La revue de Terrebonne, 30 mai 1973, mercredi 30 mai 1973

Directeur: AIME DESPATIE • TEL.: 666-3948 15e ANNEE - No 5 - TERREBONNE, mercredi 30 mai 1973 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D'ETRE PUBLIEES Location du Centre de loisirs : Un bail de cinq ans a été signé entre la Fabrique et l’Amicale des Vétérans .Les Vétérans verseront $1,000 par mois (Page 10: notre article et les principales clauses du bail) Cotte semaine Un cahier spécial de 20 pages: “MIEUX CONNAITRE NOTRE REGION” Tout ce que les nouveaux (et anciens) résidants doivent connaître de notre région.Appel nominal au Conseil scolaire Page 2 : notre article LE RÉFÉRENDUM sur rachat de nie des Moulins: seulement 35% des électeurs ont exprimé leur opinion samedi Voici quelques notes sur les résultats du référendum de samedi le 26 mai en marge de l'achat de l'fle des Moulins par la Ville de Terrebonne.EN NOMBRE: 664 électeurs sur un total de 1,874, ont voté, soit 35o/o.EN FAVEUR: 207 - CONTRE: 443 MAJORITE CONTRE LE PROJET: 236 EN VALEUR: Valeur totale déposée: $15,772,500 sur une valeur totale de $36,760,075.EN FAVEUR: $5,203,000 - CONTRE: $10,301,100 MAJORITE CONTRE LE PROJET: $5,098,100.• \ ït Des champions de karaté à Mascouche A Mascouche, le karaté est un sport très populaire et on a pu s'en rendre compte lors du championnat provincial des Jeux Optimistes qui avaient lieu à Montréal, il y a quelques semaines.Les trois jeunes que l'on aperçoit ici se sont brillamment illustres lors de ces compétitions qui mettaient aux prises les champions de chacun des régions du Québec.On reconnaît ici, dans l’ordre habituel: André Léveillé (2e, médaille d'argent), Alain Quirion (3e, médaille de bronze) et Alain Xhignesse qui s'est classe au quatrième rang.Dans la deuxième rangée, on reconnaît André De Sève, responsable des Jeux Optimistes pour le club de Mascouche, André Raymond, instructeur, Reynald Leclerc, instructeur et Gérard Pesant, régisseur des Sports à la ville de Mascouche.(Photo:' LA REVUE) •V.’.V.W T - > * *> Le directeur de la police de Bois-des-FUion suspendu (Voir page 22) Me Robert Gravel, élu président ME ROBERT GRAVEL, NOTAIRE Les membres de l'Association libérale provinciale du nouveau comté de Ter-rebonne ont élu sans opposition leur président lors de l'assemblée générale de fondation qui avait lieu au Chalet municipal de Bois-des-Filion, mercredi soir le 23 mai.Me Gravel, ainsi que ses collègues du bureau élu, est devenu le premier président de cette organisation politique.Fils de Me Léopold Gravel, notaire, un ex-président des Associations libérales du comté, le nouveau président avait été reçu notaire en mai 1969 et il pratique depuis dans l'étude Gravel, Gravel et Dagenais de Ter-rebonne.Me Gravel est membre du Conseil d'administration de la Caisse populaire de Ter-rebonne, du Club Optimiste de notre ville, vice-président de l'Association libéra- LACHENAIE: a rencontré le ministre des Postes à Ottawa (LACHENAIE) Le maire Jos.Edouard Sarrazin, accompagné par le député du comté à Ottawa, M.J.Roland Comtois, a rencontré mercredi après-midi, le 23 mai, dans la capitale fédérale, le ministre des Postes, M.André Ouellet afin de faire le point sur le service postal dans Lache-naie.M.le maire a expliqué que le service des facteurs devrait être instauré surtout sur la première ave- le fédérale de Terrebonne et membre des Educateurs associés à l'école secondaire Saint-Sacrement.L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DU PARTI DANS LE NOUVEAU COMTÉ DE TERREBONNE Les déclarations de Me 0.Hardy, député Pages 16 et 17 : nos informations LE MAIRE nue, près du chemin de fer C.P.R., et dans le Domaine Lachenaie.Il a même demandé la construction d'un bureau de poste.Le ministre Ouellet a promis d'envoyer un inspecteur dans cette ville afin de déterminer les besoins de la population.Médecin de garde Le Dr Jean-Guy Larose, M.D., assumera la garde médicale cette fin de semaine, samedi et dimanche, 2 et 3 juin, et il répondra AUX CAS VRAIMENT URGENTS SEULEMENT.On pourra communiquer avec lui pour ces cas à 666-4421. Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 mai 1973 Appel nominal des candidats au Conseil scolaire lundi le 4 juin, de midi à 2h L'appel nominal des candidats aux postes de conseillers scolaires pour les cinq secteurs choisis au sort cette année aura lieu au secrétariat du Conseil scolaire de Terrebonne, rue Saint-Sacrement, lundi le 4 juin, de midi à 2h.Pour être éligible au pos- te de conseiller scolaire il faut être citoyen canadien, majeur, être domicilié depuis au moins 6 mois dans la municipalité scolaire où on se présente, mais on peut se présenter dans n'importe quel quartier.Une condition essentielle pour les candidats: ne pas CENTRE GASTRONOMIQUE »1 BELLA VISTA COCKTAIL LOUNGE SALLE A MANGER SALLE DE RECEPTION Jeudi, vendredi, samedi soir: le duo Roberto, chanteurs et guitaristes VOTRE HOTE: MICHEL MONTARULI 88, MONTEE MASSON LAVAL OUVERNAY TEL.: 661-2544 être à l'emploi du Conseil scolaire de Terrebonne; le conjoint ne doit pas être non plus à l'emploi du C.S.Deux signatures d'électeurs sont nécessaires sur le bulletin de présentation d'un candidat, ceux-là devant indiquer leur nom, prénom, profession et le numéro du quartier dans lequel ils présentent leur candidat.Les bulletins doivent être remis au président de l'élection au secrétariat avant 2h lundi.Au moment d'écrire ces lignes, deux candidats ont manifesté leur intention de briguer les suffrages et tous deux sont du secteur Mas-couche.POULET FRIT A LA PLACE DES SEIGNEURS CASSE-CROUTE GAGNON 852, DES SEIGNEURS AIR CLIMATISE 666-8910 LIVRAISON GRATUITE Minimum $1.50 Bionvonuo au chic, à Paccuaillanf MOTEL LE SOMMET Votre hôte: Jean Paul Clark Spectacles toutes les fins de semaine Marietta Daviau, M.C.RESERVEZ MAINTENANT peur vos réceptions, mariages et autres* occasions en appelant 666-6146 Venez danser et vous divertir AU BAR-SALON GRANGE A JEAN-PAUL Jean-Paul Bélair, propriétaire, vous y invite cordialement Dansez au son de l'orgue par CLAUDE et son trio — 5 soirs par semaine POUR RESERVATIONS - 622-7417 Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous S.V.P.APPELEZ 666-6146 BOIS-DES-FILION 669, chemin Chapleau fn vedette, vendredi, samedi et dimanche : Billy Taylor, M.C.- Daniel Richer, 15 ans, chanteur, vedette de la radio et de la télé.^ueuns frajs d'admission, sauf le samedi: $1.00 Musique continuelle par l'orchestre “The Four Sections" et Fernand Poirier, “L'homme-orchestre" AU NOUVEAU PARADISO 1775, CHEMIN GASCON 477-5879 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE Salle à louer pour noces, réceptions, banquots, etc.Le jeudi soir: Rigolade — venez vous amusir en gagnant de l'arge it! Votre saHe à manger.le COCORICO, rue Masson ! OUVERT tous les jours à 6h a.m.(excepté samedi et dimanche) NOS SPECIALITES: DINER D'HOMMES D'AFFAIRES 2 spécialités K Tous les jours de 11 h 30 à 2 h (excepté samedi et dimanche) • STEAKS SUR CHARBON DE BOIS • FEVES AU LARD • LE VENDREDI : FISH ET CHIPS LICENCE COMPLETE RESTAURANT COCORICO INC.923, RUE MASSON, TERREBONNE - (66-4833 o » r-ARTISTES INVITÉS.LE MASCOUTAIN 2582 STE-MARIE MASCOUCHE 474-0001 présente cette fin de semaine : VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 10 h 10 h 9 h 30 12 h 30 12 h 30 11 h 30 LIONEL ET PIERRE chanteurs - fantaisistes - instrumentistes BAR, SALLE A MANGER ORCHESTRE DU JEUDI AU DIMANCHE SOIR Danse continuelle LE MASCOUTAIN Marcel Paquette, propriétaire, vous y accueille LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 mai 1973 Page 3 FERRONNERIE M.JACQUES ltee ®Ë) /• fvmtiMm uptrt Quincaillerie “RO-NA” Livraison gratuite 803, St-Pierre coin Ste-Merie TERREBONNE 666-3333 TERREBONNE, mercredi 30 mai 1973 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D'ETRE PUBLIEES ALEXANDER VOLKSWAGEN (NC.4100,chemin Gascon, Terrebonne 666-3782 PORSCHE > AUDI VENTE — SERVICE — PIECES NEUVES — USAGEES ¦ y.JV.d.T •«A >L J, ¦’> l 'M.i.N' ••A'' Wi “•«Ui, y *, V '' 1 .LES DAMES DE TERREBONNE ET LA FEDERATION DES OEUVRES • Sur notre photo, dans l'ordre habituel: mesdames Nicole Tourangeau, Gisèle Long, Madeleine Deschâtelets, Marielle Delisle, Huguette Proulx, Lyla Paquette, Françoise Héroux et Léa Héroux.(PHOTO: LA REVUE).UN AUTRE GROUPE DE DAMES - Mesdames Laurette Bélanger, Simone Loignon, Charlotte Morin, Huguette Deschênes, Lise Gamache, Suzanne Gauthier, Thérèse Bowen, Nicole Brouillette, Pauline Huot.N'apparaissent pas sur notre photo: mesdames Carmelle Labelle et Marie-Paule Rochon.