La revue de Terrebonne, 1 août 1973, mercredi 1 août 1973

BASEBALL: Les “Jets” de Terrebonne représenteront la région des Laurentides aux Jeux du Québec à Rouyn-Noranda les 24/ 25/ 26 août (Page 17: l'article de Gilles Chaput) 15e ANNEE - No 14 - TERREBONNE, mercredi 1er août 1973 TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D’ETRE PUBLIEES Les célébrations du tricentenaire de la seigneurie de Terrebonne débutent samedi Le samedi 4 août, à 3h.précises le grand défilé dans les rues de Terrebonne marquera le début des célébrations du tricentenaire et nos concitoyens, les “anciens" de notre ville et ceux de la région avoisinante sont cordialement invités par le comité des fêtes à PAGES 12-13: INFORMATIONS COMPLETES SUR LES PROCHAINS EVENEMENTS Médecin de garde Le Dr John Keyserlingk, M.D., sera le médecin de garde cette fin de semaine, samedi et dimanche 4 et 5 août.On pourra communiquer avec le médecin de garde pour les CAS VRAIMENT URGENTS SEULE MENT en composant 666-3762.venir nombreux et enthousiastes afin de créer une ambiance de fête.Le défilé partira du Centre municipal de la rue Saint Pierre, montera le boulevard des Braves, tournera à droite à Saint-Louis, jusqu'à la rue Chartrand, montera dans cette rue jusqu'au boulevard des Seigneurs, ira jusqu'à la rue Saint-Sacrement, à la rue du Président-Kennedy jusqu'aux terrains de la polyvalente Armand-Corbeil où il prendra fin.Le comité du tricentenaire a déterminé l'ordre des participants à ce défilé, comme suit: .La Sûreté du Québec La Garde paroissiale Saint-Louis et les Cadets .La voiture de M.le maire Louis-Gilles Ouimet, Ter-rebonne/Paroisse .La voiture de M.le maire Dr François Paquin, de Terrebonne .La voiture de M.J.-Roland Comtois, député fédéral .La voiture de Me Denis Hardy, député à l'Assemblée nationale Le char allégorique des (suite à la page 2) Le comité des fêtes vous invite à célébrer à compter de samedi Le président, M.Jacques D’Amour et les membres du comité des fêtes du tricentenaire invitent toute la population de Terrebonne, ville et paroisse, à célébrer dans la joie et l'amitié les fêtes qui débutent samedi à 3h.Les populations des autres municipalités sont aussi invitées à se joindre aux citoyens à Terrebonne, particulièrement pour le défilé à président du 3h.samedi.comité des fêtes M.JACQUES D'AMOUR Inauguration du local scout le dimanche 5 août Le nouveau local du bonne sera inauguré le di-mouvement scout de Terre- manche 5 août, et nos con- Une intersection à surveiller! citoyens sont invités à pro- fiter de cette occasion pour visiter l'immeuble situé dans le parc Saint-Sacrement.Voici un résumé du programme.A 19h30 - Inauguration du local.Le comité des parents des scouts recevra l'autorité religieuse et municipale ainsi que les généreux donateurs qui ont contribué à la construction.BTBU JînroUE f.ATI jNALE 1700 St-0eni3 -z cosl^s «uNTRUL (Depot légat, L’autoroute 640 sera ouverte officiellement vendredi matin à I 10h par le ministre d’État aux Transpor Directeur: AIME DESPATIE • TEL: 666-3948 A 20h30 - Remise à l'autorité municipale de la clé de la section du local mise à la disposition de la ville de Terrebonne.COIN SAINT-LOUIS ET MOODY A TERREBONNE: de hautes herves qui bloquent la vue à cette importante intersection et surtout des automobilistes et camionneurs qui "coupent" le coin à gauche en venant sur la rue Moody, risquant à tout moment des accidents.Une concitoyenne du secteur nous a appelé pour nous signaler ces faits et surtout pour que le propriétaire du terrain au coin, le ministère de la Voirie du Québec fasse faucher les hautes branches.Selon notre informatrice, on risque continuellement de faire tuer un piéton A cet endroit.(PHOTO LA REVUE, A 21h30 - La population est invitée à visiter le local.Le tout sera suivi par une soirée champêtre: feu de camp, chansons, sketches, danses par les scouts, soirée dansante pour tous.Toutes ces manifestations auront lieu près du local, rue Saint-Sacrement.L'autoroute 640 sera ouverte vendredi matin, le 3 août, à 10h.en présence de représentants des gouvernements fédéral et provincial, de personnalités de la région et des journalistes.La cérémonie aura lieu sur la voie sud de la 640 un peu à l'ouest de l'autoroute des Laurentides.Le cortège des automobiles se rendra jusqu'à la jonction de la route 11 dans Sainte-Thérèse et finalement au restaurant Thorncliffe de Rosemère où aura lieu la conférence de nouvelles.^aioTHTquc , X Le 6 4%, A K/3 Le minisîfBi^^(;t‘Jrans-ports du Québec,"-f-hen.-Bernard Pinard que le représentant de LA REVUE a rencontré à l'aéroport de Dorval vendredi dernier, a déclaré qu'il ne pourrait participer à cette inauguration car il sera absent de la province vendredi.Le ministre sera remplacé par M.Raymond Mailloux, minis-• tre d'Etat aux Transports.L'hon.Don Jamieson, ministre des Transports dans le gouvernement fédéral, participera à l'inauguration.Après une interruption d'un mois.Assemblée du Conseil municipal de Terrebonne, jeudi soir le 2 août Les contribuables sont cordialement invités à participer à une assemblée du conseil municipal de Terre-bonne qui aura lieu jeudi soir, le 2 août, à 8h.précises dans la salle des délibérations à l'hôtel de ville.Ce sera la première réunion publique depuis le jeudi 5 juillet, le conseil n'ayant pas siégé depuis.On sait que le secrétariat municipal était fermé jusqu'à ce lundi et qu’il était impossible d'avoir un secrétaire pour rédiger les procès-verbaux.De toute manière, tout va au ralenti dans toutes les sphères de l'activité humaine à cause des vacances annuelles.Soyez sur vos gardes: il y a encore des faux $5 qui circulent Le service de la police de Terrebonne a fait enquête la semaine dernière au sujet de plaintes de marchands qui s'étaient faits refiler des faux $5.00; en fait, une dizaine de plaintes ont été enregistrées au poste de police dans la dernière quinzaine de juillet.Francine Brière proclamée la meilleure athlète féminine des Laurentides Francine Brière proclamée la mailleure athlète féminine des Laurentides.Mercredi le 25 juillet, nos jeunes moustiques ont remporté d'éclatants succès en athlétisme aux jeux régionaux de Lachute.Francine Brière a remporté quatre médailles à ces jeux, ce qui lui a mérité le titre de la meilleure athlète féminine des Laurentides.Vendredi le 27 juillet, c'était au tour des benjamins et comme les moustiques, ils ont remporté également de brillants succès.Nous publierons dans la prochaine édition les noms de nos gagnants dès que les résultats officiels nous seront parvenus.Gala musical du tricentenaire mardi soir en l’église S.-J.-Baptiste Le gala musical du tricentenaire avec des voix réputées du Québec aura lieu le mardi soir, 7 août, à 8h.en l'église Saint-Jean-Baptiste, chemin Gascon.On y en- tendra les plus beaux airs du répertoire lyrique.Les billets sont en vente maintenant chez Moderne Electrique, 749 rue Saint-Pierre.L’éditorial de Pierre Vigneault LA POLICE, ÇA COUTE CHER, MAIS.t t * * * * » Page 6 Paga 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 1er août 1973 LES CELEBRATIONS (suit* de l« page 1) "Brigadières de Terrebonne" .Le corps de clairons des "Brigadières" .Les voitures des conseillers municipaux .La Garde et les Cadets du Cap-de la-Madeleine .Le char allégorique des Loisirs de la Montée .Les jeunes de Terrebon ne .Mlle Denise Huppé avec une ancienne carriole, commandité par Lucien Charbonneau & Fils .Garde Sainte-Cécile .Les poneys de la ferme Léveillé , Les pompiers de Terre-bonne et une vieille pompe .Les Jouvencelles de Mascouche La camionnette de C.K.A.C.Les Scouts de Terrebonne SUN HON _ RESTAURANT YIP SUN DAN et T AM KIMMON, propriétaires CUISINE CHINOISE CHINESE FOOD Lanll : fermé, excepté Jean il fétei De U h »jn.à 12 h 30 t.n.Ven.et ub.11 k i.m.à a b 30 ».LIVRAISON GRATUITE 666-3764 - 3765 198, RUE SAINT-ANDRE, a TERREBONNE .Le char allégorique du Club Optimiste et les représentants du club .La Garde Saint-Etienne des-Grès .Les Filles d'Isabelle .L'Amicale des Vétérans de Terrebonne .Les Chevaliers de Colomb .La voiture des curés Charles Lussier, Jean Claude Bélanger et Raymond Ethier .La Commission scolaire de Terrebonne .L'Age d'or de Terrebonne L'attelage Kronenbrau .Le char allégorique des Jeunes-de-coeur et de l'AF EAS et les représentants de ces groupements .Les Cadets de l'air de Bois-des-Filion .Les clowns avec des bal Ions à l'hélium (les jeunes des terrains de jeux) PROGRAMME EN DIRECT Le poste de radio C.K.A.C.qui célèbre cette Louis-Paul "Le Traiteur RESTAURANT "TI-KIT" CASSECROUTE 179 CHAPLEAU, TERREBONNE — 666-4148 ,// BUFFETS de tous genres avec ou sans service Visitez notre s aile "LE PATIO" pour noces, réceptions, réunions, etc.Permis complet de le Réfie des Alcools LOCATION DE VAISSELLE ET DE VERRERIE, PATISSERIES FRANÇAISES, GATEAUX, ETC POULET FRIT A LA PLACE DES SEIGNEURS CASSE-CROUTE GAGNON 852, DES SEIGNEURS AIR- CLIMATISE 666-8910 LIVRAISON GRATUITE Minimum SI.50 En vedette, vendredi, samedi et dimanche : NORMAN KNIGHT, animateur.PAOLO NOEL, vedette du disque, de la TV.continuelle rchestre “The Four Sections” AU NOUVEAU PAR ADI SO 1775, CHEMIN GASCON 477-5879 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE Selle è louer pour noces, réceptions, banquets, etc.Maintenant à la disposition de nos clients PISCINE BIENVENUE AU CHIC, A L’ACCUEILLANT MOTEL LE SOMMET VOTRE HOTE: JEAN-PAUL CLARK GRATUITE POUR NOS CLIENTS DE 18 ANS ET PLUS Spectacle toutes les fins de semaine.SUZIE SERVAL, M.C.RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages et autres occasions, en appelant 666-6146 année son cinquantenaire diffusera de 1h.à 3h.un programme en direct de Terrebonne.DANSE ET FEU D'ARTIFICE De 6h.à minuit, samedi, au Centre municipal de la rue Saint-Pierre, il y aura danses populaires, musique, chants, etc.et à minuit le grand feu d'artifice.LE DIMANCHE 5 AOUT S.E.Mgr Bernard Hubert, évêque de Saint-Jérôme, présidera à la messe en l'église de Terrebonne, dimanche matin, le 5 août, à 11h30.Une réception par la Fabrique de Terrebonne suivra la messe à l'hôtel de ville.A 4h.de l'après-midi, tous sont invités à assister à la course de boites à savon à laquelle participeront plu sieurs jeunes de la région.Cette manifestation est sous la responsabilité de l'Association des citoyens de Terrebonne.Elle aura lieu dans la côte de la rue Léon-Martel.Le soir, manifestations par les Scouts de Terrebonne.(Voir le programme ci-contre) Femmes médecins D'après le registre du Collège des médecins, il y a actuellement au Québec 520 femmes médecins, dont 286 non spécialisés et 234 exerçant diverses spécialités.UN PAS DANS LA BONNE DIRECTION THEATRE FIGARO 869 ST-PIERRE, TERREBONNE 666-3121 VEN.SAM.DIM.LUN.3-4-S-6 AOUT POUR TOUS PAUL NEWMAN HENRY FONDA LEE REMICK "LE CLAN DES IRREDUCTIBLES” LKUNAHDWHITIV 9k Di n Hll.ll KliKNS guerre comme àla guerre ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS : ENTREE: S1.00 POUR LES 2 FILMS Bienvenue au RESTAURANT chez MARIKO Propriétaire: Mme Alice Gagnon 691, RUE DU PONT REPAS COMPLETS TERREBONNE IIOT-DOG — PATATES FRITES — HAMBURGERS Ouvert tous les matins à 8h La primauté du français pour les nouvelles incorporations de compagnies La loi 15 modifiant la loi des compagnies a été sanctionnée par l'Assemblée nationale du Québec le 29 juin et elle contient une modification importante à l'article 31, soit: "Une compagnie ne peut être constituée que SOUS UN NOM FRANÇAIS ou un nom comportant à la fois une version française et une version anglaise".Le ministre peut toutefois permettre l'insertion, dans le nom d'une compagnie, de noms propres ou d'expressions résultant de la combinaison artificielle de lettres, de syllabes ou de chiffres.Walter et Pierrette remercient.Walter et Pierrette Ritchie, bien connus dans notre région (ils étaient propriétaires du El Rancho) se rappellent au souvenir de leurs ex-concitoyens et remercient tous ceux et celles qui sont passés les voir à Saint-Donat cù ils ont un restaurant, "Chez Walter", au 490 rue Principale.Ils sont toujours heureux de voir les gens de Terrebonne et de la région.NOUS VOUS LA PLUS CORDIALE BIENVENUE AU DOMAINE MONETTE BAR-SALON Orchestre de danse: vendredi, samedi et dimanche Venez déguster vos mets préférés à notre selle é manger 3537, RUE SAINT-PIERRE 474-0314 - MASCOUCHE pwTiiuimuni u i iti" ^ (RQflë) It unncsiMir ttptri FERRONNERIE M.JACQUES LTEE Quincaillerie “RO-NA" Livraison gratuite 803, St-Pierre coin Sta-Marie TERREBONNE 666-3333 I a TERREBONNE, mercredi 1er août 1973 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D'ETRE PUBLIEES ALEXANDER VOLKSWAGEN INC.4100,chemin Gascon, Terrebonne 666-3782 PORSCHE AUDI VENTE — SERVICE — PIECES NEUVES — USAGEES m Sauvera-t-on l’enseignement du français?La Section Laurentienne de la Fédération des commissions scolaires catholi-ques du Québec (F.C.S.C.Q.) a décidé de s'attaquer à l'un des problèmes qui préoccupent le plus les parents d'aujourd'hui: l'enseignement du français dans les écoles publiques du Québec.L'idée trouve son origine dans un cri d'alarme lancé par le collège Lionel-Groulx à Ste-Thérèse: "les jeunes gens qui entrent au cegep ont de leur langue maternelle une connaissance très insuffisante".Chez bon nombre d'entre eux, cette déficience est assez grave pour nuire au succès de leurs études collégiales.Le Conseil d'Administra-tion de la Section Laurentienne - qui regroupe onze (11) commissions scolaires locales et régionales de l'Ile Jésus à Maniwaki a pris le 20 juin 1973 la décision d'effectuer une enquête sur la question parce que le problème ne pourra être résolu tant qu'on ne l'aura pas cerné.De quoi au juste se plaignent les parents?Que veulent les étudiants?Qu'en pensent les professeurs et les directions scolaires?Quel est l'avis des hommes d'affaires qui au- Le responsable: André Ouellette Ce texte sur l'enseignement du français au Québec a été communiqué à LA REVUE par M.André Ouellette, secrétaire de la section laurentienne de la F.C.S.C.Q., autrefois de Terrebonne, qui a maintenant son bureau à Sainte-Adèle.ront à employer nos jeunes gens lorsque ceux-ci auront terminé leurs études?Les premières réponses reçues expriment le désarroi d'une société qui craint de perdre sa culture.Mais elles donnent aussi l'impression réconfortante que nos jeunes ont conscience de l'importance du problème.L'enquête se poursuivra en automne et ses résultats seront envoyés à toutes les commissions scolaires.Cel les-ci pourront dès lors, en pleine connaissance de cause, prendre les mesures qui leur paraîtront s'imposer et, notamment, envoyer conjointement leurs recom- mandations au ministre de l'Education.Ls personnes et les organismes qui désireraient faire part de faits ou commentai res susceptibles d'aider la section dans son travail sont priés de s'adresser à André Ouellette, Secrétaire, 220 Ch.Ste-Marguerite, Ste-Adèle (tél.: 229-4966).Ils peuvent également communiquer avec M.Charles E, Garneau, président de la Section, ainsi qu'avec l'un ou l'autre des commissaires dont les noms suivent et qui constituent le comité mis sur pied par le Conseil d’Administration: Messieurs Ronald Piché, Paul Mercier, Gilles Proulx, et Jacques Boucher.Les chiens dans les autos l’été La température à .l'intérieur d'une automobile peut facilement monter à 200 degrés lorsque laissée face au soleil, surtout lorsque toutes les vitres sont fermées.Voilà pourquoi on ne doit pas laisser un animal dans un tel véhicule.QUAND OUVRIRA-T-ON LA PORTE DU C.U.C.! a population et LA MA TER sont anxieux ! Plusieurs travaux dans le comté de Terrebonne subventionnés à cause de la zone spéciale Des subventions pour un montant de $1,699,000 et des prêts de $2,342,000 pour un grand total de $4,041,000 serviront à la réalisation d'un certain nombre de projets dans le comté de Terrebonne.L'annonce en a été faite par les honorables Don Jamieson et Gérard D.Lévesque à l'effet que l'investissement fédéral dans la zone spéciale du nouvel aéroport de Mirabel a été augmenté de 10 millions pour atteindre la somme de 50 millions.Le ministère de l'Expansion économique régionale fournira 5 millions en subventions et 5 millions en prêts pour la réalisation de certains projets.Cette annonce a été faite à LA REVUE vendredi après-midi dernier au cours d’une conférence de nouvelles qui avait lieu à l'aéroport de Dorval par le député du comté de Terrebonne, M.J.Roland Comtois.Dans le comté de Terre-bonne, cette entente per-mettra les investissements suivants: 1.Elargissement de la route 11 (117) entre Saint-Janvier et Saint-Antoine, jusqu'à la jonction avec la route 41: subvention de $330,000.2.Construction de chemins de service le long de l'autoroute 640 dans Sainte-Thérèse Ouest: prêt de $780,000.3.Construction d'un système régional d'élimination des déchets solides, secteur Sainte-Thérèse/ Saint-Jérôme: subvention de $500,000 et prêt de $500,000.4.Services d'eau et d'aqueduc dans la ville de Terrebonne: subvention de $202,000 et prêt de $248,000.5.Réfection de la route 29 dans Rosemère: subvention de $122,000 et prêt de $149,000.6.Réfection de la route 29 dans Sainte-Thérèse-Ouest: subvention de $450,000 et prêt de $550,000.7.Elargissement de la rue Saint-Charles, dans Sainte-Thérèse: subvention de $45,000 et prêt de $55,000.8.Construction du boule- vard René-A.Robert de la A-640 au parc industriel, dans Sainte Thérèse: subvention de $50,000 et prêt de $60,000.Dans son communiqué M.Comtois note "qu'enco-re une fois le comté de Terrebonne profite de l'attention des gouvernements fédéral et provincial pour la mise en place d'une infrastructure moderne nécessaire au développement économique sans précédent qui s'annonce pour la rive Nord." LA NOUVELLE AUTOROUTE "CHOMEDEY" qui reliera la métropole au nouvel aéroport de Mirabel a fait l'objet d'une entente fédérale-provinciale et les résultats ont été annoncés officiellement à la presse vendredi de la semaine dernière, à l'aéroport de Dorval.Sur notre photo, les ministres des Transports à Ottawa et à Québec, à l'avant-plan, MM.Jean Marchand et Bernard Pinard.On aura reconnu à l'arrière, le député de Terrebonne aux Communes, M.J.