La revue de Terrebonne, 5 novembre 1975, Deuxième cahier

Le maire Forest est réélu avec quatre de ses six conseillers TERREBONNE, LE 5 NOVEMBRE 1975 2e CAHIER Raymond Trudel réélu dans le quartier no 1.Le maire Forest réélu avec une majorité de 1795 votes.Raynald Leclerc, élu dans le quartier no 4.(PV) Môme si le pourcentage des votants est très décevant, l’intérêt que l’on semble avoir porté aux élections municipales de Mascouche a été assez soutenu pour que, dès le début de la soirée de dimanche, la salle municipale de la rue Dupras soit remplie à craquer de gens anxieux de connaître les résultats.Dès que les premiers chiffres eurent été dévoilés, on put se rendre compte de la nette avance du maire Forest sur ses deux adversaires; cette avance devait se confir-mer par la suite à mesure que de nouveaux résultats furent connus.L’élection des six conseillers devait être plus Thomas Wood, réélu dans le quartier no 2.Maurice Turcot, réélu dans le quartier no 5.contestée, toutefois et deux des six candidats du maire Forest devaient subir la dé-faitewM.Roland Robert, dans le quartier Le Manoir et Louis-Philippe Fleury, dans le quartier Mascouche-Ouest.En fait, comme on peut s’en rendre compte ailleurs, dans ces pages, les six conseillers élus furent les suivants: Léo Dupuis (quartier no 1 ), Thomas Wood (quartier no 2), Jean-Guy Paquette (quartier no 3), Reynald Leclerc (quartier no 4), Maurice Turcot (quartier no 5) et Léo Dupuis (quartier no 6).Plusieurs des candidats étaient dans la salle au moment où les résultats finaux Jean-Guy Paquette, élu dans le quartier no 3.I %* & —% f»v Léo Dupuis, réélu dans le quartier no 6.furent dévoilés et c’est le maire Forest qui fut le premier à prendre la parole.Il profita de l’occasion pour remercier ses électeurs et ses supporteurs et félicita tous les candidats pour la lutte franche qu’ils avaient menée.Il souligna également le travail de deux des candidats défaits dans cette élection, MM.Pagé et Robert qu’il remercia pour leur travail au cours des années passées à la table du conseil.Guy Lavoie, candidat défait à la mairie, souligna le fait que ses adversaires avaient mené une lutte propre et que ce fut pour lui une expérience enrichissante alors que Léo Dupuis et Maurice Turcot adressèrent quelques mots de remerciements à leurs supporteurs et leurs collaborateurs.A l’issue d’une campagne électorale qui a duré plusieurs semaines, je suis heureux, au nom de l’équipe dont je fus le président de constater que les citoyens de Mascouche ont su apprécier les efforts qui ont été faits pour faire progresser notre ville et je m’engage, dès maintenant, à continuer dans cette voie, avec l’appui de mes concitoyens et des autres membres du conseil.Cinq des sept candidats qui formaient notre équipe ont été élus et je tiens à les féliciter publiquement et à remercier tous ceux qui les ont appuyés.Je tiens en outre à remercier les nombreux travailleurs bénévoles qui, de près ou de loin, ont contribué à la victoire de notre équipe; je remercie également ceux qui se sont dévoués pour faire élire certains membres de notre équipe que l’électorat n’a pas favorisés; une élection est une élection et il faut se soumettre au verdict des électeurs.Je m’en voudrais de ne pas souligner le travail des deux conseillers sortants, Messieurs Pagé et Robert, qui n’ont pas été réélus mais qui ont tous deux rendus de précieux services à la population de Mascouche durant les années pendant lesquelles ils L’ex-conseiller Gérard Pagé parvenait mal à cacher sa déception (après avoir été battu par seulement 18 votes) mais il offrit néanmoins à son successeur et à la population de son secteur de mettre à profit son expérience des dernières années.Louis-Philippe Fleury semblait déçu, également et il remercia tous ceux qui l’avaient appuyé dans la lutte.Les commentaires les plus remarqués (et les plus applau dis) furent ceux de Denise Brown, qui venait de subir la défaite jaux mains du conseiller Thomas Wood; elle affirma que ce fut pour elle une expérience fantastique et qu’elle serait probablement à nouveau sur les rangs lors de la prochaine campagne électorale.Mme Brown ne sem- ont siégé à la table du conseil et je tiens à leur témoigner toute ma gratitude.Je considère qu’il faut être prêt à faire preuve de dévouement pour accomplir la tâche de conseiller et ces deux hommes ont su se montrer digne de confiance de leurs électeurs.Il ne faudrait pas passer sous silence l’excellent travail du président d’élection, Jean Fafard, et de l’équipe de personnes dévouées qui ont travaillé à la réalisation de ce scrutin qui touchait plus de 9,000 électeurs.En terminant, je voudrais redire ma gratitude envers tous ceux qui m’ont accordé leur confiance et remercier les nombreux citoyens qui n’ont pas ménagé leurs ef- J.P.G.Nous apprenions en dernière heure, le retour possible sur la scène sportive de M.Henri Parent qui, élections municipales passées, tenterait à nouveau de briguer les suffrages sur les rangs de "RESPONSABLE du HOCKEY" tel que préconisé par le Service de la Récréation et le conseil municipal au début de la saison.Il semble- blait pas tellement déçue de sa défaite et un grand nombre de ses supporteurs l’avaient accompagnée à la salle municipale où elle s’exprima également en anglais pour le bénéfice de ses électeurs de langue anglaise.C’est toutefois le maire Forest qui eut le mot de la fin en invitant tous les citoyens présents à venir prendre un verre, pour célébrer la victoire, à la salle de la Légion Canadienne, dans le quartier Mascouche-Heights.(N.D.L.R.: L’auteur de ces lignes a écrit ces commentaires de mémoire et malgré les diverses conversations qu’il eut pendant les allocutions; il s’excuse à l’avance si certains commentaires furent oubliés).SEMAINE D'APPRECIATION DE LA JEUNESSE 10 AU 16 NOVEMBRE 1975 Activités: Dialogue avec les membres du club Octogone "Unité" de Mascouche “Comment les jeunes perçoivent le club Optimiste" "Comment les membres du club Optimiste envisagent leurs relations avec les membres du club Octogone".Election de deux jeunes, au mérite, dans chaque école Réception en hommage des jeunes "élus de chacune des écoles Remise d'un certificat "Honneur au Mérite" Responsable: Pierre Bilodeau CLUB OPTIMISTE MASCOUCHE MERCI A TOUS! Ce fut pour moi une expérience très intéressante que cette campagne électorale.La population a fait son choix et j’accepte le verdict qui a été rendu.é*—ivrV Je tiens à remercier tous ceux qui m ont aidé dans ma lutte et tous ceux qui m'ont fait confiance.J'accepte ma défaite sans amertume envers qui que ce soit et tiens à féliciter les autres candidats pour la lutte franche et honnête qu’ils ont su mener.% £ & \ il à J Guy Lavoie Les remerciements du maire Forest à ses électeurs En dernière heure forts pour assurer la victoire à l’équipe Forest.Je tiens en outre à féliciter tous ceux qui se sont donnés la peine de se rendre au bureau de scrutin pour y exprimer leur choix.Je m'engage à les servir tous, au meilleur de ma connaissance, comme je l'ai fait au cours des dix-huit dernières années.Je veux également assurer les nouveaux venus, à la table du conseil, de ma pleine et entière collaboration ainsi que de celle des autres membres de l’équipe Forest.Tous ensemble, nous essaierons de faire de Mascouche une ville où lesigens sont fiers de venir s'installer et où ils sont heureux de vivre.Gilles Forest, maire de Mascouche rait aux dires mêmes de M.Henri Parent et ses paroles éclateraient comme une bombe au sein des membres du comité de hockey que M.Parent tenterait de faire le grand nettoyage.Au moment où vous lirez ces lignes, M.Parent aurait déjà assisté à l'assemblée hebdomadaire de mardi le 4 novembre dernier. Page B 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 5 novembre 1975 Les résultats Nos lecteurs trouveront, dans ce tableau, les résultats des élections du scrutin de dimanche dernier, àMascouche.Il s'agit là, bien sûr, de résultats officiels mais il se peut que certaines erreurs (minimes) se soient glissées dans la transcription des chiffres.Nos lecteurs voudront bien nous excuser si ce la se produisait.On remarquera également que ces chiffres ne tiennent pas compte des bulletins rejetés ou détruits; toutefois, la liste pool par pool des votes enregistrés sera sans doute fort utile à ceux qui désirent faire une analyse plus détaillée des résultats et c'est pourquoi nous la publions.Nous tenons à remercier.M.Jean Fafard, président des élections à Mascouche, qui a su préparer un tableau qui a permis à ceux qui le désiraient de suivre les résultats à mesure qu'ils lui parvenaient.Poils 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Total Majorité —w Forest G.87 80 77 62 75 69 65 20 68 100 80 59 95 94 111 56 67 77 43 48 68 40 65 24 34 49 28 166 42 160 149 153 99 2510 1795 Langevin B.22 15 24 27 23 23 21 6 28 18 20 31 32 20 25 17 9 19 11 23 22 9 15 29 26 17 12 35 5 43 38 36 17 715 Lavoie G.22 10 20 21 15 9 18 4 19 24 26 26 29 26 23 25 21 21 23 25 20 34 26 31 56 24 15 7 2 15 23 23 11 694 Arpin L.57 38 51 57 43 42 44 10 342 Trudel R.73 65 70 52 70 57 59 21 467 125 Bastien L.