La revue de Terrebonne, 4 juin 1975, 2e cahier spécial. La région en images

2e cahier spécial TERREBONNE, LE MERCREDI 4 JUIN 1975 LA REGION EN IMAGES Les photos aériennes dans ce cahier spécial "Mieux connaître notre région" sont une gracieuseté Gauvreau & Fils Excavation, Gilles Gauvreau, pilote.LE CARREFOUR DES FLEURS" dans la partie ast de Lachenaie avec la rivière des Mille-Iles au centre de la photo.ryÿ&mr - - *mmmr ¦****£$' .-%#»• __#* /v • h» * :* * § al &*•* sgSÊfr.mm !>î#.:Jr i.Y* UNE PARTIE DE BOIS-DES-Fl LION, en ce printemps de 1975.A l'arrière-plan l'autoroute 640 è Hn-tersection de la route 337 (Montée Gagnon) at les deux viaducs qui serviront plus tard é l'autoroute Pa- .-*• .1* D 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juin 1975 //jûJ MAINTENANT OUVERT Jn nouveau centre de rénovation où vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour la construction ou l'amélioration de votre propriété.9S, MONTEE MASSON.MASCOUCHE, P QUE TÉL.: 666-7030 99, Mtée Masson Mascouche 666-7020 NT CONVIEZ PAS TROP Au temps de la ruée vers l’or, certains prospecteurs sont devenus riches en l’espace de quelques semaines.De nos jours, les gens préfèrent miser sur des valeurs plus sûres pour assurer leur avenir et la Caisse Populaire est un des Instruments dont disposent les gens de notre région pour les aider à planifier leur avenir financier.Consultez votre gérant de Caisse Populaire; il est à votre service parce que la Caisse Populaire appartient à ses sociétaires.MISSE POPULAIRE DE MASCOUCHE (André Chaput, secrétaire-gérant) Succursale centre-ville : 3011, Ste-Ma rie Mascouche 474-2474 Succursale Mascouche-Ouest: (Rolland Payette, assistant-gérant) 840, Pincourt Mascouche 477-5931 Veuillez prendre note de nos nouvelles heures d’ouverture : Lundi, mardi, mercredi : de lOh à l5h Jeudi: del0hà20h Vendredi : de lOh à 18h Prochainement, nouvelle succursale au 2699, Ste-Ma rie Notas La succuraalo Mascoucho-Ouast Ht farméa tou» la» |our» do midi à 13H.Les origines de Mascouche Sa int-Henri-de-Mascouche est l'une des vieilles paroisses de la province de Québec ayant été fondée en 1750.L'abbé A.S.Raizen-ne fut le premier desservant de la nouvelle paroisse, fonction qu'il remplit de 1750 à 1761.La paroisse fut détachée de la paroisse de Terrebonne dont le patron est saint Louis, roi de France.L'évêque du diocèse donna comme patron à Mascouche, saint Henri II, empereur d'Allemagne.C'est pour rappeler ce grand homme que l'aigle à deux têtes figure dans les armoiries de cette ville; l'aigle bicéphale était l'emblème héraldique du Saint-Empire Romain Germanique.ERECTION CIVILE Erigée canoniquement le 20 novembre 1831, la pa- roisse Saint-Henri-de-Mas-couche fut érigée officiellement en paroisse civile le 5 novembre 1836, par son excellence Archibald, comte de Gosford, gouverneur du Haut et du Bas Canada.La proclamation qui marqua cet événement stipule que cette paroisse aura une étendue de 7 milles environ de front sur 6 milles de profondeur.Ces dimensions sont demeurées inchangées jusqu'à ce jour puisque les statistiques officielles du ministère québécois des Affaires municipales indiquent que Mascouche a une superficie de 41 milles carrés.MASCOUCHE DEVIENT VILLE C'est tout récemment, soit le 9 décembre 1970 que Saint-Henri-de-Mascou-che obtient officiellement son statut de ville.La nouvelle charte signée par Lucien Darveau, sous-procu- reur général adjoint de la province de Québec, indique que la corporation municipale de Saint-Henri-de- Mascouche devient une municipalité de ville sous le nom de "ville de Mascouche''.Par la môme occasion, la nouvelle ville fut divisée en six quartiers d'une population et d'une évaluation à peu près égales.LE PETIT.