La revue de Terrebonne, 26 septembre 1973, mercredi 26 septembre 1973

15* ANNEE ¦ Ne 22 - TERREBONNE, mercredi 26 septembre 1973 Directeur: AIME DESPATIE • TEL.: 666-3948 TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT DETRE PUBLIEES 15C b région LA MA TER (Lachenaie, La Plaine, Mascouche, Terrebonne ville et paroisse) aura son C.LS.C.(Centre local de services communautaires) (PV) Le député Denis Hardy a annoncé au cours de sa conférence de nouvelles vendredi dernier que le ministre des Affaires sociales a décidé d'implanter un CLSC à Sainte-Thérèse et dans la région de Terrebonne.(PAGE 22: NOS IN FORMATIONS) Me Paquette siégera à la Fédération des conseils scolaires du Québec la route 18, de Rawdon à Saint-Donat * Les travaux estimés à $22,600,000 débuteraient en 1974 (Page 17) La bataille pour les emplacements de Tarera e candidat BI9LIJ 1700 DENIS HARDY du Parti Libéral dans le nouveau comté de Terrebonne DENIS HARDY, député de Terrebonne à l'Assemblée nationale, annonçant à la presse régionale, son désir de continuer à servir le nouveau comté de Terrebonne à Québec lors des prochaines élections provinciales.Il était accompagné de son secrétaire, M.Gérard Lajeunesse, à gauche et Me Robert Grave), notaire, président de l'Association libérale provinciale de Terrebonne.(PHOTO LA REVUE) Me Claude Paquette Les conseillers scolaires de la région de Montréal se réunissaient en congrès les 14, 15 et 16 septembre.A cette occasion, l'on a procédé à l'élection des dirigeants de cette association pour l'année scolaire 1973-74.Maître Claude Paquette, président du Conseil scolaire de Terrebonne, a été élu premier vice-président de l'Association.Il a été aussi nommé comme représentant de l'Association des Conseils scolaires au sein de la Fédération des Conseils scolaires catholiques du Québec.Ceci veut dire que Me Paquette devient automatiquement membre du conseil d'administration de la Fédération représentant de l'association de la région de Montréal.Les propositions pour Taréna à l’assemblée du Conseil municipal, ce jeudi 27 septembre, à 8h Le Conseil municipal a une réunion extraordinaire ce jeudi soir 27 septembre, à compter de 8h, à l'hôtel de ville.L'ordre du jour comprend l'ouverture des Médecin de garde Le médecin de garde cette fin de semaine, samedi et dimanche, 29 et 30 septembre, sera le Dr Jean-Marc Parent, M.D., avec qui on pourra communiquer en composant 666-3321.Le médecin ne répond, en fin de semaine, que pour les cas vraiment urgents.offres en vue de la construction d’un stade pour la pratique des sports.Les en-trepreneurs intéressés avaient jusqu'à l7h ce même jeudi, pour présenter leurs propositions.Lesdites propositions seront basées sur un devis précisant toutes les conditions requises par le Conseil municipal.Ces propositions feront ensuite l'objet d'une étude attentive et ce n'est que le mardi 2 octobre, que le Conseil municipal fera connaître sa décision quant au choix de l'entreprise.Selon l'échéancier municipal, on présenterait le règlement de l'aréna ce même soir.Sa nomination est sûrement un grand avantage pour notre Conseil scolaire et pour la population du secteur.De ce fait notre région obtient une voix imposante au sein du conseil d'administration et de l'exécutif de l'association.Les grands travaux de canalisation bouleversent les nies POUCE .m:.y - LES PUISSANTES MACHINERIES SPECIALISEES fouillent le sol terrebonnien depuis deux semaines et creusent comme si rien n'était pour y enfouir les nouvelles canalisations d'égout pluvial.Les plus égés se souviendront qu'il avait fallu presque deux mois de travail avec plusieurs dizaines d'hommes pour enfouir de telles canalisations rue Laurier avant la guerre alors que tout se faisait à la pelle.De nos jours, une semaine suffit pour exécuter le même travail avec quelques hommes seulement.Sur notre photo, une partie de la rue Saint-André, près de l'hôtel de ville (PHOTO LA REVUE) * Le conflit entre la Ville et b Régionale (Pa£es 10 à 13) Baptêmes des triplés Vallquette dimanche (Page 28 : notre article) m I r- | o -o E « | Û.I »f VO I 1 UJ I CL I Soirée dansante “à là canadienne” pour la desserte SJ.B.sous la conduite de M.l'abbé Jean-Claude Bélanger ne déçoivent jamais ceux qui y participent! SUN NON “ RESTAURANT TIP SUN DAN st TAM KMMON, propriétaires CUISINE CHINOISE CHINESE FOOD : ttrmi, un»U Jnn it Ht** »«¦ •» U.Uk la, k 1 k M LIVRAISON GRATUITE 666-3764 - 3765 IM, RUE SAINT-ANDRE, & TERREBONNE Louis-Paul #/Le Traiteur RESTAURANT "TI-KIT" CASSE-CROUTE 179 CHAPLEAU, TERREBONNE — 666-4148 ,// BUFFETS de tous genres avec ou sans service visitez notre salle ,#li PATIO" pour noces, réceptions, réunions, etc.Permis complot do la Régie dos Alcools LOCATION DE VAISSELLE ET DE VERRERIE, PATISSERIES FRANÇAISES, GATEAUX, ETC Il y aura soirée dansante "à la mode canadienne" le samedi soir 3 novembre à la polyvalente Armand-Cor-beil, au profit de l'église Saint-Jean-Baptiste du chemin Gascon et les organisateurs invitent tous les citoyens de la région à réserver dès maintenant cette date sur leur agenda.La soirée sera sous la présidence d'honneur de mesdames et messieurs les mar-guilliers de la desserte.Dès la semaine prochaine nous annoncerons où vous pourrez vous procurer les billets d'entrée pour cette soirée qui promet d’être POULET FRIT A LA PLACE DES SEIGNEURS CASSE-CROUTE GAGNON 852 DES SEIGNEURS AIR CLIMATISE 666-8910 LIVRAISON GRATUITE Minimum S1.50 Bienvenue au restaurant le GRILLON (autrefois L’Abattoir) i Ouverture retardée au jeudi 4 octobre, à cause des travaux dans la rue St-Pierre.Venez déguster nos * STEAKS SUR CHARCOAL * BAR-B-Q * PIZZA OUVERT DE 8h a.m.à 3h a.m.Livraison gratuite Voiture avec fourneau 666-6492 Réjaanna Vaillant voua y invita RESTAURANT “LE GRILLON” 744 SAINT-PIERRE - TERREBONNE l'événement de la saison dans la région.Les soirées de la desserte.Agrandissement bientôt Une des plus importantes a ses.installations dans le entreprises industrielles de parc industriel.Il ne nous Terrebonne annoncerait es* Pas Possible de divul-bientôt un agrandissement 9uer le nom de l'entreprise cette semaine.En vodatto, vendredi, samedi et dimanche : NORMAN KNIGHT, animateur.REYNALD PAPILLON, chanteur PARADISO AU NOUVEAU 1775, CHEMIN GASCON 477-5879 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE Salle à louer pour noces, réceptions, banquets, etc.Bienvenue eu chic, à l'accueillent MOTEL LE SOMMET Votre hôte: Jean-Paul Clark Spectacle* toute* las fins de semaine Mariette Daviau, M.C.RESERVEZ MAINTENANT peur vas réceptions, mariages et autres occasions en appelant 666-6146 Nous pouvons organiser tous genres de parties ds plaisir pour vous S.V.P.APPELEZ 666-6146 NOUS VOUS SOUHAITONS U PUIS CORDIALE AU DOMAINE MONETTE BAR-SALON Orchestre de danse: vendredi, samedi et dimanche Venez déguster vos mets préférés à nptrs salit à mengtr 3537, RUE SAINT-PIERRE 474-0314 - MASCOUCHE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE s L’HOTEL CENTRAL pour votre plaisir.“DlCDDr” ets°n rlLIML orchestre Bien connu des amateurs de danse de la région Terrebonne à votre rendez-vous favori 2 L’HOTEL CENTRAL 790, rue Saint-Pierre - Terrebonne - 666-8001 ^ T ERPEBONN POST ,^'CE W*SB LIVRAISON GRATUITE YEN.SAM.DIM.IUN D UN BUCHERON un film de gilies carle carole laure darnel pilon willie lamothe marcel sabourin pauline julien Idemse filiatraultj r/a TERREBONNE.MERCREDI 26 SEPTEMBRE 1973 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT DETRE PUBLIEES EERRONNERIi M.JACQUES ltee Quincaillerie "RO-NA” kpMbiv*f Livraison gratuite 803, St-Pierre coin St*-Mari« LLL_9QOO TERREBONNE OOfrOOOO Le bureau de poste de Lachenaie a été fermé par le ministère des Postes Le mercredi matin 19 septembre, un représentant du ministère des Postes se présentait au bureau de poste de Lachenaie et remettait à la maîtresse de postes, Mme Fafard, un avis l'informant que le bureau postal serait fermé le mardi matin 25 septembre.Dans ce pli, selon les informations obtenues de Mme Fafard, le ministère expli- que la situation en mentionnant que le service des facteurs venant de Terre-bonne améliorerait le service dans la partie ouest de Lachenaie, particulièrement au Domaine Lachenaie Mme Fafard est au poste dans cette ville depuis treize ans et demi.Le bureau postal dessert actuellement une quarantaine de families dans ce qu'on est convenu d'appel-ler ''le village", familles situées près de l'église paroissiale.Par ailleurs, le postillon rural, M.Roland Hurtubise, a reçu l'avis de se présenter, à compter de ce mardi 25 septembre, au bureau de poste de Terrebonne pour y faire le tri du courrier.Il continuera à faire le service dans le boulevard Saint-Charles, depuis le pont Matte, ainsi que dans la rue Charles-Aubert.L'AFFAIRE DU BUREAU DE POSTE: Deux nouveaux facteurs pour la région DEUX NOUVEAUX FACTEURS sont entrés en fonction mardi matin au bureau de poste de Terrebonne et ils assureront le service des nouvelles routes qui ont été acceptées par le ministère des Postes la semaine dernière (LA REVUE, 19 septembre).Sur notre photo, de g.à dr.MM.Pierre Lussier, chef du service des facteurs à Terre-bonne, Richard Gouger et André Brousseau, les nouveaux facteurs.Le secteur nouveau à Lachenaie comprend le Domaine Lachenaie, le secteur Léveillé, le boulevard Saint-Charles et la rue Hervieux; le secteur Terrebonne comprend les nouvelles rues du Domaine GPA, au nord du boulevard des Seigneurs et l'iTe Saint-Jean.(PHOTO LA REVUE) THEATRE FIGARO 869 ST-PIERRE, TERREBONNE 666-3121 -30-1 OCT.| la LOI des GANGSTERS Le maire de Lachenaie: “Le service Le ministre des Postes, aux citoyens prime tout” André * viendrait à Terrebonne d’ici peu Dans le but d'informer la population de la région de Terrebonne sur la politique globale du ministère qu'il dirige, le ministre des Postes, M.André Ouellet, doit venir à Terrebonne d'ici quelques semaines.Le ministre devait être ici le mardi 25 septembre, mais il est actuellement en Colombie Britannique, pour les affaires du ministère.En poste à Sainte-Thérèse M.Pierre Lussier, en charge de la section des facteurs au bureau de poste de Terrebonne depuis le 1er février 1971, date d'inauguration du service par facteurs ici, a été nommé au même poste à Sainte-Thérèse, à compter du 1er octobre.Allocations scolaires A compter d'octobre, le montant des allocations scolaires payables pour les enfants de 16 à 17 ans sera porté à $12 par mois.Au Québec, quelque 200,000 adolescents bénéficieront de cette majoration.Auparavant ils recevaient $10 par mois.Dans une conversation téléphonique avec le premier magistrat de Lachenaie en fin de semaine, celui-ci a déclaré que dans l'affaire du service postal, une seule chose comptait, soit le service aux citoyens.M.Jos.Edouard Sarrazin a rappelé à LA REVUE qu'il avait fait le voyage à Ottawa il y a quelques semaines et qu'en présence du député J.Roland Comtois, il avait demandé au ministre des Postes, M.Ouellet qu'un bureau de poste soit construit dans sa ville.Le ministre lui avait alors répondu qu'il y aurait régionalisation des postes dans le secteur Terrebonne, Lachenaie, Mascouche.M.Sarrazin croit que la déclaration que fera le ministre Ouellet d'ici quelques semaines lors de son passage dans la région, permettra à tous les citoyens de Lachenaie d'obtenir tous les détails nécessaires à la bonne compréhension du pro- Des emplois disponibles Les employeurs à la recherche de main-d'oeuvre et les travailleurs qui désirent un emploi peuvent s'adresser au Centre de Main-d'oeuvre du Canada, succursale de Terrebonne, au bureau situé au 878 boulevard des Seigneurs.Au téléphone: 666 3717.Parmi les nouveaux emplois disponibles: finisseur de meubles, mécanicien de machineries lourdes, professeurs de piano, d'orgue et de guitare.blême.Entre temps il est requêtes car on ne sait pas prématuré, a ajouté M.le exactement ce que déclare-maire, de faire circuler des ta Ie ministre.PRENEZ UN INSTANT POUR REPONDRE A CETTE QUESTION • Qu'arrive-t-il à votre SALAIRE si vous deveniez incapable d'accomplir votre occupation actuelle ?• Votre SALAIRE est-il GARANTI?Si non, consultez-moi.Je me ferai un devoir de vous conseiller.MARCEL LAPORTE Bureau: 228-7172 Résid.: 666-9232 Ma nuAI/ie La Compagnie d'Assurance-vie Manufacturers TERREBONNE AUTOMATIC TRANSMISSION TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES MECANIQUE GENERALE JEAN DELISLE 1103, chemin Gascon Terrebonne-Heights 477-0112 ALEXANDER VOLKSWAGEN INC.4100;chemin Gascon, Terrebonne 666-3782 PORSCHE (AUDI VENTE — SERVICE — PIECES NEUVES — USAGEES P S.ML JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE Pharmacie Messier pYsYm 546 MASSON, TERREBONNE TELEPHONE: 666-3739 0 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 26 septembre 1973 Un des animateurs pastoraux du Service de préparation au M.Maurice Sarrazin, animateur pastoral des cours de Quelques-uns des responsables des cours de préparation au mariage, l'abbé Jean Laroche, conversant avec un groupe préparation au mariage, nommé récemment dans la parois- mariage (France et Michel Charbonneau sut la photo) lors de la première rencontre dimanche soir.sl, a participé dimanche soir à la première entrevue avec apportent aux nouveaux couples le fruit de leurs expérien- les couples.ces.Les cours du Service de préparation au mariage ont débuté dimanche soir à la polyvalente m Une vingtaine de couples Corbeil, au premier entre qui se destinent au mariage tien organisé par le Service participaient dimanche soir, de préparation au mariage à la polyvalente Armand- dont les animateurs sont’ M.