La revue de Terrebonne, 9 mai 1973, mercredi 9 mai 1973

BT3Lr jhi::oue mtijmle I70J St-Denis^TuVTHEQ&Eiïi kuNXREAL m MAI u/i Conférence de nouvelles jeudi midi à l'hôtel de ville de Terrebonne I5e ANNEE • No 2 - TERREBONNE, mercredi 9 mai 1973 TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D'ETRE PUBLIEES Directeur: AIME DESPATIE • TEL.: 666-3948 Une autre tragédie à Terrebonne l’Hôtel des Mille-Iles flambe et bit trois morts Le Conseil municipal a lancé des invitations aux journaux de la métropole, aux postes de télévision et de radio, pour participer à une conférence de nouvel-( les qui a lieu à l’hôtel de ville, jeudi, le 10 mai, à mi-, di.L’invitation précise qu’à cette rencontre de presse le Conseil présentera les nouveaux membres de sa famille industrielle, plus précisément les industriels qui viennent s’établir ici et ceux qui ont annoncé des agrandissements à leurs usines.M.Laurent Fontaine nommé conseiller municipal à Bois-des-Filion (Page 12 : nos informations) L’hôtel sera reconstruit sur le terrain actuel (Page 12: notre article) WW' r Le dernier corps a été retrouvé lundi Il a fallu d’intenses et pénibles recherches dans les décombres de l’Hôtel des Mille-Iles, samedi et dimanche, pour retrouver les corps des trois victimes de cet incendie.Le premier corps retrouvé a été celui de M.Georges Therrien, vers lh samedi après-midi, le deuxième, celui de M.Claude (Jimmy) Fontaine, vers 6h dimanche soir.Enfin, à 9h45, lundi matin, on a découvert le corps de M.Duhamel.Tous ont été transportés à la morgue de Montréal pour autopsie et enquête.M.LAURENT FONTAINE qui habite avec sa famille au 32 de la 24e avenue a été nomme conseiller municipal par le Conseil de Bois-des-Filion, à une assemblée le 2 mai.Il remplace à ce poste M.Fred Nas-sar, qui avait démissionné récemment.Agé de 34 ans, M.Fontaine habite Bois-des-Filion depuis une douzaine d’années.Il a épousé Dolande Charbonneau dont la famille habite la région depuis plusieurs générations', ils ont deux filles, Myriam, 8 ans et Sonia, 2 ans.M.Fontaine s’occupe du domaine de l’expansion industrielle pour le Canadien National avec bureau à Montréal.L’assermentation du nouveau conseiller aura lieu à l’assemblée ordinaire du Conseil municipal, mercredi soir, le 6 juin.LES NOUVELLES DE BOIS-DES-FILIGN: page 26 Un garçon de 16 ans, Louis Samson, meurt dans un accident vendredi soir (Page 27 : nos informations) ON FAIT LE POINT SUR LES LIEUX DE L’INCENDIE de l’Hôtel des Mille-Iles.Cette photo prise dimanche après-midi montre de gauche à droite, MM.Jacques Martin, propriétaire de l’hôtel, le chef Aimé Charron, les enquêteurs de la Sûreté du Québec, service des enquêtes incendies, Yves Robert et Jean L’Heureux, le maire Dr François Paquin, M.D.et Richard Charbonneau.(PHOTO: LA REVUE) Zonage modifié rue Moody: on parle à mots couverts d’un projet d’investissement de $2 millions Le Conseil municipal de Terrebonne a modifié le règlement qui régit le zonage sur le côté ouest de la rue Moody, près de la sortie de l’autoroute 25, du boulevard des Seigneurs jusqu’au microfiltre inutilisé appartenant à notre ville.Ce texte portant le numéro 955 a été adopté à la séance du Conseil jeudi de la semaine dernière., M.Jean-Jacques Favreau, notre concitoyen, dont la propriété est située dans cet espace de terrain, a demandé aux membres du Conseil des explications supplémentaires sur ce nouveau règlement, voulant savoir, par exemple, qui était propriétaire des terrains.On lui a répondu qu’il n’était pas d’intérêt public, pour le moment, de dévoiler tout ce que les membres de l’administration savaient à ce sujet.Toutefois, nous avons pu saisir qu’il s’agissait d’un projet d’investisse- Journée des groupes ethniques sous les auspices de l’Amicale des Vétérans, dimanche (Page 19) ment d’au moins $2 millions.Des bribes d’informations nous permettent de conclure qu’il s’agirait de la construction d’un centre commercial; le chef de file de l’entreprise serait la compagnie Steinberg’s.Nous donnons ces renseignements sous toutes réserves.RÉFÉRENDUM sur rachat de nie des Moulins (Pages 22-23) Médecin de garde Le Dr Jean-Marc Parent (666-3321) assurera la garde de cette fin de semaine dans Terrebonne, soit samedi et dimanche, 12 et 13 mai.Le médecin de garde ne répond qu’âux cas VRAIMENT URGENTS SEULEMENT.Investissement de $220,000 par Moody SI Une annexe de 15,000 pieds carrés sera construite bientôt (Page 19: nos informations) Pratte et Brûlotte des EXPOS à des cliniques de baseball le 15 mai à Terrebonne (Page 16: notre article) Semaine de l’embellissement: Préparez vos détritus encombrants pour enlèvement les 14 et 17 mai Dans le but d’aider davantage nos concitoyens à coopérer à la semaine de l’embellissement, la Ville de Terrebonne a obtenu la coopération de l’entreprise qui fait l’enlèvement des ordures ménagères.LUNDI LE 14 MAI ET JEUDI LE 17 MAI, les préposés de la Compagnie Sanitaire Laval recueilleront tous les obiets encombrants qui ne sont pas ordinairement acceptés par eux.Ceci comprend les vieux meubles, les gros appareils électriques, cuisinières, réfrigérateurs, accessoires lourds, matelas, sommiers, la terre, les pierres, les arbustes, branches, enfin tous les objets dont on veut disposer.Nos concitoyens sont donc informés qu’ils devraient commencer dès maintenant à accumuler ces objets.On est prié de déposer ceux-ci le long des trottoirs pour faciliter le plus possible le travail des éboueurs. Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 9 mai 1973 Un permis de taverne pour M.Jobin M.Arthur Jobin et son associée, Mme Lydia Char-bonneau, ont obtenu ces jours derniers un permis de taverne de la Société des Alcools du Québec et les travaux sont en cours au 845 rue Masson, dans le territoire de Lachenaie, face au restaurant “L’Oasis du Voyageur”, sur la route menant à Mascouche, presque à la limite nord de Ter- rebonne.L’ouverture devrait avoir lieu d’ici un mois et demi.11 s’agit là du premier permis octroyé à un citoyen de Lachenaie par cette régie d’Etat.Rappelons à nos lecteurs que le règlement de prohibition qui interdisait la vente des bois- Bienvenue au chic, i l'accuail|ant MOTEL LE SOMMET Votre hôte: Jean-Paul Clérk Spectacles toutes les fins de semaine Marietta Daviau, M.C.RESERVEZ MAINTENANT peur vos réceptions, mariages et autres* occasions en appelant 666-614j6 Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous S.V.P.APPELEZ 666-6146 I I mÊMÈmÊtmÊmmm COCORICO RESTAURANT î 1 ' IC.AwBNNHBBHHBNiBI 923, RUE MASSON SPECIAL DU VENDREDI : “FISH N CHIPS” DINERS D’HOMMES D’AFFAIRES DU LUNDI AU VENDREDI 2 CHOIX A $1.24 (Choix de tartes-maison) 666-4833 SPCCIAUTC STEAKS sar le frll (marque roufe seulement) Les meilleurs en ville.TERREBONNE SPECIALITE : FEVES AU IARD Ouvert à 6 h a.m.(excepté samedi-dimanche) LICENCE COMPLETE LE MASCOUTAIN 2582, boulevard Sainte-Marie MASCOUCHE 474-0001 PRESENTE CETTE FIN DE SEMAINE : VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 10 h 12 h 30 10 h 12 h .30 9 h 30 11 h 30 EN VEDETTE: LES MUSICALS comédiens, chanteurs, instrumentistes // BAR, SALLE A MANGER ORCHESTRE DU JEUDI AU DIMANCHE SOIR Danse continuelle LE MASCOUTAIN Marcel Raquette, propriétaire, vous y attueille sons alcooliques dans le territoire de Lachenaie avait été rejeté par les électeurs en 1964.bureau pour Me Hamel Me Jean-Jacques Hamel, c.r., qui occupait un bureau rue Saint-Hubert, à Montréal, depuis une douzaine d’années, est maintenant déménagé dans l’édifice de la Caisse populaire Immacu-lée-Conception, au 1681, parc Lafontaine, chambre 27.Le téléphone est demeuré le même, soit 525-331 1.Agrandissement au “Vieux Pont” Nous regrettons de ne POULET FRIT A LA PLACE DES SEIGNEURS CASSE-CROUTE GAGNON 852, DES SEIGNEURS AIR CLIMATISE 666-8910 LIVRAISON GRATUITE Minimum SI.50 pas l’avoir fait plus tôt, mais il nous fait plaisir de signaler à l’attention de nos lecteurs l’agrandissement très pratique qui a été fait au magasin “Au Vieux Pont” de Suzanne et Camil Richard, à l’entrée du vieux pont de Terrebonne, dans Saint-François.Tout est maintenant plus aéré et plus accueillant pour la clientèle nombreuse qui fréquente cet établissement.SUN MON _ RESTAURANT YIP SUN DAN et TAM KIMMON, propriétaires CUISINE CHINOISE CHINESE FOOD lull : fermé, except! Jean COURSES Le 3 juin, préouverture $1,000 en bourses.Le 17 juin, grande ouverture - $1,500 en bourses.Le 2 juillet - $1,250 en bourses.Le 15 juillet - $1,250 en bourses.Le 26 août - Grand derby • $3,000 en bourses plus trophées et couvertures de refroidissement.Le 23 septembre - $1,000 en bourses.QUATRE départs sont exigés pour participer au derby du 26 août à la piste Ste-Anne.Dix départs sont également exigés pour prendre part au poney Rama Richelieu le deux et trois septembre à la piste du Haut Richelieu située à St-Jean d'Iberville.A tout membre de la piste Ste-Anne qui sera chronométré en un temps de une minute douze secondes et mieux sur cette piste, recevra une bourse de $200.offerte par les dirigeants du club.Cet exploit ne sera valable que dans les meetings cédulés et le gagnant sera éligible qu'une fois è la bourse.Rassurez-vous messieurs la hauteur demeure à cinquante 1/2, Ceci a été décidé à l’assemblée de l'Association Canadienne de poneys trotteurs et ambleurs tenue le 25 avril dernier chez Brodeur Sulky.C'est un départ à la piste Ste-Anne le 3 juin prochain, les amateurs de vitesse en auront certainement pour leur argent.Avec les bourses aussi alléchantes nous serons dans la possibilité de présenter les meilleurs trotteurs et ambleurs de la province de Québec.Donc allons aux courses à la piste Ste-Anne.D'UNE STALLE A L’AUTRE Nous posons les barres de tir sur toutes marques d'autos pour trailers et roulottes ROMEO VAIUANC0URT ET FILS 103, rue St-Louis.Terrebonne Jour: 666-8596 Soir: 666-4933 PEE • PLANTATION • ENTRETIEN • TERRASSEMENT • CLOTURE • TROTTOIR • TAILLE D'ARBUSTES MURS DE PIERRE — ROCAILLE — PATIOS PAYSAGISTE DES MILLE-ILES ENR.Marcel Fréchette, propriétaire 597, rue Gagnon Tél.: 666-4357 Terrebonne SILENCIEUX GARANTIE ECRITE A VIE sur silencieux de voitures de fabrication américaine.(Un an sur voitures importées) PIECES ET MAIN-D’ŒUVRE AMORTISSEUR garantie a ans ou M,000 m.TERREBONNE MUFFLER Jean-Guy Meunier, propriétaire 852, Masson ' 666-7289 Torrobonno Quelques membres de la piste Ste-Anne sont allés visiter nos voisins du Sud en fin de semaine dernière et son revenus avec quelques bons prospects.Florian St-Jean a fait l'acquisition de Ace Way Orvie un descendant de la lignée de Ace Way Scott.René Allard a acheté Samois Amos qui détient une marque à vie de une minute trente quatre.Jean-Guy Grenier et Guy Durand ont choisi trois magnifiques poulains qui compétition-neront certainement cet été sur nos pistes.Les gars ont acheté des poneys américains, par contre ils ont réussi à vendre plusieurs poneys miniatures canadiens, c'est un départ dans l'exportation de nos poneys.A quand les VRAIS?La nouvelle acquisition de la ferme des sportifs portera le nom de Mirabel Scoot, la jument sera-t-elle aussi célèbre que la ville dont elle porte le nom.Je crois que son propriétaire verra certainement à mousser sa publicité.Rolland Rivest est "torturé" entre le sport des poneys et celui de l'élevage des pigeons.Lequel prendra le plus d'ampleur à ses yeux?Pour le moment tout laisse croire que les poneys vont l'emporter, puisque GREYHOUND est présentement à l'entraînement sur la piste de la Ferme des Sportifs.A surveiller cet été.Si vous rencontrez Rolland Simard ne vous en faites pas si vous trouvez qu’il a engraissé, ce n'est pas le cas, c'est tout simplement qu'il transporte sur lui un petit carnet vert qui augmente è tous les jours ainsi que de nombreux papiers pour la promotion du club Ste-Anne et le succès de ses duchesses.Mais dis-moi Rolland, entre tout ça, as-tu le temps de vendre des meubles?Sans rancune Lise A afficher à l’entrée de la ville Une lectrice nous envoie le texte d’une affiche ins- du Portage” Aguerri par plusieurs décennies de journalisme, déçu par une aventure dans la jungle de la presse des catalogues d’annonces, Marcel Hamel, notre confrère de L’Assomption, vient de lancer, mercredi le 2 mai, un nouveau journal de formule inédite au titre à la saveur locale, “La Rumeur du Portage”.Dans son premier éditorial, Marcel Hamel écrit pourquoi il ne distribuera pas son journal gratuitement, car il considère que 4,000 journaux vendus valent mieux que 15,000 donnés.Il rappelle ce phénomène que rencontrent les journaux à circulation gratuite surtout dans notre territoire: l’explosion démographique qui oblige ces journaux à tricher sur la distribution.Hamel a bien connu ce genre de presse-bazar ou journaux “hot-dogs” qu’on sert aux citoyens du comté voisin.Le premier numéro de “La Rumeur du Portage” publié la semaine dernière contient 32 pages de texte serré: nouvelles, informations diverses et une publicité assez abondante qui permettra de payer les factures.A notre confrère, félicitations pour ce premier numéro de son journal et bonne chance pour les prochaines années.tallée à l’entrée d’une ville américaine qui pourrait servir aussi à nos entrées à Terrebonne: “Chauffeurs, si vous allez doucement vous venez notre ville.Si vous allez trop vite, vous verrez notre prison”! Un mini-hebdo vient de naître à L’Assomption: “La Rumeur Boudrias & Chapleau Inc.e Entrepreneur électricien Spécialiste en chauffage électrique 391, rue Saint-Pierre TERREBONNE 666-4422 POSAGE - SABLAGE PLANCHERS DE BOIS FRANC Finition fini plastique GERARD CLARK TEL.: 666 3287 PAVAGE D'ASPHALTE Equipement moderne pour tous les PAVAGES et REPARATIONS.Prix raisonnables ESTIMES GRATUITS Les Entreprises Boisvert Enr.Paul-Aimé Boisvert, prop.721, rue St-Pierre 666-8264 Terrebonne STATION SERVICE y Balancement de rouet Vérification générale de pneu* et batteries Service de remorquage Tous les services sous un m6me toit., NORMAND PERRON .SIMONIZE $8.95 Ouvert de S h 30 a.m.