La revue de Terrebonne, 27 novembre 1974, Cahier B

Un* autre photo retrouvée le docteur maire de Terrebonne en 1872,1873,1883 Il nous a fait extrêmement plaisir au journal de recevoir récemment la visite de M.J.Alfred Duchesneau qui demeure à Ville Mont-Royal et qui avait d'abord téléphoné au directeur de.La Revbe suite à une conversation avec un ami commun.M.Duchesneau est le petit-fils d'un ancien maire de Terrebonne, le Dr J.Alfred Duchesneau et il est même venu au journal nous apporter des précisions sur la vie de son grand-père Venez essayer la vraie de vraie! MG MIDGET La MG Midget, c'eut pat-une voiture aport "pour rhe"l C'est une vraie de vraie.malgré son bas prix incroyable.Venez le constater sans tarder chez.Vezeau Automobiles Inc.© Tél.: 666-8032 509, rue Saint-François Terrebonne morn Presse.Dans quelques semaines nous remplacerons ce croquis par la photo de M.Duchesneau, reproduc- tion d'un tableau du peintre canadien Georges Del-fosse.U biographie to Dr J.1.Duchesotae.m ancien maire de Terrebonne Le docteur Jbseph-Alfred Duchesneau qui eut l'honneur d'être maire de Terre-bonne était né à Sainte-' Scholastique le 8 septembre 1832.Il fit ses études au Séminaire de Sainte-Thérèse et ses études médicales à l'école Victoria, i Montréal et à l'université Laval, alors à Montréal.Il pratiqua la la médecine d'abord â Sainte- Ju lie-de-Ver chères (1853-1855) puis è Saint-Félix-de-Kinsey (1855-1857), à Varennes (1857-1860), è Sainte-Scho- lastique (1860-1863) et enfin à Terrebonne, de 1863 jusqu'à 1898, soit 35 années.Deux fois, il brigua les suffrages.Dans le comté de Deux-Montagnes d'abord, contre M.Daoust et contre Adolphe Chapleau, en 1873, dans le comté de Terrebonne.Avec Wilfrid Prévost de Saint-Jérôme et le Dr Mardi, il composa ce groupe de vieux lutteurs libéraux que l'on appela les "Lions du .Nord".Il fut nommé préfet du péniten- cier de Saint-Vincent-de-Paul de 1876 à 1879, fut des titué, (raisons politiques), réinstallé en 1898 et il ne quitta ce poste qu'en 1903 alors qu'il donna sa démission pour cause de maladie.Le Dr Duchesneau avait été nommé président de la Commission des asiles sous le gouvernement Mercier et surintendant de l'Asile de la Longue-Pointe.Il fut un organisateur libéral durant de nombreuses années à Terrebonne et habitait la vieille maison occupée de nos jours par le restaurant "A bonne franquette", coin de la rue Saint-Louis et du boulevard des Braves.En 1882 il était marguillier de la paroisse.Le Dr Duchesneau avait épousé à Sainte-Julie-de- Verchéres, le 4 novembre 1852, Marie, Valérie Poulin.En 1872, le Dr Duchesneau était élu maire de Ter-rebonne et il occupait le même poste en 1873.Le Conseil municipal était alors composé de l'honorable L.Rodrigue Masson, J.O.J.Duguay, Adolphe Chauvin, Jos Beauséjour, Charles Briére et J.Cyrille Auger.Il revint à la table municipale en 1888.Rappelons qu'à cette époque les membres du conseil étaient élus pour une année seulement.Il décéda à Montréal, à l'Institut des Sourdes-Muettes, le 24 juillet 1905 à l'âge de 73 ans et il fut inhumé au cimetière de Terrebonne.ainsi qu'une photo de celui-ci.Les habitués des séances du Conseil municipal à Ter-rebonne sont familiers avec les photographies des anciens maires qui avaient été réunies par les soins d'Aimé Despatie il y a quelques années après de patientes recherches.Une parmi celles-là les intrigue.En effet, nous n'avions pu nous procurer une photo de M.Duchesneau mais seulement un dessin tiré du journal La ELECTROHOME vous offre UK TEMPETE D’AUBAINES VENEZ CONSTATER VOUS-MEME CHEZ MAGASIN prestige^! roger ouïmet inc 7M, MK SMMT-PIEIK.666-4111.TERKMMK B 2 CA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 27 novembre 1B74 NAJOI SIKVICE DI LOCATION AMEUBLEMENT R.SIMARD M, bout STE-ANNE 8TE-ANNE-DE8-PLAINES .m 625-9625 MUEURLIS EN MONTRE Colonial.Kepagnol.APPMtBIS Pour livraison Immédiat» iehang MENAGE LIVRAISON gratuite COMPLET dans un «octour do SO mlllos moublospovr do» nmgh ____ Une tonne de neige à la minute! À pleine capacité, cette Tbro peut projeter une tonne «le neige à la minute.Son secret est son système en deux phases.À la phase de prise de neige, elle happe voraœmentla neige; a la seconde phasfe, elle la projette jusqu’à 25', à gauche, à droite ou aroit devant.Son moteur de démarrage facile de 8 chevaux, comme tout produit Tbro, est oonçu pour garantir sécurité et Atout prendre, elle compte plus de 20 caractéristiques conçues pour vous permettre de déblayer jusqu’à une tonne de neige à la minute.Vous donc beaucoup mains X Voyez ici les déneigeuses Toro: TORO TERREBONNE ««-«iei EQUIPEMENT Vente - Service - Réparation 145, RUE CHAPLEAU TERREBONNE U Juvénile l’emporte facilement sur le Bois-des-Rlion Le 23 novembre à l'sréna de Saint-Eustaché, Sylvain Caron enfila trois buts en plus de fournir deux passes pour mener le Juvénile à un triomphe facile de 9 à 2 sur la formation ,du Bois-des-Filion.Alain Richer ouvrit le pointage après seulement 65 secondes de jeu en première période avec l'aide de Pierre Lauzon et Sylvain Caron.Ce dernier porta le compte-2 à 0 à 9:39 de la période médiane pour le premier de ses trois buts, complétant une stratégie de René Boudrias et Alain Richer.Dans le dernier engagement, les nôtres enfilèrent sept buts contre deux pour l'adversaire et, tout cela en t'espace de dix minutes.Caron en profita pour compléter son tour du chapeau tendis que Jean Boudrias enfilait ses deux premiers buts de la saison.Jacques Préfontaine, René Boudrias at Claude Mi-chaud marquèrent égale-, ment dans cette période.Jean-Guy Vandette et Pierre Langlois, du côté des perdants, furent les seuls à tromper ta vigilance de René Dumels.Ne pas oublier que le Juvénile disputera son prochain match dimanche prochain, 1er décembre, eu Palais des Sports à compter de 3h30 p.m.Le Mirabel sera alors le visiteur.S'il-vous-plaft, veillez vous tendre à bonne heure car vous risquez de ne pas avoir de place.Les équipes Juvéniles le l’intereité deux lois é Terrebonne en lin de semsine #* il y aura de l'action dimanche au Palais des Sports de Terrebonne et les amateurs de hockey s'en donneront à coeur ioie.Deux rencortres sont au programme di dimanche après-midi, le 1er décembre.A 2h.le Saint-Eustache Juvénile de la ligue inter-cités des Mille-Iles rencontrera le Bois-des-Filion.A 3h30, le Mirabel viendra se mesurer à l’équipe de Terrebonne.Rappelons que le samedi 30 novembre, à 6h.au Palais des Sports de Saint-Eustache, le Sainte-Anne Main Demers bat le Sainte-Marthe à lui seul Le 24 novembre dernier à l'aréna de Saint-Eustache, Alain Demers enfila six buts pour permettre au Bantam de triompher facilement de la formation du Sainte-Marthe par 8 à 2.Avec ses six filets, Alain porte è 19 sa production de buts et ceci après seulement quatre rencontres.Robert Desbiens s'est également signalé avec son troisième but de la saison et cinq mentions d'assistance.Michel Gaudet fut l'autre marqueur.Le Midget fusille le Sainte-Marthe Dans une autre rencontre, le Midget fut sans pitié pour Ta formation du Sainte-Marthe en triomphant facilement de cette dernière par 11 è 2.Marc Larouche, Jean-Marc Thuot, Normand