La revue de Terrebonne, 17 avril 1974, mercredi 17 avril 1974

15e ANNEE - No 48 - TERREBONNE, mercredi 17 avril 1974 Directeur: AIME DESPATIE • TEL.: Mt-3941 imfpjm TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT DETRE PUBLIEES UN SURPLUS DE $13,076 aux états financiers 1973 de Terrebonne —TERREBONNE-PAROISSE— Un surplus de $3,151 aux états financiers de 1973 (page 23: nos articles) ?Le déficit accumulé n’est plus que de $1,294 (page 15: nos informations) ARENA: la souscription traîne en • A celte date: $13,385 • Les memnres du comité nrotonddment déçus (page 12: notre article) Médecin de garde Le Dr John Keyserlingk, M.D., assurera la garde médicale à Terrebonne cette fin de semaine, samedi et dimanche 20 et 21 avril.On pourra communiquer avec lui POUR LES CAS URGENTS SEULEMENT en composant 666-3762 ou 931-2456 (laisser le message).$5,000 A LA MINI-LOTO Mar m csiisMritiw u "Li isvis" M.Gilles Chaput de Terrebonne : $5,000 à la Mini de vendredi m0***.LE HASARD (cet intendant du Bon Dieu comme disait Murger) a choisi un citoyen de Terrebonne lors du tirage hebdomadaire de la Mini-Loto le vendredi 12 avril.M.Gilles Chaput, fils de M.et Mme Charles Chaput, qui habite au 634 rue Saint-Pierre, a donc remporté un beau $5,000 pour son billet portant le numéro 27775.Il était parmi les 29 gagnants du $5,000 la semaine dernière.Gilles est le directeur des pages sportives de La Revue de Terrebonne et il est à l'emploi de la Ville de Terrebonne à l'usine de filtration.Gilles avait acheté son billet chez M.Gérard Latendresse, distributeur de Loto-Québec, du 738 rue Saint-François.(PHOTO LA REVUE) Claude Lapointe est un jeune sculpteur qui a réalité de nombreuses oeuvres, au cours des dernières années.Ces murales sont réalisées sur des pièces de bois très dur, comme l'érable ou l'acajou et nécessitent plusieurs dizaines d'heures de travail.L'auteur du chèque de $1 million qui fut présenté lundi soir dernier, lors de l'émission sur le tirage de la Loterie Olympique a été photographié ici, alors qu'il travaillait à la réalisation d'une illustration d'une de nos célèbres légendes québécoises, la "chasse-galerie", (voir reportage en page Paÿ 7: Pierre Wgneault répond d des commentaires exprimés dans L'ARTISAN Page 18: la Ciné V ‘ de Mascouche prépare des festivités pour la SAINT-JEAN Page 28: la villa de Mascouche offre en venta la terre 442 LA PECHE AU DORE débutera seulement le 10 mai mais nombreux sont les pêcheurs qui ont commencé à taquiner le poisson sur les quais â Ter-rebonne.Il n’y a pas d'ige (notre photo le prouve) pour pratiquer ce sport qu'affectionnent les gens patients! (PHOTO LA REVUE) CETTE SEMAINE- CAHIER SPECIAL DE 2D PAGES i i i» Route 25: un automobiliste fauche un1 UN ACCIDENT QUI AURAIT PU AVOIR DES SUITES TRAGIQUES est survenu dimanche après-midi, à 3h45 sur l'autoroute 25, dans l'fle Saint-Jean.Le conducteur, M.Jean-Paul Sarrazin, de Saint-Alphonse-de-Joliette, aurait eu une crise cardiaque et son auto a fait une embardée et frappé un des lampadaires, jetant celui-ci par terre au milieu de l'intense circulation de ce dimanche après-midi.M.Sarrazin a été transporté i l'hôpital par Ambulance Guay.Heureusement, il n'y a pas eu d'autres blessés dans cet accident.Des dommages considérables ont été causés à l'auto de M.Sarrazin.