may have noticed that during the week there have been boys and girls going around in uniform: they are part of over 1 20 involved in the area of Mascouche-Heights and represent a small portion of approximately 6 million boys and girls throughou t the world involved with these movements.Maybe at this time it would be of special importance to thank the Leaders who give of their time and efforts freely to help these boys and girls become better citizens of the present and future.SATURDAY FEBRUARY 10th, the Rovers held their Sleigh Ride and even though quite a few children came out and enjoyed themselves, the Rovers ended up in the red by approximately $10.But as long as the children enjoyed themselves that is the main thing.That Saturday, most have been GET THE LEADERS DAY with Roméo Richard (Scout Master) having his car wrecked in Lac Pauzé on his way to a scouters weekend on Fred.Buckler having his car hit on English Road at Garden in Mascouche-Heights while taking his children to the swimming.He is the Assistant Cub Master.Luckily, none was hurt in either of these mishaps.WE HAVE HEARD that the police departm ent are .now cracking down on one headlight drivers.Thank goodness.We would also like to remind the citizens that Automobile Licences are only good for one week now unless you have bought yours already.Also dog licences are still available at LISON’s for that pet of yours.CUB NEWS - At Cubs on Monday night, February 12, Robin Durocher was invested into the World-wide Brotherhood of Scouting.We all welcome you, Ro- • bin, and good luck.The Sixers and Seconders received their woggles indicating their position in the pack.Keep on working, boys.LOISIRS (Suite de la page 21) un succès, il faut la collaboration de tous et surtout la participation de tous.N’envoyez pas vos enfants; allez avec eux.Toutes ces organisations sont faites bénévolement; nous vous demandons, en retour, d’encourager dans la mesure du possible, ces diverses activités.P.L.publiciste 7 SAVIEZ-VOUS QUE avec 9 toute réparation mécanique chez Lionel Grenier Auto Inc.541, ST-LOUIS - 644-3747 Vendeur Pontiac, Buick, GMC ON LAVE VOTRE AUTO GRATUITEMENT YAMAHA BIENTOT A TERREBONNE SURVEILLEZ L’OUVERTURE PROCHAINE: Goulet Moto-Sport Inc.1056, rue MASSON 666-4488 (Coin Beloourt) “We wish to thank a bus driver from Eddy’s Depot, Mascouche-Heights.Had it not been for the altertness of Mrs.M.Smith, our five year old son would have been seriously injured or worse.When she realized that a car coming from Mascouche-Heights was not slowing down, she shouted for my son to run.This car missed him by inches, while passing a stopped, flashing school bus.She took the licence number and three witnesses saw this near tragedy.The authorities were notified.“We hope for the safety of all our children that this person and others like him are made more aware of the laws.A stiff penalty might do these offenders some good.The very next day the same bus stopped, flashers going, and once again a car roared right past.