(PHOTO: LA REVUE).A la Fédération: Une centaine de bénévoles visiteront tous les foyers de Terrebonne samedi le 2 juin La campagne de la Fédé- te dans notre ville.merçants et les noms spé- ration des oeuvres des Lau- L'organisation à tous les ciaux ont contribué plus rentides s'annonce comme paliers s'avère la meilleure que jamais.Ceci est de très devant donner les meilleurs jusqu'à maintenant.Déjà, bon augure pour la grande résultats depuis qu'elle exis- on constate que les corn- collecte de samedi pro- MAMANS.FUTURES MAMANS.1HABILLEZ VOS PETITS A BON MARCHE EN TENANT COMPTE i DE LA QUALITE ! i CHARGEX ENSEMBLE SPORT 2Ï3* $6 à $20 COUPE-VENT I PANTALONS $1.89 à $61 $2 à $8 CHANDAILS $1.50 à $5 SHORTS $1 à $3.49 "J.m’habille à la Boutique Jeunesse” CADEAUX POUR BEBES BOUTIQUE JEUNESSE Nous «changeons vos chèques d'allocations 116, SAINT-JOSEPH Lundi: fermé 666-3341 0-14 ANS TERREBONNE chain.La générosité de la population de Terrebonne s'affirme encore une fois et nous sommes persuadés que les solliciteurs bénévoles qui visiteront tous les foyers samedi le 2 juin seront très bien accueillis et que ce sera un nouveau record inscrit à la charité LES ÉQUIPES EN VUE DE LA SOUSCRIPTION (page 10) Mariages samedi (TERREBONNE) Les mariages suivants seront bénis samedi en l'église paroissiale de Terrebonne: A 2h.Jean-Pierre Pepin, fils de M.et Mme Marcel Pepin de Chomedey (Laval), et Thérèse Bélisle, fille de M.et Mme Wilfrid Bélisle de Terrebonne.A 3h.Guy Lapointe, fils de M.et Mme Rosaire La-pointe, de Terrebonne, et Andrée Lorrain, fille de M.et Mme Lucien Lorrain, de Terrebonne.communautaire.Nos lecteurs trouveront dans cette page la liste des bénévoles qui passeront vous voir samedi.Une âme est à elle seule un grand peuple.(Père l.a-cordaire).Fédération des oeuvres Les bénévoles de la souscription pour la Fédération des oeuvres se rencontreront pour le départ, à 10h30, à l'école Notre-Dame.TABAGIE M.C0URVAL RESTAURANT NOUVEAUTES *A JOURNAUX -REVUES -LIVRES - JOUETS 503 ST-LOUIS, TERREBONNE *72 LACHAPELLE, Terr.666-6287 OPTICIEN D'ORDONNANCES PRESCRIPTIONS D'OCULISTES mimes avec sow Heures de bureau à Terrebonne, soir seulement, lundi et mercredi, 7h.A lOh.Nouveaul, selon d'optique 7148.St-Hubert, 271-044 L S 8 où une foule de PECIAUX vous attendent Pharmacie Messier 546 MASSOIVi, TERREBONNE TÉLÉPHONE: 666-3739 LIVRAISON GRATUITE ET RAPIDE Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 mai 1973 Rencontre régionale des gagne-petit à Terrebonne, samedi le 9 juin Le Comité des Jean N arrache de Terrebonne a lancé une invitation à tous les citoyens de la grande région de Terrebonne qui gagnent moins de $6,000 par année, pour une rencontre qui aura lieu samedi le 9 juin, de 10h.à 4h.au Centre de loisirs, local de l'Amicale des Vétérans, à l'arrière de l'églisè paroissiale.Cette invitation s'adresse aux citoyens de Lachenaie, Mascouche, Terrebonne/Pa-roisse, Bois-des-Filion, La Plaine, Sainte-Anne-des-Plai-nes.Il y aura assemblées d'information sur les nouvelles lois sociales: bien-être, chômage, santé, éducation, etc.et tous seront appelés à participer aux échanges avec d'autres personnes afin que chacun s'aide à régler ses problèmes.Le communiqué des Jean Narrache spécifie que l'inscription se fait au presbytère de sa paroisse ou encore à 666 6282.Même si vous décidez de venir à la dernière minute, il y aura place pour vous et on demande à tous de faire de la sollicitation auprès d'autres personnes.Chacun devra apporter son lunch pour le dfner.Les hors-d'oeuvres et Décès Éthier \tà A Mascouche, le 18 mai, à l'âge de 58 ans, est décédé M.Ludger Ethier célibataire, demeurant rue Saint-Pierre.Les funérailles avaient lieu le 22, des Salons A.Crépeau (direction Jos Guay & Fils, & Roch Frères), en l'église paroissiale et l'inhumation à Mascouche.Il laisse ses frères et soeurs: Rosario, Lucien (époux de Lucie Bohé-mier), Carmelle (Mme Philippe Bourdelais), Marguerite (Mme Edouard Hurtubi-se), Thérèse (Mme Patrick Chénier).M.Ethier était secrétaire en fonctions de la Coopérative de Mascouche depuis 15 ans, secrétaire de la Mutuelle d'assurance de la Paroisse, ancien secrétaire-trésorier de la municipalité de Mascouche et de la Commission scolaire.le café seront offerts à tous Monsieur Bernard Hu gratuitement.' bert, évêque du diocèse de Décès Paquette Décès Chapdelaine A Terrebonne, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Auguste Paquette née Florida Lavigne, demeurant rue Saint-André.Les funérailles avaient lieu le 24 des Salons Jos Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, en l'église paroissiale et l'inhumation à Terrebonne.Elle laisse outre son époux, ses enfants: Emile (époux d'Aline Gosselin), Rémi (époux de Lise Paulin), Raymond (époux de Maude Huot),' Thérèse (Mme Jean-Louis Dupuis), Irène (Mme Georges Allard); ses frères, Joseph (époux d'Aline Lachapelle), Florimond, Roland (époux de Rita Brière); ses "•oeurs: Jeanne (Mme Lucien Delcourt), Marguerite (Mme Laurier Bélanger); ses deux belles-soeurs, Brigitte (Mme Alexandre Lavigne) et Gabrielle (Mme Hercule Lavigne) ainsi que plusieurs petits enfants, parents et amis.Subitement à Terrebon ne, le 21 mai, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Georges Chapdelaine, née Irène Lachance, demeurant au 609 rue Saint-Michel.Les funérailles avaient lieu le 24 de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l'église paroissiale et l'inhumation au cimetière de l'est, à Montréal.Elle laisse outre son époux, sa fille, Monique (Mme Gilles Ouimet); deux petits-enfants; sa soeur, Bernadette (Mme Rosario Boucher); ses frères: Ernest (époux de Bella Guérin), Henri (époux de Malvina Desbiens); René (époux de Robertine Barsalou) ainsi que M.et Mme Lionel La-chance.Les prénoms à la mode Voici une autre liste de prénoms à la mode en France, tels que tirés du quotidien Le Figaro de ré cente édition: .chez les filles: Inès, Anne, Stéphanie, Béatrice, Sophie, Anne-Sophie, France, Carine ou Karine, Laurence, Raphaële, Claire, Flore, Aurélie, Caroline, Nathalie, Alexandra, Marion.chez les garçons: Marc, Pascal, Alexandre, Bertrand, François, Julien, Edouard, Patrick, Eric, Cé-dric, Jérôme, Boris, Hugues, Martin, Yann.RALLYE AUTO PERE-FILS DES SCOUTS - Dimanche le 29 avril avait lieu ce rallye des scouts du diocèse de Saint-Jérôme, s'adressant aux louveteaux, éclaireurs et pionniers ainsi qu'à leurs familles.Trente-cinq voitures étaient inscrites.Robert Maquignaz (notre photo) de la meute de Terrebonne s'est classé 3e dans la catégorie des louveteaux et a gagné un magnifique trophée.Bravo à Robert! Saint-Jérôme, passera tout l'après-midi avec le groupe.Naissances à Terrebonne (TERREBONNE) Les nouveau-nés suivants ont été baptisés dimanche le 27 mai en l'église paroissiale.Joseph, Guy, Jean-François, fils de M.et Mme Jean-Guy Aube (Aline Mil-more).Parrain et marraine, M.et Mme Guy Milmore.Marie, Roseline, Brigitte, fille de M.et Mme Fernand Beaulieu (Aurora Browning).Parrain et marraine, M.et Mme Clément Beau-lieu.Milène, Martine, fille de M.et Mme Aimé Chartrand (Claudette Cloutier).Parrain et marraine, M.et Mme Roger Roy.Johanne, Nicole, fille de M.et Mme Michel Fisher (Carmen Bélanger).Parrain et marraine,M.et Mme Philippe Beaulieu.Louise, Caroline, fille de M.et Mme Yves Gadbois (Claudette Fontaine).Parrain et marraine, Serge Fontaine et Louise Jodoin.Joseph, Jacques, fils de M.et Mme André Hébert (Yvette Lefebvre).Parrain Sylvio Beaupré, marraine, Jeannette Lefebvre.Yves, Elek, Daniel, fils de M.et Mme Odon Kovats (Nicole Hébert).Parrain et marraine, M.et Mme Yves Hébert.Cari, fils de M.et Mme Claude Lefebvre (Carmelle uRlW£* Jammu LA REVUE DE TERREBONNE, journal hebdomadaire, est publiée par Aimé Despatle, au 695, rue Théberge, à Terre-bonne, province de Québec, et imprimée par l’Imprimerie St Jérôme Inc.v Toute correspondance doit être adressée à Case' postale 55, Terrebonne, P.Q.Courrier de la deuxième elaftse — enregistrement no 0218.Dépôt légal à la bibliothèque nationale du Québec.Prix de l'exemplaire: au numéro 15 cents; à l'année par abonnement 54.00 à Terre-bonne et dans un rayon de 40 milles.A l’extérieur de cette zone, 55.00.Tous droits réservés.La reproduction des textes d’information et d’annonces publicitaires est interdite à moins d’une permission écrite du directeur.TELEPHONE: 666-3948 ET 666-4952 DIRECTEUR: AIME DESPATIE ADJOINT A LA DIRECTION: PIERRE VIGNEAULT SPORTS: GILLES CHAPUT CORRESPONDANTS : BOIS-DES-FILION : M.J.-P.Jacques, 19, 37e avenue 500 HANSEN B G .666- RR I TERREBONNE QUE TEL: 66b->27£ ¦H mm INFORMATION POLITIQUE Pourquoi on n’ouvre pas l’autoroute 640: retard dans l’exécution des travaux LE NOUVEAU BUREAU DE L'ASSOCIATION LIBERALE - Dans l'ordre habituel, le député Denis Hardy, Mlle Nicole Paquette, conseillère.Me Robert Gravel, n.p., président, Mme Denise Bérubé, vice-présidente et M.Maurice Sauvé, trésorier.M.Jean Laverdière, conseiller, était absent lorsque la photo a été prise.