Samson et Jean Demers ont dirigé l'attaqua avec deux buts chacun.Alain Guénet-te, François Dubord et Michel Desormeaux enfilèrent les autres buts.En plus de son filet, Désormeaux a récolté trois passes.SPORTS | HiKCurar rencontrera le Mirabel.Les premières rencontres de cette ligue au Palais des Sports de Terrebonne ont littéralement soulevé l'en- thousiasme des amateurs de bon hockey et on ferait bien de se rendre très è bonne heure pour avoir un siège.PéR—Italie des diamants "TuIIr* MONTRES : Rodcnia, MMe, Bwlavc.Accvtrwi, Caravelle Bijoutiers - 1ST.Ste-Marie TERREBONNE IMPRIMERIE ROUSSEU Travaux d'impression de tous genres «i9j L.I oainft riiiRiin JllBf DOilio 2?0IÏWM §w»f - Tél.A Torrobonna of dans la région, c’ait NETTOYAGE PRESSAGE REPARATIONS ENTREPOSAGE Toujours un excellent service à domicile NETTOYEUR TERREBONNE CLEARER F.tAlANCem.prop.102, RUILIPAGE DANSANTE POLYVALENTE ARMAND-CORB0L | B"| m, i-f.Knméf, aimé» ee 13| iorchestb REPUT DE LA FERME LEVEILLE INC.DE LACHENAIE SAMEDI, 30 NOVEMBRE, Oh p.m.Prix d’entrée : $2.50 par personne B Diets en vente: à le Ferme LéveMé et A le Quincaillerie Jean Raymond: 866-1809. Classement des équipes de la ligue Inter-cités des Mille-Iles (parti*! dt fin d* semaine non comprlMi) CATEGORIE MOUSTIQUE PJ TERREBONNE 4 BOIS-OES-FILION 3 LORRAINE 2 ST-EUSTACHE 3 SAINTE-ANNE 4 MIRABEL 2 ROSEMERE 3 BOISBRI AND 1 SAINTE-MARTHE 2 MEILLEURS COMPTEURS Benoît Brisobols (Terre) Alain Héroux (Terre) Eric Lavlgn* (terre) Marc Gagnon (Terre) Paul Dunford (Lorr) CATEGORIE PCE WEB « BOIS-DES-FILION 3 SAINTE-ANNE 3 ROSEMERE 3 MIRABEL 2 TERREBONNE 3 SAINT-EUSTACHE 3 LORRAINE 1 BOISBRIANO 0 SAINTE-MARTHE 0 MEILLEURS COMPTEURS Stephana Gervais (BDF) Jean Gauthier (Terre) «erre Léveillé (S-Anne) Sylvain Rivard (Rose) Daniel Desroches (Mira) G 4 3 2 1 1 0 0 0 0 CATEGORIE BANTAM PJ BOIS-OES-FILION 3 TERREBONNE 3 MIRABEL 2 SAINT-EUSTACHE 3 LORRAINE 1 SAINTE-ANNE 3 ROSEMERE 3 BOISBRIAND 0 SAINTÉ-MARTHE 0 MEILLEURS COMPTEURS Alain Demers (Terre) Robert Oesbiens (Terre) Michel Alary (St-Eust) Serge Cardinal (Terre) Pierre Gagnon (Ste-Anne) CATEGORIE MIDGET PJ ROSEMERE 3 TERREBONNE 3 SAINT-EUSTACHE 3 MIRABEL 2 BOIS-DES-FILION 3 LORRAINE 1 SAINTE-ANNE 3 BOISBRIAND 0 SAINTE-MARTHE 0 MEILLEURS COMPTEURS Brian-Berry (Rose) Sylvain Binette (St-Eust) David Kear (Rose) François Dubord (Terre) Bruce Wilson (Rose) CATEGORIE JUVENILE PJ SAINTE-ANNE 3 TERREBONNE 3 SAINT-EUSTACHE 4 MIRABEL 2 BOIS-DES-FILION 2 MEILLEURS COMPTEURS René Boudrias (Terre) Denis Forget (Ste-Anne) Sylvain Caron (Terre) Robert Guénette (Ste-Anne) Paul La belle (St-Eust) GARDIENS DE BUT René Dumais (Terre) Rlvest et Ethier (Ste-Anne) Gagné et Perron (BDF) Groulx et Ethier (Mira) Berthlaume et Desmarais (St-Eust) G 2 2 2 1 1 0 0 0 0 G 2 2 1 1 1 1 0 0 0 BUTS 4 5 2 3 1 G 2 2 1 0 0 N 0 0 0 1 0 1 0 0 0 BUTS 8 7 5 2 6 BUTS 5 4 3 3 2 N 1 0 0 0 0 1 0 0 0 BUTS 13 2 6 2 4 N 1 0 1 0 0 0 0 0 0 BP 34 BC 3 N 1 0 0 0 0 1 0 0 0 N 1 1 0 1 1 BUTS S 3 2 4 3 8 1 11 0 8 4 9 17 3 6 1 18 0 5 0 20 ASS.3 2 4 7 1 BP BC 10 2 13 10 9 6 8 7 6 13 6 3 0 0 ASS.1 1 2 2 3 BP 10 18 11 10 7 6 7 0 0 ASS.3 10 1 4 1 BP 13 10 14 8 6 5 6 0 0 ASS.3 1 4 2 4 BC 5 12 5 12 3 19 13 0 0 BC 6 11 11 7 13 2 12 0 0 13 11 8 6 6 ASS.3 3 5 1 1 BC 7 3 18 8 PJ 3 3 2 2 4 BC 3 7 8 8 18 BL 1 0 0 0 0 PTS 8 6 4 3 2 1 0 0 0 PTS 11 9 9 9 7 PTS 5 4 4 2 2 1 0 0 0 PTS 6 5 5 5 5 PTS 5 4 4 2 2 1 0 0 0 PTS 16.12 7 6 5 PTS 5 4 3 2 2 2 0 0 0 PTS 7 6 6 5 5 PTS 5 5 2 1 1 PTS 8 6 7 5 4 MOV 1.00 2,33 4.00 4.00 4.50 CLASSEMENT DES EQUIPES AU 24 NOVEMBRE 1974 CIRCUIT HOCKEY LOCAL JEUNES ET ADULTES MOUSTIQUES LOCAL Equipai PJ MASCOUCHE Trois-Rlviére$ Montréal Québec G 4 2 2 2 PEE-WEE - BANTAM LOCAL Equipes PJ G Trèfle» 4 2 Boucaniers ' 5 1 Dragons 4 1 Tigres 5 1 BANTAM - MIDGET t2iR?>NTO P6 % Chicago 5 3 Canadien 6 1 Détroit 5 0 LE CLASSEMENT DES JOUEURS BANTAM - MIDGET NOMS SYLVAIN PICARD Daniel Ptouff* Robert Blais Daniel Perreault Michel Forest Yvon Ratté Mlkr Robinson Florent Minette Guy Pelletier Daniel Desroches CLASSEMENT DU CIRCUIT HOCKEY DE LA LIGUE MASCULINE OC MASCOUCHE (Aréna St-Vincent-de-Paul) N 1 2 1 0 N 0 2 2 2 1 N 1 1 2 2 PP 23 19 9 10 PP 14 12 11 10 11 PP 20 17 14 4 PC 7 12 15 27 PC 5 10 14 17 12 PC 10 10 20 26 Pts 9 6 5 4 Pt» 6 6 4 4 3 Pts 9 7 4 2 EQUIPES CHICAGO Toronto "Canadien Toronto Chicago Toronto Canadien Toronto Détroit Toronto BUTS 8 6 6 4 4 3 3 1 4 3 ASS.2 2 2 2 2 3 2 4 0 1 PTS 10 8 8 6 6 6 5 5 4 4 EQUIPES FOREST SPORTS J.B.L.Electric Centre Professionnel Club Optimiste PJ 8 8 8 8 P 1 1 5 6 25 24 16 10 PC PTS 13 12 18 11 23 5 31 4 CLASSEMENT DES JOUEURS LIGUE MASCULINE MASCOUCHE NOMS KQUIPES BUTS ASS.PTS Lucien Lambert Optimistes 9 4 13 J.-Claude Tremblay Optimistes 2 10 12 G.Morin Forest Sports 6 6 12 J.-Marc Brien Forest Sports 7 4 11 M.Tremblay J.P.L.Electric 10 1 11 M.DaLasalle Contre Professionnel 4 4 8 O.Forest Forest Sports 4 4 8 M.Dechantllly J.P.L.Electric S 4 7 M.Bouvier Centre Prof.1 6 7 J.Monette Denis Monette Optimistes Contra Prof.' * • ¦ • •"*}* ¦ 1 “1 La ligue de balle-lente ‘ ‘ Joyeux Copains” a clôturé sa saison par un bal Le fameux bal annuel de la ligue de balle-lente des Joyeux Copains avait lieu récemment au motel Le Sommet et encore une fois ce fut une réussite complète.Tout le monde a bien dégusté son demi-poulet arrosé de bon vin à l'exception du publiciste qui a mangé un spaghetti au plomb difficile à digérer mais bon quand même.De nombreux trophées ont été remis au cours de la soirée.En voici une liste: JOUEURS LES PLUS UTILES - Normand Dau^_ nais (Jean-Luc), Jean-Jacques Mathieu (Sommet), Claude Leblanc (Sylvie), Richard Ouellette (Frank Auto).JOUEURS LES PLUS AMELIORES - Jean-Yves Cloutier (Jean-Luc), Fernand Deshaies (Sommet), Claude Gervais (Sylvie), Richard Aubry (Frank Auto).LE PLUS SPORTIF, LE PLUS PRESENT - Guy Lorrain (Jean-Luc), Roland Aubry (Sommet), Marc Auger (Sylvie), Hervé Brin (Frank Auto).RECRUE DE L'ANNEE -Denis Parent.DOYEN DE LA LIGUE -Fortunat Plouffe.PRIX CITRON - Jean Houle.TROPHEE DE LA COMMISSION - Claude Ménard.Le joueur le plus distingué durant les séries pour l'équipe Lareau.gagnante: Robert Gérant de l'année: François Canatelli; également pour les séries.Le trophée Jean-Luc pour le joueur le plus utile: René Gascon.(suit* à la pap *-4) LES JOYEUX COPAINS - Le* quatre joueur* les plut utiles durant la saison 1974: de g.à dr.Claude Leblanc, Tom Daunais, J.J.Mathieu et Michel Ouellette, encadrent Jean-Paul Clark au centre.L'EQUIPE CHAMPIONNE DE L'ANNEE ET DES SERIES - Le Frank Autobody dirigé par le renommé Frank Canatelli qui n'a pat oublié son petit cochon favori.L'équipe a été présentée par Richard Daigle, représentant Molson.85% du ons aire de ces gens, les embaucherez-vous?Si votre entreprise satisfait aux critères d’admissibilité et si vous désirez instaurer un programme de formation industrielle pour des travailleurs ayant des besoinsspéciaux, leCentre de Main-d’oeuvre du Canada peut rembourser jusqu'à 85% du salaire de tels stagiaires.Le travailleur ayant des besoins spéciaux est celui qui ne peut trouver un emploi stable.Nous rembourserons jusqu’à concurrence de $130 par semaine pour chacun des stagiaires et défraierons le coût direct ** Ï/H- Centre de Mwn-d ouvre du Canada Ma*n-d ceuvre et Immigration Canada Manpower Centre and Immigration Robert Andra* Robert Andra* Ministre Minister du programme de formation que vousaurez élaboré en collaboration avec les autorités de la province de Québec.Ce programme peut être fondé sur les exigences professionnelles de votre entreprise pourvu que les connaissances acquises soient utilisables ailleurs.Un conseiller en formation industrielle du Centre de Main-d’œuvre du Canada se fera un plaisir de discuter avec vous de vos projets de formation.Ensemble,on va y arriver.LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 27 novembre 1974 B 3 B 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 27 novembre 1974 "JOYEUX".