*%• ST LOUIS FUNERAL HOME DIRECTEUR TEL.: 666-4092 DE FUNERAILLES 939, ST-LOUIS ROLAND THUOT TERREBONNE A VOTRE DISPOSITION AMBULANCE TERREBONNE ENR.666-3809 nrrups• 666-4092 standré terrebonne LEUR?pAlON Funéraire JOS.GUAYtFIlS * X Le Club de l’Age d’or à Terrebonne pourrait obtenir une subvention l'abbé Jean Laroche et M.Maurice Sarrazin, aidés de France et Michel Charbonneau, Mireille et Mario Ouimet, Lucie et Normand Gouger, Linnéa et Pierre Hébert, Francine et Réjean Quevillon, Lise et Jean Dixon.Il s'agissait d'une première rencontre d'information et d'inscription au cours de laquelle tout le monde a fait connaissance avant d'entreprendre les autres cours qui s'échelonnent jusqu'au 11 novembre.Les rencontres ont lieu à la polyvalente le dimanche soir, de 7h30 à 10h30.Pour tout renseignement supplémentaire: 666-3451 ou 666-1522.Les couples qui ont 25 ans de mariage seront-ils fêtés cette année?Selon les apparences, le Club de l'Age d’Or de Terrebonne n'est pas "quê-teux" si on le compare à d'autres clubs qui, ces derniers temps, ont obtenu des subventions à même le programme fédéral des Nouveaux-horizons.Parmi la longue liste parvenue au bureau de LA REVUE, nous avons relevé une subvention de $2,000 octroyée par Ottawa au Club de l'Age d'or de Saint-Roch-de-l'Achigan, impliquant directement 80 personnes.Les directeurs de l'Age d'or de Terrebonne qui organisent des excursions à l'extérieur pour leurs membres et qui doivent quand même faire certaines dépenses d'organisation, feraient bien, s’ils en éprouvent le besoin, de faire une demande en s'adressant au député, M.J.-Roland Comtois.Le programme des festivités à l'occasion du tricentenaire mentionnait à la date du dirtianche 2 septembre la célébration de l'anniversaire des couples de la région qui fêtent cette année le 25e anniversaire de leur “ktWf* Tamom LA REVUE DE' TERREBONNE.Journal hebdomadaire, est publiée par Aimé Deapatie, au «M, rue Théberpe, i Terre-bonne, province de Québec, et Imprimée par l'Imprimerie 81 Jérôme Inc.Tonte correspondence doi être ndreeaée à Caac postale 85, Terrebonne, r.Q.Ceurrler de la dcuilème classe — enregistrement ne 031*.Dépôt légal t la bibliothèque nationale dn Québec.Tria de l'es emplâtre: uu Réméré H cents; i l'nnnée par abennement 84.00 t Terre-bonne et dins un ruren de 40 milles.A l'extérieur de cette ions, 51.00.Teug droit* réservée.La rc production des telles d'information et d'annoneee publicitaires est Interdite i melns d'une permission écrite du directeur.TELEPHONE: «44-]»44 ET 000-4082 DIRECTEUR: AIME DESPATIE ADJOINT A LA DIRECTION: PIEBRE VIGNEAULT SPORTS: GILLES CHAPUT CORRESPONDANTS : BOIS-DES-FILION : Claire Beuehard, JO ¦ 42c ¦venue, TéL 828-1408.STE-ANNE-DES-PLAINES: Mme Agathe Simard.00, boni.Sainte-Anne (828-0028).LA PLAINE : Mme Philippe Villeneuve, 44JJ eh.Barrette (223-2007).mariage.Cette manifestation n'a pas eu lieu à cause d'un deuil dans une famille et parce que deux autres couples étaient en voyage.Nous ignorons jusqu'à maintenant si cette fête aura lieu quand même cette année et nous aimerions publier une réponse pour l'information de nos lecteurs.Les couples qui commémorent cette année leur 25e et qui se sont épousés à l'extérieur de Terrebonne pourront s'enregistrer au presbytère en composant 666-3451.Décès Doyon A Sainte-Scholastique, accidentellement, le 25 septembre, à l'âge de 34 ans, est décédé M.Denis Doyon, époux de Pauline Cha-pleau, demeurant au 10,842 rue Brunet, à Montréal-Nord.Les funérailles ont lieu vendredi, le 28, de laRésidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint Louis, en l'église de Terre bonne et l'inhumation ici Il laisse, outre son épouse ses enfants, Carole, Ghis lain, Camille, Renée et Ma ryse; sa mère, Mme Irène Doyon, ses frères et soeurs, Huguette, Carmen, Guylai-ne.Claudette, Micheline, Monique, Francine, Michel, Lisette et André; son beau-père et sa belle-mère, M.et Mme Augustin Chapleau, de Terrebonne.Naissances à Terrebonne DE FUNERAILLES LIOPOLD GUAY, propriétaire 756, St-Louis — YVON GUAY, GÉRANT Bureau : 284, St-Andre Terrebonne (((-3832 AMBULANCE JOS.GUAY & FILS TéL: 666-3332 Les nouveau-nés suivants ont été baptisés en l'église paroissiale de Terrebonne, le dimanche 23 septembre: David, Hugues, Alexandre, fils de M.et Mme Gé-rald Asselin (Danièle Céré).Parrain et marraine: M.et Mme René Rousseau.Joseph, Jacques, Eric, fils de M.et Mme Gervais Brousseau (Lucette Lau-j-ier).Parrain et marraine: Jacques Côté et Louise Laurier.Jean-Paul, Reynald, Michel, fils de M.et Mme Jean-Paul Chicoine (Lorraine Noël).Parrain et marraine: M.Raynald Bonneville et Chantal Lefebvre.Joseph, Yvon, Charles, René, fils de M.et Mme René Comeau (Gisèle Veil-leux).Parrain et marraine: Yvon Fleury et Suzanne Comeau.Marie, Julie, Véronique, fille de M.et Mme Jean-Yves Daigle (Francine Néron).Parrain et marraine: M.et Mme Edmond Cari-gnan.Joseph, Richard, Danik, fils de M.et Mme Robert Harvey (Diane Thériault).Parrain et marraine: Gaston Jalbert et Denise Harvey.Marie, Louise, Nathalie, fille de M.et Mme Rénald Lagacé (Claudette Pepin).Parrain et marraine: M.et Mme Réal Lagacé.Joseph, René, Pascal, fils de M.et Mme Paul-Emile Lahaie (Jacqueline Portugais).Parrain et marraine: M.et Mme René Poftugais.Joseph, André, Gérald, fils de M.et Mme Gérald Lamoureux (Nicole Tru-del).Parrain et marraine: M.et Mme André Lamoureux.Joseph, Robert, Serge, fils de M.et Mme Roger Valiquette (Nicole Duclos).Parrain et marraine: Robert Grégoire et Ginette Grégoire.Marie, Jocelyne, Josée, fille de M.et Mme Roger Valiquette (Nicole Duclos).Parrain et marraine: Robert Cool et Jocelyne Cool.Marie, Johanne, Julie, fille de M.et Mme Roger Valiquette (Nicole Duclos).Parrain et marraine: Gaston Duclos et Johanne Duclos.Ces trois derniers baptêmes sont ceux des triplés Valiquette.Les baptêmes en date du 23 septembre atteignent 162 inscriptions dans les registres paroissiaux de Terre-bonne.Décès Duval A Montréal, le 22 septembre, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Ovide Duval, née Eva Laçasse, demeurant au 1024 rue Saint-Louis, Terrebonne.Les funérailles avaient lieu le mardi 25, de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l'église paroissiale et l'inhumation à Terrebonne.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Rosaire ainsi que de nombreux parents et amis.Un oubli Dans le programme que nous avions publié avant les fêtes du tricentenaire, nous indiquions qu'une manifestation serait prévue à l'occasion du mariage d'un couple de la région et que les enfants nés durant l'année tricentenaire (ou du moins leurs parents) seraient honorés de manière un peu spéciale.Est-ce que cet aspect des fêtes a été oublié ou si, tout simplement, on a laissé passer.4038 Le compteur à eau de Lachenaie est défectueux depuis au moins un an Malgré de nombreuses demandes de la Ville de Ter-rebonne à la Ville de Lachenaie, le compteur qui mesure la quantité d'eau potable livrée è la municipalité voisine n'a pas encore été réparé ou remplacé avec le résultat qu'on facture è l'oeil et suivant fa moyenne des mois précé- dents.Il en a été question encore une fois à l'assemblée municipale du mardi 18 septembre.Le secrétaire-trésorier, M.Jean-Jacques Lauzon, a informé les membres du Conseil qu'il avait envoyé une autre lettre à Lachenaie exigeant une réponse.Boulevard des Seigneurs: demande pour un atelier de débosselage et mécanique Le Conseil municipal étudiera en comité les articles du règlement de zonage en ce qui a trait à l'établissement de garages dans le boulevard des Seigneurs, ceci à la suite d'une demande qui serait faite bientôt (si elle ne l'a déjà été faite) pour l'établissement d'un garage spécialisé dans le débosselage et la mécanique.Cette étude fera suite à une demande de redivision de terrains à l'angle du boulevard précité et de la rue Masson, propriété de M.Gilles Ferland.On a démoli la propriété à cet endroit la semaine dernière.Selon les opinions émises au Conseil municipal, mardi soir de la semaine dernière, on permettrait un tel établissement mais "entre quatre murs" éliminant par le fait même toute carrosserie d'auto à l'extérieur.La source “Ouimet” Le Conseil municipal de Terrebonne a pris la décision d'annuler une servitude sur un terrain appartenant à MM.Fernand Boisvert et Jean-Jacques Hamel, C.R., à flanc du coteau au nord de Terrebonne, précisément là où étaient situés des réservoirs pour l'eau potable desservant autrefois les citoyens de la rue Masson.Il s'agit des réservoirs ou sources "Ouimet" ainsi nommés en l'honneur de M.Louis-Georges Ouimet, ex-propriétaire des terrains.Ces sources ont été abandonnées lors de la construction de l'usine de filtration.Un rapport Bell Canada et l'Hydro-Québec présenteront d'ici le 1er octobre un rapport à la suite d'une étude sur l'enfouissement (ou du moins la disparition) des poteaux et des fils rue Saint-Pierre.INFORMATION MUNICIPALE CHEZ DRAPERIES DES SEIGNEURS CE QUI COMPTE.C’EST LA COMPÉTENCE! .et la compétence, vous la constaterez lorsque vous rencontrerez notre conseiller en décoration.Grâce à son expérience et ses connaissances il pourra vous conseiller judicieusement et vous faire économiser en vous aidant à choisir la décoration qui s'adapte à vos besoins et à votre goût.PLAN BUDGETAIRE A VOTRE DISPOSITION Tapis, draperies valences, toiles, tringles, installation 20% D’ESCOMPTE SUR TAPISSERIES Service à domicile gratuit : 666-1380 DRAPERIES DES SEIGNEURS 574, boul.des Seigneurs Terrebonne 666-1380 Des contrats Au cours, de son assemblée du 18 septembre, le Conseil municipal de Terre-bonne a octroyé deux contrats pour travaux d'égouts et aqueduc, le premier à Poly Excavation au prix de tent les dames et demoiselles qui pourraient consacrer quelques heures par semaine à l'oeuvre de l'ouvroir, de venir les rencontrer le lundi après-midi, à compter de 2h à la Maison Margueri-te-Bourgeoys, rue Saint-Louis.L'Equipe est à la disposition des personnes dans le besoin pour tous genres de vêtements.L'Ouvroir est ouvert le mercredi après-midi, au même endroit.A l’usine Ameublements et draperies Terrebonne, du 931 rue Léon-Martel, a obtenu le contrat pour les tentures nécessaires à l'usine de filtration au prix de $585.00; le contrat a été octroyé au Conseil municipal mardi soir de la semaine dernière.Remplissage de la rivière Notre article de la semaine dernière en marge du "remplissage" à un certain endroit dans la rivière des Mille-Iles n'était pas exact et un porte-parole de l'entreprise Gaston Contant Enr.de Saint-François a tenu à faire une mise au point à ce sujet.Il s'agit en fait d'un travail qui permettra aux eaux de la rivière de s'écouler plus rapidement, les bouldozeurs s'employant à recueillir les roches dans la rivière pour les transporter près de la rive.Il n'est donc pas question de combler la rivière afin d'agrandir un terrain.Dont acte.“Toutes les municipalités de paroisse devraient disparaître!” Tel est le titre d'un éditorial explosif et bien docu menté dû à la plume de notre confrère de L'Assomption, La Rumeur du Portage, M.Marcel Hamel, qui 3 déjà sabré, dans les bonnes années du journalisme québécois, des situations ambiguës et fait tomber bien des têtes.Il s'attaque depuis quelques semaines aux municipalités bicéphales qui, selon lui, n'ont plus leur raison d'être en 1973."Que penser, rappelle Hamel, de gens qui vivent ensemble depuis 1845 dans des cloisons fermées, dans deux mondes à part?Pourquoi à un moment donné des citoyens se sont-ils séparés de leurs concitoyens si ce n'est pour affirmer, non plus un esprit de clo- cher, mais un esprit de quartier?Pour justifier ces positions, on a créé le faux problème d'une opposition de classes sociales, d'un côté les citadins et de l'autre les cultivateurs".La plupart des municipalités de paroisse, continue-Marcel Hamel, comptent de moins en moins de cultivateurs (.) et c'est donner une fausse image du milieu que de former un conseil municipal uniquement composé de cultivateurs quand les travailleurs de la terre sont en minorité."Il est grand temps que l'Etat abolisse ces municipalités-parasites qui vivent aux dépens des municipalités de ville et le plus tôt sera le mieux", commente Marcel Hamel en terminant son éditorial.NE REMETTEZ PAS A DEMAIN.LA RENCONTRE AVEC VOTRE COURTIER D'ASSURANCE Assurances incendie, vol, automobile, responsabilités, etc., sont négociées en votre nom par votre courtier, aux meilleures conditions, pour vos besoins à vous.VOS roi HTIKHS I.O< Al X ASSURANCES BERNARD INC.183, Sainte-Marie 666-3871 Rés.: 669-1807 BOUSQUET, LAFLAMME & ASSOCIES INC.730, Saint-Louis 666-4141 Perte totale GERARD VEZINA ASSURANCES LTEE (successeurs de J.-A.Charbonneau & Cie Ltée) 878, boul.des Seigneurs 666-3742 Une auto conduite par Mme Bernard Boisvert, du 871 rue Henri-Desjardins, à Terrebonne, a pris feu le lundi soir 17 septembre, vers 7h30 et les pompiers se sont rendus sur les lieux.La voiture a été rendue inutilisable.CORBEIL & FILS ASSURANCES INC R 780, boul.dos Soigneurs 666-3733 • 34 H ANDRE DESJADINS ASSURANCES INC.673, PlêCê Eymard 666 3128 7D 70 m 03 O Z Z R ichelieu iwiiiuicim.st DANCOSE BISE - CIDRE STATIONNEMENT FACILE LIVRAISON JUS DE 19 on — SPECIAUX MAISON EAU DE JAVEL "PARISIENNE" Gallon TARTES MEILLEUR 59* à.3/99' UàLLi i.