-A.9 10 11 17 15 18 21 101 Brown D.53 45 47 58 59 43 57 362 Wood T.56 90 72 45 89 86 83 521 159 Canatelli F.18 13 21 7 27 7 4 97 Fleury L.-P.16 27 33 23 17 20 17 153 Pagé G.• 40 43 24 26 25 42 30 230 Paquette J.-G.37 26 41 32 36 41 35 248 18 Leclerc R.74 69 98 54 39 334 212 Robert R.33 17 20 36 16 122 Allard R.99 13 112 Turcot M.112 41 153 41 Dupuis L.136 150 144 103 533 280 Lambert J.87 69 68 29 253 Vente d’automne! Sterofoam 1 po.$3.20 la feuille Laine minérale 2% po.$78 le 1,000 pi.Laine min.3% po.$110 le 1,000 pi.Laine min.6 po.$210 le 1,000 pi.Tuiles à plafond blanc - uni -12x12 19c p.c.Cascade 40 gai $109.95 Cascade 60 gal.S 159.95 PANNEAUX PREFINIS $4.49 la feuille et plus Bois 1x2 4c le pi.2x3x8 69c le mor.2x4x8 98c le mor.Pierretex $10.98 le gai.Rustlco 9.75 le gai.Stuccote - Decorlite 7.95 le sac Decro-Wall (panneaux muraux adhésifs) 9.49 boite de 12 pi.ca.Poêle à bois genre “box stove” en fonte $99.95 NOUS ECOULONS TOUTE BALANCE DE VETEMENTS DE MOTONEIQE A MOITIE PRIX Ferronerrie Deslongchomps Lfée Centre de rénovation 1198 St-Henri Mascouche 474-2118 I Samedi soir, au Manoir Ces musiciens font partie de l’orchestre de Gilles Major que l'on pourra entendre lors de la soirée organisée par le club Optimiste Mascouche, samedi soir prochain, au Manoir.C'est en effet, samedi, le 8 novembre que l'on fêtera le président sortant, Jean-Yves Pouliot, ainsi que les membres de son équipe et é cette occasion, le grand public est invité à la soirée dansante qui marquera cet événement.En plus de l'orchestre de Gilles Major, il y aura une discothèque mobile et une attraction-surprise, au cours de la soirée.Le prix d’admission est minime puisque la boisson sera servie gratuitement (et à volonté) et qu'on pourra se procurer des billets à la porte pour la modique somme de $7.50 par personne ($15 le couple). Quelques observations r ^ 11A AAAIIAI IP EN DROITE sur les élections MASCOUCHE LIGNE.(PV) La surprise générale gur sans doute l’élection de Jean-Guy Paquette, dans le quartier Mascouche-Ouest; à défaut d'une victoire du “pou-lin" de l'équipe Forest, les observateurs s'attendaient généralement à la réélection de Gérard Pagé.Dans le quartier Mascouche-Heights, le maire Forest semble plus populaire que le conseiller Thomas Wood; dans chacun des sept pools de ce quartier, M.Forest a recueilli plus de votes que M.Wood.Lucien Arpin a chauffé de près l'exconseiller Raymond Trudel, ce qui témoigne de l'attitude de plusieurs néo-mascouchois face à l'administration Forest; M.Arpin a insisté sur le “conservatisme” de l'équipe Forest et il semble que cela lui a valu plusieurs votes.Le pourcentage des votants a été très faible, à Mascouche, même dans les quartiers où le nombre de propriétaires non-résidants est très faible; ceci fait dire à plusieurs observateurs que cer- tains Mascouchois sont très bons pour critiquer mais ne sont pas capable de poser les gestes qui s’imposent pour changer la situation qu'ils critiquent.L’ex-conseiller Roland Robert n'a pas été très actif durant sa campagne et c'est sans doute ce qui lui a valu la défaite aux mains de Reynald Leclerc, un candidat V dont l’expérience sur la scène municipale est nulle.Le maire Forest a fait perdre leurs dépôts à ses deux adversaires; ceux qui s'attendaient à une défaite de celui-ci en sont quittes pour une déception.A la fin du terme qu’il va entreprendre, le V maire Forest aura passé 14 années consécutives à la mai rie de Mascouche, ce qui est un record puisque son plus proche rival, en ce domaine, est l'ex-maire Donat Pate-naude qui occupa ce poste pendant neuf années, soit de 1945 à 1954.Ji '¦ ! L'OEIL INDISCRET par Jean-Pierra Gaudet Rue Principale à Mascouche La rue Ste-Marie à Mascouche est en passe de devenir un centre commercial important dans ce secteur puisque les commerces affluent de jour en jour.Après le Cornet Pop, L.L.Décoration, les Galeries du Temple, Raymond Lamarche-électricien, Mascouche Pizzeria, Garage Spur Gérard Martin, Gabriel Bertrand-électricien, les Toitures Lalipaq, le Comptoir des viandes, c'est maintenant au tour d'un magasin de tissus "Mascoud-tissus à s'installer sur cette même rue et à M.Bernard Patenaude qui rénove l'ex-épicerie Robert, sans compter, un professionnel, en optométrie, M.Louis André Paquin qui vient de s'installer dernièrement, et de plus le Marché Ouillette qui a rénové également.Patenaude & Fils rénove L'ex-épicerie Robert situé au 2929 Ste-Marie a entrepris des mesures draconiennes pour servir toujours mieux sa clientèle.Ce dépanneur sera désormais connu sous le nom de PATENAUDE & FILS et affichera l’emblème "BONI-SOIR ", une nouvelle chaîne des magasins Hudon & Deaudelin.Des transformations majeures ont été apportée à ce local de plus de 700 pieds carrés et l’équipe familiale Patenaude & Fils sera d’autant plus heureuse de vous servir.Outre M.et Mme Bernard Patenaude, l'équipe Familiale, Michelle, France, Yves, Réal et Alain uniront leurs efforts pour apporter un regain de vie à ce dépanneur de la rue Ste-Marie.C'est vraiment une épicerie-dépanneur bien organisée où vous trouverez de tout tels que épicerie, revues-journaux, bière-cidre, fruits et légumes et une grande variété d'article de tout genre.Ce nouvel agencement des produits facilitera la tâche à la nombreuse clientèle qui d'ailleurs pourra avoir accès sept jours par semaine de 9h a.m.à 10h p.m.Ce nouveau dépanneur illustre bien la place commerciale qu’on veut don-nef à la rue Ste-Marie.Un magasin que l'on attendait “Mascoud-tissus Toujours rue Ste-Marie, un autre magasin vient d’ouvrir ses portes jeudi le 30 octobre dernier et c'est Mme Ghyslaine Boucher, couturière d'expérience qui vient de se porter acquéreur de ce nouvel établissement au Nou> faisons aussi la nettoyage d*s tapit d'autos *t des mob»- liera de salon.LABRIE NETTOYAGE DE TAPIS ESTIMATION GRATUITE Tél.: 477-0751 à la vapaur (daap staam) AU BAL COSTUME DU CLUB OCTOGONE - A l'occasion de l'Hallowe'en, les membres du club Octogone “Unité" de Mascouche avaient invité quelques amis pour une soirée dansante, au Centre récréatif.A cette occasion, des prix furent remis aux meilleurs costumes et les récipiendaires furent Lucie Rolland (une geicha), Alain Lachapelle (Sol), Daniel Dallaire (le capitaine) et Jocelyne Vingeault (la balayeuse).A l'arriére, on reconnaît les deux commanditaires de cette remise de prix: Robert Houle et Jean-Yves Pouliot ainsi que les deux juges, Pierre Bilodeau et Pierre Aubertin, du club Optimiste Mascouche.2957 Ste-Marie.à quelques pas du dépanneur Patenaude & Fils.Cette femme née dans le commerce à Mont-Joli, étant propriétaire d’un magasin général possède donc une très grande expérience du public ayant d'ailleurs à son crédit une vaste expérience dans la couture et saura d'autant plus vous guider adéquatement.Ce magasin offrira à sa clientèle un vaste choix de tissus à la verge ainsi qu’une grande variété de laines “Phildar”.Arrivée depuis peu à Mascouche, cette dame a déjà conquérit nombreuses per- sonnes à sa cause et cet ancien local où étaient installés des médecins a pris un tout autre aspect tant par sa nouvelle décoration extérieure qu'intérieure.S'inscrivant dans le cadre d’un aspect typique à la rue, la façade ajoute un déror agréable à l'ensemble du décor.Vous vous y trouverez facilement en parcourant, rue Ste-Marie, dans le centre-ville de Mascouche.Il semblerait, aux dires des commerçants de la place Ste-Marie qu’un fleuriste viendrait bientôt orner le décor.On se trouvera bientôt.(suite à la p.B-4) "Le Ranch à Tony” Tony Tascillo, propriétaire SPECIALITES: BAR-B-Q - STEAK - PIZZA LIVRAISON GRATUITE DANS TOUTE LA VILLE DE MASCOUCHE 1177 rue Saint-Henri - Mascouche 474-2411 • MECANIQUE* SOUDURE* REMORQUAGE 2483, Ste-Marie Mascouche 474-2487 Garage Florimond " ." 