(suite de la page B-3) Il a été procédé à un sondage afin de savoir si les joueurs voulaient évoluer deux fois par semaine et le résultat fut de 47 pour et 8 contre.\ Un cadeau fut présenté a mesdames Ginette Ouellette et Rébecca Sirois.Une rumeur circule à l'effet que la ligue aurait peut-être son terrain pour 1975.Il conviendrait de remercier ici les quatre mascottes du Sommet: Claudette, Jac- kie, Diane et Margot pour leur encouragement tout au long de l'été.Une autre rumeur: Jean Houle ne serait plus gérant de l'équipe Jean-Luc Desjardins.Merci aussi aux commanditaires, aux instructeurs, aux joueurs pour une année exceptionnelle et fertile en émotions.(CLAUDE MENARD, publiciste).Echos des Bons Copains Çluilic fanani (Zii'ct 366 OUEST T LE UH Y MONTREAL 367 PO photos \ PpBl I Cl T I .of-ïimen u! , or tf ai t passeports man.iqe* 389 3272 666 S795 KTTEITI01I MTilTIOII MTH1I0II GRANDE VENTE DE PANTALONS pour: • HOMMES • FEMMES • GARÇONS A PARTIR DE $3.A $12.Ouvert du lundi au jeudi de 8h am à 5h pm, vendredi de 8h am à 9h pm et samedi de 9h à midi.133, CHAPIEAD, TERREBONNE René Fiset Inc.Maaifactirnr le paataleas Réparation| le montres NTRES bijoux! de qualité à bas prix REPARATION de MONTRES sur place OUVRAGE GARANTI Service prompt et courtois A.McLaughlin psi.L.Martel C66-87C2 Terrebonne ECOLE DE MUSIQUE AFFILIEE AU CONSERVATOIRE NATIONAL DéTmUSIOUE DELA PROVINCE DE OUEBEC Galipeau musique 886, Place des Seigneurs Terrebonne 666-6877 Participez à nos cours de musique: * sections clanique et populaire * professeurs qualifiés * préparation aux mamans universitaires Instruments de tous genres Disques Musique en feuille PIANO - ORGUE - GUITARE ACCORDEON - FLUTE -BATTERIE (DRUMS) - CLARINETTE TROMPETTE - SAXOPHONE -VIOLON - CHANT HEURES D'OUVERTURE 9 A.M.A 10 P.M.- TOUS LES JOURS Pour vos récaptions: "LES CLERIOS La Brasserie et Héroux se sont livré un match nul de 4-4 le dimanche 17 novembre.Pierre Galipeau de la Brasserie a enfilé deux buts ainsi que Gabriel Héroux, pour aider leur équipe à faire partie nulle.Corbeil & Fils, après avoir subi deux défaites, semble vouloir se réveiller et sa première victoire fut RO NA.Malgré une résistance très respectable de la Ferronnerie, le Corbeil a gagné au compte de 4-3.Mardi soir de la semaine dernière, le Corbeil a voulu continuer sa poussée mais il fut freiné par un Héroux assoiffé de victoire.Gilles Vaillancourt du Corbeil a çompté deux buts, Jean-Hugues Thériault du Héroux aussi deux buts.Après deux périodes, Héroux menait par 3-1 mais le Corbeil n'avait pas dit son dernier mot et un peu plus tard le Corbeil après un jeu de position impeccable, étourdissait le Héroux qui semblait fatigué.Corbeil a pris les devants 4-3 mais le Héroux, à la fin de la partie, a nivelé le compte 4-4.Dans l'autre rencontre, le match s'est soldé par un verdict nul 3-3.Léonard Gaul a fait allumer la lumière rouge deux fois et André Martel a felt de môme pour la Ferronnerie.Un fait cocasse s'est produit dans ce match.Réjean Lachapelle de RO NA a aidé la Brasserie à faire match nul car il a poussé la rondelle dans son propre filet.Jean Robert de la Brasserie a remercié Réjean de lui avoir fait cadeau d'un but.La Ferronnerie semble être dans une léthargie par le temps qui court.Messieurs, réveillez-vous un peu.N'oubliez pas que la saison a débuté il y a quelque temps déjà! Paquette, Dufour & Cie, brassez-vous et les résultats viendront très bientôt.(R.Provost, publ.) LA PREMIERE MISE AU JEU Terrebonne de la ligue '«tercités des .^Terrebonne donateur des chandails.Saint-Eustache.Le, membre, du Ch* tf^r asud.Desjerdins.mettent le rondelle au jeu De «.à *• "“'"T S£se Her" Langlois, directeur, président de la Semaine de Appr .lirnrmiir Jean-Paul Sigouin, vice-président.Marcel Daneauit, vice-président, Robert Pagé, ^JlES*CHAPUT - LA REVUE) Stationnement prds du Palais des sports Plusieurs automobilistes matchs de Tinter-cites juve- ont eu la désagréable sur prise récemment de recueillir des contraventions dans leur pare-brise parce qu'ils avaient stationné leur véhicule en des endroits interdits près du Palais des sports de Terrebonne.Il faut savoir que le service de police n'accorde aucune tolérance à ce propos, même lors de rencontres importantes dans cette enceinte.Il arrive que lors des nile, des centaines d'automobilistes ne trouvent plus de place près de l'enceinte et qu'ils croient obtenir un peu de compréhension.Ce n'est pas le cas et on ferait bien de garer sa voiture là où c'est permis.Ainsi, tout le long de la rue Saint-Michel, côté nord, il y a interdiction de stationner.La cour de l'école Saint-Louis étant fermée depuis l'ouverture du Palais des sports, les automobilistes ont moins d'espaces à leur disposition mais il leur faudra bien se trouver une place.Ca c'est leur problème! A moins qu'ils protestent assez fort (c'est la mode de nos jours) pour que le scolaire se plie è leur demande.“LA REVUE" publie avec plaisir toutes vos nouvelles.Téléphonez à 666-3948 ou 666-3719.•Ig Blue Loi* Howlck Le Culottier OWO La# 4, QUE MM JEANS Québec-Jeans Landlubber Oui Joanératlon Etc.669, Saint-François, Terrebonne Maintenan t disponible : BIG BLUE Jupes denim $16.95 Jeans denim (26-36) $16.95 Vestes denim $12.95 A venir dans “BIG BLUE” Salopettes denim Jackets denim NOUVEAU Québec-Jeans *1595 26-38 — Corduroy disponible LEE *16 CORDUROY ET DENIM L0IS17 .95 le culottier Nous avons reçu une nouvelle collection dans “Le Culottier”, coupe western.Poches rapportées.Grandeur 26 à 36.Couleurs: vert, bleu, noir, brun, beige INCROYABLE: *13" Hockey : La ligue des Porte-couleurs.Le 22 novembre, le Ter-Val a oerdu 4-5 devant les Entreprise* Dufresne, Bretagne Auto a battu le Revalex 4-1 et le Nick Pizzeria a eu le meilleur 7-5 sur •• Draco-Prochains matchs: à Terrebonne le 29 novembre, 7h30: Bretagne Auto contre le Ter-Val et è 8h3Q le Nick Pizzeria contre les Entreprises Dufresne.Equipes p-i- BRETAGNE AUTO-SERVICE 9, NICK PIZZERIA 8 5 TER-VAL 9 * REVALEX 9 * DRACO 9 3 ENTREPRISES A.DUFRESNE 9 3 P-P- 2 2 4 5 6 6 Pji.0 2 1 1 0 O LES COMPTEURS No: Joueurs 15 Beaucaire Jacques 6 Girard Claude 8 Dallaire Richard 14 Laberge Denis 14 Savard Yves 14 Doiron Yves 11 Parent Michel 7 Lalande Jean-Guy 20 Leclerc Robert 3 Tremblay Jean-Pierre 11 Denis Robert 6 Allaire Yves 9 Proulx François 7 Leclerc André Equipes Bretagne Auto Draco Draco Bretagne Auto Nick Pizzeria Ter-Val