-Roland Comtois, les députés de Deux-Montagnes, Francis Fox et Marcel Roy, de Laval.(PHOTO LA REVUE) En bon français En bon français, "mu- tuel” n'est pas "réciproque"."Mutuel" se dit de deux ou de plusieurs personnes ou choses, alors que "récipropre" ne se dit normalement que'de deux personnes ou choses.La joute de l'année présentée par LE CLUB OPTIMISTE DE TERREBONNE CHEVALIERS O'KEEFE VS "ETOILES DES JEUNES DE COEUR" .(Tèrrebonne) LE MARDI, 14 AOUT, A 8 h p.m.Entrée: 75t — Au Centre municipal Spectacle folklorique à 7h30 par “LES SERPENTINS DE TERREBONNE” vous attendent Pharmacie Messier LIVRAISON GRATUITE RAPIDE j 1 LA REVUE DE TERREBONNE LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 1er acût 1973 L’abbé Emile Lauzon nommé vicaire dans la paroisse de Terrebonne • Autres nominations ecclésiastiques Information paroissiale Pèlerinage annuel à la grotte du coteau, le dimanche 12 août M.l'abbé Emile Lauzon, jusqu'à maintenant vicaire à Saint-Maurice de Bois-des-Filion, a été nommé vicaire à Terrebonne et il est entré en fonctions ici mercredi le 1er août.Il est originaire de Sainte-Anne.Vicaire à Terrebonne depuis juin 1972, l'abbé Pierre Valois a été nommé vicaire à la paroisse Sainte-Anastasie, de Lachute où il a déjà été vicaire durant quatre années.L'abbé Raymond Ethier qui était vicaire à demi- Le premier septembre: Le premier septembre 1958, la fabrique Saint-Louis de-Terrebonne contractait un emprunt de $150,000 afin de financer la construction du Centre de loisirs avec intérêt au taux annuel de 5 pour cent.L'échéance de cet emprunt était datée du 1er septembre 1973, le résidu de la dette étant de $109,000.C'est cette échéance qui viendra dans 31 jours exactement qui retient l'attention de nos représentants à la fabrique ces jours-ci.En fait, on a prévu cette échéance il y a plusieurs années et les marguilliers n'ont pas manqué de faire appel à la générosité des paroissiens pour que le montant à emprunter le premier septembre 1973 Les marguilliers qui gèrent les affaires temporelles de la fabrique de Terrebonne ont à peine réglé un problème qu'il en surgit un autre.Ainsi, ils ont réussi à arranger une partie du financement de la dette ces dernières semaines (voir no tre article à ce propos), mais une autre affaire sollicite leur attention depuis quelque temps, celle du toit de l'église paroissiale qui est devenu une passoire selon les personnes chargées de l'expertise.A l'assemblée du jeudi.12 juillet, nos représentants à la fabrique ont pris connaissance du rapport des experts qui dit en substance que le toit de tôle est difficilement réparable.L'église date de 1877 et, à notre connaissance, seules des réparations mineures ont été faites au toit.Or, selon çes experts, une toiture de tôle a une longévité temps à Terrebonne et à la desserte Saint-Sacrement, montée Gagnon, a été nommé par S.E.Mgr Bernard Hubert, évêque de Saint-Jérôme, curé-desservant de la desserte Saint-Sacrement à plein temps.Il résidera au presbytère de Bois-des-Fi-lion.Un stagiaire, M.Maurice Sarrazin, qui a terminé ses études théologiques, effectuera un stage dans la paroisse de Terrebonne en attendant son ordination.Il remplacera l'abbé Ethier.soit le plus bas possible.La situation se présente comme ceci: la fabrique dispose d'un montant de $56,000, résultat de souscriptions chez les paroissiens dont $26,000 pour le dernier appel, ce qui laisse un montant à financer de $53,000.La fabrique a obtenu l'assurance que le diocèse de Saint-Jérôme prêtera au moins la moitié de ce dernier montant à un taux d'intérêt préférentiel; le diocèse dispose en effet de fonds provenant des paroisses qui ont des surplus (dont l'expropriation à Sainte-Scholastique).Le solde à financer proviendra de la Caisse populaire de Terrebonne qui a accepté le prêt en principe, à court terme.de 50 à 60 ans.On pourrait faire des réparations temporaires en mettant des couches de peinture spéciale mais ce travail qui coûterait plusieurs milliers de dollars ne serait garanti que pour quelques années.En gros on dit que si on réparait, ce serait jeter de l'argent par les fenêtres.Les personnes qui ont inspecté le toit du temple ont réparé temporairement certaines tôles qui battaient au vent; il semble que les poutres intérieures soient encore en bon état quoi-qu'à certains endroits l'infiltration de l'eau endommage ces poutres et passe dans les murs, endommageant le plâtre.Une surface pareille commandera des déboursés importants.On a parlé à la réunion précitée d'un investissement estimé à $70.000.Le comité de la grotte du coteau au nord de Terre-bonne organisera cette année encore un pèlerinage à cet endroit béni inauguré en 1918.La cérémonie annuelle aura lieu à 4h.et la messe en l'honneur de Notre- Dame-de-L'Assomp-tion sera présidée par le curé de la paroisse, le chanoine Charles Lussier.Les paroissiens qui le désirent pourront se rendre à la grotte dans un autobus Décès Duval A Mascouche, le 23 juillet,à l’âge de 95 ans et 2 mois, M.Pacifique Duval, époux de feu Eva Archambault, demeurant chez son petit-fils Marcel, rue Du-pras.Les funérailles avaient Décès Montreuil A Lachenaie, le 23 juillet, à l'âge de 64 ans, est décédé M.Charles Montreuil, époux de Germaine Grenon, demeurant rue Maple.Les funérailles avaient lieu vendredi le 27 juillet, en l'église Saint-Jean Baptiste, des Salons Jos Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, et l'inhumation à Terrebonne.Il laisse ses enfants: Maurice (époux de Madeleine Berthelet), Pierrette (Mme Moise Chayer), ses frères: Sydney (époux d'Eva Boisvert), Henri (époux d'Emilienne Grenon), Hector (époux de Rita Sheing), Willie (époux de Noëlla Courtemanche), Léopold (époux de Jeannine Laplante), Médard (époux de Fleur Ange Miron), une soeur, Mme Lina Guérin ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.L’église date de 1877 L'église de Terrebonne est presque centenaire.Elle fut commencée en 187, la bénédiction de la pierre angulaire ayant eu lieu le 28 mai de cette année-là.Les travaux à l'église et au presbytère furent faits de pair et c'est le 20 octobre 1878, alors que l'abbé Louis-Jules Piché était curé que l'on fit l'inauguration du nouveau temple.Le 6 juillet 1879, Mgr Taché, évêque de Saint-Boniface, bénit solennellement la nouvelle église.nolisé qui partira du terrain de stationnement de l'église à 3h30.En cas de pluie, le pèlerinage aura lieu le dimanche 19 août.Le comité de la grotte est composé de M.Marcel Jacques, le président; et de MM.Henri Vézina, secrétaire-trésorier; René Sanscar-tier, dont l'oncle, Achille David, construisit la première grotte, Louis-Joseph Laprise et Philippe Lachapelle.lieu jeudi le 26, des Salons A.Crépeau (direction Jos Guay & Fils, & Roch Frères) en l'église de Mascouche et l'inhumation au cimetière paroissial.Il laisse un fils, Emile, époux de Annette Allard, ses petits-enfants, Marcel, Aline, Eugène, Gertrude et Roméo.La messe à la polyvalente L'autorité religieuse de la paroisse nous informe que la messe du dimanche re prendra à 10h30 à la polyvalente Armand Corbeil pour la commodité des paroissiens du secteur nord de Terrebonne, à compter de dimanche le 5 août.—T~ uR£Vlll* Tmemt LA REVUE DE TERREBONNE, journal hebdomadaire, est publiée par Aimé Despatie, au 695, rue Théberfe, à Terre-bonne, province de Québec, et imprimée par l’Imprimerie St-Jérôme Inc, Toute correspondance doit être adressée à Case postale 55, Terrebonne, P.Q.Courrier de la deuxième classe — enreg istrement no 0218.Dépôt légal à la bibliothèque nationale du Québec.Prix de l’exemplaire: au numéro 15 cents: à l’année par abonnement 54.00 à Terre-bonne et dans un rayon de 40 milles.A l’extérieur de cette sone, $5.00.Tous droits réservés.La reproduction des textes d’information et d’annonces publicitaires est interdite à moins d’une permission écrite du directeur.TELEPHONE: 666-3948 ET 666-4952 DIRECTEUR: AIME DESPATIE ADJOINT A LA DIRECTION: PIERRE VIGNEAULT SPORTS: GILLES CHAPUT CORRESPONDANTS : BOIS-DES-FILION : Claire Bouchard, 30 - 42e avenue, Tél.625-1406.STE-ANNE-DES-PLAINES : Mme Agathe Simard, 66, boul.Sainte-Anne (625-6625).LA PLAINE : Mme Philippe Villeneuve, 4433 ch.Barrette Décès Langlois A L'Assomption, le 24 juillet, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Léonard Langlois, époux de feu Emma Allaire, autrefois de la rue Saint-André, à Terrebonne.Les funérailles avaient lieu vendredi le 27, des Salons Jos Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, en l'église paroissiale et l'inhumation ici.Il laisse un frère J.Wilfrid, époux de Rose-Anna Gauthier, une soeur, Mme Emma Duhamel, plusieurs neveux et nièces, dont son neveu Bertrand Langlois de Terrebonne.Décès Lescadre A Montréal, le 30 juillet, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme veuve Henri Lescadre, née Exina St-Amour, demeurant au 231, boul.des Braves, à Terrebonne.Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 1er août, des Résidences Funéraires Saint-Louis, 939, rue Saint-Louis, à Terrebonne pour se rendre en l'église paroissiale et l'inhumation fut faite au cimetière Côte-des Neiges.Elle laisse dans le deuil ses filles Denise (Mme veuve Léopold Gau-dreault), Gabriel le (Mme Gérard Desjardins) ainsi que son fils Jean, sept petits-enfants et de nombreux Piscine municipale Les usagers de la piscine municipale de Terrebonne sont priés de noter que la piscine sera fermée le samedi 4 août.SUR VOTRE CARNET EN AOUT JEUDI, LE 2 - Conseil municipal de Terrebonne, à 8h.SAMEDI, LE 4 - Début des fêtes du tricentenaire, i 3h.LUNDI, LE 6 - Conseils municipaux de Lachenaie, Mascouche, Terrebonne/Pa-roisse, La Plaine.l'N SERVICE PUBLIC OFFERT FAR Jacques FOURRURES VENTE - REPARATION MANTEAUX TOUT FAITS ET SUR MESURE PRIX MODIQUES TERREBONNE 666-8592 155 ST-ANDRE ^2»-20»7K Funéraire JOS.GIIAY tf 11$ ^ÊÊCSSEnCSSSÊBÊ I mÜ autres parents et amis.ST LOUIS FUNERAL HOME \\ J * DIRECTEUR TEL.: 666-4092 DE FUNERAILLES 939, ST-LOUIS ROLAND THUOT TERREBONNE A VOTRE DISPOSITION AMBULANCE TERREBONNE ENR.666-3809 occupe: 666-4092 la boutique sensations 'stcrdré terrebonne wm, wmm 11 r; L’échéance des obligations au montant de $109,000 à la fabrique de Terrebonne On ne peut plus éluder le problème du toit de l’église paroissiale - Les experts estiment ce travail à $70.000 INFORMATION MONICIPALE b Commission de contrôle des permis d'alcool du Québec a tenu compte d'une requête du Conseil municipal Nos voisins toujours en avance On suggère l'élimination pure et simple de 400 petits conseils .en Ontario L’Ontario possède trop de gouvernements munici paux et la plupart d’entre eux ne sont pas viables, dit un rapport demandé par le gouvernement de la provin ce voisine.Ce rapport suggère L'ELIMINATION PURE ET SIMPLE DE 400 PE TITS CONSEILS DE VILLE qui n'ont pas de directeurs administratifs, et la consolidation accélérée de gouvernements municipaux.Un comptable agréé à l'emploi du ministère des Affaires économiques et intergouvemementales de l'Ontario a préconisé les mesures suivantes: .800 gouvernements de petites municipalités dans les régions qui ont une population de moins de 5.000 âmes; .100 gouvernements locaux pour les régions de moins de 200,000; .De 8 à 10 gouvernements de grandes villes pour les régions de 200,000 à 300,000 de population; .De trois à cinq gouvernements municipaux pour les régions de plus de 300.000 de population Du plus petit jusqu'au plus grand, chaque gouvernement municipal compren- drait un conseil de ville élu et un directeur de l'administration.Selon le rapport, les gouvernements locaux ne respectent pas deux principes de base de la théorie moderne du gouvernement local.Cette théorie veut que les conseillers s'occupent des affaires municipales et représentent leurs électeurs et que les fonctionnaires salariés s'occupent d'administration sous les directives La Commission de con trôle des permis d'alcool du Québec a octroyé ton permis à M.Fabien Chartrand, propriétaire de l'Hôtel Central, surtout parce que aucun autre hôtel ne desservait la population de Terre-bonne depuis l'incendie, le samedi 5 mai, de l'hôtel des Mille-Iles.Qn a aussi tenu grandement compte d'une lettre de la Ville de Terrebonne, lettre datée du 9 mai 1973, dans laquelle le maire Dr François Paquin et les conseillers municipaux au complet ont prié instamment la Commission d'accorder les permis à l'Hôtel Central.On note dans cette lettre que “la raison principale de cette demande c'est que, depuis l'incendie de l'Hôtel des Mille-Iles, la Ville de du conseil de ville.Quand (e ministère de l’Environnement se décidera-t-il à fixer le tarif de l’eau potable fournie par Terrebonne?CHEZ DRAPERIES DES SEIGNEURS CE QUI COMPTE, C'EST Lt COMPETENCE! I .et c’est ce que vous trouverez aux Draperies des Seigneurs.Madame Pierrette Perreault, propriétaire et conseillère en décoration, s'occupe de décoration intérieure depuis plusieurs années.Son expérie n c e et sa compétence sont la garantie de votre satisfaction.Tapis, draperies valences, toiles, tringles, installation EN VACANCES DU 3 AU 20 AOUT 90 JOURS POUR PAYER SANS INTERETS 20% D’ESCOMPTE SUR TAPISSERIES Service à domicile gratuit : 666-1380 DRAPERIES DES SEIGNEURS 574, boul.des Seigneurs Terrebonne 666-1380 du y a Dans notre édition jeudi 3 août 1972 (il maintenant un an! ) nous écrivions un article au sujet de la demande de majoration pour le service d'eau potable fournie par Terre-bonne à Lachenaie, Mas-couche et Terrebonne/Pa-roisse.Nous faisions alors écho à une information voulant que l'avocat Me Claude Paquette avait été choisi par ces trois conseils municipaux pour faire une étude, de concert avec les ingénieurs Leroux, Leroux & Associés, sur cette demande de majoration.Les trois municipalités payant 24 cents le mille gallons, la ville de Terre-bonne demandait alors 29 cents le mille gallons.Depuis ce temps, la Régie des Eaux du Québec, intégrée au ministère de l'Environnement, étudie la de mande de Terrebonne et l'opposition des trois municipalités.Ca fait plus d'un an.chanterait Guy Béart avec désenchantement.Il serait quasiment temps qu'on accouche d'une réponse ou, du moins qu'on donne signe de vie à Qué bec.Assemblée du conseil (TERREBONN E/PA-ROISSE) Les membres du Conseil municipal s'assembleront lundi soir, le 6 août, pour la réunion ordinaire d'août, et les contribuables y sont cordialement invités.L'assemblée a lieu à l'hôtel de ville de Terrebonne, à 8h.Terrebonne, d'une population de 10,000 habitants, n'a plus d'hôtel." L'Hôtel Central avait été fermé par la Commission de contrôle le 2 avril et réouvert le vendredi 6 juillet.La royauté est une divinité humaine.(Victor Hugo) NE REMETTEZ P AS A DEMAIN.LA k RENCONTRE AVEC VOTRE COURTIER D'ASSURANCE Assurances incendie, vol, automobile, responsabilités, etc., sont négociées en votre nom par votre courtier, aux meilleures conditions, pour vos besoins i vous.VOS roi HTIEHS I.OCAI.V ASSURANCES BERNARD INC.183, Sainte-Marie 686-3871 Rés.: 669-1807 BOUSQUET, LAFLAMME & ASSOCIES INC.730, Saint-Louis 666-4141 GERARD VEZINA ASSURANCES LTEE (successeurs de J.-A.Charbonneau & Cie L(ée) 878, boul.des Seigneurs 666-3742 C0RBEIL & FILS ASSURANCES INC.780, boul.des Seigneurs 666-3733 • 34 ANDRE DESJADINS ASSURANCES INC.673, Place Eymard 666-3128 COROLLA COUPE SPORT 1600 5 VITESSES Nous allons vous chercher i domicile sans obligation TOYOTA 'LEVEILLE TERREBONNE 501, boul.Terrebonne 666-4117 | Richelieu DANGOSE BIERE - CIDRE STATIONNEMENT FACILE LIVRAISON CAFE MAXWELL HOUSE sac 1 lb — SPECIAUX MAISON POULET 3 A 4 LB 99' I PEPSI-C0LA 26 on.6 bout.1.09 Spécial lb.PRIX COUPÉS 121, Sf-Joseph, TEL: Terrebonne 666-3792 vRicktlitu lowwooe»;-:-;-:.;-:-:-:-:-:- REVUE DE TERREBONNE mercredi 1er août 1973 Page 5 420611 rage o LA KEVUfc Dfc TERREBONNE, mercredi 1er août 1973 L’OPINION Di PIERRE VIGNEAULT La police, ça coûte cher, mais.Lorsqu'on jette un coup d’oeil aux dépenses municipales, on ne peut que s'étonner de la grande part de celles-ci qui doit être consacrée au service de police.Ainsi, en 1972 la ville de Terrebonne consacrait $125,748 à ce service tandis que Mascouche adoptait, pour la même année, des prévisions budgétaires de $70,356.10.Ces chiffres ne cessent d'augmenter avec les années et, dans le cas de Mascouche, ils sont nettement inférieurs aux sommes requises pour assurer à la population une protection policière adéquate.On pourrait facilement imputer le coût élevé de ce service aux policiers eux-mêmes mais il n'est pas certain que ce soit là la véritable cause de ce problème.Le service de police, même dans des villes de l'importance de Mascouche et de Terrebonne, est très utile à la population; on est toujours heureux de pouvoir bénéficier de leurs services, en cas de besoin.Qu'il s'agisse d'accorder les premiers soins à des blessés, de protéger des citoyens contre des malfaiteurs, de maintenir le bon ordre, etc., les policiers •sont non seulement utiles, mais nécessaires.S'il s’agissait tout simplement d'assurer la population de chacune des villes contre les accidents et les malfaiteurs, les corps de police n'auraient aucune difficulté à répondre aux exigences sans qu'il en coûte trop cher aux contribuables.Le malheur, c'est que ce sont les citoyens eux-mêmes qui, dans bien des cas, font en sorte que les corps policiers municipaux soient débordés de travail.Prenons l'exemple des chiens (sans jeu de mots) à Mascouche.Il faut absolument que les policiers interviennent pour que certains propriétaires de chiens se décident à attacher ces animaux ou à les empêcher d'aboyer; leurs voisins leur demandent de remédier à la situation mais rien n'y fait: "qu'ils appellent la police, s'ils ne sont pas contents".Et, si la police les traduit en cour sans autre avertissement, ce sont des "écoeurants''.On pourrait citer des dizaines et des dizaines d'exemples de ce genre de situations qui font en sorte que les policiers ne peuvent répondre à la tâche.Il faut admettre que certains policiers n'hésitent pas à "se cacher" pour pincer les automobilistes qui commettent des infractions aux règlements de circulation mais ce ne sont pas là des mesures qui sont condamnées avec beaucoup de fermeté par les conseils.En fait, on ne peut nier que la proportion qui doit être consacrée par les villes au budget policier est très élevée et qu'il serait préférable qu'on puisse consacrer une partie de cet argent à des fins plus constructives (amélioration des rues ou des trottoirs, aménagement de parcs, promotion industrielle, etc.) mais les premiers responsables de ce besoin policier sont bien souvent ceux-là qui crient le plus fort pour que ce service soit aboli.Le jour où chacun se fera un devoir de respecter les règlements et d'agir avec civisme, le travail des policiers pourra être réduit à son strict minimum.Ce jour-là, hélas, ne sera pas demain.iBMËÜ /M* ;; ' ' SBBB&wmhwi.Voici quelques-uns des poteaux inesthétiques et les centaines de fils qui font la toile d'araignée dans la partie ouest de la rue Saint-Pierre, face aux terrains du Centre municipal et à l'ile-des-Moulins.Une première réaction est venue de Bell Canada.