“We hope that some of these careless people will read this letter and think twice before passing a stopped school bus before a child is killed or seriously injured”.Mr.and Mrs.Bernard Dubois.MARC DESFORGES, PODIATRE Burtau ; 438-4843 380, ru* Gauthier, Saint-J4r6m«, Qu4.R6t.: 438-8843 357, boul.Do Martigny, Saint-Jérôma, Ou*.Réduisez votre impôt avec le plan d'épargne-retraite "D.E.F.I." Vous pouvez ; • EPARGNER de l’impôt allant de 20% à 60% de vos versements • OBTENIR un rendement en fonction des taux d’intérêt courants sur hypothèques et obligations • DETERMINER les versements selon votre revenu • PROFITER d’une assurance-salaire à la retraite (optionnel) PHILIPPE SANSCARTIER e.n.c.16 186, Sainte-Marie, Terrebonne 24 ans d'expérience à votre service LA CAISSE POPULAIRE DE MASCOUCHE OFFRE D'EMPLOI : CAISSIERE La Caisse populaire de Mascouche requiert les services d’une caissière.QUALIFICATIONS : • 12e année d’études • Expérience d’au moins deux années comme caissière dans une Caisse populaire ou une banque • Salaire offert: selon les qualifications Les personnes intéressées voudront bien communiquer avec le gérant, M.André Chaput, à la CAISSE POPULAIRE DE MASCOUCHE 3011, Sainte-Marie Mascouche Au téléphone 474-2474 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 février 1973 Page 23 Tarif: $1.00 pour 20 mots ou moins.Chsquo mot on surplus: $6.05.Nous no prenons pas las potitos annonças au téléphona.Vous pouvez las placer aux endroits suivants: Pharmacia Ouimet, 740, rua Saint-Pierre; Pharmacie Messier, 546, rue Masson; Pharipacie Mathieu, 900, boulevard des Seigneurs; Salon du Livre, 185, rue Saint-André; Variétés Chez Léo, 694, rue Saint-Pierre; au iournal, 695, fue Théberge.La Revue de Terrebonne étant publiée chaque semaine, vous devez remettre vos annonces au plus ^rd la samedi précédant la publication.Pour annonce éneadrée sur une colonne: le double des annonces ordinaires.“ “ A LOUER - 3 1/2 app.$100 «t plus, chauffé, eau chaude, électricité, taxes payées, meublé, piscine.325-3294 - 666-7175.A LOUER - 4 1/2 app.chauffé, eau chaude fournie, tapis, pisci-*' “¦ - 3294 - BUNGALOW 5 pièces, neuf, directement du constructeur, pas de commission de vendeur.Votre crédit est bon.Pas de comptant.Inf.: Janssens S> Lacelle, 666-3419, 66C-4056 (JNO).RAPPORTS D’IMPOT Sur le revenu, fédéral, provincial.Tarif minime.627 Place Eymard, Terrebonne.Tél.: 666-8157.(24 jan.- 25 avril - P) GAGNEZ DE L'ARGENT GRACE A AVON et payez vous tous ces luxes tant désirés.C'est facile et si amusant! Obtenez tous les dé-tails en composant 473-5073 ou écrivez è C.P.221, St-Eustache.LOGEMENT A LOUER • 4 app.Un haut.Chauffé.Service concierge.Libre 1er mai.Au 645 St-Louls.S'ad.app.9.666-8229 (7-14-21P).TERRAINS A VENDRE - Terrebonne, rue Hall, $1200.Haut Terrebonne a 10 cents pi.car.Mas-douche J 6 cents pi.car.Raoul Cliartrand : • 60-6722 - 666-1536 (JNO) A VENDRE - Robe de mariée, grandeur 6-7 ans, $65.Jour: 666-4261, soir 581-8236 (P).LOGEMENT â louer, bas, chauffé, 5 1/2 grandes pièces, très moderne, libre 1er mai.S'ad.603 boul.Terrebonne.666-9097 après 5h.(P).Bachelor 3 1/2, ‘ ¦ ffé, ne.