La revue de Terrebonne, 13 août 1975, Premier cahier

Médecin de garde Le Dr M.Lemaire, M.D., assurera la garde médicale cette fin de semaine, samedi et dimanche 16 et 17 août et il répondra à TOUS LES CAS URGENTS SEULEMENT si on l'appelle à 666-3841./\T Diractaur: AIME OESPATIE.TEL.: 666-3948 17e ANNEE - No 14 - TERREBONNE, LE 13 AOUT 1975 TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D ETRE PUBLIEES Des permis pour $1,490,000 en juillet à Mascouche (Page B 4: notre article) TERREBONNE DEMANDE A QUEBEC DKIERIIENIR POUR U CENTRALE RE FILTRATION Le conseil municipal de Terrebonne a décidé à son assemblée de jeudi soir dernier de demander au ministère des Affaires municipales de convoquer une réunion des quatre municipalités afin de régler le problème de l’agrandissement à la centrale de filtration.Suite à l’opinion non équivoque de la majorité des contribuables de Terrebonne, le conseil veut que les municipalités de Lachenaie, Mascouche et Saint-Louis coopèrent financièrement à l’investissement de $2 millions.Nos informations à la page 5.Concours L’interdiction RfmrffmmMi ¦!*» M» unr MMâlK A.£Î§ jr'i'f •jgÿiki hippique Le concours hippique aux Ecuries Laçasse de la Côte de Terrebonne a lieu cette fin de semaine, samedi et dimanche 16 et 17.La journée du samedi est consacrée aux "junior" avec bourses par Loto-Perfeda et le dimanche, au concours des “sénior" dont l'enjeu est la coupe Terre-bonne offerte par les municipalités de Saint-Louis et de Terrebonne.Les maires Louis-Gilles Ouimet et François Paquin, M.D.présenteront la coupe au grand vainqueur.d’arrosage est toujours en vigueur dans notre région Au cas où on ne le saurait pas encore, nous répétons que l'arrosage est formellement interdit dans les villes de Lachenaie, Mascouche, Terrebonne, et la municipalité de Saint-Louis-de-T errebonne.Votre abonnement à “La Revue” Les abonnements à “La Revue" sont dûs depuis le 1er août et nous demandons à nos abonnés de le renouveler le plus rapidement possible.DANS TERREBONNE, madame Johane Vigneault continue sa tournée habituelle mais si vous le désirez, vous pouvez venir au bureau du journal, 184 rue Saint-André, pour acquiter votre abonnement.A L'EXTERIEUR de Terre-bonne, nous avons envoyé par la poste un avis de renouvellement que nous vous L’actif à la Caisse populaire de Terrebonne Veuillez noter.que le bureau du journal est maintenant situé au Page A13: Construction d’un PATIENCE! PATIENCE! • Les automobilistes qui empruntent le chemin Gascon doivent patienter de longues minutes alors que la circulation est embouteillée, aux heures de pointe, à l’intersection de la 640.Les travaux progressent, dans ce secteur mais II faudra encore plusieurs mois avant qu’ils ne soient terminés.Une situation analogue est constatée à l’angle de la route 25 et de la montée Masson alors que les automobilistes doivent faire un dé- demandons de nous retourner dès maintenant.Nous acceptons les renouvellements d’abonnement pour une autre année à $5 jusqu’en août 1976.Tous les nouveaux abonnés doivent maintenant verser $6 pour l’abonnement annuel.L’arrosage est formellement interdit EN TOUT TEMPS.tour à cause des travaux.La présence de policiers de la SQ pour faire la circulation, aiderait sûrement la cause des automobilistes mais il semble que cet organisme ne soit guère intéressé à solutionner ce genre de problèmes.A titre d'expérience, le directeur du journal a dû poireauter durant une demi-heure vendredi soir dernier dans l’autoroute 25 près de Masson (route 18).Le vendredi soir, évitez de passer par ces routes innomables! Seules les familles habitant le secteur du Carrefour des Fleurs dans Lachenaie ont la permission d'arroser entre 7h et 9h le soir, ceux-ci étant desservis par la centrale de filtration de Repenti-gny.Page 66: Succès du tournoi Pee-Wee à “ Cette semaine ?atteint maintenant $10 millions Une étape très importante pes d’administrateurs qui se dans l'évolution de la Caisse sont succédés et surtout par populaire de Terrebonne a l'encouragement constant été atteinte à la fermeture des des sociétaires de toute la livres en juin dernier.région terrebonnienne.Le chiffre magique de $10 Rappelons encore une fois millions d'actif a été atteint que la Caisse de Terrebonne après 25 années d'efforts sou- célèbre cette année sôn 25e .tanua.pqr.laa différents.grpu,-.anniversaire de fondation.184rueSaint-André Vieux-Terrebonne Téléphone : 666-3948 -666-3719-666-3536 gymnase à l’école secondaire Saint-Sacrement - L’autorisation d’utiliser le terrain a été demandée au.conseil scolaire.553611 Pag* A 2 LA REVUE DE TERREBONNE, nwrcradi 13 août 1975 Le centre de service sociaux Laurentides-Lanaudière ouvre un bureau à Repentigny POSAGE - SABLAGE PLANCHERS DE BOIS FRANC Finition fini plastique GERARD CLARK Tél.: 666-3287 Afin de mieux desservir la population de la région et de se rendre plus accessible aux usagers, le Centre de Services Sociaux Laurentides-Lanaudière (C.S.S.L.L.) ouvre un bureau à Repentigny, le 18 août prochain.Les nou- veaux locaux sont situés à 45 boul.Industriel, à l’angle d'Iberville (tél.: 585-1423).Sous la direction de Monsieur André Bordeleau, un personnel qualifié est à la disposition des personnes et des couples qui désirent obtenir des services dans le domaine social.Le bureau de Repentigny s’occupe notam- SUR VOTRE CARNET EN AOUT Le vendredi 15 — Début des fêtes au Carrefour des jeunes de Lachenaie.Le dimanche 17 — Pèlerinage à la Grotte du Céteau pour les paroissiens de Terre-bonne et des environs.A 3h.UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR FOURRURES VENTE —REPARATION ( MANTEAUX TOUT FAITS ET SUR MESURE PRIX MODIQUES TERREBONNE 666-8592 155 ST-ANDRE DISCO THEQUE L 666-312T (24 HEURES' Représentations tous les soirs SAM.DIM.LUN.MAR.MER.16 17 18 19 20 SEANCE SUPPLEMENTAIRE SAMEDI A 2H En semaine à 7h45 — Le dimanche à 2h et 7h45 POUR TOUS GAGNANT DE 3 PRIX DE L’ACADEMIE L'architecte La chai daa' STEVE Mc QUEEN WILLIAM HOLDEN L* PRODUCTION ¦pIRWINB ALIEN EN COULEURS Versien français* de THE TOWERING INFERNO au MOTEL LE SOMMET le JEUDI SOIR de 8h30 à la fermeture C'EST NOUVEAU! ment de consultation matrimoniale, des problèmes du couple, des relations parents-enfants, de placement d'enfants, etc.Outre Repentigny, ce bureau desservira les municipalités suivantes: Lavaltrie, St-Sulpice, St-Paui l'Ermite, Charlemagne et Lachenaie.Par ailleurs, la population de l’Assomption et des environs peut s’adresser au sous-bureau situé à 155, rue Notre-Dame, l’Assomption (tél.: 589-4796); de plus, le territoire de Terrebonne et des environs est couvent par le sous-bureau situé à Terre-bonne môme, à 741 rue St-Pierre (tél.: 666-4164).Pour information: Serge Leblanc: 435-3606 André Bordeleau: 589-4796 CENTRE DE PEINTURE GASCON Peinture au prix du manufacturier RETONEL • RICO SWING - DENALTl COUVRE-PIANCHER GASCON Tapis - Prélart - Céramique 40% escomptatur luminaire et taplstarl» an stock.197.ch.Gascon 477-0279 TERREBONNE NOUVELLE POLITIQUE au MARC HAMILTON et ses musiciens DU JEUDI AU DIMANCHE VENEZ VOUS DETENDRE AU GRAND SALON Lun-Mar-Mer.: Discothèque: musique son et lumière Aucun frais d’admission danse continuelle N oubkez pas notre épluchette du 22 aott admission gratuite domaine 3537 RUE,ST-PIERRE, MASCOUCHE 4-74-0314- Bienvenue au chic, à l’accueillant MOTEL LE SOMMET Votre hôte: Jean-Paul Clark Spectacles toutes les fins de semaine Marietta Davlau, M.C.RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages et autres occasions, en appelant 666-6146 Nous pouvons organiser tous genres de parties de plaisir pour vous S.V.P.appelez 666-6146 Restaurant LE GRILLON Réjeanne Vaillant, propriétaire Pour un bon repas ou un snack dans une ambiance de bon goût.Permis complet de la S A Q J fâ \ fHn ÏÏ?! Pn'/rnfm 11 n 1111 : r ¦ « » ¦»> » - r.• 803, St-Pierre coin Ste-Marie TERREBONNE Fanronnarl* M.JACQUES m.Quincaillerie "RO-NA" Livraison gratuite 666-3333 TERREBONNE, LE MERCRED113 AOUT 1973 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT DETRE PUBLIEES ALEXANDER VOLKSWAGEN INC.4100, chemin Gascon Terrebonne 666-3782 PORSCHE + VENTE — SERVICE — PIECES NEUVES — USAGEES Promu sergent M.Richard Charron a été promu sergent du service de police de Terrebonne par le conseil municipal lors de l'assemblé de jeudi soir dernier, suite à des examens par l'Institut de police du Québec.M.Charron était avec quatre autres candidats pour ce poste et il a obtenu les plus hauts points.Le poste a été créé par le directeur du service, M.Aimé Charron (aucun lien de parenté) qui désirait un policier pour assurer l'autorité du troisième quart.Unité sanitaire Il y aura cliniques de puériculture et d'immunisation aux endroits suivants: LE LUND118 AOUT-A Ter-rebonne, hôtel de ville, entre 14h et 16h.A Mascouche-Ouest, école du même nom, entre 13h30 et 14h30.A Mascouche-Heights, en l’église St-Margaret, entre 15h et 16h.LE MERCREDI 20 AOUT -Dans la sacristie de l'église de Lachenaie, entre 14h et 16h.Le Parti Québécois vous invite.Le Parti Québécois, section du comté de l'Assomption, vous invite, jeunes et moins jeunes, à une éplu-chette de blé d'Inde, le vendredi 15 août à 20h à la cabane à sucre "Chez Monique” au 1191, boulevard Petite l'Assomption.Il y aura musique continuelle et permis de la SAQ.Pour informations: 223-5205, 581-0249, 589-3785 ou 477-0163.Facture