La revue de Terrebonne, 29 août 1973, mercredi 29 août 1973

LE CONSEIL MUNICIPAL DE TERREBONNE ADOPTERA LE NOUVEAU REGLEMENT LE MARDI 4 SEPTEMBRE ARENA Le Conseil municipal de Terrebonne s'assemblera le mardi soir 4 septembre, à 8h.à l'hôtel de ville en réunion extraordinaire afin d'adopter le règlement qui prévoit la construction d'un stade sportif (aréna).Il y aura aussi lecture d'un autre règlement, selon les informations que nous avons obtenues à l’hôtel de ville la semaine dernière, mais l'as- semblée ne durera que quelques minutes nos édiles se réunissant ensuite en comité privé.Nos représentants à l'hôtel de ville veulent mettre les bouchées doubles dans cette question de l’aréna afin de ne pas laisser passer cette subvention de travaux d'hiver qui a été acceptée par le ministère des Affai- res municipales récemment et qui permettra à Terre-bonne de construire une enceinte couverte pour les sports en ne déboursant que le minimum.Québec, en effet, payera tous les salaires de cette entreprise si les travaux sont exécutés entre le premier décembre 1973 et le 31 mai 1974.Une autre assemblée aura lieu la semaine prochaine, la réunion mensuelle ordinaire du Conseil, le jeudi soir 6 septembre, à 8h.L'avis public pour l'assemblée des électeurs-propriétaires sera inséré dans l'édition de LA REVUE du mercredi 5 septembre et l'assemblée des électeurs aurait lieu le mardi 11 septembre.15e ANNEE - No 18 ¦ TERREBONNE, mercredi 29 août 1973 Directeur: AIME DESPATIE • TEL: 666-3948 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D'ETRE PUBLIEES 15* LE BUDGET POUR L’ANNÉE EN COURS AU CONSEIL SCOLAIRE: $6,189,557.BÎBLUTHEQUE Î.ATIjü 1700 St-Dsnia MuNIîtEAIe (Dep/t legaf^çu tç i ||, fi- " * • 4s£PI97S Le maire de Lachenaie éirBrtadWtBEO de la nouvelle Commission industriel Lachenaie, Mascouche.Terrebonne Une importante transaction industrielle à Terrebonne AJS Métal et Coffre-Fort National emménagent dans l’immeuble de Sonoco limitée, rue Saint-Joseph (Page 28: nos informations et un historique de l'entreprise) M.Jos-Edouard Sarrazin maire de la Ville de Lachenaie, a été élu jeudi soir de la semaine dernière, président de la nouvelle commission industrielle qui regroupe les villes de Lachenaie, Mascouche et Terre bonne.(Page 5: notre article) Le Conseil scolaire de Ter-rebonne a adopté ce mois-ci le budget préliminaire pour l'année en cours.Nos représentants ont prévu des dé penses de $6,189,557.Le taux de taxe a été fixé à $1.40 le $100 d'évaluation pour le territoire scolaire, soit Lachenaie, Mascouche, Terrebonne, La Plaine et une partie de Terrebonne/Parois- Le taux de la taxe scolaire demeure le même: $1.40 se.Ce taux est le même que celui de l'exercice 1973-1974.Les salaires prennent une grande partie du budget avec $2,215,236 et également les dépenses de transfert, $2,618,000 pour la quote-part à la Régionale Duver-nay.Par ordre d'importance viennent ensuite: le service de la dette, $511,299., les services, honoraires et contrats, $319,240., les dépenses d'immobilisation à même les revenus, $160,000.Au poste revenu, l'imposi-tion locale rapportera $1,260,000, soit une évalua- tion normalisée à travers tout le territoire de $90 millions à $1.40 le $100 d'évaluation.Les dépenses inadmissibles prévues pour la Régionale (suite à la page 2) ¦¦ M.M.Élie Fallu, candidat du P.Q.dans le comté de Terrebonne M.Elie Fallu sera candidat à la convention du Parti Québécois.M.Fallu a été le premier à annoncer sa candidature à la convention du Parti Québécois du comté de Terre-bonne.Le 18 juin dernier, il quittait ses fonctions à la présidence de l'exécutif du Parti et indiquait son intention de briguer les suffrages à la convention du 16 septembre qui se tiendra à l'hôtel de ville de Terrebonne.M.Elie Fallu est né en Gaspésie dans une famille de douze enfants.Depuis l'âge de 14 ans il vit dans la région de Montréal et habite Ste-Thérèse depuis 1962.Il enseigna successivement au Séminaire de Ste-Thérèse dont il fit partie du Conseil d'administration, et au Collège Lionel- Congrès dans Terrebonne le 16 septembre (Page 40) Groulx.Diplômé de plusieurs universités et de nombreuses fois boursier, M.Fallu postule actuellement un doctorat en histoire des finances publiques à l'Université de Paris (Sorbonne).Le candidat est avantageusement connu dans le comté puisqu'il fut le premier président du Parti Québécois du comté de Terrebonne.A son retour d'un séjour d'études de trois ans en Europe, il prenait en main, de nouveau, la direction du Parti jusqu'à ce qu'il annonce sa candidature.(Communiqué) Dans le cadre des fêtes du tricentenaire: Il ne reste que deux jours pour visiter l’exposition d’oeuvres d’art i Terrebonne Plusieurs artistes et artisans de la région participent à l'exposition d'art qui se tient jusqu'à vendredi soir dans la grande salle de l'école Léopold-Gravel.Vous êtes donc invités à vous présenter ces jeudi et vendredi à compter de 8h.Cette exposition d'oeuvres d'art est sous les auspices du comité qui s'occupe des fêtes du tricentenaire et c'est Mme Fleurette Boisvert, directrice du comité qui s'occupe particulièrement de l'exposition.On pourra admirer des oeuvres du sculpteur Ivan-hoe Fortier, de la Côte de Terrebonne, ainsi que quelques-unes de ses toiles; également, M.Germain Bergeron, aussi de cet endroit, qui exposera des sculptures.On s'est assuré la participation de M.Jacques Hurtu-bise de Terrebonne qui exposera des tableaux.M.Jean Vézina, artiste local bien connu, a obtenu que plusieurs artistes de l'extérieur participent à *rJL- l'exposition, dont Joan Rolle qui a déjà exposé à la Bibliothèque municipale.Il a aussi été question de tableaux peints par Tex Le-cors.Médecin de garde Le médecin de garde cette fin de semaine, samedi et dimanche 1er et 2 septembre, sera le Dr Jean-Marc Parent, M.D., avec qui on pourra communiquer en composant 666-3321.Le médecin ne répond, en fin de semaine, que pour les CAS VRAIMENT URGENTS' Voilà tout ce qui reste de la voiture dans laquelle périrent quatre personnes, la semaine dernière, a Mascouche.L’in térieur de la voiture a été entièrement calciné et les victimes n'ont eu aucune chance de s'en tirer, (voir texte de Pierre Vigneault, à l'intérieur).Comment faire du savon du pays, tisser, faire du beurre et tresser une ceinture fléchée: tout cela au festival d’artisanat à la Maison Laurier en fin de semaine Un festival d'artisanat aura lieu cette fin de semaine, du 31 août au 3 septembre inclusivement à la Maison Laurier, à Saint-Lin et plusieurs artisans de la région de Saint-Lin démontreront leur savoir-faire dans le tressage des fonds de chaises, tressage de ceintures fléchées, tissage, filage, coupe du tabac, barattage du beurre.D'autres feront du savon du pays; il y aura un sellier et un violoneux.Ceci tous les soirs de 6h.à 11 h.et le dimanche 2 septembre, à compter de 2h.dans l'après-midi.La Maison Laurier est située au centre du village.Le soir à 8h.il y aura représentations de films à caractère historique.Le maire est allé à Québec mardi Le Dr François Paquin, M.D., maire de Terrebonne, est allé à Québec mardi afin de rencontrer les dirigeants des Affaires municipales en marge des six règlements qui prévoient des travaux d'amélioration d'égouts et d'aqueduc.Le maire a obtenu les signatures nécessaires et les ordres de commencer les travaux ont été donnés.Ceux-ci de- vraient débuter incessamment.Notre premier magistrat, accompagné de M.Pierre Blais, directeur au service de la récréation, a visité l'aréna de Giffard. P«f* 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 29 août 1973 SUN HON “ RESTAURANT YIP SUN DAN et TAM KIMMON, propriétaires CUISINE CHINOISE CHINESE FOOD lull : fermé, excepté Jour* de fttee De U h ft.m.à 13 b 10 e.U.Vea.et Mu.11 h' a u.à 3 b 30 *.m LIVRAISON GRATUITE 666-3764 - 3765 19S, RUE SAINT-ANDRE, & TERREBONNE Louis-Paul "Le Traiteur RESTAURANT "TI-KIT" CASSE-CROUTE 179 CHAPLEAU, TERREBONNE — 666-4148 // BUFFETS de tous genres avec ou sans service Visitez notre salle "LE PATIO" pour nocos, réceptions, réunions, otc.Pormis complot do la Réfie dos Alcools LOCATION DE VAISSELLE ET DE VERRERIE, PATISSERIES FRANÇAISES, GATEAUX, ETC Exposition jusqu’à ce vendredi soir L'exposition qui groupe les oeuvres de plusieurs ar- LE BUDGET.(suite de la page 1 ) Duvernay ont été fixées à $400,000 Le gouvernement provincial, par l'entremise du ministère de l'Education versera au cours de l'année $4,883,657.POULET FRIT A LA PLACE DES SEIGNEURS CASSE-CROUTE GAGNON 852, DES SEIGNEURS AIR CLIMATISE 666-8910 LIVRAISON GRATUITE Minimum SI.50 COURS DE DANSE M.et Mme André Lachapelle, professeurs de danse diplômés, très renommés dans l'enseignement et le style de la danse, vous invitent à vous distraire durant la prochaine saison.Les cours qui débuteront dans quelques semaines, seront donnés à l'école Notre-Dame, à Terrebonne, le mercredi et le dimanche soir et i l'école Mascouche-Ouest, le mercredi soir.M.et Mme Lachapelle ont été représentants officiels au championnat mondial, en octobre 1971, 1 Berlin et Blackpool, Angleterre, en mai 1972; ils représenteront le Canada, à New York, le 19 octobre prochain.Si vous voulez partir du bon pied, dans le domaine de la danse, inscrivez-vous, le 9 ou le 12, aux endroits mentionnés plus bas.CHA-CHA TANGO SAMBA VALSE La danse sociale est un des plus agréables divertissements et c’est sans conteste le moyen le mieux approprié pour créer, après le travail, la détente indispensable., E"0,utre- c’®st “n exercice améliorant la posture, la souplesse, la démarche, donc 1 élégance.La danse sociale a le grand avantage de pouvoir se pratiquer i tout age: si vous pouvez marcher, vous pouvez danser.Inscriptions: les 9 et 12 septembre ECOLE NOTRE-DAME ECOLE MASCOUCHE-OUEST 508, rue Masson Terrebonne 855 des Erables Mascouche POUR INFORMATIONS : 477-0850 POUR LES JEUNES : cour* de Junior 113 à 17 an*| le mercredi eoir, à 7 heure*, à récole Notre-Dame.In«eripUen : V «efteakr* # I ¦ i < • t t t « é 4 I • « t tistes de la région se pour- l'école Léopold-Gravel.suit jusqu'à vendredi soir Mardi soir, plusieurs centai-dans la grande salle de nés de personnes sont ve- nues au vernissage, les invités du comité d'organisation du tricentenaire.LE MASCOUTAIN 2582, 5TE-MARIE MASCOUCHE 474-0001 En vedette, vendredi, samedi, 10H30 - 12H30 et dimanche 9h30 - 11 h30 GILLES ROBY, chanteur, fantaisiste, imitateur BAR — SALLE A MANGER — DANSE AVEC ORCHESTRE En vedette, vendredi, samedi et dimanche : Norman Knight, animateur DANIEL GIRAUD, chanteur.Musique continuelle par l’orchestre “The Four Sections" AU NOUVEAU PARADISO 1775, CHEMIN GASCON 477-5879 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE Salle à louer pour noces, réceptions, banquets, etc.Bienvenue au chic, è l'accueillant MOTEL LE SOMMET Votre hôte: Jean-Paul Clark Spectacles toutes les fins de semaine Mariette Daviau, M.C.RESERVEZ MAINTENANT pour voi réceptions, mariage* et autres1 occasions en appelant 666-6146 Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous S.V.P.APPELEZ 666-6146 POUR LE PLAISIR DE LA DANSE : “FUNNY FINGERS” Les vendredis, samedis et dimanches MUSIQUE CONTINUELLE FEVES AU LARD servies gratuitement le vendredi soir de 7 à 9 CENTRE RECREATIF : piscine, parc de roulottes, camping, équitation.AVEZ-VOUS DU TALENT ?Venez vous amuser, tout en faisant valoir vos talents d’artiste, le dimanche après-midi à compter de 4 heures HOTEL PLACE LONG CHAMPS BAR-SALON — SALLE A MANGER 2800, CHEMIN MARTIN ST-LOUIS-DE-TERREBONNE 477-5667 NOUS VOUS SOUHAITONS LA PLUS CORDIALE J! ?BIENVENUE AU DOMAINE MONETTE BAR-SALON A PARTIR DU 31 AOUT: ORCHESTRE RIOPEL “LE GROS 400 LBS’ Venez déguster vas mats préférés è notre salle è manger 3537, RUE SAINT-PIERRE 474-0314 - MASCOUCHE h ftmciUkr ttptrt FiRRONNMIi M.JACQUES ltee Quincaillerie "RO-NA" Livraison gratuite 803, St-Pierre coin Sto-Mario TERREBONNE 666-3333 TERREBONNE, MERCREDI 29 AOUT 1973 TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D'ETRE PUBLIEES ALEXANDER VOLKSWAGEN MC.4100,chemin Gascon, Terrebonne 666-3782 PORSCHE f AUDI VENTE — SERVICE — PIECES NEUVES — USAGEES MHHRi I ré- ^ mm i m w Æ M.Normand Dugré sera le rédacteur en chef d’un journal à Joliette UNE SOIREE TRES REUSSIE marquait le samedi soir 18 août le couronnement de la reine de la piste de courses Sainte-Anne.Sur notre document, les duchesses, la reine Lorraine, au centre, en haut de la pyramide, MM.Roland Comtois, député fédéral et Guy Durand, président de la piste, à l'extrême droite, M.Roland Simard, organisateur général de la soirée et l'âme dirigeante de la piste Sainte-Anne.