1 1 ¦ ' " '¦ Excavations Normand Beauregard Inc.TTTTTTTTT TERRASSEMENT EXCAVATION ASPHALTE terre, sable, gravier 2316, St-Henri, Mascouche 474-25S0 - 2820 par Pierre Vigneault Les “Colonisés" Il est difficile de croire qu'en notre époque, certains québécois francophones s’imaginent encore qu'il est anormal de réclamer des droits égaux à ceux des autres groupes qui forment notre société.Pourtant, cette façon de voir les choses prévaut encore et on s'en rend compte très souvent.Ainsi, lorsque des francophones ont manifesté contre diverses actions gouvernementales, il y a quelques années, certains "bons citoyens” ont crié leur indignation devant les manifestations de ces “crottés”, de ces “barbus”, de ces "révolutionnaires" mais lorsque des jeunes anglophones posent des gestes aussi irréfléchis ou lorsque des "Springate” font du racisme sur les ondes de la radio, ces mêmes personnes ne trouvent rien à redire.Ainsi, la semaine dernière, le quartier Mascouche-Heights a été la scène de plusieurs actes de vandalisme: petits incendies, bris de vitres, etc.C'est la même chose chaque année, dans ce quartier où le pourcentage des anglophones est très élevé; de jeunes voyous fêtent l’Hallowe’en à leur façon, compromettant la sécurité et la tranquilité des gens st tenant la police sur les dents.Pourtant, on n'entend pas les commentaires indignés des “défenseurs de l’ordre établice n'est pas grave, ce sont des fils d’anglophones.Mais lorsque les francophones fêtent la St-Jean un peu trop bruyamment, ce sont des sauvages.Et pourquoi pas à Mascouche?Une nouvelle section de la route 640 a été ouverte à la circulation, la semaine dernière alors que deux viaducs ont été ouverts à la circulation, l’un au-dessus du chemin Gascon et l’autre au-dessus du chemin des Anglais.Ceci contribuera sans doute beaucoup à améliorer la circulation à ces deux intersections achalandées.On a toutefois pu se rendre compte que les démarches de la ville de Mascouche pour une amélioration des indications routières n'ont pas eu grand succès.En effet, on a installé quelques pancartes avec le nom de la ville de Mascouche mais celles-ci ne tiennent aucunement compte de l'étendue de la ville de Mascouche.Ainsi, à en juger par ces pancartes il faudrait quitter la 640 à la hauteur du chemin Gascon, pour se rendre à Mascouche (en venant de l'ouest); on semble oublier qu'on peut également s'y rendre en prenant la route 25 qui aboutit au centre-ville de Mascouche.On retrouve la même ambiguité à l'intersection de la route 25 et de la route 18 (125); il faudrait encore, selon ces indications, utiliser uniquement la route 18; la route 25 ne passerait plus au coeur de Mascouche, à en juger par ces pancartes.Pour tant, cela ne devrait pas être un mystère d'indiquer (à l'aide de flèches) les directions à prendre pour se rendre soit dans le secteur ouest (suite à la p.B-7) NOVEMBRE Samedi 8 — Soirée dansante en hommage à l'équipe des Optimistes de Mascouche 1974-1975.Orchestre de 9 musiciens, bar ouvert.Admission: $15 le couple.Inf.: André De Sève 384-5408 ou Pierre Vigneault 474-1309.Samedi 8 — Soirée dansante du Club de l’Age d’Or Mascouche-Ouest, à l’école Mascouche-Ouest.Prix d’entrée $1.50; bienvenue à tous.Samedi 15 — Soirée d’ouverture de la saison du Club Motoneige de la Vallée de Mascouche.Billets: $2.50.Bienvenue à tous.Inf.: Lyse Robert, à 474-2664.SPORTS “C'EST LF UN A MORT" EQUIPEMENT POUR TOUS LES SPORTS Jouets, bicyclettes, etc.Prix spéciaux pour associations 2404, Ste-Marie, Mascouche 474-2172 T7TT * I I * 4 .riTiv « « v LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 5 novembre 1975 Pape B 3 Page B 4 LA REVUE DÉ TERREBONNE, mercredi 5 novembre 1975 (ifSNOUVELLES DE MASCOUCHE) DANS LE CADRE DES “INITIATIVES LOCALES” évoluant jusqu à la cuisson.la" “Les' ' U J-P-G- Les membres bénévoles du Centre d’art "La Mas-couchoise, présidé par Mme Huguette Lamoureux présentaient en début de septembre un projet de cours en ateliers dans différentes sphères telles la peinture, la poterie, céramique, tapisserie qui se veut un complément à La Salle Ex-Po-permanente "La Mascouchoise".C’est dans les cadres des "Initiatives locales” que les membres-directeurs se sont vus octroyés une somme de $18,810.00 qui sera distribuée aux professeurs compétents dans chaque matière et de plus comblera les différents services qu’offriiront les Ateliers “Le Mascouchois”.Les cours en ateliers débutent le 10 novembre prochain C’est au quatrième étage du Centre des Loisirs, au 3034 boul.Ste-Marie à Mas-couche, que vous pourrez réaliser vos rêves et découvrir vos talents cachés grâce aux cours en ateliers de peinture, de poterie-céramique et de tapisserie que vous offrent les Ateliers “Le Mascouchois”.Dispensés par des professeurs compétents ces cours s’échelonneront sur dix semaines et trois sessions combleront l’ensemble du projet.Dès cette semaine et ce tous les après-midis, de 1 h p.m.à 3h30 p.m.ainsi que tous les soirs de 7h30 p.m.à 10h p.m.auront lieu des séances d’inscription au local môme "La Mascouchoise".Grâce à ces oours, vous remplacerez "les p luies pour les nerfs" par l’action valable et culturelle dans votre propre milieu.Trois professeurs à votre service.Mme Hélène Bouchard enseignera pour sa part “La peinture" et vous vous initierez à différentes techniques de la peinture, les jeux de couleurs, des formes, des caractères, une réalisation possible en peu de cours.M.Gilles Brochu, potier, vous incul- présente Mascouchois” quera cette technique primitive par la découverte des matières, des formes, vous découvrirez vos possibilités L’OEIL.(suite de la page B-3) Le domaine Mascouche fête l’Hallowe’en Vendredi le 1er novembre dernier, le sympathique pro-prio du Domaine Mascouche, M.Claude Bouchard, y allait pas de mains mortes, puisqu’il offrait à sa nombreuse clientèle "une soirée d’Hallowe’en" que tous les participants n’oublieront pas de ssitôt.Une musique “Cool”, sons et lumières raisonnait ce soir là dans cette discothèque fort à la mode et c’est par centaine que les jeunes adultes ont envahit le Salon “Noir” du Domaine.Un groupe imposant de participants se sont présentés costumés de façon tout aussi originaux qu’attrayants puisque le propriétaire avait décidé de donner ses sous.En effet, l’enjeu d’une somme rondelette de $500.00 était à la source des inovateurs costumés.A la fin de cette intéressante soirée animée par le chanteur bien connu Marc Hamilton, les juges se sont entendus après un long cocus sur le choix du véritable gagants du $500.00 et ils ont nommé M.et Mme Carole Séguin gagnant de cette superbe fête.Le spectacle du groupe musical “Mose-Code” a ajouté une note de gaieté à ce bal Costumé qui s’est terminé par un magnifique buffet froid offert par le Domaine.Décoration L.L.Inaugure Les propriétaires du Centre de peinture et décoration L.L.installé depuis quelques temps rue Ste-Marie à Mascouche avaient conviés nombreuses personnes à la réception qu’ils offraient, samedi le 1er novembre dernier.Tous réunis au 2494 rue $Ste-Marie; les représentants de diverses compagnies desser- Mme Lise Lamontagne vous initiera à l’art de la tapisserie et urales.Vous confectionnerez de jolies pièces en base de jute, vous utiliserez le crochet simple, avec laine, les guenilles, le fibre synthétique, donc à la mode d’autrefois et vous réaliserez des appliqués avec broderie.vant cette entreprise, dont Sherwin Williams, les entreprises Charco, construction, Gaudreault construction et d’autres personnalités du monde de la construction ont levé le coude en l’honneur de M.et Mme Guy Lauzière.De plus le curé Roger Lasalle est venu jeté une note d’espoir et de vitalité en bénissant ce nouveau local.Longue vie aux heureux propriétaires.L’Association du Baseball mineur se transforme De cinq membres qu’ils étaient au départ, lors des élections d’octobre dernier, les directeurs actuels ont misés sur certaines têtes d’affiche pour combler les postes vacants.Décidé comme tout, le président M.Réal Sirois présentait un tout autre visage du comité qui dirigera les destinés du Baseball mineur, l’an prochain, lors de l’assemblée des membres tenue au Centre des Loisirs, mercredi le 29 octobre dernier.En effet, les membres du comité exécutif, M.Réal Sirois président, M.Fernand Dubois, vice-président, Mme Thérèse Sirois, secrétaire, M.Gérard Pesant, registraire, M.Jean-Pierre Sirois, trésorier et M.Yves Trépanier directeur se sont associés à d’autres personnalités du monde sportif de Mascouche.En effet comme nous le confirmions, il y a quelques semaines M.Fortunat Plouffe a repris son poste de représentant des arbitres tandis que trois nouveaux sportifs ont décidé de tenter leur chance au sein du prochain comité.C’est ainsi que l’on retrouve des figures bien connues telles que MM.René Corbeil, Serge Clermont et M.Claude Sévigny, instructeur chez les Braves Moustiques de la dernière saison.L’on semble décidé d’organiser le Baseball à son meilleur et nous suivrons de près les nouvelles évolutions dans ce domaine.Remerciements de