Nick Pizzeria Ter-Val Ter-Val Nick Pizzeria Bretagne Auto Ent.A.Dufresne Ent.A.Dufresne Ent.A.Dufresne Association des Jeunes de Coeur Mercredi le 20 novembre dernier, avait lieu une as- Au Palais des sports L'équipe de Lorraine, dans la catégorie Mosquito, rencontrera le Terrebonne à 5h.le dimanche 1er décembre, au Palais des sports à Terrebonne, dans une joute de la ligue inter-cités des Mille-Iles.Les équipes Pee Wee, Bantam, Midget de Lorraine rencontreront aussi le Terrebonne le samedi le 30 novembre dans l'enceinte locale à compter de 2h.semblée du bureau de direction de l'Association.Plusieurs sujets furent discutés dont le résultat de la soirée de danse, le dépouillement de l'arbre de Noël qui aura lieu le 15 décembre au grand gymnase du Centre des Vétérans; on a discuté aussi du ballon sur glace qui débutera dès que dame nature nous le permettra.M.Roger Brodie a remis sa démission comme publiciste, mais cependant il reste comme directeur du circuit de quilles qui, en passant, fonctionne très bien.M.Yvon Deschênes a été approché comme rem- POSAGE-SABLAGE Finition fini plaetique GERARD CLARK m-i mno n.i —.umam Iari nous posons w» barre* de tir sur toutes marques d'autos peur trailers et roulette* ROMÉO VAILLANCOURT ET FILS 103, rtM St-Louls, Jour: 666-8536 Soir : 6664933 Résédas 6 dafhs* ht.B.p.49 49 36 20 37 32 B.c.24 36 32 32 55 44 Pts 14 12 9 7 6 6 Buts 17 11 10 8 8 7 7 6 8 4 3 7 6 Ass.11 12 12 9 8 9 9 10 6 10 11 6 7 7 Pts Pun: temps 28 23 22 17 16 16 16 16 14 14 14 13 13 13 1 3 3 2 3 1 3 3 2 7 1 4 2 6 25 4 6 2 22 6 4 22 2 16 LioNi ii mm ut Jeunes-de-Coeup CLASSEMENT DES EQUIPES R.ûuevillon D.Malouin A.Dageneit M.Ver in A.Jean J.-C.Grondin J.Piché G.Dagenai* Pt* 52 43 36 36 30 28 16 16 PLUS HAUT SIMPLE DE LA SAISON HOMMES: D.Malouin 216 S.Major 210 R.Gougar 197 FEMMES: R.Bujold 206 L.Hotte 203 L.Jean 196 PLUS HAUT TRIPLE DE LA SAISON HOMMES: D.Malouin 514 R.Brodie 602 S.Major 488 FEMMES: L.Hott* 497 M.Dagenai* 471 L.Jean 466 LA PLUS HAUTE MOYENNE DE LA SAISON HOMMES: R.Brodie 140 D.Malouin A.Dagenai* 13® FEMMES: L.Hott* 142 L.Piché 130 J.Car bonne au 128 4 8 (1xA) plaçant de M.Brodie.Le tout s'est terminé par un délicieux goûter accompagné d'un bon café de chez nous, le tout servi par Mme Tourangeau.NOUVELLES DE LA PLAINE SOIREE DANSANTE La soirée dansante du Cercle des Fermières fut une très belle réussite.Madame la présidente désire remercier tous ceux qui de prés ou de loin ont contribué au succès de cette soirée.REUNION DE NOVEMBRE La dernière réunion fut une soirée d'information sur le mouvement des Caisses populaires.La soirée débuta par un audio-visuel suivi d'un forum.Les invités étaient M.Réal Limoges, gérant de la Caisse populaire et M.Rolland Granger, directeur du service de l'éducation à l'Union régionale Desjardins de Joliett».Ce fut très instructif et la soirée se termina comme d'habitude par un café.Las réunions ont toujours lieu au local du Centra municipal, la deuxième mercredi de chaque mois.NOUS RAMASSONS GRATUITEMENT VOS VIEILLES AUTOMOBILES POUR DEMOLITION SEULEMENT (FERRAILLE) 323-5501 326-6643 GARDONS NOTRE ENVIRONNENENT PROPRE EMBELLISSONS NOS TERRAINS ACHETEZ UNE JOHN DEERE MAINTENANT ET EPARGNEZ $50 Avec un* souffleuse John Deere, vous pouvez dégagerun* tempête de neige devotie trottoir et de votre entrée en quelque* Instants.Et pendant h durée de voue pouvez acheter une souffleuse John Deere de 5,7 ou 8 hp avec un rabais de $50.sur nos prix régulière.Mais faite* vite! Cette offre expire le 30 novembre 1974.g FORGET SpOftS SS*.DES SEIGNEURS Atelier et pièce*: 208.Ste-Merie T4L: 6SS-S4S4 ou 888-4981 TERREBONNE ?•-2^71 J?* tr- TERREBONNE 931, RUE LEON-MARTEL, TERREBONNE, 666-8762!*’ .ÏÏfe j ° r Voyez de tout stylo, tout pria, LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 27 novembre 1974 B B B • LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 27 novembre 1074 DR GABRIEL MORO ChirurgieiHleirtistt HIUU Tou* le* Jour* lur rendai-vou» _ 741, rue St-Pierre «M4231 666-9731 BLANCHARD et AUGER 741, rue Saint-Pierre Terrebonne — TN.: 4744114 Me François Durai, Iil .DOM.Notaire • Conseiller Juridique 297B Ste-Merie, Mescouohe, Qué.GRAVEL, GRAVEL A DAGENAIS NOTAIRES I4S» Saint-André 444-9222 — MOI MICHEL PARENT NOTAIRE 7491 CENTRE PROFESSIONNEL MASCOUCHE 1198, RUE DUPUIS, MASCOUCHE TEL.: 474-2445 — 2446 PIERRE LACAS arpenteur-géomètre Gilles Pipe, ILL, M.BJL notaire — notary Ûilotlmau, fêenauJ.et Ci'« comptables agréés Pierre Bilodeau, C.A.M.B.A.André Renaud' Ô.A.A.C.A.ABONNEZ-VOUS A "LA REVUE DE TERREBONNE" Lundi, mardi, ieudi et vendredi soir : de«h30*9h DR DENIS CARPENTIER CHIRURGIEN DENTISTE 17», rue St-Joseph ; HP *6 ' '' EXAMEN DE LA VUE Dr L Fournier, O.D.Optométriste VERRES DE CONTACT Bureau tous les jours sur rendez-vous 741, rue Saint-Pierre Terrebonne 666-4027 Premier président EXAMEN DE LA VUE DR R* LAMBERT, O.D.VERRES DC CONTACT 666-1668 Seigneur* 878, boul.des Seigneurs EXAMEN DE LA VUE s DR LP.RAYMOND Optométriste Bureau sur rendez-vous 595, rue Théberge Terrebonne i Bureau le soir : de 7h à 9h - Samedi : 10h à 4h Yvon Séguin, c.a.COMPTABLE AGREE / 694, rue Armond-Corbell Terrebonne ANDRE C.DIONNE, d.c., docteur en chiroprsti-que, de Montmegny, vient d'être nommé par l'Office des professions, président de l'Ordre des chiropraticiens du Québec.Il devient ainsi le premier président de la première corporation professionnelle des chiropraticiens au Québec depuis la reconnaissance légale de la profession.L’INNOVATEUR EN ASSURANCE.Votre agent de la GREAT-WEST André Sabourln 1330, rue Labelle, Terrebonne 666-7511 Bureau: 849-2213 Assurance-vie et maladie et rentes individuelles ou collectives.Great-West 0-m Téléphone: 581-6260 581-8825 642-1309 MS.Saint-Jacques, Montréal S41-WM CLAUDE PAQUETTE, AVOCAT ;0 Brière, Belvln, Paquette st Baaulac Bureau du soir: lun., mare., vend.•45, Place Kymard, Tarrshomia - HMW PATENAUDE A MARTEL INC.Courtiers d Assurances Agréés 155 PLACE REPENTIGNY.REPENTIQNY.P O S 892, rue Mathieu, AUGUSTIN PAPINEAU représentant LA SOLIDARITE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Too* genre, d'uni ran ee-vle y conprU tra Impôt rél.t If-T- DR JOHN KEYSERUNGK, M.D.2957, me Sainte-Marie Mascouche 474-0400 Sur rendez-vous Dr Maurice St-Amand, M.D.Bureau : tous lea jours de 2h A 4h et de 7h à 9h Mercredi et samedi : sur rendez-vous 594, rua Théberge 666 >890 Terrebonne Courtier en Immeuble* Raoul Chartrand TU.: Mé-*7!1 «SS-KM it et achat de maisons et terrains Prêta sur hypothéqua Sur.: 47S, St-Lauls 666-9190 Dr LUC-J.GAGNON CHfRORRA T7CfEN Sur rendez-vous 761, rue L-Lochepeile ALFRED TROTTIER Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre 000.rue MONTROSE 661-9210 666-1400 CLINIQUE VETERINAIRE Dr Michel Bour«|ue.M.V.HEURES DE BUREAU Lundi au vendredi : 2h à 4h et 7h A9h le matin sur rendez-vous ^ Samedi: 10h à midi eOu 'Le dépotoir dans le chemin Saint-Roch devrait dire fermé le printemps prochain - La ma ira Louis-Gilles Ouimet — "Le Conseil municipal de Saint-Louis-de-Terrebonne n'est pas plus intéressé qu'un autre à la présence d'un dépotoir dans ses limites et celui qui existe enco- re dans le chemin Saint-Roch devrait être fermé dès le printemps prochain".C'est la déclaration que M.le maire Louis-Gilles Ouimet a faite à La Revue la semaine dernière.La même déclaration a aussi été faites devant les caméras du Province de Québec Municipalité de Saint-Louis-de-Terrebonne Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: Pour le secteur de la Côte Terrebonne et du chemin Gascon et toutes les rues et chemins aboutissant à ceux-ci, la cueillette des vidanges se fera le mercredi et le samedi, de 4h45 A.M.