$ 1 25 666-7175.325- COURS PRIVES de couture et de dessin de mod* —S’adresser à— Mme Carmen Deschênes Tél.: 666-6350 & A VENDRE • Lessiveuses et diseuses automatiques, réfrigéi tours, lessiveuses manuelles, cuisinières.En bonne condition.666-3363 (JNO) A VENDRE • Grand terrain rempli situé ferme Léveillé, La-chenaie.666-1394 (14-21 P) TvTTENTION - Chinchillas à vendre pour élevage, avec cage.Prix extra-spécial.666-3744 J usa u'après 6h.•66-7576 (7-14-21-2 6P) DUPLEX A VENDRE - 176 Duchesneau, lie Saint-Jean.Valeur $30,000.Comptant: $2,600.2e hypothèque sans s6,-4>69 ACCEPTERAIS bébé naissant è 4 ans, journée ou semaine, tout fourni.Références.666-9856 (14-21P) A VENDRE • Set cuisine en érable, 4 chaises, table ronde; 1 lit Queen Size comme neuf.666-8891 (14-21-28P) I LE ST-JEAN - A louer, bas de duplex et haut de duplex, grands 5 1/2, 2 1/2 et 4 1/2.Cottage semi-déta-ché.666-6573 (FBV-) TERRAIN i vendre i Terre-bon ne-Helghts.100 x 100.666-7421 (P).LOGEMENT A LOUER - 727 Desjardins.Demi sous-sol, 3 1/2 app.chauffage électrique, soetle laveuse-sécheuse, tuiles, marqueteries, $80.666-8457 (P).DEMANDE pour le 1er mal, maison seule, 6 app.ou plus, cave ciment désirée.Loyer raisonnable.Mascouche ou environs.Excellentes références.Employé H y dro-Québec.477-0486 (P).A VENDRE - Pick-Up 1/2 T, V8, automatique, bon ordre.Frais peint.Emile Allard.666-8891 (21-28-7P).A VENDRE - Camion Chevrolet 5T, avec dompeuse très propre.Bon ordre.Emile Allard.666-8891 (21-28-7P).A VENDRE - Bois de foyer, bols de poêle.Livré.666-7 350 (PL DOMAINE Lachenaie, garderais 1 enfant chez moi, 3 a 5 ans.5 jours par semaine.666-7381 (PL LOGEMENT neuf i louer 4 pièces, pas chauffé.4595 Côte-de-Terrebonne, route 29.S'ad.F.Harvey, 666-1027 (P).A VENDRE - Téléviseur noir/ blanc écran 21", bonne condition.$25.666-9964 (P).A VENDRE - Skiroule RTX 440 - 40 HP.1972, avec remorque.Bon état.300 milles.666-3812 (P).A LOUER _______________ _ .très moderne, meublé, chau' entrée privée.Libre 1er mai.S'ad.603 boul.Terrebonne.666-9097 après 5h (P).A VENDRE - Ski-Doo Bombardier 1970, Olympic 15 HP, ca-riole, toile.$500.Très propre.Peu de parcours.474-2616 (P).A VENDRE - Domaine Guil-bault, COte St-Philippe, Mascouche.Environ 200 terrains avec bonnes conditions.474-2374 (21-28-7P).A VENDRE • Camion 1/2T, Ford 69.Le soir: 666-9737 (PL A VENDRE - Grand semi-détaché neuf, entrée laveuse-sécheuse, 5 pièces, cave 8 pi., système air chaud, extérieur brique.Prêt à habiter.1480 Poirier, Terr.-Heights.477-5854 (21-28P).A VENDRE - Robe de mariée, blanche, longue, gr.8-9 ans.6614885 (P).‘ GARDERAIS enfant semaine ou journée tous âges pré-scolaires.Bon chez-sol.Maison privée, grande cour.Mascouche 474-0019 (P).Importante compagnie cherche représentante pour produits de cosmétiques.Minimum 17 ans.Informations: M.Martin, 326-1620.Etudiante acceptée.(PL JEUNE garçon 14 à 17 ans, temps partiel dans votre localité.Revenu intéressant.376-1750 (P).A VENDRE - Terrebonne • Saint-Louis, coin Saint-Joseph, 3 beaux logements, 2 garages.Revenu $3.816.Prix $28.500.Comptant $8,OOP.Clause: départ.Immeubles Roy, courtiers.Tél.: 729-7970 (7-14-21P) A VENDRE - 2 terrains de 60 X 100 ch.Taxes riveraines payées, zonés résidentiel unifamilial, possibilité duplex.Coin Langlois et Théberge.S'ad.O Frites Dorées ou 666-4322 (14-21-28-7P) ON DEMANDE: Opérateurs de machines à bois et assembleurs de meubles.Hommes compétents seulement.Artisanat Renel, St-Vincent-de-Paul.Tél.: 661-3605 (21-28P).A LOUER • Restaurant avec trois appartements.Inf.666-8432 (14-21-28P) A LOUER - 3 1/2 meublé, chauffé, 220, entrée laveuse-sécheuse.Epreuve du feu.346 ch.Chapleau, Bois-des-Filion.622-9539 ou 622-1 176 (14-2 IP) A VENDRE - Propriété 2 logements dans maison, 2 garages et 1 logement au-dessus.Rue St-Pierre.