M.Raymond Trudel Je désire remercier sincèrement tous ceux qui m’ont fait confiance lors des élections de dimanche.Je remercie également tous mes supporteurs et les nombreuses personnes qui m'ont aidé au cours des dernières semaines.Je ferai mon possible pour me montrer digne de cette confiance et j'invite tous les électeurs de mon quartier à communiquer avec moi pour me faire part des divers problèmes auxquels ils souhaitent que le conseil municipal apporte une solution.Merci à tous! Raymond Trudal Le scoutisme à Mascouche Un service de garderie pour tous les participants Francine Guimond dirigera ce service pour tous les enfants des participants aux ateliers de l’après-midi.Il est entendu que ce service n’est pas indu financièrement dans le projet et que la cotisation est sujet à discussion.Cette garderie offrira tous les services tels que bricolage, jouets, collation, fourniture de bien-être.Il va sans dire que la collaboration apportée des participants sera d’une aide très précieuse tant physiquement que financièrement.Tous les participants qui désirent s’inscrire, de 14 ans à 114 ans, n’ont qu à communiquer avec les responsables au local même à 474-1512 et venir s’inscrire au 3034 Ste-Marie.Mme Huguette Lamoureux, présidente tient par la même occasion inviter le grand public à deux journées d’artisaherie qui aurent lieu à la grandeur du Centre récréatif les 15 et 16 novembre prochains où vous découvrirez nombres d’artisans à l’oeuvre.Sous la responsabilité de Mme Diane Mongrain et de Mlle Lyne Arpin, la deuxième ronde de Jeannettes faisait ses débuts dans le scoutisme, le 29 octobre dernier à leur local du sous-sol de l’Eglise paroissiale.Elles porteront le nom de la 19ième ronde attachée au Diocèse de St-Jérôme.Pour leur part la 13 cie de Mascouche, la nouvelle compagnie de guides formée depuis peu dans cette même paroisse réunissait ses premières guides dans un local situé au sous-sol du presbytère.D’ailleurs, le 1er novembre dernier, les jeunes filles faisaient leur grand ménage dans leur local adjacent au local de la toute nouvelle branche éclaireur fondée également, il y a à peine trois semaines.Les jeunes filles nous ont d’ailleurs passé le mot et tiennent à remercier sincèrement M.le curé Roger LaSalle pour l’obtention des locaux qui leur sont mis à leur dispositton.Les prochaines rencontres devraient avoir lieu par la suite, tous les vendredis de chaque semaine.Claire et Richard Courcelles, responsables de la première ronde soit le 18e "Arc-En Ciel de Mascouche” sont heureux d’accueillir sur les rangs Mlle Nicole Gaudreault qui remplace Mlle Suzanne Allard mutée chez les guides.Ses Jeannettes qui participaient, le 25 octobre dernier à un grand Roule-thon diocésain ont passé une agréable journée tout en procurant des fonds pour l’organisme.Etant donné l’ampleur de l’événement, aucun résultat bien concret nous est parvenu mais les participantes tiennent tout de même à remercier tous ceux qui les ont encouragées lors de cette activité.Cette année, ce sont les Louveteaux qui offrent à la population, le joli calendrier du scoutisme où l’on retrouve à chaque mois sous une photo relatant une partie de la vie du scoutisme, des chansons fort jolies que vous pouvez fredonner tout au long de la prochaine année.Encouragez-les.C’est un calendrier fort bien fait.SOIREE DANSANTE organisée par le CLUB OPTIMISTE MASCOUCHE en hommage * l’ex-président Jean-Yves Pouliot et è son équipe SAMEDI, li 8 NOVEMBRE 8 20 HEURES 8U MANOIR K MASCOUCHE Venez danser au son de l’orchestre de Gilles Major (9 musiciens) et de la Discothèque G.P.R.Admission: $15.00 le couple (incluant la boisson gratuite pendant toute la soirée) BILLETS OU INFORMATIONS Plaira Vignaault à 474-1309 Des billets seront disponibles à la porte jusqu’à concurrence de 450 personnes.Premiers arrivés - premiers servis 544499 C4B «IMAGES1 maLÀ ^DIRECT fmeome vous suit par J.P.Une soirée d'Hallowe'en à Mascouche Une journée de la famille bien réussit La roisée d’Hallowe’en, pure tradition, si ce n’est une, a été fêtée dignement partout en Province.A Mascouche, une foule nombreuse s’était donnée rendez-vous à la discothèque du Domaine Mascquche.Comme nous le remarquons sur ces deux photos le Bal costumé a remporté un vif succès autant par l’originalité des costumes que par le nombre de participants.(J.P.).Iftk > Le Super-Show qu’avelt organisé M.Claude Bouchard, proprio du Domaine Mascouche a remporté un vif succès parmi la foule nombreuse qui s’était déplacée pour participer à ce Bal.Durant la soirée une somme fabuleuse de $500.00 était offert au gagnant du meilleur costume.Nous apercevons au Centre, l’heureux gagnant, M.Séguin et son épouse Carole entourés des juges, M.Marc Hamilton, troisième gauche, animateur ainsi que le sympathique propriétaire M.Claude Bouchard.d -,i V Une soirée “Cool”, pour des gens "Cool”.Le proprio Claude, à gauche, Marc Hamilton, animateur, supporte ici, l’une des nombreuses participantes à ce Bal costumé.Durant la soirée, un spectacle du groupe musical "Mose-Code" a permis de créer une ambiance “too-much” à cet événement tout à fait spécial.Le tout s’est terminé par un délicieux buffet offert à tous les invités.STATOR-SERVICE SPUR A votre service de 5:30 hres a.m.à 11:00 hres p.m.Dépositaire des pneus Good Year et Michelin (Gérard Martin, prop.) IMPRIMERIE MASCOUCHE Impressions de tous genres Formules diverses - Cartes d’affaires Enveloppes - Circulaires Librairie - Papeterie Robert Méthot, prop.3090 Ste-Marie, Mascouche 474-2425 698 Des Erables MASCOUCHE 477-0402 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 5 novembre 1975 Page B 5 Page B 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 5 novembre 1975 ** ~s* V ^ La (ournée de la famille a suscité beaucoup d’intérêt parmi toute la population de Mascouche.Depuis quelques semaines déjà, les étudiants de l’école U Mennals, l’Oiseau Bleu et Sacré-Cœur travaillaient sur un thème proposé “La Famille” et les familles du grand Mascouche se préparaient à se rencontrer, à s'aimer et à re reconnaître comme telle.A toutes les messes domicales du 26 octobre dernier, une paroissienne ou un paroissien faisait l’homélie et venir dire à toutes les familles présentes “C’est quoi la famille?” dans notre monde moderne?Ici, Mme Pierrette Bourdon, animatrice de la messe des jeunes, converse avec les Jeunes présents sur l'aspect familial de leur foyer.(J.P.).m.?y‘a* C'était la fête chez-nous, dimanche le 26 octobre dernier, alors que l’Association féminine d'éducation et d'action sociale avait organisé “Une Journée de la Famille”.Nombreux sont les paroissiens qui ont participé à cette journée tout à fait spéciale.Ici, deux membres d’une cellule familiale, le père et la mère, M.et Mme Réal et Pierrette Bourdon distribue la Sainte Communion, lors de la messe des enfants qui a lieu d'ailleurs tous les dimanches à la paroisse St-Henri de Mascouche.(J.P.).A l’occasion de la journée de la FAMILLE l’A.F.E.A.S.offrait un grand choix de livres sur la vie du couple, ees problèmes, son éducation, comment vivre ensemble, la psychologie de l'enfant, la aexuallté etc.tout en se rapportant à la vie familiale dans le monde d’aujourd'hui.L’on remarque à geuche la présidente de l’A.F.E.A.S., Mme Roland Bédard donnant quelques explications relatives à l’achat de certains volumes Installés dans l’Eglise.(J P ).Ém* * La Messe dominicale des jeunes è la paroisse St-Henrl de Mascouche obtient de plus en plus de succès et c'est dans le cadre de la journée de la famille organisée par l’A.F.E.A.S.de Mascouche que nous nous sommes rendus à l'Eglise paroissiale pour participer avec les jeunes è cette journée de la famille.Ici, M.Gaétan Boulay, séminariste entonne un chant dédié à notre Père Céleste: Le Notre Père.Dimanche en soirée avait lieu dans l'Eglise même de Mascouche, le vislonnement d'un film sur “l’Amour du Couple", naissance è la grande famille.500 personnes étalent présentes pour assister à ce film-conférence projeté dans le cadre de la journée de la famille organisée par l'A.F.E.A.S.M.Benjamin Bélisle de Québec que nous apercevons è droite représentait O.F.A.N., l’OFFICE DU FILM CONTRE l’alcoolisme et les narcotiques qui présenta» ce film sur l'Amour du Couple.(J.P.)./+’ - Nombreuees sont les personnes qui ont contribué au succès phénoménal de la journée de la famille, les membres de l'A.F.E.A.S., les écoles, le Clergé dont M.l’Abbé Claude Lavallée ainsi que Mlle Marie-Anne Lebeau et M.Michel Crevier qui faisaient les frais de la musique lors de cet événement spécial tenu à Mascouche, le 26 octobre dernier.