à minuit Ven.Sun.Dim.Jusqu'à 1 h t.m.SERVICE ROUTIER SCOPE : Un appareil qui permet de détester rapidement ce «ut ne va pal dans votre auto ! Tél.: 666-8440 Nous tournons le* tambours de Freins (drums) 1211, boul.des Seigneurs Terrebonne MAJOR SERVICE DE LOCATION Nous louons; Mixers, Drills, Sableuses à plancher Rotoculteurs, Compresseurs, etc.Livraison sur demande 477-0045 1662, Philips Road, Terrebonne Heights NOUVEAU! Toute la gamme des motos SUZUKI SUZUKI chez PELLETIER SPORTS ENR 1725, MOODY 666-8495 TERREBONNE a Le champion du monde SUZUKI, avec moteur refroidi 4 l'eau.VENTE et SERVICE Mrf GARAGE DUMOULIN LTEE 8115, BOUL.LEVESQUE SAINT-FRANÇOIS 665-7450 - 665-7459 I Coupé Datsun 1200 A tous les points de vue, les plus avantageuses de toutes I Sedan Datsun 1200 Profitez des spécieux du Garage Dumoulin, à l'occasion de son 3e anniversaire. I LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 9 mai 1973 Page 19 La journée des groupes ethniques du grand Montréal à Terrebonne le dimanche 13 mai UNE PARTIE DE LA COUR INTERIEURE DE MOODY SI de la rue Saint-Louis.Sur cet emplacement seront érigés les nouveaux ateliers dont nous entretenons nos lecteurs dans l’article plus bas.On verra à droite l’atelier actuel à un étage où était située autrefois la fonderie des Moody.Les vieux murs de la structure originale devront être démolis pour faire place aux ateliers.(PHOTO: LA REVUE) Investissement de $220,000 par MOODY SI Les impressionnantes cérémonies de la journée des groupes ethniques du grand Montréal, organisées avec le concours de l’Amicale des Vétérans de Terrebonne, auront lieu dimanche le 13 mai à l’église paroissiale et à l’hôtel de ville.De nombreux invités de l’extérieur participeront aux manifestations dont voici le programme: .11 h 15: cérémonie de remise des décorations par Me Marian Lewandowski, représentant le gouvernement polonais en exil à Londres; la cérémonie a lieu Si vous menez un âne loin, et même à Paris, il n’en reviendra jamais qu’un âne.(Anon).dans l’église paroissiale.11 h30: messe concélébrée par des prêtres de différentes nationalités.12h30: défilé militaire.13h00: cérémonie aux morts au cénotaphe du boulevard des Braves et déposition de couronnes de fleurs.14h00: buffet en la grande salle de l’hô tel de ville, musique et danse.Parmi les invités, notons la présence ici du ministre de l’Immigration, M.Jean Bienvenue, des députés à Québec et à Ottawa, MM.Denis Hardy et Roland Comtois, du consul de France à Montréal, M.Etienne Coidan et de M.Marian Lewandowski, qui remettra les décorations.C’est M.Adrien Brodeur, président de l’Amicale des Vétérans de Terrebonne qui recevra les invités, en coopération avec le Conseil municipal.Me MARIAN LEWANDOWSKI représentant du gouvernement polonais en exil à Londres, qui remettra les décorations dimanche.Moody SI de la rue Saint-Louis, à Terrebonne, commencera bientôt la construction d’une annexe à l’usine actuelle et investira $220,000 en immeuble et équipement pour une bâtisse de 15,000 pieds carrés.Un permis de construire a été octroyé par le service intéressé à la Ville de Ter-rebonne au montant de $135,000 pour le bâtiment seulement.Selon un porte-parole de la compagnie, la construction sera située en arrière des bureaux, à Test de l’ancienne fonderie dont on enlèvera un vieux mur de la bâtisse originale.Cet espace nouveau permettra de mieux repartir la production des appareils de manu- Des vols Vendredi le 4 mai, à lOh du soir, la police de Terre-bonne a arrêté un jeune homme qui avait présumé-ment commis un vol à la Tabagie des Seigneurs, boulevard des Seigneurs, au montant de $50.Durant la même journée, la police a été appelée à faire une enquête sur un un vol à l’étalage d’environ $40 aux Variétés Métro du boulevard des Seigneurs.tention automatique pour la distribution des marchandises dans les entrepôts, avec contrôle par ordinateur.La compagnie a d’importantes commandes dans ses carnets pour ces ensembles évalués entre $3 et $4 millions.On sait que Moody SI, successeur de Matthew Moody & Sons, est la plus ancienne entreprise manufacturière de Terrebonne, la fondation remontant à 1845.*** L 'artiste doit aimer la vie et nous montrer qu’elle est belle.Sans lui, nous en douterions.(Anatole France).VIANDES DE QUALITE Spécialiste des viandes de BOEUF.Commandes pour congélateurs avec emballage gratits et congelé si désiré ADRIEN LIMOGES ET SON EQUIPE garantissent votre satisfaction SALAISON ADRIEN LIMOGES INC.126, RUE CHAPLEAU * 666-4470 * TERREBONNE i, "\.¦ V ' , j * S " ¦ » s lit* *¦ ^ v ¦ t M A prix populaires du printemps *Le duo économique: Les laveuses et sécheuses Liberator.Li laveuse a 2 vitesses, 3 cycles, dont un avec période de refroidissement pour tissus de pressage-permanent, 3 réglages de niveau d’eau, 3 choix de température.Comporte un filtre à charpie et un distributeur de déter: gent.La séchausa prévoit une commande de 4 séchage, 2 cycles automatiques et le séchage minuté.3 choix de température.Gratuit Avec l'achat d'une laveuse : une belle de 30 Ibs de déterfent Ail, spécialement conçu pour machines à laver automatiques ! VOYEZ LA GAMME COMPLETE DES APPAREILS (Jnqlii) EN MONTRE AU MAGASIN Let roger ouimet inc.704, RUE SAINT-PIERRE' TERREBONNE 666-^296 dhiûÆûi MARCEAU 12.95 v.c.( K< ) ^ % ¦' LES COUVRE-PUNCHERS Jean-Jacques Favreau — Victor Del Dotto 931, rue Léon-Martel 666-4639 Terrebonne Jiji " *Ti Ivj «V.InuiSafn" K TIRAGE DU 4 MAI.1973 1,063,745 bi 3,164 GAGNANTS *634.70! LLETS VENDUS ’ 1 en prix LE PREMIER NUMÉRO COMPLET 8 8 0 0 0 7 8 gagne$125,000.Le deuxième numéro complet 9 ] 6 2 2 0 7 gagne $50,000, Le troisième numéro complet 9 3 1 4 1 0 7 gagne $25,000.fl BILLETS SE U TERMINANT PAR 0 Oi 0 7i 8i GAGNENT *5,000.Q billets se a terminant par 6 2 2 0 7 gagnent *500.1 1 billets se 1 1 terminant par 1 4 ]i 0 7 gagnent *500.71 BILLETS SE / 1 TERMINANT PAR 0 0 1 8 GAGNENT *1,000.1||1 billets se IUI terminant par 2 2 0 7 gagnent *100.AA billets se 9 9 terminant par 4 1 0 7 gagnent *100.QC1 BILLETS SE 3ül TERMINANT PAR .- .0 7 8 GAGNENT *250.Qgl billets se OUI terminant par 2 0 7 gagnent *50.QCO billets se U JO terminant par 1 0 7 gagnent *50., Page 20 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 9 mai 1973 A la Ferme Léveillé - Lachenaie SONNY BEST Père: Mermaid Direct Sexe: Femelle Naissance: Avril 1970 Couleur: Pinto (brun et blanc) Allure: Amble Prop.: M.René Bell Entr.: M.Louis Léonard R-PORT VOUS OFFRE, POUR VOUS ACCOMMODER • TERRE NOIRE • ENGRAIS • PLANTS DE LEGUMES ET FLEURS 531, MASSON TERREBONNE à votre service 666-6388 Dépositaire des diamants "Tulip" MONTRES: Rodania, Mido, Bulova, Accutron, Caravelle Bijoutiers — Horlogers 189, Ste-Marie TERREBONNE mu 1 666-3065 666-8795 389-3272 Studio Bernard fêivtt PHOTOGRAPHES 366, ouest rue Fleury 4570, Côte de Terrebonne Montréal Terrebonne A Terrebonne et dans la région, c’est Toujours u excellent NETTOYEUR TERREBONNE NETTOYAGE PRESSAGE REPARATIONS ENTREPOSAGE 666-3744 NETTOYEUR f.LAIANTETTE, M, IVE LEPAGE I domicile CLEANER TEUUEBONMI Sonny Best, pouliche de 3 ans, étant arrivée des Etats-Unis avec une marque de 1.32 sur une piste de 1/4 de mille et de 1.22 sur une piste de 1/2 mille.Bien que n’ayant que deux départs officiels, Sonny Best a grandement impressionné en y allant avec un temps de 1.26 à son premier départ l’an dernier.Cette année.son propriétaire, M.René Bell nous promet encore des surprises car Sonny Best est d’une forme splendide.Surtout en ayant dans le sulky, celui qui est le Gilles Gendron du monde des poneys: Louis Léonard.Avec Kawartha King qui complète son entrainement M.Bell envisage la nouvelle saison avec optimisme.L’écurie Demers compte un poulain de plus, un rejeton d’Aladin Scott.N’oubliez pas que le 27 mai prochain est la date de notre ouverture de la saison de course.A la semaine prochaine.Notes.du baseball.C’EST MAINTENANT OFFICIEL.tous les instructeurs des équipes officielles ont été nommés.Il s’agit de Daniel Pronovost et de Robert Roy à la charge du Midget, André Brous-seau et René Langlais au Bantam, René Poulin et Jean-Paul Messier à la charge du Pee Wee et de Denis Goulet et Daniel Messier pour le Mosquito.L’ARBITRE EN CHEF.Jean-Marc Lauzon, a commencé ses programmes de formation d’arbitres et de marqueurs.Ce jeune est en voie d’accomplir un grand travail dans le baseball mineur.En plus de ses fonctions d’arbitre, il a aidé au président de ligue Inter-Cités à faire les calendriers des joutes pour les quatre catégories.DES INSTRUCTEURS.des instructeurs! On demande des instructeurs pour les 18 équipes locales, surtout dans la catégorie Atome.SVP tous ceux intéressés, communiquez avec le président du baseball mineur à 666-4987 ou avec le responsable du baseball à 666-9138.Merci.ON PREVOIR.10 équipes de la catégorie Atome, 5 de la catégorie Mosquito et seulement 3 de la catégorie Pee Wee dans les ligues maison.POUR UNE 5e ANNEE CONSECUTIVE.Marcel Lecours sera le statisticien des équipes maison.Marcel sera très occupé cet été; en plus de faire les statistiques locales, de jouer pour les Expos de Terrebonne, il sera le statisticien des ligues Inter-Cités Lanaudière et de la ligue Junior “B”.Une par GILLES CHAPUT bonne chance que son frère Marc, des Jets de Terre-bonne, lui donne un petit coup de main, démontrant un bel esprit de famille.ENCORE CETTE SAISON.la jeune Lucie La-manque s’occupera des marqueurs.Lucie est une autre jeune qui abat de la bonne besogne au comité du baseball mineur.LE BASEBALL MINEUR.tentera de placer des instructeurs aux équipes locales afin que les joueurs débutent le 28 mai.TOUS LES GARÇONS.qui se sont inscrits recevront leur lettre de renseignements dans la semaine du 21 mai du responsable du baseball mineur.La distribution des costumes se fera vendredi après-midi, le 25 mai et samedi matin le 26 mai.Encore cette année, un parent devra se présenter pour signer la formule nécessaire.Mini-nouvelles UN RECORD?Il y a au moins un bon pêcheur à Terrebonne, soit M.Philippe Lachapelle, de la rue Saint-Joseph, qui a pris, depuis le 1er avril, à la ligne, s.v.p.et ce jusqu’au 30 avril, exactement 868 barbottes.C’est un record à battre, messieurs! INTER LOTO - Notre concitoyen, M.Roger Ouimet, marchand de meubles bien connu, a gagné $250 à l’Inter Loto de vendredi dernier.Il avait tous les bons chiffres, sauf deux, pour gagner le $125,000.Comme c’est un philosophe, il a accepté avec le sourire qu’on lui connaft.EN BON FRANÇAIS DEMYTHIFIER - DE-MYSTEFIER - Il ne faut pas confondre démythifier qui veut dire ôter à un mot, à une idée, à un acte, à un événement, sa valeur trompeuse de mythe, avec démystifier, qui signifie détromper la victime d’une mystification.IMPRIMERIE ROUSSEU Travaux d’impression de tous genres 3174, boul.Saint-Charles, Lachenaie — Téi.: 666-8355 fl P RII AN @ Acliat Judicieux H U Kl LH 11 + économique UNE VIE DE REVE.MEME AVEC DENIS LA MENACE ! lin Acrilan"encore plus résistant, plus durable et plus facile à nettoyer O ALPHA 1-95 v.< empereau 17.95 v.c. I LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 9 mai 1973 Page 21 LE MONDE SCOLAIRE Spectacle folklorique à la polyvalente Un principal à la polyvalente Armand-Corbeil à Terrebonne Me Paquette interrogé sur les ondes de CBF la semaine dernière Le comité de sélection de la Régionale Duvernay a annoncé au début de la semaine le nom du candidat qui a été nommé principal à l’école polyvalente Armand-Corbeil de Terrebonne, soit M.Jean-Raymond Marcoux, qui était jusqu’à maintenant principal à Le recensement qui a été fait récemment par le Conseil scolaire de Terrebonne dans les cinq quartiers dans lesquels des conseillers terminent leur mandat, a donné un total de 6,437 électeurs sur les listes.Voici le nombre des électeurs dans chaque quartier.Quartier 1 - La Plaine -1,188 électeurs.Au cours d’une assemblée récente, le Conseil scolaire des Mille-Iles a accepté une proposition afin de recommander au ninistère de l’Education de subventionner la campagne électorale des candidats au poste de conseiller scolaire suivant des modalités à déterminer.Il sera aussi recommandé “de rendre possible, durant la Que feras-tu l’école Saint-Polycarpe, de Vaudreuil.Cinq autres candidats briguaient le poste.M.Marcoux remplace à ce poste M.Gilles Lauzon qui sera en fonctions jusqu’au 30 juin.Le nouveau principal sera à la polyvalente dès lundi le 14 mai pour se familiariser avec ses nouvelles fonctions.Quartier 6 - Terrebonne -1,619 électeurs.Quartier 11 - Mascouche - 1,339 électeurs.Quartier 12 - Mascouche - 1,056 électeurs.Quartier 15 - Mascouche - 1,235 électeurs.Le président général de l’élection sera M.Marcel Théorêt et le secrétaire, M.Marcel Morin.campagne électorale, la publication d’un journal dans lequel tous les candidats en lice pourraient faire des présentations.Par ailleurs le Conseil scolaire a rejeté une proposition recommandant au ministère de “limiter l’éligibilité des conseillers scolaires à trois mandats de trois ans”.plus tard?.L’équipe folklorique “Les Serpentins”, composée uniquement d’élèves de la polyvalente Armand-Corbeil, présentera un spectacle à la polyvalente jeudi le 31 mai, à 8h30, dans l’auditorium.Au programme il y aura des danses juives, roumaines, russes, allemandes, japonaises et, naturellement, québécoises.On a fixé l’entrée à seulement 99 cents.En session les 18 et 19 mai L’assemblée générale de la Fédération des conseils scolaires catholiques du Québec siégera à Montréal les 18 et 19 mai; elle réunira quelque 800 conseillers scolaires, représentant la presque totalité des conseils locaux et régionaux de la province.On y procédera à des modifications aux règlements généraux qui ont trait à l’élection des dirigeants, à ses sections régionales, aux pouvoirs de son assemblée générale, de l’administration et du bureau de direction.Parmi les modifications proposées, on note la remise d’un plus grand nombre de pouvoirs à l’assemblée générale des membres, notamment celui d’élire les principaux dirigeants.Le conseil scolaire de Terrebonne a délégué plusieurs de ses représentants à cette assemblée, délégation qui sera présidée par Me Claude Paquette, président du comité exécutif et du conseil ici.Autofinancement La dégustation de vins et fromages de samedi soir à l’école secondaire Saint-Sacrement faisait suite à une campagne qui avait été amorcée en février par les élèves de cette institution en vue de recueillir des fonds pour des bourses.En fait, ceux-ci avaient réussi à vendre 10,000 tablettes de chocolat dans les foyers de la région.Les