La revue de Terrebonne, 15 août 1973, mercredi 15 août 1973

fl % B wr „IE0.Jf, Mllj ______ 1,03 St-Danig .(Depot 15* ANNEE - No 16 - TERREBONNE, mercredi 15 août 1973 Directeur: AIME DESPATIE • TEL: 666-394S L'accueil du nouveau président de la Canada Flushwood Door TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D'ETRE PUBLIEES _____________ Le budget préliminaire du Conseil scolaire de Terrebonne pour 1973-1974: $6,187,557 basés sur un taux de $1.40% Le Comité exécutif a recommandé au Conseil scolaire de Terrebonne l’approbation du budget prélimi-naire pour l'année par $100 d'évaluation pour une évaluation du territoire de $90 millions à 100o/o de la valeur réelle.Le “Bantam" l’emporte 11-1 à Grand’Mère dans le cadre des championnats de baseball du Québec 1973-1974 pour une somme totale de $6,187,557.Ce montant est basé sur un taux de taxe de $1.40 UN AUTRE PAS VERS LE CHAMPIONNAT PROVINCIAL Cour municipale jeudi soir La Cour municipale de Terrebonne siégera ce jeudi soir 16 août, à compter de 7h30 dans la salle des déli bérations à l'hôtel de ville.A noter que plusieurs personnes accusées d'avoir refusé de circuler dans le parc Masson il y a quelques semaines et qui avaient plaidé non coupable, se retrouveront devant le juge jeudi soir.(Page 2: l'article de Gilles Chaput) GUY MERCIER SERA CANDIDAT - au congrès du PQ Terrebonne (Page 15: nos informations) Le Club de Motoneige de la Vallée de Mascouche au deuxième rang (Page 3: notre article) Médecin de garde Le Dr François Paquin, M.D., sera le médecin de garde cette fin de semaine, samedi et dimanche 18 et 19 août et on pourra communiquer avec lui pour les cas urgents seulement en composant 666-3762.M.ET MME GUY LANGLOIS recevaient dimanche soir les collaborateurs du nouveau président de la Canada Flushwood Door au Club de golf Saint-François.M.Langlois, le P.D.G.de cette importante entreprise a déclaré au cours de la réunion qu'il avait voulu assurer la continuité au double niveau de la propriété et de l'administration en acquérant cette entreprise familiale.PAGES 12 ET 13 : NOS INFORMA T IONS Denis Hardy l'annonce : QUÉBEC payera 100% de la main-d’oeuvre si l’aréna se construit cet hiver Six projets d'investissements municipaux dans le comté de Terrebonne ont été retenus par le ministère des Affaires municipales, dont celui de l'aréna de Terrebonne.L'annonce en a été faite mardi soir par le député Denis Hardy, au cours de la joute de balle-molle Optimiste.En gros, car nous aurons tous les détails dans notre édition du 22, le ministère payera 100o/o de la main d'oeuvre employée dans cette construction durant les mois d'hiver, ce qui représente au moins 50o/o du coût total de l'investissement prévu par le Conseil municipal.1 «fff* # sir mm-m sat.* % LE NOUVEL EDIFICE DES POSTES CANADIENNES A TERREBONNE se ra situé boulevard des Seigneurs, entre les rues Léopold-Lachapelle et Henri-Desjardins.Il aura 77 pieds de largeur par 103 pieds de profondeur.L'immeuble i l'étage devrait être mis en chantier dès cette année.A titre de comparaison, notons que les plans des architectes Berthiaume & Blanchet prévoient que le seul espace de travail (à l'exclusion des autres pièces) sera de 60 pieds sur 70 pieds, ce qui est approximativement la grandeur to- tale du bureau de poste actuel.Dans l'édifice on trouvera une salle des cases, de 15 pieds sur 15 pieds, la salle publique, une salle de repos, un vestiaire, des toilettes, le bureau du maître de poste et de son adjoint, le