- ' ' a - PRIX COUPES 121, St-Josepli, TEL: Tetrataim 666-3792 R (Richelieu N* ON S ¦c O 3 O" \D LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 26 septembre 1973 L’OPINION 01 PIERRE VIGNEAULT Chacun a droit à son opinion Ce n'est pas demain que cessera le débat autour de l'aréna de Terrebonne.Après avoir subi les attaques de ceux qui étaient contre la construction d'un aréna dans le secteur nord de la ville de Terrebonne, l'administration municipale doit maintenant subir les foudres d'un autre groupe de citoyens qui s'opposent â ce que cette enceinte sportive soit construite près d'une institution d'enseignement privée.Si les premiers n'ont pas souvent fait valoir d'arguments logiques pour expliquer leur opposition au projet original, les derniers ne manquent pas de justifier leur prise de position et les pages de ce journal témoignent de leur ardeur.Il faut cependant admettre que la querelle de l'aréna a changé de front; les "contre" ne se manifestent pour ainsi dire plus: il n'y a plus que deux groupes de "pour" qui sont opposés sur les modalités de réalisation de ce projet.Bien que l'auteur de ces lignes ait l'intention d'exprimer plus tard son point-de-vue sur ce nouvel aspect du débat, cet article n'est pas dirigé en ce sens.Je voudrais revenir sur une "contradiction" que l'on affirme avoir relevée dans les articles précédents.On met en doute la source d'information qui permet d'affirmer qu'une opposition serait venue de la région de Mascouche, advenant le cas où Terrebonne aurait construit son aréna sur le terrain de la polyvalente.On fait référence à un paraqraphe de "L'opinion" que j’avais publié dans l'édition du 5 septembre dernier et je me permets d'y apporter mes commentaires.Je cite ce paragraphe: "Qui nous dit que les commissaires des villes voisines ne s'opposeront pas (.) on peut s'inquiéter de leur réaction (et de leur influence) (on parle ici des dirigeants municipaux de Mascouche) devant une dépense importante de la Régionale Duvernay pour implanter un aréna ailleurs.Ces affirmations étaient basées sur des faits bien précis et sur une opinion identifiée comme telle: a) l'auteur de l'article avait appris de source officielle que, si le projet d'aréna de Mascouche était retardé , des démarches seraient faites auprès de certains commissaires représentant cette ville afin qu'ils s'objectent à la transaction d'achat du terrain.b) contrairement à ceux qui considèrent les subventions gouvernementales comme des cadeaux qui ne coûtent rien à personne, l'auteur de ces lignes était (et est encore) d'avis que tout montant versé par le gouvernement provient des poches des contribuables et que tout commissaire de Mascouche aurait pu s'interroger sur le bien fondé de l'implantation d'un aréna dans une ville voisine alors que sa propre ville était prête à céder le terrain gratuitement pour sa construction.c) même en admettant que les subventions pour achat de terrain sont des cadeaux tombés du ciel, les commissaires de Mascouche auraient pu se demander si de telles subventions sont accordées fréquemment et réaliser que cette dépense risquait de priver Mascouche de "cadeaux" similaires.Quoiqu'il en soit, la question ne se pose plus puisque Mascouche aura son aréna et les pressions qui auraient été exercées sur les commissaires de cette ville n'ont plus leurs raisons d'être.On dira peut-être que l'auteur de ces lignes prête des intentions de chauvinisme aux commissaires de Mascouche.On pourrait peut-être aussi dire que j'avais supposé que ces commissaires avaient plus d'attachement pour la ville qu'ils habitent que pour les villes voisines.On aura peut-être raison; mais cela ne veut pas dire que j'ai eu tort.Au Centre de Loisirs On nous informe que le restaurant de la salle de quilles au Centre de Loisirs sera ouvert tous les jours à compter de 11h30 le premier octobre.Quant à la salle même, elle sera ouverte à 6h le soir, les jours de fêtes, samedis et dimanches, à 1h de l'après-midi.Les personnes intéressées à jouer aux quilles sont informées que les allées sont libres le samedi et le dimanche après-midi.Pour informations: 666-1429.L'Amicale des Vétérans de Terrebonne qui administre le Centre de Loisirs a maintenant une valideuse pour les billets de Loto-Per-fecta au Centre même et fait la vente des billets de Loto-Québec.On commence à voir la rivière des Mille-Iles depuis la rue Saint-Louis, mais ce n’est pas fini.SmiiiI I MOS SI QUESTIONS vuv proprietaires de terrains en bordure Mille Ile* a la hauteur de la ou sic* T i A éîvÀÈAE ‘ D’?d ÏS VHOV't* Lt AUC L'opinion du lecteur veau élémentaire, diminue de quelque 500 élèves à chaque année; les écoles Philémon-Gascon, St-Fran-çois et Boileau ne reçoivent plus d'élèves; les écoles élémentaires St-Joseph, St-Vincent, Groulx et St-Vic-tor ont été transformées en Nos lecteurs sont invités à nous communiquer leur opii nion sur tout sujet d’intérêt général et nous accepterons leur texte pour publication dans cette page avec grand écoles secondaires de pre prnsir.Autant que possible ne pas dépasser 400 mon OU mier cycle.une page et demie dactylographiée, Tous les articles doivent être signés.Nous n'acceptons pas les lettres anonymes.Réouverture probable du dossier d’une école secondaire à Mascouche L'explosion démographique exceptionnelle de Mascouche, de St-Louis de Ter-rebonne et de l.achenaie apparaftra aux statistiques scolaires de la fin septem- bre et c'est notre intention ferme de réouvrir tout le dossier et de reprendre les démarches auprès du ministère.Nous nous engageons à collaborer avec la Revue afin de tenir la population du secteur au courant des démarches qui seront entreprises en ce sens.Je vous remercie.Normand Tourangeau Directeur général-adjoint et directeur des Services de l'enseignement CSR Duvernay Monsieur le Directeur, J'ai lu avec beaucoup d'intérêt dans la Revue du 19 septembre la chronique dans laquelle M.Pierre Vi-gneault plaide en faveur de la construction d'une école secondaire à Mascouche.Je désire faire remarquer que la Commission scolaire régionale Duvernay s'est adressée au ministère de l'Education du Québec l'année dernière à ce sujet; la réponse négative que les autorités du ministère nous ont fait tenir était fondée sur les données démographiques en leur possession à ce moment-là.La population scolaire de l'est de Ville Laval, au ni- “Lachenaie, ville fantôme?” Merci de la famille Denis Balte ’GESTES Monsieur le directeur.Je vous serais reconnaissant de bien vouloir vous faire mon porte-parole, par l'entremise de votre journal, afin d'exprimer à mes concitoyens de Terrebonne, la reconnaissance et la gratitude de mon épouse, mes enfants et moi-même, pour le support moral et physique que nous avons reçu de la population de notre ville lors des événements tragiques que ma famille a vécus récemment.Vous me permettrez, sans doute, monsieur' Despatie, d’ajouter une note tout à fait spéciale au sujet de monsieur André Martel, qui comme tous les autres citoyens, n'a ménagé aucun effort et n'a compté aucune fatigue pour rechercher mon fils Michel et finalement le retrouver.Merci, André, du plus profond de notre coeur.En ce siècle que l'on dit matérialiste, il est réconfortant de constater que Dieu, qui contrôle les événements et la vie, permet également que l'Amour avec un grand A, continue à fleurir sur cette terre souvent desséchée.Denis Barbe.par Aimé Qaapatin Je ne sais pas pourquoi mais il me semble que l'histoire municipale commence à se répéter à Terrebonne.Les plus de quarante ans se souviendront de l'époque des maires Léopold Lachapelle et Ephraim Raymond, l'ère des maires par alternance: deux ans pour Lachapelle, deux ans pour Raymond.De nos jours, les maires sont élus pour quatre ans mais vous avez toujours les supporteurs de l'ex-maire Claude Paquette et ceux du maire actuel le Dr François Paquin.Si un camp pose un geste, l'autre réagit automatiquement dans le sens contraire.Qui écrira un jour ce qu'ont coûté à Terrebonne ces querelles permanentes?L'abandon de l'épellation Kébec pour Québec apporte de drôles de choses quand on détache la première lettre pour former les sigles modernes si à la mode.Voyez, par exemple, ce qui arrive à un Québécois qui vient de recevoir son numéro de code postal.Il se lit en effet (lisez à haute voix, s.v.p.): G1Q - 1Q9."La mort d'un bûcheron" qui défendait timidement les couleurs du Canada au festival de Cannes a été sous-titré.en français! Si ce film avait été bien accueilli à Cannes, on se serait empressé de le présenter comme une oeuvre essentiellement québécoise.Mais, comme "le film a déçu", on veut bien faire porter l'odieux au Canada tout entier.Le Conseil d'expansion économique du Québec a découvert, après enquête, que les Québécois d'expression française possédaient près de 7,000 établissements manufacturiers, que plus de 5,000 industriels québécois ne disaient pas un mot en français.Monsieur le directeur, Mon coquet village de Lachenaie est devenu "ville" l'an passé.Ce nouveau statut laissait prévoir une succession d'initiatives louables et enrichissantes.< Hélas! Que d'illusions! Il m'est impossible de taire mon indignation devant la disparition du bureau de poste local.Est-ce là le progrès?Est-ce là l'influence humanitaire de nos députés?Est-ce là une preuve de justice pour tous les citoyens de Lachenaie?J'en doute.J'aimerais partager les secrets intimes des personnes directement impliquées dans cette transformation et connaftre les causes exactes qui motivent la fermeture du bureau de poste.J'étais fière de ma ville de Lachenaie.J'étais fière de mon bureau de poste.J'étais satisfaite de l'efficacité des services qu'il me procurait.J'étais émerveillée par la compétence, la gentillesse et le dévouement de Madame Yvette Fafard qui dirigeait cet établissement.Mais voilà qu'aujourd'hui je suis moins fière de savoir que Madame Yvette Fafard ait appris la nouvelle à la dernière minute.Je suis moins fière de constater qu'une fois de plus nos dirigeants ont agi sans consulter les gens concernés.Je suis moins fière de réaliser qu'on s'acharne à fermer des établissements simples et chaleureux pour nous orienter vers des "édifices extérieurs".Moi, je me console en espérant que les dirigeants de ma ville useront de toute leur influence pour que Lachenaie ne porte pas seulement le titre de "ville" mais qu'elle offre aussi à tous ses citoyens les services les plus élémentaires.Et je crois que la conservation du bureau de poste en est un.Thérèse Giroux, boulevard Saint-Charles, Lachenaie.SUR VOTRE CARNET EN SEPTEMBRE LE JEUDI 27 - Assemblée du Conseil municipal.Terre bonne, 8h.Ouverture des offres pour l'aréna.LE DIMANCHE 30 - Li gue des propriétaires Mascouche, 2h.sous-sol de l'église.EN OCTOBRE LE LUNDI 1er - Conseils municipaux: Lachenaie, Mascouche, LaPlaine, Terre-bonne-ParoIsse.LE JEUDI 4 - Conseil municipal de Terrebonne.UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR Jâcqüis VENTE — SEPARATION MANTEAUX TOl*T FAITS ET SUR MESURE PRIX MODIQUES TERREBONNE 666-8592 155 ST-ANDRE Tout serait rentré dans l’ordre dans le PQ Terrebonne - «K mimtààmmm gOle.Pas Ibir.i'i 4 r -4, 4 A la suite du congrès du Parti Québécois qui a choisi M.Guy Mercier comme candidat aux prochaines élections provinciales, on a laissé entendre en certains milieux du comté de Terre-bonne qu'il y aurait eu plusieurs mécontents et même qu’une anti-campagne serait amorcée par des-dissidents.Interrogé à ce propos en fin de semaine, un des candidats M.Elie Fallu a déclaré qu'à la suite du congrès les quatre candidats défaits s'étaient réunis pour analyser la situation mais qu'aucune action commune n'était prévue.Il a ajouté que le congrès avait peut-être fait des mécontents mais qu'il s'agissait là d'opinions individuelles et non de groupes.L'ancien président du PQ Terrebonne avait démissionné pour se porter candidat.M.Gilles Pesant, qui était vice-président de la formation, a été porté à la présidence.“LA REVUE” a gagné son pari Notre journal a gagné son pari.Nous avions prédit il y a plusieurs mois que le député Denis Hardy choisirait le nouveau comté de Terrebonne en vue des prochaines élections provincia les.Nous basions notre certitude sur le fait que Me Hardy était en quelque sorte attiré ici comme par un aimant.Le comté de Lau-rentides-Labelle n'avait aucune affinité avec lui; celui de Prévost (Saint-Jérôme, etc) n'étant pas tellement "attirant" ni attrayant, il n'avait plus que le comté de Terrebonne.Pour devenir Cadet de l’air Les garçons de 13 à 18 ans qui désireraient s'inscrire comme cadet de l'air peuvent se joindre à l'escadrille 784 en se rendant à l'école Vanier, le mardi entre 19h30 et 22h.On peut également se renseigner à ce sujet auprès de Mme Lavallée, à 666-9608.Aux parents de jumeaux Il existe un club de parents de jumeaux qui regroupe tous les couples ayant eu des enfants jumeaux afin de mettre en commun leurs ressources et leurs informations.La prochaine réunion de ce club aura lieu le 2 octobre et on peut obtenir plus d'informations en signalant 622-4674.Nous ne connaissons que 2 moyens d’affronter l’hiver canadien.Avant d'investir dons l'achat d'une nouvelle voiture, pensez un peu à la situation où vous serez placé durant 5 mois chaque année La neigé, la ''sloche", le sel, la glace l'hiver! Cet inévitable hiver canadien, long et (roid Et pour bon nombre de propriétaires de nouvelles voilures au Canada, il n'y a pas moyen d’en sortir., , Toutefois, nous connaissons 2 solutions à la conduite en hiver dans ce pays Bien qu'il s’agisse de deux moto-neige, celle de gauche vous a sans doute dé|à été présentée sous un vocable plus familier la Volkswagen Le dessous de la Volks est scelle par une feuille dbcier solide.Avec des moyens bien à elle, la Volks a facile ment traversé les 2I derniers hivers canadiens Pour un début,c'en est uni Le moteur de la VW est refroidi à l'air Pas de radiateur qui gèle, pas d'eau qui gèle, et, bien sûr, pas d antigel A un certain degré, l'antigel finit par geler Pas l'air En plus, le moteur de la VW la fait avancer d une autre façon Il vous donne une excellente traction aussi bien sur la neige et sur la glace que dans la boue et la "sloche" La plupart des gens placent des sacs de sable Ou des blocs de ciment c l orrière sont confortablement enfermés dans un compartiment d'acier étanche) Pour assurer votre confort à vous, la Volks possède une chaufferette à grande capacité et des bouches d air chaud soigneusement disposées.La glace arrière est munie d'un dégivreur électrique*, vous voyez toujours clairement derrière vous quelle que soit I intensité des chutes de neige devant.Comme nous contruisons la VW pour qu elle passe au travers de plusieurs hivers, sa garantie dépasse celle de tout autre auto, sauf la Rolls Royce (24 mois oy 24,000 milles).Le moteur de la Volks est à Itamére.Cost lui qui pousse, pas vous.de I eur auto, au dessus des roues motrices, mais nous, nous y avons placé le moteur.De cette façon, les roues motrices peuvent remplir pleinement leur rôle de traction Et si la Volks commence à s embellir, il est rassurant de constater que sa beauté ne se limite pas Enfin, la moto-neige de gauche fait ceci de très remarquable: après vous avoir conduit à travers le pire des hivers, elle vous fera jouir du plus beau printemps, de l été ou de l automne.Le moteur de la L’eau Ces nids-de-poules sont irrésistibles.Mais la Volks leur résisté.4 couches de peinture protègent la Volks contre le sel.