(PHOTO PIERRE MARTEL LA REVUE) Les poteaux dans l’ouest de la rue Saint-Pierre : une première réaction venant de Bel Canada Le directeur commercial de Bell Canada pour le secteur nord, M.Paul Myre, a demandé récemment un rapport aux ingénieurs de la compagnie en marge des poteaux qui défigurent singulièrement la rue Saint-Pierre, partie ouest, et partant l'emplacement du Centre municipal.M.Myre a lu les articles publiés à ce propos dans LA REVUE il y a quelques semaines et, au cours d'une conversation téléphonique en fin de semaine dernière, il a laissé entendre à notre journal que l'entreprise mérite qu'on s'y intéresse.En fait, M.Myre ne veut pas que le problème reste lettre morte car la compagnie qu'il représente est consciente de ses responsabilités dans ce domaine de l'embellissement.Il a ajouté qu'un comité des services publics, regroupant des représentants de Bell Canada, l'Hydro-Québec, des corps publics et organismes, a déjà siégé dans la région mais que ce problème des poteaux et des fils aériens n'a jamais été soulevé.Il est plus que probable que M.Myre communiquera avec les membres de Les grands Dans "A pleines dents" qui vient de paraître elles Stock à Paris.José l uis de Villallonga égratigne les grands de ee monde qu 'il connaît bien en rapportant leurs propos les plus insolites.En voiei quelques-uns parmi les meilleurs.SAMMY DA VIS - "Il est quand même formidable l'Il o m me blane! Il arrive dans une petite île du Paeifi-que où la misère est inconnue, où le crime n’existe pas, ni la prostitution, ni la drogue, ni la politique, ni l'adultère.et il appelle cela une société primitive! l'administration municipale à ce propos.de ce monde.MARCEL DALIO - En parlant d une vieille dame riche à milliards: “Ecoute, elle est si rielte qu 'elle li a pratiquement plus d'âge! " (IINA LULLOUR ICI DA -“I.adolescence, e'esl un mauvais moment à passer.C'est la période de notre vie qui se situe entre la puberté et l'adultère".MARLENE DIETRICH -"Ce qui sauve les Jaunies, voyez-vous, c’est que pour lire dans leurs âmes, il faut les regarder dans les yeux".Bienvenue à notre chef Monsieur le directeur, Nous sommes un groupe de citoyens de Mascouche-Heights qui tenons à féliciter le juge Denys Dionne de la C.P.Q.pour la décision qu'il a rendue dans l'affaire de notre dévoué chef M.Jean Bourgeois.Nous lui souhaitons la bienvenue parmi nous car nous l'avons bien manqué durant son absence.Pour un groupe de citoyens: Mme Thérèse Charron.Tournoi ¦ ¦ ¦ d’échasses Le vendredi 3 août aura lieu un concours municipal d'échasses aux terrains des écoles Léopold-Gravel et Saint-Louis pour les jeunes de 5 à 16 ans.Des médailles d'or, d'argent et de bronze seront remises aux gagnants des differentes catégories, soit les enfants de 5 à 7 ans, de 8 à 10 ans, de 11 à 13 ans et ceux de 13 à 16 ans.Le service de la Récréation est très confiant d'obtenir un vif succès avec ce tournoi car les jeunes des terrains de jeux ont manifesté beaucoup d'enthousiasme pour cette nouvelle activité.Où allons-nous?Quand on voit dans le "Montreal Star" une annonce pour la vente des marchandises et machineries de compagnies aussi importantes que Tooke, Van Heusen et Waterman (le "Star" de samedi le 28 juillet) on peut se demander où nous allons.Cinéma et chômage La vague détestable qui déferle sur nos écrans, petits et grands, éclaboussant toute la maisonnée et divisant les membres des familles unies de chez nous, persiste à nous affliger.Retournant un peu sur nos pas on salue la belle époque qui nous amène au cinéma pour une chanson en nous faisant retrouver ce qui nous manque depuis les années 50.Quelques années plus tard, échangeant au comptoir du coin ses maigres gages de travail temporaire, monsieur tout-le-monde regarde pensivement ses fondantes économies et se rappelle qu'auparavant il envisageait à peine la possibilité de chercher de l'ouvrage supplémentaire, tellement son travail était sûr et bien rémunéré.JEANERATION 669 5 T-F R ANC OIS - TERREBONNE 564 ST-ISIDORE - VILLE DES LAURENTIDES 6345 PLACE PIERRE - MTL-NORD 4345 PLACE CHARLEROI - MTL-NORD IL ni U ï Y \ % ,V 20 A 40% 4485 Trente années de services à la Sonoco Limitée Hommage à un “jeune” de 68 ans M.Léopold Pitot est de- montre en or de haute qua venu le récipiendaire d'une lité pour soulicjner ses tren te années de services avec la Compagnie Sonoco Limitée de Terrebonne.Notre concitoyen avait commencé sa carrière pour Sonoco (alors connue sous le nom d'industrial Steel & Fi- I ! % mm ri ti h i M.LEOPOLD PITOT qui habite avec sa famille rue Laurier, à Terrebonne, a commémoré récemment ses trente années de services continus à la Sonoco Limitée.Sur notre photo, prise à sa demeure, M.Pitot, au centre, reçoit un témoignage tangible à cette occasion des mains de M.L.-V.Damant, à gauche, vice-président de la compagnie.M.Jean Gauthier, à droite, directeur de l'usine Sonoco, a aussi offert ses félicitations à M.Pitot.(PHOTO LA REVUE) bre Limited) en tant qu'opérateur d'affûteuse le 14 juillet 1943 alors que les hostilités en Europe et en Asie entraient dans la phase critique.De ce fait, Léopold Pitot travailla à la fabrication des contenants d'obus, participant à sa façon à l'effort total de guerre.Son salaire de début était de 45 cents l'heure et suffisait très bien à ses besoins, le coût de la vie à l'époque étant proportionné à ce taux.Les plus âgés se rappellent-ils que, par exemple, un steak bien alourdi ne coûtait que 35 cents lorsque commandé dans un chic restaurant.Léopold Pitot travaillant ;ur les produits de guerre usqu'en avril 1946, alors tu'il accepta les responsabi-ités de gardien des bâtisses ît d'opérateur de machines-fixes.Avec son souci des responsabilités qu'il assumait, il déménagea sa famille tout près des bâtiments de l'usine (alors rues Laurier et Saint-Joseph) pour être en mesure de sur- .veiller les lieux, même après ses heures de travail.C'est ainsi que la vie de Léopold Pitot se déroula, avec la satisfaction d'un travail bien accompli, démontrant continuellement sa loyauté envers la compagnie.Ses employeurs avaient reconnu en Léopold Pitot l'homme stable à qui on pouvait confier des responsabilités importantes, comme celle d'opérateur de machines-fixes.Les autorités de la Sono- co Limitée ont eu raison de rendre hommage à Cet homme sérieux, consciencieux, qui a donné le meilleur de lui-même et qui a accepté et rempli des responsabilités.En un mot, Léopold Pitot a su se faire apprécier pleinement durant son court séjour de trente années à la Sonoco Limitée.Quinze années de service à la Sonoco M.GILLES LAMOUREUX, à droite, qui habite au 157 rue Gagnon, à Terrebonne, a reçu la semaine dernière un bouton de service pour marquer ses quinze années continues à la Sonoco Limitée de notre ville.II reçoit ici ce témoignage d'excellents services à la compagnie, de M.Roger Arnaud, préposé aux achats.M.Lamoureux est contrôleur du matériel à la réception.(PHOTO LA REVUE) LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.931, Léon-Mortel Tél.: 666-4689 TERREBONNE TAPIS PRELART TUILE TAPISSERIE DRAPERIES STORE j GJidttan r GARÇONS ET FILLES.PARTICIPEZ AU DURANT LES FETES DU TRICENTENAIRE ” 1k 300 T) LE DIMANCHE 5 AOUT PRIX TERREBONNE des BOITES à SAVON sous les auspices de_ L'ASSOCIATION DES CITOYENS DE TERREBONNE INC.Côfe de la rue Léon-MIartel (angle Saint-Louis) à Terrebonne - Départ à 4 h p.m.J'inscris mon fils (fille) pour le Grand Prix des boîtes à savon de Terrebonne.Je m'engage à respecter les règlements du concours et décharge de toute responsabilité les organisateurs de la course.NOM de l’enfant .ADRESSE .n.Tél.: .NOM DU PERE (ou de la mère) .Signature du père ou de la mère .Retournez ce coupon dûment complété à L'ASSOCIATION DES CITOYENS DE TERREBONNE INC.675, rue de Saint-Malo, Terrebonne, P.Q.(avant' le 1er août 1973) LES REGLEMENTS 1.Les garçons et filles de 8 à 15 ans sont admis à participer.Ils devront se présenter avec leur véhicule et leur formule d'inscription entre 2 h et 4 h, le 5 août.2.Le port des casaues protecteurs est obligatoire; ils seront fournis aux participants.3.Les véhicules devront avoir un maximum da 80 pouces de longueur, 36 pouces de largeur, avec emDattement minimum de 40 pouces et ne pas peser plus de 250 Ibs.Aucun métal n'est permis pour le revêtement de la carrosserie.4.Le directeur de la course at le comité ont le privilège de disqualifier foute voiture qui ne rencontre pas les normes de sécurité.5.Prohibés : le verre, les pare-brise, garde-boue, bordures, objets qui dépassent, les miroirs, los pièces d'automobile.GARÇONS ET FILLES, PARTICIPEZ NOMBREUX AUX "BOITES A SAVON1 V.NOUS AUTRES ON Y VA ET ON PARTICIPE 'PRIX TROPHÉES Meilleur temps Champion d'élimination Plus belle voiture < c I m J2 I 73 m co O Z Z 3 I 3 i vO 'J 19 LA RtVliP HF TERREBONNE, mercredi 1er acûf 1973 lin volume en préparation: “Lieux et monuments historiques du nord de Montréal" Me Rodolphe Fournier, notaire d'Iberville, se propose de publier à la fin de 1974, un ouvrage de 200 pages contenant 180 photographies qui portera le titre "Lieux et monuments historiques du nord de Montréal" et dans lequel on pourra voir plusieurs monuments de Terrebonne recensés par l'auteur.Dans une lettre du 26 juillet qu'il adressait au directeur de LA REVUE, le notaire Fournier demandait des renseignements sur le cénotaphe aux morts des deux dernières guerres, le château Masson, l'fle des Moulins, la maison 870-872 rue Saint-Louis et sur la plaque en hommage à feu Eugène IMolin, au Centre municipal.Me Fournier demandait aussi des renseignements sur les familles de Terre-bonne qui ont fait leur marque dans le monde des affaires et de la politique: LO.Taillon, Alphonse Desjardins, Louis-Joseph Forget, Rodolphe Forget et les frères Masson.Afin d'aider le plus possible le notaire Fournier dans la rédaction de son ouvrage, LA REVUE lui a largement ouvert ses archives et fourni toutes les informations désirées.Ce travail une fois publié fera davantage connaître l'histoire à la population du Québec et particulièrement aux professeurs et étudiants, de même qu'aux touristes.La vie en rose Le ministre des Transports dans le gouvernement fédéral, M.Jean Marchand, est un pince-sans-rire.Au cours de la conférence de nouvelles vendredi de la semaine dernière à l'aéroport de Dorval, il a donné une définition de la politique moderne, qu'on peut appa renter au voyage de Christophe Colomb quand il est parti pour découvrir l'Amérique: il ne savait pas où il allait, une fois arrivé, il ne savait pas où il était et tout cela il l'a fait avec de l'argent emprunté.Deux parallèles s'aimaient.Hélas! ./André /¦redérique) ALFRED TR0TTIER Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre Duverney Téléphone : 800, rue MONTROSE 661-9210 861-0145 581-6260 PATENAUQE & MARTEL INC.Courtiers d Assurances Agréés 155.PLACE REPENTIGNY, REPENTIGNY.P.Q Dr L.Fournier, O.D.Optométriste Bureau tous les jours sur rendez vous 741, ru» Saint-Pierre Torrobonno 666-4027 EXAMEN DE LA VUE 694, rue Armand-Corbeil Bureau le soir: de 7h à 9h • Samedi: 10b à 4h Comptable agréé Prêts sur hypothèque Vente et achat de maisons et de terrains Bur.478 St-Louis, Terrebonne, P.Q.Courtier en Immeubles (harlrand Tél.: 666-8722 666-1536 Gilles Legaulf arpenteur-géomètre 2, boul.René-A.-Robert (angle boul.Labelle) Ste-Thérèse, Qué.Tél.: (514) 430-3024 affilié à Gendron & Lefebvre CLAUDE PAQUETTE, AVOCAT Brièrr, Boivin, Paquette et Bcaulac 240, Saint-Jacques, Bureau du soir: Montréal lun-.vend.842-0914 845, Place Eymard, Terrebonne - 688-45S6 Dr JOHN KEYSERLINGK Médecine générale Tous les jours excepté le mercredi, sur rendez-vous.278, rut Saint-Joseph Terrebonne 666-3762 666-9190 Dr LUC-J.GAGNON o.c.CHIROPRATICIEN Sur rendez vous 761, rue L.-Lachapelle, Terrebonne 478, rue Chartrand, Terrebonne AUGUSTIN PAPINEAU représentant LA SOLIDARITE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Tous genres d'assurance-vie y compris plan de pension déductible de votre impôt Tél.: Bureau 688-3832 — Rés.666-6414 GILLES CHAPUT B.A., D.C.Docteur en chiropratique Rayons-X sur rendez-vous 2933, Ste-Marie, Mascouche Tél.: 474-2981 h- > -• *—i-T-aa1 • A « >.-.r , X, V v an* —v* ." PLACE DES 878, boul.des Seigneurs SEIGNEURS TERREBONNE Lundi, jeudi, vendredi EXAMEN DE LA VUE Dr R.Lambert, O.D.Verres de contact 666-1668 Ouvert tous les jours CHIRURGIENS-DENTISTES Dr C.Breault et Dr A.Albert 666-1771 .X < ‘ ?- -.v*>*.•» ¦ifÿ *£-»¦' >¦ ' < «g?CENTRE PROFESSIONNEL MASCOUCHE 1198, RUE DUPUIS, MASCOUCHE TEL.: 474-244$ 2446 Pierre Bilodeau, c.a., comptable agréé Gilles Pigeon, LL.L., M.B.A.Notaire - Notary LACAS ET PETIT arpenteurs-géomètres 666-1480 664, St-Sacrement, Terrebonne CLINIQUE VETERINAIRE Dr Michel Bourque, M.V.HEURES DE BUREAU: Lundi au vendredi: 2 à 4 et 7 à 9 le matin sur rendez vous Samedi: lOh à midi 666-3731 BLANCHARD et AUGER NOTAIRES 741, rue Saint-Pierre, Terrebonne GRAVEL, GRAVEL & DAGENAIS NOTAIRES 145, Saint-André Terrebonne 666-9222 — 3001 Léopold Gravel, Robert Gravel, Pierre Dagenais 666-3226 Lundi, mardi, Jeudi et vendredi voir de O h 80 k f k M DENIS CARPENTIER chirurgien-dentiste 279, rue St-Joseph Terrebonne DR GABRIEL MORO- Chirurgien-dentiste BUREAU Tous les Jours sur rendez-vous 741, rue St-Pierre, 666-3231 Terrebonne Dr Maurice St-Amand, M.D.Bureau : lundi, mardi, vendredi : 2-4 — 7-9 jeudi : 2-4 — samedi : sur rendez vous 594, rue Théberge 666-8830 Terrebonne LIVRAISON 666-3413 Pharmade Ouimet LOUISE OUIMET GAUTHIER PROP.748, RUE SAINT-PIERRE NOMBREUX SPECIAUX A VOTRE PHARMACIE ATLAS TERREBONNE La petite école "anglaise ' ae ia rue Saint-Louis sert encore à l’enseignement des enfants en prématernelle Ce que les plus anciens de Terrebonne appellent encore "la petite école anglaise", est située à l'ouest de la rue Saint-Louis, non loin de l'intersection de la rue Moody, et cette petite maison sert encore, après tant d'années, à l'enseiqne-ment.Mme Gilberte Jefferies qui demeure à Mascouche-en-haut, occupe ce local pour enseigner à une classe de 22 enfants de quatre ans et plus les cours de la prématernelle.L'enseignement se fait en langue anglaise.Il s'agit d'une école privée administrée par cette dame.Les parents intéressés versent $12 par mois pour l'administration qui est régie par un comité de parents.On accepte tous les enfants de quatre ans et plus qui ne fréquentent pas les maternelles, que ces enfants soient d'origine française ou anglaise.L'an dernier il y avait 22 élèves venant de tous les secteurs de la région.Madame Jefferies donne des cours le matin de 9h30 à 11h30, le mardi et le jeudi.Les cours débuteront cette année le 2 octobre.Selon cette dame, il ne reste plus que quelques places pour l'année en cours et on peut s'inscrire en composant 477-5807.La bâtisse serait la pro- priété de Laurenvale Protestant School Board mais là-dessus, il n'y a pas de documents pour justifier cette assertion.Selon madame Russell Moody que nous avons consultée, le terrain appartenait â M.Henry Moody qui en aurait fait don aux administrateurs de l'église St.Michaels.Les dames patronnesses de cette église occupent d'ailleurs encore le local pour y tenir des bazars au profit de leurs oeuvres.La petite école actuelle remplaçait en 1942, la première école qui avait été construite sur le terrain d'Henry Moody à une époque que nous ne pouvons déterminer maintenant.Selon M.Russell Moody, la première école avait fêté son centenaire il y a de cela bien des années.Développer l’autonomie des centres, favoriser la mobilité physique de la population et réduire la dépendance des banlieues à l’égard du marché d’emploi de Montréal GARAGE JEAN MESSIER Spécialité: Moteur reconstruit Freins — Tournage de tambours Autos et camions 1902, rue Charles-Aubert 666-3646 Lachenaie IMPRIMERIE ROUSSEU Travaux d’impression de tous genres 3174, boul.Saint-Charles, Lachenaie — Tél.: 666-8355 I?VITÉMEN pour INF de I à j* un» • Pantalons • Chamhî • Robes * Maillots de bain * Sou» vêtements * Mode UNISEXE Lingerie Miche Enr.Mme Maurice Locas, prop.CADEAU* de NAISSANCE ¦ ^ 724, ST-PIERRE TERREBONNE Au cours des assises de la Commission d'urbanisme du secteur nord de l'aéroport (Saint-Jérôme/Lachu-te), tenues à Lafontaine récemment, les représentants de SATRA ( le Service d'aménagement du territoire de la région aéroportuaire) ont défini les objectifs de leur mandat.Il faut d'abord développer l'autonomie des centres actuels tout en favorisant la mobilité physique de la population et réduire la dépendance des banlieues de Sainte-Thérèse, Saint-Eusta-che et Terrebonne à l'égard du marché de l'emploi de Montréal.Il importe aussi que les routes et les transports en commun mis en place pour desservir l'aéroport facilitent aussi les déplacements des résidants et l'intégration économique de la région à Montréal.On veut aussi raviver les parcs industriels locaux par un encouragement à la régionalisation sur des emplacements favorables et bien desservis en tout point.Le SATRA veut aussi assurer aux populations du territoire les meilleurs services urbains possibles, au moindre coût de mise en valeur et de fonctionnement.Le processus de con- ECOLE DE MUSIQUE aliveau erreoonne AFFILIEE AU CONSERVATOIRE NATIONAL OE MUSIQUE DE LA PROVINCE DE QUEBEC 886, PLACE DES SEIGNEURS 666-6877 — 666-3998 TERREBONNE t LËMKNT Ht H.I.K concessionnaire N’OUBLIEZ PAS! Venez faire votre inscription dès maintenant pour les cours de musique , qui débutent en, septembre.