(Suit* de la p.C-23) Unité sanitaire A TERREBONNE: Cliniques pour bébés, puériculture et immunisation.Premier et troisième lundis de chaque mois, de 1h30 à 3h30.Clinique de rayons-x pulmonaire, le 3e mercredi de chaque mois de 1h30 à 3h30 pour personnes de 16 ans et plus seulement.A MASCOUCHE, LACHE-NAIE: cliniques pour bébés.Les dates sont annoncées dans La Revue.(Suite à la p.0-20) Les armoiries de Mascouche Pour une ambiance exclusive, des mets succulents La réalisation des armoiries de Mascouche est due au Collège Canadien des Armoiries, de Montréal.En voici la description: de sable, à l'aigle bicéphale d'argent, couronné de sable et nimbé d'or, chargé en coeur d'un écusson de gueules à un lion d'or te-j nant dans ses pattes une 1 croix patriarcale, aussi d'or.Sur un listel, sous l’écu, la devise: "CEDO NULLI".L'écu est entouré de deux branches de feuilles d'érable au naturel.*' A_*.vâ뻫i RESTAURANT DRIER Salle à manger - Restaurant Bar-salon SPECIALITES: FRUITS DE MER STEAKS SUR CHARBON DE BOIS 1264.ST-HENRI MASCOUCHE 1 POUR LES IMPRESSIONS DE TOUS GENRES.Formules diverses, cartes d’affaires, enveloppes, circulaires, etc.PAPETERIE - MATERIEL ET EQUIPEMENT DE BUREAU [NEUF ET USAGE] imprimerie mascouche enrg.1255, boul.St-Henri Mascouche Tél.: 474-2666 Quelques vues aériennes de Mascouche La rue St-Henri, à la hauteur de la rue Dupuis; on remarque le Marché Duval, le restaurant Drien et le garage André Houle.(PHOTO GRACIEUSETE GAUVREAU ET FILS EXCAVATION GILLES GAUVREAU, PILOTE).'Omt•v&S'L l.* T •; JHMKVl HV, ¦ .*,i - •y-.Cette photo nous fait voir le projet GPA; au second plan, on aperçoit le projet Lauzon et Lapointe ainsi que le projet économique.Au centre de la photo: la route 25.(PHOTO GRACIEUSETE GAUVREAU ET FILS GILLES GAUVREAU, PILOTE) Le Manoir de Mascouche est établi dans un cadre enchanteur, comme on peut le constater par cette photo.La rivière qui coule è l'arriére et les magnifiques pins qui peuplent la forêt environnante en font un secteur recherché par les amateurs de grand air.(PHOTO - GRACIEUSETE GAUVREAU ET FILS EXCAVATION - GILLES GAUVREAU, PILOTE) VILLE DE MASCOUCHE INCORPOREE EN 1836 (Ville depuis décembre 1970) LE CONSEIL MUNICIPAL: GILLES FOREST.MAIRE DE MASCOUCHE TEL.: 474-0607 RAYMOND TRUDEL.conseiller représentent le quartier no 1 TEL.: 474-2530 THOMAS WOOD, conseiller représentant le quartier no 2 TEL.:477-0489 GERARD PAGE.conseiller représentant le quartier no 3 TEL.:477-5654 ROLAND ROBERT.conseiller représentant le quartier no 4 TEL.: 474-2312 MAURICE TURCOT, représentant le quartier no 5 TEL.:588-2782 LEO DUPUIS.conseiller représentant le quartier no 6 TEL.: 474-2414 -SECRETARIAT MUNICIPAL- JEAN FAFARD.GREFFIER ADMINISTRATEUR DENIS MALOUIN.TRESORIER ANDRE DE MARBRE.COORDONNATEUR DES SERVICES BUREAU: 2929.RUE DUPRAS.MASCOUCHE.TEL.: 646-3794 FRANCOIS ROBERT, DIRECTEUR DU SERVICE DE CONSTRUCTION Heures de bureau : du lundi au vendredi, 