La revue de Terrebonne, 14 avril 1976, Premier cahier

/ *6 Dans cette édition: notre cahier de 24 pages sur l’habitation et la construction TOUTES LES NOUVELLES QU! VALENT D'ETRE PUBLIEES 17e ANNEE-No 47 TERREBONNE LE MERCREDI 14 AVRIL 1976 Directeur: Aimé Despatie 666-3948 - 666-3719 Me Jean-Jacques Hamel, C.R., est nommé régisseur à la Régie de l'électricité et du gaz Le " municipal de Terrebonne adopte le règlement pour la piscine en coopération avec la régionale Duvernay ¦ Les propriétaires appelés à se prononcer les 20 et 21 avril à l’hôtel de ville Me Jean-Jacques Hamel, C.R.vient d'être nommé par le gouvernement du Québec régis seur à la Régie de l'électricité et du gaz en vertu d'un arrêté en conseil signé le 31 mars et qui a été rendu public en fin de semaine dernière; Admis au Barreau du Québec en juillet 1944, Me Hamel a pratiqué sa profession d'avocat depuis cette an-née-là à Montréal et à Terre-bonne où il demeure avec sa famille, rue Théberge II avait nommé juge municipal de (suite à la A-2) Le conseil municipal de Ter-rebonne a adopté à son assemblée d’ajournement tenue du 13 avril le règlement 1013 qui prévoit la construction d'une piscine à la polyvalente Armand-Corbeil, en coopération avec le Conseil scolaire régional Duvernay.Le coût du projet, tel que déjà mentionné dans des éditions précédentes de La Revue, a été estimé à un maximum de $770,000, mais la ville de Ter-rebonne n'aura qu à financer temporairement pour deux ans après la construction un montant maximum de $200,000.Comme l'a rappelé M le maire Paquin lors d’une assemblée récente, "la ville de Terrebonne et sa région auront un équipement d’une valeur de trois-quarts de million de dollars qui sera utilisé des milliers d’heures par des mil- liers de personnes de tous âges et conditions, pour au plus $200,000".La loi municipale du Québec qui régit la présentation des règlements aux électeurs stipule que seuls les propriétaires inscrits sur les listes municipales à Terrebonne en date du 13 avril 1976 pourront se prononcer sur ce règlement 1013.La procédure prescrite: ces électeurs ont accès à un registre tenu à leur intention de 9h le matin à 19h l'après-midi les mardi et mercredi, 20 et 21 avril, au bureau de la ville, 86, rue Saint-André.Le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement 1013 fasse l'objetd'un scrutin secret est de 233 personnes.A défaut de recueillir ces 233 signatures de propriétaires enregistrés, le règlement sera réputé avoir été ap- prouvé par les personnes habiles à voter.Toute personne intéressée et habile à voter sûr ce règlement peut consulter le texte au secrétariat municipal durant les heures de bureau et pendant les heures d enregistrement.Le résultat de la consultation par procédure d enregistrement sera annoncé le mercredi soir 21 avril, dans la salle des délibérations du conseil municipal, à 19h15 ‘ ‘ Ut REVUE” RENCONTRE PARIZEAU Page A8: L’HOMME DE CHIFFRES DU P.Q.MASCOUCHE Une interview de notre ” Yves Chartrand Le président du comité de toponymie est limogé par le maire Forest • L’opposition de l’ex-conseiller Gérard Page aux vues du conseil actuel serait à l’origine de cette décision.(Page B1: notre article) Inscription au baseball mineur: tout sera terminé le 23 avril (Page B5: notre information) page bi : p3rjzeaii fera une déclaration en marge des travaux dans Mascouche-Ouest.Médecin de Le Dr Jean-Guy Larose, M.D.assurera la garde médicale cette fin de semaine, samedi et dimanche 17 et 18 avril et il répondra AUX CAS URGENTS SEULEMENT si on rappelle à 666-4421.Une troisième représentation: "Le chemin de Lacroix" sera joué à guichet fermé au Centre culturel L'atelier-théâtre du Centre culturel de Terrebonne qui présente "Le chemin de la croix" de Jean Barbeau le 23 et 24 avril prochain, avise la population que tous les billets pour ces représentations sont maintenant vendus.C'est pourquoi, Il a été décidé d'ajouter une troisième représentation