de $4,399 Biffée Le conseil municipal de Ter-rebonne a décidé de biffer de ses livres un montant de $4,399 facturé à Dubord Construction dans l'île Saint-Jean et chaque partie payera ses frais dans cette affaire.Il s'agit d’une réclamation qui avait été faite suite à un mauvais raccordement de canalisations de propriétés aux canalisations de la ville dans cette île, la personne responsable ayant raccordé à des tuyaux d'égout au lieu de canalisations d’égout pluvial.Conseillère à l’Agence Karavel Mme Claudette Dumais originaire de Matane, fit ses débuts dans la profession à Rimouski où elle acquit une bonne expérience durant six années dans une agence locale.COWOUHS O te Q «0000 666- 4042 BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE |75UJIN™R^JER™NE A VOTRE DISPOSITION GRATUITEMENT! HERVE BAZIN Madame Ex JACQUES BENJAMIN Comment on fabrique un premier ministre québécois CELINE VANCE Le Barbecue en 10 leçons GENEVIEVE GILLIOT Ce que parler veut dire Dr FREDERICK F.CARTWRIGHT Ces maladies qui ont changé l'histoire Heures d'ouverture: mercredi et vendredi : soir.Lundi, jeudi: 1h à 5h; mardi, 1h à 5h30.Fermé le samedi et le Désirant rejoindre le reste de la famille, son père demeurant désormais à Terre-bonne, elle s’installa à Mascouche-Heights il y a quelques années et continua à oeuvre dans des agences comme Travelaide, Montam-bault.Elle fait maintenant partie de l'Agence de voyages Karavel, au 538 rue Masson, Ter-rebonne.Claudette pourra faire bénéficier la clientèle de son expérience personnelle dans le domaine.Comme tout bon agent de voyage qui se respecte, elle a beaucoup voyagé, connaît Hawaii, la Floride, le Mexique, l'Italie, l’Ouest canadien, les Antilles, etc.Comme service à la clientèle, l'agence Karavel aura un pupitre d’informations aux Galeries de Terrebonne (mail près de Zellers) à partir du 15 août.Vous pourrez y rencontrer Claudette qui se fera un plaisir de vous connaître et vous conseiller sur les voyages offerts par l'agence.Faits divers Le vendredi 8 août, vers 7h30 du soir on a rapporté un vol dans une voiture -en stationnement au centre commercial Les Galeries de Terrebonne, auto appartenant à M.Marcel Pilon du 3307 rue Sainte-Marie, à Mas-couche.Le service de police de Ter-rebonne a aussi fait enquête dimanche le 10 à 5h 10 de l'après-midi, suite à un vol par effraction au domicile de M.Donald Meunier, du 170 rue Lapointe dans l'île Saint-Jean.Dimanche soir également, la police a fait enquête suite à un délit de fuite après accident coin des Seigneurs et Moody alors qu'une dame a frappé deux automobiles et pris la fuite après avoir fait des dommages considérables.M.Daniel Leblanc, du 689 rue Armand-Corbeil à Terre-bonne, a gagné un stéréo AM-FM pour avoir voté au trophée "Affection" Olivier Guimond.Le tirage s'est fait en présence du scénariste Marcel Gamache, Nicole Perreault de TV Hebdo, Claude Croteau de CKAC et Roland Poulin de Radex.Le “Concours qu'on court” du 15e anniversaire de TV Hebdo se poursuit jusqu’au 29 août.“LA REVUE” publie avec plaisir toutes vos nouvelles.Téléphonez à 666-3948 ou 666-3719.« CENTRE DE COUTURE *'Timaom BERNINA • OMEGA • SINGER MORSE • NECCHI • WHITE ¦ tic.REPARATION GARANTIE VENTE 6 SERVICE A DOMICILE ESTIMATION GRATUITE TERREBONNE - MASCOUCHE LACHENAIE - LAVAL I.C.RIANTE.PROP 18 ans d'expérience 117 Gascon 666-8386 Jean-Paul Renaud Enr.Plomberie-Chauffage Résidentiel-Commercial-Industriel Vente-Service URGENCE 24 HRS Bur: 477-9671 Rés: 477-0502 5225 chemin Martin - St-Louis-de-Terrebonne “LES BOBETTES” ANTIQUITES Réparation et vente de meubles anciens.Décapage à la main.Un travail d'expert à prix vraiment raisonnable 2543 E.Côte Saint-Philippe MASCOUCHE Tél.: 474-0617 (30-6-13P) ukEM« îœmoMt VOUS INVITE A LUI COMMUNIQUER VOS NOUVELLES ET PHOTOS D'INTERET GENERAL.APPELEZ A 666-3948 OU 666-3719.Vos héritiers hériteront-ils de la moitié d'un commerce?Le commerce que vous avez façonné de vos mains peut subir un dur coup si vos héritiers doivent en vendre une partie pour régler les impôts.Grâce à une assurance de La Métropolitaine, vos héritiers pourraient obtenir l'argent nécessaire pour régler les Impôts et, ainsi, conserver votre commerce intact.Assurément, vous tenez à protéger ce commerce - et vos héritiers.Appelez-moi aujourd'hui.LIONEL DURAND 1228, G.M.Prévost, TERREBONNE J6W3G6 Membre de l'Association des assureurs-vie de la province de Québec O La Métropolitaine Ottawa, Ontario Nous assurons la vie Parce que nous la respectons.®©® ECONOMIE + SERVICE Pharmacie .D.fï)E55IER 666-3739 546 rue MASSON Pharmacien LIVRAISON GRATUITE ET RAPIDE i ¦ LA REVUE DE TERREBONNE mercredi 13 août 1975 Page A 3 55007 age A 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 13 août 1975 Des responsables de la Fabrique lanceront un appel à la générosité des paroissiens I Le samedi 2 août, en l’église Salnt-Louis-de-France de Terrebonne, était béni le mariage de Gemma, fille de M.et Mme Irenée Gagné, de Terrebonne, et de Marcel, fils de M.et Mme Arthur Mallet de Saint-Mathias-de-Rouville.En la salle des Chevaliers de Colomb, Louis-Paul le traiteur servait la réception.La Fabrique Saint-Louis-de-France de Terre-bonne a nommé un comité de responsables qui auront pour tâche d'établir un programme d'appel à la générosité des paroissiens en vue d’abaisser le plus possible la dette de la paroisse en vue du renouvellement, le 15 décembre 1976, de la dette dont le solde sera alors de $105,000.M.le curé, le chanoine Charles Lussier, avec les mar-guilliersMM.RenéGareauet Arthur Heppell, c.a., ainsi que M.Gilles Lavigne, comptable, établiront ces jours prochains un échéancier des démarches à entreprendre pour mener cette entreprise à bien d’ici l’échéance.Rappelons qu’il y a deux ans une semblable campagne “anti-dette" avait rapporté plus de $30,000.La Fabrique veut éviter d’avoir à contracter de nouvelles obligations auprès des courtiers en valeurs à des taux d'intérôt et avecdes frais très onéreux.Toutes les sommes d’argent que les paroissiens souscriront permettront d'éviter ces dépenses.L’échéancier des démarches à entreprendre et le programme des activités seront soumis au bureau de la Fabrique à une prochaine réunion.L’église, le presbytère et le Centre de Loisirs dans l’aire Les marguilliers de la Fabrique de Terrebonne ont reçu récemment du ministère des Affaires culturelles un avis les informant que l'église, le presbytère et le Centre de loisirs sont maintenant dans l’aire de protection de 500 pieds d’un bien classé, soit la mai- de protection son Tremblay, rue Saint-Louis, non loin du boulevard des Braves.Les biens immobiliers situés dans une telle aire de protection ne peuvent être détruits, modifiés de quelque façon que ce soit sans une autorisation du ministère.«1111 »*>* '"%¦ ST-LOUIS FUNERAL HOME Directeurs de funérailles Roland Thuot Membre de la Corporation des thanatologues du Québec (A406) ST-U> Cyrille Joyal 666-4092 A VOTRE DISPOSITION AMBULANCE TERREBONNE ENR 666-3809 si occupe: 666-4092 Résidence funéraire Roch et Frères (SALON A.CREPEAU) Maurice Riopel, propriétaire 2904, DUPRAS, MASCOUCHE TEL.: 474-2213 AMBULANCE ROCH ET FRERES Voiture entièrement équipée M.Goyer, prop.Service 24 heures au service des citoyens de MASCOUCHE 474-1177 Décès Ouimet A l’hôpital de Saint-Eustache, le 6 août, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Arthur Ouimet, demeurant dans la Côte de Terrebonne, époux de feu Thérèse Fortin.Les funérailles avaient lieu le samedi 9 août de la Résidence funéraire des Seigneurs, à Bois-des-Filion, en l'église paroissiale du même lieu et l’inhumation au cimetière de Terrebonne.Il laisse ses enfants: René (époux de Thérèse Bourgeois), Marie-Claire (Mme Hector Boisjoly), Germain, curé de Saint-André-D’Argenteuil, Jeannine (Mme Claude Boisjoly), Antonio (époux de Monique Charbonneau); ses petits-enfants, Robert, Nicole, Donald, Claudine, Richard, Marc, Roxanne, Pascale.Décès Guinard A Montréal, le 4 août, à l’âge de 84 ans, est décédé M.Wilfrid Guinard, époux de feu Adrienne Trudeau, demeurant au 566 rue Thé-berge, à Terrebonne.Les funérailles avaient lieu le 6, de la Résidence funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, en l'église de Terrebonne et l’inhumation à Terrebonne.Il laisse dans le deuil son fils Jean, époux de Jeannine Gosselin, ses petits-enfants, Francine, Sylvie, Isabelle, Christian; deux soeurs, Mme Aline Lafrenière et Mme Blanche Lebrun.ABONNEZ monumenTS TOUS GENRES • TOUS PRIX AUSSI: LETTRAGE DE MONUMENTS Lucien et François Charbonneau 666-8033 — 666-8056 Terrain d’échantillons, face au 45, Chapleau LUCIEN CHMnomEkU I CIE 52, rue Lepage Terrebonne Aussi : pierre à bâtisses -£au>n Funéraire jumayou DIRECTEURS DE FUNERAILLES Leopold Quay - Tvon Gvoy • Jean Guoy Membres diplômes de la Corporation des thanatologues du Quebec 7 56.Saint Louis Bureau 284 Saint Andre 666-3832 AMBULANCE JOS.GUAY & FILS Tel.: 666-3832 Pèlerinage à la Grotte du Côteau Pour commémorer comme il se doit la fête de l’Assomption le pèlerinage annuel à la Grotte du Côteau aura lieu le dimanche 17 août et tous les paroissiens de Saint-Louis-de-Terrebonne, de môme que ceux des paroisses environnantes, y sont cordialement invités.La messe débutera à 15h sur les lieux.En cas de pluie, la messe sera chantée dans l’église paroissiale.Des autobus seront à la disposition des paroissiens gratuitement et ils partiront du terrain de stationnement de l'église à 14h30.Cimetière régional Un arpenteur a été autorisé à faire le relevé du terrain er.vue de l’établissement d'un cimetière régional dans le chemin Martin, paroisse Saint-Louis-de-Terrebonne, selon une information recueillie auprès de la Fabrique de Naissances à Les nouveaux-nés suivants ont été baptisés en l’église Saint- Louis-de-France de Terre-bonne, le dimanche 10 août.Joseph, André, Benoît, fils de M.et Mme Raymond Leblanc (France Tellier).Parrain et marraine, M.et Mme André Tellier.Joseph, Serge, Eric, fils de M.et Mme Ernest Bélanger (Henriette Lambert).Parrain et marraine, M.et Mme Serge Perreault.Diane, Karine, Isabelle, fille de M.et Mme Pierre Berthelet (Yolande Larochelle).Parrain et marraine, M.et Mme Gilles Larochelle.Joseph, Rosaire, Gilles, Stéphane, fils de M.et Mme Gilles Ducharme (Ginette Marcoux).Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Ducharme.Micheline, Juliette, Cathe- Terrebonne.Ce terrain est situé sur la ferme de M.René Boisvert.Cette démarche est faite conjointement avec la fabrique de la desserte Saint-Jean-Baptiste du chemin Gascon.Terrebonne rine, fille de M.et Mme Christian Dussault (Micheline Gau-dreau).Parrain et marraine, M.et Mme Charles Gau-dreau.Marie, Claire, Isabelle, fille de M.et Mme Guy Gauthier (Diane Dufour).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Guy Legris.Marie-Lise, Sophie, fille de M.et Mme Jean Labbé (Charlotte Gagnon).Parrain et marraine, M.et Mme Fernando Gagnon.Mathieu, fils de M.et Mme Marc Teasdale (Angèle De-mers).Parrain et marraine, M.et Mme Paul Drouin.Marie, Jacqueline, Linda, fille de M.et Mme Gilles Vé-zina (Madeleine Savoie).Parrain et marràine, Joelle et Jacqueline Savoie.Décès Venne LA BEVUE DE TERRE-BONNE.journal hebdomadaire est publiée par Aimé Despatie, au 184, rue Saint-André, à Terre-bonne, province de Québec, et imprimée par I imprimerie St-Jérôme Inc.Toute correspondance doit être adressée à Case postale 55.Ter-rebonne.P Q Courrier de la deuxième classe — enregistement no 0218 Dépôt légal à la bibliothèque nationale du Québec, Prix de I exemplaire au numéro 20 cents; à l’année par abonnement $6 partout au Canada et $7 pour les pays étrangers Tous droits réservés La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite â moins d une permissior écrite du directeur TELEPHONE: 666-3948 ET 666-3536 ADJOINT A LA DIRECTION: PIERRE VIGNEAULT A lachenaie le 10 août à l'âge de 68 ans et 1 mois est décédée Mme veuve Léo Venne, née Gertrude Thérrien, propriétaire de Lachenaie Traiter Park, demeurant à 2952 Boul.St-Charles, Lachenaie.Les funérailles ont eu lieu le 13 août, de la Résidence funéraire St-Louis, 939, rue St-Louis à Terre-bonne, en l'église paroissiale Lachenaie.Inhumation à Lachenaie.Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis, époux de Berthe Meunier, Claire, (Mme Georges Bibeau), Mme Jeannine Venne-Larivée, Odette, (Mme Maurice Venne) Simonne (Mme Rosaire Pa-quin), Rosaire, époux de Denise Knight, Denise, (Mme Michel Beaudoin), Gaétan, époux de Claudette Martin, ainsi que de nombreux parents et amis.REDACTION: YVES CHARTRAND SPORTS: GILLES CHAPUT CORRESPONDANTS: MASCOUCHE: Jean-Pierre Gaudet.1244 rue Dupult, 474-0859 STE-ANNE-DES-PLAINES: Mm* Agathe Simard, 66.boul.Sainte-Anna (625-9625).LA PLAINE: Mme Philippe Villeneuve.4433 ch.Baratte ,\j47|-IM5).¦ Les restaurants On estime à $158,9 millions les recettes des restaurants en mai, une augmentation de 10 pour cent par rapport à mai 1974 Au Québec, en un mois, on a dépensé dans les restaurants $49,9 % % 6»IJJJ Importantes déclarations à l’assemblée municipale: Les citoyens en majorité ne veulent pas supporter les frais d'un agrandissement à la centrale de filtration qui servira uniquement aux autres municipalités Il n'y a pas beaucoup d’eau dans la rivière des Mille-Iles ces semaines-ci mais il se dépense beaucoup de salive depuis quelque temps à propos de l’agrandissement éventuel de la centrale de filtration de Terrebonne.Beaucoup de salive et beaucoup d'encre, particulièrement aux assemblées du Conseil municipal de Terrebonne.Ainsi, jeudi soir de la semaine dernière, à la réunion Voici in extenso la résolution adoptée par le conseil municipal de Terrebonne jeudi soir de la semaine dernière en marge de l’agrandissement de la centrale de filtration."Attendu que la ville de Ter-rebonne ne peut plus donner un service satisfaisait en eau potable aux municipalités de la paroisse Saint-Louis-de-Terrebonne, ville de Mascouche et ville de La-chenaie, à cause de l'incapacité de l'usine actuelle; "Attendu que la ville de Ter-rebonne pour satisfaire ces municipalités doit agrandir son usine de filtration et tous les travaux connexes; "Attendu que lors de l’assemblée des électeurs tenue le 15 juillet 1975 concernant son règlement No 997 pour la construction de cesdits travaux, plus de 102 propriétaires de la ville de Terrebonne sont venus demander la tenue d'un référendum, allé- mensuelle, il a été décidé, après maintes délibérations, de faire droit à l’opinion d'un grand nombre de citoyens de Terrebonne, particulièrement les 102 signataires qui demandaient récemment un référendum sur l’investissement de $2 'h millions et de nombreux autres (la majorité des citoyens selon des membres du conseil) qui ne se sont pas déplacés.En gros, les membres du guant qu'ils ne veulent pas supporter seuls le service de la dette; "Attendu que le conseil municipal de la ville de Terre-bonne n’a pas jugé à propos de tenir cedit référendum car il croit qu'il sera désapprouvé par la population de Terre-bonne; “Attendu qu’il est très urgent de procéder à l’agrandissement de cet établissement de notre usine de filtration et des travaux connexes; IL EST RESOLU “Que demande soit faite au ministre ou au directeur de l’Environnement des Affaires municipales du Québec, de convoquer dans les plus brefs délais une réunion avec ces municipalités, afin de trouver une solution en ce qui concerne le service de la dette, les citoyens de la ville de Terrebonne ne voulant pas être seuls à en supporter les frais”.conseil sont bien d’accord pour un tel investissement, mais ils ne sont pas prêts à supporter seuls le poids de l'agrandissement parce que celui-ci est fait uniquement pour aider les trois municipalités limitrophes de Lachenaie, Saint-Louis et Mascouche à se développer davantage au point de vue domiciliaire.Le conseiller Lucien Beau-lieu était d'opinion de faire venir à Terrebonne les représentants autorisés du ministère des Affaires municipales et de l’Environnement et de convoquer les maires et conseils municipaux intéressés afin de mettre les cartes sur la table.M.Beaulieu est allé encore plus loin que ses collègues en demandant qu’on apporte à la réunion toutes les questions pertinentes à ce problème et même les agrandissements futurs qui seront nécessaires dans cinq ou six ans au plus.Le conseiller Antonio Dau-nais a tenté d’expliquer que de toute manière il n'en coûterait pas plus aux citoyens de Terrebonne d'absorber seuls le financement de la centrale agrandie, les autres municipalités payant leur quote-part à un cent près.Il a fait état d'un rapport de l’ingénieur Alfred Trottier à ce propos.Le conseiller Claude Desjardins a exprimé l’opinion qu'il n'était pas contre le fait de procurer de l'eau aux autres municipalités mais pas sur le dos de Terrebonne, cette ville devant supporter le fardeau d’un emprunt au profit des autres municipalités qui grandissent constamment.Il a rappelé que dans tous les domaines Terre-bonne fournissait constamment et était payée en retour par des sommations de comparaître en cour, les frais étant absorbés par la population de cette ville.Le maire a expliqué qu’à peu près tout le monde avait L.ROY PAYSAGISTE VENTE ET POSAGE DE PELOUSE — ETENDAGE D'ENGRAIS ET SEMENCES PATIO — TOP SOIL ET TERRE A JARDIN 666-6222 891 RUE OUIMET — TERREBONNE Le texe intégral de la résolution du conseil municipal de Terrebonne Le rendez-vous de la couturière Tissus à la verge - Accessoires de couture Laine - Patrons Spécial: Laine Phentex à $0.69 548, bout, des Seigneurs, TERREBONNE 666-8067 raison dans cette affaire mais Le conseiller Gilles Ro-qu’il ne fallait pas considérer berge a endossé l’opinion de le problème de l’eau sous l’an- ses collèges Beaulieu et Des-gle de l’entreprise privée qui jardins, en disant que Terre-cherche à faire des profits.bonne n’était pas prête à pas- La centrale de filtration de Terrebonne sert au moins 6,850 familles de la région ser un tel investissement et à se faire dicter ensuite sa conduite.Finalement, M.le maire Paquin a suggéré que demande soit faite à Québec de convoquer dans les plus brefs délais une réunion des Affaires municipales avec les quatre municipalités.Un relevé effectué la semaine dernière permet de croire que la centrale de filtration de Terrebonne sert maintenant 6843 familles dans la région, à Mascouche, Lachenaie et Saint-Louis-de-Terrebonne, en plus des familles de Terre: bonne même.Le relevé révèle que de la ville même il y a environ 2,300 familles alimentées par cette centrale.A Mascouche, il y aurait 2,243 familles qui bénéficient de l’eau potable, à Lachenaie, 1,400 familles et dans Saint-Louis, 900 familles, soit 4,543 familles dans la périphérie de