ùUjj.& to *////,•,y,v.fir rrSmuM HtHtUl (b •MIS* « P VJ .v ‘ » * solidation du tissu urbain sion et d'une densité per- évitent la duplication et le doit être fortement encou- mettant de minimiser le gaspillage en planifiant et ragé afin d'en arriver à des coût des services publics.Il en réalisant certains projets agglomérations d'une dimen- faut que les municipalités en commun.Nous fermons les portes le 11 août! LIQUIDATION! finale A PRIX COUTANT sur vêtements d’enfants de la naissance à 6 ans x BOUTIQU’O-6 3575 STE- MARI E MASCOUCHE TEL,: 474-2952 < c p.g« 10 LA REVUE DE TERREBONNE.mercred, 1er août 1973 INFORMATION MUNICIPALE Aux assises de la Commission d’urbanisme, secteur est: un plan global “Horizon 2000” et un plan détaillé pour Terrebonne et Saint-Louis-de-Terrebonne Les objectifs de SATRA Page 9: notre article .Projet d'équipements communs pour les municipalités de Lachenaie, Mascouche, Terrebonne et Terrebonne/Paroisse Au cours des assises de la celui qu'on connaît en Commission d'urbanisme 1973.du secteur est (Terrebonne Un plan détaillé pour la ville et paroisse) qui se tiendront à l'hôtel de ville de Terrebonne le mardi 14 août, les représentants de SATRA (le Service d'aménagement du territoire de la région aéroportuaire) définiront à nouveau les objectifs de leur mandat.On présentera au cours de la soirée du 14 un plan d'aménagement du secteur est et aussi un plan global "Horizon 2000" qui montrera ce que sera la région de Terrebonne, Saint Louis-de-Terrebonne, Lachenaie et Mascouche d'ici l'an 2000.Même si ces deux dernières municipalités ne font pas partie de la zone aéroportuaire, les responsables du SATRA tiennent à les englober, sachant fort bien que dans l'avenir notre territoire ne sera pas région Terrebonne, ville et paroisse, sera aussi présenté au cours de la réunion.Un porte-parole de la SO-TAR (Société technique d'aménagement régional), M.Richard Bienvenue, a révélé à LA REVUE au cours d'une conversation téléphonique en fin de semaine dernière que le plan global prévoit un projet d'équipements communs pour les quatre municipalités de la région, mais il n'a pas voulu en dire davantage au journal afin que le projet soit présenté en primeur aux participants des assises du 14.Interrogé au sujet du futur parc industriel régional dont il est question ici depuis quelques semaines, M.Bienvenue n’a pas voulu dévoiler quoi que ce soit.Nous invitons toutes les personnes qui ont reçu une invitation pour participer à cette assemblée de retourner le plus rapidement possible leur acceptation; plus il y aura de représentants de la population à ces assises, plus l'assemblée sera fructueuse.Les plans d'aménagement qui seront présentés détermineront d'une, manière concrète l'avenir des quatre municipalités et voilà pourquoi il est important que chacun apporte ses idées.Fait divers Interpellés par la police de Terrebonne vers 4h10 du matin, le 26 juillet, deux individus ont pris la fuite dans une automobile qui avait été volée à Montréal et ont été pris en chasse par les policiers qui ont tiré deux coups de fusil 12 dans leur direction.Ils ont finalement été arrêtés près du pont Papineau-Leblanc au boulevard Lévesque à Laval mais ils se sont enfuis.La subvention 73-74 à la Bibliothèque municipale sera versée intégralement Dépositaire des diamants "Tulip" MONTRES: Rodania, Mido, Bulova, Accutron, Caravelle Bijoutiers — Horlogers 189, Ste-Marie TERREBONNE 666-3065 Le directeur du service des bibliothèques publiques du Québec a annoncé à la bibliothécaire à Terrebonne, Mlle Jocelyne Daunais, que la subvention pour l'exercice 1973-1974 sera versée intégralement sans aucune diminution "d'austérité" comme ce fut le cas pour la subvention de 1972-1973 à cause de coupures dans le budget des Affaires culturelles.Cette information transmise par M.Gérard Martin fait suite à l'annonce en ce sens faite par le ministre François Cloutier à l'Association des bibliothécaires du Québec en juin.Représentants de Terrebonne r A Terrebonne et dans la région, c’est NETTOYEUR TERREBONNE NETTOYAGE PRESSAGE REPARATIONS ENTREPOSAGE 666-3744 Toujours un excellent service à domicile NETTOYEUR TERREBONNE CLEANER V.LA1ANTETTE, Pr*r ltt.RUE LEPAGE TERREBONNK Çtudic Æenatd (dii'et 366 OUEST FLEURY MONTREAL 367.P Q 389 3272 666 8795 PHOTOS & PURi CI U « ' tMnçft ¦ v>’ portrait ¦passeports rriOTi oges La Ville de Terrebonne était représentée récemment aux obsèques du policier Larente, tué en devoir à Ville LaSalle, par les poli- ciers Jacques Bragdon et Jean Gosselin.(PHOTO STUDIO BERNARD RI VET) CHEVROLET CHEVELLE NOVA - CAMAR0 0LDSM0BILE CAMIONS CHEVROLET C’est toute une nouvelle année! VENTE - PIECES - SERVICE CANUEL AUTOMOBILE INC.m PUS MASSON TEI,.: 066-3766 TERREBONNE A.A A à à SS t al 1 t 1 à i à Aili À A â S Llllll * A AA.Va.A1 A SA Al A 1 1 i i S a »V.\ a\ s A A a A AWFA UN APPEL A NOS ABONNES Avez-vous payé votre abonnement?à “fcmrfawBom Quelques-uns de nos abonnés n'ont pas encore renouvelé leur abonnement qui est terminé depuis le 1er août.Nous savons que la période des vacances n'a pas permis à ces abonnés de s’occuper de cette question à temps mais il nous faut insister pour que ce renouvellement soit fait le plus tôt possible, les règlements du ministère des Postes interdisant d’envoyer le journal par la poste aux abonnés qui n’ont pas fait remise.Les abonnés qui habitent le territoire de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, Saint-François, Terrebonne/Paroisse, Bois-des-Fi-lion, La Plaine, Sainte-Anne-des-Plaines.ainsi que les villes et municipalités en dedans d’un rayon de 40 milles, doivent verser $4.00 pour la réception hebdomadaire de LA REVUE DE TERREBONNE.Les abonnés qui demeurent en dehors de ce rayon de 40 milles doivent verser $5.00 pour leur abonnement.RETOURNEZ DES MAINTENANT VOTRE FEUILLET D'ABONNEMENT AVANT DE L'OUBLIER.OU, UTILISEZ LE COUPON AU BAS DE CETTE ANNONCE.Merci pour votre coopération VEUILLEZ COMPLETER, 5.V.P.-* ABONNEMENT A "LA REVUE" Je désire m’abonner (ou réabonner) à LA REVUE DE TERREBONNE, d’août 1973 à août 1974, au tarif de $4.00 (dans un rayon de 40 milles de Terrebonne) ou $5.00 (en dehors de ce rayon).nom.;.ADRESSE .Adressez ce coupon avec votre chèque ou mandat postal à LA REVUE DE TERREBONNE C.P.55, TERREBONNE uumnmnmmnnm., wmm ¦594* REVOLUTION* 0594?BÔLO ÉAGLE« fr N*-.5948 • ^ HOPPitï CHARIOT*.-Wt* Cf;V‘L •; f'< ;{.(- •>¦ *S»a3 ftQAVitf 'CANDLE* P m?2 STHAiGHr AWAY* ralnSI&& CH0O» Course cycliste du Club Optimiste, le dimanche 19 août Au cours d'une réunion dans la région de Joliette, les sous-régions de Laval, Lanaudière et Laurentides se sont donné un conseil régional.La photo illustre M.Pamphile Piché, représentant de la population de Montréal à la commission administrative et M.René Laforest, coordonnateur et directeur général de Multi-Média rive nord.Multi-Média complète sa structure de participation dans la région Le conseil régional de Multi-Média rive-nord a été formé récemment au cours d'assises au lac Ayotte dans la région de Joliette pour représenter les sous-régions Laval, Lanaudière et Laurentides.Les délégués pour la sous-région Laval sont M Gaétan Côté (Pont-Viau) Mme Berthe Lemay (Deux Montagnes) et Mme Muriel le Giroux (Saint-Augustin) Pour la sous-région des Laurentides: Mme Thérèse Leblanc (Saint-Jérôme), « Mme Gisèle Filion (Saint-Antoine) et Mme IMoél la Blanchette (Sainte-Agathe).Le communiqué remis à LA REVUE ne mentionne aucun représentant pour la région de Terrebonne, quoique Multi-Média ait déjà ici de très fortes attaches.Il serait sans doute nécessaire que Terrebonne et sa région soient représentées auprès de cet organ i sme.Par leur mandat, les personnes élues seront appelées à connaître et à faire connaître à la Commission Pour la troisième année consécutive, le Club Optimiste de Terrebonne organisera une course en circuit fermé (critérium).Le départ aura lieu du Garage BP Autonet, boulevard des Seigneurs, à 2h.On prendra les inscriptions à compter de 1h.Il y aura trois classes de courseurs, soit: 11 et 12 ans, 13 et 14 ans, 15 et 16 ans.Des trophées seront remis aux gagnants.Les conditions de participation sont très simples: .les filles ont droit de participer autant que les garçons .tous les genres de bicyclettes sont permis .tous ont droit de parti- administrative de Multi-Média les besoins éducatifs de leurs régions.Elles devront participer aussi à l'élaboration de projets que la commission se propose de mettre en oeuvre et à promouvoir.Dans ce but de promotion et d'information, un autobus surnommé pour les besoins de la cause "La Guimbarde" et ayant à son bord des animateurs et des personnes ressources circulera de localité en localité pour informer les gens, les initier aux mécanismes des différents médias et pour recueillir des informations sur leurs besoins en matière éducative.ciper sauf s'ils ont une licence de coureur amateur.Le parcours sera de 10 milles pour les 15 et 16 ans, de 7 milles pour les 13 et 14 ans, de 3 1/2 milles pour les 11 et 12 ans.Le comité au sein du Club Optimiste pour l'organisation de cette course est composé de MM.Jean-Marc Fontaine, Marcel Cor-beil, Robert Page, André Langevin et Yvon Rhéau me.L’enthousiasme La plus grande faillite d'un être humain, c'est de perdre son enthousiasme.S'il sait le conserver, peu importe que tout le reste l'abandonne; le succès le favorisera sûrement de nouveau Les nouvelles Optimistes Le bureau pour l'année 1973-1974 a été remanié.Jacques Guénette remplacera Marcel Patenaude à la vice-présidence et Robert Pa- gé occupera le poste de directeur en remplacement de Raymond Rochon.Le char allégorique qui participera samedi à la parade du tricentenaire a été préparé par Marcel Corbeil et Robert Pagé.Il s'agit du bateau d'Astérix dans lequel on verra plusieurs jeunes garçons.La collaboration des membres a été sollicitée par le président du comité Claude Beausoleil afin que la soirée des champions O'Keefe, le mardi 14 août, soit un grand succès.Réai Forest et Jacques Guénette seront en charge du terrain.Vol de bois La police de Terrebonne fait enquête sur un vol de bois de construction survenu le 28 juillet chez M.Sylvain Simard, coin des rues Lauzon et Fiset.Le vol a été évalué à $125.Fait divers Une dame de Terrebonne a reçu une décharge de carabine à plombs dimanche soit vers 7h20 alors qu'elle était chez elle.Le jeune garçon qui a été appréhendé par la police le même soir vers minuit a déclaré que c'était un accident.R-PORT enr.531, Masson 666-6388 Terrebonne • Vendons de la naissance a 14 ans BIENTOT: DE GRANDS CHANGEMENTS DANS LA SECTION “LINGERIE” • Nouvelle administration • Toute la lingerie vendue maintenant à prix très bas MAJOR SERVICE DE LOCATION Nous louons: Mixers, Drills, Sableuses à plancher Rotoculteurs, Compresseurs, etc.Livraison sur demande 477-0045 1662, Philips Road, Terrebonne Heights TOUTES LES NOUVEAUTES VARIETES A-MART 950, BOUL.DES SEIGNEURS 666-6153 TERREBONNE LE PLUS GRAND ASSORTIMENT DE JOUETS DE LA REGION BABY TENDER LOVE .ET DES DIZAINES D’AUTRES EN MAGASIN | 663, RUE SAINT-PJERRE 666-8051 TERREBONNE | 2984 Page 12 LA REVUE DE TERREBONNE.Les célébrations du tricentenaire débutent samedi frotunbttf 1308 La famille Alexander veut coopérer avec le comité du tricentenaire - On récompensera les plus vieux couples et les doyens M.Alfred Alexander, exmaire de Terrebonne/Pa-roisse, homme d'affaires bien connu, a offert, au nom de sa famille, une des plus anciennes de la région, des récompenses en argent qui seront remises aux personnes suivantes: .$100 pour le plus vieux couple de Terrebonne .$100 pour le plus vieux couple de Terrebonne/Pa-roisse .$50 pour le doyen ou la doyenne de Terrebonne .$50 pour le doyen ou la doyenne de Terrebonne/ Paroisse M.Alexander et sa famil- le veulent faire leur part au cours du tricentenaire de la seigneurie de Terrebonne en coopérant de cette manière avec le comité formé à cet effet.La famille est propriétaire de l'entreprise bien connue, Alexander Volkswagen, du chemin Gascon.300 Le plus vieux couple dans la paroisse?Comme pendant à notre article ci-contre au sujet des plus vieux couples de la région, nous pouvons écrire ceci: à notre connaissance, M.et Mme Alexandre Ouimet, qui habitent avec leur fille au 5, Côte de Terre-bonne, à la limite de Bois-dés-Filion, forment sans doute le plus vieux couple de Terrebonne/Paroisse.Mme Ouimet a eu 92 ans le 25 juin et M.Ouimet aura 88 ans le 23 août Ils se sont épousés il y a 59 ans.OUI SONT LES PLUS VIEUX?On dit qu'à un certain âge on ne compte plus les années et que même les femmes sont heureuses de dire leur âge.Il faudra bien connaître, dans notre région les plus vieux couples et les plus âgés de nos concitoyens.Ceux-ci ou leurs familles voudront bien coopérer avec le comité du tricentenaire en envoyant une lettre, mentionnant tous les détails pertinents: nom, adresse, numéro de téléphone, date du mariage du couple ou date de naissance des plus âgés dont le conjoint est décédé.On voudra bien communiquer ces renseignements par écrit en adressant sa lettre à: Comité du tricentenaire, Hôtel de ville de Terrebonne, 86 rue Saint-André, Terrebonne.Tous les noms seront publiés dans LA REVUE.Inauguration du nouveau pavillon scout de Terrebonne le dimanche 5 août DIMANCHE LE 5 AOUT 1973 7:30: Inauguration du pavillon (N.B.Sur invitation seulement) 8:30: Feu de camp, organisé par les scouts 9:15: Visite du pavillon ouvert au public.Danse en plein air avec discothèque mobile.ENDROIT: PARC SAINT-SACREMENT LES SCOUTS DE TERREBONNE (1957-1973) Les scouts de Terrebonne ont été fondés au mois de mars 1957.Parmi les premiers animateurs nous retrouvons M.Shelling, M.Desautels, M.Jean-Claude Vaillancourt, M.André Ouellet et M.Gingras.M.l'abbé Ouimet, vicaire, s'occupait de la survie du mouvement grâce à son encouragement et à ses campagnes de financement (vente de peanuts au vieux pont).Le tout premier camp scout eut lieu au lac Caché à l'été 1958, quelques-uns parmi les anciens se rappelleront cette époque des pionniers où la débrouillardise était à l'ordre du jour.Vers 1958, la ligue de bowling Ti-Kit Casse-Croûte érigeait au garage Hervé Sans-cartier les panneaux de bois qui serviront en 1961 à la construction du premier local scout dans le parc Saint-Sacrement.M.Rock Beaudoin a édifié bénévolement ce premier local.En 1962 Pierre Roberge, nouvellement arrivé à Terre- Le comité du tricentenaire invite les citoyens et les marchands à décorer abondamment au cours des fêtes - Des plaques seront remises '$*>¦ *'*** ’.¦ L'éclat des fetes du tricentenaire sera d'autant plus vif que tous les citoyens de Terrebonne, ville et paroisse, participeront à l'aspect extérieur des maisons, places d'affaires, enfin de tout le territoire.Voilà pourquoi le comité du tricentenaire invite nos con-m citoyens à décorer abon-£; damment et avec goût à - compter de samedi de cette o semaine.§ Un concours permettra à S tous d'user de son imagina-~ tion et des juges impartiaux "g détermineront au cours des £ fêtes la famille ou le com-| merçant qui aura le mieux contribué en décorant sa maison, ses terrains ou son commerce.Il y aura donc deux sections bien distinctes, soit, la section résidentielle et la section commerciale ou industrielle.Des plaques-souvenir seront remises aux plus méritants.A noter enfin que la plus belle décoration est sans doute la propreté des lieux et nous engageons, à la suite des membres du comité, tous les citoyens à se montrer particuliérement sou- cieux de la propreté partout au cours des fêtes.Le local du mouvement scout de Terrebonne, aü nord-ouest du parc Saint-Sacrement, qui sera inauguré officiellement dimanche soir, le 5 août, à compter de 7h30.bonne prend charge du groupe des éclaireurs; le groupe campe à St-Donat puis l'année suivante à Ste-Béatrix sous le thème “Les Aventuriers".A l'automne 1964, c'est la fondation des louveteaux qui campent au camp des Lutins puis à Val-David et depuis 6 ans au lac Ayotte à Ste-Béatrix.Le groupe scout continue ses activités avec Pierre Roberge et Pierre Hamelin qui feront des camps successivement à Charette et St-Donat en 1965 et 1966.Par la suite M.André Archambault et Kenneth Long prennent les guides du groupe scout de 1967 à 1972.Ils campent à St- Damien de Brandon en 1969 et l'année suivante ils participent au grand ralliement de plus de 2,000 scouts au lac St-Jean.Enfin l'an dernier les éclaireurs ont passé une semaine à Notre-Dame-de-la-Merci.Pendant ce temps les chefs louveteaux seront: André Roberge 1966-1969, Clef-ford Bowles 1969-1971.Cette année André Moise s'occupait des éclaireurs pendant que Pierre Roberge a repris la conduite de la meute depuis 2 ans.Nous comptons depuis 1967 un groupe de pionniers très actifs.M.André Archambault les a hébergés durant 3 ans dans son sous-sol, mais leurs entreprises prenant de l'envergure, le comité des parents leur trouva un local plus qu'adéquat dans l'ancien microfiltre de la ville de Terrebonne, Chemin Gascon.On déploya beaucoup d'efforts pour rénover cet endroit désaffecté et aujourd'hui il respire un esprit de scoutisme grâce à leurs chefs qui y ont succédé: André Roberge, Maurice Vézina et Michel Pillet-te.Tous ces animateurs furent secondés par des comités de parents efficaces qui dp|juiidiBiu une cieuse surtout dans le domaine financier.Voici les présidents qui ont accompli un travail fantastique depuis 1965: M.André Archambault 1965-1968; M.Claude Desjardins 1968-1969; M.Jean Choi-nière 1969-1970; M.Denis Perron 1970-1972 et M.Claude Lemieux 1973.Malheureusement, au printemps 1971, le local scout était la proie des flammes.Nous étions fiers à Terrebonne d'avoir notre propre lieu de rencontre et c'est ce sentiment qui motiva les chefs et le comité de parents à confier à M.Paul (suite i la page 19) M.Destinais lancera la première balle M.PHILIPPE DAUNAIS un des pionniers des organisations sportives de Terre-bonne, qui a organisé durant de nombreuses années avec des moyens de fortune et