qui aura lieu le dimanche le 25 avril à 20h.Les billets seront disponibles au café du Centre culturel le samedi soir.Un rappel de I histoire: Rodolphe Lacroix, innoncente victime de la répression raconte son martyr.Avec l aide de sa blonde et de son "churn", Lacroix monte un show pour nous faire revivre la malheureuse expérience qu’il a subi lorsqu'il fut assailli par "des policiers-matraqueurs Les interprètes (notre photo) sont Anne-Mane Clark (Monique), André Fontaine (Rodolphe Lacroix) et Marcel Marsolais (Thierry).Les billets sont toujours au modeste pnx de .75 (nombre limité).LACHENAIE Projet de lotissement de 1,029 unités de logement Page B15 notre article "Ni.486 D3D 11441 A 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 Avrril 1976 2e GRAND FILM PLEINS FEUX SUR UN VOYEUR” CINEMA TERREBONNE ENTREE: $1.25 POUR TOUS *1 LE DEFI DES GEANTS avec HERCULE SEANCE SPECIALE POUR LES ENFANTS DIMANCHE APRES-MIDI 2H MACISTE contre le CYCLOPE CAROLE LAURE.MATHIEU CARRIÈRE.ANDREE PELLETIER, DEBBY BERGER, EVA MATTES.CHRISTINE BOISSON, ELY GAGLIANI, LEONORA FANI ET MYRIAM BOYER UN FILM DE DENIS HEROUX vivement aux loisirs.Ilfutd'ail-leurs président du Centre de Loisirs de Terrebonne de 1961 à 1966.Il est Chevalier de Colomb, quatrième degré, membre du conseil 3483 de Terrebonne II occupa le poste de grand-chevalier en 1967-1968, fut député de district de l'Ordre de 1968 à 1972 pour la région des Lau-rentides Me Hamel a été président de la campagne de refinancement de la paroisse Saint - Louis - de - France de Terrebonne en 1966 Me Hamel se retire naturellement de la pratique du droit vu sa nomination à la régie présidée par le juge Jacques Vadboncoeur et il tient, par l entremise du journal, à dire combien il a apprécié durant toutes ces années la clientèle que lui ont procuré les gens de la région de Terrebonne.ME JACQUES.(suite de la A-1) Sainte-Thérèse en avril 1972 et au môme poste à Blainville en fôvner 1975 Né à Montréal le 15 mai 1920, Me Hamel a fait ses études secondaires au collège Jean - de - Brébeuf (conven-tum 1939) et ses études universitaires à l'Université de Montréal où il obtint son baccalauréat en droit en 1944.Il fut officier de réserve durant la dernière guerre avec le grade de lieutenant.Marié et père de trois enfants il demeure à Terrebonne depuis 1948 Nombreuses ont été ses activités extra- professionnelles â Terre-bonne et la région II fut membre de la Chambre de Commerce et il s'intéressa CINEMA TERREBONNE Tél.: 666-3121 (24 heures) VENDREDI 16 SAMEDI 17 DIMANCHE 18 LUNDI 19 Représentations à 7h45 p.m.Aucune femme ne peut lui échapper earliest Joyeuses Pâques à tous SALON RAYMOND Ms LUCIE CORBEIL PROP V-ïu\ CAROLE - PAULINE Permanentes "Permabel" Massage au "Vapozone" Vente, entretien de perruques et postiches 275, rue Saint-André 666-3151 Terrebonne POUR L'ENFER Un Enfer d ANGOISSE.de PEUR et de VIOLENCE ! F«rronn«rl* M.JACQUES «.Oulncalllarl* "HO-MA" Livraison gratuite 803, St-Pierre coin Ste-Marie TERREBONNE 666-3333 Terrebonne, le mercredi 14 avril 1976 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D f THE PUBLIE f S CHAUSSURES MIRACLE 100 tonnes de chaussures “Grand choix bas prix” 564, boul.des Seigneurs Terrebonne 666-1977 Démarches en vue de Placement étudiant - Eté 1976 Conseil municipal de Sainte-Anne la location du Manoir â Mascouche Les membres du Comité exécutif du Conseil scolaire de Terrebonne ont étudié au cours d'une récente réunion une offre du procureur des Frères de Saint-Gabriel pour un bail de trois ans pour la location du Manoir Notre-Dame à Mascouche.Il a été demandé aux ingénieurs-conseils de faire l’inspection des lieux afin de connaître l’ampleur des tra- A son assemblée du mardi soir 30 mars, le Comité exécutif du Conseil scolaire de Ter-rebonne a adopté les résolutions suivantes: Mlle Rollande Litalien, actuellement conseiller pédagogique en français, langue maternelle, a été nommée au poste de directrice de