à 6h30 P M Pour le secteur de la montée Gagnon et du chemin Saint-Roch et toutes les rues et chemins aboutissant à ceux-ci, la cueillette des vidanges se fera is lundi et le ieudi, de 4I»45 a.m.à 4h30 p.m.DONNE h Saint-Louis-de-Terrebon- ne, ce l?ième |our de novembre mil -neuf cent soixante-quatorze [74].Danielle-L.Ouimet, secrétaire-trésorier._______ PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA PAROISSE SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE Avis public STATIONNEMENT DES VEHKUUS SUR IA VOIE MIMIQUE DURANT L'HIVER AVIS PUBLIC est per la présente donné que le Gonseil municipal de la municipalité de la Paroisse Saint-Louis-de-Terrebonne, que les véhicules-moteurs de toutes descriptions ne doivent pas stationner sur la voie publique, les rues, ruelles, places, avenues, dins toute la municipalité durant la saison d’hiver.Cet appel du Conseil i la coopération de tous les citoyens est dans le but d’aider les préposés à l’enlèvement de la neige afin qu’ils puissent exécuter leur travail le plus efficacement et le plus rapidement possible.Les propriétaires de véhicules-moteurs sont aussi informés qu’ils ne devront pas stationner entre minuit et 7h le lendemain matin, durant la période comprise entre le 1er décembre 1974 et le 1er avril 1975.Les véhicules pris en défaut seront toués au garage le plus prés et le propriétaire dudit véhicule devra payer les frais de touage et de remisage pour reprendre possession de son bien.DANIELLE L.OUIMET, sacrêtaira-trêsoriéra canal 2 le mercredi soir 20 .ovembre.Le maire Ouimet a ajouté qu'il s'intéresse, ainsi que ses collègues de la région aéroportuaire de Mirabel à la solution du problème de la disposition des ordures ménagères et ce depuis de nombreux mois.L'étude qui a été faite prouve hors de tout doute qu'i) faudrait un incinérateur régional pour régler une fois pour toutes ce problème aigu; le gouvernement du Québec qui préconisait l'enfouissement sanitaire il y a plusieurs mois, a rencontré tellement d'opposition qu'il, a délaissé cette manière de concevoir le problème., / Il reste que le dépotoir du Chemin Saint-Roch, d'après M.le Maire, doit disparaître.Toutefois, il faudra que les municipalités de Sainte-Thérèse et Blain-ville trouvent d'autres endroits où déposer leurs ordures.Un avis en conséquence leur sera donc envoyé.La semaine dernière plusieurs familles du secteur.excédées par les senteurs et la vermine, ont protesté en interdisant l'accès au dépotoir aux éboueurs.Le maire Ouimet a dit à la télévision de Radio-Canada que les contestataires étaient menés par l'ex-con-seiller Léopold Mignacco qui a démissionné de son poste le 8 novembre à la suite de la défaite de trois de ses candidats aux élections du lundi 4 novembre.Rappelons que M.Mignacco s'était fait le porte-parole de nombreuses familles dans son secteur pour demander au Conseil municipal d'au moins étendre des produits chimiques sur les ordures à ciel ouvert pour éliminer la vermine.Ses collègues avaient refusé.Le maire Ouimet a ajouté lors d'une entrevue qu'il fallait trouver un autre endroit pour déposer les ordures, qu'on ne pourrait quand même pas les mettre dans la rue et qu'il s'employait à solutionner le problème.Il a dit qu'il faudrait peut-être faire temporairement de l'enfouissement sanitaire et il s'est donné jusqu'au printemps pour fermer le dépotoir actuel.Une injonction en Cour supérieure du locataire dn dépotoir Le locataire du terrain appartenant à M.Rolland Proulx et qui a été converti en dépotoir il y a maintenant seize ans, M.Aldéric Larose, a demandé qu'une injonction soit émise pour qu'il continue à recevoir des déchets sans être importuné par les citoyens' du secteur chemin Saint-Roch.Cette demande en injonction déposée la semaine dernière en Cour Supérieure à Saint-Jérôme était dirigée contre Yvette Beau-champ, Yvette Piché, Gilles Beauchamp, Léopold Mignacco et mettait en cause M.Rolland Proulx et la municipalité de Saint-Louis-de-Terrebonne.La demande a été prise à la suite d'une manifestation de citoyens du secteur qui voulaient empêcher, lundi matin, le 18 novembre, les éboueurs d'aller déposer les ordures au dépotoir.La Sûreté du Québec a dû intervenir.La demande toutefois n'a pas été entendue et l'audition en a été remise à ce jeudi matin 28 novembre à Saint-Jérôme.Le demandeur, M.Larose, demandera que les déchargements d'ordures continuent comme jusqu'à maintenant.Il semble que le Conseil municipal prendra les mesures qui s'imposent pour que le dépotoir soit en opération au moins jusqu'en mai tout en prévoyant des mesures pour la dératisation de cet endroit.Us municipalités sniminlss seront insrméis rassir a aa trawar d'astres tsrraias aaar Mars ardara* Au cours d'une réunion de presse qui avait lieu vendredi après-midi de la semaine dernière au bureau de la municipalité, le maire Louis-Gilles Ouimet, de Saint- Louis-de-Terrebonne, a déclaré à U Revue que lors d'une prochaine assemblée du Conseil municipal JEAN-UK DESJARDINS * Viandes de qualité A Epiceries de choix * Fruits et légume* fréta ISM.Ch.les municipalités et villes de Rosemère, Sainte-Thérèse et Blainville seront avisées officiellement d'avoir à se trouver d'autres terrains pour y déposer leurs ordures."En fait, a ajouté le maire Ouimet, la décision en avait été prise bien avant R ih«*, s-ï;: W %* gj A?' LE MAIRE de Saint-Louis-de-Terrebonne, M.Louis-Gilles Ouimet, â droite, ën compagnie du conseiller Rolland Proulx/ lors de la réunion de presse de jeudi damier (PHOTO LA REVUE) tes manifestations montées de toutes pièces par l'ex-conseiller Léopold Mignacco pour ameuter la population d'un secteur de la municipalité." Le maire a déclaré que le problème n'est pas nouveau et que ia seule solution équitable pour tout le monde est la fermeture pure et simple du dépotoir.On demandera une injonction afin que le dépôt des ordures soit ouvert jusqu'au 1er mai 1975.Après cette date, les municipalités, dont Saint-Louis, devront aller ailleurs.Terrebonne/Parois-se est prête à payer ce qu'il faudra pour que les ordures aillent dans un autre centre.Rappelons que des ingénieurs ont été mandatés par un comité intermunicipal pour préparer une étude pour un incinérateur régional au coût de $20 millions mais que cette réalisation ne pourra voir le jour avant trois ou quatre ans.M.Rollano Proulx, conseiller municipal qui assistait à l'interview, a déclaré qu'il louait ie terrain à M.Larose depuis février 1959.Il s'agit d'une ancienne carrière de gravier qui couvre trois arpents sur un arpent et d'une profondeur à l'origine d'une cinquantaine de pieds.M.Larose le locataire du terrain, a obtenu un permis du ministère de la