grâce à son dévouement plusieurs équipes de jeunes au hockey comme au baseball, a été choisi par le comité du tricentenaire pour lancer la première balle au parc Jarry, à Montréal, lors de la joute des Expos à l'occasion de la soirée "Terrebonne", lundi soir, le 20 août.L’attelage gagnant Kronenbrau 1308 passera bientôt par chez vous.73-H4F PARADE DU TRICENTENAIRE TERREBONNE - 4 AOUT 1973 DEPART; CENTRE CIVIQUE 3h P.M.DREI KRONEN BRAUEREI (1)08) QUEBEC LIMITEE Objectif de 300 donneurs de sang à fa clinique de la Croix-Rouge, le 10 août La traditionnelle clinique Croix-Rouge a été intégrée des donneurs de sang de la cette année aux manifesta- Messe concélébrée le dimanche 5 août, à l’ouverture des fêtes du tricentenaire Le comité des fêtes du tricentenaire de Terrebonne invite les paroissiens et ceux qui habitent dans Saint-Louis-de-Terrebonne à participer à la messe solennelle qui sera chantée dans I église-mère le dimanche 5 août, à 11h30.La cérémonie sera présidée par S.E.Mgr Bernard Hubert, évêque du diocèse de Saint-Jérôme.Deux anciens curés de Terrebonne, les chanoines Louis-Joseph Gervais et Rodolphe Joly, le Père Emi-lien Leblanc, des Pères du Saint-Sacrement et le curé actuel, le chanoine Charles Lussier, concélébreront la messe avec Mgr Hubert.L'ex-curé, M.l'abbé René Gagnon, retenu dans sa paroisse de Saint-Hippolyte, a dû décliner l'invitation.Nous posons los barros do tir sur tout#» marquas d'autos pour traitors ot roulottos ROMEO VAIUANCOURT ET FUS 103, rua St-Louis, Torrobonno Jour: 6664596 Soir: 6664933 tions du tricentenaire de Terrebonne ville et paroisse.Elle aura lieu à l'école Notre-Dame, rue Masson, le vendredi 10 août, de 3h à 5h.et de 6h30 à 9h30.On a fixé l'objectif à 300 donneurs pour la région de Terrebonne, ville et paroisse, Lachenaie et Mascou-che.Les cliniques précédentes avaient permis d'atteindre les donneurs suivants: en 1969, 215, en 1970, 184, en 1971, 151 et Tan dernier, 288 personnes.La clinique sera sous la présidence d'honneur des deux maires, MM.François Paquin, M.D.et Louis-Gilles Ouimet, et de M.Jacques D'Amour, président du comité des fêtes du tri centenaire.Ce sont particulièrement les Filles d'Isabelle, sous la présidence de Mme Fleurette Boisvert, et de la Fraternité des policiers de Terre-bonne, sous la conduite du lieutenant Guy Lorrain, POSAGE - SABLAGE PLANCHERS DE BOIS FRANC Finition fini plastique GERARD CLARK TEL.: 666-3287 e Boudrias & Chapleau Inc.Entrepreneur électricien Spécialiste en chauffage électrique 391, rue Saint-Pierre TERREBONNE 6664422 PAVAGE D’ASPHALTE Equipement moderne pour tous les PAVAGES et REPARATIONS.Prix raisonnables ESTIMES GRATUITS Les Entreprises Boisvert Enr.Paul-Aimé Boisvert, prop.721, rue St-Pierre 666 8264 Terrebonne Le Studio-Théâtre de Sainte-Sophie Fondé en mai 1969, le Studio-Théâtre est un théâtre situé à Sainte-Sophie-de-Lacorne, située au nord do Terrebonne.Jusqu'au 1er septembre inclusivement, tous les mardis, vendredis et samedis, à 20h45, on y présenté une création écrite et interprétée par Lise Leclerc-da Silva: "Et pis là.là, là, hein?", une tranche de vie quotidienne traitée et interprétée avec ironie ou humour, de manière directe et détaillée, de telle sorte que le public devient, par une trouvaille ingénieuse, et par la force des choses, voyeur.Le Studio-Théâtre se prête à merveille au genre intime et la communication "scène-salle" s'établit dès les premières secondes du spectacle.Les habitués de ce petit théâtre aiment, après chaque représentation, continuer le dialogue.On retient ses places en composant 436-1304 GARAGE ERNEST LEROUX N que se tiendra cette clinique.On a aussi formé les comités suivants: BENEVOLES, mesdames Germaine Larouche et Françoise McKay, TELEPHONISTES, madame Germaine Larouche, TRANSPORT, EQUI- PEMENT, M.Jean-Louis Boisvert, RECRUTEMENT, Fraternité des policiers et Association des pompiers, SECRETARIAT, M.Robert Perron, secrétaire de l'Association des Citoyens.M.Denis Morisseau s'occupera particulièrement du secteur Lachenaie, M.Mario LeBeau, du secteur Mas-couche et M.l'abbé Jean-Claude Bélanger, de la desserte Saint-Jean-Baptiste.La surveillance médicale sera assurée par les docteurs François Paquin et Maurice Saint-Amand.575, RUE MASSON Le génie mécanique minutieux ••• c’est ça la différence.666-4111 Challenger TERREBONNE Coronet CHRYSLER Toujours en tête.LE DUO LIBERATOR AMEUBLEMENTS ROGER OUIMET INC it soviet ON f****** ‘MOUS (jf BAS PRIX |j| V OUIMET J) Modelé DO 82000 Modèle DO 42000 LAVEUSE AUTOMATIQUE 3 cycles d« lavage pour les differents tissus.Agitateur ’’Magnimatic".3 réglages de niveau d’eau, 3 choix ds températures de lavage — 9 rinçages.Moteur ' i force.Dimensions: 29” largeur, 36" hauteur.25'ous achetons et payons votre automobile comptant Concessionnaire: Pontiac, Buick, camions GMC SILENCIEUX GARANTIE ECRITE A VIE sur silencieux de voitures de fabrication américaine.(Un an sur voitures importées).PIECES ET MAIN-D’OEUVRE AMORTISSEUR GARANTIE 2 ANS OU 30,000 m.TERREBONNE MUFFLER Jean Guy Meunier, propriétaire 153, rue Masson 666-7319 Terrebonne Le lundi et le mercredi soir, sur les courts de tennis au Centre municipal, rue Saint-Pierre, une vingtaine de jeunes garçons et filles de la région apprennent à manier la raquette et les secrets de ce sport royal sous la direction de Roger Raymond, fils de M.et Mme Origène Raymond de Lachenaie.Déjà une vingtaine d'élèves sont inscrits aux cours qui ont lieu de 20 à 22 heures ces soirs-là.Roger Raymond débuta dans le tennis à l'âge de six ans.Son premier instructeur fut son père qui, à l'époque, fit la pluie et le beau temps sur les courts de la région.Roger, à 18 ans, au terme d'une carrière fructueuse dans les rangs junior, était classé troisième joueur au pays.A l'âge de 20 ans, il devint l'un des plus jeunes joueurs à remporter le championnat intermédiaire du Québec.Il y a un an et demi, il obtenait une bourse d'études de l'University of South Alabama, à Mobile, Alabama.Il est le joueur numéro 1 de l'équipe et un des meilleurs joueurs collégiaux du Sud-est des Etats-Unis.Durant l'été il est instructeur de tennis.Il a suivi il y a dix ans son cours d'instructeur.En plus, durant la belle saison il participe aux divers tournois dans la province.Il est considéré comme l'un des futurs espoirs du Canada.Tournoi municipal de tennis Le Service de la Récréation organise du 13 au 19 août un-tournoi municipal de tennis pour les citoyens de Terrebonne.Ce tournoi se déroulera sur les deux courts de tennis au Centre municipal et les parties auront lieu le soir.Voici les catégories dans lesquelles .vous /pourrez.Conseil national du Crédit Social du Canada à Winnipeg, en septembre Le parti Crédit social du Canada annonce la tenue d'un conseil national qui aura lieu à Winnipeg, Manitoba, les 1, 2 et 3 septembre.Le directeur national du parti, M.Henry Landry a annoncé que les buts du congrès étaient d'élire un nouvel exécutif national, de corriger et compléter le programme du mouvement, d'amender la constitution et de préparer la stratégie nationale en fonction d'une prochaine élection fédérale.Le congrès sera animé par de nombreux orateurs du Québec, de l'Alberta, de la Colombie Britannique et de l'Ontario.On y entendra particulièrement avec intérêt le chef du parti, M.Réal Caouette.Au cours des trois derniers mois, le parti a complété une série de congrès régionaux en Alberta, au Québec, au Manitoba, en Colombie Britannique et dans les Maritimes.CONGRES DE DRUMMONDVILLE Le parti (section Québec) a tenu les 5 et 6 mai son congrès annuel à Drum-mondville et on a lancé à cette occasion une opération visant à recruter 100,000 participants au Québec au cours des prochains mois.INVITATION DE M.GUY MEUNIER Le candidat créditiste fé- déral à l'élection d'octobre 1972, M.Guy Meunier, invite tous les créditistes ou sympathisants à venir se divertir sainement au grand pique-nique du comté de Shefford.M.Meunier y rencontrera les députés fédéraux et le dynamique chef provincial, M.Yvon Dupuis.M.Réal Caouette n'a pas encore annoncé officiellement sa participation.La réunion se tiendra le dimanche 19 août, à 2h.sur le terrain du Domaine Léonard, chemin Gfande Ligne, près de Granby.M.Meunier vous invite à venir le rencontrer.Il y aura des jeux organisés pour tous, jeunes et moins jeunes; un orchestre sera sur les lieux et une grande piscine sera ouverte à tous.L'entrée: $1 pour les adultes et 25 cents pour les enfants.DATSUN 610.un regain de vie ¦ ESÜ?HSFÇ La Datsun 610 — une bonne façon de reprendre goût à la vie SPECIAL POUR AUTO: sur tous les modèles 610, pneus radiaux sans frais avec toute voiture neuve achetée d’ici à la fin d’août.Ét GARAGE DUMOULIN LIMITEE 665-7450 — 665-7459 8115, BOp^VApD LEVESQUE — SAINT-FRANÇOjÇ (LAVAL) • 1 ~.‘'.v.'-,).%?O Page 16 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 1er août 1973 S’agit-il d’un objet fossilisé?AU COURS DE FOUILLES dans les terrains de l'fle des Moulins en 1966, en préparation de raménaqement pour l'Expo 67, M.L.A.Dufour, propriétaire de l'fle, a trouvé cet objet de forme allongée qui ressemble à une tête d'alligator et dans lequel des pierres de quartz sont incrustées.Ce n'est que la semaine dernière que M.Dufour a apporté cet objet au bureau du journal.M.Dufour avait alors creusé à une profondeur de seize pieds soit un des seuls endroits de l'fle où on peut descendre facilement, toutes les autres parties ayant un fond rocheux ou de galet à cinq ou six pieds.Notons également que M.Dufour, en creusant un puits dans cette île, a trouvé il y a quelques années une veine d'eau très salée que nous ferons analyser.S'agit-il de vestiges de la mer Champlain qui recouvrait la vallée du Saint-Laurent il y a des millénaires?(PHOTO: LA REVUE) Faits divers Une auto volée appartenant à un citoyen de Ville Saint-Laurent, avec laquelle le ou les voleurs s'étaient enfuis dans Laval, a été retrouvée par les policiers de Terrebonne le 17 juillet, rue Chapleau.M.Richard Trudel, du 2719 Côte Saint-Philippe, à Mascouche, a été blessé légèrement vers 3h35, le 17 juillet, alors qu'il circulait à motocyclette et qu'il entra en collision avec une automobile.Les policiers ont été appelés le 17 juillet, vers 6h50 dans la soirée, pour une bagarre entre deux motards en face du 756 rue Saint-Louis.Les deux individus seront amenés à la Cour municipale le 16 août.M.Richard Desbiens, du 1365 rue François-Paquin, dans l'fle Saint-Jean, a été conduit par l'ambulance Terrebonne à l'hôpital Fleury, le 21 juillet après avoir subi des blessures dans un accident quand sa' moto dérapa sur l'autoroute 25.Un citoyen a été battu dans la nuit du 21 au 22 juillet rue Saint-Louis par des individus qui voulaient se venger de lui.Il est probable que deux individus seront appréhendés dans cette affaire Un appel a été lancé aux pompiers de Terrebonne le 27 juillet vers 9h50 du matin et ceux-ci se sont rendus à la compagnie Betonel Inc., chemin Martin dans Terrebonne Paroisse.Rien de grave à signaler à ce pro-pos.- 7 SAVIEZ-VOUS QUE avec W toute réparation mécanique chez Lionel Grenier Auto Inc.541, ST LOUIS - 666-3747 Vendeur Pontiac, Buick, GMC ON LAVE VOTRE AUTO GRATUITEMENT Reparation e montres de qualité à bas prix REPARATION d« MONTRES sur place OUVRAGE GARANTI Service prompt et conrtoia A.McLaughlin 931, rue Léon-Martel 6664689 TERREBONNE Le nouveau bureau de poste de Terrebonne: des nouvelles bientôt Le nouvel édifice des Postes canadiennes qui doit être érigé à Terrebonne pour desservir toute la région, le sera certainement cette année selon des sources d'information du journal.Ainsi les négociations seraient sur le point d'être terminées pour l'achat d'un grand terrain boulevard des Seigneurs et le contrat serait signé bientôt devant un notaire de Terrebonne.Des emplois disponibles Les emplois suivants et plusieurs autres sont disponibles par l'entremise du Centre de main-d'oeuvre du Canada, au 878, boulevard des Seigneurs, à Terrebonne.Au téléphone: 666-3717.Plusieurs des emplois nécessitent de l'expérience.On fera bien de communiquer avec le CMC pour obtenir tous les détails.Fille de table à Mascouche.Bar tender à Mascouche.Barbier, Terrebonne.Coiffeuse à Terrebonne.Bonne à tout faire, Terre-bonne et Mascouche.Dessinateur-mécanique, sténographe, caissière, commis de crédit, commis d'épicerie, commis comptable, boucher.Ouvriers au mélangeur, débiteur, soudeur à l'arc, opérateur de scie à ruban, opérateur de machine à bois, électricien d'autos, opératrices machines à coudre.Lamineur fibre de verre, mécanicien d'autobus scolaire, chauffeur-livreur, mécanicien de camion, débos-seleur, peintre en bâtiment, couvreur-ferblantier, apprenti-électricien, assembleur.de moteurs, apprenti-électricien carnet 2e.Nous ne pouvons préciser où sera situé le nouveau bureau de poste, les démarches n'étant pas terminées au moment où nous écrivons cet article.Selon nos sources, les plans des architectes Berth iaume & Blanchet de Montréal ont été soumis au ministère des Travaux publics et on est en train d'en faire l'étude.Deux ministères sont directement intéressés par le projet ( en plus du Trésor, naturellement), soit les Travaux publics et les Postes.D'autres nouvelles suivront dès que nous pourrons les communiquer à nos lecteurs.La vitesse coûte cher Combien ne voit-on pas de conducteurs rouler à toute vitesse en pleine circulation, déboîtant à tout moment, et dépassant les autres dès qu'ils en ont la moindre chance?Gagnent-ils vraiment du temps, et à quel prix?En Angleterre récemment, on a voulu découvrir quels avantages gagnaient les automobilistes pressés.On a fait conduire sur un même parcours de 1,750 milles deux voitures semblables; à l'un des conducteurs on a recommandé de conduire d'une façon détendue, en évitant tout risque et à l'autre, de conduire aus- si vite qu'il pouvait le faire sans enfreindre la loi.Le conducteur détendu a terminé sa course deux heures et quarante-huit minutes après l'autre.Mais il a brûlé 10.5 gallons d'essence de moins, et ses pneus n'ont marqué qu'un mm d'usure, comparativement aux 2 mm marqués par ceux de l'autre voiture.Le conducteur plus lent n'a dû freiner d'urgence que sept fois alors que l'autre a dû le faire 184 fois.Le conducteur pressé a dépassé 352 voitures ou camion de plus que l'autre.Ces détails sont tirés du rapport publié dans le bulletin de la police de Birmingham et reproduit dans la publication de RoSPA intitulée CARE on the road.CLINIQUE DE TV BEAULIEU SERVICE A DOMICILE TV NOIR ET BLANC TV COULEURS Té/.: 666-8066 141, LEON-MARTEL TERREBONNE fl» " [0m î/ § r§ g) iO\ ' ifCJb ^*53 » - r MAINTENANT OUVERTE V* V*" 845, rue MASSON LACHENAIE Lydia Charbonneau et Arthur Jobin, propriétaires Tout près de la piste de course Léveillé * Air climatisé pour votre confort * Bienvenue à tous î C’EST LE MINI-RAMA BIENVENUE CLUB LÉVEILLÉ INC.COURSES PROGRAMME 5 couvertures de refroidissement seront tirées au sort parmi les participants DE LE LACHENAIE DIMANCHE, 5 AOUT Première course à 2h p.m. Le Bantam à ‘ ." 1 à la fin du mois Les Jets de Tetrebonne de )a catégorie bantam (Intercités) représenteront la région des Laurentides aux Jeux du Québec les 24, 25 et 26 août prochain à Rouyn Noranda.Les nôtres sortirent vainqueurs de la finale régionale qui se déroulait à Lachute en fin de semaine dernière.Le Bantam disposa successi vement du Saint-Jovite 21 à 0, du Sainte Scholastique 4 à 1 et du Deux-Montagnes 15 à 0.Dans la première rencontre, Alain Lavoie n'accorda qu'un seul coup sur et retira huit frappeurs au bâton pour mener les siens à la victoire.La joute fut arrêtée après quatre manches de jeu à cause du trop grand écart qui existait entre les deux clubs.Lavoie et Normand Samson ont dirigé l'attaque de 15 coups sûrs avec trois chacun.Dans la deuxième joute, les Jets l'emportèrent difficilement 4 à 1 sur le Sainte-Scholastique.François Dubord espapa bien quatre coups sûrs tout en retirant huit frappeurs sur trois prises pour remporter la victoire.Les nôtres prirent les devants à la deuxième manche.Serge Gougeon cogna un simple et se rendit au troisième coussin à la suite d'un mauvais lancer et une erreur.Il marqua sur le retrait au champ intérieur de Jean Desjardins.L'adversaire nivela le pointage à la sixième mais les Jets s'assurèrent la victoire la manche suivante en comptant à trois reprises.Après deux retraits, Jean Demers cogna un simple et fila jusqu'au marbre sur le double de Michel Limoges.Ce dernier marqua le troisième point des siens après le triple de François Dubord.François compléta le pointage en comptant sur une balle passée.Dans la dernière rencontre, avec l'appui d'une centaine de partisans, les Jets disposèrent du Deux Montagnes par 15 à 0.La joute ne dura que cinq manches.Alain Lavoie lança une autre joute sans point ni coup sûr et retira neuf frappeurs au bâton.François Dubord fut l'étoile à l'attaque avec quatre coups sûrs.en autant de présences au bâton.Serge Gougeon (2 es, 3pp), Alain Lavoie (2 es, 2pp), Marc Lecours (2 es, 2pp) et Jean Demers (2 es) ont également brillé à l'attaque.Tous les joueurs étaient au comble de la joie après le dernier retrait, l'instructeur, André Brousseau, de même que le responsable du baseball mineur, M.Jean Marie Lecours, ne purent empêcher quelques larmes de joie.Ce dernier tient à remercier les personnes qui ont gracieusement véhiculé les joueurs à Lachute: MM.Claude Desjardins, Louis Lavoie, André Archam-beault, Robert Dubord, Jean Paul Messier et Mme Gaston Lavoie.CHAPEAU LES GARS, ET BONNE CHANCE A ROUYN NORANDA.Le baseball inter-cifés DEUX AUTRES VICTOIRES POUR LE MIDGET Le 24 juillet, nos Expos, remportaient leur quatorzième victoire de la saison en disposant du L'Assomption par le compte de 13 à 6.Louis Pronovost, Sylvain Caron, Michel Longchamps et Serge Drouin ont dirigé l'attaque avec deux coups sûrs chacun.Drouin fut crédité de la victoire.TERREBONNE: 143 302 0 13 11 4 ASSOMPTION: 300 102 0 - 6 9 6 Le 26 juillet, un ralliement de 10 points dans la dernière moitié de la septième manche procura un gain de 12 à 11 à nos Expos sur le L'Assomption.Un double bon pour deux points de Michel Longchamps créa l'égalité et sur le