l'école Saint-Charles à Lachenaie.M.Claude Lanthier, actuellement professeur à l'école vaux à effectuer dans cet immeuble avant une réunion avec le propriétaire.Le Conseil scolaire a mandaté son directeur général, M.Marcel Théoret et le directeur de l’Equipement, M.Maurice Blondin, pour négocier le bail.Celui-ci, à la demande du propriétaire, devait être signé le vendredi 9 avril, mais on a obtenu un délai.bonne, a été nommé directeur adjoint dans cette école.Les membres du comité ont pris connaissance d'un dossier concernant l’implantation du Centre d'informatique, incluant un échéancier l'implantation couvrant la période du 30 mars au 15 juin 1976, date de la mise en opération du système.LE MINISTRE HARDY INFORME LA POPULATION Tout comme par les années passées, le gouvernement du Québec maintient son service de Placement Etudiant pour permettre au plus grand nombre d’étudiants possible de trouver un emploi rémunérateur afin de les aider à subvenir à leurs besoins pendant leurs études.Pour être admissibles, les étudiants doivent avoir 18 ans ou avoir terminé leur Secondaire V (12e année).Il y a entre autres des possibilités d'emploi dans différents services gouvernementaux ainsi que dans l'entreprise privée.Il faut absolument que les étudiants désireux d'avoir un emploi soient inscrits au Placement Etudiant du Québec; il ne faut pas confondre avec Elu président r i M.PIERRE LANGLOIS de Terrebonne a été élu vendredi soir dernier président de l’Association des Corps musicaux de l'Outaouais et des Laurentides, association qui compte une quinzaine de corps membres de la Fédération des Associations musicales du Québec.M.Langlois occupait jusqu’à maintenant le poste de vice-président de cette association.Il sera le délégué officiel au congrès de la Fédération qui se tiendra les 23, 24 et 25 avril à Drummondville.le service de Placement étudiant du gouvernement fédéral, et il faudrait que tous ceux qui ne sont pas encore inscrits, fassent cette démarche d’inscription le plus tôt possible.Des formules d’inscription sont disponibles au Service étudiant des diverses institutions d'enseignement et le sceau de l'institution fréquen- tée doit être apposé sur le formulaire dûment rempli.Le ministre souhaite vivement que le plus grand nombre possible d'étudiants puisse obtenir un emploi par le Placement Etudiant de la Province, et si des informations additionnelles sont jugées nécessaires, on peut toujours contacter le bureau du ministre (430-4010).• VENTE et TERMINA — OMEGA J ! • SERVICE • REPARATION 'toutes marquesgarantie.Centre de Couture “Terrebonne’’ J.C.PLANTE (prop.) 666-8386 Si votre associé mourait.que feriez-vous?Ne vou» serait-il pas sage d'avoir un contrat d'achat réciproque fondé sur le produit d'une assurance de La Métropolitaine, pour combler le vide advenant le décès de votre associé?Permettez-moi de vous montrer de quelle feçon protéger votre entreprise, vos associés aussi bien que vous-même.Appelez-moi dés aujourd'hui.LIONEL DURAND C.P.121 TERREBONNE O La Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite Pour vos réceptions, soirées dansantes A' V ou Pour toute U musique de circonstance Fiez-vous à Les Clerios Téi.: 666-6030 VOYAGES m L’OUEST CANADIEN 14 et 15 fours.Avion plue autocar - 2 personnes par chambre.CALIFORNIE et ARIZONA - NEVADA Avion plut autocar - 16 jours (2 personnes par chambre) $799 CALIFORNIE - 23 jours DEPARTS les 3,10,17 et 31 juillet; 11, SC RO 18 août, ainsi que les 4,11,18 sept, et VDtl3 le 2 oct.A PARTIR DE ****** LA GASPESIE - 8 jours à partir de GASPESIE - Maritime S 319 $489 4 pers.par chambre 4 pers.par chambre (combiné) 15 jours MARITIMES -13 jours $389 4 pers.à partir de par chambre NOUVELLE-ORLEANS - 16 $399 jours à partir de 4 pers.par chambre Belles plages (FLORIDE) $379 4 pers.17 juillet EST DES ETATS-Unls - 8 par chambre jours 3,10,17, 24 et 31 juillet et le 7 août $229 4 pers.par chambre ATLANTIC CITY $169 4 para.