(J.P.).Terrebonne-Heights D.P.Garage MASCOUCHE LUMBER INC.VENDEUR AUTORISE (Mme J.Riopel, prop.) EQUIPEMENTS HONDA • GENERATEURS - MOTEURS AUXILIAIRES SOUFFLEUSES - POMPES A EAU (GAZ) PEINTURE-FERRONNERIE-PLOMBERIE-FINITION VENEZ VOIR LA TOUTE NOUVELLE HONDA DE SIGI MOTORS PORTES ET CHASSIS-ARMOIRES DE CUISINE (Grand entrepôt de préfini à l'arrière) 133, CHEMIN DES ANGLAIS, MASCOUCHE (SECTEUR MASCOUCHE-MEIQHTS) 2939, DUPRAS MASCOUCHE LA HONDA CIVIC.UNE VOITURE OUI A DU CULOT! 474-0556 474-1166 L’affaire du Centre local de services communautaires (CLSC) Manifestation contre la ' des autorités du CLSC ce mercredi -Point de centre discrétionnaire” rue Saint-Pierre depuis 3 ans.En conclusion, on demande la démission du Conseil d’administration qu'on juge non représentatif et le déclenchement d’élection dans les plus brefs dé- lais.Le point de ralliement se fera au Centre civique de la rue Saint-Pierre à Terre-bonne le mercredi 5 novembre à 6h30 au début de la soi- rée et se rendra en empruntant la rue Saint-Louis au local du CLSC coin Moody et Saint-Louis, où se tiendra la séance publique mensuelle du Conseil d'administration.(YC) Une manifestation est prévue pour ce soir contre le Conseil d’administration et le directeur-général du Centre local de Services communautaires de la région "LAMA-TER", suite à l'affaire des congédiements des deux organisateurs communautaires qui ont été effectués il y a un mois.On sait que cette affaire ne semble pas vouloir dérougir et que différents comités de citoyens dont le CCOM de Mascouche, le Domaine Pacha et l'Association des citoyens de l'Ile Saint-Jean, ont fait front commun pour renverser la décision du directeur-général Mathieu Lafrance et du Conseil d’administration de congédier les deux organi-sateurs communautaires, Jocelyn et Louise Villeneuve, suite à l’évaluation effectuée par le directeur-général.Le conflit prend maintenant des envergures d'ordre "idéologiques", à savoir si un CLSC doit faire participer les usagers dans tous les modes d'actions et de décisions qui encadrent^ le rayonnement d’un tel organisme ou si, comme le préconise le Conseil d'administration, les questions de régie interne -incluant l'évaluation des employés - doivent demeurer sous la responsabilité unique des dirigeants.Dans le pamphlet distribué aux citoyens de la région, les organisateurs de la manifestation invitent les usagers à venir protester contre un Conseil d’administration et Le CLSC LAMATER ouvre neuf postes en bloc pour la relance des services (YC) Suivant le plan d'action étalé par le directeur-général, Mathieu Lafrance, pour la relance des services du CLSC LAMATER, conséquemment à la démission de six des sept employés de cet organisme para-public, le Conseil d’administration fait paraître cette semaine dans La Revue de Terrebonne des offres d'emploi disponibles à neuf postes.Ces postes sont: deux mé-decin^ un conseiller social, deux auxiliaires familiales, un travailleur communautaire, une secrétaire- réceptionniste et deux organisateurs communautaires.Dans son feuillet intitulé “Programme pour la relance des services au CLSC LAMATER" déposé il y a deux semaines, le directeur-général veut mettre en opération les services recommandés dans le budget de démarrage aussitôt que les ressources humaines seront disponibles, de même que l'équipement, sans tenir d'un plan rationnel prévu initialement.Comme nous le disons plus haut, cette modification s’avère nécessaire suivant l'opinion du directeur général avec l’approbation du Conseil d'administration, pour minimiser le plus possible un retard éventuel dans la mise en marche des services.Selon les prévisions de Mathieu Lafrance, les premiers services pourraient débuter dès fin de décembre au début de janvier prochain.En droite.(suite de la p.B-3) de Mascouche, soit dans le secteur centre-ville et soit dans le secteur nord-est (Côte St-Philippe, Cabane Ronde, etc ).Les gens qui se rendent à Mascouche ont autant le droit d'être bien renseignés que ceux qui se rendent ailleurs.NETTOYEUR TERREBONNE Une expérience de plus de 25 ans à votre service 666-2266 Toujours un excellent service à domicile NETTOYEUR TERREBONNE CLEANER F.LA LANCETTE, prop.102, RUE LEPAGE TERREBONNE un directeur-général qui, y dit-on, méprise ses employés en congédiant sans raisons valables deux des leurs et en provoquant la démission en bloc du personnel, provoquant ainsi un retard considérable dans les services.On ajoute de plus que le Conseil d’administration actuel s'accroche au pouvoir et refuse d'aller en élections Chevrolet Oldsmobile CANUELH AUTOMOBILE 991, RUE MASSON TERREBONNE 666-3766 * * * * ow® Acheta un diner au prix courant * * * Chaque dîner comprend: 3 morceaux de Poulet Frit a la Kentucky, “bon a s en lécher les doigts Des frites dorées De la salade de chou crémeuse Une tranche de pain à la grecque ********** pwl«t frit à |o K= a o 03 * CT o o = c Q- « »Oc®S c C Si uwaoir et 3 position* d'aiguille Kllc fait lew boutonnières, mud lew Ilouions, surfile, fait les monogrammes et raccommode wanw accessoire.Profite* rte cette «x-casion pour installer votre pro|»re centre de couture Singer A la maiwon en profitant des prix dompté*’ ©SINGER Facilités de paiement Marque dépotée de la compagnie i ( ai LES GALERIES DE TERREBONNE 666-2211 TERREBONNE ALIGNEMENT Bernard et Charles Gauthier Alignement — Balancement de roues Mise au point — Freins — Pneus PIECES DE SUSPENSION 844, LEON-MARTEL 666-9311 TERREBONNE Botte* de ski Bh bleu marina Nordika Avalanche ont servie une partie da saison 666-3784 ou 8586 (P) Manteau mouton para* noir 16 ana.Garderai* bébé de naiaaance à 1 an chez moi 666-7321 (P) Boite dé camper équipé* gaz éléctriqua $450.477-9868 (P) Tricota fait* à la main, châlaa $20.00, poncho, ensemble de bébé, pantoufles, couvertures, petit point, tapis, nappa 666-1226 (P) Table de ping-pong $359.00 666-1930 (P) Set de salon style espagnol, comprend divan 4 coussins, fauteuil, table centre, table coin, lampe 666-8816 (P) Stéréo Electrohome à vendre et diver* article* de bébé 477-0012 (P) Une planche è repasser en fer, 1 planche pour exercices très propre 2 portes en bois solide pour chalets 477-5691 (P) Attention: Artisanat (set de cuisine fait à la main, bijoux, jouets, tricot, poupées, vase fleura, chadalle, plaques murales tapis $1.00 et plus 581-8259 (5,12 P) Lit de bébé, tablés, marchattea, siégea autres articles à vendra 666-6316 (P) Linge de seconde main pour toute la famille 1070, Suzanne Mascouche Oueat 477-0316 (P) Poêla électrique 30 po.Motfat, lave-vaisselles très propre 666-9828 (P) Toilette de mariée automne hiver robe, toque, manchon, marabout, grandeur 7 ana après 7 heures p.m.477-9108 (P) Moto-ski * vendra avec trailer double, deux habits motonsigs homme et femme 666-9286 samedi seulement (P) Camera électronique avec étui lentille 2.7 marque Ricoh presque neuve $65.00 477-1353 (P) Orgue électrique table en barbre, lampe secrétaire, manteau pour homme 38 pas cher 666-8467 (P) A LOUER Logement 4 h à $200.00 S Terrebonne, tél.: 382-5184 (22, 29 P) Bureaux à louer dans bas de ville de Ter-rebonne, bâtisse moderne idéal pour professionnels 688-2110 (5, 12 P) Local commercial à louer 1,600 pi.ca.ou moins, coin rue bas ville bâtisse rescente 688-2110(5, 12 P) Chambre à louer.Homme préféré.$15.00 par semaine 666-3341 (5, 12, 19 P) Logement à louer meublé chauffé, éclairé 2H à St-François 666-2584 ou 666-3313 $90.00 (P) A louer 2h app.avec cuismette meublé, douche, toilette, réfrigérateur, poêle, éclairé, chauffé, désire jeune homme tranquille prés centre d'achats et Polyvalente 666-4877 (P) A louer 4,^ pièces $120.00 par mois tout neuf 1531, Poirier app.5 477-0663 (P) U QUALITE DOMINE ! Zig-zag automatique + boutonnières, etc.$99» Terme» faciles • 3 positions d sigullle • Pointe de fantaisie • Coud les boutons • Tête pleine grandeur i Garantie 20 ans, 3 ans de service et i pièces gratis VENTE - SERVICE ET REPARATION sur toutes marques garantie ._ A .