même jeu, ce dernier croisa le marbre avec le point vainqueur suite à une erreur.Michel Pi- LE SERVICE DE LA RECREATION VILLE DE TERREBONNE COURS DE DEVELOPPEMENT PHYSIQUE POUR DAMES Les cours de développement physique pour dames débuteront mardi le 4 septembre Les dames intéressées à suivre les cours devront s’inscrire le 15 août, à 7h30 p.m., à l’école Léopold-Gravel (entrée rue Ouimet), Terrebonne.Le coût des cours est de $7 par mois.Le jour de l’inscription, les dames devront payer le mois de septembre et, au début des cours, un autre $7 pour le mois d’octobre.Par la suite, les cours Sont payables chaque mois à l’avance.Madame Paulette Ménard TEL: 666-9434 par GILLES CHAPUT écrasait le L’Assomption par le pointage de 22 à 5.Jean Desjardins et Normand Samson ont mené l'attaque au bâton avec quatre coups sûrs chacun.M.Larouche fut crédité du gain.ASSOMPTION: 00 120 2 - 5 11 9 TERREBONNE: 262 453 x 22 15 1 A la Ferme Léveillé ché et Louis Pronovost ont produit deux points chacun dans cette manche avec des simples opportuns.Serge Drouin, en relève à Michel Huot à la troisième manche, a été le lanceur ga gnant.ASSOMPTION: 012 332 0 - 11 6 8 TERREBONNE: 020 000 (10) - 12 10 6 DOUZIEME ET TREIZIEME VICTOIRE DU BANTAM Le 24 juillet, le Bantam LITTLE BELGIUM Sexe: mâle Couleur: Pinto (noir et blanc) Naissance: mai 1963 Démarche: amble Prop.: M.Bernard Dagenais Entr.: M.Bernard Dagenais Little Belgium, un am-bleur naturel, fait la pluie et le beau temps dans sa catégorie.D'une hauteur de seulement 44 1/2 pouces il dé- tenait une marque à vie de 1.32 pour le 1/2 mille aux Etats-Unis.M.Dagenais a réussi à abaisser cette marque à 1.25 pour le 1/2 mille Le 26 juillet, nos Jets l'emportaient facilement sur le Saint-Paul en dispo- (suite à la paga 21) depuis son arrivée au Canada.Ce poney qui a connu le sulky et les courses à l'âge de 6 ans reprend bien le temps perdu.D'un caractère très doux, c'est un véritable bijou, qui n'est pas à vendre selon son entraîneur.M.Dagenais vient de faire l'acquisition d'une autre am-bleuse naturelle de 45 pouces de hauteur.Little Pearl qui elle aussi arrive de ('Indiana et qui semble vouloir suivre les traces de son compagnon de stalle Little Belgium.Little Pearl est entraînée présentement par Mme B.Dagenais qui prend de plus en plus de l'assurance dans le sulky.Peut-être verrons-nous M.et Mme Daoe-nais dans une même cour-se?Nos sympathies à M.Alcide Larivière et à sa famille pour le décès de Mme Larivière.Dimanche 5 août il y aura un autre mini-rama.Et dimanche 19 août est celui des stakes pour poulains de 2 et 3 ans.A la semaine prochaine.C'EST LE TEMPS D'ACHETER UNE HONDA .10% D’ESCOMPTE sur tous nos modèles i Roland Robert Enrg.2940 STE-MARIE, MASCOUCHE TEL.: 474-2761 ¦ »ri rri'rrrriV» rrrr ¦4— « « * * * C$^^ Page 18 LA RFVÙE DE TERREBONNE, mercredi 1er août 1973 PISTE DE COURSE SAINTE-ANNE DANS LE SULKY piste Sainte-Anne offre aux propriétaires ce qu'ils ne Ligue de balle-molle “Hors pair” LE CLASSEMENT AU 27 JUILLET SAINTE-ANNE Le programme de courses peuvent trouver nulle part DIVISION EST PJ PG PP PN Total a été présenté quand même ailleurs.Il est donc évident Terrebonne 11 9 2 - 18 lors de l'ouverture récente, que la direction ne peut Lavoie 15 9 5 - 18 malgré uen légère pluie au faire de classes de deux ou 4-Rives 16 8 6 2 18 début de l'après-midi et les spectateurs nombreux ont trois poneys et choisir le gagnant sur papier avant le Loisirs Lachenaie DIVISION OUEST 12 4 8 8 été servis à souhait.départ.Taverne Le Relais 15 11 3 1 23 Le poney Jet Stream, A vous, messieurs, qui in- M.S.C.A.12 6 5 " 1 13 propriété des écuries Du- vestissez des sommes consi- Vézina 14 4 10 - 8 rand, qui après six départs n'avaient pas encore figuré dérables dans le poneys, par votre manque d'esprit Domaine Lachenaie 12 1 11 - 2 en bonne place, a grandement impressionné ce dimanche-là en remportant les honneurs des deux hits en un temps de 1,48 et 1,44.Yvon Trépanier aurait trouvé le coup de guides qu’il fallait pour faire briller Jet Stream.Partant de la dixième position, le poney Aceway Orvie, propriété de Florian Saint-Jean, a réussi à se frayer un chemin pour venir terminer 2e à la sellette de Jet Stream.Il était conduit par Jacques Saint-Jean qui semble avoir acquis beaucoup plus d'expérience comme conducteur.Le Junior Free-for-all fit vibrer les amateurs de courses.Partant quatre à la barrière, le poney Happy Time éprouva des difficultés au départ.C'est Lady B Fast qui s'empara de la première position, suivi à l'extérieur par Dan Mar Pretty Girl qui a couru le demi-mille sur la ligne, suivi à l'intérieur par Mrs Palatine qui n'a pu se libérer avant le dernier droit.Lady B Fast résista et l'emporta de justesse en un temps de 1,16.Happy time termina quatrième.Lady B Fast est propriété de A.Boutin.En ce qui concerne les poneys qui ont refusé de prendre le départ dans cette course, il est grandement temps que ces messieurs se rendent à l'évidence que le temps est révolu où les propriétaires de poneys pouvaient choisir leur classe et le nombre de partants.Si on veut reconquérir le public, il est temps que les promoteurs de courses ne soient plus à la merci des propriétaires de poneys.Notons que ceux-ci sont classés selon leur temps et non selon leur hauteur.La de compétition, vous êtes en train de détruire votre sport favori.Un peu plus de collaboration, messieurs.La jeune pouliche de trois ans, Trotacre Judy n'a jamais été vraiment menaçante en remportant deux victoires faciles sur ses adversaires eri un temps de 1,27.Elle est la propriété des écuries Archambault et est conduite par Maurice Pelland.CEDAR JET, propriété de la Ferme des Sportifs, celle à qui je pardonne volontiers d'être une jument pinto, a remporté deux victoires faciles avec l'aisance qu'on lui connaft, en 1,27 et 1,25.Dan Mar Bob de Pierre Brunette, a retrouvé sa forme d'antan pour l'emporter sur huit autres adversaires de taille en 1,30.Au deuxième départ, c'est Mister Boss, propriété de la Ferme des Sportifs, et conduit par G.Guénette qui est parti de la 8e position pour aller décrocher une victoire en 1,30.We Black Treasure, propriété de M.Martin et conduit par lui-même, en a surpris plusieurs alors qu'il remporta les deux épreuves, l'emportant sur Sunny Best qui a déçu.V.A.Sparky, propriété de R.Lapierre a démontré au dernier droit beaucoup de rapidité pour finir 2e en 1,25.La dernière course de l'après-midi a fait mentir les sélections inscrites au programme alors que le jeune Michel Allard remporta les honneurs des deux hits en abaissant sa marque à 1,36 et 1,34, suivi en 2e de Rita G.Louis qui fut chronométrée à 1,34.Elle est la propriété de J.Saint-Louis.LES RESULTATS DE LA SEMAINE 4-Rives 7, M.S.C.A., 8 - Loisirs 0, Taverne 7 - Taverne 5, 4-Rives 5.Toutes les autres joutes ont été remises.Ligue de balle-molle “Hors-pair” Les vacances sont terminées pour la plupart et j'espère que tous sont revenus plus en forme que jamais, parce qu'il reste encore quelques joutes à jouer pour terminer la saison.Durant les vacances beaucoup de joutes n'ont pas été disputées et c'est pourquoi, dans les jours qui vont suivre, vous verrez des programmes doubles et des parties régulières se jouer presque tous les soirs.Il y aura réunion mardi le 7 août pour déterminer le classement dans les deux divisions et nous parlerons des éliminatoires qui débuteront le ou vers le 12 août.(C.VAI LL AN-COURT, président).LES JOUTES A VENIR: dimanche le 5, Domaine Lachenaie c.MSCA; lundi le 6, Vézina c.Taverne; mardi le 7, Lavoie c.4-Rives et Taverne c.Domaine Lachenaie; mercredi le 8, Loisirs c.Lavoie et MSCA c.Vézina; jeudi le 9, Terre- Plusieurs furent surpris lorsque le trotteur Curley Lambert, propriété de R.Langlois, fut chronométré à 1,34.Ce fut une fin de course des plus excitantes et le public qui demeura jusqu'à la fin en eut pour son argent.A la prochaine.LISE.Spécialiste des viandes de BOEUF Commandes pour congélateurs avec emballage gratits et congelé si désiré.ADRIEN LIMOGES ET SON EQUIPE garantissent votre satisfaction SALAISON ADRIEN LIMOGES INC.126.RUE CHAPLEAU * 666-4470 * TERREBONNE bonne c.Loisirs et vendredi le 10, 4-Rives c.Terre-bonne.Couronnement de la reine (SAINTE-ANNE) Le cou ronnement de la reine de la piste de courses Sainte-Anne aura lieu au cours de la réception à La Sucrerie Enr.au 1058, boulevard Sauvé, à Saint-Eustache, samedi soir le 18 août.Les personnes intéressées pourront réserver leurs billets en composant 625-9625.NAISSANCES Le 14 juillet a été baptisée Marie, Patricia, Johanne, fille de M.et Mme Paul Poirier (Liliane Latendres-se).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Poirier.A la même date, Jean-Guy, André, Dominic, fils de M.et Mme Jèan-Guy Therrien (Claudette Alarie).Parrain et marraine, M.et Mme André Rapatel.Aussi: Joseph, Paul, Guillaume, fils de M.et Mme Denis Vezeau (Francine Therrien).Parrain et marraine, M.et Mme Paul-Eugène Vezeau.Aussi: Joseph, Michel, Dominique, fils de M.et Mme Jean-Marc Neveu (Jocelyne Degagné).Parrain et marraine, M.et Mme Michel Neveu.Aussi: Daniel, André, Stéphane, fils de M.et Mme Marcel Lebel (Sylvie Turcotte).Parrain et marraine, M.et Mme Roland Turcotte.MARIAGES Le 14 juillet a été béni le mariage de Germain Gitto, fils de M.et Mme Joseph Gitto et Thérèse Valiquet-te, fille de M.et Mme Emile Valiquette.Le 14 juillet, Gilbert Lefebvre, fils de M.et Mme Gilles Lefebvre, a épousé Louise Lauzon, fille de M.et Mme Marcel Lauzon.Le 21 juillet a été béni le mariage de Daniel Duchar-me, fils de M.et Mme Gérard Ducharme, et de Carole Léveillé, fille de M.et Mme Lucien Léveillé.Le 21 juillet, Gilles Prévost, fils de Mme Antoine Prévost, a épousé Pierrette Guénette, fille de M.et Mme Laurent Guénette.Le 21 juillet a été béni le mariage de Pierre Guérin, fils de M.et Mme Maurice Guérin et de Mariette Char-trand, fille de M.et Mme Lorenzo Chartrand.Les élèves diminuent dans nos écoles Le nombre d'élèves inscrits dans les conseils scolaires du Québec est passé de 1,517,909 pour l'année 1972-1973, alors qu'il était de 1,561,528 au cours de l'année 1971-1972.A l'élémentaire, cette diminution est de l'ordre de 80,765 élèves.Au niveau de la maternelle, on avait enregistré plus de 100,000 élèves en 1971- 1972.Ce chiffre est passé à 96,616 pour l'année 1972- 1973.ALUMINIUM ESTIMATION GRATUITE * Revêtement garanti 25 ans — 18 couleurs * Portes et fenêtres aluminium ou bois, thermos ou coulissantes * Pierres et briques artificielles * Auvent, abri d'autos, patio en fibre de verre et railing aluminium * Balcons refaits à neuf * Persiennes décoratives (horizontales ou verticales), 7 couleurs * Gouttières émaillées O.MASSICOTTE CONSTRUCTION ENRG 943, RUE AMICALE MASCOUCHE (514) 474-0858 JOet.mains, d.'expect*.«t.une.flotte .de.camions — Bas prix L’importance du tourisme Le tourisme est devenu un secteur clé dans l'ensemble du développement économique du Québec.En moyenne, trois touristes suffisent à créer un emploi tandis que dans d'autres secteurs industriels, tel celui de l'industrie automobile, il en coûte $40,300 pour créer un emploi.Environ 10 milliards ont été dépensés l'an dernier par les touristes au Canada.BO/S- DES- FILION Au Conseil municipal le 17 juillet (BOIS-DES-FILION) A leur assemblée extraordinaire du mardi 17 juillet, les conseillers ont adopté le règlement 272 qui prévoit des travaux d'égouts sanitaires et pluviaux, aqueduc pour desservir les citoyens des environs de la Place Kimpton.On a déterminé, suivant les estimés des ingénieurs Desjardins & Sauriol, que le coût total du règlement sera de $87,000.Les frais inhérents au règlement seront repartis entre les propriétaires riverains.Le coût des travaux préliminaires de rues et de pavage nécessiteront un financement de $28,000 reparti sur 20 ans.L'assemblée des électeurs avait lieu le 30 juillet.Le conseiller Pierre Diot-te a donné avis de présentation d'un règlement afin d'amender le règlement 215 concernant la circulation.Une demande a été faite à la Commission municipale du Québec afin d'autoriser le conseil à renouveler un emprunt de $50,000 échéant le 10 août pour un autre terme de six mois.INAUGURATION .(suite de la page 12) St-Jean le projet de la reconstruction.Depuis 2 ans M.St-Jean a oeuvré malgré les déboires à ériger ce pavillon.Il fut secondé par un bon groupe de parents, travailleurs bénévoles et aussi par bon nombre de clubs sociaux, d'entreprises privées et la ville de Terre-bonne.Le 5 août venez en grand nombre visiter notre nouveau chez*nous.Il accueillera, espérons-le, plusieurs générations de jeunes qui viendront chercher dans le scoutisme des valeurs éducatives.Faisons nos excuses au Diable: c'est Dieu qui a écrit tous les livres.Flous ne connaissons qu ’un aspect de la question.(Samuel Butler) i • *i ." ¦ * .¦ • * 0*USICAL wÆm.ÿd&Æ DU TRICENTENAIRE MARDI LE 7 AOUT A 8 H EN L'EGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE CHEMIN GASCON, TERREBONNE Sous la présidence de JVL le maire LouiS'Gilles Ouimet et des membres de son conseil Les artistes invités: Louise Lacavalier soprano Odile Fay contralto AU PROGRAMME Les plus beaux airs du répertoire lyrique # Comédies musicales # Opérettes à succès # Airs d’opéras 6 Les plus belles mélodies connues UNE SOIREE UNIQUE ET INOUBLIABLE Salvator Sciacia ténor ENTREE $3.50 BILLETS EN VENTE : Christian Chiosa baryton Paul Talbot i l’orgue et au piano Moderne Electrique, 749, Saint-Pierre Hôtel de ville de Terrebonne Secrétariat municipal, 229, rue Sainte-Marie Avec les hommages de BOUCHERIE FORGET inc.Gros et détail — Bière et porter Commandes pour congélateur 3575, chemin Comtois 664-4735 Saint-Louis-de-Terrebonne Meilleurs voeux de succès larmacie macie MATHiEyr^pn 900 PLACE des SEIGNEURS • tcircboaac 666-6664 i -, t » LA REVUE DE TERREBONNE, Page 20 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 1er août 1973 CLAIRE BOUCHARD Propos & Commentaires D'après vous, c'est calme dans notre village?Oui, vous avez peut-être raison, mais vous avez tort aussi.Car, cette semaine, je vais vous entretenir de disques, de l'ouverture d'une route, de chiens, de recensement municipal, de danse et enfin de radio.Tout ça dans Bois-des-FiI ion ! C'est presque incroyable.Enfin.on commence.TOUT LE MONDE LE FETE, FETE LE DONC! Non, le poste de radio C.K.A.C.n'a pas décidé de s'établir chez nous.Loin de lui cette pensée, qui pourtant, ne serait pas si ridicule.Ce que je veux dire, c'est que le 3 août prochain, ce sera la journée de la région de Terrebonne à C.K.A.C.Et par le fait même, on parlera de notre petit patelin bien-aimé.Ce qu'on dira?Mystère et boule de gomme.Mais il est possible que vous entendiez quelque chose de semblable à ceci: "Bos-des-Fi-lion le fête, fête-le donc".Et si vous vous demandez par hasard, qui a enregistré ce message, ne cherchez pas de midi à quatorze heures, c'est tout simplement notre maire, M.Jean Guy Roger.Alors, si vous avez l'occasion, écoutez C.K.A.C., c'est tellement rare qu'on prononce le nom chéri de notre village à la radio.BOIS- DES- FILION VOULEZ VOUS VALSER GRAND-MERE?Ce n'est pas exactement aux grands-mères que je m'adresse, mais que celles qui lisent ces lignes n’oublient pas de retransmettre mon message à leurs petits-enfants.Vous vous rappelez sans doute des danses qu'on organisait pour les jeunes, au Chalet municipal, il y a quelques années Malheureusement, depuis deux ou trois ans, cette ha bitude s'est perdue.Et puis cette année, on la retrouve.En effet, une danse aura lieu le 11 août prochain au TERREBONNE-PA RO!SSE Les Loisirs de la Montée (TERREBONNE/PA-ROISSE) Les Loisirs de la Montée participeront samedi à la parade du tricentenaire dans une voiture et non avec un char allégorique comme il avait été convenu, un accident regrettable ayant empêché les orga nisateurs d'en faire le montage.Les responsables tiennent à s'en excuser auprès du comité des fêtes.Afin de souligner ce tri- centenaire, les Loisirs organisent une danse samedi soir, le 11 août, au terrain des loisirs, 2355 rue Jacques-Cartier, de 8h.à 1h.du matin.On a réservé les services de l'orchestre populaire: Les Moons Nights.Il y aura permis de la Commission de contrôle .des permis d'alcool.L'entrée est gratuite pour tous.Le programme des manifestations du dimanche 12 477-5757 * Viandes de qualité * Epiceries de choix * Fruits et légumes frais 1500, Ch.Gascon, JEAN-LUC DESJARDINS A VOTRE MARCHE F.D.L Terrebonne Spectacle folklorique à 7h30 par “LES SERPENTINS DE TERREBONNE "ETOILES DES JEUNES DE COEUR" (Terrebonne) LE MARDI, 14 AOUT, A 8 h p.m.Entrée: 750 — Au Centre municipal La joute de l'année présentée par LE CLUB OPTIMISTE DE TERREBONNE CHEVALIERS O'KEEFE GARAGE H.PAQUET ENRG.- Tél.: 666-3345 $t\!ÀCt de IWIMME wn«mn Jt Mkt Udtuu AUTOMOBILISTES CAMIONNEURS STATION SERVICE BP BATTIMES SOUDURE ACCISMMS Mécanique générale Maintenant à votre service: 2 MECANICIENS D’EXPERIENCE Rencontres notre noaveaa feront 4a service Spécialités: mise an point, freins.Tél.: 666-3345 1595, CHEMIN GASCON, TERREBONNE août sera imprimé dans LA REVUE de la semaine prochaine.OUILLES Les personnes intéressées à faire partie d'une équipe de quilles le vendredi soir au Centre de loisirs de Ter rebonne, à compter du 7 septembre, voudront bien communiquer avec M.Roland Filion (477-5507) ou René Anctil (477 0445) le plus tôt possible.(RENE ANCTIL, vice-président, publicitaire).Pêche à la truite Une petite affiche près d’une entrée dans la Côte de Terrebonne nous intriguait depuis quelques semaines: celle qui invite les passants à venir pêcher la truite au “Lac du vieux chêne".L'autre soir nous avons succombé à notre curiosité et sommes entrés dans cette allée étroite pour nous trouver, à quelques pieds de la route 29, devant un petit lac artificiel.Nous y avons rencontré le propriétaire, M.Raymond Allard qui nous a donné quelques explications.Il a un permis du gouvernement provincial pour permettre la pêche à la truite à cet endroit et on peut y pêcher le nombre de truites réglementaire dans une journée, soit de l'arc-en-ciel ou de la mouchetée.Certains jours chauds d'été la pêche est moins,bonne mais si l'eau est très froide on fait de bonnes pêches.M.Allard nous a dit qu’il avait eu jusqu'à 5,000 truites dans ce lac.Si vous êtes intéressés à venir pêcher quelques truites pour votre dîner, rencontrez M.Allard.Sa pro- Chalet municipal.Il y aura un orchestre invité: les “Hot Lanta".Sans vouloir faire aucune publicité, votre entrée vous coûtera 99 cents et si vous voulez avoir votre billet à l'avance, allez faire un tour à la piscine.Alors bonne soirée, et si votre grand-mère veut vous accompagner ce n'est pas moi qui va l'en empêcher.priété est au 2040 Côte de .