(Wildwood) par chambre PERMIS NO 50189 Réservations à l’agence de 538, MASSON, TERREBONNE TEL.: 666 1266 MESSAGE D’INTERET GENERAL LE S.E.A.DE LA REGIONALE DUVERNAY ORGANISE POUR la troisième année consécutive un salon pour autodidactes.DE TOUT POUR TOUS - Jeux éducatifs - Audio-visuel - Nouveautés pédagogiques et littéraires - Plus de 40 exposants DATE: LES 14 et 15 avril 1976 ENDROIT: Polyvalente Vanier 3995, boul.Lévesque, Saint-Vincent-de-Paul HEURES: 13h à21h Pour informations: 324-6420 BIENVENUE A TOUS! Réunion du comité exécutif scolaire le mardi soir 30 mars Saint - Louis - de - Terre- \0' 'e>e LE VILLAGE DE LA BOTTE AU VIADUC ENR.580, boul.Des Seigneurs 666-1977 Au VIADUC * c est diffèrent, c’est bon et pas cher! P ''o~9 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avnl 1976 A 3 A 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 La Garde au service du public Pour la deuxième année la Garde termine encore une saison de sécurité à l'aréna.Tous les membres en service ont l'impression d’avoir maintenu un bon service d'ordre même si quelques-uns ont la critique facile.Il n'est pas toujours facile de rèprimender tout le monde et surtout de frefroidir les esprits trop échauffées en risquant même parfoisde se servir de moyen plutôt persuasifs, mais soyez assuré que chaque membre ne tient ran- Appel aux musiciens Un appel est lancé par les dirigeants de la Garde Saint-Louis aux musiciens qui aimeraient faire partie de cet organisme afin de completer les cadres Les pratiques ont lieu à l'ecole Notre-Dame de Terre-bonne le lundi soir entre 7h30 et 9h.Vous y êtes bienvenus.cune à personne et que la saison terminée chacun s'en ira avec la joie du devoir accompli.Depuis plusieurs années la Garde à aussi le devoir de servir l'église tous les dimanches à 11 h30 pour placer les autos à l'extérieur, asseoir tout le monde et passer pour la quête.Durant l'été la Garde assure un service de sécurité à la ferme Léveillé de Lachenaie les membres ont pour tâche de surveiller chaque entree et de s'assurer que tout se passe normalement sur le terrain.En 1976 vous verrez des membres de la Garde un peut partout soit en civil soit en uniforme, parfois à titre personnel, parfois à titre de représentant, mais vous vous remarquerez qu'un membre de Garde est quelqu'un de discipliné, dépoli, serviable et distingué.Puisqu'il à reçu une formation en ce sens.Gilles Juteau, relationniste ST-LOUIS FUNERAL HOME STLOUtSl Directeurs de funérailles Roland Thuot Membre de la Corporation des thanatologuesduQuébec (A406) Cyrille Joyal 666-4092 ___ A VOTRE DISPOSITION _______ AMBULANCE TERREBONNE ENR 666-3809 sioccupf: 666-4092 Résidence funéraire Roch et Frères (SALON A CREPEAU) Maurice Riopei, propriétaire 2904, DUPRAS, MASCOUCHE TEL.: 474-2213 AMBULANCE ROCH ET FRERES au serv ict des c • toyens de MASCOUCHE 474-1177 Voiture entièrement équipée M Goyer, prop Service 24 heures A la paroisse Saint-Louis-de-France Programme de la semaine sainte Chevaliers de Colomh Le jeudi 5 avril: 16h30 - Messe et communion.20h - Messe solennelle concélébrée du jeudi saint, communion, adoration jusqu'à 23h Le vendredi 16 avril: 15h - Office solennel et communion 20h - Chemin de la Croix.Horaire des confessions Les paroissiens de Saint -Louis - de - France de Terre-bonne pourront se confesser aux heures suivantes à l'eglise paroissiale: Le jeudi 15 avril : 15h à 16h, 19h30 à 20h.Le vendredi 16 avril: 14h à 15h, 19h30 à 20h.Le samedi 17 avril: 15h à 17, 19h à 21 h Aux Galeries de Terre-bonne: toute la semaine Drôle de monde Alors qu'ils enquêtaient sur un accident survenu durant une course privée ", des policiers a Spiro, Oklahoma, ont découvert qu'un des conducteurs tués avait 18 ans et l'autre 77.Cf LA REVUE DE TERRE-BONNE, journal hebdomadaire est publiée par Aime Despatie.au 184.rue Saint-André, à Terre-bonne.province de Québec, et imprimée par l'imprimerie St-Jérôme Inc Toute correspondance doit être adressée à Case