à I apparence: 12 livres de peinture, réparties en 4 couches En-dessous, une feuille dacrer protège les régions vitales de la VW contre la neige, la glace et le sel Rien n est laissé à découvert (tiges et câbles du sélecteur de vitesses, embrayage, accélérateur, frein de secours et canalisation d essence P®u de choses dans la vie marchent aussi bien qu’une Volkswagen.Surtout en hiver.Alexander Volkswagen Inc.4100 CHEMIN GASCON/TERREBONNE/666-37S2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 26 septembre 1973 Page 7 8 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 26 septembre 1973 Libre-service au magasin de la Société des Alcools de Terrebonne Le magasin de la Société des Alcools du Québec à Terrebonne a inauguré lundi à 1h le libre-service à la clientèle.L'information nous a.été remise en fin de semaine dernière par le gérant de l'établissement, M.Gérard Oagenais.Ce magasin a été agrandi récemment de 40 pieds en profondeur et il couvre maintenant une surface de 35 pieds sur 125 pieds.L'établissement avait été inauguré Place des Seigneurs le 1er février 1969 et les employés, MM.Pierre Guertin, Lucien Arpin et René Lafortune assurent le service aux clients.A compter de maintenant on pourra choisir soi-même les bouteilles à son gré.Le magasin est ouvert le lundi de 1h à 6h mardi au jeudi, de lOh à 6h, le vendredi de lOh à 9h et le samedi de 9h à midi.La Caisse.de Teiîebonne célébrera la semaine des caisses Les administrateurs de la Caisse populaire de Terre-bonne ont décidé au cours d'une assemblée récente de marquer de manière tangi ble la semaine des Caisses Pop qui aura lieu cette année du 14 au 20 octobre.Le thème choisi pour cette semaine sera "A la Caisse Pop, on se comprend".La Caisse étant un mou Auto - Vélo Un automobiliste qui des cendait rue Saint-Joseph, vers midi, dimanche, a frappé le jeune Luc Messier, 7 ans, qui circulait à bicyclette rue Saint-François et qui n'a été que légèrement blessé.ALFRED TR0TTIER Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre Duvornay Téléphone : •00, rue MONTROSE 661-9210 vement coopératif, on écrira un message à tous les non-sociétaires de la région pour les inviter à faire partie de l'organisme.Tous enfin seront invités à participer, à compter du samedi 13 octobre à des célébrations et à des visites au siège social de la rue Masson.861-0145 581-6260 PATENAUOE & MARTEL INC.Courtiers d'Assurances Agréés 155.PLACE REPENTIGNY.REPENTIGNY.P.Q EXAMEN DE LA VUE Dr L.Fournier, O.D.Optométriste Bureau tous les jours sur rendez vous 741, ru* Saint-Plorre T#rr*bonn* 646-4027 Bureau le soir: de 7h é 9h • Samedi: 10H à 4h Yvon Séguin, c.a.Comptable agréé 694, ru* Armand-Corbeil Terrebonne Tél.: 666-8722 666-1536 Courtier en Immeubles ‘ Charfrand Prêts sur hypothèque Vente et achat de maisons et de terrains Bur.478 St-Louis, Terrebonne, P.Q.CENTRÉ PROFESSIONNEL 4 i .y ,,*-#¦ MASCOUCHE 198, RUE DUPUIS, MASCOUCH TEL.: 474 2445 - 2446 Ouvert tous les jours CHIRURGIENS-DENTISTES Or C.Breault et Dr Albert Abdel 666-1771 7 terre fâiloJtau, c.a., m.h.a.comptable agréé Gilles Pigeon, LL.L., M.B.A Notaire - Notary LACAS ET PETIT arpenteurs-géomètres Gilles Legault arpenteur-géomètre 2, boul.René-A.-Robert (angle boul.Labelle) Ste-Thérèse, Oué.Tél.: (514) 430-3024 affilié à Gendron & Lefebvre Dr JOHN KEYSERLINGK Médecine générale Tous les jours excepté le mercredi, sur rendez-vous.271, ru* $aint-Jos*ph T*rr*bonn* 666 3762 478.ru* Chartrand, Terrebonne AUGUSTIN PAPINEAU représentant LA SOLIDARITE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Tous genres dassurftnce-vie y compris plan de pension déductible de votre impôt Tél.: Bureau 6884832 — Ré*.6666414 Lundi, mercredi, vendredi EXAMEN DE LA VUE Dr R.Lambert, O.D.Verres de contact 666-1668 CLAUDE PAQUETTE, AVOCAT Bricrc, Boivin, Paquette et Beaulae 240, Silnt-Jacquei, Bureau du loir: Montréal lun., mere., vend.842-M14 Mf, Place Ejmard, Terrebonne - «M-4SN Dr LUC-J.GAGNON B.A.D.C CHIROPRATICIEN Sur rendez vous 761, rua L.-Lachapella, Terrebonni Gilles-l.Chaput, B.A., D.C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE RAYONS-X 2933, Ste-Marie St-Henri de Mascouche TEL.: 474-2981 664 1480 664, Sf-Sacromonf, Tarrebonne CLINIQUE VETERINAIRE Dr Michol Bourque, MA/.HEURES DE BUREAU: Lundi au vendredi: 2 à 4 et 7 à 9 le matin sur rendez-vous Samedi: lOh à midi 6664731 BLANCHARD et AUGER NOTAIRES 741, rue Saint-Pierre, Tarrebonne Lundi, mardi.Jeudi «e “a 666-3226 DR DENIS CARPENTIER chirurgien-dentiste 279, ru# Sf-Josoph Torrobo DR GABRIEL MORO- Chirurgien-dentiste BUREAU Tous les jours sur rendez-vous 741, rue St-Pierre, 666-3231 Terrebonne 666-9222 — 3001 GRAVEL.GRAVEL & DAGENAIS Léopold Gravol, Robert Gravol, Piorro Daganais Dr Maurice St-Amand, M.D.Bureau : lundi, mardi, vendredi : 2-4 — 7-9 jeudi : 26 — samedi : sur rendez-vous 594, rua Théberg* 6664830 Tarrabonne LIVRAISON 666-34I S Pharmacie Ouimet LOUISE OUIMET GAUTHIER PROP.748, RUE SAINT-PIERRE NOMBREUX SPECIAUX A VOTRE PHARMACIE .ATLAS TERREBONNE * i l i ^709 8 LES CONSTRUCTIONS PACHA CONSTRUIRONT 150 MAISONS UNIFAMILIALES AVANT LE 1er MA11975 DANS TERREBONNE/PAROISSE * L’entreprise est propriétaire de 1,500 terrains dans la région de Terrebonne Certains facteurs très déterminants ont clairement démontré aux propriétaires des Constructions Pacha Inc.que la région de Terrebonne se prête, avant bien d’autres, à la construction domiciliaire.C’est à la suite d’une étude approfondie du marché, en collabor a t i o n avec la Société Centrale d’hypothèque et de logement (SCHL) et autres entreprises spécialisées comme le Trust Général du Canada et la société Imperial Oil, que les actionnaires de la compagnie Pacha ont décidé d’établir leur entreprise dans la région.Les études faites par la compagnie ont déterminé les facteurs d’établissement dans cette région: la proximité de la ville de Montréal, la proximité des autoroutes 25 et 640, la tendance pour la population du nord de Montréal à rechercher un emplacement où il y a beaucoup de verdure et où il fait bon vivre et qui les situe à mi-chemin entre leur lieu de travail et les grands centres récréatifs que sont les Laurentides.Dans son allocution au cours de la réception de la réception de la semaine dernière, le porte-parole de la compagnie Pacha, M.Jean-Louis Faquin a fait état des rélations qui existent avec des compagnies qui projettent d’in v e s t i r plusieurs millions de dollars dans la région de Ter-rebonne et qui sont une motivation supplémenta i r e qui laisse croire à de grands espoirs pour toute la population de la région.150 MAISONS UNIFAMILIALES D'ICI 1975 Les administrât e u r s de Construction Pacha Ins., ont fait visiter les trois maisons-témoin qui sont maintenant ouvertes à la clientèle qui désire s’acheter une maison.Les représentants des conseils municipaux de Terre-bonne paroisse et Terrebonne, ceux des grandes entreprises et de nombreux invités ont participé à la visite des lieux.Avant le 1er mai 1975, les Construction Pacha construiront quelque 150 maisons unifamiliales dans le secteur Terrebonne Paroisse, au nord de la rue Angora.La compagnie a à sa disposition quelque 1,500 terrains dans la région de Terrebonne sur lesquels elle se propose de construire d’ici cinq ans- en collaboration avec le plus grand fabricant de maisons usinés au Québec, les Entreprises Dés o u r d y Inc.Les modèles de maisons sont tout particulièrement conçus pour répondre aux besoins des jeunes ménages qui pouvent jouir plus longtemps des maisons unifamiliales.Ces maisons offertes par Construction Pacha offrent une grande qualité à un prix raisonnable.Elles renconerent les normes exigées par la Société Centrale d’hypothèque et de logement afin de permettre aux acheteurs éventuels de bénéficier du nouveau programme fédéral d’aide aux familles à revenus moyens.Ce programme peut faire bénéficier les ach e t e u r s éventuels d’un subside et d’une subvention qui peut s’élever jusqu’à environ $45 par mois, compte tenu du salaire de l’acheteur.COLLABORATION SOUTENUE Le porte-parole de la compagnie a tenu à remercier d’une façon toute particulière les conseils municipaux de la paroisse Saint-Louis-de-Terrebonne et de la ville de Terrebonne, ainsi que les cadres de ces municipalités, pour l’aide qu’ils ont apporté dans la réalisation de ce projet domiciliaire.L’entente intervenue entre les deux municipalités concernant les services d’égout et d’aqueduc ont permis la réalisation de ce projet.Cette collaboration soutenue et avant-gardiste des conseils municipaux, « permis à Construction Pacha Inc.de réaliser un vas- te projet qui bénéficera à toute la région et surtout aux futurs résidants du secteur.m il L'INAUGURATION OFFICIELLE DES CHANTI RS do Construction Pacha avait lieu la semaine dernière.Sur notre photo, MM.Jean-Louis Paquin, secrétaire-tréso-rier de l'entreprise; Ross Mackay, vice-président; Léonide Chiasson.président; le maire Louis-Gilles Ouimet, de Terrebonne-Paroisse qui a coupé le ruban traditionnel; le conseiller municipal Lucien Beaulieu, représentant le maire de Terrebonne; Claude Dansereau et Réal Beauchamps de l'Imperial Oil; Maurice Chayer, représentant du Trust Général du Canada.(PHOTO LA REVUE) Comment se rendre aux habitations des Constructions Pacha Inc.Les maisons-témoin des Constructions Pacha Inc.sont situées rue Godard, non loin du chemin Angora, dans Terrebonne-Paroisse.Il suffit d'emprunter la rue Moody à Terrebonne, puis le chemin Gascon et de tourner à gauche sur le sommet du coteau, au chemin Angora, puis tout droit jusqu'à la rue Godard.Les affiches routières indiquent le chemin à suivre.LES DIRIGEANTS DE CONSTRUCTION PACHA, MM.Paquin, Mackay et Chiasson, donnant des explications sur le projet de construction de plusieurs centaines d'unités à M.le maire Louis-Gilles Ouimet.(PHOTO LA REVUE) .Meilleurs voeux de succès aux CONSTRUCTIONS PACHA Nous construisons aujourd’hui la maison de demain LES ENTREPRISES DÉSOU RD Y INC.SAINT-JEAN \ , ^ Un des nombreux modèles de maisons construites en usine maintenant disponibles m aux Constructions Pacha Inc.m t CONFORT AU FOYER Nous croyons à /essor économique de /a région de Terrebonne K» 0\ O -J Ui i V LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 26 septembre 1973 LE PROJET D’ARENA A TERREBONNE U bataille des arenas dans la région Selon des membres du Conseil: 1 La querelle s envenime un peu partout dans la région nord de Montréal en marge de la construction d'arènes couvertes pour la pratique des sports et un rapide tour de presse chez nos confrères démontre que la question prend la vedette bien au-dessus de toutes autres considérations.Ainsi, la Ville de Blainvil-le, le maire en tête, désire un aréna qui ne sera pas municipal; une corporation privée a été formée par le maire, le curé d’une paroisse et plusieurs citoyens.On organisera des bingos pour financer l'entreprise.Or, voilà que la Ville de Sainte-Thérèse, de concert avec le Conseil scolaire régional des Deux-Montagnes, veut un aréna sur le terrain où sera construite la polyvalente Sainte-Thérèse.La bataille s'engage entre les deux municipalités, chacune désirant l'arène sur ses terrains.A Terrebonne, on con-naft la querelle entre la Ville et le Conseil scolaire régional Duvernay depuis l'offre de l'Ecole secondaire Saint-Sacrement.Nous en parlons encore cette semaine en publiant des com- mentaires du président de la régionale, M.Gabriel Aubin et du président du Conseil scolaire Me Claude Paquette.Que sortira-t-il de cet imbroglio sinon un référendum qui divisera encore une fois la ville en deux camps.Du côté de Mascouche, on n'entend plus parler de l'aréna mais il est certain que l'on travaille dans l'ombre sans découvrir ses positions.La Ville a offert un terrain pour $1 à une corporation privée qui construirait cette structure.Pas un citoyen ne s'est opposé à cette offre.Personne