secrétariat, une chambre forte et la salle des archives.L'aménagement extérieur prévoit un stationnement pour voitures du personnel, avec entrée rue Léopold-Lachapelle, un grand espace avec stationnement pour 12 voitures pour le public avec entrée rue Henri-Desjardins.Le tout est entouré d'une haie et, à l'arrière, d'une clôture.Notons enfin que si un agrandissement est nécessaire plus tard, l'espace est disponible.Le nouveau bureau du ministère des Postes à Ter- rebonne permettra d'améliorer le service postal ici et aussi l'établissement de nouvelles routes de facteurs; en fait le bureau servira à ta grande région de Terrebonne, desservant au moins en partie Lachenaie, Mascouche et Terrebonne/ Paroisse. P.(« 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi I 3 Le Bantam l’emporte 11-1 à Grand’Mère dans le cadre des championnats provinciaux FBAQ Samedi dernier, nos Jets, champion de la région La-naudière, surclassaient le représentant de la région de la Mauricie, Champlain, par le pointage de 11 à 1.En core une fois, ce fut Alain Lavoie qui mena les siens à la victoire, Alain n'accorda qu'un seul coup sûr (un simple à la première man- che) tout en retirant 12 frappeurs adverses sur trois prises.Le seul point du Champlain a été compté sur une erreur du receveur Jean Demers.Normand Samson a dirigé l'attaque au bâton avec trois coups sûrs tandis que François Dubord, Jean Demers et Alain Lavoie en récoltaient deux chacun.Avec cette victoire, le Bantam a fait un pas vers le championnat provincial.Il affrontera maintenant le champion de la région des Laurentides dans quelques jours.Bonne chance les gars.Eux aussi fêtent le Tricentenaire à leur manière.TERREBONNE: 101 008 1 - 11 12 3 CHAMPLAIN: 000 100 0 ~ 1 1 8 A VENDRE OU A LOUER COTTAGE 9 APPARTEMENTS C ôte-de-Ter rebonne 666-1380 POULET FRIT A LA PLACE Bionvonuo tu chic, à l'accueillant MOTEL LE SOMMET Votre hôte: Jean-Paul Clark Spectacles toutes les fins de semaine Mariette Daviau, M.C.RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages et autres1 occasions en appelant 666*6146 Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous S.V.P.APPELEZ 666*6146 SUN MON RESTAURANT YIP SUN DAN «t TAM KIMM0N, propriétaires CUISINE CHINOISE CHINESE FOOD Lull : limi, excepté Jeers le tttes De U h us.tUtM i.b.Vu.et sa*.11 h a.B.à 2130 s.m LIVRAISON GRATUITE 666-3764 - 3765 191, RUE SAINT-ANDRE, & TERREBONNE Louis-Paul "Le Traiteur" RESTAURANT "TI-KIT" CASSE-CROUTE 179 CHAPLEAU, TERREBONNE — 666-4148 En vedette, vendredi, samedi et dimanthe : NORMAN KNIGHT, animateur.GEORGES PAND0REZ, pantomime.Musique continuelle par l’orchestre “The Four Sections” NOUVEAU PARADISO 1775, CHEMIN GASCON 477-5879 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE Salle à louer pour noces, réceptions, banquets, etc.POUR LE PLAISIR DE LA DANSE : “FUNNY FINGERS” les vendredi, samedi et dimanche — musique continuelle — CENTRE RECREATIF: AVEZ-VOUS DU TALENT ?DES SEIGNEURS CASSE-CROUTE GAGNON 852, DES SEIGNEURS AIR CLIMATISE 666-8910 LIVRAISON GRATUITE Minimum $1.50 BUFFETS de tous genres avec ou sans service Visitex notre salle "LE PATIO" pour noces, réceptions, réunions, etc.PtrmU complot do la Régla das Alcools LOCATION DE VAISSELLE ET DE VERRERIE, PATISSERIES FRANÇAISES, GATEAUX, ETC COURS DE DANSEl M.et Mme André Lachapelle, professeurs de danse diplômés, très renommés dans l'enseignement et le style de la danse, vous invitent à vous distraire durant la prochaine saison.Les cours qui