postale 55, Ter-rebonne, P Q Courrier de la deuxième classe enregistrement no 0218 Dépôt légal à la bibliothèque nationale du Québec Prix de ( exemplaire au numéro 20 cents â lannée par abonnement $6 partout au Canada et $8 pour les pays étrangers Tous droits réservés La reproduction des textes d information et d annonces publicitaires est interdite à moins d une permission écrite du directeur TELEPHONE: 666-3948 666-3536 et 666-3719 ADJOINT A LA DIRECTION: PIERRE VIGNEAULT REDACTION: WES CHARTRAND SPORTS GILLES CHAPUT CORRESPONDANTS: MASCOUCHE: Jean-Pierre Gaudet, 1244 rue Oupult, 474-0859 STE-ANNE-DES-PLAINES: Mme Agathe Simard, 66.bout.Sainte-Anne (625-9625).LA PLAINE: Mme Philippe Villeneuve.4433 ch.Baratte (47B-1645).Le samedi 17 avril : 22h - Veillée pascale (à l'église seulement).Le dimanche 18 avril: JOUR DE PAQUES Les messes sont aux heures habituelles - à l'église: 9h, 10h 15, 11 h30, 17h - à l'école Armand-Corbeil: 10h15 Décès Deniers - tJaiDN Funhui* •p*.» i JIUMYiAS Le conseil 3483 des Chevaliers de Colomb de Terre-bonne nous informe que le dimanche 25 avnl aura lieu les initiations aux 2e et 3e degrés de l’Ordre à I école Pas d'animaux à Pâques La Société canadienne de protection des animaux (SPCA) demande à tous de s abstenir de donner aux jeunes enfants des animaux vivants en cadeau de Pâques.Il faut penser au-delà de la joie du jeune destinataire car jiosséder un animal constitue une responsabilité qu un enfant ne comprendra pas.Polyvalente Armand-Corben.L'initiation au 2e degré débutera à 8h le matin A10h 15 il y aura messe en groupe à l'église à 11 h30 le dîner à la Polyvalente et à 13h le début de l'initiation au 3e degré Durant les 2e et 3e degrés, à la salle des Chevaliers au 505, rue Théberge il y aura bingo-nom pour les épouses des membres anciens et nouveaux et, à 18h, les retrouvailles.On demande également aux membres de ne pas oublier le 8 mai au Manoir de Mascouche le bal floral.L'en trée a été fixée à $2.50 par personne Le conseil 3483 souhaite de Joyeuses Pâques à tous (Albert Grenon, chancelier) A l'hôpital Fleury de Montréal, le 11 avril, est décédée Mme Jules Demers, nee An-nette Filiatreau, demeurant au 4795, boulevard des Seigneurs, à Terrebonne Les funérailles avaient lieu mercredi de la Résidence Funéraire Saint-Louis, à 2h30 dans l'église paroissiale et l'inhumation au cimetière de Ter-rebonne.Mme Demers est une exrégente des Filles d'Isabelle de Terrebonne.Elle fut institutrice pendant plusieurs années à l’école Notre-Dame de cette ville.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, Pierre (époux de Flore Can-tara), Jean (époux de Liola Carroll), Suzanne (Mme Marc-Yves Aubin), Marcelle (Mme Pierre Bouchard); 10 petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.Décès Robinson A Montréal le 6 avril à lâge de 75 ans et 10 mois est décédé M Paul Robinson époux de Blandine Rochon, pensionnaire à la maison Saint-Joseph 5605, rue Beau-bien, autrefois de Terre-bonne.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 9 de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939, rue Saint-Louis, Terre-bonne en l église paroissiale de Terrebonne et l'inhumation au cimetière de Saint -Joachim - de - la - Plaine II laisse dans le deuil, outre son épouse, sa tille Lise ainsi que son frère Henri, parents et amis.LA CAMPAGNE ANTI-DETTE 1976 OBJECTIF: $32,000 A QUAND ON VEUT, ON PEUT!!! ON PEUT!!! La période intensive de la campagne anti-dette est maintenant terminée.En effet, du 29 février au 11 avnl, plus de 600 personnes nous ont fait parvenir $17,300 pour une moyenne d environ $25 par personne.Bien que la période intensive soit terminée, la phase 2 se poursuit.Plus de 500 personnes ont promis aux solliciteurs de taire parvenir leurs dons, soit par la poste ou soit en allant le porter directement au presbytère.Une liste de toutes les personnes est conservée par les organisateurs et on étudie présentement la façon de contacter