(PHOTO PIERRE MARTEL: LA REVUE) Mlle Lorraine Leclerc, de Saint-Lin, élue reine de la Piste Sainte-Anne le mieux possible la piste Sainte-An ne et il a réussi à atteindre son but, même si la saison est loin d'être terminée.Chapeau bas devant Roland Simard qui, malgré certains petits accrochages, a tenu bon et qui a manifesté un enthousiasme qui est bien à son image.(Lise).La soirée du couronnement de la reine de la piste de courses Sainte-Anne avait lieu le samedi 18 août à Saint-Eustache, à la Sucrerie et a remporté un immense succès.La candidate, Mlle Lorraine Leclerc de Saint-Lin-des-Laurentides, a remporté les honneurs de justesse sur sa plus proche rivale, Mlle Danielle Longchamps, représentante du tricentenaire de la seigneurie de Terre-bonne.En tout, dix-sept duchesses participaient au concours.Mlle France Durand termina son règne en remettant sa couronne à la nouvelle reine devant de nombreux invités de marque, dont le député fédéral de Terrebonne, M.Roland Comtois, les maires Louis-Gilles Ouimet de Terrebon-ne/Paroisse et Dr François Paquin, de Terrebonne.Sa majesté Lorraine a ouvert la danse avec le prési- dent de la piste Sainte-Anne, M.Guy Durand.Il convient, croyons-nous, de souligner ici l'immense travail de M.Roland Simard, principal organisateur de cette soirée.M.Simard a travaillé sans relâche depuis six mois pour préparer cet événement, sans doute le mieux réussi dans l'histoire de la piste de courses Sainte-Anne.Il est également l'homme qui a visité le plus grand nombre de commanditaires (le programme en est la preuve) et qui eut l'idée de distribuer des couvertures de refroidissement lors du derby de Sainte-Anne.La piste Sainte-Anne lui a offert un trophée souvenir pour le remercier un peu de son travail.C'est une bien mince récompense en regard de la besogne que M.Simard a accomplie mais le but principal de Roland Simard était de faire briller Cours de relations humaines à compter du 6 septembre à Mascouche S'il vous est impossible de participer à la première réunion le 6, vous pourrez venir le jeudi 13 septembre.Il n'y a aucune obligation et aucun contrat à signer.Les nombreuses personnes de la région qui ont participé aux cours précédents sont les meilleurs propagandistes de ces soirées de culture humaine qui bnt pour premier souci la recherche d'amélioration chez les élèves.Tous sont donc invités à participer dès le jeudi, 6 septembre, au premier cours de personnalité.La rentrée M.André Daigle, de l'Institut de culture personnelle du Québec, bien connu dans la région, donnera cette année encore des cours de relations humaines (ou de personnalité).Ces cours qui débuteront le jeudi 6 septembre, à 8h., auront lieu au sous-sol de l'église Saint-Henri, à Mascouche.scolaire .Tous les renseignements sur la rentrée dans les écoles régies par le Conseil scolaire de Terrebonne.PAGES 19, 20, 21, 22.La grande region de Joliette sera très bientôt témoin de la naissance d'un nouveau journal qui portera comme titre "La Criée" et qui sera distribué à 28,000 exemplaires dans la région de Joliette.Un ex-citoyen de Terrebonne, dont la famille habite ici, M.Normand Dugré, assumera la responsabilité de rédacteur en chef, en plus de diriger le service d'éducation de la Société nationale des Québécois de la région Lanaudière.Ce nouveau journal axé sur l'information populaire, aura à plusieurs égards une vocation semblable à celle du journal "Choc" publié par la Société nationale des Québécois de la région des Laurentides."La Criée" se donnera comme mandat de véhiculer une information d'abord centrée sur la vie et les actions des citoyens et des groupes de base de la région Lanaudière.M.Dugré avait fait précédemment du journalisme à LA REVUE et au "Courrier de Terrebonne" durant plu sieurs années.Attaché au programme gouvernemental "Multi Média" depuis quelques mois, il a une vaste expérience des mouvements populaires et sera sans au cun doute très à l'aise dans cette nouvelle entreprise.A notre nouveau confrère, nos meilleurs voeux de succès.Nous attendons avec impatience le premier numéro qui sortira des presses.Quel sera le prix du gallon de l’huile à chauffage pour les édifices publics?La montée des prix touchera aussi cet hiver ce combustible absolument indispensable, l'huile à chauffage, et déjà l'association des hôpitaux du Québec, qui avait demandé un prix ferme pour alimenter toutes les institutions hospitalières de la province, a subi un contrecoup pas très intéressant: les offres ne sont pas venues comme on le prévoyait car les fournisseurs ne semblent pas intéressés à offrir des prix fermes.Nous verrons bien le jeudi soir 6 septembre, à l'assemblée du Conseil municipal, à Terrebonne, si notre ville sera plus favorisée.Ce soir-là on ouvrira les offres pour les 55,000 gallons qui sont requis au cours d'un hiver dans les réservoirs à l'hôtel de ville, à l'usine de filtration, au garage municipal, au 110 Saint-André, caserne des pompiers et bibliothèque municipale.Le surintendant des Travaux publics, M.Guy St-Pierre, a déterminé que les fournisseurs pourront fixer deux prix dans leurs offres, soit a) un prix ferme sans le service, par gallon, et b) un prix sujet à réajustement selon le marché de l'huile à chauffage.Ces offres seront ouvertes à l'assemblée du Conseil municipal, le jeudi 6 septembre.D'autres offres sont demandées par la fabrique de Terrebonne pour le chauffage de l'église et du presbytère et elles seront ouvertes à une réunion des mar-guilliers, le jeudi 13 septembre.Honneur à M.Mignacco l La Garde paroissiale c _ , .m Saint Louis se réunissait jeu di soir de la semaine derniè- m re pour rendre hommage à h M.Léopold Mignacco, con- to seiller municipal de Terre- m bonne/Paroisse, qui est éga- o lement vice-président du co- ^ mité qui organise cette an-.m née le tricentenaire de la sei- g gneurie de Terrebonne., ?Là où um foule de SPECIAUX Pharmacie Messier f,ï «• LIVRAISON GRATUITE ET RAPIDE Vous pouvez vous inscrire maintenant pour les cours de préparation au mariage ,v Va k’-ser-rj z z O CD LU O' CC Les Chevaliers de Colomb présentaient dimanche a-près-midi leur grande parade dans Terrebonne, en collaboration avec les Brigadiè-res et le char allégorique représentant Christophe Colomb (M.Yvon Briêre) a été très remarqué.Plusieurs corps de majorettes mettaient beaucoup de couleur et d'animation dans le défi- Mariages Le samedi 18 août, en l'église Terrebonne, a été béni le mariage de Paul Desmarais, fils de M.et Mme Guy Desmarais, de Ville Mont-Royal, et Hilda Cais-sy, fille de M.Arthur Caissy.Le samedi 25 août, a été béni le mariage de Barry Bernier, fils de M.et Mme Edouard-Guy Bernier, de Mascouche, et Maria Pilar Albero, fille de M.et Mme José Albero de Terrebonne.Mariages samedi Les mariages suivants seront bénis le samedi 1er septembre, en l'église paroissiale de Terrebonne: A 10h.Edgar Asselin.fils de M.et Mme Olivier Asselin, de Saint-Edmond, et Madeleine Dufault, fille de M.et Mme Paul Dufault, de Terrebonne.A 11 h.Gabriel Beaulieu, fils de M.et Mme Oscar Beaulieu, de Saint-Alexis-de-Matapédia, et Francine Bouchard, fille de M.et , Mme Charles-Henri Bou-i chard, de Terrebonne.A 14h .Michel Désor-| meaux, fils de M.et Mme 1 Lucien Désormeaux, de Mascouche-Ouest, et Suzanne Lauzon, fille de M.et Mme Lucien Lauzon, de Saint-Louis-de-Terrebonne.A 17h.Robert Vallières, fils de M.et Mme Adrien Vallières, de Montréal, et Micheline Bourgeois, fille de M.et Mme Marcel Bourgeois, de Terrebonne.lé.Plusieurs candidats ont ensuite été initiés dans l'Ordre et un banquet terminait la journée au local de la rue Théberge.(PHOTO GILLES CHAPUT: LA REVUE) Décès G renon A Terrebonne, le 25 août, à l'âge de 67 ans, est décédé M, Léo G renon, époux de feue Gilbert Gagné, demeurant à la Résidence des Seigneurs, autrefois du 140 rue Chapleau, à Terrebonne.Les funérailles avaient lieu jeudi le 30 août des Salons Jos Guay & Fils, 756 rue Saint-Louis, en l'église paroissiale et l'inhumation ici.Il laisse ses enfants Marcel, époux d'Alice Boucher, Maurice, époux de Monique Dumont, André, époux de Thérèse Delcourt, Jeannine (Mme Fernand Brière), Gisèle (Mme Denis Brouillet-te), Jacqueline (Mme André Lachapelle), Nicole (Mme Michel Cantin), Marguerite (Mme Germain Piché), Diane, Carole; ses frères Odilon, Lionel; ses soeurs, Yvonne (Mme Alphonse Per-reaul), Irène (Mme Léon Lachapelle), Albina (Mme Edouard Major).Messe du samedi Il y aura reprise, à compter de ce samedi 1er septembre, de la messe du samedi, à 4h, en l'église paroissiale de Terrebonne.Pneus crevés au couteau Un individu (ou étaient-ils plusieurs?) qui a sans doute beaucoup de temps à perdre (ou qui ne dort pas la nuit) a tailladé sept pneus sur quatre voitures dans la nuit de dimanche à lundi, voitures stationnées rue Léon-Martel entre les numéros 558 et 667.Une des voitures a eu les quatre pneus crevés par cet individu.Décès Gauthier Accidentellement, a La-chenaie, le 18 août est décédé Claude Gauthier, âgé de 18 ans; il était le fils d'Armand Gauthier et Antoinette Ouimet et demeurait sur la rue Masson, à Mascouche.Les funérailles eurent lieu le 23, des Salons A.Crépeau, à Mascouche (direction Jos Guay et Fils et Roch et Frères) pour se rendre en l'église de Mascouche.L'inhumation fut faite au cimetière local.Outre son père et sa mère, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Hélène, Serge, Johanne, Denise et José, son grand-père Raoul Gauthier et plusieurs amis.Décès Bourgouin Dans un hôpital de Montréal où il avait été transporté d'urgence, à l'âge de 23 ans, le vendredi 24 août, est décédé Réjean Bourgouin, fils de Jean Bourgouin, sacristain â Terre-bonne et de Jeanne d'Arc Coutu, du 740 rue Ephraim-Raymond.Les funérailles avaient lieu le lundi 27, de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l'église de Terrebonne et l'inhumation ici.Outre son père et sa mère, il laisse deux soeurs, Marie-Christine et Suzanne, sa grand-mère, Mme Daniel Coutu ainsi que des oncles et tantes.Les couples qui se destinent au mariage prochainement et qui habitent la région Lachenaie, Mascouche, Terrebonne, ville et paroisse, Bois-des-Filion, La Plaine, auront l'occasion de participer cette année encore aux cours de préparation au mariage qui seront donnés à la polyvalente Ar-mand-Corbeil à compter du dimanche 23 septembre.Ce dimanche-là, il y aura inscription et soirée d'information.Les autres cours qui seront donnés au cours de la session d'automne sont les suivants: .Le 30 septembre: Un monde de fiancés.Un projet pour adultes.Les 5, 6 et 7 octobre, fin de semaine à l'extérieur.Le 14 octobre: Vivre avec les autres.Le voyage de noces.Les parents et les amis.Le 21 octobre: Psychologie à deux.Le 28 octobre: Le budget.Le 4 novembre: La sexualité du couple.Le 11 novembre: La loi civile.Voici les noms des conférenciers qui ont accepté jusqu'à maintenant de participer à ces cours: Lise et Gilles Gamache, Dr et Mme Jean-Guy Larose, Claude Vézina, Me Michel Parent, notaire et l'abbé Jean Laroche, coordonnateur.uRtWt» femme LA REVUE DE TERREBON NE, Journal hebdomadaire, est publiée par Aimé Despalle, au *95, rue Théberge, à Terre-bonne, province de Québec, et Imprimée par l’Imprimerie St-Jérôme Inc.Toute correspondance dolt I être adressée à Case postale [ SS, Terrebonne, P.Q.Courrier de la deuxième classe — enregistrement no 0218.Dépôt légal à la bibliothèque nationale du Québec.Prix de l’exemplaire: au numéro 15 cents: à l’année par abonnement 54.00 à Terre-bonne et dans un rayon de 40 milles.A l’extérieur de | cette sone, $5.00.Tous droits réservés.La re- | production des textes d'information et d'annonces publicitaires est Interdite à moins I d’une permission écrite du di- [ recteur.TELEPHONE: «6S-3948 ET 666-4952 DIRECTEUR: AIME DESPATIE ADJOINT A LA DIRECTION: PIERRE VIGNEAULT SPORTS: GILLES CHAPUT CORRESPONDANTS : BOIS-DES-FILION : Claire Bouchard, 30 - 42e avenue, Tél.