8 h 30 à midi et 1 h à 4 h 30 GEORGES L'HEUREUX TRAVAUX PUBLICS 474-2132ou 666-3794 JEAN BOURGEOIS.ASS.DIR.POLICE-FEU TEL.:666-3796 LOISIRS - RECREATION GERARD PESANT, régisseur 474-0852 RENSEIGNEMENTS GENERAUX Permis de construction: François Robert, 666-3794 Bureau ou secrétariat, tous les |ours durant les heures régulières Enlèvement des ordures ménagères: Mercredi et jeudi Tou* de la taxe foncière: SI.U por 1100.00 d'évaluation, incluant la taxe d'entretien des chemins.TAUX D'AMELIORATION LOCALE : CE TAUX VARIE SELON LE SECTEUR CONCERNE CT I A KJ ATI IDC nCC TDAV/AI IV CVCn ITPC Statistiques: la ville de Mascouche a une étendue de 41 milles corrés et comprend six quartiers représentés par six conseillers et un moire.Lo population actuelle est d'environ 13,000 résidonts LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juin 1975 D 3 D 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juin 1975 Le Club Optimiste: Au service de la population jeune et adulte de Mascouche (Publireportage) Les Clubs Optimistes ont beaucoup d’autonomie dans la modalité que prend leur "Aide à la Jeunesse" et les "Services Communautaires", deux des buts premiers visés par ce mouvement international.Celui de Mascouche a choisi de travailler en étroite collaboration avec le Service de récréation de la ville et cette formule a permis la réalisation d'activités qui ont pris beaucoup d'ampleur et qui ont pu rejoindre un grand nombre de citoyens.Pour ceux qui l'ignorent, mentionnons que le Club Optimiste est un organisme dont les membres sont recrutés parmi toutes les classes de citoyens.On y retrouve des ouvriers, des professionnels, des hommes d'affaires, des commerçants; tous doivent accepter de travailler pour les loisirs des jeunes et le progrès de leur ville sans s'attendre à aucune compensation pour le temps et les efforts qu'ils doivent déployer.Tous ceux qui sont prêts è res- pecter ces conditions sont invités à se joindre è ce mouvement dont le nombre grandit chaque jour.Les membres du Club sont appelés à verser une - cotisation annuelle ($40) mais ce n'est pas avec cette unique source de revenus -que cette association pourrait réaliser les objectifs qui sont fixés et qui nécessitent des dépenses annuelles de plus de $10,000.Des soirées sociales, des soupers-bénéfices, des tirages, des bingos sont organisés afin de recueillir les fonds requis et, encore là, les Optimistes doivent consacrer temps et énergie afin d'atteindre les buts établis.A Mascouche, la population collabore étroitement au succès de chacune des activités "optimistes".C'est ce qui a permis à cette association de s'intégrer à la collectivité et c'est ce qui permet d'espérer des succès encore plus appréciables au cours des prochaines années.Le Club Optimiste Mascouche a été fondé à l’automne 1971.C'est donc un club très jeune qui en est encore à sa période structuration.Ses réalisations ont toutefois été très nombreu-, ses et les années qui viennent promettent encore davantage.Dans cette page, les lecteurs pourront apprécier des photos illustrant quelques-unes des réalisations du Club Optimiste Mascouche.Certaines de celles-ci se poursuivent présentement; d'autres ont eu lieu il y a quelque temps et seront renouvelées au cours des prochains mois.Il faut toutefois noter qu'il ne s'agit là que d'une