n'a contesté quoi que ce soit, du moins publiquement.Pas un chat n'a posé la moindre question aux membres du Conseil municipal afin de savoir si oui ou non les représentants de la population pouvaient ou non disposer d'un tel emplacement à leur gré.Les membres de l'administration à Mascouche ont sans aucun doute l'assentiment du ministère des Affaires municipales dans leurs cartons, sans quoi, ils n'auraient pas fait une telle offre.A Terrebonne, une telle offre ferait l'objet de questions qui rappelleraient l'Inquisition.On écrirait ou on téléphonerait à Québec afin de savoir si le Conseil municipal a obtenu l'assentiment nécessaire.On discuterait longuement du bien-fondé d'un tel don de terrain à des individus, avec le résultat que l'affaire diviserait la ville en deux camps, qu'il y aurait référendum et qu'il serait battu à plate couture.Oui, messieurs, la bataille des a rénas est engagée.Fournissez vos armes sans trop penser aux enfants qui, l'oeil humide, voient s'envoler, encore une fois, un beau rêve.Les "tâtonnements” de la Régionale Duvernay (via le ministère de l’Éducation) sont responsables de la situation actuelle C'est parce que la Régionale Duvernay n'a pas agi avec célérité lorsqu'il en était temps que la situation actuelle en ce qui concerne les terrains nécessaires à la construction de l'aréna a dégénéré avec les résultats que l'on sait.Des membres du Conseil municipal ont exprimé cette opinion au cours d'un échange d’idées au cours de l'assemblée de mardi soir de la semaine dernière.On s'est rendu compte au Conseil municipal que la Investissements par la vMe à la polyvalente Un document que nous remet le Conseil municipal mentionne les différents investissements réalisés à la polyvalente Armand-Corbeil par la ville de Terrebonne: .Aménagement d'un terrain de balle-molle, $5,000.Aménagement et entre-tien de la patinoire, $2,361.Coût de location pour locaux, $1,138.Honoraires payés à M.Folch-Ribas pour la préparation du plan d'implantation des équipements sportifs, $692.Autres frais à M.Folch-Ribas, $500.Pavages sur terrains de la polyvalente, $1,000 environ.Régionale a les mains liées par les décisions du ministère de l'Education à Québec et qu'elle ne peut prendre de décisions en temps voulu.Ainsi, Terrebonne aurait demandé à la Régionale de statuer sur le terrain nécessaire en février 1973 et ce n'est qu'en septembre qu'on obtient une réponse.On a aussi apporté comme argument qu'au début des négociations, il n'était pas question de déplacer quoi que ce soit dans l'aménagement des terrains alors que maintenant on est prêt à tout chambarder.Les membres du Conseil, se basant sur un document déposé par l'ingénieur Alfred Trottier, a déterminé qu'il en coûterait entre $20,000 et $35,000 de plus pour préparer le terrain en vue de la construction de l’aréna sur les terrains de la polyvalente au lieu de ceux de l'école secondaire Saint-Sacrement.On a aussi fait état des 2,677 enfants dans trois écoles élémentaires du secteur de l'école secondaire Saint-Sacrement qui n'auraient pas à se déplacer alors qu'à la polyvalente il y a actuellement 1,800 élèves.On s'est dit confiant que les ministères intéressés, à Québec, adopteront le choix du Conseil municipal comme étant la meilleure solution au problème.On a aussi déterminé que le terrain de l'école secondaire Saint-Sacrement était situé au centre géographique de la Ville de Terre-bonne, beaucoup plus facile d'accès pour toute la population.Enfin, on a exprimé l'opinion au cours de l'as semblée que la Ville de Terrebonne sera maftre chez elle si l'aréna est situé dans la cour de l'ancien séminaire; on craint les exigences futures de la polyvalente.École polyvalente Armand-Corbeil Lettre aux parents de nos élèves de Terrebonne Sujet: L’ARÉNA Le plan des aménagements extérieurs de la polyvalente prévoit l'implantation d'un stade sportif appelé aréna.D'ailleurs un comité conjoint ville de Terre-bonne et régionale Duvernay a siégé depuis plusieurs années et a remis des rapports en ce sens aux deux organismes.Si la ville de Terrebonne devait donner suite à l'offre des Educateurs associés et construire l'aréna sur les terrains du Séminaire, vous devez savoir que les 1,100 adolescents de Terrebonne qui fréquentent la polyvalente risquent de perdre l'accès à l'aréna durant les heures d'activités prévues au règlement no 7.Il ne serait pas normal que la Commission scolaire régionale doive payer des heures de glace et du transport par autobus quand tout pourrait être gratuit dans un protocole d'entente.La Commission scolaire a offert les terrains nécessaires à la ville pour "un dollar et autres considérations".Il n'y aura aucuns frais pour les contribuables.Si vraiment l'aréna doit servir à des fins éducatives durant les heures de classe, il faut accorder la priorité aux adolescents de Terrebonne; ils sont 1,100 à la polyvalente.Il y a des questions précises à poser à notre conseil municipal.C'est votre devoir de parents et de contribuables de vous informer et de faire valoir vos droits.Nous vous invitons à suivre l'affaire de très près.Il y va de l'intérêt de vos adolescents.Une lettre aux parents des élèves de Terrebonne Nous voulons par les présentes réfuter point par point une lettre récemment envoyée aux parents des élèves de Terrebonne, de l'école polyvalente Armand Corbeil.Le comité conjoint en question a siégé une fois depuis mon élection à la mairie (il y a 22 mois) pour nous montrer le plan d'implantation du futur parc école préparé par l’architecte Folch Ribas, avec localisation d'un aréna à la partie nord.Nous avons par résolution du conseil fait une demande à la régionale Duvernay en février 1973 et nous avons reçu une réponse en septembre trois jours après l'annonce d'un autre terrain offert par les Educa teurs associés à des conditions plus avantageuses.Entre temps nous avons fait effectuer des sondages sur le premier terrain avec comme résultat: sept pieds de terre noire, deux pieds de schiste et un niveau d'eau variant entre 0-0 et deux pieds.Nous avons consulté notre ingénieur M.Alfred Trottier et son rapport paraft dans une autre colonne de ce journal.On oublie de vous dire dans leur lettre que pour l'implantation de l'école polyvalente en cause il en a coûté $150,000.00 pour l'aménagement du sol à.cause de la terre noire et que le contracteur a dû accuser un déficit de $50,000.00.Vous comprenez notre méfiance de vouloir construire un aréna dans un trou noir.Le sondage du second terrain s'est avéré très satisfaisant.Aucun risque pour les 1,100 élèves de Terrebonne qui fréquentent la polyvalente puisque nous avons assuré l'exécutif de la régionale Duvernay qu'il restait entre 30 à 35 heures par semaine durant les heures de classe, à leur disposition au prix coûtant.Un autre oubli.Dans un protocole d’entente tout n'est pas gratuit, c'est ce qui serait anormal.Se référer à certains montants que la ville a déjà payés et qui paraissent dans une autre colonne de ce journal.Le paragraphe suivant trouve sa réponse au début de cette réplique.Ils sont 2,675 élèves dans les quatre écoles aux , environs du site choisi.Chers parents, nous vous donnons les réponses avant que vous posiez les questions.Votre devoir de contribuables n'est-ce pas qu'à qualité égale "ça coûte le moins cher possible".C'est exactement notre point de vue.Aviez-vous besoin d'une lettre pour Voici le modèle de lettre que vous auriez dû recevoir avec signature tout de même Voici le modèle de lettre que vous auriez dû recevoir avec signature tout de même.Chers parents, Vous comprendrez avec nous que la déci sion prise par vos édiles municipaux d'implanter le futur aréna sur le terrain de l'école secondaire St-Sacrement rencontre nos vues pour toutes les raisons alléguées, bien que nous en soyons quelque peu désappointés.Toutefois l'assurance de l'entière coopération de votre conseil municipal nous rassure et compensera pour le déplacement que nos élèves auront à faire pour se rendre à l'aréna.Vous conviendrez avec nous que votre administration municipale ne peut pas en construire un dans chaque cour d'école.Nous tenons à féliciter les Educateurs associés pour leur offre généreuse, vu que l'implantation sur notre campus aurait été beaucoup plus onéreuse, et nous serons toujours prêts à donner notre franche collaboration à une institution privée, reconnue par le ministère de l'Education de qui nous relevons* C'est d'ailleurs les principes que nous tentons d'inculquer à vos enfants.Veuillez, chers parents, avec notre grande compréhension, assurés de la vôtre, l'expression de nos sentiments distingués.Monsieur X Président ou directeur (selon le cas) de la Régionale Duvernay vous le faire dire.Même invitation de la part de votre conseil de ville et vous verrez que l'intérêt de vos adolescents est loin d'être en cause, mais le vôtre aurait-il la même protection?François Paquin, M.D. -ft U 4 4 t t (."* LE PROJET D’ARENA A TERREBONNE r Le Conseil scolaire de Terrebonne dit “non” à une injustice Une analyse L’opposition à l’aréna de Terrebonne viendra-t-elle d’un autre groupe?Les membres du Conseil ($1.00) et autres considéra-scolaire de Terrebonne se tions.sont réunis en assemblée La Commission scolaire spéciale jeudi le 20 septem- de Terrebonne considère bre dernier, afin de discuter qu'il n'y a aucune compa- de Terrebonne est soucieu- On sait l'opposition vise des services qui doivent goureuse qu'un groupe de de l'emplacement possible d'un aréna à être construit à Terrebonne.Dès le début de la réunion, les membres du Conseil scolaire ont tenu à établir qu'il appartenait aux citoyens de Terrebonne de décider si un aréna devait être construit ou non.Toutefois, le Conseil scolaire a reconnu de sa responsabilité d'intervenir dans le débat afin de faire connaftre sa position sur l'emplacement d'un tel aréna au cas où les contribuables avec le raison entre l’utilisation possible d'un aréna par une école secondaire et l'utilisation d'un aréna par des écoles élémentaires.En effet, l'on sait qu'à l'intérieur des horaires des élèves de niveau secondaire, de nombreuses périodes sont prévues où peuvent être insérées des activités sportives, tandis que l'horaire de l'élémentaire permet très peu une telle occupation du temps.L'on sait également les problèmes que toutes les Conseil municipal, en vien- écoles polyvalentes connais draient à la décision de construire un tel équipement.Les membres du Conseil scolaire de Terrebonne ont été unanimes à décider, que si un aréna doit être construit à Terrebonne, il doit l'être sur le terrain de l'école polyvalente Armand-Cor-beil.Plusieurs arguments ont été considérés en faveur de cette décision et nous en citerons quelques-uns.Dès l'annonce de la construction de l'école polyvalente Armand-Corbeil, des pourparlers sont survenus entre la ville de Terrebonne et la Commission scolaire Régionale Duvernay, afin de prévoir l'utilisation maximum de ce complexe pour fins scolaires et pour fins municipales.A cette fin la Commission scolaire Régionale Duvernay a consenti à préparer tous les équipements nécessaires pour recevoir une piscine qui pourrait être construite dans le futur sur le terrain.Il y a près de quatre ans, le Conseil municipal de la ville de Terrebonne formait un comité conjoint avec la Commission scolaire Régionale Duvernay afin de prévoir les aménagements extérieurs du terrain.La ville de Terrebonne a investi des sommes en engageant un urbaniste pour prévoir la planification de ces aménagements.La Commission scolaire régionale Duvernay a même obtenu du ministère de l'Education une subvention spéciale de soixante-dix mille dollars ($70,000.00) afin d'agrandir le terrain de l'école polyvalente Ar-mand-Corbeil afin d'y situer tous les équipements qui pouvaient être favorables à la ville et à la Commission scolaire.La Commission scolaire régionale Duvernay a depuis longtemps offert le terrain nécessaire pour la construction d'un aréna pour la somme de un dollar sent dans la motivation des élèves, dans la difficulté d'employer tous les moments libres que les élèves du secondaire possèdent à l'intérieur de l'horaire.La Commission scolaire de Terrebonne considère qu'un aréna serait énormément plus bénéfique pour les élèves de l'école polyvalente Armand-Corbeil que pour les élèves qui fréquentent nos institutions élémentaires.La Commission scolaire de Terrebonne considère également qu'il est de son devoir de protéger les contribuables au maximum contre des augmentations de taxes possibles.L'on sait que si l'aréna n'était pas construit sur le terrain de l'école polyvalente Armand Corbeil, la Commission scolaire régionale Duvernay serait placée devant l'alternative suivante: A) Priver les élèves de ce niveau de l'utilisation maximum d'un aréna qui serait situé à Terrebonne mais ailleurs que sur le terrain de l'école polyvalente Armand-Corbeil, ou B) Encourir des coûts assez considérables de transport et de location pour l'utilisation possible d'un équipement qu'on aurait situé ailleurs.Si cette dernière alternative était envisagée, il va sans dire que des dépenses plus considérables seraient assumées par la Commission scolaire régionale Duvernay et qu'à ce moment les contribuables de Terrebonne comme tous les contribuables de la Commission scolaire régionale devraient assumer une surtaxe pour que leurs élèves puissent bénéficier des services d'un aréna.Si l'aréna est situé ailleurs que sur le terrain de l'école polyvalente Armand-Corbeil, ce sera une institution privée qui profitera de cet équipement plutôt que