Santé, selon M.Proulx ainsi qu'un permis du Conseil municipal II y a une quinzaine d'années; ces permis n'ont jamais été révoqués.Dans son bail le locataire devra, à la fermeture du dépotoir, déposer une couche de deux pieds de terre."Ce travail, a dit M.Proulx, ne peut être fait l'hiver, et il faudra attendre au printemps avancé pour l'exécuter." AUCUNE PLAINTE Une autre déclaration du maire Ouimet mérite d'être notée.Selon ie premier magistrat de Terrebonne/Pa-roisse, aucune plainte n'est parvenue au Conseil depuis le 8 février 1974.Auparavant, des personnes étaient venues en assemblée déclarer qu'elles en avaient assez de la fumée nauséabonde qui s'échappait du dépotoir.Le Conseil avait alors demandé une ordonnance à Québec (février 1974) pour que cessent ces fumées et depuis, selon le maire, on ne brûie plus les déchets.Par ailleurs, a dit le maire Ouimet, les rats ne montent pas aux fenêtres des maisons et ne courent pas dans les rues, comme l'ont laissé entendre des citoyens et des journaux de Montréal.On a aussi fait allusion au cours de la réunion de presse que des écuries de poneys situées tout près de la rue DiPatria pourraient tout aussi bien être le repaire de rongeurs.Quand aux titres "ronflants et accrocheurs" du Montréal-Matin ("Un gros rat dans le bol") et du Jounral de Montréal ("Les rats terrorisent une ville"), ils ont réussi à détériorer considérablement la réputation de Saint-Louis-de-Ter-rebonne et le maire entend prendre les moyens pour que cessent ces campagnes de dénigrement et de salissage inspirées par un exconseiller déçu d'avoir perdu ses élections."M.Mignacco, a dit le maire Ouimet, était au Conseil municipal depuis nombre d'années et jamais il ne s'est inquiété de ce dépotoir.Ce n'est que récemment, à l'occasion d'une campagne électorale, qu'il a sorti cette affaire." Enfin, le maire Ouimet a déclaré qu'un règlement dit des "nuisances" était toujours en vigueur dans ta municipalité et qu'aucun dépotoir ne peut s'y établir.Quand à celui qui existe et qui fait couler tant d'encre et de salive, il sera fermé d'ici le premier mai 1975.les locataires de l'ile des Moins ont tons été payés Le responsable du minis- biles de l’fle ont été payés tère des Affaires culturelles pour leur déménagement, dans l'fle des Moulins, M.Ces quelque dix-huit qui Jules Demers, nous informe demeurent dans l’fle ceth.en dernière heure que tous ver devront aller chercher les locataires qui demeu- leur chèque chez I avocat raient dans le* maisons mo- du ministère.LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 27 novembre 1974 B t B 8 LA REVUE DE TERREBONNEmerciedi 27 novembre tB74 Lor* d’un« récent# remise des diplômes i I Ecol# d# t#-cru#s d#* Forces canedienne» de S»int->an, le soldat Marc Lanthier.fils de M.et Mm# Roger Lanthier, du 28, *e ainue, à Boi.72 et le pio.I«t 3:! des lois de 1973, a été déposé AU BUREAU DE L’HOTEL DE VILLE DE MASCOUCHE, 2929, rue Du-pras pour examen de tout intéressé.* Toute plainte relative à la révision du rôle d évaluation devra être déposée avant le premier (lerj mai 1975 sur des formules fournies par la Ville ae Mascouche à cet effet; le plaignant devra mentionner le montant qu’il désire comme étant juste et raisonnable et qui reflète la valeur réelle de la pro- PIvÈuiLLEZ AUSSI PRENDRE AVIS que même s’il porte plainte tout contribuable doit payer sa facture de taxes municipales dans les délais prévus par la loi, après expédition de ladite facture.DONNE à MASCOUCHE, ce 27ème jour de novembre mil neuf cent soixante-quatorze (1974J.JEAN FAFARD, greffier-administrateur.VILLE DE MASCOUCHE AVIS PUBLIC Stationnement des véhicules sur la voie, durant l’hiver AVIS PUBLIC est par la présente donné par le conseil municipal de la Ville de Mascouche, que les véhicules-moteurs de toutes descriptions ne doivent pas stationner sur la voie publique, les rues, ruelles, places et avenues dans toute la ville durant la saison d'hiver.Les propriétaires des véhicules-moteurs sont informés qu'ils ne devront pas stationner ceux-ci entre minuit et 7h., le lendemain matin, durant la période comprise entre le 1er décembre 1974 et lp 1er avril 1975.Les véhicules pris en défaut seront toués au garage le plus près et le propriétaire dudit véhicule devra payer les frais de touage et de remisage pour reprendre possession de son b*Cet appel du Conseil municipal à la coopération de tous les citoyens est fait dans le but d'aider les préposés à l'enlèvement de la neige afin qu'ils puissent exécuter leur travail plus efficacement.__ M JEAN FAFARD, greffier-administrateur berge, par exemple) l'interruption n'a duré que trois quarts d’heure.Ainsi, quelques articles de Un Revu» que vous lisez présentement, ont été écrits i la chandelle.Au moins un secteur de Mascouche (chemin LaPlai-ne) a été privé d’électricité durant toute la journée et même toute une nuit Un gros arbre rue Saint-Louis, dans le jardin de Mme Masson, est tombé sur des fils électriques, privant de courant plusieurs secteurs.Fait inusité, M.Henri Morest de Mascouche- Heights qui passait é ce moment-lé précisément, allant reconduire son épouse è son travail é Terrebonne Casuals, eut la peur de sa vie quand H vit T arbre s'abattre sur son camion.Heureusement, H ne fut pas touché et seul son camion a été endommagé.Un malin a commenté l'incident en disant qu'il s’agissait de la revanche des arbres.On sait que M.Morest est un expert en disposition des arbres dans la région.Selon le service de police de Terrebonne, de nom- Province of Quebec TOWN OF MASCOUCHE PUBLIC NOTICE To the Ratepayers of the aforesaid Municipality IS HEREBY GIVEN by the undersigned, Towns Clerk of the aforesaid Municipality, REVISION OF THE EVALUATION ROLL Notice is, hereby, given to property-owners of immoveables in the Town of Mascouche that the annual revision of the valuation roll of the said Town of Mascouche is done in accordance with article 89 of the “Real Estate Assessment Act amended by chapter 46 of the 1972^Laws BjU 33 of the 1973 Laws, and deposited at the City Hall office where every one may take commumca- tl0Any ratepayer may make a written complaint to the board of Revision before May 1st, 1975, Riving the real estate of his property he thinks Just and reasonable.This complaint will have tobe made on special forms available at the Town Clerk s office, 29pLEASEaTAkE NOTE, that even a complaint is made, the municipal tax bill must be paid within legal limit of time after the bill has been jsent GIVEN at MASCOUCHE, this 27th day of November one thousand nine hundred and seventy-four (1974).JEAN FAFARD, Town’s Clerk.TOWN OF MASCOUCHE PUBLIC NOTICE is hereby given by the municipal council of the Town of Mascouche that motor-vehicles of all descriptions must not be parked on public roads, streets lanes and avenues is all the territory of the town of Mascouche during the winter season.The owners of motor-vehicles are informed that they must not park these between midnight and 7 a.m., the next m?rn,”9 ^ur,r*2 the period from December the 1st, 1974 and April the 1st, 1975.The vehicles in fault will be towed away at a nearby garage and the vehicle owner will have