à nouveau ces personnes.De toute façon, la campagne se poursuit jusqu’au 15 décembre 1976 alors qu'il faudra avoir atteint la somme de $32,000 Tous les organisateurs auraient souhaité atteindre I objectif le 11 avril, mais comme plusieurs ont tardé à faire leurs dons, on se doit de poursuivre la campagne jusqu'au bout.Si on se fie sur la moyenne des dons ($25), les 500 personnes qui nous ont dit oui" mais plus tard, devraient rapporter environ $13,000.Ce qui porterait la campagne â $30.000 Mais à cela, il y a deux conditions Premièrement, que ces 500 personnes soient visitées à nouveau et deuxièmement que leurs dons soient aussi généreux que les 600 personnes premiers donnateurs.C est donc dire qu une nouvelle équipe de solliciteurs bénévoles devra être mise sur pied Alors une lois de plus, on vous demande de nous taire parvenir vos dons immédiatement, par la poste à: Campagne anti-dette, 825 Saint-Louis, Terrebonne, J6W 1J7.Il faut se rappeler que plus de 50 personnes ont travaillé bénévolement pour effectuer 2,200 téléphones, adresser 5.500 lettres et rendre visite à près de 700 familles, tout cela au cours des dernières semâmes Le travail de bénévoles est très rare de nos jours Alors nous vous demandons de montrer votre appui immédiatement en nous faisant parvenir des chèques post datés pour que I on puisse atteindre notre objectif de $32,000 le plus tôt possible Dans ( alternative où l'on ne pourrait atteindre cet objectif, il faudra penser à envisager un emprunt temporaire pour la somme qui manquera au budget parce que.qu on le veuille ou non, il faut rembourser $ 105,000 le 15 décembre 1976 Votre fabnque et les organisateurs de la campagne anti-dette disent merci à tous ceux qui ont participé à la campagne comme solliciteur, téléphoniste, publiciste et coordonnateurs Un merci spécial au 600 donnateurs généreux Merci à l’avance à toutes les autres personnes qui ont oublié de nous taire parvenir leur don et qui le feront au cours des prochains jours.QUAND ON VEUT, ON PEUT. r * in ! INFORMATION MUNICIPALE VILLE DE TERREBONNE A La Ville de Terrebonne a reçu un cheque de $221,000 de Québec Le secrétaire-trésorier de la ville de Terrebonne, M.Jean-Jacques Lauzon, nous informe qu'il a reçu la semaine dernière un chèque au montant de $221,000 du gouvernement provincial en acompte sur le produit de la taxe de vente provinciale de 1975.Il semble d ores et déjà pro- bable que le montant déterminé au budget au poste de la taxe de vente pour 1976 sera atteint cette année.En effet, le secrétariat recevait jusqu à maintenant un chèque mensuel de $3,450 tous les quinze jours alors que depuis quelques semaines le chèque est au montant de $6,903 chaque quinzaine.Permis pour les blcyclelles et les chiens Les permis pour bicyclettes et les chiens seront exigibles dans la ville de Terre-bonne le 1er mai prochain.Pour les bicyclettes, il en coûte $2 par année et on peut obtenir le permis en s adressant à Bicycles Saint-Joseph, au 189, rue Saint-Joseph, ou chez Forget Sports, au 890, boulevard des Seigneurs, à Terrebonne.Pour les permis de chiens ($3) et de chiennes ($5), on s'adresse chez Forget Sports, au 890, boulevard des Seigneurs.Les taxes perçues à Terrebonne Les contribuables de Terre-bonne ont reçu ou recevront leur facture de taxes pour l'année en cours et ils ont trente jours exactement de la date inscrite sur cette facture pour verser leur écot au trésor municipal.Après cette date, un intérêt au taux de 12 p.cent l’an est chargé au compte du contribuable retardataire.Selon le secrétaire-trésorier, M.Jean-Jacques Lauzon, de nombreux contribuables appellent au secréta- Plan directeur Le grand plan directeur d’urbanisme de la ville de Ter-rebonne, déposé aux Affaires municipales il y a maintenant plus d'un an n’a pas encore été remis à l'autorité municipale.Adressez-vous à la police En cas d'urgence à Terre-bonne durant le long congé de Pâques, les contribuables de cette ville