l'école publique qu'est l'école polyvalente Armand Corbeil.La Commission scolaire être donnés à l'ensemble des enfants de son territoire (1,800 élèves de la Commission scolaire régionale Duvernay provenant du secteur de la Commission scolaire fréquentent l'école polyvalente Armand-Corbeil, dont environ 1,100 proviennent du territoire de la ville de Terrebonne) et est également soucieuse des taxes que ses contribuables doivent assumer.De plus la Commission scolaire de Terrebonne est sensible aux principes qu'un équipement sportif tel celui d'un aréna, doit être prioritairement mis à la disposition du secteur public.D'ailleurs le ministère de l'Education par son Haut Commissariat aux loisirs et aux sports a reconnu ce principe en fixant dans les normes d'attributions de subventions pour la construction d'un aréna, le fait que l'équipement doit être situé sur le terrain d'une école polyvalente en priorité sur tout autre terrain.Lors de cette réunion, les membres du Conseil scolaire de Terrebonne qui sont des résidants de Mascouche ont également tenu à faire remarquer qu'ils étaient surpris des insinuations publiées dans le journal de Terrebonne à l'effet qu'ils se chargeraient de bloquer Je projet d'installation d'un aréna sur le terrain de l'école polyvalente Armand Corbeil.Les membres du Conseil scolaire ont tenu à préciser qu'ils n'ont jamais fait aucune déclaration ni aucune démarche qui tendait à soutenir l'insinuation.Ils ont fait remarquer qu'ils n'avaient aucun intérêt à bloquer un tel projet puisque l'acquisition du terrain s'est faite avec des subventions du ministère de l'Education et que le fait que l’aréna soit situé sur le terrain de l'école polyvalente Armand*Corbeil ne causerait aucun préjudice aux payeurs de taxes de la région tout en favorisant l'organisation et le fonctionnement de cette école polyvalente.D'ailleurs, il a été souligné que les décisions étaient déjà prises d'acquérir le terrain nécessaire pour la construction d'un aréna près de l'école polyvalente Armand-Corbeil et que s'ils avaient eu des démarches à faire c'est à ce moment qu'ils auraient dû agir.Les commissaires ont décidé de prendre tous les moyens possibles pour faire que l'aréna ne soit pas construit sur le terrain du séminaire.A cette fin ils ont autorisé le Comité exé-(Suite à la page 1S) citoyens a manifestée lors de la présentation de deux règlements d'emprunt en vue de la construction d'un aréna à Terrebonne.C'est un secret de polichinelle que la Ligue des propriétaires, lors de ces deux consultations populaires, a fait des pieds et des mains pour amener les propriétaires à voter contre le projet.Il n'y a pas de doute que les factions politiques qui s'agitent en nos murs sont encore très fortes et que leurs représentants ici se sont souvent opposés à des investissements qui étaient présentés par des conseils municipaux combattus par eux.En somme, on croit encore en certains milieux qu'il est de bonne guerre de s'opposer à tout projet d'un adversaire politique, quand ce ne serait que pour l'empêcher de porter la "gloire" d'avoir réalisé un projet.On ne s'étonnera plus après de voir ralentir la marche en avant de Ter-rebonne.L'aréna a déjà fait couler beaucoup d'encre et de salive.Et ça n'est pas terminé, croyez-moi.Il arrive que dès le choix d'un nouvel emplacement à l'Ecole secondaire Saint-Sacrement, l'opposition a été très vive du côté de la Régionale Duvernay.Et c'est normal après toutes ces années de négociations entre elle et la Ville de Terrebonne.Nos lecteurs ont pu lire dans notre édition de la semaine dernière au moins huit colonnes de textes venant de la Régionale Duvernay.Il semble maintenant que l'opposition se soit déplacée dans un autre camp.Les membres de la Ligue des propriétaires seraient favorables au nouveau règlement qui sera présenté le mardi 2 octobre et à moins d'un revirement de la situation, l'opposition serait très limitée dans ce secteur.Par ailleurs, les tenants de la construction du stade couvert sur les terrains de la polyvalente ne laisseraient pas les choses se dérouler ainsi, malgré les arguments du Conseil municipal, dont le moindre n'est pas le fait que l'arène au milieu de la ville sera mieux acceptée par la population de la basse-ville.Nos sources d'information à LA REVUE nous permettent de croire, sans pousser vers le pessimisme, qu'un autre genre d'opposition commence à se matérialiser dans la ville et ces notes que nous jetons sur le papier permettront sans doute à l'autorité municipale de rajuster son optique.L’aréna : le sous son vrai jour • • Le Conseil municipal, soucieux de son autonomie et conscient des responsabilités administratives qui lui incombent par suite du mandat que la population de Terrebonne lui a démocratiquement confié, il y a bientôt deux ans, a pris à l'unanimité la décision d'accepter l'offre d'un terrain de 68,000 pieds carrés, offre faite officiellement par l'exécutif de l'Ecole secondaire Saint-Sacrement, ratifiée par l'assemblée générale pour la somme de $1 et autres considérations, acceptée par résolution du Conseil, le 18 septembre dernier.Les raisons qui ont motivé cette acceptation sont les suivante^: 1.Localisation plus centrale pour accommoder la majorité de la population de la haute et de la basse ville.2.L'accommodation d'un plus grand nombre d’élèves vu la proximité de quatre écoles.3.Economie substantielle selon les sondages effectués sur les deux terrains mis en cause.4.Proximité de terrains de stationnement déjà existants.Il faut considérer que le Conseil fait édifier une arène sportive (aréna) avec glace artificielle pour desservir toute la population de Ter-rebonne et non pas seulement la polyvalente Ar-mand-Corbeil.De plus, ce sera le Conseil municipal actuel et les conseils futurs qui auront la responsabilité administrative de boucler le budget de cet édifice.N'allez pas croire que c'est avec la location de glace aux écoliers qu'ils pourront le faire.C'est sur les nombreuses heures d'occupation le soir et parfois tard dans la nuit que le projet pourra être rentable.Enfin, durant les quatre mois d'été l'endroit sera plus central pour les différentes manifestations qui pourront avoir lieu dans cet édifice.L'administration des loisirs relève du conseil municipal et non pas de la Commission scolaire et les taxes que vous payez servent en partie à la réalisation de ces loisirs.Depuis quelques années, le ministère de l'Education favorise les échanges de services avec les locauxi des Commissions scolaires locales pour éviter les duplications de locaux, mais je comprendrais diffi-cilement que ce ministère nous obligerait à augmenter nos frais d'implantation uniquement pour favoriser un petit groupe.La Ville de Terrebonne, depuis quelques années, a coopéré avec la Commis- sion scolaire locale et la Régionale pour des échanges de services; la coopération des deux parties a été harmonieuse jusqu'à ce jour et nous le reconnaissons.Tout à coup, parce que votre conseil de ville, après étude, accepte une proposition qu'il a jugée plus avantageuse à tous points de vue, voilà qu'on voudrait rompre les liens de bonne entente et faire objection au projet.En somme c'est à se demander si on ne veut pas plutôt faire un conflit entre une commission scolaire régionale et une école privée.Il ne faudrait pas que vous, citoyens de Terrebonne, soyez pénalisés financièrement pour une décision où aucun intérêt personnel n'est entré en ligne de compte dans notre choix de l'emplacement.La seule motivation est de sa- f-tisfaire la grande majorité > de notre population, à un J coût moindre.< François Paquin, m M.D., maire o A bon entendeur, salut! Le Conseil de la Ville de Terrebonne a voulu faire la lumière sur les raisons qui ont motivé le choix de l'implantation de son futur aréna, et n'entend pas s'immiscer dans l'administration de la Régionale Duvernay, ni entrer en polémique.Toutefois, il entend bien faire respecter son autonomie et ne plus souffir d'ingérence indue comme le prouve la lettre adressée aux parents des élèves de Terrebonne qui fréquentent la polyvalente Armand-Cor-beil.X) XI w Il est encore bien disposé O à une franche collaboration \ avec toutes les commis- ,m sions scolaires de sa région 3 en autant que cette colla- a boration soit réciproque et S compréhensive.Il est contre toute coopé- S ration unilatérale qui irait à l'encontre des intérêts de la § majorité de ses commet- 3 tants.Il considère mainte-nant l'incident clos pour le * plus grand bien des deux 5 conseils.ù< Le Conseil municipal de la Ville de Terrebonne, Le maire: Dr François * Paquin, M.D.“ p.«« 12 LA REVUE DE TERREBONNE, mercred, 26 septembre 1973 LE PROJET D’ARENA A TERREBONNE Les chiffres disent que.La polyvalente ou l’école privée: une question de justice sociale! L'offre de l'école secondaire Saint-Sacrement a été acceptée Un hebdomadaire de Laval traite de “cocasse” l’affaire de l’aréna question de justice sociale.! Gabriel Aubin Président de la Commission Scolaire Régionale Duvernay Sacrement, soit 68,000 pieds carrés en tout (et non 600,000 comme écrit dans un journal de l'extérieur).Le prix de vente: $1.Une seule condition sera attachée au contrat à intervenir devant les notaires Gravel, Gravel et Dagenais: deux heures par jour de classe, le matin, seront réservées pour les élèves de l'école secondaire Saint-Sacrement, les frais étant défrayés par l'école.La Revue de Terrebonne du 13 septembre 1973 consacrait beaucoup d'espace au geste posé par le curé de Terrebonne au nom des Educateurs associés.Cette corporation privée, dans un élan de générosité et de sens civique, faisait don à la Ville de Terrebonne d’un terrain pour l'érection d'un aréna.Pour que la population puisse situer cette démarche dans son véritable contexte et lui reconnaître son juste mérite, il est de mon devoir de révéler aux gens de Terrebonne certains faits concernant les avantages qu'ils retireraient effectivement si l'aréna était érigé sur les terrains du "Séminaire".Disons d'abord que la Régionale Duvernay, depuis longtemps, avait offert à la Ville les mêmes avantages sur le terrain de la polyvalente Armand-Corbeil.Le geste des Educateurs associés n'arrive donc pas comme la planche de salut à laquelle la Ville n'a pas le choix de s'agripper.Disons aussi que le terrain offert par cette corporation privée représente en grande partie un don de la Commission scolaire de Terrebonne au Séminaire St-Sacrement.Voici d'ailleurs le texte officiel attestant que la population de Terrebonne, par l'entremise de ses commissaires d'écoles, remettait au Séminaire une bande de terrain pour fins éducatives: "A la session régulière de la corporation scolaire de Terrebonne tenue le 12 juin 1951 sous la présidence de monsieur Antoine Fontaine, étaient présents les commissaires suivants: MM.Armand Corbeil Antonio Daunais J.-Achille Lachapelle Alexandre Lavigne proposé par le commissaire Antonio Daunais: Le secrétaire-trésorier donne lecture d'une lettre du Séminaire Saint-Sacrement de Terrebonne datée du 10 juin 1951 signée du Révérend Père Jean-Paul Poirier, s.s.s.concernant une offre d'acquérir, moyennant cinq cents dollars ($500.00) environ, une certaine portion de terrain à proximité de leur propriété.Sur proposition de monsieur Antonio Daunais, il est résolu d'accéder à cette demande dans le but de favoriser l'éducation et l'instruction des enfants de la ville de Terrebonne qui pourront y être admis tout en permettant à ce séminaire de s'agrandir de la façon la plus pratique.Le secrétaire-trésorier est chargé de faire les procédures nécessaires à cette vente.ADOPTE" Pour justifier sa volte-face récente sur le choix du terrain, la Ville de Terre-bonne jongle avec des chiffres.Elle veut se convaincre qu'elle a eu raison de changer l'emplacement de l'aréna de la polyvalente vers l'école St-Sacrement.Elle espère convaincre aussi la population du bien-fondé de sa décision.Je n'ai pas l'intention de réfuter ces chiffres à l'intérieur de ce bref exposé.La Régionale Duvernay l'a déjà fait ailleurs.Je voudrais simplement attirer l'attention des lecteurs sur le fait qu'il n'y a pas que les chiffres qui comptent.Il y a aussi des réalités humaines, pédagogiques ou idéologiques.Comme, par exemple, le fait qu'on prive 1800 élèves d'une activité intégrée à l’horaire susceptible de donner à notre école polyvalente une possibilité de personnaliser et d'humani-ser le milieu scolaire.Il est facile de critiquer les autorités de cette école ou de la commission scolaire face à l'oisiveté de certains élèves pour qui la vie intellectuelle est un fardeau.La Ville de Terrebonne, par l'entremise de ses échevins, avait un moyen concret de venir en aide aux parents de ces 1800 élèves en fournissant à leurs enfants l'opportunité d'acquérir "une âme saine dans un corps sain".Elle préfère accommoder trois fois moins d'élèves vivant dans un milieu où les problèmes de motivation scolaire sont à peu près inexistants.Alfred Sauvy, un démographe français disait: "Les chiffres sont des innocents qui avouent facilement sous la torture".La Ville de Terrebonne a torturé les chiffres pour justifier son retrait des pourparlers avec la Régionale.Elle a jeté de la "terre noire" aux yeux des gens pour leur faire croire qu'il en coûterait moins cher de construire l'aréna au "Séminaire".La Régionale ne veut pas leurrer la population en faisant miroiter devant eux d'autres chiffres qui risqueraient d'entretenir la confusion.Elle dit simplement aux autorités de la Ville: "Si les sondages que vous avez effectués révélaient