Terrebonne.Une brève enquête auprès des secrétariats municipaux révèle d’autres chiffres intéressants.Ainsi, lorsque le secteur de Mascouche-Ouest sera prêt à recevoir l’eau potable après les grands travaux qui sont prévus dans cet arrondissement, on devra ajouter d’un seul coup 468 familles au réseau.Dans la ville de Mascouche, il y a une moyenne d'augmentation de 700 à 900 familles par année depuis les quatre dernières années.Dans Lachenaie il y a augmentation moyenne de 200 familles par année surtout dans le secteur ouest desservi par Terrebonne.A Saint-Louis où on sert 900 familles actuellement, on compte une moyenne d’augmentation de 300 familles par année.Manque de leadership?Le conseiller Antonio Dau-nais n’a pas manqué de dire son fait au conseil municipal jeudi soir de la semaine dernière et, en parlant de “stratégie ”, il a presqu’accusé ses collègues de manque de leadership dans la conduite des affaires inter-municipales.Un exemple concret: c’est le maire de Mascouche, M.Gilles Forest, qui a du parler au maire de Terrebonne, le docteur François Paquin, en marge de la pénurie constante d’eau dans un sec- teur de Mascouche et qui a convoqué une réunion à la centrale de filtration afin de prendre les mesures qui s’imposaient pour régler ce problème.M.le maire Paquin s’est bien défendu en disant que le maire Forest l’avait appelé à ce propos et qu’il avait obtenu son autorisation de convoquer la réunion.M.Daunais croit que le conseil de Terrebonne devrait prendre les devants, ce qui n'est pas toujours le cas.Raymond Gauthier Représentant des ventes Garage Ernest Leroux Inc.575 MASSON, Tél.: Bur.: 666-4111 TERREBONNE, QUE.Rés.: 666-3315 / CHRYSLER NE REMETTEZ PAS A DEMAIN.LA RENCONTRE AVEC VOTRE COURTIER D’ASSURANCE D’autres données L’ingénieur Alfred Trottier que nous avons consulté nous a expliqué qu'on compte en moyenne 4,5 personnes dans une famille et que chacune dépense en moyenne par jour environ 100 gallons d’eau.Les 6,843 familles de la région utiliseraient donc 3,079,300 gallons inpériaux par jour environ 4 millions gallons américains.Soit la capacité actuelle de la centrale.La moyenne de 100 gallons par personne par jour tient compte de l’usage de l'eau par les entreprises industrielles et commerciales, l'arrosage des rues, etc.Par ailleurs, durant les heures de pointe, l'utilisation monte à 140 pour cent des chiffres susmentionnés, ce qui ferait une demande d’au moins 5,600,000 gallons d’eau par jour.Assurances Incendie, vol, automobile, responsabilité, etc., sont négociées en votre nom par votre courtier, aux meilleurs conditions, pour vos besoins à vous.VOS COURTIERS LOCAUX Assurances Bernard Inc.183.Sainte-Marie 666-3871 Rés.: 669-1807 letté, “ .Laflamme Inc.730, Saint-Louis 666-4141 Corbeil & Fils Assurances Inc.780.bout, des Seigneurs 66o-3733 - 34 André Desjardins Assurances Inc.673, Place Eymard 666-2859 Gérard Vézina Assurances Ltée (Race des Seigneurs) 878.bout, des Seigneurs 666-3742 * * I * • I TERREBONNE AMEUBLEMENT ET DRAPERIES 931, RUE LEON-MARTEL, TERREBONNE, 666-8762î • i • * J J t J J IJIJJ.H «•* • I • • I I II • O ¦¦¦ —rrWi ?Voyez nos ensembles de tout style, tout prix, de haute qualité ?Téléviseurs - Accessoires de maison ?Draperies faites sur mesure ?Service gratuit é domicile sans obligation d'achat ¦¦MJUUU,É.r » t f t « » i LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 13 août 1975 Page A 5 9801 de Pierre Vigneault r L L'opinion du lecteur Nos lecteurs sont invités à nous communiquer leur opi- nion sur tout sujet d’intérêt général et nous accepterons leur texte pour publication dans cette page avec grand plaisir.Autant que possible ne pas dépasser 400 mots ou une page et demie dactylographiée.Tous les articles doivent être sitfnés.Nous n’acceptons pas les lettres anonymes.J Où sont les médecins?Au sujet de l’arrosage La semaine dernière, une requête au conseil municipal de Mascouche afin que celui-ci fasse des démarches pour qu’au moins un médecin vienne s’installer à Mascouche et puisse ainsi prêter main forte au docteur Cantin qui ne peut évidemment pas soigner les 13,000 citoyens de cette ville.C’est à l’issue des messes dominicales que les responsables de la pétition ont recueilli leurs signatures et ils n’ont eu aucune difficulté à recueillir 500 noms, l’inquiétude et le mécontentement grondent chez les citoyens de Mascouche qui doivent recourir aux soins médicaux et, chez les personnes âgées, particulièrement, on est souvent sans ressource en cas de maladie subite et grave.Plusieurs citoyens de Mascouche s’étaient accrochés au projet d’établissement d’un C.L.S.C.avec l’espoir que cet organisme gouvernemental tiendrait compte de l’absence de services de santé dans la plus populeuse ville de notre région.Cet espoir s’est évanoui car, malgré les subtiles dénégations qui furent faites à maintes reprises, c’est bien à Terrebonne que le CLSC s’est installé et cette ville, jusque là choyée sur le plan médical privé bénéficiera en outre des deniers publics pour améliorer son service de soins de santé.On aura beau dire que les services externes du CLSC seront fort utiles à la population de l’ensemble de la région, les personnes âgées et les malades continueront de vivre dans l’anxiété tant que des soins médicaux ne seront pas disponibles à proximité du lieu où ils habitent.Malgré tout le mérite des responsables de la requête adressée à la ville de Mascouche, on ne peut s'attendre à des résultats favorables à moins d’un revirement complet de la situation.Le conseil municipal a lui-même fait de multiples démarches pour qu’un autre médecin s’établisse dans cette ville mais celles-ci sont toujours demeurées vaines.Le seul organisme qui représente les médecins est le Collège des Médecins et il est bien évident que cette association se préoccupe bien davantage de protéger ses membres (c’est-à-dire, les médecins) que d’assurer à la population des soins de santé améliorés.Ce n’est sûrement pas le Collège des Médecins qui va obliger l’un de ses membres à assurer les soins médicaux dans les secteurs défavorisés.A plusieurs reprises, des médecins ont affirmé qu’ils seraient intéressés à s'installer à Mascouche si on leur fournissait un local approprié.Mais ce n’est sûrement pas la ville de Mascouche qui peut se permettre de construire un centre médical, subventionnant ainsi indirectement des professionnels dont la situation financière a toujours été considérée comme favorisée.Il faut donc attendre et espérer.En attendant, les personnes qui peuvent difficillement se déplacer continueront de demander de l’aide à gauche et à droite pour se rendre chez le médecin.L’appellation champagne est réservée.au champagne Aux non-arroseurs, Aux arroseurs “hypocrites”, Je fais partie de la catégorie des non-arroseurs.Je n’ai pas de pelouse.J’habite le lotissement de Loignon, Durand et Quevillon.J'aimerais commenter ou clarifier une situation désagréable pour mes concitoyens de St-Louis-de-Terrebonne et plus en particulier ceux qui habitent le lotissement de Loignon, Durand et Quevillon.Dans l’édition du 6 courant de "La Revue”, en page 5, sous la rubrique INFORMATION MUNICIPALE, il y a un article non-signé et je relève au paragraphe 5 certaines affirmations gratuites sinon incorrectes.“Dans le secteur de La Seigneurie, lotissement Loignon, Durant et Quevillon, il se fait beaucoup d’arrosage, on y affirme même (et je cite) "le débit-mêtre à l'usine de filtration a indiqué un débit allant jusqu'à 230,000 gallons par jour dans ce secteur seulement”.Billet Le dur soleil de l'après-midi arrache au macadam une sueur oléagineuse.Les huileuses effluves de sa transpiration se mêlent aux odeurs torréfiées de la campagne assommée par la chaleur.Des hauteurs, on voit la route qui descend vers la mer lointaine et coiffée de lourdes vapeurs ascendantes.Un peu plus bas, après un virage à trente degrés, le pavage est remplacé par un fond de terre sur lequel on a étendu de la pierre concassée.La route devient un chemin plus étroit qui côtoie des collines aux arbres rares.Après des heures de marche, de chemin en sentier, puis de sentier en piste, la mer est là.Le soleil sombre rapidement dans les explosions de ses rayons qui rappellent le rougeoiment du métal que le forgeron va tremper dans un seau.Les fantastiques couleurs crépusculaires caressent les nuages calmes et s'amusent en changeant de teintes avant que l'oeil ne puisse toutes les assimiler.La pénombre puis l'obscurité s’installent jusqu’au moment où la lune sort de son abri laiteux et répand sa luminosité particulière.Plus rien n’est pareil.Les rochers qui reflétaient tantôt les derniers spasmes solaires, s'élèvent bizarres et presque menaçant avec leurs dentelures irrégulières et leurs sombres replis.Les arbres aux troncs noueux se transforment en gibet torturés et la moindre branche pendante évoque les suppliciés de jadis.Le cri, tout-à-coup, d'un oiseau nocturne volant bas, agite le corps d’un frisson désagréable.L'éclairage lunaire sur cet espace inhabité et rudement taillé, change les proportions et les reliefs.La lune est un miroir déformant.La brume après cette journée de chaleur traîne en rubans effilochés sur les creux de terrain, couronne les mares croupissantes et prend finalement possession des collines et des rochers.L'oeil aveuglé, l'oreille prend la relève et constate que