*25-140*.STE-ANNE-DES-PLAINES : Mme Agathe Simard, M, bout.Sainte-Anne («23-9625).LA PLAINE : Mme Philippe I Villeneuve, 4433 eh.Barrette (223-2097).21 LU CL < -JSaion f Funéraire I à DIRECTEUR DE FUNERAILLES LtOPOLO GUAY, propriétaire 756, St-Louis — Terrebonne YVON GUAY, CIRANT ft g Bureau .2o4, St André VvO" *66-3832 AMBULANCE JOS.GUAY & FILS Tel.: 666-3332 On peut s'inscrire dès maintenant.Pour tout renseignement, composer 666-6651 (Abbé Jean Laroche), 666-3451 (presbyte re), 666 1315 ou 666 1522.Messe des chasseurs Les chasseurs de la région sont cordialement invités à participer à la cérémonie et à la messe de saint Hubert, leur patron, qui aura lieu en l'église de Terrebonne ce dimanche 2 septembre, à 11h30.Cérémonie au cimetière La traditionnelle cérémonie aux disparus de la paroisse Saint-Louis-de-France de Terrebonne aura lieu au cimetière le dimanche 9 septembre, à compter de 3h.Les parents et amis de l'extérieur sont particulièrement invités à participer à cet après-midi du souvenir, nir.Ehra LA GARDE PAROISSIALE (H SAINT-LOUIS DE TERREBONNE SALUT D'HONNEUR Le 22 août dernier, la Garde se rendait sur le Chemin Saint-Roch pour saluer M.Léopold Mignacco, échevin dans Terrebon-ne/Paroisse et vice-président du Comité du Tricentenaire.M.Mignacco, qui n'était pas au courant de la chose, fut très surpris d'entendre la musique de la Garde près de sa demeure.Nous lui devions bien ça puisqu'il y est pour beaucoup dans les festivités que nous connaissons.Monsieur Mignacco fut très ému de notre visite.Après un petit discours en son honneur, notre président M.Rolland Breault le félicita pour son travail et la Garde lui joua le salut d'Honneur.Nous remercions M.Mignacco pour son accueil et nous sommes fières d'avoir pu nous faire connaître dans Terrebonne/Paroisse.Jean-Pierre Chaput Publiciste.ST LOUIS FUNERAL HOME DIRECTEUR TEL.: 666*4092 DE FUNERAILLES 939, ST-LOUIS ROLAND THUOT TERREBONNE _____ A VOTRE DISPOSITION AMBULANCE TERREBONNE ENR.666-3809 occupe 666-4092 666-66j6 st-andré lenebonne LEUR! 3 roJ&ES 1 j Mascouche, Lachenaie et Terrebonne signent le protocole d’entente pour une Commission industrielle conjointe (P.V.) Jeudi dernier, à Mascouche, avait lieu un événement qui revêt une: grande importance pour le progrès économique de notre région: Mascouche, Lachenaie et Terrebonne se mettaient d'accord pour la formation d'une commission industrielle conjointe et signaient un protocole à cet effet.En vertu de cette entente, ces trois villes sont d'accord pour engager un commissaire industriel à plein temps dont la principale fonction serait de faire l'inventaire du potentiel industriel du territoire concerné et promouvoir l'implantation d'industries dans les parcs industriels de chacune de ces villes.La municipalité St-Louis de-Terrebonne, qui ne fait pas partie de la commission avait toutefois délégué un représentant à la réunion, en la personne du maire Louis-Gilles Ouimet et celui-ci a laissé entendre que son conseil pourrait être intéressé à adhérer à la commission dans un avenir assez rapproché.UN CLIMAT FAVORABLE L'assemblée s'est déroulée dans un climat très cordial qui contraste beaucoup avec les résultats des diverses tentatives de rapprochement intermunicipal effectuées jusqu'à présent.Les quelques points en litige fu- - Bp*' I ¦ m r LA PREMIERE REUNION DE LA COMMISSION CONJOINTE D'URBANISME à Mascouche.jeudi de la semaine dernière, regroupait les représentants des Conseils municipaux de la région.De gauche â droite, MM.Eugène Latour, conseiller à Lachenaie, André DeMarbre, responsable de l'urbanisme à Mascouche, Georges Bussiéres, du ministère de l'Industrie et du Commerce, Florent Barbe, conseiller â Lachenaie, les maires Gilles Forest, Mascouche, Dr François Paquin, Terrebonne, Jos Edouard Sarrazin, Lachenaie, Louis-Gilles Ouimet, Terrebonne/Paroisse, Maurice Turcot, conseiller â Mascouche, Lucien Beaulieu, conseiller à Terrebonne, Léonidas Joubert, du ministère de l'Industrie et du Commerce, région des Laurentides, J.-Armour Beaulieu, conseiller à Terrebonne et Roland Robert, conseiller à Mascouche.(PHOTO LA REVUE).UN DOCUMENT HISTORIQUE a «té signé jeudi soir de la semaine dernière à l'hôtel de ville de Mascouche alors que les maires de Terrebonne, Lachenaie et Mascouche contresignaient le protocole d'entente créant la commission industrielle conjointe des trois territoires.Sur notre photo, le Dr François Paquin, MM.Jos.Edouard Sarrazin et Gilles Forest.(PHOTO LA REVUE) VNEZ VEILLER.¦¦TOYOTA VuvËîue 501, boul.Terrebonne 666-4117 rent réglés à l'unanimité des participants et les diverses discussions furent davantage des demandes d'éclaircissement et d'information que des débats.C'est d'ailleurs unanimement que s'effectuera le choix du président, du vi-‘ ce-président et du secrétaire de la commission.Le président sera donc M.Jos-Edouard Sarrazin, tandis que le vice-président sera le maire François Paquin et le secrétaire, M.André de Marbre, responsable de l'Urbanisme à la ville de Mascouche.UN BUDGET DE $40,000 MM.Georges Bussiéres et Léonidas Joubert qui participaient à cette réunion comme représentants du ministère de l'Industrie et du Commerce ont collaboré à la préparation du budget préliminaire de la commission.Celui-ci a été fixé à $40,000 dont la majeure partie sera utilisée pour le salaire du commissaire industriel et de sa secrétaire.Ce montant est subventionné à 50 pour cent par le ministère de l'Industrie et du Commerce ce qui laisse une somme de $20,000 qui devra être fournie par les trois villes concernées au prorata de leur population.En fait, chacune des villes devra contribuer environ 77 sous par tête pour le budget de cette commission, ce qui, selon les représentants du ministère, constitue un investissement minime si l'on considère les avantages économiques qu'elles en retireront.ET MAINTENANT?Dès l'approbation de la subvention de 50 pour cent du budget par le ministère (ce qui ne devrait prendre que quelques semaines), la commission se réunira à nouveau pour préparer les démarches visant à l'engagement d'un commissaire industriel et régler divers détails préliminaires.Lachenaie et Mascouche auront sans doute ainsi l'occasion de promouvoir leur zone industrielle, surtout à la suite de la décision du ministère de la Voirie, de céder des résidus de terrain, en bordure de l'autoroute 25, pour la somme de $1.Ceci permettra à ces deux villes d'offrir aux industries des emplacements à des coûts très peu élevés.Terrebonne, par ailleurs, ne dispose plus de beaucoup d'espace pour y accueillir l'industrie, mais le principal avantage que cette ville retirera de cette commission réside dans les "retombées économiques" qui résulteront de la mise en valeur des secteurs industriels de Lachenaie et Mascouche.En un mot, cette entente entre les villes de Lachenaie, Mascouche et Terre-bonne ouvre la porte vers un avenir des plus prometteurs pour notre région, surtout si l'on considère le ter un déblocage dans les fait qu'elle permet d'espé- relations intermunicipales.NE REMETTEZ PAS A DEMAIN.LA \ RENCONTRE AVEC VOTRE COURTIER D’ASSURANCE Assurances incendie, vol, automobile, responsabilités, etc., sont négociées en votre nom par votre courtier, aux meilleures conditions, pour vos besoins à vous.VOS rOI KTIKKS MM AI X ASSURANCES BERNARD INC.183, Sainte-Marie 646-3871 Rés.: 669-1807 BOUSQUET, LAFLAMME & ASSOCIES INC.730, Saint-Louis 666-4141 GERARD VEZINA ASSURANCES LTEE (successeurs de J.-A.Charbonneau & Cie Ltée) 878, boul.des -Seigneurs 666-3742 CORBEIL & FILS ASSURANCES INC > XJ m < C 780, boul.des Seigneurs 666-3733 - 34 ANDRE DESJADINS ASSURANCES INC.673, Place Eymard 6663128 73 73 m OD O Z Z O N Kiektlitu •: NMMMMMWtOMMéCf DANCOSE LIVRAISON DESODORISANT AW-CARE 7 on.39 — SPECIAUX MAISON CORNICHONS SUCRES MELANGES McLArtn - 48 on.49 on.I t t I t M I I t t4 l i rn I I t r.V.M, BIERE - CIDRE STATIONNEMENT FACILE PRIX COUPÉS 121, St-Joseph, TEL: Terrebonne.666-3792 R IwU * M 14 .t » • f t I • I t • ) .t t t II • i > t : ¦WiW.V • * Pa«« 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercred.29 août 1973 L’OPINION DE PIERRE VIGNEAULT r OPINIONS h COMMENTAIRES Quand il s’agit de subventions d’Ottawa, les Terrebonniens savent-ils frapper aux bonnes portes?être.Mais il reste que notre représentant M.Roland Comtois peut faire d'autres représentations.Après tout, le prochain anniversaire important n'aura lieu qu'en 2,073! Du pareil au même.C'est avec un certain mépris que l'on parle, de nos jours, du temps où les électeurs croyaient naïvement aux belles promesses, faites la veille du scrutin et votaient, à chaque scrutin "provincial" pour les membres du même parti.On était "bleu" ou on était "rouge", mais une chose est sûre: on ne changeait pas de couleur.Pourtant, lorsqu'on y songe bien, les choses n'ont pas beaucoup changé: le bon peuple continue de se laisser endormir par les belles promesses de "son" parti et vote, les yeux fermés, pour le candidat qui a su lui donner les plus belles "espérances”.Nous en avons la preuve, dans notre région: les députés promettent à tour de bras mais les réalisations sont rares, voire même à peu près nulles.Mascouche attend depuis des années des subventions pour divers travaux d'intérêt public; on a bon espoir puisque le cher député l'a dit.depuis trois ans et demi.Et, quelques semaines avant les élections, lorsqu'on laissera tomber quelques miettes de cette manne (qui vient de nos goussets), il faudra que tout le monde se jette à plat ventre de reconnaissance.Et nous verrons tous ceux qui peuvent exercer une influence quelconque, en temps d'élections, se mettre à la tâche pour convaincre leurs concitoyens de voter pour le généreux donateur.Nous verrons également les adversaires de l'équipe en place utiliser le même stratagème pour mettre en valeur les anciens "faiseurs de cadeaux" qui reviendront avec encore plus de générosité, si on les élit.Et c'est ainsi que, d'élections en élections, les mêmes faiseurs de promesses sont réélus.Qui faut-il blâmer pour cette situation?Certainement pas les personnes qui se font élire ni les organisateurs politiques.Les vrais responsables, ce sont ceux qui sont trop paresseux ou trop pressés pour prendre le temps de regarder ce qui se passe autour d'eux et qui sont incapables de se formuler une opinion par eux-mêmes.Ceux-là sont à la merci des gros titres de journaux ou des "bulletins spéciaux", à la télévision; c'est pour eux que l'on monte les "coups de la Brinks".Ils ont tremblé lorsqu'une poignée de felquistes ont enlevé deux hommes mais ils trouvent normal que nos gouvernants entretiennent des relations avec des bandits qui vivent du vol, de la drogue et du meurtre.Et pourtant, ce sont encore ces voteurs-là qui constituent la majorité des électeurs; on est donc pas sorti du bois! L'opinion du lecteur Maigre de nombreuses de mandes, le comité d'organisation des fêtes du tricentenaire n'a pas encore reçu un seul sou en subvention d'Ottawa.La requête a bien été transmise à notre représentant dans la capitale fédérale et celui-ci a fait les démarches nécessaires, mais, comme