administrateurs de l’école s’étaient engagés alors à doubler les efforts des élèves et la dégustation de samedi soir était un premier pas dans ce but.Le responsable de l’animation étudiante à l’école, M.Fernand DeGuise, nous a informé qu’à cause de cette campagne, plusieurs centaines de dollars avaient été encaissés.A titre d’exemples, notons qu’une même famille de trois enfants verra les frais de scolarité entièrement payés à cause du fonds ainsi que ceux de deux jeunes filles d’une autre famille.On nous demande de signaler que lors de la soirée de samedi l’orgue avait été prêté par M.Clément La-celle de Galipeau Terrebonne Enr.L’organiste était M.Denis LaVergne.Me Claude Paquette, president du conseil et du comité exécutif scolaire de Terrebonne, a été interviewé jeudi de la semaine dernière sur les ondes de CBF Montréal dans le cadre de l’émission “Présent Métropolitain”, sur le rôle du conseiller scolaire et sur les cours de formation organic sés par l’Association des conseils scolaires de la région de Montréal.Interviewé par Marie-Hélène Poirier, Me Paquette a révélé que ces cours étaient une initiative uni- Un premier pas: Les amis de l’école secondaire Saint-Sacrement à Terrebonne sont très nombreux si on en juge par leur participation de samedi soir dernier dans la grande salle de l’institution de la rue Saint-Louis.Ils avaient été sollicités par l’administration nouvelle de l’école à faire honneur à une dégustation de vins et fromages et la plupart des tables étaient occupées par ces dames et messieurs.C’était là le premier pas d’une vaste entreprise qui a pour but de faire un fonds en vue d’octroyer des bourses d’étude aux élèves qui que dans la province et qu’ils avaient été suivis par une soixantaine de délégués.Au cours d’une première session, à Montebello, du 9 au 11 mars, les cours portaient sur les stnictures, le processus de décision.Dans un deuxième temps, à Sainte-Marguerite, du 27 au 29 avril, les conseillers scolaires ont beaucoup appris sur les relations humaines, la motivation et le leadership.Les buts des cours étaient de donner des ins- n’ont pas les moyens financiers suffisants pour continuer leurs études.L’administration de l’évole veut que ces élèves soient encouragés à parfaire leur instruction dans la vieille enceinte du Séminaire.Le président du conseil d’administration, le chanoine Charles Lussier, au cours d’un très bref exposé au milieu de la soirée, a donné quelques notes à ce propos.Ce premier appel à la générosité des amis de l’école sera sans aucun doute suivi d’autres manifestations.truments scientifiques de gestion à ceux qui doivent maintenant administrer de très gros budgets tels que les conseils scolaires modernes sont appelés à gérer.Incendie dans une auto Le samedi 5 mai, les policiers-pompiers ont été appelés à éteindre un incendie qui s’était déclaré dans l’automobile de M.Armand Delorme, du 7724 rue Saint-Dominique, à Montréal, auto alors arrêtée au coin du boulevard des Seigneurs et de la rue Saint-Sacrement.*** La plupart des hommes ont un moment dans leur vie où ils peuvent faire de grandes choses, c’est celui où rien ne leur semble impossible, (Stendhal}.Voici le thème de la semaine à Léopold-Gravel.Des élèves se sont transformés en médecins, mécaniciens, coiffeuses, professeurs, menuisiers, policiers, dentistes, marins, peintres, fermiers.Dans un bref exposé, ils nous définissaient le métier ou la profession ainsi que les exigences de ceux-ci.En vue d’appuyer leur énoncé ils s’étaient munis d’instruments miniatures, de dessins, de photographies, etc.Ce qui frappa surtout les groupes visiteurs, c’est l’énergie et la volonté d’engagement de ces jeunes.Visiblement ils croyaient en chaque métier et profession qu’ils présentaient.C’est grâce à l’enthousiasme de ces jeunes que la communication se trouvait authentique.Tous les élèves de l’école ont eu l’occasion de participer et tous en seront sûrement enrichis.(Le Comité de Publicité de l’école Léopold-Gravel) VENEZ FAIRE L'ESSAI DE LA FORD TORINO CHEZ DES SEIGNEURS AUTOS y:* v ¦ —* -, F*-.¦ mimé La FORD TORINO 1973 est une des voitures les plus populaires sur le marché.Un coup d’oeil à cette photo vous convaincra peut-être, mais si vous en faites Cessai, vous serez emballé.Prenez le volant de la TORNIO; vous constaterez que Ford a les meilleures idées ! DES SEIGNEURS AUTO INC.893, Léon-Martel Terrebonne 666-6601-2 Il y aura 6,437 électeurs sur les listes scolaires Mille-Iles scolaire recommande qu’on subventionne les candidats Des bourses d’étude pour les élèves de l’école secondaire Saint-Sacrement 5920 Page 22 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 9 mai 1973 im ¦m mm 4 O t>0US MMDSOTOBfc b ®?bbton (àmcîemne "le oes mouliws) LETAWfc A ÉTÉ REKPU POüR FA^E^KJ ^ fcc AU PAPKÎN6- 5>fô@e8üt‘B’B TOtvtl CEUX oo” m'ûmi Pas, ASbÇi D'A*€.EKn PooR.fc'AovtTE* UME HA^soO,., ©§6(1©13S^ 122= \P * M'1 P0l)PûÜÛ\ GRAND-PAPA we NJ0UWA\T PAS QVoN FASSE UN PARC DANS L'UE?•frrrrrrrnr- P77ZZ/ÏZ =â P IL META\T PAS FOU GfcAWO-PAPA, \L A SU PKEVCAG.UM fcSAU PAPC 3 M®0V8M> SPASa &3®MQWAfe m DE,! ®1§> M@®Diîfife — SITE wtSTORÏQOE PiQUE-io’euE PROME UADE JEUX.POUR LES ENTAWTS IFülm D ^ A^>C LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 9 mai 1973 Page 23 LUE DES MOULINS En marge du référendum sur l’expropriation de l'île des Moulins LES BARRAGES Comme vous te savez, c'est le 26 mai qu'aura lieu le référendum sur l'acquisition de l’fie des Moulins.Il est une question qui peut certes embarrasser quelques propriétaires et je veux ici tenter de répondre à leurs questions.- Est-ce que les barrages sont compris dans ('expropriation de l'île?R.Oui.- Nous aimerions connaître le coût de leur expropriation.R.Ils ne font l'objet d'aucune évaluation municipale.Ils semblent avoir été un objet de soucis pour le propriétaire, au point qu'il les a déjà offerts à la Ville de Terrebonne pour la somme de $1, ce que, dans les circonstances, la Ville a refusé avec raison.- Si je comprends bien, le propriétaire voulait se départir de leur entretien; alors, c'est la ville qui serait prise avec ces dépenses?R.A votre question, je vais d'abord répondre par une au tre question: "Est-ce la ville qui doit voir à l'entretien du vieux pont de Terrebonne"?Non, et il en sera de même pour les barrages.Du fait qu'ils appartiendront à une municipalité, leur survivance et leur entretien seront assurés, car ils ne relèveront plus de l'intérêt privé, mais deviendront un bien public.La ville transigera avec les gouvernements supérieurs pour en faire assumer les coûts.Ces barrages ont leur utilité pour la conservation de l'environnement.Aux nombreuses démarches antérieures faites auprès des autorités supérieures, on a toujours répondu que tant qu'ils seront propriété privée, ils ne relèveront pas de leur compétence.- Sur quoi vous basez-vous pour parler ainsi?R.Les bâtiments historiques construits sur l'île il y a plus de 150 ans, si riches en souvenirs de toutes sortes, deviendront bien national sous la responsabilité du ministère des Affaires culturelles.De qui relève l'entretien d'un bien national?Sûrement pas d'une municipalité de quelque dix mille âmes, dont les ressources sont limitées et qui ne peut se payer le luxe d'un tel entretien.- Vous parlez des bâtiments historiques.Quelle histoire remémorent-ils?R.Celle des tout débuts industriels de Terrebonne.L'île fut le site du premier moulin à farine bâti par un seigneur français, Louis Lecompte-Dupré vers 1700.Le curé Lepage, vers 1723, fit construire quatre moulins à eau faisant farine et un moulin à eau, à deux scies faisant planches.On rapporte que c'était une véritable industrie qui n'avait pas sa pareille dans toute la colonie.C'est en 1803, sous les directives du nouveau propriétaire Simon McTavish, que débuta l'érection des moulins actuels: moulin à scie et boulangerie.Le 31 décembre 1832, l'honorable Joseph Masson se porta acquéreur de la seigneurie de Terrebonne incluant l'île des Moulins.De grands travaux furent exécutés dans l'île et.à ses abords.Terrebonne acquit ainsi une réputation enviable de centre commercial et industriel.N'est-ce pas un site historique qui vaut bien celui d'une ancienne bataille ou de tout fait historique soufflé qu'on nous qualifiait de providentiel pour mieux nous le faire digérer?Les citoyens ont droit à une information complète quand il y a un référendum, mais.Le maire de la ville de Terrebonne a tenu à faire une mise au point au cours de l’assemblée du Conseil municipal, jeudi soir de la semaine dernière, en marge des accusations qui avaient été lancées par des membres de la Ligue des propriétaires lors de l’assemblée des électeurs convoquée pour approuver le règlement 949 sur l’île des Moulins.Le Dr François Paquin, M.D.a dit qu’il n’avait pas été question de propagande ce soir-là quand il a donné des explications à des citoyens qui désiraient plus d’informations sur le sujet.Le docteur Paquin a ajouté qu’il n’était pas pour empêcher les citoyens d’exercer un droit strict mais qu’il voulait donner le plus de renseignements possibles à la population, suite à de nombreuses rumeurs lancées par des personnes intéressées à la défaite du règlement.Le conseiller Antonio Daunais a ajouté que les citoyens étaient libres de voter comme ils l’entendaient et que sur dépôt du résultat du référendum le Conseil sera déchargé d’un problème très grave.Par ailleurs, le conseiller Gilles Roberge a exprimé l’opinion que la loi municipale devrait obliger les citoyens qui demandent un référendum à payer les frais d’une telle consultation; celle du 26 mai devrait coûter environ $6,000 à la Ville de Terrebonne.Le conseiller Armour Beaulieu a ajouté que les roulottes constituant un revenu majeur dans cette entreprise, il n’était pas question de les faire disparaître si la ville venait à être propriétaire de l’île, du moins pour quelques années.Référendum sur l’île des Moulins: les bureaux de scrutin à l’hôtel de ville et à l’école Notre-Dame Le secrétaire-trésorier de la ville de Terrebonne, M.Jean-Jacques Lauzon vient d’annoncer que les bureaux de scrutin pour le référendum en marge de l’approbation du règlement 949 en vue de l’achat de l’île des Moulins seront situés à l’hôtel de ville, 775 rue Saint-Jean-Baptiste et à l’école Notre-Dame, 508, rue Masson.Les bureaux seron ouverts de 9h.le matin à 19h.le soir (7h), samedi le 26 mai.Seuls les électeurs-propriétaires ont droit de voter à ce référendum.Chique dans la région (MASCOUCHE) L’Unité sanitaire du comté de L’Assomption invite les familles à une clinique qui aura lieu mardi, le 15 mai, à 14h en l’église St.Margaret’s de Mascouche-en-haut.M.Lauzon a aussi annoncé que M.Jean Vézina a été nommé secrétaire du scrutin.Référendum: Les compagnies doivent désigner un représentant • Les compagnies, sociétés commerciales, associations, inscrites au rôle d’évaluation de la ville de Terre-bonne, qui désirent voter lors du référendum en vue de l’achat de l’île des Moulins, doivent, selon la loi, désigner par résolution officielle, un représentant pour venir voter à cette consultation populaire du 26 mai.Cette attestation doit être déposée à l’hôtel de ville au plus tard le 22 mai prochain.La parole est à vous propriétaires de Terrebonne, de déterminer si vous voulez réellement la conservation d'un site industriel historique qui a marqué l'histoire de votre ville et de la région, cela sans aucun sou en nouvelles taxes.Le 26 mai prochain, allez voter selon vos convictions, mais de grâce, allez-y.FRANCOIS PAQUIN, M.D.' Exposition de peintures BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE 754, rue Saint-Pierre, Terrebonne Le chant du tricentenaire a été approuvé par le comité Le comité du tricentenaire de Terrebonne, ville et paroisse, a approuvé les paroles composées par notre concitoyenne, Mme Laurette L.Séguin sur la musique des Karricks, “Au chant de l’alouette”.Voici ces paroles: REFRAIN Oh! tricentenaire, enfin te voilà! Oh! tricentenaire, source de joie.COUPLETS Honneur à tous nos premiers seigneurs (bis) Qui ont guidé les premiers travailleurs.Te souviens-tu de ton p’tit village (bis) Maintenant une ville de bon voisinage.Les hommes qui y ont travaillé (bis) Nous ont quittés en vaillants guerriers.Terrebonne, ma terre, on est fier de toi (bis) Que chacun de nous propage la joie.Ne vous laissez pas “embarquer” par les beaux parleurs.Le printemps amène les floraisons nouvelles et.les vendeurs itinérants qui parcourent nos villes et municipalités à la recherche du dollar rapidement gagné en faisant miroiter les plus belles promesses.Nous convenons que la plupart de ces vendeurs sont des gens qui'gagnent leur vie honnêtement et s’efforcent de satisfaire leur clientèle en lui offrant une valeur au moins correspondante au prix demandé.Encore qu’il vaut toujours mieux encourager un marchand local pour obtenir la plupart du temps les mêmes avantages.Tous ne sont pas aussi scrupuleux cependant et il arrive souvent que des hommes d’affaires imprudents se font rouler en payant “les yeux de la tête” pour de la marchandise qu’ils pourraient se procurer à un prix nettement inférieur auprès d’un concitoyen qui offre en outre l’avantage de participer à l’essor économique de la région.La publicité n’échappe pas à cette règle et, chaque année, des hommes d’affaires de la région se mordent les pouces parce qu’ils ont payé de $75 à $100 pour une anrronce dans un bottin, annonce qu’ils auraient payée seulement $25 dans le GUIDE DES ADRESSES.De plus, le Guide offre l’avantage de contenir une liste des citoyens de chacune des municipalités de la région avec leur adresse et leur numéro de téléphone, ce que n’offrent pas les autres bottins qui ne contiennent que de l’annonce.Le Guide est distribué à plus de 7,000 familles dans la région.Donc, il est toujours sage de comparer avant d’acheter et c’est une règle que les “beaux parleurs” aimeraient bien voir oublier par leurs victimes.w/i BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE 754, rue Saint Pierre, Terrebonne Visites au poste de police Les citoyens de Terre-bonne sont cordialement invités à venir visiter le poste de police, à l’hôtel de ville, en tout temps, durant la semaine de la police du Québec, du 13 au 19 mai.Les élèves du cours de peinture de Jean-Maurice Lemelin de notre ville vous invitent à visiter leur exposition de peinture, dimanche le 20 mai, de lh.