débuteront dans quelques semaines, seront donnés i l'école Notre-Dame, à Terrebonne, le mercredi et le dimanche soir et i l'école Mascouche-Ouest, le mercredi soir.M.et Mme Lachapelle ont été représentants officiels au championnat mondial, en octobre 1971, à Berlin et Blackpool, Angleterre, en mai 1972; ils représenteront le Canada, i New York, le 19 octobre prochain.Si vous voulez partir du bon pied, dans le domaine de la danse, inscrivez-vous, le 9 ou le 12, aux endroits mentionnés plus bas.piscine, parc de roulottes, camping, équitation.Venez vous amuser, tout en faisant valoir vos talents d’artiste, le dimanche après-midi à compter de 4 heures.HOTEL PLACE LONG CHAMPS BAR-SALON — SALLE A MANGER 2800, CHEMIN MARTIN ST-LOUIS-DE-TERREBONNE 477-5667 Y> O' NOUS VOUS LA PLUS CORDIALE BIENVENUE AU DOMAINE MONETTE BAR-SALON Orchestre de danse: vendredi, samedi et dimanche 3537, RUE SAINT-PIERRE 474-0314 - MASCCUCHE Venez déguster vos mets préférés è notre salle i manger CHA-CHA TANGO SAMBA VALSE RUMBA La danse sociale est un des plus agréables divertissements et c’est sans conteste le moyen le mieux approprié pour créer, après le travail, la détente indispensable.En outre, c’est un exercice améliorant la posture, la souplesse, la démarche, donc l’élégance.La danse sociale a le grand avantage de pouvoir se pratiquer à tout âge: si vous pouvez marcher, vous pouvez danser.Inscriptions: les 9 et 12 septembre ECOLE NOTRE-DAME 508, rue Masson Terrebonne ECOLE MASCOUCHE-OUEST 855 des Erables Mascouche y POUR INFORMATION?: 477-0850 POUR LES JEUNES! cours de Junior 113 à 17 ansi le mer* credi *oir, à 7 heures, à l'école Notre-Dame.Inscription : 9 septembre y ^ (fs® It imncutiti tiptrt FERRONNERIE M.JACQUES ltee Quincaillerie “RO-NA" Livraison gratuite 803, St-Pierre coin Ste-Marie TERREBONNE 666-3333 l TERREBONNE, mercredi 15 août 1973 TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D'ETRE PUBLIEES ALEXANDER VOLKSWAGEN INC.4100,chemin Gascon, Terrebonne 666-3782 PORSCHE AUDI VENTE — SERVICE — PIECES NEUVES — USAGEES De la grande visite de France M.A ’ DEUX JEUNES FILLES DE FRANCE, en visite chez leur oncle M.Lucien Durand, de Terrebonne, ont été accueillies avec grand plaisir par les maires Paquin et Ouimet lors du gala musical qui avait lieu le mardi 7 août dans l'église de la desserte Saint-Jean-Baptiste, chemin Gascon.Sur notre photo, dans l'ordre habituel, le maire Dr François Paquin, de la Ville de Terrebonne, Mlle Annie Troudet, Mlle Marie-Claude Durand, toutes deux de Pon-tivy, en Bretagne, et le maire Louis-Gilles Ouimet, de Terrebunne/Paroisse.Ces demoiselles sont arrivées au Canada le 15 juillet et sont reparties pour la France vendredi de la semaine dernière, après avoir visité avec leurs parents de Terrebonne, Québec, Montréal, Toronto et Niagara Falls.(PHOTO PIERRE MARTEL LA REVUE) Un colloque du CRDLL le 25 août au Manoir des Laurentides, à Saint-Donat Des emplois disponibles Le Centre de Main-d'oeu-vre du Canada, au 878, boulevard des Seigneurs, à Terrebonne (666-3717) est à la disposition des person nés à la recherche d'un emploi et à celle des employeurs qui désirent embaucher du personnel.Le CMC nous communique la liste partielle des emplois disponibles cette semaine: Ouvriers au mélanger (produits sanitaires).Débi teur dans manufacture de palettes.Opérateur de scie à ruban.Opérateur de machines à bois.Lamineur en fibre de verre.Mécanicien d'autobus scolaire.Mécanicien de camion.Mécanicien d'autos.Débosseleur.Conductrice