$300 revenus par mois.Appeler après 7h p.m.666-6775 (FEV-MARS) A VENDRE - Bungalow 5 piè-ces, neuf, directement du constructeur.Pas de commission de vendeur.6664056 ou 666-3419 (Jans.JNO) A VENDRE • Camion GMC 1 tonne 1 965.Bon ordre.666-6319 (P).A VENDRE • Restaurant-épice-rie-smallwares.i Terrebonne, avec propriété récente comprenant logement 6 1/2 app.Comptant $20.000.431 Char-trand.666-8514 (21-28P).A VENDRE - Batterie complète, 1 gros, 3 petits tambours, etc.Valeur $350.Laisserait $150.Tél.: 666-3330 après 6h (P).ARGENT A PRETER Particulier aurait quelques mille dollars.Prêterais dans Terrebonne, 1ère hypothèque.Tél.: 6664467 (P).A LOUER OU A VENDRE -Bungalow, 5 app.moderne, situé 1259 COte-Georges, Mascouche.Si location: libre 1er mai.S'ad.474-0079 (21-28P).A VENDRE - Bulldozer John Deere 1010; moteur neuf.Aussi “loader" Case 450.Tél.: 474-2580.MAURICE NETTOYEUR -Service tous les jours.Lundi et mercredi soir sur appel.Maurice Juteau, 1298 rue Belcourt.666-6319 (JNO).LOUERAIS maison ou logement dans Terrebonne et environs, 5 1/2 pièces et plus, excellentes références.Jour 527-931 1 poste 296, soir 666-9979 (P).ON DEMANDE: mécanicien d'expérience en fer ornemental.Terrebonne Ornemental 487 boul.Terrebonne.666-3004 (21-28P).jWfWWWMMMMUM AUBAINE-BARGAIN White - Sinter • Neechl Brother - Arrow - Etc.520.00 et plus « f.-H TOUTES MARQUES • Réparations garanties • Pièces en stock • Vente - Service 0 16 ans d'expérience S«rvic6 i domicil* Estimé gratuit Terrebonne et région Centre de Couture Terrebonne | 5M, Masson (J.-C.Plante) 666-8386 - 321-6936 .MENAGE NEUF Style espagnol 1973, 3 .‘P1 frigidaire pièces complètes, avec .15 pi.poêle, eu., laveuse, sécheuse M c C 1 a r y.Laissé pour $1,795.Aucun comptant; entreposage gratuit ou livraison immédiate.Tél.: 387-3238 (JNO) AMEUBLEMENTS R.SIMARD 66 boul.Sainte-Anne, Sainte • Anne-des-Plai-nes.Meubles neufs et usagés.Reprises de finance et antiquités.AMEUBLEMENTS R.SIMARD 66, boul.Ste-Anno Sto-Anno-dos-Plain*s Tél.: 625-9625 SERVANTE DEMANDEE - Du lundi au vendredi, de 9 à 5.Tél.: 666-9651.(P).A VENDRE - Maison avec chauffage central; 5 appartements.Tél.: 477-0698.941 des Pins, Mascouche-Ouest.(ChL).A VENDRE - Banc de scie Beaver 8 pouces; sur table 26” x 18".Tél.: 666-1021 (P).A VENDRE - Vega ‘71, 17,000 milles; très propre.