à lOh.au gymnase de l’école Léopold-Gravel, rue Ouimet, à Terrebonne.L’entrée est gratuite.Bienvenue à tous.NOUVEAUTES Dr Jean-Mare Brunet, N.D.Dossier fluor Alain Robbe-Grille! Dans le labyrinthe Louis Wixnitier L’Amérique en crise Réimpressions récentes : Les Relations des Jésuites (6 vols) 1611 - 1672 Le Journal des Jésuites LIEU: BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE DATE: DU 13 AU 25 MAI 1973 SUJET: EXPOSITION DE L'A.F.E.A.S.DE TERREBONNE Du 13 au 25 du mois courant aura lieu à la Bibliothèque Municipale de Terrebonne l’exposition des dames de l’A.F.E.A.S.de Terrebonne.Elles y exposeront les oeuvres ou travaux effectués durant l’année 72-73.Il sera possible de visiter l’exposition aux heures d’ouverture de la Bibliothèque, soit du lundi au vendredi de 1 hre à 5 hres, les lundi, mercredi et vendredi de 6 hres à 8 hres, en soirée et le samedi de 10 hres à midi.Tous sont invités à rencontrer les dames de ce groupe, dimanche le 13 mai 1973, entre 8 hres et 10 hres.Lors de ce vernissage, les membres de l’A.F.E.A.S.de Terrebonne donneront des renseignements sur leur organisme et répondront aux questions qui leur seront posées.Bienvenue à tous! Page 24 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 9 mai 1973 C* -=ra» - Su» 3*#— afJl sd&SPiP Sèaess •^ÎauEaMA LACHENAIE La Garde d’honneur de Lachenaie ira rendre hommage à une mère dimanche Confirmations Nous vous annonçons cette semaine que la Garde, même si elle n’a pas reçu ses uniformes, enverra des représentants à la cérémonie que l’Amicale des Vétérans de Terrebonne organise dimanche, le 13 mai, dans cette ville.Dans l’après-midi, nous irons saluer Mme Stanislas Venne à l’occasion de la fête des mères.Le départ se fera de l’école Notre-Dame pour se rendre chez Mme Venne et nous reviendrons au départ.Ceci aura lieu à 3h.et nous invitons toute la population à venir rencontrer cette nouvelle association.Tous pourront, par le fait même, réaliser les progrès des jeunes qui, seulement après trois semaines de pratique, sont déjà remarquables.La Garde félicite tous ceux qui ont organisé le souper bénéfice pour la Fabrique de Lachenaie.Nous avons grandement apprécié les paroles de M.le curé Bélanger.La Garde est à organiser une soirée de danse à son profit, danse qui aura lieu à la polyvalente Armand-Cor-beil, le 26 mai, à 8h.Pour toutes informations, composez 666- 1954, 666-7625, 666-8126.(Publicitaire: Gérard Sanscartier et son adjoint, Yvon St-Gelais).Clinique dans la région (LACHENAIE) L’Unité sanitaire du comté de L’Assomption invite les familles à participer à une clinique qui aura lieu mercredi le 16 mai, à 14h à l’école Notre-Dame.Permis de taverne (LACHENAIE) M.Arthur Jobin et son associée Mme Lydia Charbonneau, ont obtenu un permis pour ouvrir une taverne qui sera située au 845 me Masson, dans le territoire de Lachenaie, face au restaurant “L’Oasis du Voyageur”.L’ouverture de la taverne devrait avoir lieu d’ici un mois et demi.Grand succès (LACHENAIE) La soirée bénéfice au profit de la fabrique Saint-Charles a remporté un grand succès samedi soir dans la salle de l’école Notre-Dame.De nombreux paroissiens ont rempli à sa capacité cette salle et qui ont bien soupé et dansé aux sons de l’orgue de Jean-Luc Des-champsi Nous aurons plus de nouvelles à ce propos dans une prochaine édition.(LACHENAIE) Son Excellence Mgr Bernard Hubert est venu confirmer 97 enfants lors de sa visite de samedi dernier.Naissances à Lachenaie (LACHENAIE) Les nouveau-nés suivants ont été baptisés dimanche, le 6 mai, dans l’église paroissiale: Joseph, Richard, Marc, fils de M.et Mme Bernard Ringuette (Micheline Beau-champs).Parrain et marraine, Richard Ringuette et Lise Beauchamps, oncle et tante de l’enfant.Marie, Anne, Liette, fille de M.et Mme Richard Tremblay (Cécile Guillet).Parrain et marraine, Richard Guillet et Carmen Gougeon.Joseph, Ange-Albert, Christian, fils de M.et Mme Isidore Lepage (Denise Desroches).Parrain et marraine, M.et Mme Ange-Albert Lepage, grands-parents.Joseph, Denis, Marc, fils de M.et Mme Gérald Sen-neville (Francine Massie).Parrain et marraine, M.et Mme Denis Talbot, oncle et tante.Le 29 avril a été baptisé Joseph, Vincent, Ernest, Bruno fils de M.et Mme Gino Diraddo (Concepta Pétrucci).Parrain et marraine, M.et Mme Mario Pétrucci, oncle et tante de l’enfant.DE NOUVELLES ENSEIGNES étaient installées récemment devant la façade des Ameublements Roger Ouimet de la rue Saint-Pierre, nouveau membre des magasins Prestige du Québec.(PHOTO: LA REVUE) zse*~ L'Angleterre est le paradis des femmes, le purgatoire des hommes et l’enfer des chevaux.(John Floria) 1 LA SALLE A MANGER LOUIS-PAUL et le restaurant Ti-Kit, établissement bien connu dans la région, a fait peau neuve récemment.Ses propriétaires, M.et Mme Louis-Paul Collette, ont rénové l’extérieur en ajoutant un toit incliné qui donne une meilleure apparence à la construction située coin Saint-Pierre et Chapleau.Cette vue montre une partie seulement du restaurant, la salle à manger étant située à l’arrière.(PHOTO: LA REVUE) RJ.STAMPINGS CO.LTD.285 - 5e AVE, SAINTE-ANNE-DES-PLAINES EMPLOIS DISPONIBLES : * Outilleur d'expérience * Gardien de nuit 50-60 ans * Mécanicien d’expérience Bonnes conditions de travail 435-2486 L’école polyvalente Armand-Corbeil en voyage à Paris.Durant les vacances de Pâques, une trentaine d’étudiants de la Polyvalente Armand-Corbeil ont vécu une expérience inoubliable à Paris.Comme disait Decartes: “C’est quasi le même de converser avec les autres siècles que de voyager.” Cette pensée se vérifie à Paris, cette ville deux fois millénaire.Après avoir feulé le so, parisien, nos yeux, nos oreilles, nos pieds, nos mains.ont commencé à palper la connaissance de l’homme dans un autre coin de notre planète terre.Les musées, les palais et châteaux, les jardins et la Seine, les Montmartre, et les Notre-Dame, les Quartiers Latins.les bistros.les citoyens de Paris.nous ont fait faire un gros pas en avant, en élargissant nos vues.Il y avait de la matière pour tous et tous s’en sont servi.Tout s’est déroulé comme un rêve qu’on aurait voulu continuer.Cepen- dant, il y a une chose qui nous console, c’est que la jeunesse de la région de Terrebonne, Saint-François, La Plaine, Lachenaie, Mas-couche.n’a pas fini de connaître les voyages.Une seule ombre s’inscrit cependant dans cette pérégrination, soit: La société d’étude de l’héritage du Canada.Cette agence de voyage devait nous offrir certains services; faut-il en croire après notre expérience qu’elle n’a pas su se comporter en responsable.C’était la première fois qu’on faisait affaire avec cette société et ce fut certainement la dernière.La Fédération des oeuvres, c’est votre affaire.Vous voulez agir dans votre ville, dans votre paroisse?Améliorer certaines situations?Prendre certaines initiatives?Vous voulez aider des gens dont vous connaissez les besoins ou la détresse?Vous voulez développer un esprit communautaire dans un climat de compréhension, d’entraide?Vous voulez que les services publics deviennent plus humains?Pour répondre à ces besoins, la Fédération met à la disposition des groupes, des corps publics, des travailleurs sociaux.Ils sont là pour aider techniquement.Ils attendent vos suggestions.Seuls ils ne peuvent rien faire.Par le passé, beaucoup de choses se sont réalisées parce que des gens se sont engagés avec le personnel de la Fédération.Il existait des St-Vincent de Paul, des Ouvroirs, mais dans certaines régions, aucun service de dépannage n’existait; alors la Fédération a mis d’autres services de ce genre sur pied et continue d’en subventionner.La Fédération a financé pendant des années la Société des Infirmières Visiteuses et continue de financer The Victorian Order of Nurses.La Fédération a sensibilisé nos Gouvernements au besoin d’Auberges pour personnes âgées.Lorsque nos Gouvernements changeront de politique à l’égard des Foyers pour personnes âgées, La Fédération continuera de contribuer la part du milieu.La Fédération est un agent de promotion de développement social et non pas comme semblent le croire trop de gens, une “pourvoyeuse de fonds” aux assistés sociaux.Elle ne fait pas de duplication des services déjà existants dans le milieu.De plus en plus la Fédération est nécessaire.Si vous n’y voyez pas, qui d’autre y verra?Terminons en disant que toute possibilité a d’abord été une impossibilité, et le projet Paris se classe parmi les réalisations positives de la Polyvalente Armand-Corbeil.Gilbert Bolullo, professeur de géographie à la polyvalente Armand-Corbeil.CHEVROLET CHEVELLE CAMARO C’est toute une nouvelle année! NOVA 0LDSM0BILE CAMIONS CHEVROLET VENTE - PIECES - SERVICE CANUEL AUTOMOBILE INC.991, RUE MASSON TEL.: 666-3766 TERREBONNE LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 9 mai 1973 Page 25 Les responsables de la campagne de la Fédération des oeuvres M.JEAN-MARC FONTAINE vice-président La Fédération des oeuvres de charité des Lauren-tides s’organise dans Terre-bonne.La collecte générale aura lieu samedi le 2 juin, de 11 h.du matin à 3h.de l’après-midi.Mme Lyla Paquette, présidente, a annon- P - 4 MME SIMONE LOIGNON vice-présidente cé les nominations suivantes: mesdames Simone Loi-gnon et Huguette Dechê-nes, vice-présidentes, s’occuperont des noms réservés et des commerces; M.Jean-Marc Fontaine, vice-président, sera le responsa- MME HUGUETTE DECHENES vice-présidente ble de la grande collecte du 2 juin.M.Pierre Corbeil, a été nommé trésorier et il aura comme adjoint, M.Réjean Crevier.La ville de Terrebonne a été divisée en dix secteurs M.PIERRE CORBEIL trésorier et des responsables s’y répartiront la sollicitation de porte à porte.Il y aura prêche aux messes du dimanche 27 mai.Les ex-présidents de la Fédération parleront aux différentes messes.ne faut pas oublier.On peut s’affranchir, se rendre libre sans pour cela devenir un jouet pour les hommes.La femme au foyer fait envie à certaines, pitié aux autres.A chacune le choix.Mais il y a une expression qui demeure à travers les siècles la plus belle image d’un foyer: tenir la maison.Tenir la maison ne signifie (Suite à la page 26) POUR UNE CUISINE EXCLUSIVE.DUMONT & FRERES ARMOIRES ET VANITES 1580-A, RUE HANSEN ST-LOUIS-DE-TERREBONNE Fête des mères En ce mois consacré à Et Dieu créa la fem-Marie, Femme entre toutes me.Pourquoi?Il n’est pas et que dimanche prochain bon que l’homme soit seul, nous fêterons les Mamans, Multipliez-vous; rôle bien voici quelques réflexions spécifique que le Créateur sur le respect de la femme, lui assigne; procréatrice, ARMOREX INC.ARMOIRES DE CUISINE VANITES - DESSUS DE COMPTOIRS MOULES DESSINEE SPECIALEMENT POUR VOUS POUR UNE ARMOIRE DE QUALITE.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER A C; Ci tï ESTIMATION GRATUITE 1500 HANSEN B G 666-RRI TERREBONNE QUE TEL: 666-1276 maman, flamme du foyer base de la société.Qu’est devenue, dans notre monde de vitesse et de laisser-aller, la femme que Dieu a placée dans sa création?A-t-elle su garder le but premier de sa venue sur la terre?Il n’est plus nécessaire de rester enfermée dans sa maison pour continuer ce rôle.La femme, comme être humain à part entière a maintenant droit de regard sur toutes les spères de la société.Les journaux, la radio, la télévision lui permettent une connaissance de ce qui se passe dans le monde.Une association comme l’A.F.E.A.S.lui donne une occasion de s’engager plus profondément dans des services communautaires.Le bénévolat sera toujours un moyen de servir ses semblables et d’approfondir ses relations humaines.En parlant politique, discutant religion, avortement, une femme peut toujours être femme.Par ses propos, sa tenue, elle saura imposer le respect auquel elle a droit.Elle seule en se respectant, abolira l’image qu’on se fait de la femme d’aujourd’hui.L’émancipation, mot galvaudé par le temps qui court a trompé bien des femmes.Plusieurs ont senti le besoin de s’extérioriser mais si nous avons des droits, nous avons aussi des devoirs qu’il TELEPHONE : 477-0214 ou 661-2587 4,'Oh o* % CLINIQUE DE TV BEAULIEU SERVICE A DOMICILE TV NOIR ET BLANC TV COULEURS Té b 666-8066 141, LEON-MARTEL TERREBONNE ! BIERE et PORTER LE SUPER MARCHE IDEAL OU L'ON TROUVÉ DE TOUT DANCOSE * Les meilleures viandes à bas prix * Un choix incomparable d'épiceries A Les provisions pour la famille * Un assortiment de fruits et légumes fitfMèii STATIONNEMENT FACILE 121, RUE ST-JOSEPH J ^ Çeoaetcitûw, DISPONIBLES DANS TOUS NOS MAGASINS Jeans Jackets _______ LEE 14 on.deninv TERREBONNE 669, RUE ST-FRANÇOIS 4347, Place Charleroi, MONTREAL-NORD 6345, Place Pierre MONTREAL-NORD 564, rue Saint-Isidore, VILLE DES LAURENTIDES EXCLUSIF Une grande quantité de Blue Jeans, grand.26 à 36 Jackets Denim 12 on.Jeans Denim 12 on.de Wabasso PANTALONS Fortrel 8 couleurs $ 8.SAFARI JACKETS (dame) $14.98 PLUSIEURS AUTRES ARTICLES EXCLUSIFS Page 26 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 9 mai 1Q73 ^NOUVELLES DE BOIS-DES-FILION J Au cours d’une visite au foyer où il demeure maintenant, à Montréal, le représentant de LA REVUE, M.Jean-Paul Jacques, a rencontré un citoyen bien connu de Bois-des-Filion, M, Emile Pigeon, un ancien maire de la municipalité.Sur notre photo, M.Albert Leroux, ami de M.Pigeon, celui-ci au centre, et notre représentant, M.J.