machine à piquer.Mécanicien en motos.De nombreux autres emplois sont disponibles.Le Conseil régional de développement Laurentides-Lanaudière (CRDLL) vient de terminer une compilation d'informations auprès des agents de développement de la région touristique de la rive Nord de Montréal (commerçants, hôteliers, restaurateurs, municipalités, comité de lacs), dans l'intention de percevoir.les besoins et problèmes de cette importante industrie dans son développement harmonieux.Le CRDLL tentera donc, avec la collaboration des intéressés, de dégager les points importants de cette compilation et voilà pourquoi il invite ceux qui sont touchés par cette industrie à participer, le samedi 25 août, à un colloque au Manoir des Laurentides, rue Principale, à Saint Donat.Il y aura exposé des principaux problèmes de la région, des ateliers de travail et le choix des priorités d'action.Le colloque débutera à 9h le matin et se terminera à 7h 15 par le souper et la remise du rapport.LA CALECHE ON DEMANDE • CUISINIERS • SERVEUSES • HOMME A TOUT FAIRE • LIVREURS à plein temps et à temps partiel Ouverture du nouveau restaurant au 600, boul.des Seigneurs, Terrebonne THEATRE FIGARO, Le Club de Motoneige de la Vallée de Mascouche classé deuxième sur 296 clubs dans la province de Québec AU DEBUT DE SEPTEMBRE Pour rendez-vous: Mme Pierrette Perreault à 666-1380 - Laissez le message, on vous rappellera SPECIAUX OUEBK RADIO AMBULANCE SERVICE 24 HEURES 666-9450 869 ST-PIERRE.TERREBONNE 666-3121 VEN.SAN.DIM.LUN.17-18-19-20 AOUT TOUTES VEULENT LE SÉDUIRE.laquelle ATk y parviendra ?NON.JE SUIS VIERGE (SSL) Le rapport officiel de la Fédération du Québec de la motoneige pour l'année 1972-1973 indique que le Club de Motoneige de la Vallée de Mascouche a été classé au deuxième rang des 296 clubs de motoneige de la province.Ce club compte 1,700 membres; le premier en liste, celui de Saint Eustache, a 1,800 membres en règle, ce qui veut dire que celui de Mascouche le suit de très près et qu'il peut même dépasser celui-ci dès la prochaine saison.Le Club de Mascouche est présidé par M.André Deslongchamps.La secrétaire, Mme Lyse Robert, informe les personnes intéressées à s'inscrire pour la prochaine saison, que le secrétariat sera ouvert les lundi et mercredi soirs, de 7h à 9h, le vendredi de 7h à 10h et le samedi de 9h à 11h le matin.Il en coûte $10 pour s'inscrire plus $5 pour toute motoneige supplémentaire.Le Club de Motoneige de la Vallée de Mascouche a 200 milles de pistes et possède deux Skidoozer pour leur entretien.L’Association des Jeunes de coeur vous invite à une épluchette L'épluchette annuelle de blé d'Inde de l'Association des Jeunes-de-coeur de Ter-rebonne aura lieu à l'école Léopold-Gravel, le samedi 18 août à 8h, dans la cour arrière, avec entrée rue Ouimet.Il y aura danse avec le mobile O'Keefe qui présentera de la musique bavaroise, western, du jazz moderne.Le blé d'Inde et la bière sont gratuits.L'entrée est de $2.50 par personne et pour les jeunes de 14 à 18 ans de $1.Les moins de 14 ans sont admis gratuitement.On est prié d'apporter sa chope de bière et ses chaises.vous attendent Pharmacie Messier mm 546 MASSON, TERREBONNE TÉLÉPHONE: 666-3739 LIVRAISON GRATUITE ET RAPIDE "Le rendez-vous de le jeune fille dens l'vent et ds la dame soucieuse de son élégance.opvswïse.m JOHANE VETEMENTS D’AUTOMNE MAINTENANT A LA BOUTIQUE JOHANE Aussi : quelques spéciaux.Ouvert : Marti, mercredi, samedi de It n.m.à U le p.m.Jeudi et vendredi : de 10 n.m.