qu'à l'endroit même où ils ont été faits, la construction d'un aréna aurait entraîné des coûts supplémentaires (couverts en très grande partie par la subvention des travaux d'hiver), eh bien, pourquoi ne pas songer tout de suite à déplacer le site de l'aréna ailleurs sur le même terrain où, de toute évidence, les sondages auraient été favorables, plutôt que de rompre unilatéralement des pourparlers positifs avec la Comme citoyen de Terre-bonne et président de la Régionale Duvernay, je crois que le moment est venu d'aider mes concitoyens à réaliser ce qu'il leur en coûte pour soutenir l'idéologie de l'institution privée à l'intérieur de notre ville.Je n'ai pas l'intention de relever toutes les subventions accordées par le gouvernement provincial au Séminaire St-Sacrement et qui se chiffrent à environ un demi-million de dollars.Les Educateurs associés ont hérité de ce montant en se portant acquéreurs du Séminaire.Je ne parlerai pas non plus des souscriptions organisées par les Amis du Séminaire pour aider les Pères du St-Sacrement.Tous savent que les gens de Terre-bonne ont été mis à contribution pendant de nombreuses années.De cela aussi les Educateurs associés ont profité d'une certaine façon.Contentons-nous simplement d'évaluer ce que représente actuellement l'existence d'une institution privée pour le contribuable de Terrebonne lorsque vient le moment d'acquitter sa facture de taxes scolaires.Si le Séminaire n'avait pas été acheté par les Educateurs associés, il serait devenu la propriété de la Régionale Duvernay.En effet, au moment où la transaction s'est faite, le Séminaire et la Régionale, suite à des recommandations d'un comité conjoint, étaient très près d'en venir à une entente.Il faut croire que les comités conjoints ne réussissent pas beaucoup à la Régionale puisqu'à chaque occasion des tractations de dernière heure viennent anéantir des efforts longs et sincères.Si les élèves du Séminaire faisaient partie de la Régionale, cette dernière recevrait environ 600,000 dollars de subvention.Retranchons de cette somme la partie qui s'applique aux salaires du personnel et au matériel didactique.Il reste un montant d'environ 200.000 dollars qui représente un manque à gagner au niveau des frais fixes.Qu'il y ait 7,500 élèves ou 8.000 élèves à la Régionale, il faut maintenir les mêmes services régionaux: direction générale, services pédagogiques, secrétariat général, services aux étudiants, personnel, équipement, finance, etc.C'est ce que les anglophones appellent l'"overhead".Régionale?Gabriel Aubin Président de la Commission Scolaire Régionale Duvernay Chaque contribuable de Terrebonne sait que, depuis sa création, la Régionale encourt des dépenses inadmissibles aux subventions d'équilibre budgétaire.On sait aussi que depuis trois ans nous avions réussi à réduire chaque année le montant des dépenses inadmissibles.Chacun a pu le constater en recevant son compte de taxes et en le comparant aux années précédentes.Cette année, malheureusement, malgré le fait que nous avons encore réduit certains services, la diminution du nombre d'élèves due à l'existence des institutions privées, nous empêchera de poursuivre notre action d'équilibre budgétaire.Ce manque à gagner de 200,000 dollars au niveau régional représente un mon tant de taxe supplémentaire annuel de 60,000 dollars pour les contribuables de Terrebonne.Ajoutons à cela que si le Séminaire était la propriété de la Régionale, il n'y aurait là que des élèves de Terrebonne.Actuellement, nous sommes obligés de transporter 400 élèves de Terrebonne vers l'école Leblanc à Laval.Or, l'école privée St-Sacrement compte à peu près le même nombre d'élèves qui sont domiciliés à Laval.Comme citoyen de Terre-bonne, je suis prêt à faire ces sacrifices pour que vive une institution privée dans notre ville.Comme président de la régionale, je suis disposé à jouer le jeu de la concurrence et à faire en sorte que nos écoles s'améliorent dans un contexte d'émulation.Mais ce que je ne puis accepter, ni comme citoyen, ni comme président de la régionale, c’est que la vitalité de l’école privée s'acquière aux dépens de l'école publique.Je ne puis accepter que les 1800 élèves d'une école pu- blique voient un aréna leur passer sous le nez au profit de 600 élèves d'une école privée.C'est une simple Les administrateurs de l'Ecole secondaire Saint-Sacrement ont déposé auprès du Conseil municipal de Terrebonne une lettre datée du 12 septembre dans laquelle ils confirment leur offre de terrain en vue de la construction d'un aréna.Cette lettre a été rendue publique à l'assemblée du Conseil le mardi soir 18 septembre.Il s'agit d'un terrain de 340 pieds rue Saint-Michel par 200 pieds rue Saint- L'hebdomadaire Le Propriétaire de Laval, dans son édition du mercredi 19 septembre, traite de "cocasse" l'affaire de l'aréna à Terre-bonne en établissant que "la politique rongeuse et sapeuse" s'y est infiltrée.Le journal fait un bref historique de la question et résume en quelques paragraphes les opinions exprimées par les porte-parole de la régionale (LA REVUE du 19 septembre 1973).Selon cet hebdo, "le Conseil municipal se priverait d'un octroi de $100,000 versé par le ministère (de l'Education) si l'aréna est situé près de l'école privée." Le Propriétaire de Laval craint que les propriétaires lavallois auront à défrayer près des trois quarts des frais supplémentaires occasionnés par le transport des élèves de la polyvalente à cet aréna.Le journal exprime enfin l'opinion suivante: "Voilà où mène la poli-ticaillerie et ce n'est pas juste que les Lavallois soient pénalisés pour des enfants de Terrebonne qui utiliseraient l'aréna sur le temps scolaire".Réparation de montres.IONTREI BIJOUX de qualité à bas prix REPARATION d« MONTRES sur plaça OUVRAGE GARANTI Service prompt et courtois A.McLaughlin 931, rue Léon-Martel 6664689 TERREBONNE GARAGE ERNEST LEROUX N 575, RUE MASSON Le génie mécanique minutieux ••• c’est ça la différence.Coronet 666-4111 Challenger TERREBONNE üadgc CHRYSLER («MTÏ 9DMCZ VOUS FAITES TOUJOURS UNE BONNE AFFAIRE SI VOUS VOYEZ GARAGE ERNEST LEROUX INC. LE PROJET D’ARENA Le point voici quelques notes sur l'affaire des terrains en vue de l'implantation de l'aréna à Terrebonne: .Le 5 septembre, le"di-recteur du service de la récréation de la ville de Ter-rebonne, M.Pierre Blfiis, demande à la Régionale Duvernay "si l'endroit choisi dans le plan d'implantation pour la construction de l'aréna convient bien".Le 17 septembre, le directeur général de la Régionale adresse une réponse au maire François Paquin, M.D., l'assurant que "si le terrain s'avérait inadéquat, il serait important de modifier le plan d'implantation des équipements sportifs extérieurs de la polyvalente".Le 10 septembre (avant que la Régionale réponde à la première lettre), le maire Paquin envoyait une lettre à la Régionale mentionnant l'acceptation par la ville de Terrebonne d'une offre de terrain de l'école secondaire Saint-Sacrement.Le 13 septembre, en réunion extraordinaire, le comité exécutif de la Régionale Duvernay décide de s'opposer à la démarche de la ville de Terrebonne qui veut construire un aréna sur les terrains de l'école secondaire S.S.et adopte une résolution afin qu’un dossier complet de cette affaire soit envoyé dans les plus brefs délais aux ministères à Québec.Le 20 septembre, le Conseil scolaire de Terre-bonne réuni en assemblée extraordinaire (13 conseil- Les travaux de construction de l’aréna de Mascouche devraient débuter à la date prévue Dépositaire des diamants "Tulip" MONTRES: Rodania, Mido, Bulova, Accutron, Caravelle Bijoutiers — Horlogers 189, Ste-Marie TERREBONNE 686-3065 A Terrebonne et dans la région, c’est NETTOYEUR TERREBONNE NETTOYAGE PRESSAGE REPARATIONS ENTREPOSAGE (66-3744 Toujours an excellent service à domicile KTTOrïUR TERREBONNE CLEANER f.LUSNTtTTE, Près.IM.Ill LET ACE YEMEBONNK lers étaient présents), adopte une résolution appuyant la Régionale Duvernay en faveur du terrain près de la polyvalente.Une étude par l’ingénieur Aided Trottier Une étude préliminaire du coût d'implantation du futur aréna sur le terrain de la Régionale Duvernay (école polyvalente) a été présentée au Conseil municipal par l'ingénieur Alfred Trottier.Dans sa lettre du 13 septembre, lue en assemblée publique le 18, M.Trottier fait remarquer qu'il faudra enlever totalement, au départ, le sol en surface et le remplacer par un matériel granulaire.Des conduites d'aqueduc, d'égout sanitaire et égout pluvial devront aussi être posées.M.Trottier estime ces travaux comme suit: .Déblais et transport de terre noire, $15,780.Achat, transport et compaction de matériel granulaire, $14,000.Aqueduc, égout sanitaire, pluvial, $5,998.Stationnement pour 80 voitures, $15,000.Le coût total brut: $50,778, plus 10o/o pour frais techniques, soit $55,856.Les offres ouvertes jeudi soir Ce jeudi soir 27 septembre, le Conseil ouvre les offres reçues pour la construction de l'aréna.L'assemblée débutera à 8h.Lundi midi, selon une information obtenue à l'hôtel de ville, six entrepreneurs étaient venus chercher les devis pour cette structure.(PV) M.André De marbre, président de la corporation qui doit construire un aréna à Mascouche, nous a précisé que tout allait bien dans les préparatifs et que des démarches avaient été faites pour obtenir des soumissions d'ici quelques semaines.Par ailleurs, l'offre d'achat du terrain doit être présentée au conseil municipal, lors de l'assemblée de lundi prochain et les discussions préalables indiquent que les possibilités d'entente sont excellentes.M.De Marbre nous a également informé qu'il avait fait effectuer une autre étude de rentabilité, par un organisme spécialisé et que celui-ci avait confirmé les avantages de construire un aréna, à Mascouche.La parution de notre article sut la construction de cet aréna A l’Unité sanitaire (MASCOUCHE) Il y aura clinique de l'Unité sanitaire au sous-sol de l'église-mère de Mascouche, le mardi 2 octobre, entre 14h et 16h a permis à M.De Marbre de recevoir plusieurs de- mandes de réservation de glace pour la saison 1974-75 et celui-ci nous a affirmé que ces résultats dépassaient toutes ses espérances.Ambulance volée M.Cyrille Joyal, du 702 rue Henri-Desjardins, a fait rapport au service de police, le jeudi 20 septembre, vers 10h40 du matin, que son ambulance était disparue alors qu'elle était stationnée près de la pharmacie d'Escompte, rue Saint-Joseph.A ce jour, le véhicule n'a pas été retrouvé.LA PREMIERE GAGNANTE D’UN BON D’ACHAT “DANCOSE” (UNIOOi Dt TV BÊAUUtU, SERVICE A DOMICILE \ TV NOIR ET BLANC TV COULEURS Tél.i 666-8066 141, LEON-MAÜTEL TERREBONNE SPÉCIAL sur I 87 Mme A.Bourgouin, du 785, rue Saint-Paul.Terrebonne, A qui lfi le gérant.Régent Lachapelle, remet un bon d'achats de ^Q|l w AMEUBLEMENT COMPLET DE TOUS STYLES POUR VOTRE FOYER AMEUBLEMENTS R.SIMARD TELEVISEURS-COULEURS I m mm Appareils électroménagers I ft f lfn I Tapis — Draperies | W 7VX J Echangeons vos meubles pour des neufs 66, | BOUE.SAINTE-ANNE SAINTE-ANNE-DES-PLAINES A VOTRE MARCHE RICHELIEU GAGNEZ LE MONTANT DE VOTRE COMMANDE EN BONS D’ACHATS Tirage le samedi à 4h DANCOSE K (Richelieu 121, RUE SAINT-JOSEPH TERREBONNE Pour participer, déposez votre coupon de caisse avec votre nom, adresse et numéro de téléphone dans la boîte au magasin.Prix minimum de $10.Condition: il faut être âgé de 18 ans ou plus.R ! tRichelitu p»l« 14 LA REVUE DE TERREBONNE, mercred, 26 septembi L'ASSOCIATION DES POMPIERS VOLONTAIRES DE TERREBONNE LQiGNQN CDURAND QUEVILLON INC.Constructeurs d’habitations 643, rue Piche Terrebonne 666-8584 mm AUTOMOBILE INC.Concessionnaire ‘ Triumph "Marina", "MGB" 509, Saint-François Terrebonne 666-8032 O FRITES IdoréesI Délicieux hot dogs, hamburgers patates frites Claude Simard, prop.521, rue Masson 666-4322 Terrebonne HEROUX ft FILS INC.à 3h30 À LA POLYVALENTE ARMAND-CORBEIL , RUE DU PRESIUENTREHCDV - TERUEDOWE ORCHESTRE BERT PERRY BILLETS A $2.50 ET SES 8 MUSICIENS de 9 h à 2 h Aucun billet en vente à l'entrée.Manufacturiers de portes, châssis, armoires 304, rue Langlois Terrebonne 666-3749 SUPERMARCHÉ DANCOSE INC.Votre marché Richelieu 121, rue Saint-Joseph Terrebonne 666-3792 ©P & On peut réserver ses billets en communiquant avec Claude Côté à 666-4983 Léo Pagé à 666-4225 Roger Brodie à 666-9066 Marcel Therrien à 666-4234 GRATUITE à lentrée Permis complet Entrée réservée aux personnes de 18 ans et plus Clermont Auto Parts Enr.Pièces - Accessoires d’automobiles Atelier de mécanique 90, rue Chapleau Terrebonne 666-4101 MERCI.de l'Association des Pompiers volontaires de Terrebonne, aux commanditaires qui ont permis la publication de cette page.Phaimacie Yves Mathieu 900, Place des Seigneurs Terrebonne 666-6664 Mon bon voisin Métro Beausoleil Métro 529, St-Louis — 930, Place des Seigneurs 666-4158 Les Entreprises Boisvert Enr.Asphalte - Ciment - Gazon 721, Saint-Pierre Terrebonne 666-8264 Station/service “BP” CONRAD LEBEAU Mécanique - Remorquage Vente et réparation de pneus 808, rue Masson Terrebonne 666-4769 Fleuriste /JSh Terrebonne ls,k—6 *•./ \ ••••vio* J Florist Mme Agathe-S.Boisvert Mme Monique Gagnon Livraison gratuite 559.Masson 6664329 STATION-SERVICE TEXACO Marcel Gendron 714, bout, des Seigneurs Terrebonne 666-3477 Qui sera M.et Miss Jeanération 1974?Voici les semi-finalistes qui ont été choisis aux titres de M.et Miss Jeanération récemment.Ils sont tous deux de Montréal-Nord, soit M.Jean Binette et Mlle Clémence Blémur.Des semi-finales seront présentées à tous les mois au Casino Royal du Motel Le Diplomate.L'invitation est lancée aux filles et garçons de 16 à 25 ans de participer à ce concours dont la finale aura lieu en juin.Pour informations: Mlle Ginette Naud à 321-2319 ou 321-7741.D'AUTOMH* IA P»J» __—- UAHlRAriOH |LA BOUTIQUE DES BAS PRIX Sur présentation de cette annonce 10% d’escompte aux étudiants 669, RUE SAINT-FRANÇOIS TERREBONNE 564, Saint-Isidore 6345, Place Pierre 4345.Plaça Charleroi Villa-des-Laurentidas Montréal-Nord Montréal-Nord uhc rouie d a urnes mou me a utes m vtnmm a venu DAMS LES PDOCHAIMES SEMA/MES “Mon oncle Antoine” au canal 2 "Mon oncle Antoine", film réalisé par Claude Ju-tra, sera présenté le samedi 29 septembre, à 20h à la chaîne française de Radio-Canada.Le film est interprété par Jean Duceppe, Olivette Thibault, Hélène Loiselle, Lionel Villeneuve et plusieurs autres comédiens chevronnés.Blocage rue Moody Le chemin Gascon et la rue Moody ont été bloqués durant plus d'une heure le jeudi 20 septembre, vers 7h30 le matin, pour permettre au service de police de Terrebonne de faire enlever de la chaussée plusieurs automobiles inutilisables tombées d'un camion les transportant.LE CONSEIL.