-P.Jacques.M.Wilfrid Langlois, de Bois-des-Filion, en compagnie de M.Emile Pigeon.On notera que M.Pigeon tient dans ses mains un exemplaire récent de LA REVUE DE TERRE-BONNE qu’il lit régulièrement car il aime se tenir au courant de ce qui se passe dans la région.Assemblée de la Caisse (BDF) L’assemblée générale annuelle des membres L’évêque du diocèse de Saint-Jérôme, Mgr Bernard Hubert, viendra célébrer les fêtes de la Saint-Jean avec les paroissiens de la desserte Saint-Jean-Baptiste du chemin Gascon.La nouvel- de la Caisse populaire de Bois-des-Filion aura lieu lundi soir le 28 mai dans un endroit qui n’a pas encore été déterminé et que nous annoncerons d’ici peu.le a été annoncée lundi par l’abbé Jean-Claude Bélanger, curé de la desserte.Son Excellence dira quelques mots aux paroissiens au cours de la messe de 9h.en plein air sur les terrains Au Conseil municipal (BDF) Voici quelques notes sur l'assemblée du Conseil de Bois-des-Filion, le 2 mai.Les conseillers Pierre Côté, Maurice Paquette, Pierre Diotte, Florian Brise-bois et Marcel Parent étaient présents sous la présidence de M.le maire Jean-Guy Roger.Egalement présents: le secrétaire-trésorier, M.Jean-Guy Cadoret-te, le conseiller juridique, Me Réal Dion, le directeur-général des services, M.Ber-thier D’Amboise.Les électeurs étant venus demander un référendum en marge du règlement 267 qui prévoyait une station de pompage pour des travaux d’aqueduc et d’égouts au nord de la municipalité, à l’assemblée des contribuables, le 16 avril, le Conseil a décidé, devant les coûts d’une telle consultation, de rescinder le règlement.Ce règlement étant désapprouvé, le No 268 qui prévoyait des travaux municipaux, a été reporté à une date ulé-rieure.MM.Emile Gravel et Guy Charbonneau ont été autorisés à participer au congrès des chefs de service pour la protection contre l’incendie qui aura lieu du 10 au 13 juin.Un montant maximum de $400 leur a été alloué.MM.Jean-Guy Roger, maire, Pierre Côté, conseiller et Me Réal Dion, con- des Loisirs de la Montée et participera au diner champêtre avec la communauté de Saint-Jean-Baptiste.Il visitera ensuite les différentes rues du secteur en compagnie des invités.Cette fête sera la responsabilité conjointe de la Fabrique S JB et des Loisirs de la Montée inc.FETE DES.(Suite de la page 25) pas seulement ramasser ce qui traîne, faire les lits, la lessive, mettre au feu les légumes, arroser le rosbif.Réchauffer l’atmosphère, entretenir le dialogue auprès des enfants, tenir vivante la flamme de ce foyer sont aussi des attributs de la femme et qu’on attend d’elle.Au travail, à la maison, partout, son comportement sera le barom être pour connaître ce qu’elle veut de son entourage et ce qu’elle exige des autres.A nous de choisir; fem me jouet ou femme qu’on respecte.Un groupe de jeunes femmes dynamiques seiller juridique, ont été autorisés à représenter BDF auprès des autorités à Québec.Un montant de $410 a été octroyé à l’organisation des Loisirs de BDF pour les dépenses d’administration, d’arbitres et d’enregistre- 11 y a quelques jours je me rendais à la résidence St-Georges à Montréal, afin de voir un vieil ami à moi, M.Emile Pigeon hospitalisé à cet endroit depuis déjà plusieurs mois.M.Wilfrid Langlois de la place Goyer, a bien voulu venir avec moi, et nous avons causé longuement avec Emile, qui semblait en grande forme, comme le font voir les photos.Contrairement à ce que je disais la semaine derniè- M.l’abbé Godin conseillait aux parents de laisser aux jeunes seulement la permission d’aller prendre des rafraîchissements, frites.etc.au restaurant de M.Eugène Renaud, place très bien tenue, qui était situé au coin, côté opposé à la salle de danse, (très bien placé pour observer le va et vient du coin).Pour davantage sasser les souvenirs rappelons qu’après M.Renaud le resfaurant du coin devint la propriété de M.Eugène Pelletier, suivi de M.Sansfaçon qui ajouta une annexe comme salle de danse en arrière, ce qui eut pour effet d’être le commencement de la fin.Il dut vendre à M.Réal Sureau qui à son tour vendit à Mme Mayse, et ensuite sous Mme Herman un incendie en termina l’histoire.Si je me souviens bien, c’est ainsi sous le même M.Sansfaçon que le Maringouin a terminé son histoire.(11 n’a pas été chanceux ici à pont ment pour 1973.La Société canadienne du cancer a été autorisée à tenir sa campagne de souscription du 15 août au 15 septembre.Avis de présentation d’un règlement a été donné par M.Parent en vue d’un rè- re, le grand dérangement se fera plus vite que prévu.En effet les familles expropriées devront quitter leur domicile avant le premier septembre 73.C’est samedi le 12 mai que Mgr Hubert sera ici à Bois-des-Filion pour la confirmation des enfants de 2ème année, donc samedi soir prochain à la messe de 7 lires.A l’assemblée régulière du mois, du conseil munici- David, le pauvre).Retournons à notre église et son clocher.(Notes de M.l’abbé Donat Bourassa desservant).Ce qui va suivre peut passer pour un réquisitoire mais ne contient que des faits.On a voulu faire vite et à bon marché dans la construction de la nouvelle chapelle, on a bien réussi; trop bien réussi malheureusement.On y remarqua de graves erreurs de construction dont la plus grande était une humidité détestable et destructive.La toiture n’excédait à peine de quatre pouces sur les murs extérieurs, encore il y avait une malheureuse planche qui en réunissait le bord du mur, de sorte que l’eau glissait et rencontrait un mur spongieux qui en absorbait au moins la moitié, donnant par le fait même les résultats déjà mentionnés.(Les recherches sont de M.François Daoust) A suivre glement d’emprunt pour le pavage de la 29e avenue nord, en partie.Une lettre de remerciements a été envoyée au ministère des Richesses naturelles pour leur collaboration lors de la récente crue des eaux.pal, le 2 mai dernier, nous avons passé des moments fort agréables, dans ce sens que les questions et réponses étaient parfois très amusantes, lors de la période accordée au public “fort nombreux d’ailleurs”.Il faut dire ici que l’assistance augmente mois après mois à ces “assises”.Et les membres du conseil ainsi que le directeur des services locaux en ont plein les bras de répondre avec satisfaction aux nombreuses plaintes; il était surtout question de la 51ème avenue et B oui.Chapleau, ou un commerce de MOTOS cause toutes sortes de problèmes aux résidants de l’endroit: bruit, stationnement presque impossible etc.Finalement, le conseiller Côté explique que le conseil se penche présentement sur la question et que très bientôt les règlements seront respectés.Ma parole, a-t-il dit.Au sujet des règlements 267-268 (station de pompage et service d’eau et pavage) remis à plus tard, on étudiera davantage le projet avant de le mettre en exécution.Le conseil nomme M.Laurent Fontaine de la 24ème ave sud conseiller au siège No 2 en remplacement de M.Fred Nassar démissionnaire.Pour terminer, rions un peu.Innovation à Bois-des-Filion.Un monsieur tente présentement d’obtenir un permis pour opérer une taverne “nouveau genre” sur le boulevard Chapleau section est.La bière sera servie, je dis bien, gratuitement.Les buveurs de ce blond breuvage auront à payer que pour faire usage des urinoirs.J’ai mon voyage! Chevaliers de Colomb (BDF) Voici une liste des activités de mai au Conseil 5661 des Chevaliers de Colomb de Bois-des-Filion: .Les 5 et 6, le grand-chevalier, M.Thomas Jarvis et M.Jules Dupuis, syndic, représentaient le conseil au congrès provincial à Montréal.Samedi le 12 mai, au sous-sol de l’église, à 8h p.m., assemblée du mois.Immédiatement après, 14 nouveaux membres recevront leur degré d’admission.Venez tous leur souhaiter la bienvenue.EN BON FRANÇAIS ES - contraction de en les, ne peut précéder qu’un nom pluriel: Licencié ès lettres, Docteur ès sciences (mais.Docteur en théologie, Docteur en musique).A VOTRE MARCHE F.D.L JEAN-LUC DESJARDINS ?Viandes de qualité ?Epiceries de choix ?Fruits et légumes i 1500.Ch.Gascon.Terrebonne GARAGE H.PAQUET ENRG.• Tel.: 666-3345 AUTOMOBILISTES CAMIONNEURS STATION (I») SERVICE W Maintenant à votre service: 2 MECANICIENS D EXPERIENCE Rencontres notre nouveau gerant du service Spécialités: mise au point, freins.Tél.: 666-3345 1595.CHEMIN GASCON, TERREBONNE Sr\Uu de MTTESKS SOUDURE ACCESSOIRES Mécanique générale 477-5757 * ' # çmtrr I M LA SAINT-JEAN.en 1945, à Sainte-Thérèse.M.Beaudry et Mlle Clarinthe Limoges faisaient partie de la parade avec le petit groupe de la croisade du chapelet en famille, groupe qui représentait Bois-des-Filion.(Photo de la collection de Mlle Limoges).TERREBONNE-PA RO/SSE Mgr Bernard Hubert célébrera la Saint-Jean avec les paroissiens de la desserte SJ.B.PROPOS.ET COMMENTAIRES par J.-P.JACQUES 1913-1973 60e ANNIVERSAIRE NOTRE EGLISE ET SON CLOCHER LtS NOUVELLES DE MASCOUCHt ) Le jeune Louis Samson meurt frappé par une auto, en bordure de la route (PV) Une autre tragédie est survenue vendredi dernier, à Mascouche, alors qu’un jeune homme de seize ans, Louis Samson, est mort sous le coup lorsqu’il a été frappé par une auto pendant qu’il marchait en bordure de la route.L’accident est survenu, vers 9h 15, vendredi soir, alors que Louis Samson circulait sur la montée St-Ge orges pour se rendre chez son grand-père, M.Julien Vanier, dont la demeure est située à quelques minutes de chez lui.Le jeune Samson était presque arrivé à sa destination lorsqu’une auto conduite par un jeune homme d’environ 25 ans, vint le happer.Louis Samson, qui était l’afné d’une famille de huit enfants, était étudiant à la polyvalente Armand-Cor-beil; il était le petit-fils de l’ex-conseiller Eugène Sam-son dont il était aussi le filleul.Selon les renseignements recueillis; il serait mort immédiatement, au moment de l’impact et les ambulanciers n’ont pu que transporter son corps à la morgue.C’est le second accident mortel impliquant des piétons à survenir à Mascouche, en l’espace d’un mois et nous profitons de l’occasion pour rappeler aux automobilistes de redoubler de prudence, surtout à l’ap- Louis Samson devait avoir dix-sept ans la semaine prochaine.proche de la période des vacances où les enfants seront encore plus nombreux dans les rues.MINI-NOUVELLES de Mascouche PIERRE VIGNEAULT LES CHICANES DE VOISINS - A la suite de nos articles sur la campagne de nettoyage entreprise par les autorités municipales, certains citoyens utilisent les services municipaux pour régler les querelles ou les rancunes qu’ils entretiennent avec leurs voisins.Il n’est pas rare que l’inspecteur en bâtiments, M.André De Marbre, reçoive des plaintes de citoyens qui n’ont d’autre but que celui de voir leur voisin mis à l’amende; ils sont même déçus lorsque le voisin en question se conforme au règlement pour éviter d’être traduit en cour.Décidément, on n’en sortira ja- mais.ET LA PISCINE?- Même si on en entend plus beaucoup parler, le projet de construction d’un aréna, à Mascouche, n’est pas une chose abandonnée.Certaines personnes s’intéressent très sérieusement à l’offre de Mascouche pour l’octroi d’un terrain et il est possible que ce projet puisse être réalisé même si Terre-bonne finit par aboutir avec son propre projet.Par ailleurs, certains citoyens se demandent si les autorités municipales ne devraient pas s’intéresser aussi à la possibilité de construire une piscine, à Mascouche.La natation est un sport LES jouvencelles DE MASCOUCHE Les Jouvencelles vers le meilleur Au dernier Comité des Jouvencelles de Mascouche, il a été voté que l’on change le nom des Jouvencelles vu que le corps devient mixte.Notre corps de clairons et tambours se nommera désormais “LES JOUVENCELLES ALBATROS DE MASCOUCHE”.Mme Claudette Fournelle va confectionner un prototype de costume pour garçons en gardant les mêmes couleurs que nous avons déjà.Nous voulons être prêts pour les sorties éventuelles.J’aimerais au nom du Comité des Jouvencelles Albatros de Mascouche féliciter nos voisines “Les Jouven- celles de Pointe-aux-Trem-bles” qui ont gagné le trophée lors de la compétition de corps de trompettes dimanche dernier le 29 avril 1973 au Centre Paul Sauvé.A vous tous nous demandons votre collaboration pour nos kiosques lors de la St-Jean.S.V.P.communiquer avec Mme Claudette Fournelle responsable du Comité de Parents à 474-2994.Nous vous remercions à l’avance pour votre collaboration.A partir du 12 mai, nous aurons un instructeur en la personne de M.Marcel Leclerc.A bientôt (Claudette Auger, Publicitaire) des plus populaires dans notre ville, malgré les problèmes de transport et c’est aussi une activité qui s’adresse aux citoyens de tout âge.C’est une suggestion qui mérite sûrement d’être examinée de près.UNE BIEN BELLE RIVIERE - Lorsqu’on regarde les photos historiques de Mascouche, on ne peut que constater l’attrait de la rivière dont les méandres sillonnent une vaste partie de notre ville.Pourtant, de nos jours personne n’aurait l’idée d’admirer ce cours d’eau même si son parcours est demeuré à peu près immuable.On ne peut certes pas blâmer qui que ce soit de s’éloigner des abortîs de cette rivière quand on constate la “couleür” de l’eau qui y circule et les odeurs qu’elle dégage; il faudrait bien pourtant qu’un organisme quelconque fasse sa part pour sensibiliser les autorités (municipales, provinciales ou fédérales) à ce phénomène qui nous fait perdre des richesses irremplaçables.Danse des scouts Samedi soir, au gymnase de l’école Holy Rosary de Mascouche-en-Haut au 412 rue English, aura lieu la danse des scouts de l’endroit, à 8h.Un permis de la Société des alcools a été obtenu.L’entrée: S2.50 avec une première consommation gratuite.Assemblée des paroissiens de la desserte Saint-Jean-Baptiste L’abbé Jean-Claude Bélanger a invité ses paroissiens du secteur de la desserte Saint-Jean-Baptiste à une assemblée générale qui aura lieu dans l’église, près du chemin Gascon, lundi soir le 14 mai, à 7h30.L’invitation a été adressée aux quelque 610 familles du secteur des deux côtés du chemin Gascon et dans les rues qui y aboutissent.LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 9 mai 1973 Page 27 François Robert est engagé comme inspecteur adjoint en bâtiment La ville de Mascouche a engagé M.François Robert comme assistant de l’inspecteur en bâtiments, M.André De Marbre.M.Robert, qui est entrée en fonctions le 17 avril dernief s’occupera, sous les directives de M.De Marbre, de l’émission des permis de construction et la surveillance des travaux.Il assumera également la responsabilité de faire respecter le règlement de construction adopté par la ville.Une des principales fonctions de M.Robert, pour l’immédiat, est de voir à la réalisation de la campagne de nettoyage amorcée par les autorités municipales; il doit faire un recensement de tous les terrains en mauvais état et de toutes les bâtisses non complétées afin de forcer les propriétaires concernés à corriger la situation.François Robert POUR MIEUX VOUS SERVIR.Dans le but de mieux servir sa distinguée clientèle, l’Imprimerie Mascouche est maintenant installée dans un local plus vaste et plus facile d'accès, au centre