-Ter/ebooog.¦ Bois-des-Filion cela signifie COMBIEN SOMMES NOUS?A cette question, certains me répondraient sans aucune hésitation: "Beaucoup trop.".Mais ce n'est pas cela que je veux savoir ni vous apprendre.Vous avez sans doute remarqué un jeune homme assez élégamment vêtu, se promener de maison en maison dans notre village.Vous vous demandez peut-être qui il est et ce qu'il fait.Eh bien, ce monsieur, Claude Legault, est un employé de la ville et il est chargé, en plus d'autres occupations, de faire un recensement municipal.Donc, s'il va chez vous, re-cevez-le, ce n'est ni un huissier ni un représentant de maison funéraire.J'ENTENDS JAPPER (air connu) Je ne sais pas ce que va donner ce recensement municipal, mais si on en faisait un des chiens, je suis certaine que le nombre de ces bêtes serait très élevé.Et je ne suis pas la seule à penser cela.En effet, M.Hubert, chef intérimaire de la police est tout à fait de mon avis.En effet, les chiens lui causent un grave problème.Beaucoup de gens ne suivent pas la loi, et laissent leur (s) chiens(s) se promener librement.Ce qui entraîne des plaintes de personnes mécontentes, et qui ont raison de l'être.Bien que la situation se soit sensiblement améliorée, elle n'est pas encore parfaite.Le premier à l'avouer est d'ailleurs M.Hubert.Il faut comprendre %que les policiers ne peuvent s'occuper de la race canine.Entre deux appels il leur faut choisir celui qui leur semble le plus urgent.Et ce, surtout, lorsqu'il n'y a qu'une automobile de police.Au moment où vous lirez ces lignes, M.Hubert aura proposé au conseil, l'établissement de notre propre système de fourrière.C'est-à-dire qu'au lieu de donner ce travail (pour peu de frais) à un homme qui ne peut s'en occuper adéquatement, M.Hubert pense qu'il serait plus rentable de dépenser un peu plus d'argent rhais de régler ce problème une fois pour toutes.Et il n'a pas tort, car les chiens c'est tout un problème! OUVRIRA, OUVRIRA PAS.La route 640! Cela fait un bon petit bout de temps qu'on nous annonce son ouverture, mais elle est toujours remise.Pourtant, cette fois-ci, il paraît que c'est vrai.La 640 ouvrira, de Ste-Thérèse à Terrebonne, le 3 août prochain.Du moins on le croit.Mais pour la municipalité de La joute’ de l'année présentée par LE CLUB OPTIMISTE DE TERREBONNE CHEVALIERS O'KEEFE VS "ETOILES DES JEUNES DE COEUR'' (Terrebonne) LE MARDI, 14 AOUT, A 8 h p.m.Entrée: 75tf — Au Centre municipal Spectacle folklorique à 7h30 par “LES SERPENTINS DE TERREBONNE” que la route Adolphe Cha-pleau, jusqu'à maintenant à la charge de la province deviendra à la charge de notre village.Beau cadeau, n'est-ce pas?.PENSES TU ENCORE A MOI?Ces mots, c’est bien évident, vous font penser à Gaétan Richard, notre commerçant-chanteur-western.Cela vous rappelle le titre de son premier 45-tours, "Penses-tu encore à moi?", si vous n'y pensiez plus.Ce premier disque s'étant très bien vendu, plusieurs compagnies lui ont offert des contrats pour enregistrer un microsillon composé uniquement de ses compositions.Celui-ci a accepté et le travail s'est fait rapidement.Bien que ce long parcours (comme diraient nos petits cousins de France) ne soit pas encore sur le marché, voici, en exclusivité, les titres que vous pourrez y retrouver: 1- Unis devant Dieu, désunis par le juge 2- Comment peut-on oublier ?3- Chérie tu es la seule sur la terre 4- Mon fils appelle un autre homme "daddy" 5- Hier soir je t'ai vu pleurer en rêvant 6 Reviens dans mes bras 7- L'âge de vingt ans 8- Le merveilleux château 9- Ca ne me fait plus mal 10 Dis-moi encore que tu m'aimes Alors à la semaine prochaine.Moi j’y serai et vous?.Claire Bouchard 1913-1973 60e ANNIVERSAIRE NOTRE ÉGLISE ET SON CLOCHER 1942.Tout va pour le mieux jusqu'à l'été ou un violent coup de vent a eu pour effet de soulever la toiture de l'église qui a restée suspendue, offrant une entrée très facile aux vents et à la pluie.Les connaisseurs, contracteurs et architectes ainsi que le représentant de l'assurance Mutuelle, accompagnés par le chanoine Demartigny de l'archevêché ont déclaré sans ambages que la toiture et le plafond de notre chapelle devaient être complètement refaits Souvenez-vous de notre église à cette époque; l'aile gauche était réservé à l'harmonium et à la chorale sous l'oeil protecteur de la statue de Sainte Cécile patronne des musiciens.Or profitant de l'occasion de ce malheur le conseil décida de construire un jubé en arrière de l'église libérant ainsi l'aile gauche pour le confessionnal.Vu l'urgence des réparations l'on emprunta $3500 à cette fin.Le 20 décembre 1942 M.Albert Ouimet a été élu comme marguillier.M.Alexandre Ouimet fait la reddition des comptes pour l'année.1943.Le 31 mars M.Lucien Bourbonnais avocat de Terrebonne e M.le curé Lafortune de la paroisse Saint-Maurice étaient à Québec et voici ce que rapporte le journal LA PRESSE, "Nouvelle municipalité scolaire.Le comité des bills privés de l'Assemblée législative a étudié mercredi matin un bill érigeant la municipalité scolaire de la paroisse Saint-Maurice-de-Bois-des-Filion (Pont David).Le bill a été adopté.Il n'y eut aucune objection à la création de cette municipalité scolaire." 40 élèves se rendent à l'école du village dès le premier jour Mlle Marguerite Limoges fille du Docteur Limoges de Sainte-Anne-des-Plaines est engagée comme institutrice.Le 30 août une assemblée fut tenue au presbytère à l'effet d'étudier et de régler à l'amiable avec la "Allied War Supplies Corporation" une réclamation que nous lui avions faite à la suite des dommages causés à notre église par l'épreuve de matières explosives faite sur le champ d'essai appartenant à Sa Majesté le Roi au nom du Canada, situé dans le territoire de notre paroisse religieuse dans la municipalité civile de Terrebonne, P.Québec.Une inspection sérieuse de l'église faite après l'explosion pour la destruction de matières d'épreuves sur le coteau, par un entrepreneur en construction, permettait de croire qu'il en coûterait environ $225.pour la remettre en bonne état.C'était le montant de nos réclamations.Voici la réponse.A SUIVRE.Les recherches sont de M.François Daoust. LES NOUVELLES DE MASCOUCHE M.Pacifique Duval, un ancien maire de Mascouche, est décédé le 23 juillet Un des plus anciens citoyens de Mascouche, M.Pacifique Duval, est décédé le 23 juillet à l'âge vénérable de 95 ans et 2 mois.Avec lui s'éteint un genre d'homme qu’on connaît difficilement de nos jours, le travailleur qui accomplissait son labeur parce que c'est la grande loi de la vie.M.Duval fut cultivateur pratiquement durant toute son .existence, d'abord à Saint-Boch-de-L'Achigan où il était né en 1878, puis à Mascouche dans le rang du Grand Coteau et enfin au "village".Il était arrivé à Mascouche avec sa famille alors que son fils Emile, qui lui survit, avait seulement sept ans, soit en 1911.M.Duval a consacré plusieurs années de sa vie en représentant ses concitoyens comme estimateur des immeubles pour la municipalité, marguillier de la Fabrique Saint-Henri-de-Mascouche, conseiller scolaire.Il fut conseiller municipal durant huit ans puis il succéda à M.Joseph Guil-bault, en 1837, à la mairie de Mascouche.Il occupa ce haut poste de l'administra Les Jouvencelles Albatros vers le meilleur: journée des enfants le dimanche 12 août Le comité organisateur des Jouvencelles a décidé d'inviter tous les jeunes à la Journée des enfants.Tous les jeunes propriétaires d'une bicyclette ou tricycle pourront décorer leurs véhicules à leur goût.Le comité passera en revue tous les bicyclettes et tricycles décoréset attribueront un trophée aux cinq premiers.Egalement, plusieurs jeux de compétition seront organises pour tous, tels que: souque à la corde, poche de patates, jeu du pneu, etc.Du blé-d'lnde sera servi vers 5 heures et il y aura un roi et une reine tout comme à l'épluchette des adultes de la veille.Une discothèque diffusera la musique sur le terrain du Manoir Notre-Dame.C'est une journée à ne pas manquer, une fête de famille que toute la population appréciera au plus haut point.EPLUCHETTE DE BLE D'INDE ANNUELLE LE 11 AOUT Samedi le 11 août la fameuse épluchette aura lieu au Manoir Notre-Dame.Tous les préparatifs sont en marche et il ne reste que la journée à attendre.Rappelons-nous que l'entrée n'est que de 99 cents et qu'à ce prix, c'est une véritable aubaine.Il y aura du plaisir pour tous.Le tout se fera en plein air et s'il y a mauvaise température, nous avons le gymnase du Manoir Notre-Dame à m Tél.: 474-2487 GARAGE F.BOYER STATION DE SERVICE “CHAMPLAIN" Réparations générales Ouvert de 7h.a m.à lOh p.m.Dimanche compris.2843 STE-MARIE-OUEST, MASCOUCHE BEAUREGARD & FRERES ENR.NORMAND BEAUREGARD, proprietaire TERRASSEMENT EXCAVATION ASPHALTE terre, table, (ravier 2316, St-Henri Mascouche 474-2580 - 2820 H.MORIN EXCAVATION Excavation de tous genres Entré** d'aqueduc et d'égouts TRAVAUX MUNICIPAUX Pelle mécanique et pépine à vo*r° service Tél.: 666-3095 Rés.: 477-5731 MASCOUCHE-OUEST notre disposition.Il y aura également permis de la R.A.Q.et de la danse au son de l'orchestre de Yolande Duquette et son ensemble.Venez une foule, on vous attend.Le comité tient à remercier tous les parents et amis des Jouvencelles Albatros pour le travail qu'ils ont accompli lors de la fête de la Saint-Jean.Sans leur aide, nous n'aurions pas été en mesure d'accomplir cette tâche grandiose.Merci.C'est le samedi 4 août que les pratiques reprendront à l'Oiseau Bleu.Donc, vous les jeunes qui aimez loisirs, voyages, compétitions, nous vous attendons.P.S.: Voici d'autres personnes qui s'occupent de la vente de billets pour l'Èplu chette du 11 août 1973: Serge Clermont, Loisirs Centre 474-2742, Restau rant Mado, 474-2416, Réal Lachapelle, 474-2868, Prin cess Nancy, 474-0863, Res taurant Drien, 474-0902 Tabagie Roland, 474-2400 Claude Camirand 474-0861.(Yvon Leblond, Publicitaire) LE BASEBALL.(suite de la page 17) sant de cette dernière par le compte de 10 à 2.M.Fournier a été crédité de la victoire.François Dubord a réussi un circuit les buts remplis à la quatrième manche.Michel Limoges, Alain Lavoie et Normand Samson MINI-NOUVELLES de Mascouche PIERRE VIGNEAULT tion municipale jusqu'en 1945 alors que M.Donat Patenaude lui succéda.Son épouse, riée Eva Archambault, l'avait précédé dans la tombe le 7 octobre 1950.UN VRAI "FUN NOIR" - Les "vrais" amateurs de golf auront sans doute la vie dure, le 14 août prochain, au Club de Golf de Mascouche, alors que le Club Optimiste y organise un tournoi mixte qui permettra à des personnes qui n'ont jamais partiqué ce sport de faire équipe avec des "pros".Notre ami Léo cognèrent deux coups sûrs chacun.SAINT PAUL: 001 010 0 - 2 3 3 TERREBONNE: 200 701 x - 10 9 1 UNE VICTOIRE ET UNE DEFAITE POUR LE MOUSTIQUE Le 23 juillet, le Pointeaux-Trembles l'emportait difficilement 5 à 4 sur le Moustique.Jean Gauthier fut débité de la défaite.Les nôtres ne récoltèrent que deux coups sûrs: François Janelle et Jean-François Chaput.TERREBONNE: 103 000 -4 2 4 P.A.T.: 320 00 x - 5 8 1 Le 24 juillet, le Moustique défaisait le Saint-Paul par le compte de 10 à 8.Jean - Claude Vézina fit compter trois points dont deux avec un circuit à la troisième.Jimmy Boyd a également produit trois points dans cette rencontre.Jacques Higgins a été le lanceur gagnant.SAINT PAUL: 005 300 - 8 5 2 TERREBONNE: 106 03 x - 10 8 2 Dupuis qui a une excellente réputation de joueur de golf a déjà reçu plusieurs demandes de "joueuses" qui désirent faire équipe avec lui; pour un "vieux garçon", ce n'est pas une situation à dédaigner.Pour être plus sérieux, rappelons que tous ceux qui désirent participer à ce tournoi qui débute à midi, le 14 août, peuvent le faire en communiquant avec M.Jean-Guy Paquette (477-0731) ou Gilles Pigeon (474-2445).Tous les profits seront versés aux fonds des Optimistes.DES CHANGEMENTS A PREVOIR - Le chef de police Jean Bourgeois n'a pas caché sa satisfaction devant la décision qui a été rendue par la Commission de Police du Québec, à la suite de son appel.Il nous a informé qu'il préparait actuellement un rapport qu'il soumettrait au conseil concernant l'engagement de personnel pour le service qu'il dirige; il a par ailleurs l'intention d'apporter d'impor tantes modifications dans l'aspect administratif de son travail.Nous aurons sans doute l'occasion d'en apprendre davantage lors de la séance du conseil prévue pour le 6 août prochain.NE PAS OUBLIER.l'épluchette de blé d'Inde des Jouvencelles qui aura lieu le 11 août prochain, au Manoir Notre-Dame.Cette soirée sera faite en plein air et en cas de mauvaise température, on s'installera à l'intérieur.L'admission ne coûtera que 99 sous et on peut se procurer des billets dans plusieurs établissements commerciaux de Mascouche.Clinique pour les bébés et préscolaires (MASCOUCHE) L'Unité sanitaire du comté de L'Assomption vous invite à une clinique qui aura lieu au sous-sol de l'église de Mascouche, le mardi 7 août, à 14h.C'est une clinique pour les bébés et les préscolaires.Tous les enfants pourront profiter des différents vaccins mis à leur disposition pour les protéger contre les maladies: diphtérie, coqueluche, tétanos, polyomyélite, rougeole et rubéole.La joute de l'année présentée par LE CLUB OPTIMISTE DE TERREBONNE CHEVALIERS O'KEEFE VS "ETOILES DES JEUNES DE COEUR" (Terrebonne) LE MARDI, 14 AOUT, A 8 h p.m.Entrée: 750 — Au Centre municipal Spectacle folklorique à 7h30 par “LES SERPENTINS DE TERREBONNE” En vedette, les vendredi, samedi et dimanche: W/?MB L * Suzanne d'Anjou et sa fille Christianne .vedettes réputées du cabaret et du disque RESTAURANT ’DRIEN , (Adrien Pelchat, prop.) 1264 ST-HENRI MASCOUCHE LIVRAISON GRATUITE: 474-0902 REPAS COMPLETS SALLE A MANGER BAR-SALON SPECIAL 2 POUR 1 Du lundi au vendredi, entre 5 h p.m.et 7 h p.m., vout obtenez deux consommations pour le prix d'une seule, à notre ber-salon.Profitez de cette offre pour vous refreichir après votre journée de travail.¦!— Pjge 22 LA REVUE DE TERREBONNE, mercred, 1er août 1973 _____________________ _____\ Le doyen de Mascouche, M.(LES NOUVELLES DE MASCOUCHEj Désormiers, a maintenant S Charles 98 ans Le Conseil municipal de Mascouche a été très étonné de la décision de la Commission de police qui l’oblige à réinstaller le directeur Bourgeois Le maire Gilles Forest et les membres du Conseil municipal de Mascouche n'ont pas caché leur étonnement devant la décision de la Commission de police du Québec qui les oblige à reprendre M.Jean Bourgeois comme directeur du service de police.Leur surprise a été d'autant plus grande que de nombreux paragraphes du jugement laissent entendre que M.Bourgeois aurait dû être plus vigilant dans ses fonctions; le Conseil, par ailleurs, avait basé la destitu tion de son chef de police sur les recommandations faites par la Commission de police dans un document remis le 25 mai 1972, document qui a été produit au cours de l’audition.Ainsi, dans plusieurs pages du jugement, la Commission donne en détail les fonctions et attributions du chef de police dans une ville comme Mascouche; on souligne l'importance pour cette personne de consacrer pratiquement tout son temps, par une contribution personnelle, active et constante, afin d’assurer la bonne administration et les opérations adéquates de ce service.D’autre part, la Commission recommande au chef de police Bourgeois de s'assurer de la qualité des personnes qu'il rencontre, ne serait-ce que sur le plan social, d'éviter les lieux malfamés, de donner l'exemple, d'être le symbole du respect de la loi et de l'ordre, etc.Devant une telle argumentation de la Commission, le Conseil municipal a cru que le jugement serait en sa faveur.Mais il est écrit par la Commission, dans les derniers paragraphes du jugement, que les faits et motifs invoqués par la Ville ne sont pas suffisamment sérieux ni graves pour autant qu'ils sont re-prochables à M.Bourgeois, pour justifier une destitu tion.La Commission ajoute ceci qui est important quand même: "Tout au plus, ces faits et motifs peuvent-ils nous inciter à recommander au chef de police de Mascouche de faire preuve de plus de prudence et de choix quant aux personnes et aux lieux qu'il fréquente." Devant ces faits, qui selon le Conseil de Mascouche, auraient dû faire pencher la balance de son côté, la décision finale de la CPQ a été une surprise totale.M.BOURGEOIS N'ETAIT PAS UN INCONNU Ce qui a sans doute motivé la décision de la Corn mission de police est inscrit en toutes lettres en page 4 du jugement: "D'ailleurs, dans la présente affaire, on reconnaîtra que la Corporation municipale intimée a eu l'occasion de se former une opinion sur les talents et les aptitudes du chef qu'elle a choisi.Il ne lui est pas venu d'ailleurs comme un inconnu.En effet, la ville de Mascouche embauchait M.Bourgeois à titre de ca pitaine de son corps de police le 7 novembre 1966.Par des décisions ultérieures, elle lui facilitait le logement.Le 4 décembre 1967, Jean Bourgeois démissionnait de ses fonctions.Dès le 11 décembre 1968, la ville de Mascouche le réembauchait à titre de constable, statut qu'elle lui con firmait par une nouvelle résolution du 11 mars 1969.Le 26 septembre 1969, la ville de Mascouche nommait Jean Bourgeois capitaine de son corps de police et en faisait son chef le 20 mai 1971 par une nou velle résolution du Conseil." Le Conseil n'accepte pas de bonne grâce cette décision et c’est bien compréhensible mais il reste qu'elle ne peut aller à l'encontre de la CPQ.Les prochains jours permettront sans doute de mieux juger de l'affaire.Le directeur de la police Bourgeois est revenu au poste lundi le 23 juillet (MASCOUCHE) Le directeur de la police de Mascouche, M.Jean Bourgeois, est revenu à son poste lundi matin, le 23 juillet, à 9h.Le service de police se compose des policiers suivants: MM.Denis Bertrand, Denis Monette, Yves Beau-regard et Gaétan Dutil; on compte aussi quatre personnes qui répondent au téléphone pour les appels de police et d'incendie (666-3796) dans le territoire, soit MM.Jacques Sou-lières, Jean-Marc Dupuis, Jean-Pierre Leblanc et Bernard Champagne.Le service emploie également à temps partiel M.Larry Terry.Bienvenue à Mascouche au GOLF MINIATURE enr.18 TROUS 1345 ST-HENRI, MASCOUCHE Routt 18 Le lundi : ( soirée des dames Mercredi !