Soeur Anne, nous ne voyons rien venir.Est-ce parce que nous nous y prenons mal?Parce que nous n'avons pas le tour de demander?Ou parce que nous ne frappons pas aux bonnes portes?Selon toutes les apparences nous ne profitons pas des lois édictées par le gouvernement qui nous représente à Ottawa parce que nous ne prenons pas la peine d'aller chercher l'information aux sources.Nos compatriotes des autres provinces sont bien plus conscients que nous des largesses des lois et ils en profitent au maximum.Nous en voulons pour preuve les communiqués qui émanent du ministre d'Etat au multiculturalisme et qui entrent à LA REVUE chaque semaine.Ainsi, la semaine dernière nous recevions le commune qué habituel dans lequel nous avons trouvé qu'on remettait des subventions substantielles à des groupes qui ont pour but de "développer chez les Canadiens la conscience de la diversité culturelle du Canada et de les encourager à partager leur héritage particulier avec leurs concitoyens".Parmi les associations qui recevaient la semaine dernière des subventions relevons celle-ci qui est tout en enseignement et qui fera bien plaisir à notre comité du tricentenaire: "Société St.Andrew de New-Glasgow - Nouvelle-Ecosse: le groupe a reçu une subvention de $8,500 en vue de financer les festivités qui marqueront le 200e anniversaire de l'arrivée à Pictou des premiers colons écossais venus s'installer au Canada.Ces festivités qui se déroulent du 10 au 17 août, comprendront notamment une série de concerts de cornemuse, des chorales, des danses écossaises, des concours, etc." Des subventions comme celle-là nous en recevons à pleines pages au journal chaque semaine.Est-ce à dire que nos compatriotes de différentes cultures préparent mieux leurs présentations de projets ou qu'ils ont des programmes tellement intéressants qu'on ne peut pratiquement pas les refuser?Ainsi, une subvention de $2,000 a permis à un groupe d'organiser à l'Université de Waterloo, en Ontario, une conférence où "les jeunes Chinois se rassembleront pour discuter de leur rôle dans la collectivité canadienne".Devant un tel programme on n'a qu'à s'incliner.Pourtant, quand il s'agit du 300e anniversaire de fondation de la seigneurie de Terrebonne, il nous semble que l'événement mérite un peu de considération.On nous répondra sans doute: ''Vous n'aviez qu'à soumettre en temps voulu, selon les normes du ministère, votre projet".Peut- Les arbustes sont hauts au coteau Un citoyen de Terre-bonne qui a visité les abords de la grotte du coteau récemment nous faisait remarquer qu'on ne peut pratiquement plus voir le panorama de Terrebonne et de la région tant les arbustes qui poussent dans l'escarpement depuis l'autoroute 25 sont hauts et touffus.Dans un tel cas il est pratiquement impossible de déterminer les responsabilités car comment mettre le doigt sur celui ou ceux qui doivent faire le nettoyage.GESTES par Aimé Oaapatim La plus grande fatigue vient du travail que nous n'avons pas fait.L esprit d initiative, la capacité d'innovation et la détermination de chacun des citoyens constituent des facteurs déterminants de la croissance et du développement économiques.Les miracles japonais et allemands n'ont pour secret que celui de l'engagement personnel de tous, dans la réalisation des objectifs économiques de ces nouvelles puissances industrielles.Ce n'est certes pas en voulant tout tirer de l'Etat, sans donner rien en retour, en voulant vivre à ne rien faire aux frais de la princesse et en fraudant que le Québécois parviendra aux plus hautes cimes.Il est vrai que nous n'avons pas le tempérament travailleur, bûcheur des Japonais et des Allemands.L astrologue Lyse Piers présentait la semaine dernière dans l'hebdo L'ECHO DU NORD de Saint-Jérôme, la carte du député de Terrebonne à l'Assemblée nationale.Me Denis Hardy.Invoquant les signes cabalistiques traditionnels, Lyse Piers écrit ceci: "Ayant Dame Lune dans le signe des Poissons, vous possédez un don de préscience, vous savez sentir les événements bien avant que ceux-ci né fassent leur apparition".(.) "Vous bénéficiez de l'appui et de la faveur du public, (.) par contre, il faudrait vous méfier de vos relations dites amicales, car celles-ci sont instables dans leurs propos et malveillantes à votre égard".Devant de tels faits, notre député ayant la préscience (! ), il devrait annoncer dès maintenant dans quel comté il se présentera aux prochaines élections.Nos lecteurs sont invités à nous communiquer leur opii nion sur tout sujet d'intérêt général et nous accepterons leur texte pour publication dans cette page avec grand plaisir.Autant que possible ne pas dépasser 400 mon dU une page et demie dactylographiée.Tous le* articles doivent être signés.Nous n'acceptons pas les lettres anonymes.Réponse à Madame Deschênes Le débat autour du vieux et du nouveau Terrebonne Je suis un jeune citoyen de Terrebonne.Je n'ai que 24 ans et suis né à Terre-bonne.Comme vous le dites si bien (c.f.La Revue, 22 août 1973), vous n'êtes pas né à Terrebonne.Alors, comment pouvez-vous affirmer qu'un char allégorique ne puisse tourner dans les rues du vieux Ter-rebonne.Depuis ma naissance et depuis qu'il y a des défilés, les chars ont toujours réussi à tourner à nos intersections.D'ailleurs, vous n'avez qu'à constater vous-même que M.Sanscar-tier, garagiste au coin Saint-Pierre et Chapleau, réussit à se faire livrer son essence par de très grosses remorques.Il y a également M.Dancose qui reçoit sa marchandise de la même façon.En ce qui concerne notre pauvre mentalité, je considère que c'était la fête du Vieux Terrebonne vu ses 300 ans.Donc, le défilé d'ouverture aurait pu tout aussi bien débuter à la polyvalente pour se terminer au Centre civique.Ne me dites pas que ce n'était pas possible.Il suffisait d'inverser le parcours tout en passant sur la rue Saint-Pierre.Chose remarquable! Les remorques de la compagnie Kronenbrau ont réussi à tourner dans le bas du village.Pourtant ces remorques n'ont pas de pentures.Un citoyen du Haut-Terrebonne Jean-Pierre Chaput 708 Paul VI (666 1909) Monsieur le Directeur, Comme le débat autour du nouveau et du vieux Terrebonne est ouvert, je désire faire une mise au point à Mme Huguette Deschênes et aux Jeunes de Coeur.On voudrait savoir où nous étions lors des rencontres du comité à l'hôtel de ville.Eh bien! , madame un comité a été formé et les gens ordinaires du bas de Terrebonne ont toujours cru que lorsque des gens responsables, soit dans les organisations civiles ou religieuses ont un poste de commande, ils pouvaient diriger leur barque sans avoir constamment une armée derrière eux pour surveiller leurs faits et gestes.Car le monde ordinaire bêche durement pour essayer de survivre à son destin, surtout depuis les fameuses révolutions des Eglises, des Etats; des Villes et des Ecoles, et fait une confiance aveugle à ses élites.D'ailleurs chaque fois que des gens sans titre honorifique, sans compte de banque ou sans couleur politique (les vieux de Terrebonne) ont des choses à dire, ils se trouvent devant des comités de citoyens qui se prennent pour Dieu le Père.Ensuite on nous accuse d'être des arriérés et des critiqueux paresseux.Vous expliquez votre cause très réaliste mais votre cause et votre réalité ne sont pas celles du monde ordinaire car vous êtes trop occupée à former votre clique de dictature pour écraser ceux qui n'ont pas assez d'argent, d'information et de culture ou de prestige social pour se défendre contre les puissants de Ter-rebonne et du reste du Ca- nada qui ont voulu faire leur révolution intellectuelle sur l'âme du Vieux, du Pauvre et des Ouvriers.Quand vous aurez des cheveux blancs, je souhaite que la jeunesse et les adultes soient plus charitables que vous l'avez été pour Mme Paré.D'une Terrebonnienne non native de Terrebonne.Mme Jean-Guy Lachapelle Dans ta pays où Tabondanta attaint un degré qu'aucune nation dans l’Histoire n’a pu approcher, il n'est que juste que nous rendions hommage aux hommes qui, peut-être plus que d’autres, ont aidé à la réaliser .LES TRAVAILLEURS CANADIENS TERREBONNE i n » .1 M i » MTftlff] Let f\n*u£LtH»lyAt JUSQU’AU 704, rue St-Pierre 666-4119 Terrebonne 8 SEPTEMBRE foger ouimet me JUSQU’AU 8 SEPTEMBRE Li* Aft+tu4£tttut*Xi, 704, rue St-Pierre 666-4119 Terrebonne toger ouimet inc.I 8 SEPTEMBRE Ltf 704, roe St-Pierre 666-4119 Terrebonne i-oger ouimet inc.Ltf f\nstuJlijUyJtyXt JUSQU’AU 704, rue St-Pierre 666-4119 Terrebonne SEPTEMBRE i-oger ouimet inc JUSQU’AU 8 SEPTEMBRE Let roger ouimet inc 704, roe St-Pierre 666-4119 Terrebonne Merci aux donneurs de sang Oui, au nom de toutes ces personnes qui bénéficieront lors de cas urgents ou autres, même s'ils demeureront anonymes pour nous, il faut dire: MERCI à tous ceux qui or.: posé ce geste humani-ta> e soit de donner de leur sang le 10 août 1973 à Ter-rebonne.MERCI aux autorités de l'école Notre-Dame, la di lectrice Soeur Aubut ainsi que les concierges.MERCI aux groupements suivants, le Comité du Tricentenaire, les Filles d'Isabelle, L'A.F.E.A.S., les Chevaliers de Colomb, l'Association des citoyens et la Fraternité des policiers de Terrebonne pour leur aide apportée.MERCI à l'Flôtel Central, l'Hôtel Le Sommet et le Coco Rico Bar qui ont sû faire leur part à leur façon.Même si l'objectif de 300 n'a pû être atteint, il faut dire que dans les circonstances qui prévalaient, 245 donneurs devient un réel succès dont nous sommes fiers.Merci à chacun, Lieutenant Guy Lorrain, président du comité d'organisation 1973 Ils refusent du travail Les producteurs de tabac à cigarettes éprouvent de sérieuses difficultés à trouver le personnel nécessaire pour la récolte de ce produit, selon l'hebdomadaire Joliette-Journal.Les assistés sociaux refusent de faire ce travail de peur de n’être plus éligibles aux prestations qu’ils reçoivent du Gilles Legault arpenteur-géomètre 2, boul.René-A.-Robert (angle bout.Laoelle) Ste-Thérèse, Oué.Tél.: (514) 430-3024 affilié à Gendron & Lefebvre Dr JOHN KEYSERLINGK Médecine générale Tous les jours excepté le mercredi, sur rendez-vous.278, rue Saint-Joseph Terrebonne 666-3762 478, rue Charttand, Terrebonne AUGUSTIN PAPINEAU représentant LA SOLIDARITE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Tous genres d'assurance-vie y compris plan de pension déductible de votre impôt Tel.: Bureau 688-3832 — Rés.666-6414 Z Z O B LU oc oc D > ; lu ; OC | < I u *o I a | PLACE DES 878, boul.des Seigneurs SEIGNEURS TERREBONNE Lundi, mercredi, vendredi EXAMEN DE LA VUE Dr R.Lambert, O.D.Verres de contact 666-1668 Ouvert tous les jours CHIRURGIENS-DENTISTES Dr C.Breault et Dr A.Albert 666-1771 gouvernement et dont le montant est presque égal à celui qu’ils pourraient tou cher en travaillant au tabac.La récolte parait menacée en plusieurs endroits d'autant que les planteurs ont reçu très peu d'offres de travail de la part des étudiants.(Information La Rumeur du Portage, L'Assomption).A la Cour municipale La prochaine session de la Cour municipale de Ter-rebonne aura lieu le lundi 10 septembre, à 7h30 à l'hôtel de ville.Plusieurs causes remises à cause de plaidoyer de non-culpabilité seront entendues.EXAMEN DE LA VUE Dr L.Fournier, O.D.Optométriste Bureau tous les jours sur rendez vous 741, rue Saint-Pierre Terrebonne 666-4027 ALFRED TR0TTIER Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre Duvernay Téléphone : 800.rua MONTROSE 661 9210 Bureau le soir: de 7h i 9h • Samedi: 10H à 4h Yvon Séguin, c .a.Comptable agréé 694, rue Armand-Corbeil Terrebonne 861-0145 581-6260 PATENAUDE & MARTEL INC.Courtiers d Assurances Agréés 155.PLACE REPENTIGNY.REPENTIGNY.P.Q Tél.: 666-8722 666 1536 Courtier en Immeubles Raoul Chartrand Prêts sur hypothèque Vente et achat de maisons et de terrains Bur.478 St-Louis, Terrebonne, P.Q.GAUDE PAQUETTE, AVOCAT Rrièrf, Boivin, Paquette et Beaulac 240, Salnt-Jacaues, Bureau du soir: Iftontréal 1“"-.»'rc., vend.942-9914 94$, Place Eymard, Terrebonne - 664-4596 666-9190 Dr LUC-J.GAGNON B A o c CHIROPRATICIEN Sur rendez vous 761, rue L.