voudront bien communiquer avec le service de police à 666-4121.riat pour obtenir des renseignements qui sont déjà inscrits sur la facture, à gauche des montants de taxes.Déjà de nombreux contribuables ont versé leur dû et les dépôts hebdomadaires sont de plusieurs centaines de milliers de dollars.L’ACTIF DOUBLE L’actif des banques à charte canadiennes dépassait siUO milliards en 1975, ce qui constitue plus que le double du chiffre enregistré cinq années |'his tôt.Faits divers Le service de la police de Terrebonne nous informe des faits divers suivants: On a éclairci le 5 avril un vol commis en mars au 965, rue Fiset.Les sapeurs ont répondu à un appel à l'incendie le 5 avril, chez M Gilles Roberge, au 550, rue Saint-Malo.Le 6 avril, à minuit, M.André Roy, du 591, boulevard de Terrebonne, a fait rapport du vol de son automobile stationnée sur le terrain de laréna.Le 6 avril, une auto immatriculée en Californie et volée à Montréal a été retrouvée à Terrebonne.Le 7 avril, les policiers ont fait enquête pour un vol au Centre de loisirs de l'Amicale des vétérans.Le 8 avril, les policiers ont arrêté un individu qui avait troublé la paix et pour voies de fait au Coco-Bar Plusieurs vols de bicyclettes ont été rapportés au poste de police.On demande à tous de verouiller leurs bicyclettes.Fermé pour Pâques Toutes les administrations publiques seront fermées pour le long congé de la fête de Pâques, soit le vendredi 16 avnl et'le lundi 19 avril.Il en sera ainsi pour les villes et municipalités de Lache-naie, La Plaine, Mascouche, Sainte-Anne - des - Plaines, Saint-Louis - de - Terre-bonne, Bois - des - Filion, Ter-rebonne.Les électeurs de Blainville appelés à approuver le projet d'aréna sent leurs représentants de grandeur et de gaspillage pratiquer une politique de éhonté.Les électeurs-propriétaires de Blainville sont appelés, les mercredi 14 et jeudi 15 avril, à se prononcer sur le règlement de $750,000 en vue de la construction d une arène sportive couverte dans leur ville.Les électeurs pourront se présenter à l’hôtel de ville où un régistre sera à leur disposition selon la nouvelle loi municipale.Selon cette loi, il faut dans le cas d une opposition au règlement, la signature d’au moins 370 contribuables pour demander que le règlement soit l’objet d'un référendum.Selon nos confrères de Sainte-Thérèse, La Voix des Mille-Iles et Le Progrès, le projet coûtera $950,000, formé de l'offre la plus basse présenté au conseil par Beau-rivage & Methot, entrepreneurs, $785,900, et les autres dépenses conséquentes totalisant $164,100.Par ailleurs, le conseil compte sur une subvention de $200,000 du gouvernement provincial.On compterait également sur les revenus d'une souscription publique de $100,000.La question de l aréna va de pair ces temps-ci avec une requête surprise déjà signée par plusieurs centaines de citoyens de Blainville qui demandent la démission en bloc de leur conseil municipal.Ces contribuables accu- Le bureau de poste de ces villes sera fermé le vendredi 16 avril mais il sera ouvert aux heures régulières le samedi matin jusqu’à midi.Par ailleurs ces bureaux seront ouverts le lundi de Pâques 19 avril.de Pâques ou Première Communion COMMANDEZ MAINTENANT VOS GATEAUX Joyeuses Pâques à tous! Pâtisseries françaises DEPANNEUR SENECAL Le Centre du Beigne du lundi au samedi mcl.8h a.m.à 10h p.m.Joyeuses Pâques^ 449, RUE MASSON, TERREBONNE 666-6013 Pi B.DESNOYERS Inc.Huile à chauffage Vente - Installation - Service 666-7607 157, rue Saint-Joseph, Terrebonne îlUKVSIIKj Raymond Gauthier Représentant des ventes Garage Ernest Leroux Inc.575 MASSON, TERREBONNE, QUE.Tél.Bur : 666-4111 Rés : 666-3315 NE REMETTEZ PAS A DEMAIN.LA RENCONTRE AVEC VOTRE COURTIER D’ASSURANCE Assurances incendie, vol, automobile, responsabilité, etc., sont négociées en votre nom par votre courtier, aux meilleurs conditions, pour vos besoins à vous.VOS COURTIERS LOCAUX Assurances Bernard Inc.183, Sainte-Marie 666-3871 Rés.: 669-1807 jette, Bousquet, Laflamme Inc.730, Saint-Louis 666-4141 Corbeil & Fils Assurances Inc.780, bout, des Seigneurs 660-S733 - 34 André Desjardins Assurances Inc.673.Place Eymerd 666-2855 Gérard Vézina Assurances Ltée (Ploce des Seigneurs) 878, bout, des Seigneurs ^66-3742 CONDUISEZ UNE TOYOTA; C’EST DUR A BATTRE!