à S p.m.TEL.: 6M-4542 555 COTE DE TERREBONNE F**e 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercred.15 août 1973 Assemblée des paroissiens le dimanche soir 19 août, à 19h30 .On devra remplacer un marguillier Les paroissiens de Saint-Louis-de-France de Terre-bonne sont convoqués à une assemblée qui aura lieu dans l'église le dimanche soir 19 août, à compter de 19h30.La réunion aura d'abord pour but d'élire un marguillier en remplacement de M.Richard LaFrenière qui a perdu sa qualité de paroissien, vu qu'il habite maintenant à Montréal.Le paroissien élu siégera jusqu'au 31 décembre 1973 et terminera Assemblée des margulers Il n y avait pas quorum à l'assemblée des marguilliers le jeudi soir 9 août au près bytère et on a dû remettre l'assemblée à ce jeudi 16 août.La visite annuelle au cimetière La traditionnelle visite au cimetière paroissial de Ter-rebonne aura lieu à compter de 3h.le dimanche 9 septembre.A la clôture des fêtes du tricentenaire, les paroissiens de Saint Louis de-France voudront sans doute s'associer en pensée à tous ceux-là qui les ont précédés sur ce territoire terrebonnien.La date en est annoncée bien à l'avance afin que les familles aient le temps d'informer leurs parents et amis qui, nombreux, aiment à venir à Terrebonne à cette occasion.Messe de s.Hubert le 2 septembre On nous prie d'annoncer que la messe en l'honneur de saint Hubert, patron des chasseurs, aura lieu dans l'église Saint-Louis-de-Fran-ce de Terrebonne, le dimanche 2 septembre et non le 9 comme précédemment annoncé.Décès Robert A Mascouche, le 5 août, à l'âge de 3 mois, est décédé Eric Robert, fils de Marius Robert et de Dorothée Bazinet, demeurant au 2852 Sainte-Marie.La cérémonie des anges avait lieu le 6, à la Résidence funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, Terrebonne et l'inhumation avait lieu au cimetière de Mascouche.Le petit Eric laisse, outre son père et sa mère, ses grands-parents, M.et Mme Ubald Bazinet, M.et Mme Origine Robert ainsi que de nombreux oncles et tantes.le mandat de M.LaFrenière.Enfin, les paroissiens seront appelés à ratifier le renouvellement de l'emprunt Décès Cournoyer A Lachenaie, le 1er août, à l'âge de 55 ans, est décédée Mme Vve Jacques Cournoyer, née Hermine Fortier.Les funérailles avaient lieu le 3, de la Résidence funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint Louis, Terrebonne, en l'église de Lachenaie et l'inhumation au même endroit.La défunte laisse sa fille, Micheline (Mme Guy Mathieu), son fils Lionel, époux de Lise Larouche, ainsi que de nombreux parents et amis.Décès Mousseau A Ville Laval, accidentellement, le 9 août, à l'âge de 18 ans, est décédé Jac ques Mousseau, fils de Marcel Mousseau et d'Irène Lambert, demeurant 189, rue Gagnon, Terrebonne.Les funérailles avaient lieu le 13, de la Résidence Funéraire Saint Louis, 939 rue Saint Louis, en l'église paroissiale et l'inhumation à Terrebonne.Il laisse outre ses parents, ses frères et soeurs, Alain (époux de Diane Desprès), Charles (époux de Johane Sharkey), Lorraine (Mme André Grenon), Francine (Mme Normand Bélanyer), Denise, Nicole (Mme Claude Beaudoin), Lyne, Danielle, Robert et François, ainsi que ses grands-parents, M.et Mme Joseph Mousseau, Mme Vve Joseph Lambert, de nombreux oncles et tantes, cousins et cousines.qui vient à échéance le 1er septembre et dont nous avons parlé dans notre édi- tion de la semaine dernière.Il y aura ensuite échange d'informations.mm LA GARDE PAROISSIALE SAINT-LOUIS