même de la Ville de Mascouche.Veuillez prendre note de notre nouvelle adresse : IMPRIMERIE MASCOUCHE ENRG.1255, ST-HENRI MASCOUCHE 474-26(6 Tous genres d'impressions: papeterie commerciale, professionnelle et industrielle, enveloppes, en-têtes de lettres, cartes d'affaires, faire-part, etc.ARTICLES DE BUREAU — ESTAMPES EN CAOUTCHOUC LE 13 MAI, C'EST LA FETE DES MERES Fêtez "Maman" en lui offrant un savoureux repas en famille au RESTAURANT 'DRIEN \ 1264 St-Henri, Mascouche 474-0902 Spéciaux servis dans la salle à manger ou le restaurant; repas complets incluant soupe, dessert et breuvage “Roast Beef" dans le Rib.S3.25 Portion d’enfant.S2.00 Surlonge sur charbon de bois S3.25 Steak, portion pour enfant .S2.00 EN VEDETTE, DE 4 H PM.A 9 H PM.vedettes réputées du cabaret et du disque '"«v« Suzanne d'Anjou et sa fille Christianne Page 28 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 9 mai 1973 (les NOUVELLES DE MASCOUCHE) Mascouche prépare de grandes -) fetes pour la Saint-Jean L’audience de l’appel de l’ex-chef Bourgeois se poursuivra mardi prochain (PV) C’est mardi, le 15 mai, que doit se poursuivre la comparution des témoins qui doivent être entendus en rapport avec l’appel de l’ex-chef Bourgeois concernant son congédiement.On sait que les premiers témoins ont été entendus le 25 avril dernier, devant le juge Denys Dionne et que l’audience devait se poursuivre le 1er mai dernier mais à la suite de l’engagement d’un autre avocat, par M.Bourgeois, une remise au 15 mai lui a été accordée pour permettre au nouveau procureur de prendre connaissance du dossier et des notes sténographiques.Si l’on en juge par les témoignages entendus précédemment l’audience nous révélera sûrement des renseignements intéressants surtout lors des réponses que fournira l’ex-chef de police de Mascouche aux questions de son propre procureur.C’est d’ailleurs à ce stage qu’en est rendue l’audience, le procureur de la ville de Mascouche, Me Claude Paquette, ayant lui-même déjà interrogé ce témoin.L’audience se poursuivra donc mardi, en la salle 100B de la Cour du Bien-être social pour se poursuivre le lendemain, 16 mai, si nécessaire.Quelles seront les révélations de l'ex-chef Bourgeois lors de son témoignage, mardi prochain?Le directeur du Manoir explique la position des professeurs face aux projets des Optimistes (PV) Dimanche dernier, le directeur du Manoir Notre-Dame, M.Guy Baril, rencontrait les membres du Club Optimiste Mascouche lors de leur déjeuner hebdomadaire.M.Baril voulait expliquer les raisons qui font que tous les projets présentés par les Optimistes, à cette école secondaire, n'ont pas reçu d’accueil favorable de la part du corps enseignant de l’école.C’est en des termes fort éloquents que M.Baril a expliqué les motifs du rejet des demandes des Optimistes pour la collaboration des professeurs et des élèves et ses mises au point furent très bien accueillies par les participants.Le directeur de cette école secondaire a reproché aux Clubs Optimistes de ne pas tenir compte de la programmation scolaire dans l’élaboration de leurs projets.La plupart des projets soumis aux écoles secondaires sont difficilement adaptables aux activités scolaires ou para-scolaires et nécessiteraient que l’on y consacre beaucoup de temps, pour atteindre un nombre restreint d’élèves.Comme exemple de cette assertion, M.Baril a parlé du concours d’art oratoire où on incite les jeunes à s’exprimer sur un sujet qui est le • même à travers tout le Québec tandis que les professeurs s’efforcent d’emmener les jeunes à se définir eux-mêmes en parlant de leur m ilieu, de leur environnement immédiat.Au Manoir Notre-Dame, où les élèves sont du niveau secondaire I et secondaire 11, on ne peut, non plus, se permettre de faire de la compétition sportive comme le préconisent les responsables des Jeux Optimistes car l’accent est plutôt mis sur le conditionnement physique de fensem-ble des élèves, dans cette institution.En un mot, les professeurs et la direction de l’école souhaiteraient rece- voir la collaboration des Optimistes dans la réalisation des projets qu’ils ont eux-mêmes élaborés en tenant compte de leur programme scolaire alors que c’est l'inverse qui se produit présentement.Quoi qu’il en soit, les remarques du directeur du Manoir furent très bien accueillies par les membres du Club Optimiste.Le président élu du Club a même promis de contacter M.Baril avant même le début de l’année académique afin de pouvoir adapter les activités Optimistes au programme scolaire et être ainsi assuré d’une étroite collaboration.Mascouche émet pour $260,000 de permis de construction en avril (PV) Au cours du mois qui vient de se terminer, la ville de Mascouche a émis pour $260,000 de permis de construction.Ce chiffre porte à $861,100., la valeur des permis émis depuis le début de l’année, ce qui constitue une nette amélioration sur les chiffres de l’année dernière.Au cours du même mois, l’année dernière la ville de Mascouche n’avait émis des permis que pour, une valeur de $97,500.Il est à noter qu’au cours du mois d’avril les demandes de permis ont surtout été présentées par des particuliers, les promoteurs se partagent seulement six des trente et un permis émis au cours de cette période.*•* Dans toutes ses guerres, l’Angleterre gagne toujours une bataille: la dernière.(E.Venizelos).A 2973.STE-MARIE DRAPERIES DY-LOU ENR.(Mm* C.Cusson, prop.) CONFECTION ET DECORATION SPECIALITES: VALENCES STORES ET POLES DE TOUS GENRES — MATERIEL A LA VERGE — CHOIX DE TISSUS POUR ROBES ET ENSEMBLES 474-0673 couturière è votre service MASCOUCHE (PV) Le ' comité de la St-Jean se réunissait, jeudi dernier pour élaborer le programme officiel des festivités qui marqueront notre fête nationale, à Mascouche.Une vingtaine de personnes représentant diverses associations avaient été convoquées, au Centre Récréatif, pour déterminer les diverses activités qui feront partie du programme.Cette réunion fut marquée de nombreuses discussions (parfois très animées) Mascouche prépare de grandes fêtes pour la St-Jean En soirée, une troupe de danseurs folkloriques présentera un spectacle de danse qui sera suivi d’un feu de joie.Pour terminer la soirée, un grand feu d’artifices sera présenté, grâce à la collaboration de la ville de Mascouche qui en défraiera le coût.Durant cette journée du dimanche, le caroussel Weston sera sur place pour amuser les enfants, gratuitement .tandis que la compagnie O’Keefe prêtera son unité mobile pour le système de haut-parleurs et de musique.Toutes les activités sont grauites, le dimanche tandis que le samedi, des frais d’admission seront exigés pour l’admission.Nous aurons plus de détails concernant ces fêtes dans les éditions subséquentes.Club de l’Age d’or (MASCOUCHE) Les membres du Club de l’Age d’er de Mascouche-Ouest se réunissent tous les mardis soir jusqu’à nouvel ordre chez Mme Thérèse Cadieux, au 1102 Grande-Allée.Les personnes intéressées à venir nous visiter ou qui veulent avoir plus de renseignements voudront bien appeler M.René Laporte, le président à 477-5175 ou la secrétaire, Mme Yvonne Nadeau, à 477-0675.qui aboutirent en un programme que la majorité des participants jugèrent réalisable.Les fêtes débuteront le samedi après-midi pour se terminer le dimanche soir.La première activité au programme est une pièce de théâtre présentée par des enfants du secteur Mascouche-Ouest; ensuite, en soirée, il y aura une soirée canadienne, pour les adultes et une discothèque, pour les jeunes.Les membres de l’A.F.E.A.S.présenteront, pour leur part, une exposition de leurs oeuvres artisanales et ce, durant les deux jours que dureront les festivités.Le dimanche, les citoyens seront conviés à une messe en plein air au cours de laquelle le maire de Mascou-che sera appelé à lire une proclamation pour souligner les fêtes; ensuite, il y aura un défilé avec chars allégoriques et corps de clairons, dans les rues du village et diverses activités au parc La Mennais (chorégraphie par les majorette^ spectacles de chevaux, partie de balle, etc.) jusqu’à l’heure du souper en plein air servi par les Jouvencelles.m Tél.: 474-2417 GARAGE F.BOYER STATION DE SERVICE ’ CHAMPLAIN" Réparations générales Ouvert de 7h.a m a iOh p m.Dimanche compris 2843 STE-MARIEOUEST.MASCOUCHE BEAUREGARD & FRERES ENR.NORMAND BEAUREGARD, propriétaire TERRASSEMENT EXCAVATION ASPHALTE terre, sable, (ravie.2316, St-Henri Mascouche 474-2580 - 2820 VENTE PIECES -ACCESSOIRES - REPARATIONS mini-motos -mini-trails • motocross • motos Pour I* frail: le SL 125 ROLAND ROBERT ENRG.2940 STE-MARIE MASCOUCHE 474-2761 GÉRARD BEAUCHAMP ASSURANCES INC.Courtiers d’assurances Assurance automobile: aucun cas refusé.V-2C, V-30C le même jour 636, boul.l'Ange-Gardien, l'Assomption 589-5575 Après les heures de bureau: Jacques Beauchamp 474-0876 H.MORIN EXCAVATION Excavation de tous genres Entrées d'aqueduc et d'égouts TRAVAUX MUNICIPAUX Pelle mécanique et pépine à votre service Vente et transport Terre — Sable « Tél.: 666-3095 ¦ Rés.: 477-5731 MASCOUCHE-OUEST v « LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 9 mai 1973 Page 29 FOR YOUR INFORMATION The Scouting Dance will take place on May 12th, in the Holy Rosary Gym 412 English Road Mascouche-Heights with an Orchestra and Q.L.B.permit and the cost is only $2.50 each and includes the first drink free so come on everyone support your local Scouting Group.Holly Robertson was awarded the medal as choristor of the month at St.Margaret's Church on May 6th and on May 4th.The choir from St.Margaret's attended the pena-tentiary in Ste-Anne-des-Plai-nes.The choir and the prisoners enjoyed the evening very much as usual.St.Michel's Church rummage sale will take place May 25, at the School House, the advisory board of the parish will meet May 7, at 8:00 p.m.in the rectory and continuing on the Tuesday evening prayer group will be meeting in the rectory with the Thursday 9:30 a.m.midweek eucharist being held every Thursday at St.Michel's.The Ladies Guild of St.Margaret's will be holding their luncheon on May 22.With the guest speaker being Mrs.Betty Doidge President of the Montreal Dioses Anglican Church Women.Synod takes place May 24 and 25th.The TAX BILLS have been received by the St.Michel's Church and they are very pleased to note a reduction in their tax bill for this year of almost two thirds.PROVINCE DE QUEBEC fe?! MUNICIPALITE DE LA PAROISSE SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné par la soussignée secrétaire-trésorière que les feux de broussailles, feux de champs, sont autorisés dans les limites de ce territoire, en autant qu'il y ait une ou des personnes responsables sur le terrain.En vue d'épargner le plus possible les taxes des contribuables, si un incendie de brousailles ou feux de champs non surveillé devient hors de contrôle, le propriétaire du terrain devra défrayer le coût de tout dommage ou frais qui auront été occasionnés à la municipalité de la Paroisse Saint-Louis-de-Terrebonne.Donné à Saint-Louis-de-Terrebonne, ce lundi 7 mai 1973.DANIELLE LONGCHAMPS, secrétaire-trésorière.VILLE DE LACHENAIE AVIS CAMPAGNE D'EMBELLISSEMENT Le Conseil municipal de Lachenaie informe tous les résidants qu’un camion passera dans toutes les rues de la ville afin d’y effectuer l’enlèvement de détritus de toutes sortes qui nor-mallement ne sont pas acceptés par le camion sanitaire habituel.Cette cueillette se fera durant la journée du 15 mai 1973.LE COMITE MUNICIPAL D’EMBELLISSEMENT DE LA VILLE DE LACHENAIE The contract for the bell tower at St.Margaret's Church has been awarded to Andre Layette and with an improv-ment in the weather work will start on this section of repairs and will be followed by the installation of the Stain Glass Windows.* Rev.Brian Evens has been in contact with Rev.Derek Gadd of New Brunswick and he has formed a Christian campus fellowship and if anyone is interested in finding out more about this then please contact Rev.Evens.During the past week we were very sorry to hear of the passing of Mrs.Locas' mother (Marche Locas).Our sympathies go to Mrs.Locas and her family.Plus the Hansens on the recent passing of Ethel Hansens in Vancouver and the Funeral service and burial took place Friday May 4th, in Grace Ce-metary.There will be a Mascouche St.Jean Baptiste parade organized by the St.Jean Baptiste Day Group and taking place on June 24th.More details as they become available.We notice that nothing has been done with Elm Road yet.What is the stalling for from what we understand the government are willing to replace the pipes from Phillips Road to Andrew Terrace and now we need action as it is very inconvenient for people on Elm Road.Have you counted how many lights off on English Road and have been for over a month.Well we did and came up with seven.Surely the contract with Hydro should cover replacing these without delay.On May 12th.Prime Minister Pierre Elliott Trudeau will be at the campus Le Blanc thats just off highway 25 near the V.H.Plant from 9 A.M.to 6 P.M.and will be explaining what he wants to do in the next four or five years if reelected.EN BON FRANÇAIS DEPOSER PLAINTE est une expression à éviter.On porte plainte ou on dépose une plainte.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par le présent, donné que le ROLE GENERAL DE PERCEPTION DES TAXES est déposé au bureau du secrétaire trésorier de la Ville de Terrebonne et que tous les contribuables doivent acquitter leurs taxes dans les TRENTE (30) jours.Ce rôle peut être examiné par tout intéressé au bureau du secrétaire-trésorier à 86, rue St-André, Terrebonne, aux heures normales de bureau.Donné à Terrebonne, ce 9e jour de mai mil neuf cent soixante-treize.JEAN-JACQUES LAUZON, secrétaire-trésorier VILLE DE LACHENAIE AVIS PUBUC Avis à tous les propriétaires de terrains ou bâtisses situés sur les rues suivantes: Léveillé, Venne, Guay, Sarrazin, Janssens, Gariépy, Latour, des Seigneurs, Rochon et Ouimet.La ville procédera sous peu à la construction de bordures de ciment sur ces rues.Les propriétaires-riverains sont priés de marquer l’endroit où ceux-ci veulent qu’une entrée privée d’auto soit prévue, ceci afin d’éviter des frais supplémentaires de relocalisation.ROGER LEPAGE, secrétaire-trésoriei» LA COMMISSION SCOLAIRE DE TERREBONNE APPEL D’OFFRES Projet : Construction et transformations de l'école Notre-Dame de Lachenaie, 3361, rue Notre-Dame, Lachenaie (Cté L’Assomption), Québec.Propriétaire : La Commission scolaire de Ter-rebonne, 697, rue Saint-Sacrement, Ter-rebonne (tel.: 666-6605) Architecte : Jacques Folch-Ribas, 3634, rue Aylmer, Montréal 130, Qué.Ingénieurs mécanique, électricité, structure et aménagements extérieurs : Leroux, Leroux, Nantel, Papin & Associés, 110, Place Crémazie, suite 220, Montréal, Qué.La Commission scolaire de Terrebonne demande des soumissions pour la construction et la transformation de l’école Notre-Dame de Lachenaie, située 3361, rue Notre-Dame, à Lachenaie.