(PHOTO LA REVUE • CLAUDE DU-BORD) Bientôt, l’annonce d’un projet d’envergure pour Terrebonne et sa région par le ministre Hardy (page 12: nos informations) 4539 4145 2396 35 A 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 17 avril 1974 sun mon: RESTAURANT LIVRAISON GRATUITS CUISINE CHINOISE CHINESE FOOD Mardi, mercredi, jeudi, dimanche: 11 h30 à 12h Vendredi et samedi ; 11 h30 à 2h a.m Fermé le lundi, excepté si c'est des jours de fête.666-3764 — 3765 198, rue Saint-André Terrebonne SPECTACLES YVES CHARTRAND U* L'aménagement extérieur de Armand-Corbeil Pourquoi pas un théâtre de plein air?Louis-Pavl "U Trotteur" RESTAURANT "TWtIT" CASSK-CROUTK 179 CHAPLEAU.TERREBONNE — 666-4148 BUFFETS de tous genres avec ou sons service Visites notre salle "U PAT»" réunions, •*«.IJ_ Mmeloé in U BiaU ÂêRG AlCAéll If.VS lue818 WW «w www - -r%œ»e LOCATION DE VAISSELLE ET DE VERRERIE, PATISSERIES FRANÇAISES, GATEAUX, ETC Cet article est une suggestion au comité conjoint, récemment créé, pour l'aménagement extérieur de la polyvalente Armand-Corbeil, comité qui regroupe la Commission régionale Du-vernay, la ville de Terre-bonne (Claude Desjardins, délégué), la ville de Mas-couche, Lachenaie, et dans un avenir rapproché proba blement la paroisse Saint-Louis-de-Terrebonne et La Plaine.FAIRE UN PAS CONCRET Depuis trop longtemps, pour ne pas dire depuis toujours, la vie des activités culturelles comme le théâtre, chorégraphie de danses de toutes sortes, ballet, bref toute activité qui débouche à la production d'un spectacle, ne pouvait se concrétiser qu'au niveau scolaire avec la conséquence qup^krrsque les cours se terminent en juin, toute la belle machine culturelle bien huilée qui avait été mise en marche par des jeu- m ter SS Bienvenu* eu chic, à l'accueillent MOTEL LE SOMMET Votre hôte : Jean-Paul Clark Spectacles toutes les fins de semaine MARIETTE D AVI AU.M.C RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages et autres occasions en appelant 666-6146 Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous S.V.P.APPELEZ 666-6146 LE TEMPS EST VENU DE PREPARER VOTRE SAISON DE GOLF pour aussi peu que (5 jours par semaine) JOUEZ AU PAR ANNEE CLUB DE GOLF Pro.: Alain Gousse MASCOUCHE & 1020, CHEMIN DES ANGLAIS - MASCOUCHE sssssr 666-3051 - 522-7982 nés étudiants ou professeurs QUI SONT DES GENS DE NOTRE REGION, se trouve sabotée par cet arrêt.Il ne reste plus qu'à patienter, en se tournant les pouces tout l'été, que les classes recommencent.Il est plus que temps maintenant, pour les conseils municipaux, de remédier à cette situation, et de prendre en main ce qu'ils avaient dédaigneusement laissé aux Commissions scolaires de Terrebonne et de Duvernay, l'opportunité d'animer cette vie culturelle, miroir d'une saine mentalité collective, se présente aujourd'hui avec l'aménagement des terrains autour de la polyvalente Armand-Corbeil.Ma suggestion est celle-ci: construire un théâtre ADEQUAT à ciel ouvert.ARGENT ET BESOIN Idée farfelue?Que non! Avec la coopération de toutes les villes mentionnées ci-haut, et des Commissions scolaires, le coût d'une telle construction pourrait être partagé.En outre, un atout qu'il ne faut pas négliger: la polyvalente contient TOUS les modules de construction nécessaires, pour pouvoir absorber en grande partie le coût de l'érection d'une scène adéquate à même le budget accordé aux cours professionnels (électricité, plomberie, dessin technique, menuiserie, etc.).Ce serait en outre une façon de motiver les étudiants de ces différentes disciplines à faire quelque chose de constructif.Evidemment, il y aurait un certain investissement à faire, il y aurait du matériel scénique à acheter et bien