les sons marins atteignent eux aussi un nouveau degré d'agressivité.Climat hostile où le vent qui souffle vers la mer porte dans ses bruissements les râles d’une haine millénaire qui, chaque nuit ressuscite là où se rencontrent l’eau, l'air et la Jugement historique à Londres Le Champagne a gagné.Deux fabricants britanniques de cidre ont perdu mardi le 13 mai le procès -marathon au cours duquel io ils avaient affirmé avoir le ai droit d’utiliser le mot ~ "champagne” pour qualifier § leurs produits, ço Au cours des 22 jours du ~ procès, 200 bouteilles ont £ été montrées à la Cour, les o documents.utilisés remplis-E sent 22 gros dossiers et le w coût total du procès est z évalué à 50,000 livres (près 2 de $121,375.00).Jjj Le juge a admis le bien-gj fondé des plaintes de "Bol- linger" et "Lanson Père et O Fils", deu:: négociants de Reims qui avaient porté > plairte au nom de tous les tr producteurs de champagne 5 français et réclamaient ce l’usage exclusif de cette ap-< pellation.S Les défenseurs des mai-* sons britannique?,"Bul: mers" et "Showering", mises en cause avaient affirmé que la qualification de "Poire de Champajnt" et de "Cidre de Champagne" étaient utilisées depuis si longtemps que les négociants rémois ne pouvaient plus prétendre à l’exclusivité de l’expression: "Bul-mers" utilisait cette étiquette depuis un siècle et "Showering" depuis 35 ans.terre.Le feu du ciel assoupi, les hommes endormis, les lanternes du bal s’allument et convient les éléments à des festivités sataniques.La lune, froid témoin, gendarme sans bâton, sévit dans un ciel tacheté de lumignons.Plus tard, quand le soleil revient lentement éteindre les étoiles, quand la lune s est enfoncée dans la mer, la nature se refait un visage rassurant.Peu à peu les formes redeviennent nettes, le panorama prend l’allure d'un sourire.Les hommes diurnes ne voit jamais que le côté "gentille ménagère affairée" de la nature.Qu'est son véritable tempérament, quand porte-t-elle le loup et l'évantail devant son visage?Le jour ou la nuit, ou les deux?Gilles Martin Les services publics et l'inflation Qui sont les plus gros employeurs du pays?Ce sont les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux, lit-on dans Selection ou Reader’s Digest de juin.Ils emploient 1,200,000 Canadiens - un travailleur sur huit de la main-d’oeuvre active à qui ila paient annuellement plus de xlO milliards en salaires.Et cela ne comprend pas les enseignants ni les membres des forces armées.Avant la-premiçrc guerre mondiale, par exemple, le gouvernement fédéral se tirait d’affaire avec environ 23,000 fonctionnaires.Depuis cette époque, la population du Canada a triplé, mais la fonction publique fédérale s’est accrue de 1.200.Autre exemple: en I960, on comptait au ministère fédéral de l’Agriculture un fonctionnaire pour 87 agriculteurs; or, au fur et à mesure que le nombre des cultiva-t.eMfS diminuait,.tpeiui.des fonctionnaires augmentait.Aujourd'hui, on compte un fonctionnaire pour 44 agricul teurs.Pourquoi cette montée en flèche?Nul ne le sait de façon sûre, mais il semble que ce soit dû aux pressions, ou tout au moins à la tolérance du public, qui exige de l’Etat toujours plus de services du gouvernement, se rendent bien compte qu'ils s'exposent, par là mCmc, à payer plus d:impôts.1 ¦' 1 ’ 1 ' Je ne nie pas l’affirmation.C’est beaucoup d’eau je l’admets et nous sommes coupables de peu de civisme.Maintenant, posons les cartes sur table et quelques questions s’imposent: 1.Quel est le pourcentage des citoyens de St-Louis-de-Terrebonne qui sont au courant d’une ordonnance de Québec interdisant l’arrosage?2.Comment se fait-il que lorsque vous appelez au secrétariat de la municipalité de St-Louis-de-Terrebonne on affirme et réaffirme que tous les citoyens ont le droit d’arroser leur pelouse de 19 heures à 21 heures sauf le lundi?3.Comment se fait-il que lors de l'assemblée publique du conseil municipal du 4 courant M.le Maire M.L.G.Ouimet en réponse à une question précise et directe d'un électeur, c’est-à-dire: "Avons-nous le droit ou non d’arroser?M.le Maire a répondu sans ambage: ‘NON! L’ordonnance de Québec est claire.Pas d’arrosage." Eh bien, mes chers amis, comment se fait-il qu'en deux occasions, le lendemain de cette assemblée, c'est-à-dire le 5 août 1975, le secrétariat répondait encore que les citoyens de St-Louis-de-Terrebonne avait le droit d’arroser 6 jours la semaine de 19 heures à 21 heures sauf le lundi?4.Si vous voulez vous amuser un peu (sans malice), appelez donc à 666-6444 (9235) et demandez : “Avons-nous le droit d’arroser, oui ou non?La réponse sera sans doute OUI?N’arrosons pas les pelouses, j’en conclue.C'est juste et normal.C'est un ordre venant d'en-haut.Mais, de grâce, jouons franc jeu et jouons-le cartes sur table.Les "hypocrites" ne sont pas toujours ceux que l’on croit.Vien à vous, André Payette de St-Louis.•“‘GESTES par Aimé Daspatlm La récente augmentation d'indemnités des ministres et députés aux Communes d'Ottawa a fait jeter les hauts-cris dans la population canadienne mais après s'être voilés la face devant ce qu'on a appelé une telle indécence, les Canadiens ont tout oublié.L’inflation, savez-vous, touche même ces pauvres gens appelés à nous représenter dans la capitale du pays.Les membres du Parlement italien sont plus modestes, même si l’inflation est galopante dans ce pays.Ils se sont contentés d’une majoration de salaire de $205 la semaine dernière avant d’ajourner leurs travaux pour l’été.Un député italien gagne actuellement $19,000 par année.L'appétit des Chinois est sans doute plus frugal car le vice-premier ministre Teng Bsiaoping reçoit $400 yuan par mois ou $220, le plus haut salaire payé en Chine.Le service postal des Etats-Unis est en aussi mauvaise posture que celui du Canada si on se place du strict point de vue “affaires".A la fin de l’exercice financier au 30 juin, ce service avait un déficit de $850 millions et il en sera de même l’an prochain.Les mandarins à Washington n’ont rien de mieux pour éliminer en grande partie ce déficit que d'augmenter les tarifs postaux des journaux et revues.de 121 pour cent en moyenne.Le coût de poste d’un simple journal augmenterait de 250 pour cent.Par exemple, la revue hebdomadaire Time devra doubler et même tripler son abonnement annuel ($18 actuellement)! On voudrait la disparition des journaux et revues qu’on n'agirait pas autrement.Même les "spécialistes" y passent; un nommé Bellemarre, “économiste” de Montréal, a récemment fait faillite.De nos jours on prénomme nos enfants Nicole, Carole, Stéphane, Eric, prénoms qui seront à la mode ce que durent les roses, les modes étant par nature très changeantes.Ainsi, au début du siècle on avait un faible pour les prénoms suivants: chez les femmes, Malvina, Eli-siane, Aida, Iréna, Flora, Gloria, Graziella, Marie-Anna, Délia, Edna, Christina, Mathilda, Maximilienne, Fleur-Ange, Viola, Armandine, Paméla, Flore, Anis, Rose-Anna, Léonie, Flora et Dose-Délima; chez les hommes, Ré-dempti, Fortunat, Raoul-Aza, Guibert, Herménégilde, Eu-clide, Zénon, Abel, Albini, Azarie, Gédéas, Ludger.Celui qui nous a donné "Z ", "L'aveu”, "Etat de siège ”, le cinéaste Gosta Gavras, vient de sortir "Section spéciale ", un épisode de J Occupation en France durant la dernière guerre: • L'ACTUALITE • —-Jean-Pierre L'Ecuyer La démocratie américaine via la C.I.A.Depuis l’affaire du Watergate, la CIA (Central Intelligence Agency) a été placée sous observation de la part de plusieurs commissions d'enquête aux Etats-Unis.Les révélations de ces enquêtes ajoutées aux témoignages d’anciens agents grossissent un dossier déjà lourd en suspicion.Cette agence avait été créée en 1947 par Harry Truman lors d’une réforme administrative générale des divers départements au ministère des Forces Armées.L’agence devait coordonner toutes les activités gouvernementales en matière de renseignements.C’est ce que les américains appellent "intelligence activities”.Les historiens s'accordent pour voir dans l’édification de cette agence un soucis d’être mieux informés à la sortie de la deuxième guerre mondiale, quand la conjoncture s’y prêtait.Le camarade Staline faisait des pieds et des mains pour faire basculer l’Europe dans le camp soviétique.Avec la doctrine Truman, la création de la CIA était la première riposte américaine, la seconde étant le Plan Marshall qui consistait à reconstruire l’Europe.