\ et samedi / enfants Prix de présence /WMH-QLuU^ùJé • ESTIMATION GRATUITE • TERMES FACILES • 5 ANS DE GARANTIE 522-7624 MATELAS NEUFS ET RECONSTRUITS ATELIER La Plaine 390, rte 65, 223-2763 (MASCOUCHE) Le doyen des citoyens de Mascouche, jusqu'à preuve du contraire, est sans aucun doute M, Charles Désormiers, qui a maintenant 98 ans bien sonnés.M.Désor- miers demeure chez M.et Mme Raymond Rivest, au "village".Mme Rivest est sa nièce.Né à Longueuil, M.De-sormiers habite Mascouche depuis au moins 75 ans.LES NOUVELLES DE LACHENAIE La Garde d’honneur de Lachenaie Souvent, on embarque sur le paquebot soeiété eonime passager plutôt que eomnie membre Je l’équipage.et on se plaint ensuite Je lu lenteur avec laquelle l’embarcation effectue ses changements Je traieI.Jeudi de la semaine dernière la Garde a participé à l'ouverture du nouveau parc Garant situé aux Habi tâtions Lachenaie et a ren du un salut d'honneur à M.Florent Barbe et à sa famille pour son don comme membre bienfaiteur à vie.Soulignons que la Garde fera deux autres ouvertures de parcs d'amusement dans Lachenaie.Nous rappelons que la Garde d'honneur a commencé ces dernières semai nés sa fonction de garde officielle à la piste de courses Léveillé.La Garde recevra sous peu une deuxième grosse caisse et plusieurs autres instruments.Elle a reçu trois invitations pour des sorties à l'extérieur, dans les Lauren-tides, dans les Cantons de l'Est et dans le comté de L’Assomptim.Un des objectifs de la Garde est de distraire les jeunes gens de Lachenaie et elle cherche à organiser une danse tous les samedis soir à compter de septembre.On en dira plus long.dans les prochaines éditions.Le drapeau symbolique et celui des cadets sont en fabrication et ils seront* disponibles d'ici peu.La Garde a reçu d'autres dons de membres bienfaiteurs à vie et annuels.Les noms seront dévoilés dans une prochaine édition jdu journal.Nos meilleurs voeux de succès à M.Arthur Jobin et à Mme Lydia Charbonneau dans leur nouveau commerce.Bonne chance aussi à M.Maurice Juteau qui vient d'obtenir un permis de taxi dans notre ville.Une section de précision a débuté la semaine dernière et très bientôt on pourra La joute de l'année présentée par LE CLUB OPTIMISTE DE TERREBONNE CHEVALIERS O'KEEFE VS "ETOILES DES JEUNES DE COEUR" (Terrebonne) LE MARDI, 14 AOUT, A 8 h p.m.Entrée: 75< — Au Centre municipal Spectacle folklorique à 7h30 par “LES SERPENTINS DE TERREBONNE” Il I I t I > 1 V I I » » I I I l » I » l l I I IIIIIII I vous démontrer son savoir-faire; elle est sous les ordres du capitaine Gérard Sanscartier.Nous souhaitons la bienvenue au commandant Normand Baribeau qui revient de vacances; aussi au caporal Michel Sanscartier qui revient de Wildwood avec sa famille.La Garde offre ses condoléances à la famille d'un de nos cadets, M.Fugère Les Loisirs “Au pied du mont” (LACHENAIE) Une invitation est faite aux jeunes garçons de 8 à 12 ans pour se rendre le samedi matin au terrain des loisirs.On leur montrera les bases du baseball.Il y aura deux instructeurs, soit MM.Paradis (666-4517) et Dasylva (666 1371) qui seront sur le terrain à 9h.le matin pour enseigner les rudiments de ce sport.SOFTBALL Le lundi soir il ya partie de softball entre deux équipes d'hommes.Une est commanditée par Lespéran-ce, matériaux de construction et l'autre par Bernard Desnoyers, huile à chauffage.Cette dernière aurait sans doute besoin de renforts car une seule partie sur neuf a été gagnée par l'équipe jusqu'à maintenant.Le mercredi soir, au même endroit, c'est au tour des femmes et jeunes filles de se faire valoir.Les équipes "Rossignol" commanditées par Pierre Galarneau, G.LAGACÉ - ENR.ENTREPRENEUR GENERAL • Excavation • Entrée d'aqueduc et d'égout (A l'heure ou au contrat) • Rénovation • Transport de bâti* sa* et solaga* • Terra â remplissage qui a perdu dernièrement son grand-père.Une délégation a rendu les derniers hommages.Nous apprenons avec plaisir par LA REVUE les activités des cadets de Ter-rebonne et particulièrement l'honneur fait à M.Mario Marquis de Mascouche qui a reçu un trophée.Ceci ne nous surprend pas car nous connaissons les dirigeants de ce corps de cadets.Alors, bonne chance et bon succès à tous ces cadets.(YVON ST-GELAIS, publicitaire) B LACHENAIE gérant des ventes de Loi-gnon, Durand & Quévillon, et les "Hirondelles” par Bernard Desnoyers, se font une belle lutte et c'est à voir car nul ne sait qui va l'emporter.Le sort en est jeté: c'est votre serviteur qui va prendre charge des jeunes joueurs bantam, c'est-à-dire les garçons de 13 à 15 ans pour les préparer à faire le saut avec le midget de Lachenaie l'an prochain.S'il y a des jeunes des secteurs "Au-pied-du-mont" qui aimeraient apprendre ou se perfectionner dans le baseball, ils n'auront qu'à me téléphoner à 666-1249.Aussi.je lance un défi aux "Loisirs de la montée" bantam.(CLAUDE MENARD, publicitaire) 202, Terr.Paul-Emile LACHENAIE (66-30(1 Pelle hydraulique.VA verge Pépine - Bail Grader - Compresseur Camion 10 roues Tarif: $1.00 pour 20 mot» ou moins.Chaqu» mot on surplus: $0.05.Nous n# prenons pas las potitos annonces au téléphona.Vous pouvai las placer aux endroits suivants: Pharmacie Ouimet, 748, rue Saint-Pierre; Pharmacie Messier, 546, rue Masson; Pharmacie Mathieu, 900, boulevard des Seigneurs; Salon du Livre, 185, rue Saint-André; Variétés Chez Léo, 694, ru» Saint-Pierre; au journal, 695, ru» Théberge.La Revu» de Terrebonne étant publiée chaque semaine, vous devez remettre vos annonces au plus tord le samedi précédant la publication.Pour annonce encadrée sur une colonne: le double des annonces ordinaires.A VENDRE Propriétés-Commerces Terrain 100 x 100 à Mascou-che, centre-ville, aqueduc et égouts.Près église, rue Dupras.667-2618 (25-1P) Terrain à Lachenaie, 75 x 85, terrasse privée.$1200.666-4794 (25-1-8P) 7 terrains, 50 x 100 chacun.A Lachenaie au coin de la rue Hervieux.Tél.661-1 666 (25-1-8-15P) Chalets sur terrain 50 x 100, au lac Samson.666-4241 (25-1 8P) Maison luxueuse dans excellent environnement à Village Moorcrest, Mascouche.3 chambres à coucher avec garde-robes et chambre TV ou 4 chambres.Pièce familiale avec fover naturel, 2 1/2 chambres de bains.Tapis neuf mur à mur partout.Plusieurs autres suppléments dont laveuse a vaisselle DeLu-xe, système d’inter-communica-tion dans toute la maison.Garage double avec portes automatiques.Grand patio avec foyer et bar-b-q.Prix $33,000.Pour informations: 474-0588.Terrain 64 x 95, à côté du 822 rue Janssens, à Lachenaie.Près ferme Léveillé.Travaux municipaux faits.Tél.666-9592 (1-8-15P).Ile Saint-Jean, cottage semi-détaché, une salle de bains et demie.Louerait ou vendrait.$13,000.666-6573 ou 3 24-2267.Dubord Construction.Terrain, 10,000 pieds carrés.Saint-François, près nouveau pont Terrebonne.Termes faciles.$2,000.00.Tél.666-9907 (1-8-15P).Bungalow pierre et brique, $1 6,000.5 pièces, sous-sol complètement fini avec salle de jeux et 3 chambres à coucher en bas.Comptant: $1,600.i502 Poirier, Terr.-Heights.77-0685 (P).A LOUER Ile Saint-Jean.Cottage semi-détaché.Une salle de bains et demie.Louerait ou vendrait.*1 3,900.666- 6573 ou 324-2267.Dubord Construction.Mascouche-Ouest, neuf, 5 1/2 appartements chauffés, avec eau chaude fournie.Entrées la-veuse et sécheuse.Tél.477-5819 (P).Bachelor, 5 1/2 chauffé, eau chaude fournie.Terrebonne, près route 18.Tél.: 666-1938 (PT- Maison et chambres à louer; appeler entre 7 et 10 heures, le soir: 477-5964 ou 477-5631 entre 7 1/2 et 9 r/2 heures.(P)- Sous-sol, 3 1/2; rue Desjardins.Appeler M.Lapierre, 666-4000.25 téléviseurs noir et blanc, $30 et plus.10 téléviseurs couleurs $175 et plus.666-1308 (27 juin - 29 août incl.P) Deux batteuses Massey-Harris, 82 spéciale, automotrice, sur pneus Hariz.Une javeleuse Oliver 10 pieds de large, 1 an d'usure.Le tout en bonne condition.S'ad.Joseph Laçasse, 53 chemin Gauthier, La Plaine.435-7873 (1-8-1SP).Laveuse automatique General Electric, comme neuve, $100.Accordeon-piano Excelsior, 120 basses, $125.Poêle à bois Léga-ré avec réservoir d'eau, $35.Austin 1800, 1969, automatique, prix $850.42,000 milles.666-8807 (P).Porte de garage coulissante, $40.00.2594 Ste-Marie, Mascouche.474-2995 (P).Grande tente en toile; fenêtres véranda pour six personnes.Bicyclette pour garçons.Tél.: 666-8205 (P).Compresseur, corroyeur 550 aluminium pour fenêtres, carrosse Wanda, foyer, set de cuisine en bois, balançoire, cheval batterie enfant.Tél.588-3626 (P).Set de chambre chalet; exercy-cle, lampes, livres anglais, matelas soufflé camping, jersey pour supports.474-0039 (Pj.Divan-lit, fauteuil.Tél.666-6884 (P).Honda CT 70, 1972, très propre, $100; fournaise à gaz propane.Tél.477-5993 (P).DIVERS Faire-part.Voyez notre nouveau catalogue 73-74.Cartes de remerciements, accessoires, car tes mortuaires.Inf.474-0661.Imprimerie CR L, Mascouche (13 juin au 31 oct.incl.P) REMERCIEMENTS à Jean XXIII pour faveur obtenue.R.S.(14 nov.incl.P) Belle occasion: machine à coudre Singer électrique $20.Aussi: trousseau de lingerie Tex-Made, 189 morceaux.Tél.: 666-8386 (JNO) Petite chatte 1 1/2 mois, blanche et grise.Perdue dimanche soir, 10 heures sur boulevard Terrebonne.Quiconque l'aurait trouvée, je vous prierais de nous appeler à 666-6556 (P).Homme prendrait contrats lavage de murs et peinture extérieure et intérieure.Prix raisonnable; satisfaction assurée.M.Proulx, 666-1934 (P).Passagers demandés; départ 7h30.Terrebonne-Heights par Mascouche-Ouest jusqu’à Berri-Demontigny.Retour 6h p.m.environ.Tel.REPARATION te TV ïçJjPjÀlf* Couleur Noir/Blanc Service à domicile Installation d'antennes MAGI TV Tel.: 477-5354 477-0039 (1-8P).A VENDRE Divers A VENDRE - Lessiveuses et sécheuses automatiques, réfrigérateurs, lessiveuses manuelles, cuisinières.En bonne condition.«66-3295 (JNO) ON DEMANDE Pour septembre, aide-ménagère demandée.Prendrait soin d’un enfant 1 an.Mascouche.474-0764 (11-1 8-25-1 P) Electrolux demande représentants homme ou femme pour district de Terrebonne, Mascouche et Lachenaie.Automobile nécessaire.S'ad.Paul-Emile La-marre, 666-1415 (25-1-8-15-22-29 P) DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Commodes §24 5 tiroirs Bureaux «28 doubles Garde-robes «Og doubles PAYEZ ET APPORTEZ * Matelas doubles $23.50 et plus • Bas-culotte 3/$1 Ameublements Andrea 2611.BOUL.ST-CHARLES, LACHENAIE — 666 4163 SPECIAL : meubles non peints ou peints à votre goût.BERNINA - OMEGA Zig-Zag automatique ».-• $79.SPECIAL D'AOUT Garantie de 20 ans VENTE — SERVICE ET REPARATION sur toutes marques.0 estimation gratuite 9 service à domicile Centre de couture Terrebonne 538, Masson (J.-C.Plante) J; 666-8386 - 321-6936 AMEUBLEMENTS R.SIMARD 66 boul.Sainte-Anne, Sainte • Anne-des-Plai-nes.Meubles neufs et usagés.Reprises de finance et antiquités.AMEUBLEMENTS R.SIMARD 66, boul.Ste-Anne Sto-Anne-des-Pleines Tél.: 625-9625 TERREBONNE ALIGNEMENT Bernard at Charles Gauthier Alignement — Balancement de roues Mise au point — Freins — Pneus VERIFICATION GRATUITE 844, LEON-MARTEL 666-9511 TERREBONNE GARDE D’ENFANTS Demandée: gardienne pour un enfant avec légers travaux ménagers.Du lundi au vendredi.Tél.474-0764 (1-8P).AUTOMOBILE Pontiac Firebird 1968; très bonne condition.Pour balance des paiements.Tel.: 474-2964 ou 474-2915 (P).DISCOTHEQUE MOBILE Pour salles de danse : $35 Aimé.: de 5h à 9h 666-6144 DISCOTHEQUE MOBILE Pour tous genres de soirées, tous genres de musique, pour .® MARIAGES • PARTIES • SALLES DE DANSE • BAVAROISES Renseignements : CLAUDE BEAUDOIN 666-4670 REJEAN TARDY 666-4802 COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE Commission scolaire Le-Royer, collaboration avec AUTO-ECOLE C.DESROCHERS, permis no 6, du ministère des Transports.TRENTE HEURES de théorie sur des sujets variés.SIX HEURES de pratique.Choix d'autos récentes.Livre de cours fournis.Un bon cours coûte moins cher qu'un accrochage! 581-4200 (28 mars - 8 août incl.ON DEMANDE • CUISINIERS • SERVEUSES Pour le nouveau restaurant "LA CALECHE" • HOMME A TOUT FAIRE • LIVREURS dont un à plein temps et un à temps partiel Ouverture du nouveau restaurant au 600, boul.des Seigneurs, Terrebonne AU DEBUT DE SEPTEMBRE Pour rendez-vous: Mme Pierrette Perreault à 666-1380 - Laissez le message, on vous rappellera OPERATRICES DEMANDEES sur machines régulières "Overlock" et è boutons.Dans manufacture de robes.Travail à section.S'adresser au 110, rue St-André, Terrebonne.Tél.: 666-4161.TERREBONNE CASUALS INC.A VENDRE A SACRIFICE 4 caisses enregistreuses, 9 enregistrements différents, marque National, modèle 22, avec garanties.En bon ordre.Faites votre offre.BEAUSOLEIL METRO, 930, boul.des Seigneurs, Terrebonne 666-6623 ENCAN LE SAMEDI 4 AOUT 1973 A 12 h 30 CHEZ "TIT-BEN" 3753, chemin Oka, Saint-Joseph du-Lac Seront vendus articles de ménage de tous genres: réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, lits bureaux, tables et chaises chromées, poêle, fournaise.BEAUCOUP D'ANTIQUITES Chaises de salon et de capitaine, tables à battants bureaux, canapés.Beaucoup d’autres chose,s anti ques et seconds trop longues à énumérer.Informations: 473-0458.Grand stationnement à l’arriére Rafraîchissements sur les lieux CAUSE DE L’ENCAN: MANQUE D’ESPACE Fn cas de pluie: remis au lendemain, 5 août, à 12H30 POUR VOTRE ENCAN : POURQUOI PAS CLOUTIER ENCANTEUR LICENCIE: 625-0685 PROPRIÉTÉS A VENDRE LMCm .iAâCüUcHfc — bungalow 5 pièces, terrein 100 x 100.Libre le 1er septembre.Prix demandé $14,500.< c m a m 73 m en O Z Z MASCOUCHE — Bâtisse commercial* comprenant 2 commerces, 1 commerce è vendre avec la bâtisse.Prix demandé $32,000, incluant $4,000 environ d'équipement de restaurant.Montreal Trust § COURTIERS CECILE TAILLON 353-8770 588-2026 Page 24 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 1er août 1973 TOUT POUR PERMANENTE TEINTURE COSMETIQUES Premier anniversaire du Club Optimiste Saint-François et des rafraîchissements qui furent servis sur la terrasse de l'église.Les Optimistes, les épouses et les enfants ont passé un moment agré-' able tous ensembles.Il y avait entre autres, quelques invités de marque de la hiérarchie Optimiste qui furent accueillis par le président du Club de LA PLAINE PRODUITS DE BEAUTE Prix du 755, LACHAPELLE 666-9151 TERREBONNE (face au bureau de poste) Livraison Le premier anniversaire de fondation du Club Optimiste de Saint-François fut célébré dimanche dernier Le premier geste posé fut la messe chantée en plein air par M.le curé.Après les encourageantes remarques de celui-ci, il y eut goûter ENSEMBLE PARTICIPONS '*1 Saint-François, M.Irenée Vaillancourt, gérant de la Caisse populaire, soit M.Pierre Campeau, gouverneur du district Québec-Mariti-mes et son épouse Jeannette, M.Lionel Grenier, gouverneur désigné, et M Jean-Marc Fontaine, lieutenant-gouverneur de la zone 13 qui comprend Saint-François, Terrebonne, Mascou-che et sept autres clubs Optimistes de la région.MEILLEURS VOEUX DE SUCCES AUX MEMBRES DU COMITE DU TRICENTENAIRE ET SINCERES FELICITATIONS A LA POPULATION DU GRAND TERREBONNE A L’OCCASION DU 300e ANNIVERSAIRE DE FONDATION DE LA SEIGNEURIE DE TERREBONNE PREMIER ANNIVERSAIRE OPTIMISTE M.Lionel Grenier qui deviendra gouverneur Optimiste du district Qué-bec-Maritimes en octobre, était présent à la fête à Saint-François.On y remarque aussi le gouverneur actuel, M.Pierre Campeau, Irenée Vaillancourt, président du Club Saint-François, qui deviendra lieutenant-gouverneur en octobre, Marcel Dodd, président élu du Saint-François pour octobre et Jean-Marc Fontaine, le lieutenant-gouverneur actuel.300 BAS PRIX MATHIEU SONT EN ETALAGE A NOTRE ETABLISSEMENT DURANT TOUT LE MOIS D'AOUT.PROFITEZ-EN ! MARIAGE THERIEIM-LACASSE Le 21 juillet fut béni le mariage de Diane Thérien, fille de M.et Mme Vianney Thérien (Madeleine Allard) et de Claude Laçasse, fils de M.et Mme Gabriel Laçasse, de Sainte-Anne-des-P lai nés Abonnement à la REVUE L'abonnement est de $4.00 jusqu'en août 1974 pour les abonnés qui demeurent dans un rayon de 40 milles de Terrebonne; il est de $5 pour ceux qui habitent en dehors de ce rayon.Nous tenons à informer nos abonnés que les règlements du ministère des Postes nous interdisent d'envoyer le journal à une personne qui n'a pas payé son abonnement.La date limite est le 1er août.Vous avez votre coupon d'abonnement?Ne manquez pas de l'envoyer dès aujourd'hui.Merci.VISITE D'AFRIQUE Le frère Antoine Beausoleil, F.E.C., ancien président des loisirs qui fit tant et si bien (c'est le cas de le dire), est de retour pour une vacance parmi nous.Il nous entretiendra sans doute bientôt de son emploi du temps en terre africaine.LA PLAINE A C.K.A.C.Le poste C.K.A.C., dans le cadre de sa tournée à travers les municipalités pour fêter son cinquantenaire, doit consacrer à La Plaine la journée du vingt août, LOISIRS M.Jean-C.Brunet remplace M.Rossi comme président, celui-ci ayant donné sa démission.Le secrétaire est M.Filion pour remplacer Mme Gauthier démissionnaire.Les nouveaux directeurs sont MM.J.-Guy Forget et Mme Labelle.Tél.: 666-8641 A SAINT-FRANÇOIS - M.Marcel Dodd, président élu du Club Optimiste entrant en fonctions le premier octobre, son épouse Ghislaine, Mme Gisèle Vaillancourt et M.Iré-née Vaillancourt, président actuel du club.R.LAVERDURE EPICIER LICENCIE BIERE • PORTER Heures d’affaires : Tous Its jours (txctpfê It dimancht) dt 7h a.m.à 10H p.m.623 ST-PIERRE TERREBONNE pharmacie YVes MATHIEU *2P NOUS DEMENAGEONS BIENTOT DANS UN NOUVEAU LOCAL TOUT DOIT ETRE VENDU! * AMEUBLEMENTS • TELEVISEURS » APPAREILS MENAGERS 0 900 PLACE des SEIGNEURS 4 tenebonne 666*6664 propriétaire, ATLAS AMEUBLEMENTS TERREBONNE DRAPERIES ENR 1 T’31'rue leo"“ Terrebonne - 606-0/6/ ' * ¦'-H