— - -1 X -S — * — 1É — e service a oomtette .Estimation aratulta .Terrebonne • banket .17 ane d’eupértence CENTRE DE COUTURE “TERREBONNE" (J C Plante, prop ) 1*7, chemin Gascon, TEL.: 866-8386 A VENDRE Propriétes-Commerces Deplex, au 4650, Côte Terrebonne, 2 x 4 h pièce*, tél.: 666-8535(15,22,29,5 nov.P) Maison à vendre 504 et 506 rue Char-trend, haut 3 h pièces et bas 4 pièces s'adresser 666-3314 (29,5 P).Garage Mascouche, route 18, coin Dupres, bâtisse et équipement, réparation générale, 3 portes libre*, présentement, 2 pompes à gaz, garage 60 x 40, plus entrepôt 12 % 30, terrain 125 x 96, place d'avenir, offre raisonnable acceptée, comptant $15,000 pour information: Joseph Héneeult, 382-1495 ou 353-9942 (15, 22, 29 P) Joli bungalow da 5 pis.17,000 pi.terrain, arbres adultes, situé prés de Moorcreat $27,000 s'adresser Alfred Claude 876-8358 ou soir 561-0305 (P) 1324, Verdier joli bungalow de 5 pi.entrée split, sous-sol fini, foyer, piscine, bien situé Alfred Claude 876-8358 ou soir 561-0305 (P) 1862, Du Domaine, bungalow 5 pi.grand terrain, chauffé à l'électricité, garage, piscine, faite une offre s'adresser Alfred Claude 876-8356 ou soir 561-0305 (P) 1776, De L'Orme à Lachenaie, bungalow de 5 pi., beau terrain sous-sol non fini, terrain paysagé $26,000.s’êdrasaar Alfred Claude 87Ë6358 ou soir 561 -0305(P) 1315, Tadoussac, Lachenaie, beau bungalow de 5 pi.grand terrain avec piscine, clôture, sous-aol avec salle familiale avec bar, bureau, selle à lavage s'adresser Alfred Claude 876-8358 ou soir 561-0305 (P) Domain* Lachenaie bungalow 5% pi.construction 1971 parc en arrière, sous-sol presque fini, plancher marqueterie, cuisine 1^ x 15, chauffage $225.taxes 528, laisserais $26,000 libre 1er juillet 666-7184 (P) Bungalow à vendre 6^ pièces prix * discuter appeler entre 5K et 6% 666-3350 (P) Terrain 60 x 100, eau et égouts rue Patrick dans développement Cantin à Lachenaie $2,000.comptant 666-3047 (P) Terrain résidentiel 100 x 100, Mascouche Heights s'adresser 1480 rue Poirier, pompe * main et pointe pour puit artésien s'adresser 477-5854 (P) Ferme chemin Pincourt, 124 arpente, 3426, pieds sur chemin commercial beaux pins, Juliette Champion 687-1010 477-0993 (P) Bas de Terrebonne duplex chance pour rénovateur $17,500.haut loué Julietta Champion 477-0993 687-1000 (P) Ile St-Jean maison ouverts 275, Roussille dimanche le 9 novembre magnif ique maison canadienne, 8 pièces, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, garage, clôturé, air climatisé, garburateur, antenne rotor, humidificateur, réservoir 500 gai.à l'huile dans la terre, Juliette Champion 587-1010 477-0993 (P) Reml)oip?!lE ¦/rr.PK- /JUcM-GlteiteAjieJd • ESTIMATION GRATUITE • TERMES FACILES • 5 ANS DE GARANTIE 522-7624 MATELAS NEUFS ET RECONSTRUITS ATELIER La Plaine 390, rte 65, 223-2763 Moorcreet Magnlfiqu* propriété trèé privée, superbe maison da 11 pièce a située dent un labyrinthe de haies, de cèdree è dee hauteur* de vingt pieds, terrain 14,266 pied* carrés, air climatisé, foyer, piscine, cour dé tennis é l'arrière, tour à potterie, Juliette Champion 667-1010 477-0993 (P) DIVERS NETTOYAGE DE TAPIS è domicile, à la vapeur (deep steam).Aussi nettoyage de- tapis d'autos.Estimation gratuite: Tél.: 477-0757.(JH(p).Une manière agréable d'augmenter nos revenus, comme distributeur Amway.Produits Men connut.Nous voua donnons la formation nécessaire, tél.: 223-2741 (22, 29, 5, 12, 19 nov.(P) Chasseurs, empailleurs d’animaua de toutes aortes et poissons et noue tannons lee peaux et noue avons de belle peaux è vendre à des prix modiques Weill* Desbien* taxidermiste, 1085, Suzanne, Mascouche, tél.: 477-9144 (Jusqu au 12 novembre .nelus (P) Allons chercher gratuitement loua vos vieux tèieviaeurs et radios tel.: 666-3037 (22.29 P) A temps partiel, garçons el tilles de 12 è 16 ans demandé* pour distribuer circulaire*, catalogues et matières publicitaires, libre en tin d'après-midi en eoiré* et samedi, tél.: 363-2320 Mme Martin (22, 20 P) DISCOTHEQUE MOBILE CLAUDE et REJEAN Pour tous genres de soirées, tous genres de musique, pour.• MARIAGES • PARTIES • SALLES DE DANSE • BAVAROISES 2 DISCOTHEQUES A VOTRE DISPOSITION Renseignements : CLAUDE BEAUDOIN 666-4670 REJEAN TARDY 666-4802 Ameublements R.Simard 66, boul.Sainte-Anne, Sainte - Anne - des - Plaines.Meubles neufs et usagés.Reprises de finance et antiquités.Ameublements R.SIMARD 66, boul.Ste-Anne Ste Anne-des Plaines Tél.: 626-9625 Téta cto lit colonial 3*" $6.95 Meubles non peints Polyester et Gabardine la verge $2.99 et coupons $2.50 Ib.MATELAS NYLON POUR TAPIS LB 994 et 79# AMEUBLEMENTS ANDREA 2611, bout.St-Char les Lachenaie — 666-4163 PETITES ANNONCES Achetons et vendons antiquités de toutes sortes de 40 ans et plus 8889184 (29 oct.au 17 déc.inclus P).Couple ambitieux désirant revenu supplémentaire sans sortir de la maison Intéressés?Oui.Appelez 8883941 entre 12 heures P.M.etTheures P.M.29,5,12,19 PJ;_________________ Travail général de menuiserie finition de sous-sol etc.spécialité bars i boissons pour In*.477-0473 Ousqu’au 8 |anv.In-dus) (P) Ferais travail de bureau à domicile Madame Diane Oauthier 880-7548 (5,12 P) Cherche pension ou chambre prés du boul.Des Seigneurs, lundi au vendredi 888-4189 demander Mlle Papineau (P) Cherche ouvrage * domicile ou en dehors le plus vile possible 888-3000 (P) Jeune couple sérieux cherche maison S louer veuillez communiquer é 474-1848 après 5 heures demander M.L'Ecuyer préférence malum de campagne ou autre acceptée (P) Prendrais passagers Terrebonne - Montréal matin 8 heures am.retour soir 4 heures p.m.descend PlelXJuaqu'èBélan-* 868-8487 I Garderais entant chez-moi S la tournée, cinq jours par semaines bons soins, bonne expérience face aux galeries Terre-bonne 866-2182 (P) Garderais entants é la semaine prix 8 discuter en haut d'un an 886-8079 (P) Garderais enfante chez mol é Maecouche Heights du lundi au vendredi 477-0012 (P) Aimerais garder enfant bébé à 5 ans 088-1834 (S, 12, 19 P) Garderais enfanta du lundi au vendredi 888-8824 (P) Garderais entants du matin au aoirpuà la semaine de 3 ans et plus 474-2320 (P) AUTOMOBILE Volkswagen 1974, particulier, super-beetle, moteur 1600, radio FM, stéréo Cassette mutiplex, chaufferette é gaz, S mt-chelms neufs, roues sport, lumières auxiliaires, avant antl-roullle, peinture originale Immaculée couleur or (2,500.00, possibilité de faire financer 822-1981 (P) ger ou visu St-Zotiquc C MP) ON DEMANDE Meunier Auto-Perte: Achetons et ramassons autos st camions usagés.Achetons fer et métal toutes sortes.Salnte-Anne-dee-P laines 478-1477 (Jusqu'au 12 novembre Indus P) Datsun, noua avons une quantité limitée de modèles 1975, 710 usagées, bas millage, parlait état, garantie 12 mole ou 12,000 m.Prix d automne.Allons voua chercher i Garage I 3280033 (P) chercher et reconduire sans obligation, 5-7459 - ELECTROLUX Nous avons besoin de deux femmes ambitieuses pour représenter le nord de la ville.Auto requise.Vous avez du temps libre: appelez M.F Deschénes é 661-4761.(JNO) Achèterais toutes vos vieilles choses qui ne vous servent plus dans la cave ou grenier, meubles, outils, bijoux, vaisselle etc., 474-1247 (jusqu'au 12 nov.Indus) (P) Jeune homme cherche travail avec camion neuf 1 tonne, boite fermée 11 x 7x 7 de haut dans transport ou déménagement appeler Normand 866-2128 ou 6883170 (29.5 PI.Datsun 1969 è 1975, tous modèles et couleurs, aussi plusieurs modèles américains, certains garantis 12 mois ou 12.000 m.Avons balance de modèles 1975 neuls.Allons vous chercher et reconduire sans aucune obligation Garage Dumoulin Liée 6887450 - 3280033 (P) Chrysler Newport 1968 très bonne condition (400.00 4781006 ou 353-2784 (P) Chevrolet "Caprice" 1973 hard top, 21.000 milles 549, Abbé Pierre 8683544 (P) Chebrolet 68, 6 cyl.mécanique perlait» demande peinture vraie aubaine 666-8021 (P) ELECTROLUX Ceci s adresse é toute personne 8gée ou jeune qui aimerait laire un surplus d aroent vous avez une auto appelez M F Deschénes 8 661 -4761 (JNO) GARDE D'ENFANTS Garderais entants chez moi de 6 mois 8 3 ans à la tournée ou 8 la semaine 6683000 (P) Garderais petite tille ou garçon de 1 an à 5 ans du matin eu soir face eu centre d'achats ZeHers 6882142 (5,12 P) Chevrolet Impala 1972,28,000 milles original, 4 pneus radiai flambant neufs 6686565 après 6 heures (P) Pontiac 1989 Laursntlen 8 cyl.