(Les Américains y ont investi 14 milliards, et certains experts disent qu’ils en ont rapporté plus de 200 milliards à l'Amérique).Deux années auparavant, soit le 26 juin 1945, les Américains signaient à San Francisco avec de nombreuses nations, la Charte des Nations-Unies.Aujourd'hui, avec un écart d'une trentaine d'années, il est intéressant d'analyser l’évolution de cette agence américaine que tous les initiés nomment la “compagnie”.Cette agence, objet de tant de curiosité, relève du National Security Council qui lui-même relève du président des Etats-Unis.En somme, si la CIA fait l’objet de tant de suspiscion, c’est qu’elle est entourée de mystère et gardée dans l'ombre.Toutefois, au fil de nombreuses lectures, il est possible de démêler quelque peu le filet qui entoure ce bras armé de la Maison Blanche.Au chapitre de la structure et du personnel, l’agence serait divisée en quatre: Directorate of Intelligence, cette section s’occupe de l’analyse des renseignements et rédige les rapports destinés au président, elle emploie 3,500 personnes.Deuxièmement, le Direstorate of Operation chargé de toutes les activités clandestines, interventions directes, espionnage, contre-espionnage; elle emploie 6,000 personnes.Troisièmement, le Directorate of Management and Services, s’occupe de l’administration et de la gestion de l'agence; 5,300 personnes.Enfin, le Directorate of Services and Technology qui inclue la panoplie des gadjets à la James Bond jusqu’aux satellites-espions; 1,300 personnes.En ce qui concerne le financement de cette machine ultra-lourde, il semblerait que personne ne soit en mesure de chiffrer avec précision ses revenus annuels.Toutefois, selon certaines sources, la CIA recevrait 750 millions de dollars de la Maison Blanche.A cela, viendraient s’ajouter les profits de plus de 200 corporations appartenant clandestinement à la “Compagnie”.Selon ces mêmes sources, l’addition des revenus atteindrait 6 milliards de dollars.Il semble évident que l’ensemble des révélations touchant la CIA ait fait sursauter les membres du Congrès américain, toutefois, si la population américaine s’interroge quant à savoir ce qui se passe à l’intérieur de la CIA, les pays signataires de la charte des Nations-Unies peuvent eux aussi s’interroger quant à l’esprit démocratique du gouvernement américain.Certains esprits aigus ont même été jusqu'à soupçonner l’agence d’avoir utiliser ses foudres contre de regrettés haut personnages américains.En 1971, les étudiants de Harvard lors d’une occupation découvraient un document ultra-confidentiel mettant à jour une nomenclature des opérations dites clandestines.Ce document relate en huit points comment la CIA s’y prend pour influencer la situation politique d un pays prend pour influencer la situation politique d’un pays étranger.1) Avis et conseil politique 2) financement d’un individu (homme politique, militant infiltré dans un parti à surveiller, policier, etc.) 3) soutien financier et assistance technique à un ou plusieurs partis politiques 4) soutien d’organismes privés y compris des syndicats, des sociétés commerciales, des coopératives, etc.5) propagande clandestines 6) formation “privée” d’individus et échange de personnes 7) opérations économiques 8) opérations paramilitaires ou d’action politique destinées à renverser ou à soutenir un certain gouvernement.En d'autres mots, lorsque la diplomatie yankee échoue dans ses négociations, les opérations clandestines s’intensifient.Il va sans dire que ces méthodes violent les principes de la charte des Nations-Unies à laquelle les Etats-Unis ont pourtant adhéré.Il est évident que le président des Etats-Unis a tous les pouvoirs nécessaires pour mettre au pas I agence qu est la CIA, mais il faut croire que les arguments de cette dernière sont endossés de façon conditionnelle de la part du président américain.La démocratie américaine VS la CIA Bibliographie P.Agee “Inside the Company - CIA diary” V.Marchetti & J.Marks, “The CIA and the Cult of Intelligence” D.Wise & T.Ross, “The Invisible government” A.Tully “The super Spy” Mark Selden, “Remaking Asia” périodique Le Monde Diplomatique, novembre 1974, février 75 Playboy Magazina, août 1975 AUTOUR DU MONDE UNE VILLE SECURISANTE?Voici quelques chiffres qui pourraient sécuriser ceux qui se sentent menacés de vivre dans la région métropolitaine.Voici la série statistique qu'émettait récemment le département de police de New York pour les premiers 6 mois de 1975: Meurtres: 759 Viols: 2,046 Vols: 38,635 Assauts graves: 21,543 Total des crimes contre la personne: 62,983 Cambriolages: 82,003 Petits vols: 84,829 Vols d'auto: 35,143 Total des crimes contre la propriété: 201,975 Alors, imaginez à quoi ressemblerait le "Journal de Montréal” avec une promiscuité semblable! LA MEMOIRE DES ETATS-UNIS Si au hasard de vos vacances vous décidez d'aller faire un tour vers les plages ensoleillées de la Virginie ou de la Floride, n'hésitez pas à vous arrêter quelques jours à Washington.Vous y trouverez des édifices publics très intéressants à visiter soit: le Capitol, la Maison Blanche, le cimetière d'Arlington, la bibliothèque du Congrès.Toutefois, si vous êtes pressés, je vous suggère une visite au Musée National des Arts, et, à quelques pas, au Musée National des Sciences naturelles.Il y a aussi un musée des Sciences techniques si cela peut vous intéres- ser.Les collections que vous y trouverez sont absolument remarquables et les mieux garnies de l'Amérique.Les archives nationales regorgent elles aussi de souvenirs impressionnants.C’est la mémoire officielle des Etats-Unis.Vous y verrez entre autres la Déclaration de l’indépendance, la constitution américaine, le Bill of Rights, un traité avec la signature de Bonaparte, etc.BOURDE DE BELL Le renouvellement des bot-tins téléphoniques aux Etats-Unis aura causé cette année plusieurs remous.La première distribution de mai clamait que A.E.Bell avait inventé le téléphone à Boston en 1876.L’ambassade du Canada à Washington réagit aussitôt et déposa une plainte contre cette licence.Après quelques querelles d’historiens, la société American Telephone & Télégraphe responsable de la publication des 180 millions d'annuaires devait reconnaître que Bell inventa le téléphone à Brand-ford, Ontario en 1874 et conséquemment apportera des corrections aux bottins qui restent à être publiés.LES PETRO-DOLLARS VS LONDRES Récemment, je me plaisais nir n'était pas l'anglais mais à rappeler à des amis anglo- l’arabe.On sait que depuis phones que la langue de lave- l’explosion des prix du pé- trole, le monde islamique s’enrichira d'ici 1980 de quelque 1,000 milliard de dollars.Les répercussions ne se font pas attendre.Les Arabes sont devenus les principaux acheteurs de Rolls-Royce; leur modèle préféré est la Silver Shadow à $35,000.00, suivie de la Phan-tome à $55,000.00.Selon le gouvernement britannique, les visiteurs du Moyen Orient ont dépensé $170 millions à date dans les services touristiques.Les vendeurs d’immeubles de Londres rapportent des ventes accrues pour les propriétés dépassant les $150,000.00.Andrew Langton en aurait vendus pour 6.5 millions en 6 semaines.D'autre part, les banques de Londres auraient sous diverses formes de dépôts quelque $7.5 millions.AIDE A LA ROUMANIE A cause de pluies torrentielles presques incessantes, les affluents du Danube ont débordé, inondant de vastes régions de la Roumanie.Le secteur agricole a subi de lourds dommages juste avant la moisson et de nombreuses usines et installations de communications ont été totalement ou partiellement détruites.Le 3 juillet, le gouvernement de la Roumanie a décrété l’état de nécessité et a ordonné la mobilisation générale pour lutter contre les inondations.La gravité de la situation a amené la Croix-Rouge de Roumanie à demander le 10 juillet du secours à la Ligue des Sociétés de Croix-Rouge et, le 11 juillet, la Croix-Rouge canadienne lui a fait don de $7,500 dollars.L’année internationale de la femme: ce qu’en pense le gouvernement canadien Le ministre chargé de la situation de la femme, M.Marc Lalonde parlait récemment devant l’Association internationale Rotary Club de Brampton en Ontario, de la situation de la femme.D’aucun se demandent quelles politiques le gouvernement canadien entendait poursuivre en nommant un porte-parole chargé de promouvoir ces politiques.Dans ce communiqué, M.Lalonde élabore longuement les buts d'une Année internationale de la femme.Les Nations-Unies proclament une telle année pour attirer l'attention sur un problème d'intérêt général et pour qu'on intensifie les initiatives générales en ce sens.Le pourquoi de cette année est évident, soit que les femmes représentent plus d’un tiers des travailleurs du monde, que leur travail est moins rémunéré et beaucoup plus ingrat, d'autant plus que dans aucun pays du monde, la femme n’a un statut égal à celui de l’homme, la reléguant ainsi au rang de citoyenne de deuxième classe, et ce, uniquement en raison de son sexe.Le thème des Nations-Unies, "paix, développement et égalité" devrait intégrer la moitié de la population mon- diale, les femmes, aux sociétés où elles vivent.La conférence mondiale qui a eu lieu à Mexico élabore un plan d'action mondial de dix ans qui expose des objectifs spécifiques pour l'intégration de la femme.Cependant, plusieurs ont déploré le fait que cette conférence ait été utilisée par des puissances politiques et aussi qu elle ait été dirigée par des hommes et non des femmes.Le Canada pour sa part a entrepris, par la Commission Royale d'enquêter sur la situation de la femme, qui a eu lieu de 1967 à 1970, une Despatie étude poussée de la place de la femme dans tous les aspects de la vie canadienne.Ce rapport contenait 167 recommandations, dont 122 étaient de juridiction fédérale et 69 qui ont été mises en application.M Lalonde tient à spécifier que certaines juridictions peuvent être entreprises du point de vue légal mais que certains domaines comme celui de l’emploi se situent en dehors du processus légal.Une enquête publiée par le Financial Post de Toronto révèle que les hommes d'affaires canadiens croient que seule une petite minorité de femmes est insa- tisfaites de leur emploi.Pourtant, à l’heure actuelle, un homme qui travaille à temps plein reçoit un salaire de $9500 tandis que