partie des réalisations du Club Optimiste Mascouche; cet organisme s'efforce de préparer des activités pour tous les citoyens et surtout, pour les jeunes.Ceux qui désireraient obtenir plus d'informations, sur le Club Optimiste Mascouche, peuvent le faire en contactant le président actuel, M.Jean-Yves Pouliot (477-0018); il se fera un plaisir d’apporter des précisions sur cette association qui veut continuer à servir la population de Mascouche en contribuant à l'organisation de loisirs sains.I W*.'1*' T’, ' Ces jeunes font partie de l'équipe de folklore organisée par le Club Optimiste, sous la direction de Diane et Pierre Bilodeau; plus de 100 jeunes font partie de ce groupe qui donnera un spectacle les 14 et 15 juin prochain, au Manoir de Mascouche.*, :n, i m A l'occasion de la Semaine du respect de la loi, le chef de police, Jean Bourgeois a fait la tournée des écoles pour sensibiliser les jeunes au respect de l'autorité et des lois.Cette activité Optimiste a lieu, chaque année, au cours du mois de mai.Lors du carnaval, l'hiver dernier, des centaines de jeunes ont participé aux différentes épreuves i la patinoire La Mennais et à la glissoire municipale.Cat événement annuel est marqué par uns grande soirée dansante au cours de laquelle on couronne la Reine du carnaval.Dans les cadres des Jeux du Québec, des jeunes de Mascouche ont remporté des médailles d'or, en karaté.Le dojo de Mascouche est appuyé financièrement par le Club Optimiste Mascouche qui aide à la participation des jeunes aux compétitions régionales et provinciales. Le pare La Mennais â vol d’oiseau ».* .„>* -, ., .>._ J.-*' • ffc s*- -rr 'i-V****' ^ ,r Kg®* Comme on peut le constater par cette photo, les travaux du parc La Mennais sont presque terminés.En fait, il ne reste plus que le losange et l'arrêt-balle à compléter et on pourra utiliser ce terrain pour les joutes de baseball.Le panneau-indicateur et le système de hauts-parleurs doivent être installés au cours des prochaines semaines.Le Ciub de Motoneige Un des plus importants clubs de motoneige de la province est situé dans notre région.Le club de motoneige de la Vallée de Mascouche est propriétaire de 150 milles de sentiers dans toutes les directions.Deux "Ski-Dozers" entretiennent ces pistes qui sont sûres pour toutes les familles.Les motoneigistes intéressés à appartenir au club sont priés de communiquer avec la secrétaire, Mme Lyse Robert, le samedi avant-midi, de 9h à midi.Le numéro de téléphone: 474-2664.ME P.E.LAROSE B.A., LL.L.• NOTAIRE 1152 RENAUD, MASCOUCHE 474-2410 Assemblées du Conseil de Mascouche Les assemblées publiques du Conseil municipal de Mascouche ont lieu le premier lundi de chaque mois, à 8h dans la salle des délibérations face à l'hôtel de ville, 2929 rue Dupras.uRmhe* Tamom VOUS INVITK A LUI COMMUNIQUER VOS NOUVELLES ET PHOTOS D'INTERET GENERAL.APPELEZ A 666-1MS OU 664471».JEAN-GUY BRIEN « FILS LIEE 2995.RUE SAINTE-MARIE 474-2223 MASCOUCHE V'Ià la vente s/boe (en lace de l'église) * FERRONNERIE COMPLETE * ARTICLES DE JARDIN * ARTICLES MENAGERS * CADEAUX * JOUETS * LINGERIE * STORES DE FENETRES “SUNDOWN” TAPISSERIE "NOVAX" et "Sunworthy" DEPUIS 5 ANS A VOTRE SERVICE LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 iuin 1975 D 5 O 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juin 1975 SUPER MARCHÉ DUVAL 