(Suite de la page 11) cutif à faire une étude légale sur la possibilité d'installer l'aréna sur les terrains des éducateurs associés.L'on sait que ces terrains ont été cédés au Séminaire par la Commission scolaire de Terrebonne il y a déjà quelques années avec mention bien spécifique qu'ils ne pouvaient être utilisés que pour des fins très précises.Les membres du Conseil scolaire de Terrebonne ont également souligné que de nombreux autres arguments militaient en faveur de l'installation de l'aréna sur le terrain de l'école polyvalente Armand - Corbeil à l'exclusion de tout autre terrain, mais ont tenu quand même à se limiter aux arguments qui touchent le secteur qu'ils administrent, c'est-à-dire le bien des enfants et l'avantage des contribuables scolaires.Me Claude Paquette Président du Conseil scolaire de Terrebonne JESimpLici ty • Lessiveuse automatique et sécheuse • Lave-vaisselle i • Laveuse- • Secheuse compacte GARANTIE : 2 ANS AMEUBLEMENTS DRAPERIES TERREBONNE 931, Léon Martel ' 666 8762 TERREBONNE La Régionale a rencontré la Ligue Quelques membres du Conseil scolaire régional Duvernay ont sollicité et obtenu une entrevue avec les dirigeants de la Ligue des propriétaires de Terre-bonne; la réunion avait lieu lundi soir à l'hôtel de ville.La délégation de la régionale, dirigée par M.Gab iel Aubin, président, voulait faire le point à propos des emplacements proposés pour l'érection d'un aréna à Terrebonne et démontrer les avantages de l'installation sur les terrains de la polyvalente Armand-Cor-beil.Réunion du tricentenaire Une assemblée amicale qui se tiendra le jeudi soir 27 septembre, à 20h., réu nira toutes les personnes qui ont participé à un moment ou l'autre à l'organisation des fêtes du tricentenaire, les invités du comité formé à cette fin.Achille Corlx) candidat dans Lavai Le Dr Lucien Paiement, candidat à la mairie de Laval aux élections du 4 novembre, a remis à la presse lundi après-midi la liste des candidats qui feront équipe avec lui.Parmi les 21 candidats, soulignons le nom de M.Achille Corbo, directeur général du Conseil scolaire régional Duvernay, bien connu dans la région, qui se présentera dans Duvernay.„ Exposition à la Bibliothèque Le service de la récréation de la Ville de Terre-bonne présentera, du lundi 1er au 11 octobre inclusivement, une exposition de photos en marge des loisirs, à la bibliothèque municipale, rue Saint-Pierre, durant les heures d'ouverture.On y donnera également toutes les informations sur les loisirs et cours organisés par le service: judo, yoga, natation, etc.Collaboration à l’équipe Les dirigeantes et les dames de l'Equipe sociale féminine de Terrebonne invi-$86,550 et le second à Simard et Beaudry, pour pavages et bordures, au prix de $49,971.Les autres offres, dans le premier cas: LSM Construction à $108,436 et Bucaro Construction à $106,445,.Dans le second cas, Paul Dubé et Fils à $68,132.H me semble voir une foule de mensonges qui s’éerasent devant une petite porte et se faufilent en même temps que les vérités dans le domaine de l'Histoire.! Samuel Butler) LE GUIDE des ADRESSES le bottin complet qui vous évite des pas! Camp d’entraînement au hockey Le responsable de l'entrainement pour les équipes de jeunes garçons qui participeront cet hiver aux joutes dans la liaue intercités des Mille-Iles, M.Marc Bon- neville, informe les futurs joueurs qu'il y aura camp d'entrainement le mardi soir et le jeudi soir, de 7h.à 8h.pour le bantam et le pee-wee et de 8h.à 9h.pour les midget et moustiques.Les séances se donneront aux écoles Notre-Dame et Léopold-Gravel.LA CALECHE BAR-B-Q — salle à manger — 600, BOUL.DES SEIGNEURS, TERREBONNE — TEL.: 666-3728 STEAKS SUR CHARBON DE BOIS POULET B-B-0 MENL SPECIAL : un menu spécial est préparé tous les Jours incluant la soupe, le mets principal, le dessert et le breuvage.METS CANADIENS Livraison gratuite partout dans la région COMPTOIR DE PATISSERIES Un service complet de pâtisseries et de buffet vous est offert au comptoir de notre restaurant.PREPARATION , DE GATEAUX POUR OCCASIONS SPECIALES TEL.: 666- 7469 Un vaste choix da piècas monteat vous ast offart pour toutes las fêtes eu récaptions.Ouvart da 9h a-m.k lh ajn.du lundi au vandradi — Samedi 9h a.m.i 3h a.m.— Dimancha Hh a.m.à lh a.m. >*?•< I *» •» *#•«( *»?**?»?» # Sgfetfr*: -".lir-rr !»*«««*] •?*»** '?Ml* ?#**«! MH ?*M 44 •H»* MH >**4#4* ?**».tav' •H*' >*-»*« >•44* * ‘*V, >?••• >?«*• **«?* * ?« » * >****V • 4 V >•4 4 4 1» i4 • « 4 S ‘4.* « • ?4» * *4, >*•4 4 ?#?»* •44» • • ••K >44 4*4- >?4 4#*.>4 4 » 44 44 « «V *•*••*?**44 [?**«•*?’k*»**H >»*?.•«« :*^4* k*»**44* tais» ?*^4, '*4 44, •?*** ?h*.; >?4*44* ****4»» £**?• ?**•4.3:::» ?•N* • 44 444**4.•*»4*»f* ?* *4 4444 *4, •44444*44» •*444» PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION EN PLUS : BOUTIQUE UNISEXE POUR LES JEUNES BIENTOT: DEPARTEMENT D'HABITS FAITS SUR MESURE Terrebonne 666- 3311 CONTINUE Mercerie des Seigneurs LES COMPLETS 73 SOYEZ LES PREMIERS A DECOUVRIR LA BEAUTE DE CES TISSUS ET DESSINS TRES D\AUJOURD'HUI.HABITS valeur de $90 à $135 notre prix: $69.95 et plus VESTONS SPORT valeur de $60 à $80 notre prix: $39.95 et plus PANTALONS valeur de $25 à $35 notre prix: $15.95 et plus 44444444444444444444444444444444444 742, BOUL.DES SEIGNEURS 44444444#444444#444444444444444444 MERCERIE des SEIGNEURS LE PLUS VASTE CHOIX DE MERCERIE DE LA RÉGION LES PROBLEMES DE TRANSPORT SCOLAIRE Le Conseil scolaire de Terrebonne demande aux 250 C.S.du Québec d’appuyer sa requête (PV) Tel que mentionné lors de l'assemblée du 11 septembre dernier, la Commission scolaire de Terre-bonne entend faire des pressions plus soutenues auprès du gouvernement du Québec pour que soit amendée la loi qui régit le transport scolaire.La semaine dernière, des lettres étaient envoyées à chacune des 250 commissions scolaires du Québec pour leur demander d'appuyer la résolution de Ter-rebonne demandant une révision de la politique actuellement en vigueur dans le domaine du transport scolaire.Par ailleurs, le comité de parents de la Commission scolaire posera le même geste à l'endroit des 250 comités de parents du AVIS TRES IMPORTANT Québec tandis que les comités d'école ont été invités à intervenir de la même façon auprès des autres écoles régies par la même loi gouvernementale.Cette attitude des commissaires de Terrebonne semble avoir satisfait les parents qui avaient manifesté leur mécontentement lors de cette assemblée puisque nous n’avons reçu aucune plainte au journal depuis cette réunion.Par ailleurs, la mise en application de la résolution prévoyant le transport des enfants devant voyager dans des "zones dangereuses" cause des problèmes au responsable de l'Equipement, M.Maurice Blondin.Celui-ci nous a informé qu'il y avait actuellement une pénurie d'auto- Aux parents dont les enfants n’ont pas encore d’horaire Nous avons reçu depuis septembre, au delà de 1600 étudiants dont 1500 sont déjà en cours; malheureusement,une centaine d'étudiants n'ont pas encore d'horaire et ceci pour une raison bien simple.Ou bien ce sont de nouveaux étudiants, ou bien ce sont d'anciens étudiants qui, l'an passé'ont quitté l'école prématurément et n'ont pas fait de choix de cours.Pour chacun de ces étudiants, il faut une rencontre individuelle pour l'étude du dossier, afin de procéder à son choix de cours.Il faut ensuite transmettre ce choix de cours à la Régionale et fabriquer les horaires, ce qui évidemment prend au moins 10 jours.Aussi nous avons d'abord accordé notre attention aux 1500 et ensuite nous nous sommes occupé individuellement de chacun des autres cas.C'est la raison pour laquelle peut-être votre enfant n'a pas eu d'horaire en même temps que Campagne de vaccination contre la tuberculose dans La Plaine et Mascouche, du 15 au 19 octobre bus d'écoliers dans notre territoire et qu'il faudrait réorganiser plusieurs circuits afin de tenter de donner satisfaction à toutes les personnes concernées.A Saint-Roch- LES TRAVAUX DEBUTERONT EN JUIN 1974 De Mon à Saint-Donat, la construction de la route 18 coûtera $22,600,000 UNISEXE BOUTIQUE DANS LA Mercerie des Seigneurs CHANDAILS BUMBERS UNISEXE CHOIX INCOMPARABLE DE VETEMENTS ET DE JEANS * POUR LES JEUNES à l'intérieur de le Mercerie des Seigneurs Place Terrebonne 742, boul.des Seigneurs Terrebonne - 666-3311 La campagne de vaccination contre la tuberculose par le BCG aura lieu dans les écoles de La Plaine, Mascouche et Mascouche-Heights, du 15 çu 19 octobre, annonce le Dr Marc DeGrâce, médecin-hygiéniste de l'Unité sanitaire des comtés de L'Assomption et Montcalm.Chaque année, les infirmières de l'Unité sanitaire du comté élaborent un programme de vaccination contre ce fléau, s'adressant aux élèves de 1ère et 6e année du cours élémentaire.Grâce à la vaccination par le BCG et au dépistage massif par la radiographie pulmonaire, la tuberculose a connu une nette régression depuis les dernières décennies dans la province.Cependant, le taux comparatif des nouveaux cas et des cas réactivés de tuberculose pour les années 1971-71 dans les comtés de L'Assomption et de Montcalm, montre une certaine augmentation, soit 17 cas en 1971 et 22 en 1972.La campagne d'immunisation s'adresse aussi aux enfants qui ont reçu le BCG à la naissance.A Vancouver M.Gabriel Aubin, président du Conseil scolaire régional Duvernay et M.Normand Tourangeau, directeur-général adjoint à la régionale, participent du 26 au 28 septembre, à Vancouver, aux rencontres de la Conférence canadienne de l’Education.Des nouvelles de l’Alberta Mme Maurice Comtois autrefois de Terrebonne, maintenant résidante de l'Alberta où elle a épousé à Edmonton le père d'une correspondante de cette province, M.Hernie St-Jac-ques, a été très chanceuse le samedi soir 15 septembre en gagnant $1,767 dans un bingo en choisissant le numéro 67.Notre correspondante, Mme R.Joly d'Edmonton, nous a demandé de faire paraître cette petite information sur une ancienne résidante de Terre-bonne et nous le faisons avec .grand plaisir, en saluant Mme Comtois.de-l’Achigan Le ministère de l'Expansion économique régionale annonce que Jean-Marc Henri inc.de Saint-Roch-de-l'Achigan a accepté une offre de $12,000 pour une nouvelle usine de transformation de moulée en cubes, permettant de créer cinq emplois.L'offre à l'entreprise représente 7 pour cent du coût d'immobilisation approuvé, estimé à en-viron $100,000, plus $1,000 par emploi crée.les autres.Jean Raymond Marcoux, Directeur, pour le Conseil de Direction de l'école Corbeil.Le Dr Robert Quenneville, député de Joliette à l'Assemblée nationale et ministre responsable de l'O.P.D.Q.(est), annonce que l'arrêté-en-conseil 3264-73, daté du 12 septembre, autorise le ministre des Transports à retenir les services des professionnels nécessaires, à faire déposer les plans généraux d'expropriation, à acquérir les terrains, droits et servitudes nécessaires, à lancer les appels d'offres et à faire exécuter les travaux de réalisation de la route 18, entre Raw-don et Saint-Donat.Cette partie de la route 18 dont on parle depuis si longtemps, sillonne de comté de Montcalm jusqu'au centre touristique de Saint-Donat, depuis Rawdon, soit une distance de 30 milles.Cette route provinciale qui portera dorénavant le numéro 125, sera construite en deux étapes.Le coût total, en tenant compte du prix des expropriations nécessaires et des services pu-blics, atteindra $22,600,000 soit un coût unitaire de $750,000 au mille.La date probable du début des travaux a été fixée en juin 1974 selon un échéancier du ministère des Transports.La première étape comprendrait la construction d'une chaussée à deux voies et à niveau, la deuxième étape serait le doublement de cette section de route.Sa réalisation sera fonction de l'augmentation du volume de circulation.wsm r EN COLLABORATION AVEC LA ^ COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE I DUVERNAY ET LES CENTRES DE LA MAIN D'OEUVRE DU CANADA VOUS OFFRE LES COURS SUIVANTS m /to iiâ t C'EST LE TEMPS! C'EST LE TEMPS DE QUOI?C'EST LE TEMPS DE VOUS CHOISIR UN COURS, VOYONS! tOÛ£ 1 ten|F>s Tl EU *CïfA>£8 papî'EL ^ C0ÛBS VOUS VOULEZ EN SAVOIR PLUS LONG?CONSULTEZ NOTRE DÉPLIANT OU NOTRE CAHIER OU TÉLÉPHONEZ AU: > m < O m 73 73 m 03 O Z Z SERVICE DE L’ÉDUCATION DES ADULTES DE LA C.S.R.DUVERNAY A: 324-6420 CENTRE (01) LAVAL-VANIER (661-9320) 15 HEURES À 22 HEURES CENTRE LAVAL-LEBLANC (02) (661-4560) 15 HEURES À 22 HEURES CENTRE CORBEIL (03) (666-6653) 15 HEURES À 22 HEURES NJ