-Lachapelle, Terrebonne 666 1480 664, St-Sacremerit, Terrebonna CLINIQUE VETERINAIRE Dr Michal Bourque, MAC HEURES DE BUREAU: Lundi au vendredi: 2 à 4 et 7 à 9 le matin sur rendez-vous Samedi: lOh à midi GILLES CHAPUT B.A., D.C.Docteur en chiropratique Rayons X 666-3731 BLANCHARD et AUGER NOTAIRES 741, rue Saint-Pierre, Terrebonne sur rendez-vous 2933, Ste-Marie, Mascouche Tél.: 474-2981 CENTRE PROFESSIONNEL MASCOUCHE 1198, RUE DUPUIS, MASCOUCHE TEL: 474-2445 - 2446 GRAVEL, GRAVEL & DAGENAIS NOTAIRES 145, Saint-André Terrebonne 666-9222 — 3001 Léopold Gravel, Robert Gravel, Pierre Dagenais Pterre JJifoJeau, c.a., m.l.a.comptable agréé Lundi, mardi, Jeudi dV.'hVi ïh 666-3226 DR DENIS CARPENTIER chirurgien-dentiste 279, rua St-Joteph Terrebonna Gilles Pigeon, LL.L, M.B.A.Notaire - Notary LACAS ET PETIT arpenteurs-géomètres OR GABRIEL MORO- Chirurgien-dentiste BUREAU Tous les Jour* sur rendez-vous 741, ru# St-Pierre, 666-3231 Terrebonne Dr Maurice St-Amand, M.D.Bureau : lundi, mardi, vendredi : 2-4 — 7-9 jeudi : 2-4 — samedi : sur rendez-vous 594, rue Théberge 666-8830 Terrebonne LIVRAISON 666-3415 Pharmacie Ouimet LOUISE OUIMET GAUTHIER PROP.748, RUE SAINT-PIERRE TERREBONNE NOMBREUX SPECIAUX A VOTRE PHARMACIE ATLAS , COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE MONTRÉAl-MÉTR0P01ITAIN f ^ EN COLLABORATION AVEC LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DUVERNAY ET US CENTRES DE LA MAIN D'OEUVRE DU CANADA VOUS OFFRE LES COURS SUIVANTS EN 73-74 cp IA COMMISSION DE FORMATION ' PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D'ŒUVRE DE LA RÉGION DE MONTRÉAL-NORD C’EST LE TEMPS! C’EST LE TEMPS DE QUOI?C’EST LE TEMPS DE VOUS CHOISIR UN COURS, VOYONS! coUPs À temps puElN MÿgJU nave ECOLE DE MUSIQUE aiioeau errebonne (Onrg.AFFILIEE AU CONSERVATOIRE NATIONAL DE MUSIQUE DE LA PROVINCE DE QUEBEC 886, PLACE DES SEIGNEURS TERREBONNE 666-6877 — 666-3998 CLEMENT LAC ELLE concessionnaire M’OUBLIEZ PAS! Venez faire votre inscription dès maintenant pour les cours de musique qui débutent en septembre.ir- .Noua faisons la location, d'orgues et de pianos l.l ^ teMPs PAPTl£L îSfefi SS» coURs vous VOULEZ EN SAVOIR PLUS LONG?CONSULTEZ NOTRE DÉPLIANT OU NOTRE CAHIER OU TÉLÉPHONEZ AU: SERVICE DE L’ÉDUCATION DES ADULTES DE LA C.S.R.DUVERNAY À: 324-6420 CENTRE (01) LAVAL-VANIER (661-9320) 15 HEURES À 22 HEURES CENTRE LAVAL-LEBLANC (02) (661-4560) 15 HEURES À 22 HEURES CENTRE CORBEIL (03) (666-6653) 15 HEURES À 22 HEURES < C O 73 73 m CD O Z Z NJ O O —J REVUE DE TcRREBONNE, mercredi 29 août 1973 La rentrée le 5 septembre III*- Jv r s i Patisserie Françoise te coin ^BouianGen L ON NE VERRA PLUS BIENTOT cette scène familière du Vieux Terrebonne.M.Alfred Richard, proprio du restaurant L'Abattoir de la rue Saint-Pierre, a vendu son établissement à Mme Réjeanne Vaillant qui en prendra possession très bientôt.Cette dame a choisi de changer le nom du commerce; c'est son droit strict.Quant à nou* nous aurions préféré qu'elle conserve ce nom si approprié de "L'Abattoir" qui fait vieille France et qui s'accommode bien du quartier qui a vu deux générations s'occuper de boucherie dans le coin.Enfin, le nom choisi "Le Grillon" a quand même une consonance française qui a aussi sa place.(PHOTO PIERRE MARTEL: LA REVUE) Le restaurant ‘l'Abattoir” a été vendu par M.Alfred Richard à Mme Vaillant Un des restaurants le plus fréquenté et le mieux connu dans la region a changé de propriétaire ces jours derniers, mais il semble bien que sa tradition d’excellence sera maintenue par le nouveau proprio.’L'Abattoir” de M.Alfred Richard, au 742 rue Saint-Pierre, a été vendu à une restauratrice d'expérience, Mme Réjeanne Vaillant, qui était propriétaire encore récemment du restaurant "Le Grillon" au sous-sol de l'Hôtel Central.Interrogée à sa résidence de Lachenaie quant au choix d'un nom pour le restaurant, Mme Vaillant a répondu qu'elle tenait au "Grillon" qui a fait sa ré- putation.La transaction serait complétée ces jours-ci et Mme Vaillant annoncera d ici quelques jours quand le transfert aura lieu.Pour tous ceux qui ne sont pas nés à Terrebonne ou qui n'y ont pas passé une partie de leur vie, il faut savoir que l'emplacement actuel du 742 Saint-Pierre a été occupé des 1923 (après le grand incendie de la basse-ville) par Al-déric Ouimet, boucher.A l'époque, tout boucher digne de ce nom avait son abattoir privé où l'on égorgeait veaux, vaches, moutons et gorets, chaque semaine.Avant le feu de 1922, Al-déric et son fils Horace étaient installés sur la rue Sainte-Marie où ils avaient leur étal de boucher sur le terrain de jeux du Centre municipal, presque en face de la caserne des pompiers.Cette maison, comme toutes les autres de ce secteur fut détruite par l'incendie de 1922.L'année suivante, Aldéric Ouimet construisit la maison actuelle du 742 Saint-Pierre, y compris sur le côté, un abattoir, écurie, remise et étal de viandes.Il y avait un petit bureau et une glacière.Horace Ouimet prit la relève de son père en 1940 et s'occupa du commerce jusqu'à sa mort en 1948.M.Alfred Richard acheta la maison en 1960.''On o* CLINIQUE DE TV BEAULIEU SERVICE A DOMICILE TV NOIR ET BLANC TV COULEURS Tel.: 666-8066 141, LEON-MARTEL TERREBONNE SPÉCIAL sur AMEUBLEMENT COMPLET DE TOUS STYLES POUR VOTRE FOYER AMEUBLEMENTS R.SIMARD | 625-9625 TELEVISEURS-COULEURS Appareils électro ménagers Tapis — Draperies Echangeons vos meublas pour des neufs 66, BOUL.SAINTE-ANNE SAINTE-ANNE-DES-PLAINES L'école Léopold-Gravel ouvrira ses portes pour ses 861 élèves, le 5 septembre 1973, à 8h30 a.m.Les élèves devant fréquenter l'école Léopold-Gravel pour la première fois cette année ont été avisés par le service de l'enseignement.Les élèves qui étaient à l'école Léopold Gravel l'an dernier en 4e et 5e année et qui n'ont pas reçu d'avis contraire fréquenteront à nouveau l'école Léopold-Gravel.De plus, les parents dont les enfants étudient à l'école Léopold-Gravel sont invités à participer à une réunion qui aura lieu au gymnase de l'école le 6 septembre à 8h00 p.m.A cette occasion, les parents recevront de l'information au sujet de l'école, pourront rencontrer les professeurs, et seront invités à élire le comité d'école qui les représentera.Nous comptons sur la collaboration de tous les parents afin d'assurer une rentrée scolaire profitable et intéressante.La Direction de l'école Léopold-Gravel Jean-Claude Brisson, dir.Modification à un emprunt Le Conseil scolaire de Ter-rebonne, à sa réunion du 21 août, a modifié la résolution de financement pour l'agrandissement de l'école élémentaire Notre-Dame de Lachenaie.Le montant inscrit précédemment était de $920,000 et celui qui fera l'objet d'un emprunt à long terme a été fixé à $840,000.Selon la résolution adoptée le 21, le coût du contrat, excluant la taxe fédérale récupérable ($22,000), est de $702,000., l'aménagement intérieur a été estimé à $10,000, le fonds de bibliothèque à $18,000., les honoraires professionnels à $65,000.environ, les frais de financement à $22,000 et les divers et imprévus à $23,000., formant le montant de $840,000.Le monde La première entreprise a demandé $2,000 par mois pour la location sur une base de 36 mois et $1,066 pour une base de 60 mois.Atco a demandé $1,603 et $1,066 par mois respectivement.Ces offres ont été envoyées au ministère de l'Education pour approbation.Des locaux préfabriqués Le Conseil scolaire de Terrebonne a reçu deux offres pour la vente ou la location de locaux d'écoles transportables pour parer à la pénurie de classes à l'école Saint-Charles de Lachenaie.La compagnie Texaco a soumis un prix de $50,092 et la compagnie Atco, $48,971 pour la vente de tels locaux.7 SAVIEZ-VOUS QUE avec 9 toute réparation mécanique chez Lionel Grenier Aüto Inc.541, ST-LOUIS - 666-3747 Vendeur Pontiac.Buick, GMC ON LAVE VOTRE AUTO GRATUITEMENT Dépositaire des diamants "Tulip" MONTRES: Rodania, Mido, Bulova, Accutron, Caravalla Bijoutiars — Horlogers IS9, Ste-Maria TERREBONNE -«¦HIS > 6664065 A Ttmkoaat et Aim la région, c’aot NETTOYEUR HRREB0MNE NETTOYAGE PRESSAGE REPARATIONS ENTREPOSAGE 666-3744 Toujours ¦¦ nnünt NETTOYEUR r.LaiANrtTTK, i IM.RUE LEPAGE «w Çtudic fëernatd tëiïet 366 OUEST FL EU Rt MON nvF AL 357 P.Q 389 3272 666 6795 1 < ; r h urges" h VIANDES DE QUALITE Spécialiste des viandes de BOEUF Commandes pour congélateurs avec emballage gratits et congelé si désiré ADRIEN LIMOGES ET SON EQUIPE garantissent votre satisfaction SALAISON ADRIEN LIMOGES INC.126.RUE CHAPLEAU ’ 666-4470 * TERREBONNE LE MONDE SCOLAIRE Commission scolaire de Terrebonne Budget 1973-1974 SOMMAIRE DES REVENUS ET DES DEPENSES REVENUS Imposition locale Gouvernement provincial Gouvernement fédéral Commission scolaire locale Ménages, parents, individus Autres sources DEPENSES Administration générale Statistique, recensement, informatique Administartion pédagogique Enseignement - cours régulier Enfance inadaptée Service de bibliothèque Culte et pastorale Loisirs et sports Psychologie Techniques audio-visuelles Service aux étudiants Service du transport Service de l'équipement scolaire Service de la dette Immobilisations Service de transfert 1,260,000.00 4,883,657.00 2,500.00 13,400.00 5,000.00 25,000.00 $6,189,557.00 204,424 00 10,000.00 73.531.00 1,786,851.00 229.285.00 12,000.00 15.508.00 6,000.00 15.569.00 8,000.00 13,000.00 255.000.00 311.090.00 589.299.00 160.000.00 2.500.000.00 $6,189,557.00 La rentrée des classes et le problème des poux Au début de chaque année scolaire, nous nous retrouvons face à une éclosion de poux chez nos écoliers.Afin de prévenir cette infestation et d'éviter des absences à l'école à vos enfants, nous vous suggérons d'agir de la façon suivante: 1- Demandez à vos enfants de ne pas mettre la coiffure d'un compagnon.2- Examinez bien la tête de vos enfants, leurs vêtements et leur literie.3- Si vos enfants sont porteurs de poux, nous vous suggérons ceci: TRAITEMENT POUR LES POUX (pédiculose) a) Il faut traiter tous les membres de la famille.b) Changer le linge de corps et la literie la journée du traitement.Le lessivage à l'eau chaude, au savon et à l'eau de javel peut détruire les poux et les lentes (oeufs) sur les vêtements.c) Les cheveux doivent être coupés courts.d) Vous trouverez à la pharmacie un SHAMPOOING SPECIAL pour détruire les poux.e) Après le shampooing et durant quelques jqurs, passer les cheveux au peigne fin.f) Répéter le traitement une fois au bout d'une semaine.Nous désirons vous rappeler qu'en vertu des Règlements Provinciaux d'Hygiè-ne - chapitre 1, article 85 -un étudiant atteint de pédiculose peut être exclu de l'école et réadmis après sa guérison seulement.Ces renseignements vous sont donnés dans le but de vous rendre service et de prévenir dans la mesure du possible l'éclosion de poux dans nos écoles en septem- bre.Dr Marc De Grâce Médecin hygiéniste Unité Sanitaire des comtés de L'Assomption et de Montcalm.Messie pour la Fête du Travail A l'occasion de la Fête du Travail, les Evêques canadiens nous ont habitués à un Message qui, cette année, pourrait s'intituler: "Pour une conscience collective de la fraternité humaine:" ce qui amène à dénoncer les inégalités sociales.Après deux mille ans de christianisme, les rapports entre les individus et entre les peuples semblent s'inspirer plus de certaines lois de la jungle que de la bonne Nouvelle de Jésus-Christ.pat canadien pose une série de questions à la conscience humaine: "Pourquoi les petits consommateurs à revenu fixe doivent-ils porter le poids de l'escalade du coût de la vie alors que les corporations continuent d'augmen ter leurs profits?L'exploitation deviendrait-elle un rouage normal de notre civilisation?" C'est une loi de la jungle, en effet, que le gros mange le plus petit, que le plus