to pay the towing and parking costs before he can have his vehicle back.The municipal council has adopted these rules in order to accelerate the work of the contractors who are responsible of the snow removal in Mascouche territory.JEAN FAFARD, Town's Clerk breux accrochages ont eu lieu au plus fort de la tempête mais tes automobilistes sont devenus prudents et ont garé leurs véhicules.On a rapporté une couverture de tôle qui se serait enrôlée rue Chartrand.Consultez -souvent beyue: Blague mise à parti Un habitant de Toulouse, en France, vient de battre un record du monde assez inusité.Fumeur pour le moins invétéré, Alain Du-coulombier vient de tenir allumé sa pipe bourrée de 2 onces de tabac pendant.16 heures 38 minutes et 49 secondes, éclipsant ainsi de plus de deux heures le précédent record détenu par un de ses compatriotes.LA VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC STATIONNEMENT DE NUIT DES VEHICULES DURANT LA SAISON D'HIVER AVIS PUBLIC est, par le présent, donné qu'en vertu de l'article 35 du règlement municipal numéro 623, "Tout stationnement de véhicule est spécialement interdit sur la voie publique [rues, ruelles, places, etc.] de minuit à 7 heures du matin, durant la période comprise entre le 1er décembre de chaque année et le 1er avril de l'année suivante.".Les propriétaires de véhicules sont donc informés qu'aucune tolérance n'est accordée à qui que ce soit pour le stationnement entre les heures mentionnées plus haut et l'on voudra bien s'y conformer dès le 1er décembre afin d'aider le service de la voie publique en cas de chute de neige.Donné à Terrebonne, ce 20e |our de novembre mil neuf cent soixante-quatorze.Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier.LA VILLE DE TERREBONNE APPEL D'OFFRES La ville de Terrebonne met en vente le matériel suivant: 1 panneau électrique avec 6 prises de 550 volts, disjoncteur principal 200 AMP et 550 volts.2 POMPES A EAU ROTATIVE "FAIRBANKS-MORSE" AVEC MOTEUR: CAPACITE: 700 gai.v.simin.TETE DE PRESSION: 138.5 pieds R.P.M.: 1,750 DISCHARGE: 6" diamètre MOTEUR: 30 h.p.- 550 volts - 60 cycles - 3 phases., .Des soumissions cachetées, scellées et marquées "SOUMISSIONS POMPES", seront reçues en duplicata au bureau du surintendant de l'usine de filtration, 4445, Côte Terrebonne, St-Louis-de-Terrebon-ne, Québec, avant 15 heures, jeudi le 12 décembre 1974.L'ouverture des soumissions se fera au bureau du.soussigné à 15 heures, le 12 décembre 1974, en présence des soumissionnaires intéressés.Bruno Rettino Surintendant de l'usina d# filtration Terrebonne, le 27 novembre 1974 LA REVUE DE TERREBONN, mercredi 27 novembre 1974 B 9 5795 B 10 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 27 novembre 1874 c H Tarif: $1.00 pour 20 mot* ou moine.Chaque mot an surplus: $0.06.Nous ne prenons pas les petites annonces au téléphone.Vous pouvez les placer aux endroits suivants: Pharmacie Ouimet, 748, rue Saint-Pierre; Pharmacia Messier.546, rue Masson; Pharmacie Mathieu, 800 boulevard des Seigneurs; Salon du Livra, 191, rue Saint-André; Variétés Chez Léo.694, rue Saint-Pierre; au journal 695.rue Thé bergs.U Revue da Terrebonne étant publiée chaque semaine, vous devez remettre vos annonces au plus tard la samedi précédant la publication.Pour annonce encadrée sur une : le double des annonces ordinaires.Mascouche, 4 1/1.Sous-sol a 1/2.Grand terrain.Comptant.Pas d agent.SH-S424.(27 - 4 P) 2 terrains 10 s PP-el 1 x 4 app.Entrée 220 W.Grandes pièces.A vous pour $24.700.Photo MLS appelez Gérald Joncas et Réal Char-trand 392-5990.Imm.Westgate Courtiers (P) she.251-7170 (P) A vendre, maison située au •2t.rua Mathieu, comprenant 1 pièces, ehauffase électrique, extérieur fini aluminium.Pour Informations: 161-C407.Mascouche-Haiqhts.bunqalow ci o ture ,Pïn Sia *w“!ltJa"sSs: SWtoWBTïari1* ^P^'Ï77»V^ LACHENAIE Bungalow aménagé très originalement.Piscine creusée.Splendide patio recouvert de tapis.Clôturé.Tapis mur à mur au rez-de-chaussée.Faut vendre: cause transfert.Pour visiter A.R.RICHARD 2S4-4SS1.FIDUCIE CANADA PERMA-NENT.Courtier M.L.S.Aubaine: machin# à coudra Singer électrique $21.Zlg-zag $41.10.Trousseau, lingerie Wa basso, neuf, 111 morceaux.Inf.: 117 chemin Gascon (pré* 140), Tél,: 1M-13S1 (JNO).A VENDRE • Lessiveuses et sé, presque neuve, *«;».cheuses automatiques, réfrigéra- to pouces, bon prix.477-0666.tours, lessiveuses menue He*.cul- (P) slniéres.En bonne condition.111-32S1 (JNO) Télévision 21" couleur, poêle 220, table, 4 chaises, piste 21" autos coursa, tarage et accessol- 4W-02»o‘°(F) P°UI>é* m'Ubl aritlcl» varié*.La* Importation P a P, ouvert tou* la* *oir*, 22S Chartrand, SSS-14SS (S janv.• Incl.P.) „ FAIRE-PART Ramarclemantt pour mariage, annlvariaira, ate.Va*ta choix d'album*, mariage, bébé et autre*.IO0/0 d'escompte.Pour commanda è 2121 Bêlai Mascouche, Imprimerie C 474-0661 (26 déc.incl.P.).Tracteur à vendra avac pâlie Mit neige, chaîne marqua Miisay Harris.Tél.: 38S-SS77, *olr 477-5291.(P) Stéréo Clairtone, meubla contemporain 59”, trè* propre $200.666-9524.(P) beam automatique, bonne condition' luuj petit châtie-neige Aubaine 666-8207 COURS PRIVES ds couture st d# destin dt mode —S'adrtsssr à-Mmt Carman DtscMnw Tél.: 666-6350 Bob de chauffage pour poêle* at foyer*, aussi aspirateur Electro-lux, 2 an* d'usure avac balai rouleaux.666-1394 après S heures (20-27-P) Bois de foyer bien sec 1 vendre 666-8021 (20-27-P) Machine* ê laver $25, table d» salon, TV.radio, fauteuil TV, tapis, drap* 9 x 15, 666-6665 (20-27-P) Brasiiêrat, bikini*, deux pièoa* sur masure, «atufactlon garantie, Irai i domicile eprè» * heures le *oir.477-0468 (25 déc.incl.P) Pair* de patin*, pour «argon, pointure 9.Oaouit.Presque neufs.Aubaine.666-9255.(P) BEKNINA OMEGA Zif-xof automatique ; -f- boutonnières.etc.; 1975 + NEUVE iV î A VENTE PRE-NORL 110».50.Paiement facile GARANTIE de20an* REPARATION sur toutes merqu**.OARANTIE.• 17 an* d'expérience • Estimation gratuite • Service è domicile • Terrebonne et .banlieue i > CENTRE DE COUTURE "TERREBONNE" (J.-C.P lente, prop.) 1S7, chemin Gascon (pré* rouf# *40] 666-8386 • ESTIMATION GRATUITE • TERMES FACILES • S ANS DE GARANTIE 522-7624 MATELAS NEUFS ET RECONSTRUITS ATELIER U PWm 390, rit «5, 223-2763 AMEUBLEMENTS R.SIMARD AMEUBLEMENTS ft.SIMARD AUTOMOBILE Camion Chavy Van SS, fini cam- b°.1* *7."c.UnaujL1 nâraK*a°d HS&iâW” N0,m,nd * T~mlS,nn.I*,K«pr’.’tf«^trm • ea-ZI ZB.(r| tabn.Lalanon Durand et Gui tobra.Loignon Durand et Que-«lllon.SSS-SSS4 (JNO).ON DEMANDE OPERATRICES D’EXPERIENCE sur machines à coudre régulière et sur machine "overlock" pour manufacture de robes.Travail à section.S'ad.TERREBONNE CASUALS INC.HO, rue Saint-André Terrebonne ON DEMANDE HOMME OU FEMME POUR TRAVAILLER GOMME MEUT DTMMEOOLE 11# annés requis*.voiture oéeantloHoî parsonnallté agréabls.Travail dans Mateau-cho ot las environs.NICOLE BELANGER-WOOD 477-0562 (J.N.O.) ON DEMANDE MECANICIEN GARAGE ERNEST LEROUX INC 575.rua Masson Torrobonna 644-4111 EICM PUBLIC 739, ROE SAINT-FRANÇOIS, TERREBONNE QUAND?TOUS LES VENDREDI A 7H30 DIMANCHE A 1H SAMEDI A LA SALLE DE RECEPTION DE LAVALTRIE A 7H30 -QUOI7- Venez acheter des cadeaux pour toute la famille à des prix très bas.TELS QUE : radio - stéréo - TV coulaurs - louets -bijoux - appareils électriques - papier emballage -vaisselle - coutellerie, etc.POU* INFORMATIONS F.Charron 477-0610 I PgTIÎES MW0IICÊ51 mi cm un MMicini m M Mimin Feéle SélïtMsr Slestrtque.km g"*"*» k?.,;^i;.,æv sva Ut.bureau, ta Me et 4 eh»lm * vendre.S'adresser è SSS-7373.