(PHOTO: LA REVUE) A BOIS-DES-FILION LE 23 MAI: Les libéraux du comté provincial de Terrebonne choisissent Me Robert Gravel, N.P.comme président Une centaine de person- le 23 mai, au Chalet muni-nes participaient mardi soir cipal de Bois-des-Filion, à l'assemblée de formation d'une nouvelle association de comté depuis la redistribution des districts électoraux du Québec.On sait, en effet, que le comté provincial de Terrebonne a été divisé en trois secteurs électoraux, dont celui de Terre-bonne au sud, comprenant le territoire des villes et municipalités de Terr •^Pï .UNE IMPORTANTE INTERSECTION - Cette photo aérienne nous fait voir la jonction des autoroutes 25 et 640, à la limite de Mascouche.On remarquera, au premier plan, les voies du Pacifique Canadien et, à la limite de la zone boisée, la route 18.C'est dans ce secteur que la ville de Mascouche réserve un espace pour l'établissement d'un centre commercial ainsi qu'une partie de son parc industriel.Selon toute probabilité, la ville de Lachenaie installerait son propre parc industriel, dans ce secteur, du côté sud, de l'autoroute 640.AUCUN SIGNAL D'ARRET - Voici une des voitures accidentées samedi soir dernier, vers 7h au coin des rues Joy et Sunnyside, à Mascouche-en-Haut.Les deux conducteurs ne voyant aucun signal d'arrêt à cette intersection sont venus en collision et les deux ont été blessés, soit MM.Victor Dumont, du 1658 rue Joy et Ghislain Girard, du 6151 boulevard Henri-Bourassa, à Montréal.(PHOTO WAYNE DUGGINS: LA REVUE) Heureuses, satisfaites, encouragées L A.F.E.A.S.de MASCOUCHE (Association Féminine d'Education et d'Action Sociale) était au rendez-vous le 21 mai à St-Lin où avait lieu le congrès régional, représentant la Fédération de Joliette, 46 cercles étaient représentés.L'enthousiasme et la participation ont régné toute la journée.Le matin dans les ateliers, et l'après-midi en plénière, toutes les résolutions adoptées seront présentées au congrès National les 21 et 22 août à Sherbrooke, où elles seront réétudiées avec nos compagnes de toute la province.Ce fut une journée enrichissante, mais aussi de satisfaction et d'encouragement puisque nous avons gagné "4 prix" qui sont venus couronner notre action pour 72-73.Cette année le comité d'éducation de notre Fédération de Joliette a demandé la participation au comité d'éducation de chaque cercle, pour illustrer le thème VIVRE ET VIEILLIR AVEC SERENITE.Mascouche a remporté le 1er Prix, pour sa recherche et l'idée très originale de sa présentation.A) L'artisanat: nous avons eu: le 1er prix de fantaisie (macramé) - le 2ème prix pour le tricot (veste) - le 3ème prix pour l'objectif atteint) Les résultats de notre participation à l'exposition se complétèrent par: en couture (une robe de cham- bre) - en tressage (un dessus de chaise) les napperons (tissés au métier).Sur un total possible de 120 nous avons obtenu 113.7 Il fallait voir la joie de toutes ces femmes, qui avaient travaillé durant la saison de tout leur coeur.Elles sont revenues dù congrès encore plus emballées que jamais, ce qui est très prometteur pour cette nouvelle saison qui s’annonce déjà comme une année d'éducation et d'action avec la participation de ses membres.Si vous désirez venir nous rencontrer, vous êtes toutes les bienvenues.Nous serons aux festivités des Fêtes de la St-Jean Baptiste.Vous aurez le plaisir de voir notre exposition, des Candi date MME GISELE RIVET sera candidate dans le quartier no.12, aux élections scolaires du 11 juin prochain.Mme Rivet, qui habite sur le chemin Pincourt, dans le quartier Mascou-che-Ouest, est présidente du Comité de Parents de l'école Mascoüche-Ouest mais elle démissionnera de son poste pour s'occuper de ses élections.Elle fera la lutte à M.Jean-Guy Paquette qui a déjà annoncé sa candidature à ce siège.Élections à l’AFEAS Mascouche L'Association féminine d'éducation et d'action sociale de Mascouche est heureuse d'informer les dame:, ses membres, qu'elles sont particulièrement invitées à participer à la réunion du 20 juin, au Centre de loisirs de Mascouche, pour l'élection des membres du conseil.travaux que nous avons faits durant la saison.On vous parlera également des sujets que nous aurons à l'étude cet automne.Vous pourrez visiter notre local, tout en prenant un bon café.C'est un rendez-vous avec l'A.F.E.A.S.au centre des Loisirs de Mascouche 3034 Ste-Marie les 23 et 24 juin.Mme Louise Bordonado Conseillère en Education (474-0847).par Pierre Vigneault QUI EST RESPONSABLE?- Lors d'une récente assemblée du conseil, un citoyen de langue anglaise faisait remarquer que les enseignes d'arrêt avaient été enlevées à plusieurs intersections importantes, dans le quartier Mascouche-Heights.Cette situation est très dangereuse et notre interlocuteur s'informait au conseil des mesures qu’il entendait prendre pour remédier à la situation.Le maire Forest lui répondit que les citoyens de ce quartier devraient surveiller davantage ceux qui prennent plaisir à enlever ces enseignes et d'autres installations publiques; il a sans doute raison sur ce point mais il reste quand même qu'il n'appartient pas aux citoyens de faire le travail des policiers et que c'est précisément le rôle de l'administration municipale de voir à l'installation des signaux de circulation et à faire respecter les lois municipales.Si chacun se met à "jouer à la police", on va se retrouver avec d'autres problèmes encore plus graves sur les bras.IL FAUT REPONDRE! - Il arrive souvent que des articles de La Revue déplaisent à certaines personnes; elles ne sont pas d'accord et prétendent que nous sommes mal renseignés.Cela est sans doute vrai dans bien des cas car le journaliste se doit de toucher à A Mme Gauthier, professeur de Couture et à Mme Richer, professeur de Tricot., qui par leur savoir, nous ont transmis, par les cours (Education permanente de la régionale) des techniquès qui ont permis des réalisations, voire même des créations à quelques-unes de nos membres et de plusieurs de nos concitoyennes, et grâce à notre tous les domaines et il ne peut être un expert dans tous les domaines.Aussi, il est du devoir des personnes qui croient que certains articles sont erronés d'utiliser les colonnes du journal pour corriger les faits ou pour apporter des informations supplémentaires.Nous donnons un conseil à tous ceux qui auraient le courage d'écrire leurs commentaires dans le journal: écrire ces articles courts et de préférence, dactylographiés à double interligne.Les articles doivent être signés du nom de l'auteur (pas de pseudonyme) car les lettres anonymes sont jetées au panier.Et surtout, qu'on ne se gêne pas pour critiquer le journal; nous sommes toujours intéressés à connaftre l'opinion de nos lecteurs.UN RALLYE "A PIED".M.Michel Burns, de Mascouche organise un "rallye à pied" pour les jeunes, dans le cadre des festivités de la St-Jean.Il s'agit d'une activité pour les jeunes de 10 à 19 ans, dans le but de les familiariser avec le travail d'équipe et la connaissance de la ville qu'ils habitent.Ce rallye "un peu spécial" permettra aux participants de se mériter des prix et se tremper dans l'ambiance des fêtes de la St-Jean; on peut obtenir des informations complémentaires concernant ce projet auprès du responsable, M.Michel Burns, à 474-2745.amie Jeannette par son initiative et sa réussite à permis lors de notre réunion du 16 mai, un défilé d'une 20ème de modèles, et que dire du beau texte décrivant les créations de chacune, lu par Mme Gauthier.Merci à vous trois, sans oublier les élèves et les participantes.(Mme Huguette Lamoureux, présidente).Félicitations et encouragements de l’AFEAS de Mascouche Aucune opposition au règlement d’urbanisme (PV) Lors de l'assemblée d'électeurs qui avait lieu le 25 mai dernier, aucun électeur-propriétaire n'est venu enregistrer son opposition au règlement concernant le zonage et l'urbanisation du territoire de Mascouche.Ce règlement entrera maintenant en vigueur selon lés délais légaux et M.André De Marbre, responsable de l'Urbanisme à la Ville de Mascouche entend bien le faire respecter scrupuleusement.Le conseil se propose maintenant de faire adopter un nouveau règlement de construction mieux adapté aux exigences modernes, en ce domaine.MINI-NOUVELLES de Mascouche PIERRE VIGNEAULT LA REVUE DE TERREBONINE, mercredi 30 mai 1973 Page 27 f Rég.> 1 SI 5.00 SPECIAL it’s a 1ZWOHl lChâuni Monde rBrJJ FRONT ( I OSURf ^/VonderBra f IBtRFILL SEMBLABLES / Rég.