(500.00 6688403 (P) Javdin 1988 343,4 barils un seul proprl8 taira, automatique tous servos, peinture neuve toit vynil 6689328 (P) Auto é vendre Cadillac Fleetwood 1972,4 portes, vitré* électriques, radio AM-FMet cassettes air climatisé, pneus d'hiver très propre 4781152 (P) Datsun 1973, moteur 1300 CC, transmission manuelle, peinture neuve datlo, 30,000 milice très bonne condition pneus d'hiver, le tout (1,500.particulier 477-0376 (P) Dodge Dart 1972, bonne condition standard, bas millags, après 7 heures 477-9108 (P) Javelin 73.V8.automatique, tr.plancher, servo direction, servo trains, pneus radiaux.radio easaeltes (47 000 ml.) (2,50d.00 8881230 (5.12.19.26 P) OFFRE D’EMPLOI Hommes demandés avec expérience da vante, assurance ou autre, marié, 30 ans et plus, bilingue.Nous donnons cours de formation pour concessionnaire voitures importées.Salaire, plus commission, plus voiture, plus.Inf.M.Roy 326-0033.ASSEMBLEE LUNDI PROCHAIN (MASCOUCHE) L'assemblée du conseil municipal élu ces jours derniers aura lieu le lundi soir 10 novembre, à 8h30, en la salle municipale, nous annonce le greffier de la ville, M.Jean Fafard.LE VILLAGE DE LA BOTTE LE VIADUC BOTTES ' SKIDOO importées de bonne qualité Pt 6-10 enf.11-3 junior 580, des Seigneurs, Terrebonne 666-1977 Pour vendre ou acheter une propriété faites confiance à une entreprise dont la réputation est établie.JULIETTE CHAMPION A.E.Lepage & Wesfmount Realties Inc.1600 boul.Le Corbusier, Laval, Qué.Bur.: 687-1010 Rés.: 477-0993 A.E.LePAGE IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES TRUST GENERAL DU CANADA Pour la vente ou l’achat de votre propriété consultez ZACHEE DESCHENES Bureau ouvert 7 jours Bureau : 254-4566 Domicile: 666-4679 ON DEMANDE CUISINIER EXPERIMENTE Travail permanent.Bonnes conditions de travail.5 jours par semaine.CHEZ NAPOU 666-9219 • 794, boul.des Seigneurs Terrebonne CENTRE DE PEINTURE GASCON Peinture eu prix du menufecturler BETONEL • SICO SWING - DENU.I1 COUVRE-PUNCHER GASCON ¦ Topis - Prélort - Céramique 40% mseomptmtur lumlnolre e# tapi* frie en ttock.197, ch.Ooacon 477-0279 TERREBONNE LOGEMENTS A LOUER Logement de 3% pièces le prix de location comprend le coût de l’électricité pour l’éclairage et le chauffage, et la taxe d’eau 15 LOGEMENTS DE 3Yz pièces IDEALEMENT SITUES dans Saint-Louis-de-Terrebonne • 4750 rue de La Trappe: occupation 1er novembre 1975 Les Entreprises Someca Limitée 4750, boul.dos Soigneurs 666-2103 Salnt’LoulS'de-Tsrrebonn# 666-2560 666-8583/ COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS La (les) personne(s) ci-après mentionnée(s) a (ont) demandé le(s) permis suivants): NOM HOGUE.Mauric» 'Les Epiceries Hogue 8 Frères Inc." (Suite è une vent») 21-10-75 PREVOST ADRESSE CATEGORIE 153, boul.Ste-Anne Epicerie St8Anne-dé8Pléinet Afin d'être valide, toute objection à cette (ces) demande(s) doit être faite par écrit, dûment motivée et ASSERMENTEE dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL Case postale 200, Place d’Armes, Montréal, P.Q.TRUST GENERAL DU CANADA PROPRIETES A VENDRE LACHENAIE Rue Luc, 2 bungalows S/D en clapboard de bois.Terrain 100 x 159.Bord de rivière des Mille-Iles Occupation juillet 1976.Hue Paul-Emile.Terrain 65,000 p.c.bord de rivière Saint-Jean-Baptiste.Prêt à construire.Avec arbres adultes.Rue Mathias.Bungalow Alcan.Terrain 60 x 90.Tapis mur à mur.4 pièces, mur en tapisserie.T rés bien décoré.Sous-sol isolé.Avec sortie extérieure.Chauffage électrique.Rue Claude.Terrain 65 x 118.Boul.Saint-Charles.Terrain zone commerciale et résidentielle.TERREBONNE Bungalow rue de Rennes.Avec patio et porte patio.Chauffage électrique Sous-sol fini avec bar et foyer naturel.Boul.des Seigneurs et J -F.Kennedy.Terrain 20,000 p.c.zoné commercial.Boul.des Seigneurs et J.F.Kennedy.Terrain 20,000 p.c.zoné commercial.Rue Saint-André.Duplex stucco travaillé.Avec 2 garages.Entrée pavée.Grand terrain.Chauffage eau chaude.Rue Léveillé.Bungalow S/D avec sous-sol semi fini.Clôturé et paysagé.____________________ Rue des Bouleaux.Bungalow style colonial.J'ai 125,000 p.c.de terrain zoné multifamilial.Tout prés des Galeries de Terrebonne Rue Brière.Bungalow S/D avec sous-sol fini Grand Terrain paysagé et clôturé.SMNT-LOUIS-OE-TERREBONNE Rue Jacques-Cartier.Bungalow pierre, brique, 4)4 plus 2 pièces (nies au sous-sol.___________________________________ Rue Godard, bungalow a lean Sous-sol isolé.Garage.Chauffage électrique.Terrain paysagé Rue Bouvier, bungalow pierre et brique.Coin de rues.Sous-sol isole et semi fini.Plancher bols-franc.mascouch€_hbqht8 Bungalow pierre et alcan.Avec 1 pièce finie au sous-sol.Garage détaché.TerrMn 100x 100 On demande $27,000.Acceptons offre raisonnable.____________________________________________ J'ai des terrains au Lac Samson.Mascouche.Lachenaie.Terrebonne et Saint-Louis-de-Terrebonne.Tnplex 3x5Yt avec 3 systèmes de chauffage séparés.Grand terrain paysagé.Endroit tranquille.—————— Bungalow S/D stucco Tapis mur é mur partout.Chauffage électrique.Face au terrain de golf.SAINT-ADOLPHE-D’HOWARO 2 chalets meublés au lac Saint-Joseph.Avec foyer.Mura boit naturel et chauffage électrique.J'ai un URGENT BESOIN dm propriété• loua genre* et torralna don* la région.Sendee d’hypothéquo/uaqu ’à 90%.Zachée Deschênes Service de courtage immobilier BUREAU: 254-4566 Domicile: 666-4679 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 5 novembre 1975 Page B 21 Page B 22 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 5 novembre 1975 r • le Permanent FIDUCIE CANADA PERMANENT TRUST NOUS FINANÇONS L’ACHAT DE VOTRE PROPRIETE jr TERREBONNE Duplex brique.2x4 pièces.Fenêtres et portes d’alum.Demande $21,500.$3,000 comptant.LACHENAIE Joli bungalow stucco et alcan.5 grandes pièces.Hypothèque à 8 %%.Demande $27,500.Comptant $3,000.- .‘SW TERREBONNE Bungalow 73.Près route 25.Brique et alcan.Tapis mur à mur.Lave-vaisselle.Libre 90 fours.MASCOUCHE Joli bungalow 74.5 pièces.Entrée split.Sous-sol divisé.Doit vendre.Transfert.a i -tuuia-uc- ! (.miiuunni Fieffé brique.Terrain 165 x 75.Comptant $4,000.>// \>T J LACHENAIE Bungalow neuf.5 grandes pièces.Chauffage électrique.Armoires en frêne.Construction supérieure.Demande $30,500.Comptant $3,000.MASCOUCHE-HEIGHTS Joli bungalow aluminium, rénové en 74.5 pièces.Sur terrain 60 x 120.Libre.Seulement $15,000.Comptant $2,000.ILE ST-JEAN Bungalbw brique et alcan.Sur bord de l'eau.5 pièces.Planchers parqueterie.Prix réduit.Faites une offre.ST-LOUIS-DE-TERREBONNE Près 640.Tout brique.42 x 26.Planchers bois franc.$33,200.Comptant $3,000.ST-LOUIS-DE-TERREBONNE Bungalow 60 x 30 sur terrain 150 x 150.5 pièces au sous-sol.Chauffage électrique.Tapis mur à mur.Haute qualité.Faut voir.MASCOUCHE-HEIGHTS Bungalow pierre et alcan.5 pièces.1973.Terrain 112 x 63.Chauffage électrique.Très propre.Demande $30,500.Comptant $2,500.MASCOUCHE Bungalow tout brique neuf.42 x 26.Très grandes pièces.Foyer.Hypothèque è 10)*%.Seulement $266 par mois.MASCOUCHE Bungalow brique et alcan.5 pièces.Entrée split.Garage.Hypothèque à 9K>% MASCOUCHE Bungalow 1973 tout brique.40 x 26.Chauffage électrique.Fenêtres aluminium.Demande $33,500.Comptant $3,000.MASCOUCHE Bungalow neuf du contracteur.28 x 40.5 pièces.Extérieur fini au goût de l'acheteur.Demande $28,500.MASCOUCHE Bungalow pierre et alum.5 pièces.Sous-sol en béton, 8 pieds.Demande $19,000.Comptant $2,000.Ecoutez Nous avons nos annonces un à C.F.G.L URGENT F.M.besoin de 105,7 propriétés à votre dans votre cadran secteur BUREAU TERREBONNE 331-7301 666-4444 ##••••*• , ________ _____ m m • i • f * iTTTTTTTTTTTrrrfTTTrrrn e t V* f * > > -f * » * * * f 1 ?+ PIERRE SAVARD i i POUR VENDRE OU ACHETER Consultez nos spécialistes NOS BUREAUX SONT AUSSI OUVERTS LE SOIR les fins de semaine et les jours fériés.SYSTEME DE VENTE GARANTIE - FINANCEMENT JUSQU'A 90% 3130 est, rue Sherbrooke, courtiers 526-6655 LACHENAIE - Bungalow S pièces, construction 1972.Tapis mur * mur.Sous-sol isolé.Terrain clôturé.Très bien situé dans protêt domiciliaire.D.J.Fortier «06-7376.TERREBONNE - Bungalow • pièces, 2 ssllesdetoams Belles grandes pièces.Foyer naturel.Sous-sol fini.Terrain paysage 75s 101.Tiès bien situé.Cause transfert.C.Goupil 666-6304.TERREBONNE - Duple» 2x5H plus bachelor 3H.Chauftag^eeu chaude.Très grandes pièces.Garage.Bien SItuéX.Goupil 6666304.POUR PLACER VOTRE MAISON ICI, APPELEZ 526-6655 LACHENAIE - Bungalow 6 pièces.Construction 1969.Sous-sol fini.Garde-robe en cèdre.Terrain paysage.Cabanon.Patio.Knpaccable.D.J.Fortier 6667376.TERREBONNE - Bungalow 5 pièces, construction 1974.Lave-vaisselle.Sous-sol isolé st divisé.Tsrrain paysage et Clôturé.Piscine creusée.Patio.Emplacement idéal.OJ.Fortier 6667376.8T-LOUIS-OE-TERREBONNE - Bungalow 36x46 sous-aol fini.Garage, portsélectronique.Impeccable.Faut voir! C.Goupil 6666304.MASCOUCHE - Duplex style canadien.Construction 100 ans.2x5 pièces Fenêtres d’aluminium.Cabanon st remise Très bien situé sur rue Principale.Occasion.D.J.Fortier 6667376.ST-LOUIS-OE-TERREBONNE - Bungalow 33x56.8 pièces.Vue sur rivière.Très beau terrain paysage et clôtura, 87x100.C.Goupil 6666304.TMWÊË ST-LOUIS-OE-TERREBONNE - Bungalow SH pieces.Construction 1973.Soue-sol fini.Salle tamiliele 22x16.Foyer Franklin.Situé près des Galeries de Terrebonne.Oocupetion immédiat*.O J.Fortier 6666304.LACHENAIE - Bungalow SH.Four et poêle encastré*.Armorras bois naturel.Abn d’auto.Corn de me.Occupation 30 lours.C.Goupil 6666304.LACHENAIE - Bungalow Petite canadienne" neuf.SH Chauffage électrique.Armoires bois naturel.Foyer pierre des champs Occupation immédiats.6666304 Immeubles Goulet Realties Inc.C.GOUPIL: G6G-8304 DJ.FORTIER: 666-7376 LE SAMEDI 8 NOVEMBRE DE 8H A 3H Nous mettons en vente à des prix très attrayants: plusieurs vêtements pour dames: # Pantalons •Coupons de tissus • Robes longues et robes courtes _ _ ^, 3 • Boutons •Jupes • Ainsi que vestons (taille forte) •Dentelles QUANTITE LIMITEE Pour renseignements: Appelez Claudette à: 666-4161 110, rue Saint-André, Terrebonne Exposition d’antiquités et d’artisanat 15 et 16 novembre de lOh à 10k Venez visiter la maison, on vous attend jusqu’au grenier Bienvenue aux artisans de Terrebonne et des envi- rons .Merci.Louise Restaurant “L’eau au Moulin” 888, rue Saint-Louis, Terrebonne, 666-7832 LES IMMEUBLES 1699 STATION ROAD MASCOUCHE HEIGHTS 477-5742 RESIDENTIEL MASCOUCHE-HEIGHTS • Bungalow 8 pièces.Chauffage central air chaud.Foyer naturel Erigé sur grand terrain 120 x 160 Appelez Nicole Bélanger-Wood 477-0562.