1280 SAINT-HENRI MASCOUCHE Au Supermarché Duval, on a fait confiance à l’avenir de Mascouche.Oui, c’est avec beaucoup d’optimisme que la direction du Supermarché Duval a décidé d’aménager un vaste local ultra-moderne, il y a quelques années.La formidable expansion domiciliaire qu’a connue Mascouche a prouvé que nous avons eu raison de poser ce geste et nous sommes en mesure, aujourd’hui, d’offrir aux nouveaux citoyens un établissement à la mesure de leurs besoins et de leurs exigences.CH) Zà AU SERVICE DE LÀ POPULATION DE MASCOUCHE DEPUIS PLUS DE VINGT ANS I Nos viandes sont d'une qualité irréprochable BOEUF DE QUAUTÉ QUALITY BEEF Parce que nous avons toujours accordé une importance particulière à ne servir que des viandes de très haute qualité, nos clients sont assurés que les aliments que nous leur servons sont excellents.Nous ne vendons que des viandes inspectées et approuvées par le gouvernement fédéral et notre boeuf est fourni par la maison Boeuf Mérite, le plus haut standard de qualité dans ce domaine.Prix spéciaux pour congélateurs - — VENEZ FAIRE UNE PETITE INSPECTION! Nous nous faisons un point d'honneur de présenter des étalages modernes et ultra-propres.Mais cela nous ferait bien plaisir si nos clients venaient également jeter un coup d'oeil sur notre chambre d'entreposage et nos glacières à viande.Ca respire la propreté et la qualité et nous en sommes fiers! BIENVENUE AUX NOUVELLES FAMILLES! tu ii'HWWUHIIIUIBU W • * * » » » * ffiir aux hommes A part quelques rires sous cu|v des vendeuses au rayon de la lingerie Che/ Zellers, nous avons autant d'articles pour hommes que pout femmes Un ass< «liment c< rmplet de quincaillerie, d'outils électriques Black and Decker, d accessoires pour v< étures.d articles de sjx «1.de vêtements pour hommes et même d équipement de g< >lf.hn fait, nous avons tant de choses |x>ur I homme de votre vie qu il ne faudrait pas vous étonner de terminer vos emplettes avant lui > -.- Vous devez aimet trouver tout ou he/noii' car r >i î vous tn >uve de |ilus et t plus cl uv i u >us.dans jrlus de 150 magasins prospères d'un In >ut «t I nulle du Canada Nous ne virus garantissons |>ns que v< tus ne trouverez jamais rien de inoinscher nulle |rart ailleurs Mais nous sommes pas mal sûrs que v< >iis n'y ferez iras une aussi bonne affaire Ht m >us s< mimes certains que v< >us ne tn Riverez |»s de meilleur magasin pour hommes A J Tout pour vous chez nous.LES GALERIES DE TERREBONNE 1125/ MOODY TERREBONNE TERREBONNE LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 4 juin 1975 D 13 Grandes d' Les grandes marques d’automobiles et camions sont vendues dans la région aux endroits suivants: - Volkswagen, Audi, Porsche: Alexander Volkswagen Inc., au 4100, chemin Gascon (666-3782).- Triumph, Austin, MGB: Vezeau Automobile Inc., au 509 rue Saint-François, Terrebonne.- Chevrolet, Oldsmobile: Canuel Automobile Inc., au 991, rue Masson, Terrebonne (666-3766).- Pontiac, Buick: Lionel Grenier Automobiles Inc., au 695, boulevard des Sei-gn eurs, Terrebonne (666-9200).- Dodge, Chrysler: Garage Ernest Leroux Inc., 575, rue Masson, Terrebonne (666-4111).- Toyota: Léveillé Automobile Inc., au 501, boulevard Terrebonne, Terrebonne (666-4117).- American Motors: Garage Clément Lahaie, 3187 boulevard Saint - Charles, Lachenaie (666-8425).