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d’affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l’architecte Jacques Folch-Ribas, 3634, rue Aylmer, Montréal, contre un dépôt de cent dollars (S100.00) qui sera rem boursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (30) qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompa gnées d’un chèque visé au montant de cinquante mille dollars (S50,000.00) à l’ordre du propriétaire, la Commission scolaire de Ter-rebonne, ou d’un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de quatre-vingt-dix jours (90) de la date d’ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécuticn et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50°o) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) , dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à 697.rue St-Sacrement, Terrebonne, jusqu'à 8.00 heures p.m., heure en vigueur localement, le 5 juin 1973, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.Les sous-traitants des spécialités suivantes devront remettre leurs soumissions scellées au Bureau des Soumissions déposées du Québec (4970, Place de la Savane, Montréal) au plus tard le 28 mai 1973 à 2.00 heures p.m., accompagnées chacune d'un chèque certifié à l’ordre du propriétaire ou d’un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour 120 jours à partir de la date d’ouverture des soumissions, au montant de 10% du prix soumis : Maçonnerie et isolant Electricité Plomberie-chauffage Intercommunications Ventilation Les documents (plans et devis) devront être consultés par les sous-traitants ci-dessus, au Bureau de l’Association de la Construction de Montréal, 4970, Place de la Savane, Montréal, ET EN AUCUN CAS AUX BUREAUX DE L’ARCHITECTE.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en Conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Samedi, le 5 mai 1973.Marcel Théorêt, directeur général. Page 30 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 9 mai 1973 PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF TERREBONNE PUBLIC NOTICE TO ALL CORPORATIONS, COMMERCIAL PART NERSHIPS, ASSOCIATIONS, COMPANIES LIMITED AND COMPANIES INCORPORATED ENTERED ON THE VALUATION ROLL IN FORCE INTERESTED IN THE BY-LAW NO.949 OF THE TOWN OF TERREBONNE TO AUTHORIZE, WITH A VIEW TO ESTABLISH AN HISTORIC SITE, THE MUNICIPAL COUNCIL OF THE TOWN OF TERREBONNE TO PURCHASE BY PRIVATE CONTRACT OR BY EXPROPRIATION IMMOVEABLES CADASTRAL NUMBERS 320, 321, 412, P-413, 413-1 TO 413-34 INCL.APPEARING IN THE OFFICIAL PLANS AND BOOK OF REFERENCE OF THE TOWN OF TERREBONNE, IN THE REGISTRATION DIVISION OF TERREBONNE AND PROVIDING ALSO TO A LOAN BY DEBENTURE OF ONE HUNDRED NINETY-FOUR THOUSAND AND EIGHT HUNDRED DOLLARS ($194,800.).PUBLIC NOTICE is, hereby, given to all Corporations, Commercial partnerships, Associations, Companies Limited and Companies Incorporated entered on the valuation roll in force propertyowners of taxable immoveables in the Town of Terrebonna that a pool will take place at Terrebonne on May 26, 1973 from 9 o'clock to 19 o'clock and following the Article 399, paragraph 3, of the Cities and Towns Act, the Corporations, Commercial Partnerships, Associations, Companies Limited and Companies Incorporated shall vote through a representative authorized for the purpose by a resolution of a board of directors, a copy whereof be filed at the office of the clerk of the municipality at least three (3) days (the latest day is May 22, 1973) before the voting day.Given at Terrebonne, this 9th day of May 1973.JEAN-JACQUES LAUZON, Secretary-T reasurer PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC AUX CORPORATIONS, SOCIETES COMMERCIALES, ASSOCIATIONS, COMPAGNIES LIMITEES ET INCORPOREES INTERESSEES PAR LE REGLE MENT NUMERO 949 DE LA VILLE DE TERREBON NE AUTORISANT LE CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE TERREBONNE A ACQUERIR DE GRE A GRE OU PAR EXPROPRIATION DES TERRAINS CA DASTRES 320, 321, 412, P-413, 413-1 à 413-34 INCLUSIVEMENT DU CADASTRE OFFICIEL DE LA VILLE DE TERREBONNE EN VUE D'EN FAIRE UN SITE HISTORIQUE ET POURVOYANT EN MEME TEMPS A UN EMPRUNT PAR OBLIGATIONS AU MONTANT DE CENT QUATRE-VINGT-QUATORZE MILLE HUIT CENTS DOLLARS ($194,800.00).AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné à toute CORPORATION, SOCIETE COMMERCIALE, ASSOCIATION, COMPAGNIE LIMITEE, COMPAGNIE INCORPOREE, inscrites sur le rôle d'évaluation en vigueur propriétaires d'immeubles imposables dans la Ville de Terrebonne qu'il y aura vote à scrutin secret à Terrebonne, le 26 mai 1973 de 9 heures à 19 heures et que selon l'article 399, paragraphe 3, de la Loi des Cités et Villes, les compagnies mentionnées ci-haut doivent faire parvenir au président d'élection au moins trois (3) jours avant la date du scrutin (au plus tard le 22 mai 1973) une copie d'une résolution de leur compagnie désignant leur représentant qui devra se présenter pour voter le jour du scrutin.Donné à Terrebonne, ce 9e jour du mois de mai mil neuf cent soixante-treize.JEAN-JACQUES LAUZON, secrétaire-trésorier SAINT E-ANN E-DES-P LA INES BAPTEMES Jean-Marie, Benoft, Luc, fils de M, et Mme Guy Gagnon (Renée Gagnon).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Marie Robitaille, Marie, Marthe, Isabelle, fille de M.et Mme Ernest Chaumont (Annette Char-trand).Parrain et marraine, Serge Chaumont et Soeur Marie-Marthe Chaumont, tante de l’enfant.Marie, Madeleine, Céline, fille de M.et Mme Louis Forget (Francine Forget).Parrain et marraine, M.et Mme René Forget.MARIAGE Le 14 avril, Mlle Danielle Lauzon, fille de M.et Mme Fernand Lauzon et André Thibert, de la paroisse du Coeur-Immaculé de Marie, Sainte-Thérèse DECES M, Jean-Claude Fran-coeur est décédé à Page de 39 ans.Il était l’époux de Gisèle Chabot et le fils de M.et Mme Dollard Fran-coeur.Il a été inhumé à Sainte-Anne.Accident à Sainte-Anne M.Robert Durand, 12 ans, fils de M.et Mme Guy Durand, président de la piste de course Sainte-Anne, en soufflant un pneu de la voiture de son père, mercredi après-midi, dans un garage de la Montée Gagnon, a été victime d’un accident grave, le pneu ayant éclaté sous la pression, le projetant sur la chaussée et lui infligeant plusieurs contusions au visage.Selon les premiers rapports, il aurait perdu l’usage d’un oeil.Il est inconscient depuis l’accident (cet article a été écrit samedi après-midi dernier).PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC AUX PERSONNES MAJEURES POSSEDANT LA CITOYENNETE CANADIENNE INSCRITES COMME PROPRIETAIRES D'IMMEUBLES IMPOSABLES SUR LE ROLE D'EVALUATION EN VIGUEUR INTERESSEES PAR LE REGLEMNT NUMERO 949 AUTORI-SANT LE CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE TERREBONNE A ACQUERIR DE GRE A GRE OU PAR EXPROPRIATION DES TERRAINS CADASTRES 320, 321, 412, P-413, 413-1 A 413-34 INCLUSIVEMENT (ILE-DES-MOULINS) DU CADASTRE OFFICIEL DE LA VILLE DE TERREBONNE PAR LA VILLE DE TERREBONNE EN VUE D'EN FAIRE UN SITE HISTORIQUE ET POURVOYANT EN MEME TEMPS A UN EMPRUNT PAR OBLIGATIONS AU MONTANT DE CENT QUATRE-VINGT-QUATORZE MILLE HUIT CENTS DOLLARS ($194,800.).AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à toutes les personnes concernées par le règlement numéro 949 décrit plus haut, que le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne à sa séance du 17 avril 1973 tenue à l'hôtel de ville de Terrebonne à 20h00 a passé le règlement d'emprunt portant le numéro 949.Qu'à l’assemblée publique des électeurs propriétaires tenue le 24 avril 1973, conformément à l'article 593 de la Loi des Cités et Villes, chapitre 233, S.R.Q.1964, au cours de laquelle plus de VINGT (20) électeurs propriétaires d'immeubles imposables inscrits sur le rôle d'évaluation en vigueur et possédant la citoyenneté canadienne ont demandé que ledit règlement numéro 949 soit soumis pour approbation aux électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables de la Ville de Terrebonne.En conséquence, monsieur François Paquin, président de ladite assemblée publique a fixé le 26 mai 1973 comme jour du vote en nombre et en valeur sur ledit règlement numéro 949.AVIS PUBLIC est de plus donné que les bureaux de-votation seront tenus à l'hôtel de ville de Terre-bonne, 775, rue St-Jean-Baptiste et à l'école Notre-Dame, 508, rue Masson et qu'ils seront ouverts de 9 heures à 19 heures, le 26 mai 1973.Que monsieur Jean Vézina, assistant secrétaire-trésorier, du 645, rue St-Louis, app.2, Terrebonne, a été nommé secrétaire du scrutin.Donné è Terrebonne, ce 9e jour du mois de mai mil neuf cent soixante-treize.JEAN-JACQUES LAUZON, secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA PAROISSE SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE AVIS PUBLIC EMBELLISSEMENT DES PROPRIETES Le Conseil municipal engage les citoyens de la municipalité de Saint-Louis-de-Terrebon-ne à bien entretenir leurs terrains dès maintenant, afin d'embellir le mieux possible le territoire.Il est demandé à tous les citoyens de conserver leurs terrains très propres, surtout en cette année du tricentenaire.On s'attachera particulièrement à nettoyer : cours, jardins, entrées, de tout détritus ou rebut, de nettoyer les fossés devant sa résidence de tout rebut ou broussaille.Donné à Saint-Louis-de-Terrebonne, ce lundi 7 mai 1973.DANIELLE LONGCHAMPS, secrétaire-trésorière.PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF TERREBONNE PUBLIC NOTICE TO ALL PERSONS OF FULL AGE WHO ARE CANADIAN CITIZENS AND ARE ENTERED AS PROPERTYOWNERS ON THE VALUATION ROLL IN FORCE INTERESTED IN THE BY-LAW NO.949 TO AUTHORIZE, WITH A VIEW TO ESTABLISH AN HISTORIC SITE, THE MUNICIPAL COUNCIL OF THE TOWN OF TERREBONNE TO PURCHASE BY PRIVATE CONTRACT OR BY EXPROPRIATION IMMOVEABLES CADASTRAL NUMBERS 320, 321, 412, P-413, 413-1 to 413-34 INCL.APPEARING IN THE OFFICIAL PLANS AND BOOK OF REFERENCE OF THE TOWN OF TERREBONNE, IN THE REGISTRATION DIVISION OF TERREBONNE AND PROVIDING ALSO TO A LOAN BY DEBENTURE OF ONE HUNDRED NINETY-FOUR THOUSAND AND EIGHT HUNDRED DOLLARS ($194,800.).PUBLIC NOTICE is, hereby, given to all persons concerned in the By-law no.949 above described that the municipal council of the Town of Terrebonne has approved the said By-Law on April 17, 1973.And that at the property-owners meeting held on April 24, 1973, in accordance with Articles 593 of the Cities and Towns Act, Chap.233, S.R.Q.1964, more than TWENTY ,20) owners of taxable immoveables qualified to vote have demanded that the By-law no.949 be submitted to the approval of the persons interested Therefore, the chairman of the meeting has fixed the date of May 26, 1973 to vote on such by-law following the valuation and number of votes.PUBLIC NOTICE is also given that the polling-stations will be held at the City Hall Building of Terrebonne at 775, St.Jean Baptiste Street and the Notre-Dame school at 508, Masson Street and that they will be opened from 9 hours to 19 hours, on May 26, 1973.That Mr.Jean Vézina, Assistant-Secretary-Treasu-rer, 645, St.Louis Street, Apt.2, Terrebonne, has been named as Secretary of the poll.Given at Terrebonne, this 9th day of May 1973.JEAN-JACQUES LAUZON, Secretary-Treasurer LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 9 mai 1973 Page 31 Tarif: $1.00 pour 20 mots ou moins.Chaque mot an surplus: $0.05.Nous na prenons pas las petites annonces au téléphone.Vous pouvez les placer aux endroits suivants: Pharmacie Ouimet, 748, rue Saint-Pierre; Pharmacie .Messier, 54é, rue Masson; Pharmacia Mathieu, 900, boulevard des Seigneurs; Salon du Livre, 185, rue Saint-André; Variétés Chez Léo, 694, rue Saint-Pierre; au journal, 695, fus Théberge.La Revue de Terrebonne étant publiée chaque semaine, vous devez remettre vos annonces au plus tard le samedi précédant la publication.Pour annonce encadrée sur une colonne: le double des annonces ordinaires.A Vt MDKf ProprH'irv Commi’ices Maison au 796 chemin Pin-court; 4 grandes pièces plus chambre de bains.477-0398 ou 1-371-2042.Appel interurbain permis.(25-2-9-16P).Maison au 1924 Goyer, Chome-dey, Ville Laval.$7,800 comptant.Après 7h, soir.688-3372 (2-9P) Salon de coiffure, 225 rue Gagnon, 5 séchoirs, excellente clientèle.bon chiffre d’affaires.Cause: fatiotse.Tél.après 6h.666-9829 (P) Terrebonne, bungalow 5 pièces; construction 5 ans.Extérieur fini pierre et brique.Clôturé, résidentiel, près centre commercial.Cause départ.666-9662 (P) Cause départ, terrain 67 x 100, Mascouche-Ouest, près école 5e rue et Des Erables.Tél.; 674-7312, après 6h.p.m.(9-16-23 P) Terrain avec services 100 x 100.Résidentiel.Tél.; 474-2188 A VL \’DHI Divi'' BUNGALOW 5 pièces, neuf, directement du constructeur, pas de commission de vendeur.Votre crédit est bon.Pas de comptant.Inf.: Janssens 4 Lacelle.666-3419, 666-4056 (JNO).A LOUb R St-Henri-de-Mascouche, bungalow 5 1/2 pièces, garage.A vendre ou à louer.342-4432 (25-2-9 P).4 pièces, 220, maison seule, rue Rawlinson, Terrebonne-Heights, libre.Tél.; 477-5993 (9-16P) Logement 5 app.Fournaise à l'huile fournie.Grande cour.