fort l'emporte sur le plus gneur de l'Evangile s'identifie aux plus petits et que l'apôtre Paul nous invite non pas à vaincre, mais à supporter les faibles.Après la description d'une situation dans laquelle nous sommes tous impliqués à des degrés divers; après une analyse et un diagnostic porté sur cet état de faits contraire au dessein de Dieu et à la solidarité universelle, le Message proclame l'égalité fondamentale de tous les hommes qui s'exprime dans la fraternité: une fraternité basée, se- (suite à la page 29) Comité exécutif scolaire A leur assemblée du mardi 21 août, les membres du comité exécutif du Conseil scolaire de Terrebonne ont adopté les résolutions suivantes: compagnie Marselem inc.pour les travaux d'agrandissement de l'école Notre-Dame de Lachenaie.Ces messieurs ont procédé à la signature le soir même.Le Conseil scolaire n'autorisera l'utilisation de ses locaux pour les activités de loisirs que lorsque les locaux seront réquisitionnés par l'intermédiaire du service de récréation des municipalités.Autorisation de renouvellement de l'emprunt temporaire de $2,500,000 échéant le 6 septembre à la Banque Canadienne Na tionale à Terrebonne.Le président et le directeur général çnt été autorisés à signer le contrat au montant de $723,748 avec la Selon un relevé au 21 août: au moins 4,801 élèves dans les écoles élémentaires de la région Le service de l'enseignement au Conseil scolaire de Terrebonne a rendu public en fin de semaine dernière l'état qui démontre un total d'inscriptions de 4,801 élèves dans les onze écoles régies par ce conseil, à Lachenaie, Terrebonne, Mas-couche et LaPlaine.Selon ce relevé, il y aura 2,169 élèves dans les écoles de Terrebonne, 1,702 dans celles de Mascouche, 455 à LaPlaine et 475 à Lâche naie.Il y aura 620 élèves en maternelles, 3,760 dans les classes ordinaires et 421 élèves dans les classes d'orthopédagogie.PROFITEZ DE CES AUBAINES! Coupons de draperies 25< et plus Plan de financement à votre disposition.Commandez maintenant; payez en octobre.T si COUVRE-LITS fortrel Rég.$53.50 SPECIAL escompte sur tapisseries Tapis Ozite imprimé 1ère qualité Rég.$8.75 Tapis Shag Rég.$10.95 SPECIAL SPECIAL y,- .Balance de draperies à liquider — Quantité limitée — Prix variés Heures d’affaires : lundi - mardi - mercredi - jeudi - samedi : 9 h 30 à 5 h.Vendredi .9 h 30 à 9 h.'Cê”Mês'sâgé "‘73 Tfr~fgpf5c lieu à des résultats parfois étonnants et les plus surpris furent les champions de la journée.Jean-Guy Paquette, < organisateur du tournoi avec Gilles Pigeon pose ici avec -J les récipiendaires des trophées pour le championnat du ^ tournoi (avec handicap).On reconnaît ici Jean-Guy Pa-mquette, Mme Jean-Guy Paquette, championne chez les daft mes, André De Sève, champion chez les hommes et Roof land Provencher, président du Club.¦¦ 7 I * SW Deux femmes et deux enfants perdent la vie dans un accident de la route (PV) La route a fait de nouvelles victimes, le 21 août dernier, sur la Côte-St-Philippe, dans le secteur nord-est de Mascouche.Une femme de 31 ans, Mme Lise Ridorossi, de Montréal, sa mère et ses deux enfants, âgés de 4 et 10 ans, ont tous connu une mort affreuse, dans ce tragique accident.Selon les données recueillies auprès du constable Dutil, de la police de Mas couche, la voiture de marque Volkswagen dans laquelle avaient pris place Mme Ridorossi et les autres occupants, roulait vers Rawton, sur la route 18, lorsqu'elle dévia de sa trajectoire et fut heurtée par un lourd camion.Les deux véhicules prirent feu immédiatement et les occupants de la Volks demeurèrent coinçés dans le véhicule et furent brûlés vifs.Le chef Bourgeois, qui était sur les lieux d'un autre incendie dans le quartier Mascouche Ouest, dépécha l'auto-pompe du Service des Incendies mais ses hommes ne purent rien faire pour sauver les malheureuses victimes.(PV) Bien qu'il nous ait été impossible de faire confirmer officiellement cette nouvelle, tout indique qu'on commencerait bientôt la construction d'un centre professionnel, à Mascouche.Le projet comprendrait des locaux pour loger une banque, une pharmacie, des bureaux d'ingénieurs, de dentistes, de médecins, d'arpenteurs, de notaires et quelques autres bureaux de professionnels.Il s'agit d'un projet très sérieux et les propriétaires de la bâtisse auraient déjà choisi un emplacement et trouvé des locataires pour la majorité des bureaux disponibles.Plusieurs auraient même signé des bails pour une très longue période et le centre professionnel pourrait être occupé à partir de mai prochain, si nos renseignements sont exacts.Les promoteurs auraient l'intention d'installer cette bâtisse sur la terre dont la ville de Mascouche est propriétaire, près de l'intersection de l'autoroute 25 et de la rue Ste-Marie; le terrain choisi serait non loin de celui où la compagnie Texaco doit cons-truire une importante station-service, prochainement.Comme nous l'avons mentionné au début de cet article, ce projet ne nous a pas été confirmé officiellement mais il serait très sérieux et, dès la prochaine édition, nous espérons être en mesure de publier des détails complets à ce sujet.Parler pour ne rien dire, c’est pour les trois quarts et demi des gens exprimer tout ce qu’ils pensent.(Oscar Commettant} ClimONS LA HTf DU TRAVAIL ! Qu'il oeuvre sur la ferme, dans la construction, dans les usines, ou dans quelque domaine que ce soit, le travailleur Joue un rôle des plus essentiels dans l'évolution de notre société CAISSE POPULAIRE DE MASCOUCHE 840, chemin Pincourt Tél.: 477-5931 3011, boul.Sainte-Mari* Tél.: 474-2474 HEURES D'OUVERTURE : LUNDI, MARDI, MERCREDI: de 10h à 15h JEUDI: de 10H à 20h - VENDREDI: de 10h à 18h Net*: La Caisse de Mascouche-Ouest est fermée MACHINES A COUDRE HAUTE QUALITE Tous modèles.Tous pria è partir de $59.95.Caran-ti* 20 ans.Un an de service.STEREO RADIO PHONO Tous genres d'appareils de haut* qualité.AM/FM.Aussi: téléviseurs, ameublements (ENTRE DE VARIETES MASCOUCHE • 474-0031 Raymond Paré, propriétaire 1868, Côte Georges Mascouche (les nouvelles de mascouche) ¦ >; • i*.v AU TOURNOI DE MINI GOLF - La valeur n'attend pas le nombre des années et on peut le constater ici alors que ces jeunes ont obtenu d'excellents résultats, lors d'un tournoi au Mascouche Mini-Golf.On reconnaît ici Chantal Pronovost, Benoit Vigneault et Stéphane Dupuis qui terminèrent en 1ère, 2e et 3e places chez les jeunes de 4 à 7 ans tandis que France Duval, Mario Blanchette et Lud Doddridge terminaient au premier rang dans leur catégorie respective.Ils ont posé ici en présence de Théodore Pronovost, propriétaire du Mascouche Mini-Golf et organisateur du tournoi.wnS*.« Malgré une chaleur étouffante, plusieurs adeptes du mini-golf ont participé au tournoi qui avait lieu le 19 août dernier au Mascouche Mini-Golf.Ces trois sportifs ont été les champions de la journée; ce sont Gilles Lacourse (1ère position, chez les hommes), Charlotte Doddridge (1ère position chez les dames) et Yvan Doddridge, 2e chez les hommes.La Sûreté du Québec répond aux appels d’urgence, la nuit, à Mascouche (PV) A cause de l'insuffisance de personnel, au service de police de Mascouche, le réceptionniste doit demander l'aide de la SQ, chaque fois qu'une demande d'aide est logée au poste de police.Telle est la situation qui existe depuis plusieurs semaines, à Mascouche et elle nous a été confirmée par le chef Bourgeois, lui même.De nom- breux citoyens ont communiqué avec l'auteur de ces lignes pour l'informer de cette situation mais nous avons voulu en vérifier l'authenticité auprès du chef Bourgeois avant de la publier dans le journal.M.Bourgeois nous a dit espérer que cette situation serait corrigée prochainement mais il nous a affirmé qu'il lui était impossible de maintenir un service de nuit (entre minuit et 8h a.m.), avec le personnel dont il dispose actuellement.Le Conseil municipal étudie actuellement les recommandations du chef de police et il devait prendre une décision à ce sujet, lors de son dernier caucus.Quoi qu'il en soit, il est à souhaiter que cette situation ne se prolonge pas indéfiniment car, en dépit de l'aide qui est assurée à Mascouche par la SQ, le service municipal de police est indispensable en tout temps de la journée.Les Jouvencelles Albatros vers le meilleur La grosse machine des Jouvencelles Albatros s'est encore mise en marche mercredi dernier lors d'une réunion de parents et amis.En effet, quelques personnes influentes de Mascouche ont conseillé de faire du nouveau pour financer le Corps de Clairons et Tambours.Alors après une Epluchette de blé d'Inde, à $0.99, voici que les Jouvencelles Albatros font marcher leur président.Vous vous demandez qu'est-ce que c'est cette histoire là.Eh bien, c'est simple: Monsieur le président a bien voulu accepter le MARCHETON SINGLE TON qui a été mis au point par le comité.C'est la plus grosse organisation des Jouvencelles Albatros jamais réussie.Nous comptons beaucoup sur votre coopération et pour en savoir plus long sur ce projet disons que si le président des Jouvencelles Albatros réussit à faire le trajet, soit 50 milles à pied, le Corps de Clairons et Tambours de Mascouche sera financé pour l'année si votre coopération a permis de ramasser $50.00 du mille au départ La prochaine réunion des parents, amis et personnes intéressées au "MARCHE-TON SINGLETON" aura lieu le 5 septembre prochain à la salle du Conseij rue Dupras.Bienvenue à tous, Yvon Leblond, Publiciste.S.O.S.: au 16e trou du Golf de Mascouche, prière S.V.P, de le retourner à M.Chaput le gérant de la Caisse populai re de Mascouche.Merci.Si vous le désirez, vous pouvez le garder et le remettre à notre marcheur lors du marcheton singleton pour lui servir de canne.Notre journée familiale du 12 août dernier a fait des heureux.Nous tenons à féliciter tous les gagnants de trophées pour la décoration de leur bicyclette et les gagnants des jeux pour jeunes et adultes.Nous remercions les parents qui sont venus encourager leurs enfants.Nous vous disons à l'an prochain pour notre journée familiale.N'oubliez pas, c'est le 1er septembre que nous avons besoin de votre aide pour la distribution des annuaires téléphoniques de Montréal.Notre beau gros trophée que nous avions gagné au Championnat Provincial 3 ans de suite est parti pour ASSEMBLEE GENERALE DES LOISIRS DE GREENWICH Les membres des Loisirs de Greenwich sont priés de noter que l'assemblée générale aura lieu dimanche le 30 septembre, à 1 h 30 de l'après-midi, à l'école Mascouche-Ouest, située au 855, des Erables.C'est au cours de cette assemblée que l'on procédera à l'élection du bureau de direction pour la prochaine année et tous les membres âgés de 18 ans et plus, détenteurs d'une carte de membre 1973, ont le droit de voter lors de cette réunion.Sept-1les samedi le 18 août 1973 puisque ce sont "Les Perles de Port-Cartier" qui l'ont gagné.Cette année nous n'avons pu nous pré senter à la compétition mais nous y serons sûrement l'an prochain et nous regagnerons notre trophée.Nous avons besoin de jeunes de 12 à 18 ans dans notre corps.Venez faire un mois d'essai gratuit.Nous serons heureux de faire votre connaissance et de vous aider à toujours aller vers le meilleur.Claudette Auger, publiciste BERNARD LEBRASSEUR Réparation machine distributrice automatique — Installation 666-7265 Si quelqu'un trouve un bâton de golf dans un arbre ROBERT LACHAPELLE, président.HOMMAGES AUX TRAVAILLEURS C'est lundi, le 3 septembre, que nous célébrons la fête de tous ceux qui contribuent à faire progresser notre pays par leurs efforts de tous les jours.La direction du Super-Marché Duval est heureuse de leur rendre hommage à cette occasion.SUPER-MARCHÉ roc ! w * w ^ TiTn1* * » * 1 DUVAL 1280, ST-HENRI, MASCOUCHE tri ! ’ ( itr1 ,',î ,V«1.V'4V)Tl t lîîL 3» LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 29 août 1973 LES NOUVELLES DE SAINTE-ANNE MARIAGE Paul Vali- Marcel Valiquette, a épousé guette, fils de M.et Mme Manon Rivard, fille de M.LA PLAINE (LA PLAINE) Le huit août, à l'âge de 85 ans, après quelques heures de maladie, est allée à la rencontre du Seigneur, Madame Eustache Mathieu, née Régina Gauthier.Les funérailles et l'inhumation ont eu lieu le samedi 11 août.Elle était l'épouse de Eustache Mathieu, décédé en 1960, et la mère d'Yvonne, Jean-Marie, décédé en 1956, Florence, religieuse SNJM, Jeanne (Mme Clément Forcier), Jacques, décédé en 1966, époux d'Ar-mandine Gagnon, Herman, époux de Simone Guil-bault, Lucie (Mme Emile Boulanger), Cécile (Mme Philippe Villeneuve), Elian-ne (Mme Gilles Villeneuve), Bernard, décédé en 1971, époux de Lise Boivin, Thérèse (Mme Justin Forget) et d'Yvette (Mme Gaston Bouchard).Outre ses enfants, lui survivent aussi trente petits-enfants et onze arrière-petits-enfants.Maman était la dernière survivante de la famille d'Alphonse Gauthier et Marie-Anna Thérien.DECES M.Charles-Eugène St Laurent du chemin Forest, époux de Bernadette Moreau, est décédé le 13 août, à l'âge de 61 ans II a été inhumé dans le cimetière de la paroisse.MARIAGE Le 25 août fut béni le mariage de Gisèle Limoges, fille de M.et Mme Réal Limoges (Denise Delorme) et de Daniel Fo rest, fils de M.et Mme Charles Forest.LOISIRS Le pique-nique annuel eut lieu le dimanche 19 août à l'fie des Frères, à Saint-Jérôme.Les Mosquitos ont gagné la première partie finale 10-6.Le samedi 11 août, gain contre le domaine Jérôme 6-2.Le 15 août, nos jeunes ont été moins chanceux.Néanmoins nous gardons espérance de gagner la coupe.