$1,750.Financement disponible.Roger Léger, 477-0736 ou 331-4020 (PVL A LOUER - 1342 St-Louis, 4 logements de 4 pièces, cuisine ensoleillée avec pièce de lavage et pièce de remisage.Fenêtres panoramiques, balcon.Par mois: 1er, $95; 2e, $90.Raoul Chartrand Immeubles 666-8722 ou 666-1536 (21-28).E pour entretien de maison.S’adresser i: 515 Pincourt.666-9168.A LOUER - Bungalow en brique, 5 pièces, libre pour mars.5385 Napoléon, coin chemin Gascon, St-Louis-de-Terte-bonne.522-8965 (21-28P).MASCOUCHE-OUEST - Bungalow, 5 pièces, à vendre, sous-sol fini, garage, tapis mur-à-mur, foyer, laveuse de vaisselle, terrain 100 x 100, maison 3 ans.477-0212 (21-28).COTE DE TERREBONNE - A louer, occupation immédiate, roulotte 3 pièces, meublée, chauffée, éclairée.Roger Duquette.332-3431 (P).A VENDRE - Petit chièn pour bonne famille.Couvre-lit, draperie rouge espagnol, divan, 2 chaises.666-6768 (P).FEMME sérieuse demandée pour prendre charge maison et enfants, lundi au vendredi.Quartier St-François, près vieux pont.666-8659 (P).A LOUER - Bachelor, 1 1/2, meublé, salle bains privée, cuisinière, réfrigérateur, fournis, entrée privée.911 Mathieu.666-8723 (P).A LOUER - Meublé, cuisinière, réfrigérateur fournis.911 Mathieu.666-8723 (P).A VENDRE - Mathieu coin St-Paul, 3 logements, 5 pièces, garage.Revenu: $8,000.pour $29,000., comptant i discuter.666-8723 (P).A VENDRE • Terrebonne superbe bungalow neuf, 5 pièces, ?rès centre d’achats.Comptant discuter.666-8723 (P).AUBAINE • Ski-Doo Bombardier TNT 30 HP, 1970.2 cyl.399 cc.Bien propre.Très bonne condition.$400.6664686 (PL CHERCHE logis è louer 4 ou 5 app.i Terrebonne.666-9569 (P)- ON DEMANDE Réceptionniste Dactylo bilingue avec expérience pous compagnie à Terrebonne.18 à 35 ans.Jour : 525-5681 Après 6 h : 625-9672 Demander Mme Roland Renouvellement de mandat Le mandat de Soeur Jeanne Clément comme supérieure de la Maison Mar-guerite-Bourgeoys, rue Saint-Louis, a été renouvelé pour un an, la Congrégation Notre-Dame ayant dérogé à la tradition qui veut qu’une supérieure ne soit en fonction que durant six ans au même endroit.Centre de la mam-d’oeuvre M.Alex Trépanier, responsable du Centre de main-d’oeuvre du Canada à Terrebonne, a été muté ces jours derniers au bureau de L’Assomption et il a été remplacé ici par M.Roger Chalifour qui est entré en fonctions lundi Le bureau local est à la disposition des employeurs et des personnes à la recherche d’un emploi, au 229 rue Sainte-Marié (666-3717).Rawdon Carpet Cleaning J.Sweeney, R.Desrosiers NETTOYAGE Tapis - Meubles - Murs Planchers - Etc.Téléphone : Montréal : 323-1410 Lachenaie : 666-8414 (28-7-14 P) SUR VOTRf CARNET EN FEVRIER SAMEDI, LE 24 - Souper canadien, sleigh ride, école Holy Rosary.DIMANCHE, LE 25 - Comité des citoyens, école de Lachenaie.MARDI, LE 27 - Assemblée de la Chambre de Commerce, Terrebonne, 7h30.UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR VENTE — SEPARATION MANTEAUX TOW.T FAITS ET SUR MESURE PRIX MODrQUES TERREBONNE 666-8592 155 ST ANDRE BOUCHERIE FORGET 35*5, CHEMIN COMTOIS Ameublements Andrea 2611, BOUL.ST-CHARLES, LACHENAIE — 666-4163 SPECIAL: meubles non peints ou peints à votre goût.MATELAS *n grand spécial • EN MAGASIN: 500 lb« de FORTREL à la livra • Matériel i draperies • Coton de tuédine pour pantalons 666-6735 St-Louis-de-Terrebonn* VIANDES POUR CONGELATEURS SILENCIEUX GARANTIE ECRITE A VIE sur silencieux de voitures de fabrication américaine.