la femme ne gagne que $5300.La disproportion est grande et inconcevable quand on pense que 50% des femmes ont fait des études secondaires et suivent des cours postsecondaires contre seulement 39% pour les hommes! Si les dirigeants d’entreprise ne conçoivent pas comme sérieuse l'insatisfaction des femmes au travail, ils devront en assumer les frais, dans le sens que si celles-ci < c m sont mécontentes, il en résul- o tera une baisse dans la pro- ^ ductivité par manque de colla-m boration et par la détériora- S tion des habitudes de travail.S Ainsi, le gouvernement en-° tend diriger son action par l’in-z formation tant aux petits em-ployeurs qu'aux grosses so-1 ciétés du Canada, pour leur g faire comprendre le bénéfice S.qu'ils pourraient retirer en re- £ considérant leur attitude face » à la femme.Une campagne a g été mise sur pied en ce sens £ et quelque 90,000 lettres ont jji été envoyées pour que cha- tj cun considère la situation de $ la femme comme une ques- > tion qui les touche de près. Page A 8 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 13 août 1975 INFORMATION MUNICIPALE La ville de Terrebonne veut acheter un terrain de Dubord Construction dans rite Saint-Jean Le conseil municipal de Ter- d'un ter rain de 45,000 à rebonne a rencontré récem- 50,000 pieds carrés en vue ment les propriétaires de Du- de l’aménagement d'un parc bord Construction au sujet pour enfants dans nie Saint- Jean.Le prix d’achat aurait été à 44 cents le pied carré, soit un déboursé d’environ $22,000.M.Alfred Trottier, ingénieur, a été autorisé par le conseil à faire un plan de subdivision en vue de cet achat.rivière des MILLE • Voici l'emplacement (marqué d’un X) d’un parc pour enfants que le conseil municipal de Terrebonne se propose d'acquérir de Dubord Construction dans l’Ile Saint-Jean.Q£ L'ILE Le terrain est près des rues Marier et Raby.|___________________ LE TERRAIN la ville acquerre un terrain de 42,000.' ' carrés de Ivanhoe Corporation sur le boulvard des Seigneurs en vue de la ~x.d’une caserne des incendies Les films à voir Trois excellents films seront présentés ces jours prochains au canal 2 de Radio-Canada: le lundi 18 août, à minuit “L'espion qui venait du froid", avec Richard Burton, le jeudi 21, à 23h.“Erotis-simo ”, avec Annie Girardot et le vendredi 22, à minuit, "L'Astragale ", inspiré du roman d'Albertine Sarrazin, avec Marlène Jobert.Le conseil municipale de Terrebonne n’occupera pas les terrains qu’il a acquis il y a quelques semaines rue Comtois, près du garage municipale en vue de la construction de la caserne régionale pour la protection contre l’incendie.Il a décidé d’acheter plutôt les terrains appartenant à Ivanhoe Corporation (filiale de Steinberg) au coin du boulevard des Seigneurs et de la rue du Président-Kennedy, soit 200 pieds sur 210 pieds, ou 42,000 pieds carrés à rai- son de $1 le pied carré.On a déterminé que les terrains de la rue Comtois achetés de M.Gagnon n’étaient pas propices et qu’en plus l’érection d’un bâtiment à cet endroit empiéterait sur la cour du garage municipal.Le montant de $42,000 qui sera versé à Ivanhoe Corporation sera payable 15 pour cent à la signature du contrat et le solde payable en quatre versements égaux annuels portant intérêt à 10 pour cent l’an depuis la date de signature du contrat.Afin de ramasser quelques dollars, le “ municipal veut vendre des terrains en bordure de rile Saint-Jean Dans tout pays qui se pique de civilisation on ferait un scandale de la vente de terrains en bordure d’une rivière à des intérêts privés; au Québec on trouve cela tout naturel de céder le patrimoine.Seules quelques personnes qui ont le souci de conserver le bien commun se battent depuis deux mois avec le directeur de La Revue pour empêcher les membres du conseil municipal de vendre des terrains à des riverains dans l’île Saint-Jean mais cela n’arrêtera pas le journal de défendre ses convictions intimes jusqu'à la fin.On sait pourquoi le conseil municipal veut céder ces terrains: pour récupérer de l'argent en vue d'en acheter d'autres à l’intérieur de l’île afin d’aménager un petit parc pour les enfants.Le conseil Craint de présenter un règlement d'emprunt à la population parce qu’un premier règlement (celui du parc Saint-Sacrement) a été défait par les électeurs.Il ne veut pas répéter cette expérience.Les terrains en bordure de nie seraient vendus à 30 cents le pied carré.On avait bien dit il y a quelques semaines que le prix minimum serait de 50 cents le pied carré mais on se serait aperçu que les propriétaires riverains trouvaient cela un peu cher! Belle raison! On a dit à la dernière assemblée municipale que les propriétaires auraient à aménager ces terrains à grands frais ensuite, ce qui leur coûterait très cher.Belle raison! On a expliqué au conseil municipal que ces terrains ne valaient rien, qu'il fallait assurer aux propriétaires riverains leur tranquilité, que ces gens étaient dérangés par le public, par les motoneiges.Toutes ces raisons n’en sont pas.Non, le conseil n'a qu’une idée en tête: récupérer des sommes d'argent afin de ne pas avoir à passer par les fourches caudines de l’électorat.Nous disons que c’est là une attitude de peureux, de gens qui ne prennent pas leurs responsabilités, qui craignent une partie de l’électorat, qui ne font pas confiance à leurs électeurs, qui ont une attitude défaitiste devant un problème.Le conseil veut continuer dans cette voie malgré /opposition d’un grand nombre de personnes; il prend avantage des lacunes de la loi de protection de l'environnement.Il ne pense qu’à une chose: doter l’île d’un parc d'amusement.Si on se fie à ce qui se fait dans les parcs de Terrebonne depuis trois ou quatre ans, nos amis de nie Saint-Jean auront un terrain où poussent les herbes folles, où on installera quelques balançoires et des carrés de sable et qu'on laissera à l’abandon pendant des années.C'est ça le "parc" promis aux habitants de l’île.C'est pour cela qu’on veut céder à vil prix des terrains dont la valeur est inestimable?L’affaire est un véritable scandale quand on considère le fait que le ministère des Affaires culturelles va investir dans l'île des Moulins, à quelques centaines de pieds de l’île Saint-Jean, des millions d'ici quelques années.Et sans doute des centaines de milliers de dollars dans le Vieux Terrebonne, pour la promenade et les abords mêmes de l'île.Le conseil de Terrebonne, lui, n'est pas intéressé à son patrimoine.Ces questions l’ennuient profondément.Il est bien heureux quand on lui dit que Terrebonne est un haut-lieu historique et que les grands journaux de la métropole, la télévision et autres médias mettent ce fait en lumière, mais dans la réalité de tous les jours ce fait est relégué dans l’ombre.Messieurs du conseil municipal, c’est tous les jours qu'il faut mettre ce fait en évidence.C’est journellement qu'il faut défendre son bien.C’est constamment qu'il faut préserver les valeurs que les anciens conseils nous ont laissées.Devant cette attitude du conseil municipal, nous n’avons pas d'autre alternative que d’envoyer le dossier au ministre des Affaires municipales, M.Victor C.Goldbloom à Québec.Ce que le journal a fait samedi de la semaine dernière.S’il faut en plus une pétition pour convaincre le conseil municipal de Terrebonne, nous allons aller chercher des centaines de signatures dans la population.C’est un gros travail pour un individu qui a bien peu de temps libre mais avec l aide d’autres personnes, c’est ce que nous allons entreprendre.La question, messieurs, est trop importante pour vous laisser faire ce que vous avez en tête.Aimé Despatie Au conseil municipal de Terrebonne Voici quelques notes sur des sujets débattus à rassemblée municipale jeudi soir dernier.- Les Clôtures Bel-Air de la place Moisan, à Montréal-Nord, ont obtenu le contrat pour la clôture en mailles de chaîne sur une longueur de 280 pieds vis-à-vis le terrain de stationnement de l’aréna de Terrebonne au prix de $2,020.L'Ecole secondaire Saint-Sacrement fera à ses frais une autre partie.- Une subvention de $500 a été faite à la Brigade de Terre-bonne (autrefois “Les Briga-dières" afin de l'aider à payer le local à l'école Léopold-Gravel.- Le conseil a renouvelé son contrat avec Shell Canada pour le carburant nécessaire aux véhicules de la ville.- L'ingénieur Alfred Trottier a été autorisé à faire un plan de subdivision avec description technique pour la continuation de la rue Pie X (et non Pie IX) jusqu'à la rue Grenon, dans le parc industriel.- M.Trottier préparera aussi un plan de redivision de terrains qui serviront à continuer la rue Claude-Paquette.pour rejoindre la rue McKenzie au nord du boulevard des Seigneurs.Un placement avantageux Les factures de taxes municipales à Terrebonne étant maintenant envoyées plus tôt au début de l'année et les contribuables payant plus rapidement ces comptes, le conseil municipal a pu placer à court terme un montant de $350,000.à la Banque Provinciale.Les intérêts sur ce placement de trois mois seulement ont été de $7,991.C’est là un montant très intéressant, inattendu, qui pourrait servir comme acompte dans l'achat de terrains pour l’aménagement d'un parc dans l’île Saint-Jean.Cette option nà pas été retenue par les membres du conseil.De toute manière, un montant de $250,000.a été placé récemment à la Banque Provinciale, le secrétaire-trésorier ayant prélevé $100,000.au prêt original pour les affaires courantes de la ville.SPECIAUX-VACANCES boucherie forget CHOP DE PORC .