d'autres choses, mais le sport n'a-t-il pas bénéficié dam les dernières années d'énormes sommes?Pour ceux qui se demandent si une telle érection répondrait à un besoin, j'ajouterai que cet hiver même lors des quatre représentations des pièces "De qui naissent les avorteurs" et "Le chant du Sink", il y a eu plus de 1,300 personnes qui y ont assisté, pour une belle moyenne de 325 personnes par représentation.Voilà, l'idée lancée, il s'agirait de la pousser! THEATRE FIGARO 869 St-Pierre, Terrebonne 666-3121 liCMMCüMtf McWHnn MMHfflBMHBl 2 iéme FILM VEN.SAM.DIM.LUN.19-20 21-22 AVRIL t, ROGER COR RAM LE MASQUE DE LA MORT ROUGE WNCtNTPIICE De la ROTISSERIE Poitrine de poulet.$2.00 Cuisse de poulet.$1.85 Demi-poulet .$2.80 Poulet entier .$5.30 Hot-Chicken Sandwich $1-80 Inclus avec fous les poulets : salade au chou, sauça, pain, patates frites.r C S *, y / / jf/ ‘t - JT WM 666- 9211 10% D'ESCOMPTE SUR COMMANDES DE POULET AU COMPTOIR LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 5 MILLES (FRAIS DE 50f POUR PLUS DE 5 MILLES) 794 DES SEIGNEURS TERREBONNE OUVERT TOUS LES JOURS DE 10.30 A.M.A.1.00 A.M.VENDREDI ET SAMEDI: DE 10.30 A.M.A 3.00 A.M.AMEUBLEMENT ET DRAPERIES TERREBONNE 931, RUE LEON-MARTEL, TERREBONNE, 666-8762 ?Voyez nos ansamblos de tout stylo, tout prix, do haut# qualité ?Télévisours - Accessoires de maison ?Draperies faites sur mesure ?Service gratuit à domlcllo sans obligation d achat FERRONNERIE M.JACQUES ltee Quincaillerie “RO-NA" Livraison gratuite 803, St-Pierre coin Sto-Morio AXJLOeQQ TIRREBONNE 000-0400 Terrebonne, le mercredi 17 avril 1974 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D'ETRE PUBLIEES ALEXANDER VOLKSWAGEN MC.4100 chemin Gascon, Terrebonne 666-3782 PORSCHE l AUDI ViNTt — SERVICE — PIECES NEUVES — USAGEES STE-JULIENNE 3 4 km Automobilistes: habituez-vous aux kilomètres! Le système métrique PONTIAC BUICK GENERAL MOTOR» GMC Daniel Brodeur REPRESENTANT grenier automobiles 675 blvd.des seigneurs terrebonne Tel.: Res.: 666-3746 666 3276 s#en vient.D'ICI QUELQUES ANNEES les Canadiens s'exprimeront en mètres, kilomètres, litres, kilos, etc.pour désigner les mesures qu'ils donnent en pieds, milles, gallons, etc.Le ministère des Transports du Québec a d'ailleurs commencé l'affichage dans certaines parties de la province.Ainsi, sur l'autoroute 25, dans le secteur Lachenaie/Mascouche, l'affiche indique que Sainte-Julienne est à 34 kilomètres Alon Funéraire JOS.6UAY tlIlS DIRECTEURS DE FUNERAILLES Léopold Quay - Yvon Guay - Joan Guay Membres diplômes de la Corporation des thanatologues du Québec.756.Saint Louis AÀÂ-3832 Bureau: 284.Saint-André WW JOJL AMBULANCE JOS.GUAY & FILS Tel.: 666-3832 STOBTI: GILLES CHAUT COBBE8PONDANTS ; BOIS-DES-nUON : Clair* Beacbard, 30 .43* a venae, tél.433-1444.8IE-ANNE.DES-PLAINES : Max* Apathe Hlaaard.34.Mal.Sainte-Anne (434-3423).LA PLAINE : Ma* Philippe Villeneave, 4433 ch.Barrette ^32*3447)^ avaient lieu Ie15.Le Dr Langlois avait du rant plusieurs années fait du dépistage pulmonaire à la Canada Flushwood Door et il était bien connu des employés de cette importante entreprise manufacturière de Terrebonne. ft t.wo, OOP* f'S&Ssi INFORMATION MUNICIPALE LA VOCATION FUTURE DE L'ILE DES MOULINS sera annoncée d'ici quelque* semaine* par le ministre de* Affaire* culturelles, Me Denis Hardy député de Terrebonne i l'Assemblée nationale.Cette photo qui montre une partie de I ne.a ete prise en fin de semaine dernière depuis le parc Masson.