sss DE TERREBONNE SUR VOTRE CARNET SAMEDI LE 18 Epluchette de blé d'Inde des Loisirs de Mascouche.CETTE SEMAINE Voir le programme dans la page du tricentenaire.UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR VENTE - SEPARATION MANTEAUX TOU(T FAITS ET SUR MESURE PRIX MODTQUES TERREBONNE 666-8592 155 ST ANDRE CAMPAGNE DU CHOCOLAT Dans le but de venir en aide à notre mouvement, la Garde procède en ce moment à la vente de tablettes de chocolat au coût de 0.50 cents pièce.L'argent, que rapportera cette vente, servira pour l'entretien et au bon roulement de notre mouvement.Donc, c'est un appel que nous lançons tous.Tout en dégustant votre tablette de chocolat, dites-vous que vous nous avez grandement aidés.Merci à l'avance pour votre encouragement.INSTRUCTEUR DE MUSIQUE Il y a maintenant un instructeur de musique à la Garde.En effet, nous avons retenu les services de M.Armand Sansregret pour en seigner la trompette et autres instruments à vent.M.Sansregret a à son actif, 30 années d'expérience sur ces instruments.Les parents, qui souhaiteraient que leur jeune homme apprenne un de ces instruments, seront M.Arthur Dubé hospitalisé Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à M.Arthur Dubé, administrateur de l'Office municipal d'habitation de Terrebonne, qui a été hospitalisé au Sacré-Coeur de Cartierville pour quelques semaines.COURS DE CONDUITE AUTOMOBILE Commission scolaire Le-Royer, collaboration avec AUTO-ECOLE C.DESROCHERS, permis no 6, du ministère des Transports.TRENTE HEURES de théorie sur des sujets variés.SIX HEURES de pratique.Choix d'autos récontes.Livre de cours fournis.Un bon cours coûte moins cher qu'un accrochage) 581-4200 (28 mars - 8 août Incl.satisfaits d'apprendre qu'il ne lui en coûtera rien s'il fait partie de notre mouvement.Il pourra faire valoir ses qualités.Ce message s'adresse à vous aussi messieurs.Il'n'est jamais trop tard pour apprendre.Nous souhaitons tout le succès possible à M.Sansregret dans sa nouvelle fonction.PARADE DU TRICENTENAIRE La Garde tient à remercier chaleureusement tous ceux qui nous ont encourages de leurs applaudissements tout au long du parcours lors de la parade du tricentenaire.Cela nous touche sincèrement de savoir que nous sommes encore supportés dans notre ville.Vous pouvez être assurés que nous nous efforcerons de bien vous représenter.Nous ne sommes pas tellement nombreux, mais comme dit un vieux dicton: "La qualité surpasse la quantité." Cela fait chaud au coeur ces petites choses-là.Merci encore.Jean-Pierre Chaput Publiciste \ “RtVUt* Tamomi LA BEVUE DE' TERREBON NE, Journal hebdomadaire, eet publiée par Aimé Deipalie.au 695, rue Théberfe, à Terre-bonne, province de Québec, et imprimée par l’Imprimerie St-Jérôme Inc, Toute correspondance -dol être adreaaée à Caae postale SS, Terrebonne, F.Q.Courrier de la deuxième classe — enregistrement no 021S.Dépôt légal à la bibliothèque nationale du Québec.Prix de l’exemplaire: au numéro 1S cents: A l’année par abonnement 54.00 i Terre-bonne et dans un rayon de 40 milles.A l’extérieur de cette aone, 55.00.Tous droits réservés.La re production des textes d’information et d’annonces publicitaires est Interdite à moins d’une permission écrite du di-.recteur.TELEPHONE: OM-1048 ET $06-4952 DIRECTEUR: AIME DESPATIE ADJOINT A LA DIRECTION: PIERRE VIGNEAULT SPORTS: GILLES CHAPUT CORRESPONDANTS : BOIS-DES-FILION : Claire Bouchard, 30 • 42c avenue, Tél.025-1406.STE-ANNE-DES-PLAINE8: Mme Agathe Simard, 66, boul.Sainte-Anne