$1 -89 POULET PRESSE „ 990 EPAULE DE JAMBON Pic-Nic » 99e 3575, CHEMIN COMTOIS 666-6735 St-Louis-de-Terrebonne Viandes pour congélateurs D1A 5 603474 USïïrfa Oui.Steinberg est de notre côté! Faite DE VEAU UN BOUT OU L'AUTRE OS DU JARRET ENLEVÉ LA LB FOIE DE VEAU $ TRANCHE PRODUIT DECONGELE BACON TRANCHÉ $ SANS COUENNE STEINBERG J65 VBOEUF HAMBURGER FRAIS HACHE 59 K LA LB DEVANT DE VEAU EN PANIER LA LB SALADE DE CHOU FRAICHE STEINBERG CONT 2 LB CÔTELETTES DE VEAU BOUT DU FILET OU DES CÔTES LA LB $ ?saucisses FUMÉES TOUT BOEUF COORSH ]25 94 ,c POT 1 LB V SAUCISSON DE BOLOGNE AU MORCEAU MARY MILES 59- COUSSIN POUR SALLE DE SÉJOUR 17" *5" k 25' CHACUN VERRES A JUS $1 79 AVEC MOTIFS DE FRUITS OZ CH GÂTEAUX ÉTAGÉS CONGELÉS SARA LEE PQT 13'2 OZ ?MOUTARDE CONDOR 4?POT 12 OZ RAGOÛTS CLARK SAVEURS VARIEES 89* BTE 24 OZ ?POIS GROSSEURS VARIEES DE FANTAISIE DEL MONTE 31< BTE 10 OZ CRISTAUX SWING 99 A SAVEUR 0ORANGE ROT 2 ENV 6'» 92 MAIS EN GRAINS ENTIERS DE FANTAISIE STOKELV 39 BTE 12 OZ NOURRITURE POUR CHIENS TENDRE TOP BREED *169 SAC 4 LB EAUX GAZEUSES ICE CASTLE ESSUIE-TOUT SCOTT COULEURS VARIÉES 99* PQT 2 ROUL ?MARMELADE A L’ORANGE $J09 POT 24 OZ ?fèves au LARD BRUN FONCE LIBBY S VERRES $189 OLD FASHION 1 .VEC MOTIFS DE FRUITS VERRES HIGH BALL AVEC MOTIFS DE FRUITS *J99 12 OZ CM DÉTERSIF EN POUDRE BTE5ELB $199 PETITES QCc CREVETTES O %J D ALASKA RIVIERA BTE 4 .OZ POUDINGS QOc LAURA SECORD ^ SAVEURS VARIEES RQT 4 BTES 5 OZ CREQUELINS :: QQc BOISSONS AUX FRUITS F.B.I.79* 6 BOUT 6 OZ NOURRITURE POUR CHIENS KEN-L RATION 38* BTE 25 t OZ ANTISUDOROFIQUE BRUT 33 $] [65 BTE 7 OZ BULLES POUR LE BAIN LIQUIDE MR BUBBLE 5J37 32 OZ BRIQUETTES DE CHARBON STEINBERG SAC 20 LB $ DETERSIF LIQUIDE LUX $J09 BOUT J2 OZ let ortidet to ton» ceu« qw po» lev' qvoli'e nwtf'»'»* 'ont po'iif de io Ltte d oHonte do pm des p»odvi*t olimentoiret CANTALOUPS DE CALIFORNIE GROSSEUR 12 CHACUN 59 ?BANANES PETITES ET GROSSES ^ VARIIETE PREMIUM La LA LB ?ORANGES L SUNKIST OE CALIFORNIE ^ VARIETE VALENCIA GROSSEUR 138 )9< LA DOUZ CONCOMBRES DU QUE BEC J CANADA NO 1 12* CHACUN CELERI * PASCAL OU QUEBEC ^ GROSSEUR 24 CANADA NO 1 La LE PIED PRUNES VARIETE QUEEN ANN ET SlMCA ROSA CALIFORNIE JH M 1 CANADA M H HJ N01 4 J LA LB k TARTE AUX NOIX l STEINBERG ^ 14 59< OZ 9 CM ROULÉ l AU CITRON * TEINBERG 59* 10 OZ BEIGNES NATURE OU A LA CANNELLE STEINBERG PQT DE 12 PAIN D’ÉPICES STEINBERG 49- 1» OZ Uni le» pria annonçai ton’ en «ifwevr lutqw w temedt mdwtivement Naw* noui retardent le ërtii de limiter le* qwentitét Pet de «ente ewa merchendt Tout compte fait, c’est encore chez Steinberg que le total de votre commande reste le (dus avantageux.LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 13 août 1975 Page A 9- Page A 10 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 13 août 1975 X;Xv Au conseil municipal de Sainte-Anne (SAINTE-ANNE) Tous les conseillers participaient le lundi soir 4 août, sous la prési- Interdiction d’arrosage (SAINTE-ANNE) Le conseil municipal a adopté à son assemblée du lundi soir 4 août le règlement 304 pour la régie et d’administration de l’aqueduc afin de déterminer les heures permises pour l’arrosage dans la municipalité.En vertu du règlement, l’arrosage est interdit entre 7h.de l'avant-midi jusqu'à 21h.du soir, du 1er mai au 30 septembre de chaque année.dence de M.le maire Jules Lauzon, à une assemblée du conseil municipal.Voici un résumé des débats.DENEIGEMENT - Le conseil a octroyé à la compagnie Alarie & Frères le contrat pour le déneigement des trottoirs dans la municipalité pour les trois prochains hivers aux prix suivants: $19,500 pour l’hiver 1975- 1976, $20,750 pour 1976- 1977 et $22,250 pour l’hiver 1977-1978, soit au total, $62,500.Une autre offre, celle de MM.Jacques Lauzon et Bernard Guilbault.au prix global de $66,862, soit $20,200, avec augmentation de 10 pour cent pour les deux autres années.REGLEMENT 301 - Le conseil a adopté le règlement 301 qui prévoit un emprunt de $45,000, soit l'excédent entre le coût déjà autorisé du règlement 294 et l'offre la plus basse présentée pour travaux d’égoûts, aqueduc et voirie, rue Saint-Edouard.L’assemblée dès électeurs a été convoquée pour le 18 août à 19h.REGLEMENT 303 - Le conseil a aussi adopté le règlement 303 qui prévoit un emprunt de $71,000 pour les pavages asphaltés et bordures de rues, dans les rues René, Des Cèdres eLCham-pagne.SUBVENTIONS-Le ministère des Transports a octroyé une subvention de $5,000 pour travaux d'amélioration UES NOUVELLES DE LA PLAINE Conseil municipal de La Plaine (LA PLAINE) — M.Le sidait, le lundi soir4 août, une maire Philippe Villeneuve pré- assemblée ordinaire du I I I I Les avis publics de la municipalité de La Plaine sont à la page B 13 i i i i SALON çpjs^ HAUTE COIFFURE 3873, boulevard Laurier LA PLAINE 478-0643 Ouverture le 19 août Spécial du mois PERMANENTE valeur de $17.50 pour $12.50 Bienvenue, mesdames, mesdemoiselles .conseil municipal à laquelle participaient les conseillers Réal Lauzon, Bernard Guil-bault, Hermand Mathier et Joseph Charbonneau.Le maire et la secrétaire-trésorière, Mlle Madeleine Ouimet, ont été autorisés à signer un bail pour la location de la salle située au sous-sol de la Caisse populaire, au 3750 boulevard Laurier, au nom de la municipalité.Ce local servira aux réunions du Cercle des Fermières de La Plaine, le local actuel au Centre municipal ayant été loué à la Commission scolaire de Terrebonne qui y aménagera des locaux de classe.M.Villeneuve a également été autorisé à négocier au nom de la municipalité les conditions d’aménagement de locaux de classes dans le Centre municipal avec le directeur du service de l’Equipement scolaire, M.Maurice Blondin.Un plan de subdivision de terrains appartenant aux Entreprises Jean & Jean Limitée, dans le Domaine Laurier, a été accepté par le conseil.L’assemblée a été ajournée au 11 août.de certaines rues.Une subvention de $12,600 a été octroyée par le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et au Sports du Québec pour l’aménagement du parc Bruchési.Sainte-Anne MARIAGES Denis Fournier, fils de M.et Mme Hormidas Fournier avec Laurence Rivard, fille de M.et Mme Yvon Rivard, mariés par l'oncle de la mariée, l’abbé Julien Rivard.Michel Gagnon, fils de M.et Mme Lionel Gagnon et Gi- nette Henri, fille de M.et Mme Marcel Henri par l’abbé Jean-Paul Girardeau.Réjean Gagnon, fils de M.et Mme Marcel Gagnon, et Christiane Plouffe, fille de M.et Mme Jacques Plouffe, par l’abbé Girardeau.Gilles Roland, fils de M.et Mme Ernest Roland et Monique Lessard, fille de M.et Mme Hercule Lessard, abbé Girardeau.Serge Jacques, fils de M.et Mme André Jacques et Suzanne Laquerre, fille de M.et Mme Ronald Laquerre, M.l’abbé Labossière.Consultez souvent le "Guide des adresses" publié par “LA REVUE"______________ SAVIEZ-VOUS W QUE J avec toute réparation mécanique chez Lionel Grenier Auto Inc.Hi.BOUL.DES SEIGNEURS *« 374* Vendeur Pontiac, Buick, GMC ON LAVE VOTRE AUTO GRATUITEMENT OC VRRIETEC GAGNEZ DU TEMPS! Laissez-nous votre liste scolaire, nous nous ferons un plaisir de la préparer pour vous!!! TOUT POUR UL RENTREE SCOLAIRE (Nous nous spécialisons dans ce domaine) Les “Spéciaux Varié tec” FEUILLES MOBILES 500 lignés 250 lignés 100 lignés 50 lignés 50 quadrillés CAHIERS HILROY (3 trous lignés en paquet de 4) PAPIER A COUVRIR 2.49 1.39 .65 .59 .55 .55 la verge PLASTIC A COUVRIR (Rouleaux de 120” x 36”) 1.49 GALERIES DE TERREBONNE 666-2436 PAPETERIE SCOLAIRE ET BUREAUX, LIVRES JOURNAUX, REVUES, CARTES DE SOUHAITS, CADEAUX, ARTICLES POUR FUMEURS.Chez Oscar du jeudi 14 au samedi 30 août A MOITIE PRIX! de tous les vêtements d’été pour hommes et femmes CHEZ OSCAR INC.694, RUE SAINT-PIERRE TERREBONNE- 666-3102 rUGE DES SBMEMS EA : MER VALE ! PATATES CONGELEES ! JULIENNE I 2 Ibs 29* ! METRO 1 | CREME GLACE j ! 3 chopines $^j„09 J plastic de l’épicerie.à la qualité des viandes.JEUNE DINDON ! frais Canada cat.Ai 6-9lbs J 75* la lb.! j MERITE FESSE DE JAMBON P.A.M.| avec os découennée J un bout ou l'autre $4.08 j 1 la lb Le supermarché Beausourire Chez nous, tout le monde sourit KRAFT MIRACLE WHIP $4.09 32oz.Le service., le sourire.c’est notre affaire! en passant par la fraîcheur NOUS VENDONS DU BOEUF CANADA "CATEGORIES RUBAN ROUGE' Hl MERITE uoIm, c4Utl,iû.*tce .Mil f=T5Hll.LE BOEUF PAR EXCELLENCE SÉLECTIONNÉ DANS L'OUEST SPÉCIALEMENT POUR MÉTRO FAITES CONFIANCE A VOTRE BOUCHER / MÉTRO y des fruits i BRIGHT JUS ! RED ROSE i VAUDRY BISCUITS i MONARCH ! et légumes i DE TOMATE ! ¦ ! "Iffl i GARNITURE ! réf.dessert topp ! 48oz.49* i 99* |i i/4 ib 89*| 9.5 oz.63* | 529, rue Saint-Louis 666-4158 — Terrebonne Place des Seigneurs 930, bout, des Seigneurs Terrebonne le supermarche Beausourire Chez Métro, dost plus facile! * **,»>,*".M m m 1 9 1 m HT»' *50.m! billets se terminant par * M 4 6 4 i»iw" *50.| LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 13 août 1975 Page A 19 Page A 20 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 13 août 1975 Venez rencontrer des joueurs des Expos t.SAMED116 AOÛT H 9h.30 à IM M • • #• ••nîJs.r M •• •••• 'AaJ LES GALERIES DE u rm.’ BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU quégeB "IL Y A BEAUCOUP DE MONDE PARCE QU’IL Y A BEAUCOUP DE CHOIX" < •