> f $25.00 SPECIAL Wo.nderBra v «A.I J» LACHENAIE Samedi le 12 mai dernier avait lieu la remise des trophées clôturant ainsi la saison de quilles de la ligue "LA BONNE HUMEUR" organisée par l'Association Culturelle et Sportive de LACHENAIE.Cette année dix équipes évoluaient au Salon de Quilles ARCHAMBAULT de REPENTIGNY.Nous avons assisté à une fin de saison des plus excitantes pour l'obtention de la première position, qui fut attribuée à l'équipe de PAUL MATHIEU, suivie des équipes de CLAUDE FUGERE, CLAUDE LAPORTE, MAURICE SARRAZIN, MARCEL THERRIEN, SERGE BEAUCHAMP MARC THERRIEN, JACQUES VALIQUETTE, MAJOR IQUE GAGNON, et HENRI COULOMBE.Des trophées ont été attribués au plus haut simple “HOMME" à MARC THERRIEN ainsi qu'une mention d'honneur à M.CHAYER.Plus haut simple "FEMME" HELENE VALIQUETTE plus haut triple "HOMME" CLAUDE LA-PORTE plus haut triple "FEMME" Mme R.COU-TU, plus haute moyenne "HOMME" CLAUDE LA-PORTE plus haute moyenne “FEMME" Mme R.COUTU.Le championnat des éliminatoires a été attribué à l'équipe de CLAUDE FUGERE.Un merci très spécial à la Brasserie LA-BATT ainsi qu'à M.PAUL-AIME BERNIER directeur de l'A.C.S.L.pour le don des 2 trophées perpétuels.Trophée également remis à M.JEAN-PAUL GARAND et Mlle LOUISE TRUDEL pour la plus petite partie.MARCEL THERRIEN Directeur publiciste de L'A.C.S.L.Naissances à Lachenaie (LACHENAIE) Les nouveau-nés suivants ont été baptisés dimanche, le 27 mai, dans la paroisse Saint-Charles.Il s'agit des jumeaux de M.et Mme Bernard Saint-Jean.Joseph, Robert, Martin, fils de M.et Mme Bernard Saint-Jean (Lise Sylvestre).Parrain et marraine, M.et Mme Robert Saint-Jean, oncle et tante de l'enfant.Son frère jumeau, Joseph, Gabriel, Bruneau.Parrain et marraine, M.et Mme Gabriel Bertrand, oncle et tante de l'enfant.Les deux grands-mamans étaient les porteuses, soit Mme Ovide Saint-Jean et Mme Sylvestre, toutes deux de Lachenaie.Les jumeaux Saint-Jean ont été baptisés par leur oncle, l'abbé Bernard Corbin.Mariage (LACHENAIE) Samedi le 26 mai, était béni le mariage de Robert Ouellette, fils de M.et Mme Benoft Ouellette, de Terrebonne, et de Lucie Girard, fille de M.et Mme Grégoire Girard, de cette paroisse.EN BON FRANÇAIS PLUSIEURS AUTRES MODELES A DES REDUCTIONS AUSSI : MAILLOTS DE BAIN MODELES 1973 Vêtements d’enfents en réduction de 20 à 50% SURPLOMBER - Ne veut pas dire dominer, mais se trouver en surplomb, c'est-à-dire hors de l'aplomb.BOUTIQUE GALAXIE 3575 Ste-Marie - Mascouche 474-2109 Folklore.sports.danses modernes et théâtre à la polyvalente .Activités et nouvelles de fin d'année à l'école polyvalente Armand-Corbeil Par Pierre Martel (collaboration spéciale) Nous vous rappelons que c'est ce soir, jeudi, à 8h30, que sera présenté un spectacle folklorique par la troupe de l'école, "Les Serpentins".Dans de magnifiques coltumes, on y dansera du folklore d'inspiration russe, japonaise, allemande, américaine et québécoise.L'entrée: 99 cents.Samedi le 2 juin, après le banquet des sportifs, il y aura remise des médailles et trophées à plus de deux cents jeunes athlètes de l'école.Cet événement sera suivi d'une danse à la cafétéria.La troupe de danse moderne, sous la direction de M.Maurice Jodoin, donnera une représentation publique à 8h.le 5 juin, à l'au ditorium de l'école.Un groupe de jeunes amateurs de théâtre, sous la responsabilité de M.Albert Caya, tiendra l'affiche les 4,5 et 9 juin.On y jouera deux pièces: "Toi et tes nuages", une tragédie, et "Dormez, je le veux", une désopilante comédie de Feydeau.Les deux premières représentations auront lieu durant la journée pour les élèves, tandis que samedi le 9 juin, à 7h30, le public est invité.L'entrée: 50 cents.Il est à noter que les cours réguliers se termineront le 6 juin pour les élèves inscrits aux divers examens du ministère et le 21 juin pour les autres.La dermière semaine de juin sera consacrée à l'élaboration de la prochaine année scolaire par le personnel de l'école, sous l'égide de M.J.-Raymond Mar-coux, nouveau directeur de l'école en fonctions dès le 3 juillet.VIENNE DU TONNERRE MARCHANDISE D'ÉTÉ Toute la marchandise est VRAIMENT réduite de 40% à 50% du prix régulier Page 28 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 mai 1973 Les nouvelles du quartier Saint-François par Guy Lorrain ____________ A la Caisse populaire de Saint-François (Laval) jetée qui aura pour nom rue Barrette.Ville de Laval a déjà commencé les travaux de confection de cette nouvelle rue.Le gérant de la Caisse Irenée Vaillancourt tient à remercier sincèrement les dirigeants, son personnel et les Propriétaires-usagers de la confiance et l'encouragement qu'ils ont manifestés ces dernières années vis-à-vis leur coopérative d'épargne et de crédit.M.et Mme lr£né Vaillancourt en compagnie de M.René Dastou past-lieutenant-gouverneur de la zone 13 dont le Club Optimiste St-François de Laval faisait partie.M.Jean Robin, Pierre Viau, Iréné Vaillancourt président et M.Lalonde.Photo prise lors d'un récent souper des Optimistes de St-François.Rallye-cycle Opti à Saint-François L'assemblée annuelle des sociétaires de la Caisse Populaire St-François s'est déroulée mercredi soir le 23 mai.Plus de 70 membres y assistaient.Le bilan fut présenté en audio visuel sur écran.En résumé voici quelques extraits de ce bilan.Actif $1,460,000., membres 1737, emprunteurs 369, excédents d'opération pour l'année $18,297.Durant l'année la commission de crédit a autorisé un demi million de dollars en prêts.La Caisse populaire connaît un essor formidable depuis les cinq dernières années.A l'ouverture de jour en 1968 l'actif se situait 300.000- et voilà qu'il at-teint maintenant 1.460.000- l'avenir est très prometteur.Les élections se sont déroulées d'une façon très démocratique sous l'habilité du président d'élection Monsieur Yvon Forget.Au conseil d'administration les mises en nomination furent: Gérard Bisson, Claude Bujold, Charles Dagenais et Louis Meunier.Ayant reçu le plus grand nombre de votes et furent élus pour un terme de trois ans: Les administrateurs suivants: Gérard Bisson, Charles Dagenais Louis Meunier.Commission de crédit: n'ayant pas eu d'opposition Alfred (Meunier) Rioux fut réélu.Conseil de surveillance: n'ayant pas eu d'opposition Clément Brault fut réélu.Félicitations Messieurs.Nous avions comme invité le délégué de l'Union Régionale Montréal en la personne du dévoué et sympathique Gilles Sénécal, qui depuis des années ne cesse de propager La Bonne Nouvelle, qu'est la Coopératisme.Après l'assemblée le président de la Caisse procéda aux tirages des prix de présence.Les sociétaires se sont partagés les prix en argent suivants soit: 1- $50.00 2- 25.00 7 - 10.00 Bravo aux gagnants! Le tout s'est terminé par un succulent buffet.Monsieur Guy Lorrain proposa un vote de remerciements aux dirigeants, au personnel.FUTURE CONSTRUCTION: Bonne nouvelle, la Caisse aura enfin son propre siège social à l'automne afin de répondre plus adé-quatement aux exigences et aux besoins de ses membres, il faut plus d’espace, la construction devrait débuter avant la fin de juin.Le terrain de la future Caisse est situé sur le boulevard Masson au coin d'une rue pro- Loisirs La Plaine BASEBALL ET BALLE-MOLLE Du nouveau à La Plaine! En effet, pour la première fois de son histoire, le corps de loisirs de La Plaine se soumet aux exigences des temps modernes en organisant du BASEBALL pour ses jeunes de 8 à 13' ans.On sait que le baseball est un sport qui prend de plus en plus d'ampleur auprès de la jeunesse.Il était donc normal qu'un jour nous en arrivions là.Ce jour est maintenant arrivé: Six équipes seront formées dès la première saison.Pour les adultes, - la balle-molle est toujours de rigueur.Cette année, nous espérons pouvoir organiser quatre équipes.Voici à qui s'adresser pour pouvoir participer à la formation de l'une ou l'autre de ces équipes: LAC ANDRE (baseball-jeunes) J.G.Chaput, DOMAINE GEROME, François Sénécal.LAC ANDRE (balle-molle-adultes) André Paquette, LA PLAINE, J.-Claude Brunet.SOIREE DANSANTE Afin de financer tous les projets de la saison estivale, le corps des Loisirs organise une soirée dansante à l'école St-Joachim, plus précisément au gymnase de l'école, samedi soir le 16 juin à 8:00 p.m.Plusieurs améliorations seront apportées à ce genre de soirée grâce aux suggestions de la population.Vous aurez I occasion de le constater dans le prochain journal.A la prochaine.(ALBERT RO$SI, Prés.) LA PLAINE (Suite de la page 23) cal de services communautaires).Tout cela sera expliqué avec film pour mieux comprendre.Le comité d'information souhaite la bienvenue à tous.MARIAGE Le 19 mai, en l'église de Saint-Gabriel-de-Brandon, se sont unis Denis Garant, fils de M.et Mme Roger Garant (Gisèle Himbeault) de notre paroisse et France Audet de Saint-Gabriel.Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.Le Club Optimiste de Saint-François (Laval) invite tous les jeunes de Saint-François à s'inscrire dès maintenant en vue du grand rallye-cycle qui aura lieu samedi le 9 juin au parc Masson, à l'arrière du poste de pompiers.On pourra aussi s'inscrire dès 9h.le matin du rallye et on acceptera surtout les jeunes cyclistes de 6 à 15 ans.Il y aura de nombreux cadeaux pour les gagnants et les premiers inscrits.Le comité de l'école Boileau à Saint-François se réunissait lundi soir pour recommander la fermeture de cette institution, vu qu'il n'y a pas assez d'élèves pour justifier sa réouverture en septembre.C'est du moins ce qu'a recommandé le comité des parents à une assemblée de ceux-ci.Le comité a aussi recommandé que soeur Henriette Lépine et son équipe soient mutés à l'école Hébert pour la prochaine année scolaire.On croit généralement que l'école Boileau serait transformée en centre communautaire.On demande à ceux qui n'auraient pas la possibilité de se rendre au parc Masson, d'aller au Chalet Du Moulin où le Club Opti vous prendra vers 9h.du matin Ceux de N.D.S.rendez-vous au parc, rue des Pins, même heure.Pour plus de détails: André Ross, président du rallye-cycle à 666-8291 ou Léandre Archambault, à la Caisse populaire de Saint-François.Les parents ont accepté Réunis lundi soir, les parents ont décidé à l'unanimité de former un comité provisoire de 20 personnes représentant tous les secteurs de Saint-François en vue de suggérer à l'autorité municipale la transformation de l'école Boileau en centre communautaire.*** Toutes les ambitions sont légitimes, excepté celles qui s’élèvent sur les misères ou les crédulités de l'humanité.(Joseph Conrad).Incendie dans une école Un incendie s'est déclaré dans la toiture de l'école Saint-Noël-Chabanel de Saint-François (Laval) dimanche et les dommages par la fumée surtout ont obligé le Conseil scolaire des Ecores à suspendre les cours jusqu'à nouvel ordre.M.Claude Lefebvre nous annonçait récemment qu'il sera de nouveau candidat aux élections scolaires de juin prochain.M.Lefebvre avait été élu par une éclatante majorité lors de la dernière élection.Siégeant sur l'exécutif de la Régionale Duver-nay, le commissaire Lefebvre peut compter sur une expérience exceptionnelle.LES NOUVELLES DE LACHENAIE CHAMPIONS DE LA SAISON - De g.à dr.M.Bernier, donateur du trophée, le capitaine Paul Mathieu, Lucienne Crête, Mme Claude Laporte, Mme Pierrette Meunier, Jean-Guy Crête et à l'avant Mme Lorraine Giroux.AUX QUILLES - De g.à dr.Mme Louise CAté, le capitaine Claude Fugère, Mme Noèlla Fugère, Mme Rita Coutu, Mme Cécile Allard et Jean-Paul Allard.Fermeture de l’école Boileau ? PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC AUX PERSONNES MAJEURES POSSEDANT LA CITOYENNETE CANADIENNE, PROPRIETAIRES D’IMMEUBLES IMPOSABLES, INTERESSEES PAR LE REGLEMENT NO 947 POURVOYANT A LA CONSTRUCTION SUR LA RUE ST-ANDRE D’UN EGOUT SANITAIRE DEPUIS LA RUE ST JEAN-BAPTISTE JUSQU’A LA RUE ST-LOUIS ET D’AQUEDUC DEPUIS LA RUE ST-JEAN-BAPTISTE JUSQU’A LA RUE ST-PIERRE ET POURVOYANT EN MEME TEMPS A UN EMPRUNT PAR OBLIGATIONS AU MONTANT DE SOIXANTE-SIX MIL LE DOLLARS ($66,000.00).AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à toutes les personnes concernées par le règlement no 947 décrit plus haut, que le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne a approuvé cedit règlement le 29 mai 1973.Et que ledit Conseil, à la même séance, conformément à l’article 593 de ia Loi des Cités et Villes, Chapitre 233, S.R.Q.1964, a passé une résolution à l’effet qu’une assemblée publique soit tenue dans la salle des délibérations dudit Conseil à l’hôtel de ville de Terrebonne, 775, rue St-Jean-Baptiste, à 19 heures, le 5 juin 1973.A cette assemblée, si au moins VINGT (20) personnes présentes et habiles à voter sur ledit règlement demandent que le règlement soit soumis pour approbation aux personnes majeures plus haut mentionnées, propriétaires d’immeubles imposables compris dans le territoire visé par ledit règlement, le président de l’assemblée fixera alors le jour du vote sur ce règlement; dans le cas contraire, le règlement sera alors réputé avoir été approuvé par les intéressés.Que ledit règlement est déposé au bureau du secrétaire-trésorier, pour examen de tout intéressé.Donné à Terrebonne, ce 30e jour du mois de mai mil neuf cent soixante-treize.Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier.PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF TERREBONNE PUBLIC NOTICE TO ALL PERSONS OF FULL AGE WHO ARE CANADIAN CITIZENS AND ARE ENTERED AS PRO-PERTYOWNERS ON THE VALUATION ROLL IN FORCE INTERESTED BY THE BY-LAW NO.947 PROVIDING TO THE CONSTRUCTION OF A SANITARY SEWER SYSTEM ON ST-ANDRE ST.FROM ST-JEAN-BAPTISTE ST.TO ST-LOUIS ST.AND OF AN AQUEDUCT SYSTEM FROM ST-JEAN-BAPTISTE ST.TO ST-PIERRE ST.AND PROVIDING ALSO TO A LOAN BY DEBENTURE OF $66,000.00.PUBLIC NOTICE, is hereby, given to all persons concerned by the by-law no.947 above described that the municipal council of the Town of Terrebonne has approved the said By-law on May 29th, 1973.And that the said council, at this meeting, according to the Article 593 of the Cities and Towns Act, Chap.233, S.R.Q.1964, passed a resolution to the effect that a public meeting be held where the council sits in the Town Hall of the said town at 19 o’clock on June 5, 1973.At this meeting if at least TWENTY (20) persons of full age who are Canadian citizens, then present and qualified to vote on the said By-law demand that such By-law be submitted to the approval of the persons interested, the chairman of the meeting shall fix for noting on such By-law a date, otherwise, the By-law is deemed to have been approved by such persons.Every one may take communication of the said By-law at the undersigned secretary-treasurer’s office.Given at Terrebonne, this 30th day of May 1973.Jean-Jacques Lauzon, Secretary-Treasurer, LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 mai i973 Page 29 Un Club Optimiste fondé sous peu à Sainte-Anne-des-Plaines Le président du Club Optimiste de Terrebonne est heureux d'annoncer qu'un autre club Opti est en voie de fondation à Sainte-An-ne-des-Plaines.C'est ce que nous apprend M.Réjean Crevier, |e président.Le président du comité de fondation du nouveau club, M.René Dubois, nous dit que déjà seize membres ont signé leur adhésion; ce nombre devrait être augmenté à plus de 20 d'ici une semaine et il est très probable que le club sera officiellement fondé à 35 membres lundi le 11 juin prochain.Le Club Optimiste de * Terrebonne est heureux de pouvoir ainsi compléter la fondation d'un cinquième club depuis son existence, soit huit années.Le premier fut fondé à L'Assomp tion par M.Lionel Grenier, sous la présidence de M.Gilles Roberge, le deuxième club à Ville des Laurentides alors que M.Lionel Grenier était président.Un troisième à Lac Mégantic fut aussi fondé alors que M.Jean-Marc Fontaine était président ici; enfin le quatrième fut fondé par M.J.M.Fontaine à Charlemagne alors que M.René Dubois était président.PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF TERREBONNE UBLIC NOTICE TO ALL PERSONS OF FULL AGE WHO ARE CANADIAN CITIZENS AND ARE ENTERED AS PRO-PERTYOWNERS ON THE VALUATION ROLL IN FORCE INTERESTED BY THE BY-LAW NO.946 WHICH ARE PROPERTYOWNERS OF IMMOVEABLES WITH A FRONT ON FOLLOWING STREETS: ST-LOUIS (from Masson to the East limit - rail road) MASSON (from St-Louis to Mathieu) st-sacrement (from Masson to lot no.207-15 incl.West side and from Masson to Vézina Street East side) OUIMET (from St-Sacrement to Curé-Comtois) MATHIEU (from Masson to lots 133-107 - West side - and 133-115 - East side) theberge (from St-Louis to Masson) GAGNON (from St-Louis to Masson) CHARTRAND (from St-Louis to Masson) LEON-MARTEL (between Langlois and Bernard) TERREBONNE BLVD.PIERRE-LAPORTE ABBE-PIERRE CURE-CLOUTIER NOTRE-DAME MAISONNEUVE st-viateur monette WINDSOR LEVEILLE LANGLOIS DE LA GARE PIE IX BERNARD BY-LAW NO.946 AUTHORIZE THE MUNICIPAL COUNCIL OF THE TOWN OF TERREBONNE TO MAKE SOME CONSTRUCTION FOR A DIVERSION STORM SEWER ON ST-SACREMENT STREET FROM ST-M1CHEL STREET TO MASSON STREET, ON MASSON STREET FROM ST-SACREMENT TO ST-LOUIS, ON ST-LOUIS STREET FROM MASSON TO ST-ANDRE, ON ST-ANDRE STREET FROM ST-LOUIS TO DES MILLE-ILES RIVER AND ON ST-LOUIS STREET FROM GAGNON TO TERREBONNE BOULEVARD AND FROM TERREBONNE BOULEVARD TO DES MILLE-ILES RIVER AND THIS BYLAW AUTHORIZES ALSO THE COUNCIL TO MAKE A LOAN BY DEBENTURE OF $388.000.FOR THESE NECESSARY WORKS TO PREVENT FLOW-BACK OF SEWAGE.PUBLIC NOTICE is, hereby, given to all persons concerned by the By-law no.946 above described that the municipal council of the Town of Terrebonne at this meeting held on May 29, 1973 has approved the said By-law.And that the said council, at this meeting, according to the article 593 of the Cities and Towns Act, Chap.233, S.R.Q.1964, passed a resolution to the effect that a public meeting be held where the council sits in the Town Hall of the said town at 19 o’clock on June 5, 1973.At this meeting if at least TWENTY (20) persons of fu|i age who are Canadian Citizens, then present and qualified to vote on the said By-law, demand that such By-law be submitted to the approval of the persons interested, the chairman of the meeting shall fix for voting on such By-law a date, otherwise, the By-law is deemed to have been approved by such persons.Every one may take communication of the said By-law at the undersigned secretary-treasurer’s office.Given at Terrebonne, this 30th day of May 1973.jean-Jacques Lauzon, Secretary-Treasurer.Vos ongles.madame Parait-il que la couleur des ongles de madame reflète son état d'esprit.Voici, messieurs, pour votre gouverne, ce que veulent dire ces couleurs que nos compagnes étalent sur leurs ongles: Jaune: Active, vigoureuse, dans le vent, brillante, enjouée.Bleu: Perceptive, tendre, appréciatrice, calme, tranquille, affectueuse.Pourpre: Personnalité mystique, sympathique, charmante, compréhensive.Brun-oranger: Sensuelle, expansive, détendue, radieuse de plaisir.Vert: Expressive, ferme, énergique, décidée.Rouge: Intense, inhibée, vigoureuse, fastueuse.Rose: Paisible, satisfaite, contente.Mais, même si madame porte une teinte reflétant sa personnalité et ses senti ments de l'heure, elle peut garder un certain mystère.Après tout, qui saura vraiment ce qu'elle pense?EN BON FRANÇAIS AU POINT DE VUE.DU POINT DE VUE.Ces expressions, suivies immédiatement d'un substantif sont incorrectes.On ne dira pas: Au point de vue éducation, mais: Au point de vue de l'éducation.On dira bien, avec un adjectif: Au point de vue éducatif.