(Un an sur voitures importées) PIECES ET MAIN-D'ŒUVRE AMORTISSEUR GARANTIE Z ANS 0(1 M,MO m.TERREBONNE MUFFLER Jem Guy Meunier, propriétaire 852, Manon 666-7289 Terrebonne SOYEZ PRUDENTS! STATION-SERVICE MARGE VERIFICATION COMPLETE DE VOTRE AUTO POUR L’HIVER 714, BOULEVARD DES SEIGNEURS 666-3477 TERREBONNE Page 24 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 février 1973 '•'S' 0 fl/ £ BAS PRIX VOYEZ NOTRE ETALAGE ADORN fixatif ALBERTO V05 BABY SCOTT couches BAND-AID pansements CHOCKS comprimés CONTAC sirop/toux CONTAC-C DRY LOOK fixatif FOAMY crème/barbe HANKSCRAFT vaporisateur JEAN-PIERRE shampooing JEAN-PIERRE régénérateur JOHNSON/J.shampooing JOHNSON & J.savon KOTEX serviettes 48 s KOTEX tampons 10’s LIMONELLE shampooing LIMONELLE crème-rince LISTERINE rince-bouche LYPSIL pommade/lèvres MEDI-CITRON NEW DAWN colorant NICE’N EASY shamp./col.NO MORE TANGLES rince-crème ONE A DAY vitamines mult.PEPSODENT brosse/dents PEPSODENT dentifrice PSSSSST shampooing inst.RESDAN lotion RIGHT GUARD SCHICK super-lames SUNLIGHT savon TAME crème-rince VIVA serviettes La vente ATLAS se termine le 28 février AURALGAN MAL D OREILLE ET OTITE DES BAIGNEURS Rég.$1.35 BAS PRIX MATHIEU 99C 2.98 1.71 2.98 1.97 1.69 1.75 .86 3.09 1.93 2.19 1.27 2.80 1.97 1.49 .98 1.35 .86 6.95 4.17 1.69 .93 1.89 .99 1.52 .96 .53 .41 1.81 .41 1.69 1.08 1.69 1.08 2.39 1.56 .49 .33 1.79 1.14 2.25 1.14 2.75 1.52 1.89 1.19 2.59 1.63 .49 .23 1.79 .97 2.25 1.34 1.59 1.03 1.69 .94 1.59 .99 .49 .27 1.49 .84 2/.58 0EC0NSEST1F NASfll OUI MfKIMB ¦ « ; | SMSflï Rég.$2.19 BAS PRIX MATHIEU $2.49 pharmacie ViS MATHlEy^^l 900 PLACE des SEIGNEURS tcrxcbaaac TEL.: 666-6664 Gilles Ferland joint les Optimistes tt Crtla k I tonmMt Tel.: 666-8641 R.LAVERDURE EPICIER LICENCIE BIERE • PORTER Heures d'affaires : Tous les jours (excepté le dimanche) de 7h a.m.à 10H p.m.623 ST-PIERRE TERREBONNE C’est au cours de leur souper régulier du 12 février, que Gilles Ferland (au centre), propriétaire de Terrebonne Auto Centre Enrg., et dépositaire de Mazda, a été initié comme nouveau membre du Club Optimiste de Terrebonne.Nous apercevons sur la photo ci-dessus, à gauche, Jean-Paul Sigouin, parrain du nouveau membre et à droite, Réjean Crevier, président du Club Optimiste de Terre-bonne, félicitant Gilles Ferland nouveau membre Optimiste.Nouvelles Optimistes MM.Marcel Patenaude, président du comité et Jean-Marc Fontaine, lieutenant-gouverneur de secteur, ont participé récemment à une réunion en marge des Jeux Optimistes 1973.L’élimination au niveau de la région aura lieu les 24 et 25 mars à Lachute.Le Club Optimiste de Terre-bonne supporterait quatre disciplines soit, le volley-ball, le basketball, la gymnastique et la natation.QUALITÉ ALUMINIUM Portes et fenêtres en aluminium Fenêtres panoramiques Persiennes décoratives Auvents en fibre de verre avec charpente en aluminiur VENTE — INSTALLATION REPARATIONS GENERALES RAOUl FUURY, PROP.466 Chartrand Terrebonne Tél.: four 66641798 soir: 357S IV MM Mit S IIMI omMwmU VENNE & McLAUGHLIN MEUBLES DE TOUT STYLE A PRIX REDUITS 931, RUE LEON-MARTEL 666-8762 TERREBONNE DRAPERIES FAITES SUR MESURE N NOUVEAUX MARIES !.SERVICE GRATUIT A DOMICILE SANS AUCUNE OBLIGATION D'ACHAT 6(6-8762 m 931, RUE LEON-MARTEL 666-8762 TERREBONNE VOYEZ NOS ENSEMBLES • TOUS STYLES • TOUS PRIX • DE QUALITE • TELEVISEURS • ACCESSOIRES DE MAISON • Une visite et vous êtes convaincus !