$65 taxe incluse.474-2725 (P) 1 1/2 appartement, poêle, frigidaire fournis, chambre de bains privée.Tél.: 666-3025 (P) Ile Saint-Jean, grand 5 1/2, bas de duplex.Aussi sous-sol 2 1/2, réfrigérateur et cuisinière fournis, chauffés.Inf.666-6573 0-16) Terrebonne, appartement à louer.Deux pièces; chambre, cuisine avec frigidaire et poêle.Toilette avec douche.Très propre.Dans grande maison tranquille.Stationnement gratuit.1305 Saint-Louis, Terrebonne.A VENDRE - Lessiveuses et sé-oheuses automatiques, réfrigérateurs, lessiveuses manuelles, cuisinières.En bonne conditien.666-3295 (JNO) Meubles de tous styles au prix du gros de $1,000 i $4,000.crédit si désiré.477-0045 (1 8-25-2-9P) Equipement de restaurant.Un rack de télévision.Tél.: 661-3876 (2-9-16P) Mobilier de salon très propre.Lampe de salon séparative.Tapis de passage.666-4687 (P) Meubles canadiens, bibliothèque, téléviseur, lit continental, Pôles, couvre-lits.Tél.: 666-8304 (P) Lessiveuse-essoreuse en bonne condition, modèle carré; compte-minutes.Offre raisonnable.Tél.: 666-4649 (P) Quatre pneus neufs d'été D 78 - 14 Polyester, bandes blanches.Tél.: 666-6082 (P) Trailer double; $115.00.Renseignements: 666-7503 (P) Laveuse-essoreuse marque Westinghouse, comme neuve.Prix: $75.00.Tél.: 474-0724 (P) Ensembles de salon et de cuisine usagés.Tél.: 666-4508 (P) Encyclopédie Grolier avec meuble-bibliothèque.70 volumes, en tout.Valeur $600 prix a discuter.Tél.: 666-6366 (P) Robe de mariée longue; 12 ans.Avec accessoires.S'adresser à 474-2205 (P) Réfrigérateur Admirai, propre, fonctionne très bien, congélateur à la grandeur, conditionneur de beurre.S'ad.à 713 rue Gagnon.Tél.: 666-3971 (P) Ciné projecteur Kodak Instama-tic M 60, super 8, bobine réceptrice 200 pieds.Bon état.$40.666-8009 (P) Yashika-Mat 2 1/4 x 2 1/4, étui, sac, close-up set, filtres, grand-angle.Bon état $60.666-8009 (P) Vieux bois de grange .pour finir sous-sol, piquets de cèdre.1212 avenue Saint-Jean, Mascouche.474-2876 (P) Cuisinière électrique 220v.pour chalet d'été.Bon marché.Tél.: 666-6885 (P) 3 pièci mur i mur, chauffé, Tél.: 666-4965 (P) Laval-des-Rapides, .ni sous-sol 54 .rue Pontmain.Semi sous-sol très éclairé.4 appartements fermés.$65.Tél.: 666-4652 (P) Terrebonne, bas de duplex 5 1/2 pas chauffé.Près boul.des Seigneurs.642 Martel.S'adresser 644.Tél.: 631-9638 (P) Logement pour couple 4 1/2, semi-chauffe.$80 par mois.7,000 boul.des Mille-Iles Tél.: 666-9340 (P) DI VL RS Brassières sur mesure, satisfaction garantie.Bikini deux pièces sur mesure.Irais à domicile.Mme Côté.477-0468 (2-9P) FAIRE-PART.• Voyez notre nouveau catalogue 73-74, cartes de remerciements, accessoires, cartes mortuaires.Inf.: 474-0661.Imprimerie C-R-L Mascouche (2-9-16-23-30P) Couturière d'expérience pour couture é domicile.Tél.: 477-5478 (P) Ameublements Andrea 2611, BOUL.ST-CHARLES, LACHENAIE — 666-4163 SPECIAL: meubles non peints ou peints à votre goût.MATELAS en spécial • Tricolefte 89tf lb • Coupons Fortrel S3 Prélart Congoleum 4 vge largeur Si.15 vge Belle occasion: trousseau de lingerie Tex-Made, 166 mcx.Payable $1 par semaine.538 rue Masson, Terrebonne.666-8386 (2-9-1 6-23-30P) Belle occasion: trousseau de lingerie Tex-Made, 166 mcx.Payable $1 par semaine.538 rue Masson, Terrebonne.666-8386 (16-23-30P) ON DEMANDE Femme demandée pour garder enfant igé de 5 mois, expérience requise, salaire à discuter.Heures de travail: 9h.a.m.à 5h.p.m.Tél : 666-7368 (P) Etudiants, étudiantes.Faites-vous de $300 è $500 durant vos vacances en vendant les produits Familex qui sont très appréciés dans votre région.Tél.: 666-4765 ou écrire à André Bisson, 6567 des Mille-Iles, St-Franqois (Laval) (9-16-23 P) Cuisinière et fille de table avec expérience.Travail régulier.S'adresser Chez Napoli, 794 des Seigneurs, Terrebonne.Tél.: 666-921 1 (P) AUTOMOBILE Pontiac Parisienne, automatique, 1 965, servo-freins et servo-direction, $100.Tél.: 666-4328 après 5h.seulement (P) Renault '8, 1965; intérieur et extérieur très propres; moteur A-1 ; $250.Tél.: 474-2767 (P) Citroen 1969, 4 vitesses standard, 4 radiaux neufs.Tél.: 666-3570 (2-9P) GARDE D'ENFANTS Accepterais bébé naissant à 4 ans, journée ou semaine, cour clôturée, références.666-9856 (2-9 P) Garderais enfants à la journée ou à la semaine; $15.Appel après 4 h.p.m.à 666-7188 (P) Accepterais bébé naissant à 4 ans.A la journée ou semaine.Cour clôturée, références.Tél.: 666-9856 ( 9-1 6P) ON DEMANDE SERVANTE 30-50 ans.Ménage.Cuisine.Bonnes conditions de travail.666-8608 OPERATRICES DEMANDEES sur machines régulières "Overlook" et à boutons.Dans manufacture de robes.Travail à section.S'adresser au 110, rue St-André, Terrebonne.Tél.: 666-4161.TERREBONNE CASUALS INC.ON DEMANDE Couturières avec expérience dans les draperies.Bonnes conditions de travail.S’ad.à Draperies des Seigneurs.Travail à domicile.666-1380 TERREBONNE ALIGNEMENT Bernard et Chariot Gauthier Alignement — Balancement de roues Mise au point — Freins — Pneus VERIFICATION GRATUITE 844.LEON-MARTEL 666-9511 TERREBONNE BertH8 AIAoh GUut*\[iêlà % ESTIMATION GRATUITE • TERMES FACILES • S ANS OE GARANTIE 522-7624 MATELAS NEUFS ET RECONSTRUITS ATELIER La Plaine 390 Rte 65 223-2763 AMEUBLEMENTS R.SIMARD 66 boul.Sainte-Anne, Sainte - Anne-des-Plai-nes.Meubles neufs et usagés.Reprises de finance et antiquités.AMEUBLEMENTS R.SIMARD 66, boul.Ste-Anne Ste-Anne-des-Plaines Tel.: 625-9625 HOMMES DEMANDES Aide général, expérience non essentielle, 18 à 25 ans, pour fabrique de peintures.B E T O N E L LTEE, 5255, chemin Martin, Paroisse Terrebonne.Demander J.-P.Lussier à 666-6618 COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE Commission scolaire Le-Royer, collaboration avec AUTO-ECOLE C.DESROCHERS, permis no 6, du ministère des Transports.TRENTE HEURES de théorie sur des sujets variés.SIX HEURES de pratique.Choix d'autos récentes.Livre de cours fournis.Un bon cours coûte moins cher qu'un accrochage! 581-4200 (28 mars - 8 août Incl.On demande personne d'expérience sur moulin à coudre pour les chaussures.S’adresser à la Home Shoe & Footwear Limited 281, boul.des Braves, Terrebonne COTTAGE A VENDRE Neuf appartements.Prix à discuter.Libre.666-1380 AAAAAAl VENTE DE “MAI” Machines è coudre Singer et autres marques $20.et plus U > 3 UJ Z ES • TOUTES MARQUES • • Réparations garanties • Pièces en stock • Vente - Service • 16 ans d’expérience • Accessoires de couture Service à domicile Estimé gratuit Terrebonne et région Centre de Couture “Terrebonne” 538, Masson (J.-C.Plante; 666-8386 - 321-6936 Centre de main-d’oeuvre Le Centre de main-d’oeuvre du Canada, installé depuis quelques années rue Sainte-Marie, est maintenant situé au 878 boulevard des Seigneurs, au premier plancher du centre commercial “Place des Seigneurs”.Le numéro de téléphone demeure le mêm e, soit 666-3717.Propriété abandonnée à Lachenaie L’ancien garage Barrette, chemin Masson, près de l’autoroute 25, à l’intersection de la route 18, dans le territoire de Lachenaie, est dans un état déplorable: les vitres sont toutes brisées, les portes arrachées et si ça continue, ça deviendra une bicoque bientôt.Cette construction expropriée par la Voirie provinciale avait été demandée par la Ville de Lachenaie qui voulait l’utiliser comme garage municipal et entrepôt.La demande n’a pas eu de suite.Excuses des pionniers Les Pionniers de Terre-bonne tiennent à s’excuser auprès de la population et des commanditaires du fait qu’ils n’ont pu présenter l’expo-nature pour laquelle la Ville de Terrebonne avait cédé gratuitement la salle de l’hôtel de ville.Ceci est dû à un manque de coordination au sein du poste Pionnier, de même qu’à un retard dans l’obtention de matériel et du nombre trop réduit de kiosques qu’ils auraient pu monter.Les Pionniers tiennent à remercier tous ceux qui ont collaboré à ce qu’ils espéraient, tout comme eux, être un franc succès.(Au nom du poste F:MA, Michel Pilette).J'apprends chaque jour pour enseigner le lendemain.(Emile Faguet).Vous souvient-il?.IL Y A 20 ANS, DANS LA REGION DE TERREBONNE, EN MAI 1953.Mgr Emilien Frenette préside à la bénédiction d’une aile nouvelle au Séminaire Saint-Sacrement.M.Armand Corbeil, conseiller scolaire, démontre au cours d’une assemblée l’importance de construire de nouvelles écoles, les locaux actuels étant désuets.M.Lucien Cartier est élu maire de Saint-François avec une majorité de 75 voix contre son adversaire M.Louis Lespêrance.MM.Josaphat Forget et Charles Gascon sont réélus conseillers.Il y avait 800 voteurs sur les listes.Un acte notarié permet à la Ville de Terrebonne d’entrer en possession de la nouvelle rue Saint-Sacrement donnée par le Conseil scolaire.Au tableau d’honneur de l’école Saint-Louis: Gérard Sanscartier, Jean Gingras, André Lamoureux, Jean Legris, Raymond Dufour, Jean-Paul Sarrazin, Gilles Lauzon, André Venne, Robert Messier, Pierre Briand, Richard Aubin.IL Y A 10 ANS, EN MAI 1963.Une foule considérable participe à la fête foraine au Centre de loisirs; Mlle Henriette Lorrain est la reine du carnaval cette année.Au tableau d’honneur de mai 1063 à l’école Léo-pold-Gravel: Huguette Messier, Claire Héroux, Claire Roberge, Maggy St-Louis, Diane Chapleau, Johanne Labelle, Nicole Masson, Louise Houle.M.Augustin Papineau s’occupe ici du souper annuel du Prêt d’honneur.La Chambre de Commerce offre à ses membres un souper et une danse. Page 32 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 9 mai 1973 BAS PRIX CES PRIX SONT EN VIGUEUR DU 8 AU 31 MAI PRIX MIAS COURANTS Fixatif Shairoooinq AIÜERTC 13 oz AIÜERTO 11.5 OZ ANACIN 100's ANSODENT 6 oz ANUSOL 12'S ANUSÛL 25 g AQUA MANDA AQUA MANDA 1 oz ARRID 6 OZ ATLAS Nettoyeur de dentiers Suppositoires Cnguent Savon Atamseur Extra sec aérosol Peroxyde .77 Huile 1.44 Ultra sec â bille .37 Pour cors ou durillons BABY MAUIC 8 oz BAN 2.5 oz BLUE J Ai' lotion Rince-bouchf Rouge ou vert Dentifrice Serviettes Pour cors Pansements Boules absorbantes Biberon de plastique Huile Gaze 1" x 10 vgs Gaze IJ” x 10 vgs Gaze 2" x 10 vfs Gaze 3" x 10 vgs Gaze 4" x 10 vqs CAIADKYL b oz CEPACOL 22 oz CLOSE.UP 150 ml COLGATE 100 ml CONFIDENTS 48's CORO J oz CURAD 60's CURITY 300's CURITY 8 02 CURITY 13 oz CURITY CURITY CURITY CURITY’ CURITY CUSHION GRIP 7 g Papier de toilette 4 roui.71 roui.99 Papier de toilette FACELLE MODERNE FACELLE ROYALE 180's FACELLE ROYALE FASHION QUICK F.D.S.3 oz FLUSHABYES 60' FLUSHABYES 60'S FLUSHABYES 60'S Mouchoirs Essuie-tout Permanente Désodorisant Petites Moyennes Grandes 2 roui 13.47 Lajrpe Solaire L.27 Supercubes 1.78 Magicubes .92 Shanpooing .69 Rinçage - crème HERBAL ESSENCE 8 OZ HERBAL ESSENCE 8 OZ 91 Huile 1.23 Shanpooing 1.17 Doubleurs de couches JOHNSON'S 9 oz JOHNSON'S 15.8 OZ JOHNSON'S 120's 1.54 Traitement des cheveux 78 Shairpooing 1.08 OC 126-12 1.38 CX 126-2C KIRO-LAC 2 oz K.R.LAC 7.5 oz KODAK FILMS KODAK FILMS 99 25% de plus 87 Pulvérisateur LISTERINE 15 oz LISTERINE 11.9 g 15.53 Mini-sèche cheveux 2.12 Aérosol 1.68 Serviettes 22.95 3.50 MAX de GILLETTE MTICHUM 4.5 oz MODESS 48 .97 Lotion dépilatoire 1.47 Shanpooing colorant .94 Crème 1.07 Lait de beauté NAIR 4.5 oz NICE L EASY NIVEA 4.1 OZ NIVEA 6 OZ Lotion apres rasage Savon - Douche OIE SPICE 9J oz OIE SPICE Nouveau-né de jour jour de nuit Grande taille Shanpooing Shançooing instantané PAMPERS 30's PAMPERS 15'S PAMPERS 30's PAMPERS 12 PAMPERS 12's PROTEIN 21 4 OZ PSSSSSST 7 oz Q-TIPS 270's RESDAN 6 OZ .94 Lotion Inlecteur Mouchoirs blancs Aérosol SCHICK 7's SCOTTIES 200* s SECRET 5 OZ SEISUN 4 oz SKINNY DIP 2 OZ SKINNY DIP 4 oz 9CPTIQUE 6 oz STAY-FREE 10's STREP6ILS 24's Cologne i atomiseur Cologne Huile de bain Maxi-Serviettes Pastilles Bandage 3 x 5 vgs TOBOR 2.50 THE DES CAFMELITES 90 g 2.59 1.53 Comprimés .61 Gelée de pétrole .94 Sels de bain .86 Liquide VANQUIN 12'S VASELINE 8 OZ VASELINE 16 OZ VTTALIS 7 OZ NOMBREUX AUTRES BAS PRIX MATHIEU pharmacie YVesM MATHIEU 900 PLACE des SEIGNEURS 666-6664 Tout ce dont vtfu* avai bttoin on permanente, taintur*, cosmétiqUe- PRODUITS DE BEAUTE 755 Lachapelle, Tarrobonno Face au bureau 4e poete 1B0ÜTIC 666*9151 Uniformes de serveuses, coiffeuses, infirmières AU PRIX DU GROS LIVRAISON LES NOUVELLES DE LA PLAINE INITIATIVES LOCALES La réalisation du programme tire à sa fin.D’abord projet du gouvernement fédéral offert à toutes les municipalités à ’automne 1972, le Conseil de la paroisse a voulu profiter de ces avantages.De nombreuses réunions du Conseil ont été nécessaires pour discuter des travaux à faire qui correspondaient aux exigences du gouvernement.On fit une ébauche, puis on fit appel aux conseils du Centre de la main-d’oeuvre.M.Bernard Forget du Centre de Sainte-Thérèse se fit un bon guide dans la préparation du programme et du budget pour suivre les normes exigées par les gouvernements.La demande qui devait être acceptée par les deux gouvernements fut donc envoyée à Québec et à Ottawa.Le Conseil reçut d’abord une bonne réponse du gouvernement provincial; plus tard M.le député Comtois annonça que les travaux pouvaient débuter, le projet étant accepté.Depuis le premier février, sept personnes de la paroisse qui étaient en chômage travaillent continuellement.Les patinoires ont été entretenues, le Centre municipal a eu un concierge à plein temps, le défrichement du deuxième parc prévu au plan du domaine Quevillon a été fait, des arbres obtenus gratuitement du ministère des Terres et Forêts sont transplantés dans du terrain prêté aussi gratuitement par M.Charles-Edouard Renaud.Ces arbres auront dans deux ans une valeur de $ 1,000.En résumé, un montant de $13,000 aura été versé en quatre mois chez nous et à des gens de chez nous.Deux fonctionnaires, dont un du Centre de la main-d’oeuvre, M.B.Forget et M.Guérin du gouvernement fédéral sont venus vérifier la tenue des livres de la secrétaire, Mlle Ouimet et l’exécution des travaux.Les parrains du projet sont très heureux des rapports ainsi que du travail procuré.NOUVEAU CONSEIL DES LOISIRS Voici les membres du nouveau conseil des loisirs: M .Albert Rossi, président, J.Claude Brunet, vice-président, Mme Jocelyn Gauthier, secrétaire, directeurs: Mme Clément Doucet, Mme Bernard Gauthier, Mme Maurice Villeneuve, MM.André Filion, Jocelyn Gauthier, Jean Lavoie et Richard Voyer.Une année qui finit, c’est une pierre jetée au fond de la citerne des âges et qui tombe avec des résonnances d’adieu.(F.van den Bosch).Tel.: 666-8641 R.LAVERDURE EPICIER LICENCIE BIERE • PORTER Heures d'affaires : Tous les jours (excepté le dimanche) de 7h a.m.à 10H p.m.623 ST-PIERRE TERREBONNE IV miÆmti Sun MEUBLES DE TOUT STYLE REDUITS 931, RUE LEON-MARTEL 666-8762 TERREBONNE À REALISER DRAPERIES MESURE SERVICE GRATUIT A DOMICILE SANS AUCUNE OBLIGATION D'ACHAT 666-8762 draperies VENNF '& McLAUGH UN Ml.RUE LEON-MARTEL 666*8762 VOYEZ NOS ENSEMBLES • TOUS STYLES • TOUS PRIX • DE QUALITE • TELEVISEURS • ACCESSOIRES DE MAISON • Une visite et vous êtes convaincus ! TERREBONNE^