(F) Machin* à laver avec tordeur, gaffifanaarr*!» Handikraft $M~ Set .h,ïîr “2MCS" J am.MHUI.W T ré» beaux Mpins à vendra, de ÏSSIJSftBiJfat M'tit&ir&ûlF- aarcon 474-2SSS.(27-4-TR) lat lavage! estimation ,KS'« da mIi 7, si wets mm u match iss émis Les billets sont maintenant en vente à $1 chacun pour le matfüi qui mettra aux prises une équipe des étoiles de la ligue de hockey Dépression de Ter-rebonne et une formation de joueurs de Télémétropole, canal 10, le jeudi soir 5 décembre, è 8h.au Palais des sports.On pourra se procurer des billets en s'adressant aux joueurs des équipes ainsi que chez les commanditaires, Station/Service Texaco Gendron, boulevard des Seigneurs, Epicerie Richelieu Dancose, rue Saint-Joseph, au motel Le Sommet, chemin Gascon et au Garage Sonic, rue Cha-pleau.Naissances è Terrebonne Las nouvtau-nés suivants ont été baptisés an' l'églisa Saint-Louis-de-France le 10 novembre dernier: Joseph, Anthony, Simon, fils de M.at Mme Yvon Aubin (Rose-Aimée Ouellet), parrain et marraine M.et Mme Jacques Hamel.Marie, Renée, Hélène, Sylvie, fille de M.et Mme Claude Beauchemin (Carole Paierme), parrain et marraine M.et Mme Bernard Arbour.Marie, Andrée, Catherine, fille de M.et Mme Martin Bock (Madeleine Schapo-wal) parrain et marraine Bobby Schapowal et Chantal Bock.Maria, Luisa, Johanna, fille de M.et Mme Guy Bolduc (Anna-Maria Ortiz), parrain et marraine M.et Mme Jacques Bolduc.Jean, Luc, Frédérick, fils de M.et Mme Jean-Louis Chartrand (Monique Côté), parrain et marraine M.et Mme Jean-Luc Leblanc.Marie, Nicola, Sophie, fille de M.et Mme Pierre D'Allaire (Francine Bousquet), parrain et marraine James Wood.Marie, Elise, Marine, fille de M.et Mme Réjean Murray (Murtelle Gantais), parrain et marraine Luc et Elise Gervais.la Me naçais Quand on veut dire la MOUSTACHE, c'est un abus d'employer le pluriel.Suivent l'Académie, le mot est féminin singulier.On se laisse pousser la moustache.Dans un autre ordre d’idées, LORGNON ne Remploie, lui aussi, qu'au singulier.On porte un lorgnon et non des lorgnons.Dépendant est inusité comme substantif.En anglais, H veut ère CHARGES DE FAMILLE.T.Ouf.’ NE A , ruer- t f r y-.OOB.IL î‘ 886 des Seigneurs • «8M748 • Terrebonne Caumisss» vu- Central è l’heure, è la ms acheta*» «t as CsB—Mlacmstf : «ta*** 6 Iobmf But juuruès.è u ^hsa.M .uuR.LES IMMEUBLES E3 TEL.: 477-0562 NICOLE BELANGER WOOD A VENDRE RESIDENTIEL A VENDRE • MASCOUCHE-HEIGHTS Magnifique bungalow saml-spllt.Vh pièces, tspls mur-è-mur.Erigé sur trésbeau terrain stml-boisé, prêt dus • MASCOUCHE Grand bungalow fini .tout briqué, JVè pièces.Erigé sur lorrain eotnmardal, boul.St-Henrl.S lié maison 4 grandi* ifnTSuîw galonné Grand bungalow" Grandis cssRwx5 pay»»0* Grands tarralns rééldsntlals.as*B,r,sa5 • MASCOUCHB-OUEST Grand cottago «ni stucco, as"ïXT'Sa*Tï lmromt terrain.aarr.-w- Rentable.Situé sur gaaonné at paysage.da la Montés Gascon.TBRRBBONNB , n cottage, fini stucco, S rain S?x 7b'*sntlèrem*nt sawra’jsr» SJS&SbJtStt *4*7744.SâsassSîSït mur, chauffage central.Grand terrain galonné anfl* rement clôturé.æs»tonnant duplex seml- it.fini briqua.Garages.2 grands 5 pièces.Situé sur L.-H.-Dw|*rdlns, coin St-An-1 tolne.Appelez Jeannine Beau ] doto-Nardozza ééé-774é ! • LACHERAIS Beau terrain tout près autfr j route «40.Prix U"-1 Très beaux-terrains, rue| • BOIS-DES-FI LION , Très toll bungalow fini Alcan 1 sarssissiiSfi asss.ssr • RIVIRRB-DRS-PRAIRIES Terrain trè» bien situé.Appt-lez Jeannine BeeudoIn Ner ] doua *4*774*.Très beau terrain residential au lac Levering.Appelé» Jeannine BeaudoIn Nardozze 44*774*.COMMERCIAL—INDUSTRIEL •TERREBONNE • MASCOUCHE vHS S£ssSE5r ¦ l'atfai- .Station-service tout j avec bungalow luxta Situé sur immense La banlieue nord, c'est notre affaire lf$ UMMfUBtCS MUlt» Courtier de votre région LA REVUE OE TERREBONNE mercredi 27 novembre 1974 B 11 B 12 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 27 novembre 1974 4 AUTOS SUR LA ROUTE POUR UNE LIVRAISON ULTRA-RAPIDE LIMITE DE 3 ACHATS DU MEME PRODUIT PAR CLIENT GANTS PLAYTEX Rèfl.: $1-09 BAS PRIX AAATHIEU 79e SIROP PARAMETTE polyvitaminé avec fer.Rég.: $4.95 BAS PRIX $0.19 MATHIEU J TAMPONS PLAYTEX Rég.: $1.99- BAS PRIX $1 f MATHIEU 1 | HEMAREXIN A M— JV 1 ampoules vitaminiques P' Rég.: $1185 m BAS PRIX $£.75 MATHIEU Q H NEW DAWN Colorant capillaire facile à employer.S'applique comme un shampooing.Toutes les nuances.Rég.: $2.65 BAS PRIX MATHIEU $1.49 Bain de mousse ALGEMARIN (21 balné) Rég.: $5.95 BAS PRIX MATHIEU *3-40 A I v I V r ^ I OCEAN Bain-mousse aux algues marines, enrichi d'huile.Format 10 on.Rég.: $4.25 BAS PRIX AAATHIEU *3-29 Fl Lait de magnésie PHILLIPS Rég.: $1.91 (format 26 on.) BAS PRIX $1.57 MATHIEU VICKS VAPORUB Onguerft qui soulage la respiration.Format 6 on.Rég.: $2.10 BAS PRIX' MATHIEU $4.89 New Dawn 2 Shampooing colorant qui élimine toute apparence non naturelle, ajoute richesse et Intensité.Rég.: $3.00 $2-29 BAS PRIX MATHIEU Crème pour la peau OXZEMA 10 on.Rég.: $2.29 BAS PRIX MATHIEU $2-09 Bûches FIRESIDE pour foyer BAS PRIX MATHIEU 1 CAISSE: $0.49 pharmacie YtesMAT MATHIEU» 900 PLACE des SEIGNEURS «I tenebonoe 666-6664 ATLAS LES ELEVES OE LA MATERNELLE * l'école Saint-Louis- de-Terrebonne ont visité la semaine dernière les installations contre l'incendie ài la caserne des P«iwwn daJa me Sainte-Marie, en compagnie de leurs institutrices, A gauche le poliaer-pompier Guy Forget qui a tonné les explicationst(PHOTO LA REVUE) Au concours international: M.Richard Tremblay agréable en France Représentant du Québec à Nice en France aux compétitions internationales des routiers, M.Richard Tremblay du 496 rue Curé-Bélanger, à Lachenaie, a dû avouer, avec plusieurs autres concurrents, qu'il n'était pas tellement familier avec le code international de la route, mais il a passé une semaine agréable en compagnie de son épouse sur la Riviera française et à Paris.M.Tremblay, gagnant du Road-E-0 au Marché métropolitain l'été passé, était délégué du Québec en compagnie de M.Dennis Kuhn de la Colombie Britannique.Il a concouru les 16 et 17 novembre avec des chauffeurs de camions de plusieurs pays européens.Il a subi une épreuve d'une heure dans la ville de Nice, conduisant un camion Ber-liet français.Tous les tests, se rapportant au code international avec examen écrit, il a dû avouer son incapacité, ainsi que M.Kuhn.Cela n'a pas empêché nos deux Canadiens de passer une agréable semaine malgré le temps maussade sur la Côte d'Azur.ont passé une semaine 'Mm M.ET MME RICHARD TREMBLAY de Lachenaie n'ont pas manqué de déambuler comme les autres touristes sur la Côte d'Azur en empruntant la célèbre promenade des Anglais i Nice.des adresses toute la Tél.: 666-8641 R.UVERDME BIERE • FORTH (oMtapéé le de'Th a*.è l«h CHAUSSURES MIRACLE 50 tonnes de chaussures à votre disposition 564.boul.des Seigneurs TERREBONNE 666-1977