• Bungalow, excellente construction, grand terrain Appelez Nicole Bélanger-Wood 477-0562.• Grande maison, extérieur agréable, intérieur très propre.Grand terrain gaZonné et déluré.Appelez Nicole Bélanger-Wood 477-0562.• Joli bungalow tint brique, 5 pièces.Fixtures et tapis inclus.Situé sur terrain gazonné Appelez 477-5742.B Cottage 7H pièces.Divisions exceptionnelles Foyers.Erigé sur magnifique terrain boisé Arbres matures.Appelez Madeleine Raymond-Bettez 477-0374 • Choix de terrains boisés Appelez Madeleine Raymond-Bettez 477-0374 MASCOUCHE-OUEST • Terrain résidentiel ou commercial Très bien situé.Appelez Madeleine Raymond-Bettez 477-0374 • Bungalow style colonial 5 p>è- $27,500.Très peu de comptant requis.Appelez Nicole Bélanger-Wood 477-0562.B Bungalow brique et alcan, 5 grandes pièces.Construction neuve Prix raisonnable.Taxes minimes.Appelez Nicole Bélan-ger-Wood 477-0562.• Choix de terrains à prix raisonnable.Appelez 477-5742.MASCOUCHE • Jolie petite maison finie alcan.Garage double.Cabanon.Située sur terrain gazonné et clôturé Appelez Nicole Bélanger-Wood 477-0562.• RueTedford.Magnifique bunga low.Grandes pièces Impeccable Situé sur grand terrain.Appelez Nicole Bélanger-Wood 477-0562 TERREBONNE • Rue Mathieu Duplex détaché, bnque 2x5 pièces Prix discutable Engé sur terrain gazonné et clôturé.Appelez 477-5742 Au coeur de la vide Duplex Logement de 5 et 4 pièces.Chauffage air chaud et fournaise incluse Situé sur terrain 45 x 100.Approx Appelez 477-5742.LACHENAIE • Coin chemin des Anglais el Montée Gascon Bungalow 5 pièces.Engé sur grand terrain gazonné ef clôturé.Appelez 477-5742 B Rue Someca.Joli bungalow 8 pièces.Incluant le sous-sol.Erigé sur terrain 5 x 110.A voir Appelez 477-5742.• Choix de grands terrains tout près des autoroutes 25 et 640.Appelez Nicole Bélanger-Wood 477-0562 DUVERNAY LAVAL • Petite maison.4H pièces.Erigée sur terrain boisé.Appelez Nicole Bélanger-Wood 477-0562.LAC ANDRE - LA PLAINE • Mignon bungalow pierre, bnque et alcan.5 pièces.Chauffage central air chaud.Cabanon Grand terrain gazonné et clôturé.Appelez Nicole Bélanger-Wood 477-0562 SAINT-CALIXTE • Jolie petite maison.4 pièces meublées.Erigée sur grand terrain 100 x 100 Prix demandé $13,000.Appelez 477-5742.COMMERCIAL TERREBONNE • Foyer de repos.Commerce et résidence entièrement meublés.Très bon chiffre d'affaires.Appelez Nicole Bélanger-Wood 477-0562 LACHENAIE - ST-LOUIS • Grande terre 600 è 800 arpents Prix raisonnable Appelez Nicole Bélanger Wood 477-0562 oes Erigé sur grand terrain LH CHEZ-SOI .C’EST UNE IDEE I F fis « A4 I Br fis •77-5742 ç 3 ih " "" DE TERREBONNE, mercredi 5 novembre 1975 Page B 23 Page B 24 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 5 novembre 1975 Et maintenant, messieurs du ;ft, • Y nesïc hWmaTrm conseil municipal, de l’action! L’élection municipale de Terrebonne, version 1975, est maintenant chose du passé.Selon le doyen du conseil Antonio Daunais réélu avec une majorité de 1,048 voix, ce scrutin a été le plus sain qu'il ait connu en 32 ans de vie politique municipale et scolaire.Et c’est vrai.Exception faite de quelques anicroches comme la coupure des lignes téléphoniques de l’organisation de l’équipe Paquin le matin même de l’élection, une circulaire opportuniste, quelques pneus dégonflés, trois télégraphes à Léopold-Gravel, tout a été resplendissant de civisme et de franchise.Cependant, une élection est sans doute la partie la plus excitante pour un candidat, mais elle est loin d'être la plus difficile.La vraie nature d’un politicien "dans l’âme" se vérifie à la persistance d’un entousiasme d’après élection qui durera les quatre années de son mandat.Ce qui, dans le dernier conseil municipal n'a pas été le fait marquant.Le sera-t-il pour celui-ci?Espérons-le.Toute cette entrée en matière pour vous dire qu’il faut maintenant s'attaquer aux problèmes qui confrontent actuellement la Ville de Terrebonne.J’en note ici quelques-uns: classer oour de bon l'initiative de vouloir vendre les berges de Nie Saint-Jean, un foyer d’hébergement pour les vieillards, un plan d'aménagement concret du Vieux Terrebonne à court et à long terme, le développement de la partie ouest de l’Ile Saint-Jean, évaluation de l'efficacité de tous les services municipaux (un conseiller élu en a l’intention formelle), détermination avec le ministère des Affaires culturelles de l’implication de la Ville de Terrebonne dans la gestion de l'Ile des Moulins, réaménagement du secrétariat municipal, le projet du parc Saint-Sacrement, rapatriement maximum des subventions disponibles aux gouvernements supérieurs, schéma d’aménagement de tous les parcs actuels et futurs.Comme on peut le constater, les défis ne font pas défaut et et chacun y trouvera un dossier à la mesure de sa compétence ou de son besoin.Il est bien sûr qu'une période d'adaptation aux mécanismes de fonctionnement sera nécessaire aux quatre nouvelles figures pour pouvoir fonctionner de façon rationnelle et lucide.Cette période devra être néanmoins la plus courte possible car il y a des dossiers qui urgent, comme l'usine de filtration, et quatre ans est un laps de temps assez prompt, quoiqu'on en dise, pour réaliser la majorité des objectifs ci-haut mentionnés.Un rapprochement devra aussi s'effectuer avec la population surtout au niveau des jeunes citoyens, ce qui entre parenthèse, a été un point inexistant dans le dernier mandat.Toujours dans ce sens, beaucoup de compétences pourrissent parmi la population et ne demandent qu'à aider.Pourquoi ne pas former des comités de consultation qui verraient à préparer certains projets.Par exemple, le parc Saint-Sacrement; je LES CONSTRUCTIONS A.LEVESQUE INC.Construction de maisons sur commande Montage de maisons en partie ou complet 1968, rue Chartrand Mascouche-Heights 477-0942 (29-5-12P) Tél.: 666-8641 R.IAVERDURE EPICIER LICENCIE BIERE • PORTER HEURES d'AFFAIRES: Tous les jours iexcepté le dimanche! de 7ha.m.à10hp.m.* bienvenue LE SALON DE LA RENOVATION a réuni des gens bien connus i Terrebonne.Ainsi, dans notre photo i gauche, M.Gilles Roberge (à l’extrême-droite sur la photo) vice-président des Centres B.M.R.Inc., en compagnie de M.Bricole, André Daveluy, Jacline Gratton, bricoleuse invitée.Dans la photo à droite, on aura reconnu, à l’extrême-gauche, M.François Lespérance, marchand B.M.R.à Terrebonne, avec Jacline Gratton, Michel Mailloux, directeur du marketing chez BMR et Jacques Laferté de DrummondviUe.suis sûr qu’il y a des gens qui ne demandent pas mieux que de ration, la Ville de Terrebonne n’aurait pas à craindre un référen-préparer des esquisses de ce projet, faire une maquette, dun.Les gens bien informés sont des gens qui veulent le bien préparer des séances d’information etc.Avec une telle prépa- de la population et sont avant tout positifs.1 01tervu 3e «ou au 01îou£iu 888, rue Saint-Louis, Terrebonne, 666-7832 La cuisine québécoise a ses saveurs, nous la mettons à /’ honneur Invitation particulière aux gens de la région Soupe aux pois d’Alfred .75 Salade Marie-Louise 1.50 Soupe d’là campagne .75 Assiette de fromage 1.50 Soupe gratinée à l’oignon 1.50 Pâté à la viande de ma grand-mère 3.00 Pâté au saumon de tante Rollande 4.00 Ragoût de boulettes à l’ancienne 3.00 Ragoût de pattes et boulettes 4.50 Pattes de porc avec patates et sauce brune 4.50 Assiette du Moulin (ragoût de boulettes, pâté à la viande et fèves au lard) 4.00 Assiette du “Cochon” (pâté à la viande, fèves au lard, ragoût de pattes, patates et sauce brune) 6.00 Fèves au lard du chantier 2.50 Truite d’Amour 4.50 Jambon cuit au sirop d’érable 4.00 Doré de Minuit 4.50 Steak de “La Seigneurie” 7.00 Pouding chômeur 1.00 Tarte au sucre d’là ti-mère 1.00 Tarte aux pommes chaudes 1.00 Choix de vins à bon prix — Licence complète L’eau au Moulin c’est votre restaurant Qjeneg boike et mange/t (ou pitendite un cc^é) dans un déçoit bien de eke% nous, et vous g se/teg cbeg nous.Louise 623, ST-PIERRE TERREBONNE