(MME CECILE VIL LENEUVE).W PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE BOIS-DES-FILION Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE : Des soumissions pour l'exécution des travaux préliminaires de rues et de pavage sur la terrasse Jobin seront reçues à l'hôtel de ville de Bois-des-Filion, (Règlement no 273).Les soumissions, identifiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant aux travaux concernés, devront être présentées sur les formules préparées à cet effet et être remises sous oli cachetées au secrétaire de la municipalité à 60, 36e avenue, Bois-des-Filion, avant auatre heures trente (4:30) p.m.le mercredi S septembre 1973, pour être ouvertes à l'assemblée du Conseil qui aura lieu le soir même à (8:30) heures p.m.De plus, chaque soumission devra être accompagnée d'une garantie de soumission émise en faveur de la municipalité de Bois-des-Filion, par une compagnie d'assurance reconnue et acceptable par la municipalité et d'un montant égal à au moins 10% du montant de la soumission présentée, ladite garantie de soumission devant stipuler que dans le cas d'adjudication du contrat, la compagnie émet-trice s'engage à remplacer ladite garantie de soumission par une garantie d'exécution des travaux et d'une valeur égale à au moins 50% du montant de la soumission présentée.Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions, de même que tout autre renseignement d'ordre technique, pourront être obtenus au Bureau des ingénieurs-conseils Desjardins, Sauriol & Associés, 400 boul.Labelle, Chomedey, Ville de Laval, moyennant un dépôt de $25.00 pour chaque sou- • mission, remboursable sur remise des_plans et cahiers des charges en bon état, dans les dix (10) jours suivant l'ouverture des soumissions.La municipalité du Village de Bois-des-Filion se réserve le privilège de n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais et pertes subis par les soumissionnaires.DONNE A BOIS-DES-FILION, ce vingt-troisième jour d'août MIL NEUF CENT SOIXANTE TREIZE.JEAN-GUY CADORETTE, %, sec rétei re-t réso ri ér.V.- ; ; f a ; ' ; et Mme Maurice Rivard, le 18 août.DECES ¦ M.Orner Gagnon, époux d'Yvette Ala rie, est décédé à l'âge de 52 ans, à l'hôpital le 20 août, Hôtel-Dieu de Montréal.OPERATRICES DEMANDEES A DOMICILE Avpc expérience Après 7 h.387-1081 (29-5PI // U Des offres seront reçues au presbytère Saint-Louis-de-France de Terrebonne, 825, rue Saint-Louis, Terrebonne, au plus tard le jeudi 13 septembre 1973, avant 17 h, pour la fourniture d'huile à chauffage no 2, pour la période d'hiver 1973-1974.Il est demandé dans les soumissions deux prix qui se détaillent ainsi : 1.PRIX FERME : Il est convenu que le prix restera le même pour toute la saison d'hiver 1973-1974, soit du 13 septembre 1973 au 1er septembre 1974.2.PRIX SUJET A REAJUSTEMENT: Le prix de la soumission sera ferme pour 30 jours et sujet à réajustement suivant la fluctuation des prix de l'huile à chauffage, suivant l'augmentation géné-ale au consommateur.EXIGENCE : Le soumissionnaire choisi devra voir à ce que les réservoirs d'huile ne se vident pas durant la période couverte.Les offres reçues sous enveloppe cachetée seront ouvertes à une assemblée de la fabrique de Terrebonne, jeudi le 13 septembre, à 20 h.R-IRF SPSS K V* M ft PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE BOIS-DES-FILION Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE : Des soumissions pour l'exécution des travaux préliminaires de rues et de pavage sur une partie de la 29e avenue nord seront reçues à l'hôtel de ville de Bois-des-Filion.(Règlement no 274).Les soumissions, identifiées clairement sur l'enveloppe extérieure quant aux travaux concernées, devront être présentées sur les formules préparées à cet effet et être remises sous pli cachetées au secrétaire de la municipalité à 60, 36e avenue, Bois-des-Filion, avant quatre heures trente (4:30) p.m., le mercredi 5 septembre 1973, pour être ouvertes à l'assemblée du Conseil qui aura lieu le soir même à (8:30) heures p.m.De plus, chaque soumission devra être accompagnée d'une garantie de soumission émise en faveur de la municipalité de Bois-des-Filion, par une compagnie d'assurance reconnue et acceptable par la municipalité et d'un montant égal à au moins 10% du montant de ia soumission présentée, ladite garantie de soumission devant stipuler que dans le cas d'adjudication du contrat, la compagnie émet-trice s'engage è remplacer ladite garantie de soumission par une garantie d'exécution des travaux et d'une valeur égale è au moins 50% du montant de la soumission présentée.Les plans, cahiers des charges et formules de soumissions, de même que tout autre renseignement d'ordre technique, pourront être obtenus au Bureau des ingénieurs-conseils Desjardins, Sauriol A Associés, 400 boul.Labelle, Chomedey, Ville de Laval, moyennant un dépôt de $25.00 pour chaque soumission remboursable sur remise des plans et, cahiers des charges en bon état, dans les dix (10) jours suivant l'ouverture des soumissions.La municipalité du Village de Bois-des-Filion se réserve le privilège de n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais et pertes subis par les soumissionnaires.DONNE A BOIS-DES-FILION, ce vingt-troisième jour d'août MIL NEUF CENT SOIXANTE-TREIZE.« « < ; r : : JEAN-Oü y: GADORITTE, » \ , - , ) t : ‘ t secrétaire-trésorier.- J’ai réalisé un exploit: parti de rien, j'ai atteint la misère.(S.-J.Perelman) Deux: Une fois de trop.(Ambrose Bierce) L’OEUVRE ET FABRIQUE SAINT-LOUIS-DE-FRANCE DE TERREBONNE APPEL D'OFFRES HUILE A CHAUFFAGE N0 2 itu.' LA VILLE DE TERREBONNE OFFRE D’EMPLOI - MÉCANICIEN FONCTIONS: Travaux comportant la vérification, la réparation, l’ajustement et l’entretien de la machinerie légère et lourde, essence et diesel.TRAITEMENT: Le traitement initial sera ’déterminé selon l'expérience.AVANTAGES SOCIAUX : Congés de maladie, vacances, fonds de pension, jours fériés, assurance-maladie, assurance-vie.INSTRUCTION : Avoir complété des études au niveau de fin d'études primaires, avec spécialisation en mécanique automobile et diesel, ou posséder une formation équivalente.EXPERIENCE : Bonne expérience de la mécanique de camions, de véhicules lourds et appareils industriels (essence et diesel).Pour de plus amples renseignements, se présenter au garage municipal, 950, rue Masson, ou communiquer avec monsieur Guy St-Pierre, à 666-4955.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DUVERNAY 36A, Centre d'Achats Duvernay, 3100, boul.de la Concorde, Duvernay, Ville de Laval, P.Q.Des soumissions sous enveloppes scellées, portant au coin gauche supérieur le numéro et la section de l’appel d’offres concernés, seront reçues par le Régisseur de l’Approvisionnement à l’adresse ci-haut, jusqu’à 14:00 heures, le 7 septembre 1973.pour la fourniture de : A.O.7374-95 ENTRETIEN MENAGER (Ecole Polyvalente Georges-Vanier) A.O.7374-96 Pour vente et livraison de combustible liquide (huile à chauffage) pour nos écoles.Les soumissions devront être préparées et présentées conformément aux conditions stipulées dans les appels d’offres et chacune des soumissions devra être accompagnée d’un chèque certifié équivalant à 10% du montant le plus élevé en cas d’offres alternatives pour chacune des soumissions.Le cahier de charge sera disponible à compter de 9:00 heures le 27 août 1973, au bureau du Régisseur de l’Approvisionnement de la Commission scolaire, M.Gérard Maisonneuve (324-6420), moyennant un dépôt de $10.00 en argent, lequel dépôt sera remboursé sur production d’une soumission.Les soumissionnaires sont invités à l’ouverture des offres en public qui aura lieu à 14:00 heures, le 7 septembre 1973, à la même adresse que ci-haut.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.De plus, elle se réserve le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Donné à Ville de Laval, le 22 août 1973.GERARD CORBEIL, directeur des services de l'équipement.36A, Centre d'Achets Duvernay, f 3100, boul.de lo Concorde, H * iMiwift?nu w KM4* «Ma 111 a m *i11 ¦ < f a rtf c Tarif: $1.00 pour 20 mots ou moins.Chaque mot on sur-plus: $0.05.Nous no prenons pas los petites annonces au téléphone.Vous pouvei les placer aux endroits suivants: Pharmacie Ouimet, 748, rue Saint-Pierre; Pharmacie Messier, 546, rue Masson; Pharmacie Mathieu, 900, boulevard des Seigneurs; Salon du Livre, 185, rue Saint-André; Variétés Chez Léo, 694, rue Saint-Pierre; au journal, 695, ju» Théberge.La Revue de Terrebonne étant publiée chaque semaine, vous devez remettre vos annonces au plus tard le samedi précédant la publication.Pour annonce éneadrée sur une colonne: le double des annonces ordinaires.A VENDRE Propriétés-Commerces Ile Saint-Jean, cottage semi-détaché, une salle de bains et demie.Louerait ou vendrait.$13,000.666-65 73 ou 324-2267.Dubord Construction.Terrain 88 X 100 sur la rue Venne, Lachenaie, prêt à bâtir.Déjà défriché.666-4593 (P) pierre, brique, 500.5 pièces, sous-sol fini, salle jeux, 3 chambres en bas.Comptant à discuter.1502 Poirier, Terr.Hts.477-0685 (P) Maison 827 Ruisseau des Anges, St-Roch, 7 app.Gros système.Fini extérieur aluminium, grand terrain 270 par 300.Prix $13,500 474 0773 (29-5-1 2-1 9P) A Bois-des-Filion, maison 5 pièces, gr.26 X 32, terrain 50 X Bungalow, $14,50* “ «J1 • *¦ V *»fc| 100.435-9720 (P) A VENDRE Divers A VENDRÊ - Lessiveuses et sécheuses automatiques, réfrigérateurs, lessiveuses manuelles, cuisinières.En bonne condition, 666-3295 (JNO) Motocyclette Honda 1968, 65 cc.3,000 milles.Comme neuve.Prix $250.Aussi casque.Au 1,111 Brière Terrebonne.666-1201 (22-29P) Aubaine: grandeur 14 ans, récent modèle, manteau mouton rasé première qualité, tout neuf, collet renard norvégien, chapeau.Cause: départ.666-6865 (22-29P) 25 téléviseurs noir et blanc, $30 et plus.10 téléviseurs couleurs $175 et plus.666-1308 (27 juin - 29 août incl.P) Deux motoneiges 1971.Prix à discuter.En bonne condition.S’ad.666-3932 (P) Une Honda 125cc, 1967, $125.Un tandem (bicycle à deux sièges) neuf.$125.Tél.: 666-3851.Demandez Gilles Landry (P) Divan-lit “Space Saver", couleur or, presque neuf.$50.Tél.: 666-6680 (P).Fournaise à l’huile.Aussi, cireuse trois brosses Electrolux.Le tout en bon état.666-4613 (P) DIVERS Faire-part.Voyez notre nouveau catalogue 73-74.Cartes de remerciements, accessoires, car tes mortuaires.Inf.474-0661.Imprimerie CRL, Mascouche (13 juin au 31 oct.incl.P) REMERCIEMENTS à Jean XXIII pour faveur obtenue.R.S.