(PHOTO LA REVUE) La ville de Terrebonne n’endure pas les détritus sur les terrains - On doit empêcher l’eau de s’accumuler TOYOTA UES 20 YEN DE SPÉCIALISTES EN PETITES VOITURES TOYOTA A PARTIR DE $2,499 ESCOMPTE DE 10% Pour toute mise au point du moteur sur voitures américaines et japonaises, on accordera un escompte de 10% sur les pièces, sur présentation de ce coupon.Offre valable jusqu'au 30 avril 1974.rua vinia 1ILEVEILLt; TERREBONNE ¦ iff .I.f 501, BOULEVARD TERREBONNE C'est noté.Dans une demande le 20 mars, le conseil municipal de Terrebonne suggérait au ministère des Affaires municipales d'étudier la possibilité de faire une meilleure distribution de la taxe de vente aux municipalités et surtout de songer à soulager le petit propriétaire en lui permettant de déduire de son impôt les taxes municipales et scolaires.Dans une lettre du 28 mars lue au conseil le 4 avril, le ministre Gold-bloom a dit qu'il avait "soigneusement noté le contenu de (ces) lettres et de la documentation qui les accompagnent".La ville de Terrebonne organise chaque année la semaine de l'embellissement et fait appel à tous les citoyens pour qu'ils nettoient leurs terrains et abords de maison.Un règlement municipal stipule que tout propriétaire de terrain, vacant ou non, doit empêcher que les branches, broussailles et mauvaises herbes s'y accumulent.Chaque année, il faut au secrétariat envoyer des avis à des propriétaires récalcitrants ou paresseux qui se soucient fort peu du coup-d'oeil général.Pour cela, il faut envoyer un inspecteur sur les lieux, faire un rapport, dresser procès-verbal et envoyer une lettre.Tout cela bien inutilement parfois.Il est si facile de tenir son terrain propre qu'on ne devrait pas avoir à le répéter si souvent toujours aux mêmes personnes! En plus, le règlement municipal interdit l'accumulation d'eau sur les terrains, vacants ou non.Si l'eau s'accumule sur votre terrain, vous pouvez faire deux choses: soit construire un drain privé qui se rendra à l'égout ou remplir ce terrain avec de la terre ou du sable.Toute infraction au règlement 888 (articles 1 et 44) rend le délinquant passible d'une amende qui peut aller jusqu'à $100 par jour.L’agent de la Great-West .l’assurance d’une amitié pour vous et les vôtres ANDRE SABOURIN 1330, rue Labelle, Terrebonne Téléphone: Rés.: 666-7511 Bur.: 849-2213 Great-West • O-™1 BIBUOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE Nouveautés - Nouveautés - Nouveautés Afin de promouvoir les nouvelles parutions, la Bibliothèque municipale vous offre ces quelques titres de volumes dernièrement parus, disponibles dès maintenant.Pour plus d'informations sur les autres nouveautés: 666-4042 Patrick Braun Joseph Murphy LES HOMMES DU LA PUISSANCE DE GRAND NORD VOTRE SUBCONSCIENT Claude Néron Madeleine Chapsal maxetlesferailleurs UN ETE SANS HISTOIRE NE REMETTEZ PAS A DEMAIN.IA RENCONTRE AVEC VOTRE COURTIER D’ASSURANCE Assurances incendie, vol, automobile, responsabilités, etc,, sont négociées en votre nom par votre courtier, aux meilleures conditions, pour vos besoins à vous.VOS COURTIERS LOCAUX Assurances Bernard Inc.183.Sainte-Marie 666-3871 Ré».: 669-1807 Bousquet, Laflamme & Associés Inc.730, Saint-Loul» 668-4141 Gérard Vézina Assurances Ltée (Place des Seigneursj 878, boul.de» Seigneur» 666-3742 Meil & Fils Assurances Inc.780.boul.des Seigneurs 666-3733 - 34 André Desjardins Assurances Inc.673, Place Eymord 666-3128 Kicktliw DANCOSE BIERE - CIDRE JUS DE TOMATES CAFE MAXWELL SAVON LIQUIDE LIBBYS house INSTANT JOY 5 boîtes )