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC ^AUX PERSONNES MAJEURES POSSEDANT LA CITOYENNETE CANADIENNE, PROPRIETAIRES D’IMMEUBLES IMPOSABLES, INSCRITES SUR LE ROLE D’EVALUATION EN VIGUEUR ET INTERESSEES PAR LE REGLEMENT NO 946.SOIT LES PROPRIETAIRES DES IMMEUBLES AYANT FRONT SUR LES RUES SUIVANTES : ST-LOUIS (de la rue Masson aux limites est de la ville — voie ferrée) MASSON (de la rue St-Louis à la rue Mathieu) ST-SACREMENT (de la rue Masson au cadastre 207-15 inclusivement du côté ouest et de la rue Masson à la rue Osias Vézina du côté est) OUIMET (de la rue St-Sacrement à la rue Curé-Comtois) MATHIEU (de la rue Masson aux lots 133-107 du côté ouest et 133-115 du côté est) THEBERGE (de la rue St-Louis à Masson) GAGNON (de la rue St-Louis à Masson) CHARTRAND (de la rue St-Louis à Masson) LEON-MARTEL (entre Langlois et Bernard) BOUL.TERREBONNE PIERRE-LAPORTE ABBE-PIERRE CURE-CLOUTIER NOTRE-DAME MAISONNEUVE ST-VIATEUR MONETTE WINDSOR LEVEILLE LANGLOIS DE LA GARE PIE IX BERNARD LE REGLEMENT NUMERO 946 AUTORISE LE CONSEIL MUNICIPAL DE LA VILLE DE TERRE-BONNE A FAIRE DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION D’UN 1NTERCEPTEUR DEGOUT PLUVIAL SUR LA RUE ST-SACREMENT DEPUIS LA RUE ST-MICHEL VERS LA RUE MASSON, SUR LA RUE MASSON DE LA RUE ST-SACREMENT A LA RUE ST-LOUIS, SUR LA RUE ST-LOUIS DE LA RUE MASSON A LA RUE ST-ANDRE.SUR LA RUE ST-ANDRE DEPUIS LA RUE ST-LOUIS A LA R1VTERE DES MILLE-ILES ET SUR LA RUE ST-LOUTS DE LA RUE GAGNON AU BOULEVARD TERREBONNE ET DU BOULEVARD TERREBONNE A LA RIVIERE DES MILLE-ILES ET LE CONSEIL EST EGALEMENT AUTORISE A EMPRUNTER PAR OBLIGATIONS LA SOMME DE TROIS CENT QUA-TRE-V1NGT-HU1T MILLE DOLLARS ($388,000.00) POUR CESD1TS TRAVAUX NECESSAIRES POUR EMPECHER DES REFOULEMENTS D’EGOUT.AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à toutes les personnes coneernèes par le règlement numéro 946 décrit plus haut, que le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne a approuvé cedit règlement à sa séance du 29 mai 19*3.Et que ledit Conseil, à la même séance, conformément à l’article 593 de la Loi des Cités et Villes, Chapitre 233, S.R.Q.1964, a passé une résolution à l’effet qu’une assemblée publique soit tenue dans la salle des délibérations dudit Conseil, à l’hôtel de ville de Terrebonne, 775, rue Saint-Jean Baptiste, Terrebonne, à 19 heures, le 5 juin 1973.A cette assemblée, si au moins VINGT (20) personnes présentes et habiles à voter sur ledit règlement demandent que le règlement soit soumis pour approbation aux personnes majeures ci-haut mentionnées, propriétaires d’immeubles imposables compris dans le territoire visé par ledit règlement, le président de l’assemblée fixera alors le jour du vote sur ce règlement; dans le cas contraire, le règlement sera alors réputé avoir été approuvé par les intéressés.Que ledit règlement est déposé au bureau du secrétaire-trésorier, pour examen de tout intéressé.Donné à Terrebonne, ce 30e jour du mois de mai mil neuf cent soixante-treize.Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier. Page 30 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 mai 1973 PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC AUX PERSONNES MAJEURES POSSEDANT LA CITOYENNETE CANADIENNE, PROPRIETAIRES D’IMMEUBLES IMPOSABLES, INTERESSEES PAR LE REGLEMENT NO 948 POURVOYANT A LA CONSTRUCTION D'UN EGOUT SANITAIRE ET D’UN EGOUT PLUVIAL SUR LA RUE SAINT-LOUIS DEPUIS LA RUE ST-ANDRE AU BOULEVARD DES BRAVES ET POURVOYANT A UN EMPRUNT PAR OBLIGATIONS DE QUARANTE TROIS MILLE DOLLARS ($43,000.00).AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à toutes les personnes concernées par le règlement no 948 décrit plus haut, que le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne a approuvé cedit règlement le 29 mai 1973.Et que ledit Conseil, à la même séance, conformément à l’article 593 de la Loi des Cités et Villes, Chapitre 233.S.R.Q.1964, a passé une résolution à l’effet qu’une assemblée publique soit tenue dans la salle des délibérations dudit Conseil, à l’hôtel de ville de Terrebonne, 775, rue St-Jean-Baptiste, à 19 heures, le 5 juin 1973.A cette assemblée, si au moins VINGT (20) personnes présentes et habiles à voter sur ledit règlement demandent que le règlement soit soumis pour approbation aux personnes majeures plus haut mentionnées, propriétaires d’immeubles imposables compris dans le territoire visé par ledit règlement, le j président de l'assemblée fixera alors le jour du vote sur ce règlement: dans le cas contraire, le règlement sera alors réputé avoir été approuvé par les intéressés.Que ledit règlement est déposé au bureau du i secrétaire-trésorier, pour examen de tout intéressé.Donné à Terrebonne, ce 3Ce jour du mois de mai ! mil neuf cent soixante-treize.Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier.PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF TERREBONNE PUBLIC NOTICE TO ALL PERSONS OF FULL AGE WHO ARE CANADIAN CITIZENS AND ARE ENTERED AS PRO-PERTYOWNERS ON THE VALUATION ROLL IN FORCE INTERESTED BY THE BY-LAW NO.948 PROVIDING TO THE CONSTRUCTION OF A SANITARY SEWER AND A WATER SEWER SYSTEMS .ON ST-LOUIS ST.FROM ST.ANDRE ST.TO DES BRAVES BOULEVARD AND PROVIDING TO A LOAN BY DEBENTURE OF $43.000.00.PUBLIC NOTICE, is hereby, given to all persons concerned by the by-law no.948 above described that the municipal council of the Town of Terrebonne has approved the said By-law on May 29, 1973.And that the said council, at this meeting, according to the Article 593 of the Cities, and Towns Act, Chap.233, S.R.Q.1964, passed a resolution to the effect that a public meeting be held where the council sits in the Town Hall of the said town at 19 o’clock on June 5, 1973.At this meeting, if at least TWENTY (20) persons of full age who are Canadian citizens, then present and qualified to vote on the said By-law demand that such By-law be submitted to the approval of the persons interested, the chairman of the meeting shall fix for voting on such By-law a date, otherwise, the By-law is deemed to have been approved by such persons.Every one may take communication of the said By-law at the undersigned secretary-treasurer’s office.Given at Terrebonne, this 30th day of May 1973.Jean-Jacques Lauzon, Secretary-Treasurer, PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC AUX PERSONNES MAJEURES POSSEDANT LA CITOYENNETE CANADIENNE, PROPRIETAIRES D’IMMEUBLES IMPOSABLES, INTERESSEES PAR LE REGLEMENT NO 953 POURVOYANT A LA CONSTRUCTION D’UN EGOUT SANITAIRE ET D’UN EGOUT PLUVIAL SUR LA RUE ST-JOSEPH DE LA RUE ST JEAN-BAPTISTE A LA RUE ST-PIERRE ET D’UN EGOUT SANITAIRE ET D’UN EGOUT PLUVIAL SUR LA RUE ST-PIERRE DE LA RUE ST-ANDRE A LA RUE CHAPLEAU ET POURVOYANT EN MEME TEMPS A UN EMPRUNT PAR OBLIGATIONS AU MONTANT DE CENT VINGT MILLE DOLLARS ($120,000.00).AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à toutes les personnes concernées par le règlement no 953 décrit plus haut, que le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne a approuvé cedit règlement le 29 mai 1973.Et que ledit Conseil, à la même séance, conformément à l'article 953 de la Loi des Cités et Villes, Chapitre 233, S.R.Q.1964, a passé une résolution à l’effet qu’une assemblée publique soit tenue dans la salle des délibérations dudit Conseil, à l’hôtel de ville de Terrebonne, 775, rue St Jean-Baptiste, à 19 heures, le 5 juin 1973.A cette assemblée, si au moins VINGT (20) personnes présentes et habiles à voter sur ledit règlement demandent que le règlement soit soumis pour approbation aux personnes majeures plus haut mentionnées, propriétaires d’immeubles imposables compris dans le territoire visé par ledit règlement, le président de l’assemblée fixera alors le jour du vote sur ce règlement: dans le cas contraire, le règlement sera alors réputé avoir été approuvé par les intéressés.Que ledit règlement est déposé au bureau du secrétaire-trésorier, pour examen de tout intéressé.Donné à Terrebonne, ce 30e jour du mais de mai mil neuf cent soixante-treize.Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier, PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF TERREBONNE ^PUBLIC NOTICE TO ALL PERSONS OF FULL AGE WHO ARE CANADIAN CITIZENS AND ARE ENTERED AS PRO-PERTYOWNERS ON THE VALUATION ROLL IN FORCE INTERESTED BY THE BY-LAW NO.953 PROVIDING TO THE CONSTRUCTION OF A SEWER SYSTEM ON ST-JOSEPH ST.FROM ST-JEAN-BAP-TISTE ST.TO ST-PIERRE ST.AND ON ST-PIERRE ST.FROM ST-ANDRE ST.TO CHAPLEAU ST.AND PROVIDING ALSO TO A LOAN BY DEBENTURE OF $120.000.00.PUBLIC NOTICE, is hereby, given to all persons concerned by the by-law no.953 above described that the municipal council of the Town of Terrebonne has approved the said By-law on May 29.1973.And that the said council, at this meeting, according to the Article 593 of the Cities and Towns Act, Chap.233, S.R.Q.1964.passed a resolution to the effect that a public meeting held where the council sits in the Town Hall of the said town at 19 o’clock on June 5, 1973.At this meeting if at least TWENTY (20) persons of full age who are Canadian citizens, then present and qualified to vote on the said By-law demand that such By-law be submitted to the approval of the persons interested, the chairman of the meeting shall fix for voting on such By-law a date, otherwise, the By-law is deemed to have been approved by such persons.Every one may take communication of the said By-law at the undersigned secretary-treasurer’s office.Given at Terrebonne, this 30th day of May 1973.Jean-Jacques Lauzon, Secretary-Treasurer.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC i ! AUX PERSONNES MAJEURES POSSEDANT LA CITOYENNETE CANADIENNE, PROPRIETAIRES D’IMMEUBLES IMPOSABLES, INTERESSEES PAR LE REGLEMENT NO 954 POURVOYANT A LA CONSTRUCTION D’UN EGOUT SANITAIRE, D’UN EGOUT PLUVIAL ET D’AQUEDUC SUR LA RUE ST-FRANÇOIS, DE LA RUE LAURIER A LA RUE CHAPLEAU, AINSI QUE D’UN EGOUT SANITAIRE, D’UN EGOUT PLUVIAL ET D’AQUEDUC SUR LA RUE CHAPLEAU, DE LA RUE ST-JEAN-BAPTISTE A LA RUE ST-LOUIS ET POURVOYANT EN MEME TEMPS A UN EMPRUNT PAR OBLIGATIONS AU MONTANT DE CENT QUARANTE MILLE DOLLARS ($140,000.00).AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à toutes les personnes concernées par le règlement no 954 décrit plus haut, que le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne a approuvé cedit règlement le 29 mai 1973.Et que ledit Conseil, à la même séance, conformément à l’article 593 de la Loi des Cités et Villes, Chapitre 233, S.R.Q.1964, a passé une résolution à l’effet qu'une assemblée publique soit tenue dans la salle des délibérations dudit Conseil, à l’hctel de ville de Terrebonne, 775, rue St-Jean-Baptiste, à 19 heures, le 5 juin 1973.A cette assemblée, si au moins VINGT (20) personnes présentes et habiles à voter sur ledit règle: ment demandent que le règlement soit soumis pour approbation aux personnes majeures plus haut mentionnées, propriétaires d’immeubles imposables compris dans le territoire visé par ledit règlement, le président de l’assemblée fixera alors le jour du vote sur ce règlement; dans le cas contraire, le règlement sera alors réputé avoir été approuvé par les intéressés.Que ledit règlement est déposé au bureau du secrétaire-trésorier, pour examen de tout intéressé.Donné à Terrebonne, ce 30e jour du mois de mai mil neuf cent soixante-treize.Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier.PROVINCE OF QUEBEC TOWN OF TERREBONNE PUBLIC NOTICE TO ALL PERSONS OF FULL AGE WHO ARE CANADIAN CITIZENS AND ARE ENTERED AS PRO-PERTYOWNERS ON THE VALUATION ROLL IN FORCE INTERESTED BY THE BY-LAW NO.954 PROVIDING TO THE CONSTRUCTION OF A SEWER SYSTEM AND AN AQUEDUCT SYSTEM ON ST-FRANCOIS ST.FROM CHAPLEAU ST.TO GAGNON ST.AND AN AQUEDUCT SYSTEM ON ST-FRANCOIS ST.FROM LAURIER ST.TO CIIA-PLEAU ST.AND ALSO A SEWER AND AQUEDUCT SYSTEMS ON CHAPLEAU ST.FROM ST.JEAN-BAPTISTE ST.TO ST-LOUIS ST.AND PRO VIDING ALSO TO A LOAN BY DEBENTURE OF $140,000.00.PUBLIC NOTICE, is hereby, given to all persons concerned by the by-law no.954 above described that the municipal council of the Town of Terrebonne has appro\ed the said By-law on May 29, 1973.And that the said council, at this meeting, according to the Article 593 of the Cities and Towns Act, Chap.233, S.R.Q.1964, passed a resolution to the effect that a public meeting be held where the council sits in the Town Hall of the said town at 19 o’clock on June 5, 1973.At this meeting if at least TWENTY (20 persons of full age who are Canadian citizens, then present and qualified to vote on the said By-law demand that such By-law be submitted to the approval of the persons interested, the chairman of the meeting shall fix for voting on such By-law a date, otherwise, the By-law is deemed to have been approved by such persons.Every one may take communication of the said By-law at the undersigned secretary-treasurer’s office.Given at Terrebonne, this 30th day of May 1973.Jean-Jacques Lauzon, Secretary-Treasurer. LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 mai 1973 Page 31 c Tarif: $1.00 pour 20 mots ou moint.Chaquo mot on sur* plua: $0.05.Nous no prenons pas las petites annonces au téléphona.Vous pouvez las placer aux endroits suivants: Pharmacie Ouimet, 748, rue Saint-Pierre; Pharmacie Messier, 54é, rue Masson; Pharmacia Mathieu, 900, boulevard des Seigneurs; Salon du Livre, 185, rue Saint-André; Variétés Chez Léo, 694, rue Saint-Piorro; au journal, 695, fus Théberge.La Revue de Terrebonne étant publiée chaque semaine, vous devez remettre vos annonces au plus tard le samedi précédant la publication.Pour annonce éneadrée sur une colonne: le double des annonces ordi-flaires.A VENDHT Ptopt iet e\ Commet ce BUNGALOW 9 pièces, neuf, directement du constructeur, pas de commission de vendeur.Votre crédit est bon.Pat de comptant, inf.: Janssens *¦ La cel U 6 66 -341 9, 666-4056 (JNO).Terrain 60 x 100, coin Langlois et Théberge, taxes riveraines payées.S’ad.666-4322 ou 666-6915 (23-30-6-1 3P) Terrain situé dans quartier résidentiel, coin Chauvette et 8é-rard, Mascouche.I n f.: 666-7482 (23-30-6-1 3P) Maison, 3 logements, 2 garages.Très bon prix.666-6775 (23-30-6-1 3P) BOIS-DES-FILION.Propriété 7 appartements.Une autre de 5 appartements.Tel.: 622-5049 (23-30JPJ) Bungalow neuf, avec sous-sol, vendrait au complet meublé, situé 590 rue Théberge.A bon prix.Faut vendre.Tél.: 666-3873 (23-30P) DEBUT LA PLAINE - Sections prolongement Montée Gascon.TERRAINS 10 cents du pied carré.Près autoroute 640, 50 et 25.15 minutes du pont Pie IX.Section maisons résidentielles.Section maisons mobiles.Aussi terrains à bonnes conditions avec services dans Terre-bonne et Terrebonne-Heights.$20 comptant - mois.TEL.: 6 6 6-8722 - 274-2778 - 666-1536 (JNO) (Philippe & Raoul Chartrand) Maison 5 app.système central, grand terrain, $9500.Au 818 chemin Pincourt, Mascouche-Ouest.(P) Duplex avec logement libre pour 1er juillet.625-9022.(JPJ) A LOUER Logement neuf, 4 1/2.1157, rue Grande-Allée, Mascouche-Ouest.Tél.: 477-0426 (P) Deux chambres, pour personnes Igées, dont une en échange de services.Situé Terrebonne-Heights, rue Rawlinson.477-5993 (30-6P) 1 - 5 pièces.Logements munici- Baux Terrebonne.S'ad.Arthur ubé, 666-9424, 616 bout.Terrebonne (P) Logement 5 pièces, chambre à lavage, chauffé, neuf, au 3395 avenue du Lac, St-Louis-de-Ter-rebonne.Libre 15 juin.477-5737 (P) Chambre, pension pour filles à file St-Jean, 666-7116 (P) Bas de duplex, 5 1/2 app.luxueux.Système chauffage, garage, libre 1er août, rue Paul VI.666-8598 (P) Logement 4 1/2, semi-chauffé.couple seulement.Entrée laveuse-sécheuse.$85 par mois.7000 bout, des Mille-Iles, 666-9340 (P) A VENDRE Divcf COTTAGE A VENDRE Neuf appartements.Prix à discuter.Libre.666-1380 A VENDRE - Lessiveuses et sécheuses automatiques, réfrigérateurs, lessiveuses manuelles, cuisinières.En bonne conditiaiL 666-3295 (JNO) Chiots pure race St-Bernard, : mère enregistrés.Très 5 semaines.Cère et eau masque.666-4555 (P) Orgues Hammond neuves ou à louer, de $749, usagées de $649 en montre au 3825 Côte Terre-bonne après 6h p.m.666-4246 I ü>____________________________ 1 Yamaha mini Enduro 65 cc 1971.Parfaite condition.Aussi moteur Jawa 175cc 1965 remis a neuf.666-8829 avant-midi (P) Route de liqueurs douces.Clientèle établie.Camion compris.Route dans la région.Gérard Huard.Tél.: 477-0564.