(14 nov.incl.P) Belle occasion: machine à coudre Singer électrique $20.Aussi: trousseau de lingerie Tex-Made, 189 morceaux.Tél.: 666-8386 (JNO) maison.Tel.: (15-22-29 SP) 477-0846 Brassière sur mesure, bikini deux pièces, over-size.Satisfaction garantie.Va aussi à domicile.477 04 68 (22-29-5-12P) Pour abattage d'arbres, déboisement et bois de chauffage.666-7350 (P) Prendrais passagers matin ou soir, Terrebonne-Montréal, ma- 6 66-6097 demandez Richard (P) 2 boites haut-parleur avec am-plif.55 watts, prix $80.666-4217 (P) lle Saint-Jean.Cottage semi-de-taché.Une salle de bains et demie.Louerait ou vendrait.$13,900.666-6573 ou 3 24-2267.Dubord Construction.Chambre avec toilette privée pour personne tranquille et aussi personne âgée.Poêle et frigidaire en commun.666-7125 (22-29-SP) Bachelor 2 1/2 app.meuble, chauffé, éclairé.1249 chemin Gascon, St-Louis-de-Terrebon-ne.477-5858 (P) Grand 2 1/2 pièces, kitchenette, chauffé, éclairé, tapis, meuble ou non.Coin de rue, arrêt autobus.477-0540 (P) Poêle à bois longueur 30”, largeur 15”, hauteur 28”.588 2151 (P) Set de cuisine.$45.477-0289 (P) Adorables petits Samoyeds blancs 2 mois, doux pour enfants.5480 boul.Laurier ou 5480 chemin Gascon (29-SP) Arctic Cat Panther 72, 399 cc, parfaite condition.$800.477-0610 (P) Canot Radisson 15 pi.bout carré, parfaite condition.$165.477-0610 (P) Remorque 48 x 60 très robuste, presque neuve.$135.1455 Labelle, Terrebonne-Heights après 6h.(29-5) Electrolux demande représentants homme ou femme pour district de Terrebonne, Mascouche et Lachenaie.Automobile nécessaire.S’ad.Paul-Emile La-marre, 666-1415 (25-1-B-1S-22-29P) A domicile, opératrices.Nous livrons.Travail à l'année.Appeler entre 9h et midi, M.Jean.666-6136 (22 29P) DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER PAYEZ ET APPORTEZ • Commodes 5 tiroirs * Garde-robes doubles Bureaux doubles Matelas doubles $23.50 et plus TISSUS A LA LIVRE ET A LA VERGE SPECIAL : FORTREL A $2.95 vge Bas-culottes 3/$t.Ameublements Andrea 2611, BOUL.ST-CHARLES, LACHENAIE — 666-4163 SPECIAL: meubles non peints ou peints à votre goût.MADAME.Voulez-vous vous faire jusqu'à $50 par semaine à vos heures choisies quand vos enfants seront de retour à l'école en septembre.Inscrivez-vous vendeuse Familex en appelant André Bisson, 666-4765 (22-29-5P) On demande femme de ménage pour entretenir maisons modèles au nord du boulevard des Seigneurs à Terrebonne.Pour informations: GPA Construction, jour, Roma Deveault, à 666-1968 (29-5P) Personne fiable pour prendre charge maison et enfants du lundi au vendredi.St-François près vieux pont.666-8659 (P) Opératrice dans la robe, avec expérience.A Bois-des-Filion.435-7921 (P) Fille demandée pour garder chez moi 1 enfant du lundi au vendredi.Légers travaux domestiques, Lachenaie.666-9313 après 6h.(P) LA CALECHE ON DEMANDE • CUISINIERS • SERVEUSES • HOMME A TOUT FAIRE • LIVREURS à plein temps et à temps partiel Ouverture du nouveau restaurant au 600, boul.des Seigneurs, Terrebonne AU DEBUT DE SEPTEMBRE Pour rendaz-vous: Mmo Pierrette Perreault à 666-1310 • Laissez le message, on vous rappellera A VENDRE OU A LOUER COTTAGE 9 APPARTEMENTS Côta-de-Tarrabonne 666-1380 TERREBONNE ALIGNEMENT Barnard et Charles Gauthier Alignement — Balancement de roues Mise au point — Freins — Pneus PIECES DE SUSPENSIONS 844, LEON-MARTEL 666-9511 TERREBONNE Alia*GU*U*[klà • ESTIMATION GRATUIT! • TERMES FACILES • S ANS DE GARANTIE 522-7(24 MATELAS NEUFS ET RECONSTRUITS ATELER Le Plaine 390, rte 05, 223-2743 Aide-ménagère, 5 jours, semaine 8 à 5h.Enfant 16 mois.666-8524 (P) GARDE D’ENFANTS Accepterais bébé naissant à 4 ans.Journée ou semaine.Bon chez«soi, cour clôturée.Références.666-9856 (8 15-22 29P) Garderais enfants chez moi, de 2 à 5 ans, lundi au vendredi.Bon chez-soi.A Terrebonne.666 6839 (22 29P) Garderais enfants de la naissance à l'àge scolaire à la journée ou à la semaine.Expérience avec les enfants.Rue Théberge.666-1 189 (P) Garderais enfant, du lundi au vendredi, jour seulement.Cour clôturée.666-7436 (29-5P) Garderais enfant 2 ans et plus 5 jours par sem.garde-bébé diplômée, cour clôturée, bons soins, bonne exp.des enfants.Maison privée.666-4702 (P) Garderais 1 enfant de 3 ans et plus à la semaine.Bon foyer.666-1934 (P) AUTOMOBILE Ford Torino 1968, 390 C.B.Automatique.Transmission au plancher.666-4233 (22-29P) Particulier.Cortina 69, bas millage, vrai bijou.$500.Appeler 474-0663 (P) Renault 69, manuelle, bonne condition.Après Sh.666-7493 (P) AMEUBLEMENTS R.SIMARD 66 boul.Sainte-Anne, Sainte - Anne-des-Plai-nes.Meubles neufs et usagés.Reprises de finance et antiquités.AMEUBLEMENTS R.SIMARD 66, boul.Ste-Anne Ste-Anne-des-Plaines Tél.: 625-9625 OPERATRICES DEMANDEES sur machines régulières "Overlook" et è boutons.Dans manufacture de robes.Travail à section.S'adresser au 110, rue St-André, Terrebonne.Tél.: 666-4161.TERREBONNE CASUALS INC.I»éé*ééé*éééé»»ééé*é»*él , VENTE D’ETE ZIG-ZAG' "SINGER” électrique $20 et plus $49.50 et plus toutes inarques SEPARATIONS GARANTIES • Pièces en stock • Neuves et usagées • 16 ans d'expérienes • Accessoires de couture Servies è domicils Estimé gratuit Terrebonne et région Centre de Couture “Terrebonne” 538, Masson (J.-C.Plante) 666-8386 • 321-6936 DISCOTHEQUE MOBILE Pour salles de danse : $35 Aimé: de 5h à 9h 666-6144 Commerces A compter de ce samedi 1er septembre, tous les commerces de la rue Saint Pierre et du quartier corn mercial dans la basse-ville, qui étaient fermés le same di à midi, seront ouverts jusqu'à 5h.DISCOTHEQUE MOBILE CLAUDE et REJEAN Pour tous genres de soirées, tous genres de musique, pour.• MARIAGES • PARTIES • SALLES DE DANSE • BAVAROISES Renseignements ; CLAUDE BEAUDOIN 666-4670 REJEAN TARDY 666-4802 METRO demande des CAISSIERES à temps plein ou temps partiel avec expérience 666-6623 930, boul.des Seigneurs, TERREBONNE ROMÉO VAILLANCOURT ET FILS 103, rue St-Louis, Terrebonne Jour: Soir : 666-8596 666-4933 O Fiducie du Québec une institution du Mouvement des Caisses populaires Desjardins.PROPRIETES A VENDRE TERREBONNE Cottage divisé en 3 logis, donnant bon revenu.Finition brique et marbre.Garage.Système eau chaude.Prix demandé: $18,000.SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE Bungalow 4 pièces.Sur grand terrain 72 x 250.En bas de l'évaluation: $11,000.MASCOUCHE-OUEST Plateau Normandie : $2,000 comptant.A prix réduit.Bungalow brique, 5 pièces, sur grand terrain de 100 x 100.LACHENAIE Domaine.Bungalow 5 pièces, avec sous-sol isolé.Tapis et fixtures inclus.Abri d'auto.$13,500.TERREBONNE A vendre en bloc : 4 petits bungalows at grand terrain vacant sur le bord de le rivière.Zonage résidentiel multifamilial.fk Sans obligation, appelez I MME MICHELLE f VEZINA représentante /s 666-4359 ' J Bureau: 735-6381 Nous finançons l’achat ou la vente de propriétés Nous posons les barres de tir sur toutes marques d'autos pour trailers et roulottes 2179 f»«t 40 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 29 août 1973 BAS PRIX BAS PRIX PRIX'EN VIGUEUR JUSQU'AU 7 SEPTEMBRE Q-TIPS 180's rég.$1.19 BAS PRIX MATHIEU I-—¦ Wiooo STICK» LYSOL désinfectant 7 on.rég.$1.11 BAS PRIX MATHIEU L, PHILLIPS' TABLETTES LAIT MAGNESIE - 200 s CEPACOL rince-bouche 14 on.rég.$1.38 rég.$1.70 BAS PRIX MATHIEU BAS PRIX MATHIEU 300 BAS PRIX MATHIEU EN ETALAGE JUSQU'AU 7 SEPTEMBRE C _Jÿ SSEff * rnuxiim# .' DDICTCEIÜ î sirop contre la toux PRISTEEN poudre désodorisante pour la femme - 5 on rég.$1.44 BAS PRIX MATHIEU solution mouillante pour AURIMEL PRIX Û7c ATHIEU J / v RAID Insecticide 14.5 on valeur $2.09 verres de contact valeur $2.30 BAS PRIX 4ATHIEU Lmmm BAS PRIX MATHIEU i pharmacie Yves MATHIEUCyi 900 PLACE des SEIGNEURS - » •TIM temboaae 666-6664 PRODUITS DE BEAUTE 1 BOUTIC 755.LACHAPELLE 666-9151 r,£Ju TERREBONNE (face au bureau de poste) Livraison Le congrès du Parti Québécois le 16 septembre L'Association du comté de Terrebonne du Parti Québécois a informé ses membres en date du 20 août par lettre-circulaire que le congrès en vue du choix d'un candidat du parti pour la prochaine élection provinciale aura lieu le dimanche 16 septembre.L'endroit n'a pas encore été déterminé mais selon nos sources d'information, on ferait le congrès soit à Terre-bonne, soit à Bois-des-Filion.Selon les statuts et règle ments du parti, les candidats doivent remettre leur bulletin de présentation avant le 1er septembre, à 22h., bulletin signé par dix membres domiciliés dans le comté.Pour être habiles à voter à la réunion, les membres doivent être en règle 30 jours avant le congrès de comté.Il y a actuellement trois candidats en lice qui ont fait connaître leur intention de se présenter au congrès, soit MIVi.Marcel Chaput, Guy Mercier et Elie Fallu.Le Crédit Social vous informe Dimanche, le 19 août dernier, avait lieu le grand pique-nique créditiste dans le comté de Shefford, ayant comme député créditiste fédéral, M.Gilbert Rondeau, qui est aussi président national du Parti.Cette manifestation a attiré plus de mille personnes dans une atmosphère de gaieté et de fraternité.On y notait la présence de plusieurs députés fédéraux et provinciaux, candidats et organisateurs du Parti.Une forte délégation du comté de Terrebonne accompagnait M.Guy Meunier, candidat fédéral de notre comté.M.Meunier s'est entretenu longuement avec les organisateurs fédéraux ainsi qu’avec le chef provincial M.Yvon Dupuis qui lui ont donné leur appui entier pour les prochaines élections.Un sujet qui a retenu l'attention, fut celui de l'inflation qui prévaut actuellement au Québec et au reste du Canada.La hausse constante du coût de la vie prend des proportions alarmantes et le gouvernement ne prend pas de mesures radicales pour enrayer cette augmentation, qui force les TOUT POUR PERMANENTE TEINTURE COSMETIQUES Canadiens à vivre dans un régime de misère.Il me semble que le Parti Crédit Social avait fait grandement mention dans son programme électoral, des mesures à prendre pour anéantir l'action de ce fléau toujours grandissant.M.Yvon Dupuis a encouragé les militants créditistes à continuer de recruter des membres en vue d'une élection prochaine, tant du côté fédéral que provincial.On sait que l'Opération 100,000 est en marche dans plusieurs comtés.L'Opération visant à recruter 100,000 membres à travers la province, sera lancée officiellement dans Terrebonne après le congrès national de Winnipeg, les 1, 2 et 3 septembre prochain.Les personnes intéressées à travailler au recrutement des membres sont priées de communiquer avec M.Guy Meunier 666-3450 ou M.Pierre Dumas 666-8170.Nous visons à recruter un grand nombre de membres dans le comté, pour la formation prochaine d'un Exécutif fédéral que nous voulons complet et compétent.Guy Meunier, candidat créditiste fédéral Pierre Dumas, publiciste HOTEL ¦ CENTRAL 790, rue St-Pierre 666-8001 Terrebonne TAVERNE Salle à manger ouverte BAR jusqu'i 3h la nuit 30 chambres de bains et douche DE I A 14 Lingerie Miche Snr Mme Maurice Locas, prop CADEAUX de NAISSANCE 724, ST-PIERRE TERREBONNE Tel.: 666-8641 R.LAVERDURE EPICIER LICENCIE BIERE • PORTER IONFERENCIER AU CLUB OPTIMISTE - Lors du sou-er mixte du Club Optimiste, le lundi 20 août, M.Pierre lartel, professeur à la polyvalente Armand-Corbeil, à gau-he sur notre photo, est venu entretenir les membres et *urs épouses sur le travail qu'il effectue au pénitencier de aint-Vincent-de-Paul.M.Claude Beausoleil, président élu li remet une plaque-souvenir.Heures d’affaires : Tous les jours (excepté le dimanche) de 7h a.m.à lOh p.m.623 ST-PIERRE TERREBONNE NOUS DEMENAGEONS BIENTOT DANS UN NOUVEAU LOCAL TOUT DOIT ETRE VENDU! AMEUBLEMENTS • TELEVISEURS ] | APPAREILS MENAGERS m 0 c 135% propriétaire, AMEUBLEMENTS TERREBONNE DRAPERIES ENR.W1 rue Leon-M«r.el Terrebonne - 666-0/0/ 7909