- Ford: Des Seigneurs Autos Inc., 893, rue Léon-Martel, Terrebonne (666-6601).- Mazda: Terrebonne Auto Centre Inc., 802, boulevard des Seigneurs; Terre-bonne (666-4179).- Datsun: Garage Dumoulin Ltée, 8115, boulevard Lévesque, Saint-François (Laval).(665-7459).- Honda: Terrebonne-Heights Garage, 133 Che-min des Anglais (477-5738).Clément Lacelle, prop.TEL.: 666-3998 LACELLE AUTO BODY SPECIALITES: DEBOSSELAGE — PEINTURE 243 STE-MARIE, TERREBONNE !?:»«.«8» No*"«m 4tol0„ , Tout c« 4U* location D'OUTILS : SCIES MECANIQUES sableuse FOREUSES - OUTILS 4 manuels TAPPER* SUNWORTHY PUNruRis tag&l PEINTURES Terrebonne 666-3333 803, St-Pierre Tous les citoyens peuvent et leurs talents, à l'élaboration "LA REVUE DE TER-REBONNE" .invite tous les citoyens de la région à participer, selon leurs aptitudes, leurs talents et leurs connaissances, à l'éla- boration d'une société plus vivante, plus dynamique.Le milieu se prête admirablement à la coopération la plus intense qui se puisse souhaiter, que ce soit à La chenaie, à Mascouche, à Saint- Lou i s-de -Ter rebo nne, à La Plaine, à Bois-des-Filion, à Sainte-Anne-des-Plaines ou à Terrebonne.Dans chaque ville et mu- Le comté "provincial" de Terrebonne TERREBONNE , BO IS-DCS-F kliOl Chtcns CMCftC j ’ Vm# LE COMTE "PROVINCIAL" DE TERREBONNE est inscrit dans les limites en lignes grasses sur notre dessin.Il comprend les villes et municipalités de Boisbriand, Sainte-Thérèse, Blainville, Rosemère, Lorraine, Bois-des-Filion, Saint-Louis-de-Terrebonne et Terrebonne.La population qui pouvait voter aux dernières élections avait été évaluée à 31,933 électeurs mais ceux-ci sont beaucoup plus nombreux en 1975.Il est fortement question au Comité de revision de la carte électorale, à Québec, d'enlever la partie de Boisbriand, à gauche, et d’ajouter le partie de Sainte-Anne-des-Plaines, en haut de la carte au comté de Terrebonne.DES SEIGNEURS AUTOS INC.893, Léon-Martel Terrebonne 666-6601 CETTE OFFRE EST POUR UN TEMPS LIMITE Pour un temps limité, tout acheteur de voitures neuves bénéficiera d'une garantie additionnelle de 12 mois, 28,000 milles.Donc, toute voiture neuve sera garantie pendant 24 mois, 40,000 milles, selon la première éventualité.Cette garantie s'applique au moteur, transmission, différentiel et système de refroidissement.Tout y est inclus: pièces et main-d’oeuvre.DE PROBLEMES PENDANT 2 ANS OU 40,000 MILLES Cette garantie est valable sur toutes les voitures et camions légers de marque Ford 1975.Pinto, Maverick, Mustang, Granada, Elite, Torino, Ford, Thunderbird et camions Ford F100.Nous vous fournirons (GRATUITEMENT) une caisse de produits Wynn's.Tout ce que vous aurez à faire, est d'ajouter l'additif dans votre moteur et d'en aviser la compagnie Wynn’s avec le guide que nous vous fournissons.C’est gratuit, c’est bon, c’est Des Seigneurs Autos qui vous l’offre.* NOTE : Le client doit suivre les instructions de Wynn’s Canada, afin de valider cette garantie et profiter pleinement de ses avantages.IMAGINEZ: 40,000 MILLES DE GARANTIE 55 ^ participer, selon leurs aptitudes d'une société plus dynamique maines intéressent n'auront nicipalité, des organismes fa ires publiques, recher- qU'à s'adresser aux diverses recrutent des bénévoles chent les talents de tous administrations municipales pour travailler dans tous les ceux-là qui voudraient con-