(30-6P) Petits chiens St-Bernard, 6 semaines.S’ad.190, chemin Ste-Claire, LaPlaine.Tél.: 435-3026 (30-6P) Tente-roulotte, 4 places, avec cuisinette.666-3497.On demande personne d'expérience sur moulin à coudre pour les chaussures.S’adresser à la Home Shoe & Footwear Limited 281, BOUL.DES BRAVES TERREBONNE Ameublements Andrea 2611, BOUL.ST-CHARLES, LACHENAIE — 666-4163 SPECIAL: meubles non peints ou peints à votre goût.MATELAS en spècial • Tricolette 890 lb * Coupons Fortr*! S3 Prélart Congoleum 4 vge largeur $1.15 vge Frigidaire, moulin à laver, poêle 220, bicycle garçon.Plusieurs autres articles.Gérard Huard.Tél.: 477-0564 (P) Beau poêle très propre, 220, 40 pouces.Chaise longue de jardin avec coussin piqué, à très bon marché.323-1690 (P) Chiots St-Bernard Puppies - for sale - 1750 Andrew Terrace, Mascouche-Heights.477-5428 (P) 300 balles de beau foin, aussi paille et avoine.Le soir: 477-5419, le jour: 477-5500 (P) Poêle électrique, 220, 24", $25.477-0713 (P) 1 poél» 2 ronds avec fourneau, 110, presque neuf, 1 polisseuse deux brosses Hoover, 1 chaise berceuse chromée.666-4592 (P) Poêle électrique 24", $25.Appeler après 5 h.477-0832 (23-30P) Carrosse-poussette, couchettes, traîneau, poêle au gaz propane 24”.666-7647 (P) Couchette, lit d'auto, siège pour le bain.Bonne condition.477-0628 (P) TERREBONNE ALIGNEMENT Bernard Chart** Gauthl*r Alignement — Balancement de roues Mue au point — Freins — Pneus VERIFICATION GRATUITE 844, LEON-MARTEL 666-9511 TERREBONNE Poêle électrique 30 pouces, set salon 2 morceaux.826 chemin Pincourt, Mascouche-Ouest (P) DIVERS 2 poneys ambleur et trotteur, 3 sulkies Brodeur.3 attelages.474-2869 (16-23-30P).Presse à foin Massey-Ferguson No 3, $400.Fourragère, ramas-seur d'andoin et nez à blé d'Inde $300.Souffleur 1 blé d'Inde $200.Camion International 1956 avec dompeuse $1,000.S’ad.è 477-5447 (16-23-JOP).ON DEMAMDE Cuisinier à temps partiel.Chez Napoli, 794 des Seigneurs; 666-9211.Désirerais voyager avec quelqu'un partant chemin Pincourt jusqu'à une station de métro.477-5841 (P) Passagers demandés, départ Mascouche-Hts, 7h30, bout.Concorde, pont Papineau, métro Beaubien et Berri-DeMonti-gny, retour 5h30.Soir: 477 0039 (P) Work in your own neighborhood.Ladies required to service homes in their own neighborhood.Nationally known, products assure good income.Phone: 477-5664 (P) Brassière bikini deux pièces sur mesure.Irai à domicile.Mme Côté à 477-0468 (30-6P) Belle occasion: trousseau de lingerie Tex-Made, 166 mcx.Payable $1 par semaine.538 rue Masson, Terrebonne.666-8386 (2-9-1 6-23-30P) FAIRE-PART - Voyez notre nouveau catalogue 73-74, cartes de remerciements, accessoires, cartes mortuaires, tnf,: 474-0661.Imprimerie C-R-L Mascouche (2-9-16-23-30P) Belle occasion: trousseau de lingerie Tex-Made, 166 mcx.Payable $1 par semaine.538 rue Masson, Terrebonne.666-8386 (16-23-30P) Chinchillas (65) et accessoires.Prix raisonnable accepté.666-7576 après 6 h .(16-23-30-6P).ON DEMANDE SERVANTE 30-50 ans.Ménage.Cuisine.Bonnes conditions de travail.666-8608 COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE Commission scolaire Le-Royer, collaboration avec AUTO-ECOLE C.DESROCHERS, permis no 6, du ministère des Transports.TRENTE HEURES de théorie sur des sujets variés.SIX HEURES de pratique.Choix d'autos récentes.Livre de cours fournis.Un bon cours coûte moins cher qu'un accrochage! 581-4200 (28 mars - 8 août Incl.) Msp AUtntt • ESTIMATION GRATUITE • TERMES FACILES • 5 ANS DE GARANTIE 522-7624 AAATELAS NEUFS ET RECONSTRUITS I ATELIER La Plaine 390, rte 65, 223-2763 GARDE D'ENFANTS OPERATRICES DEMANDEES sur machines régulières "Overlock" et à boutons.Dans manufacture do robes.Travail à section.S'adresser au 110, rue St-André, Terrebonne.Tél.: 666-4161.TERREBONNE CASUALS INC.Accepterais bébé naissant à 4 ans.Journée ou semaine.Cour clôturée.Bon chez-soi.Réfé-rences.666-9856 (30-6-1 3-20-27P) Garderais enfants.Habite Domaine Lachenaie.Mme Perreault.666-1527 (23-30P) COURS PRIVES da couture at d« d#*«'n da mode —S’adresser à— Mme Carmen Deschânes Tél.: 666-6350 ON DEMANDE Couturières avec expérience dans les draperies.Bonnes conditions de travail.S’ad.à Draperies des Seigneurs.Travail à domicile.666-1380 AMEUBLEMENTS R.SIMARD l i 66 bout.Sainte-Anne, Sainte - Anne-des-Plai-; nés.Meubles neufs ! et usagés.Reprises > de finance et antiquités.AMEUBLEMENTS | R.SIMARD 66, boul.Ste Anne SteAnne-desPlàines Tél.: 625-9625 - - U SEMEZ DE U BEAUTE.• PLANTS DE FLEURS • CONIFERES • GENIFERES • TERRE NOIRE • GRAINES DE GAZON • ENGRAIS • PLANTS DE LEGUME! • OUTILS DE JARDIN • QUELQUES ARBRES R-rORT OUVERT JUSQU’A 8 H 30 LE SOIR SAMEDI ET DIMANCHE : 9 h à 5 h 666-4388 531, rue Masson TERREBONNE Oyé! Oyé! Le parc Mini "Gravel-I mont" a ouvert ses portes à tous les étudiants de l'école Léopold-Gravel.Quel entrain! "Viens tenter ta chance"; c'était la devise de l'heure.Une classe de 5e année a créé de ses propres mains seize kiosques différents, tous plus excitants les uns que les autres.Dans une atmosphère de carnaval, avec un montage vivant, avec un accueil des plus cordiaux, chaque classe disposait d'une heure pour s'ébattre parmi ces jeux de précision et d'adresse.Muni d'une vingtaine de petits passeports lui permettant de participer à tous les jeux à sa disposition, l'enfant qui réussissait à atteindre les exigences formulées par le meneur de jeu, se voyait remettre un billet l'autorisant à participer à un tirage.Les prix attribués; de magnifiques cintres, avaient été confectionnés par les élèves du local.Bravo à ce groupe qui par un travail de longue haleine, par des efforts constants face à la fatigue évidente, a su motiver toute l'école et surtout permettre à tous leurs compagnons de s'extérioriser, de s'amuser.Il faisait bon voir les figures souriantes et pétillantes de joie des jeunes de l'école.(Le Comité de publicité de l'école Léopold-Gravel).EN BON FRANÇAIS RISQUER - C'est courir un danger.Il est donc impropre s'il s'agit d'un événement heureux, à moins qu'il ne s'agisse d'un emploi ironique.On risque d'échouer, et non d'être reçu. Page 32 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 mai 1973 I ^ NOBS VOUS AIDERüRSMHI A RÉALISER VOTRE DÉCORATION DRAPERIES ' mmi bonus $ Reg.SI.38 BAS PRIX MATHIEU LlSTiRINE Rég.S1.75 BAS PRIX MATHIEU ASPIRIN EN 100 Rég.$1.19 BAS PRIX MATHIEU LOTION APRES RASAGE Rég.$3.05 BAS PRIX MATHIEU SAVON Rég.$2.25 BAS PRIX MATHIEU ^TERnc itfîi ^.A aspirin / VENNE & McLAüGHL IN Portes et fenêtres en aluminium Fenêtres panoramiques Persiennes décoratives Auvents en fibre de verre avec charpente en aluminium VENTE — INSTALLATION REPARATIONS GENERALES RAOUL FLEURY, PROF.466 Chartrand Terrebonne Tél.: jour 666-8798 soir: 35Z6 TERREBONNE 931, RUE LEON-MARTEL 666-8762 VOYEZ NOS ENSEMBLES • TOUS STYLES • TOUS PRIX • DE QUALITE • TELEVISEURS • ACCESSOIRES DE MAISON • Une visite et vous êtes convaincus ! Attention aux taux $5 Le directeur du service de police de Terrebonne, M.Aimé Charron, nous informe qu'il y a actuellement une vague de faux S5 qui circulent dans notre ville et la région.Selon les indications données par M.Charron, le portrait de la reine sur ces billets de $5 est plus foncé que sur les bons billets.Information commerciale Pour le premier semestre terminé le 30 avril 1973, la Banque Provinciale du Canada démontre des revenus de $69,311,199 et des dépenses de $60,286,492, laissant un bénéfice d'exploitation de $9,024,707.L'actif de la banque s'élève maintenant à $1,907,198,773.931, RUE LEON-MARTEL 666-8762 TERREBONNE SERVICE GRATUIT A DOMICILE SANS AUCUNE OBLIGATION D'ACHAT ((6-87(2 R.LAVERDURE EPICIER LICENCIE MESURE BIERE • PORTER Heures d’affaires : Tous les jours (excepté le dimanche) de 7h a.m.à 10H p.m.TERREBONNE 623 ST-PIERRE muMumU VENNE & mclaughlin MEUBLES DE TOUT STYLE A PRIX REDUITS pharmacie Yves MATHIEU 900 PLACE des SEIGNEURS terrebonne «S» ATLAS 666-6664 PRIX Mini-Putt Terrebonne Voici les noms tirés au sort pour le gros lot cette semaine au Mini-Putt Terre -bonne: Johanne Perreault, 2078, 5e avenue, Mascou-che; Yves Auclair, 228 rue Duchesneau, Mireille Bé-dard, 837 rue Desprès; Jean Veilleux, 587 rue Gagnon; Yves Charlebois, 551 rue Gagnon, de Terrebonne.Au moment d'écrire ces -*J lignes, la qualification poulie tournoi printanier n'était pas encore terminée, mais Raymond Arseneault, qui vient de faire l'acquisition d'un magnifique putter neuf, a déclaré qu'il avait d'énormes chances de ga- gner ce tournoi.N’oubliez pas, mesdames: le jeudi soir, de 7h à mi nuit vous avez droit à deux parties pour une, ainsi que votre escorte.(Jean-Guy Carrière).Assurance en vigueur Trente-sept des 43 per sonnes admissibles au programme d'assurance collective offert par le Conseil scolaire de Terrebonne, ont accepté d'y adhérer et en conséquence, le plan d'assu rance groupe qui avait été offert par l'entremise d'un courtier est entré en vigueur le 1er mai.Tel.: 666-8641