^ Toutes nos réparations sont garanties pour 90 jours - 4,000 milles.Alors, venez veiller.chez Léveillé, vous économiserez! ___ Trois cartes acceptées: ESSO - CHARGEX - MASTER CHARGE » ; LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 A 5 A 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 L’OPINION DE PIERRE VIGNEAULT Il faut faire la lumière sur le cas des cimetières d'autos Les Témoins de Jéhovah sont persécutés au Malawi La semaine dernière, le candidat du Parti Québécois dans le comté de l'Assomption était à Mascouche pour lancer la campagne de financement de son parti, dans cette ville.Il a profité de son passage à Mascouche pour se renseigner sur différents problèmes qui touchent les citoyens de cette ville et ceux de la région, en général.Un des problèmes qui a particulièrement retenu I attention de M.Parizeau est celui des cimetières d'autos qui polluent l'environnement de notre région depuis des années sans que personne ne semble intéressé à faire corriger la situation.M.Parizeau a promis de faire sa propre enquête, dans ce domaine et il ira au fond des choses pour savoir à quel niveau les pressions sont faites pour empêcher que les règlements concernant ces commerces ne soient appliqués rigoureusement.Un peu plus tôt, dans la soiree, l'économiste du Parti Québécois avait expliqué comment le gouvernement était à la merci des "grosses entreprises" qui contrôlent la caisse electorate du Parti Libéral du Québec et qui sont à l'origine du "trésor" dont dispose encore la moribonde ¦ Union Nationale".Il suffit parfois d'un coup de téléphone d'un de ces gros "bailleurs de fonds électoraux" pour faire subir des amendements majeurs à des projets de lois ou pour en arrêter l'application.Cela explique sans doute les difficultés que semblent éprouver tous ceux qui prétendent vouloir mettre au pas les propriétaires de cimetières d'autos.Une loi provinciale, entrée en vigueur après dix ans de délai (po donner une chance à ces pauvres commerçants), n est pour ainsi dire, jamais appliquée par les agents de la Sûreté du Québec; dans leur patrouille quotidienne sur les routes de notre région, ces messieurs de la bu ne semblent pas être assez observateurs pour se rendre compte que les cimetières d'autos sont, pour la plupart, en contravention avec les lois en vigueur (ils ont I oeil plus ouvert pour ceux qui ont le malheur de dépasser la limite de vitesse permise).Nos "intouchables policiers auraient-ils, par hasard, reçu des ordres de leurs supérieurs pour ne pas sévir à l'endroit des commerçants qui exploitent les cimetières d autos.?Les lois auraient-elles été amendées à la dernière minute pour accorder un nouveau délai à ces commerçants?Plusieurs questions demeurent sans réponse dans le domaine de ces "commerces" qui font un tort considérable à notre région (et à plusieurs autres du Quebec) et il est heureux qu'un homme politique de la trempe de M Parizeau ait décidé de s'intéresser à ce problème.Il peut compter sur la Revue pour collaborer entièrement à faire toute la lumière sur les informations qu'il nous communiquera.Conseil régional du patrimoine des Laurentides (CRPL) Tout ce qui, dans les Laurentides, peut être identifié comme relevant du patrimoine soulèvera désormais l'intérêt, (attention et la réflexion du Conseil Régional du Patrimoine des Laurentides (C.R.P.L.).Il s'agit d'un organisme qui a pris naissance le 22 mars et qui regroupe des artistes créateurs des Laurentides de diverses disciplines de l'art Auteurs, sculpteurs, graphistes-concepteurs, comédiens, graveurs, peintres, cinéastes Ces artistes viennent de différentes municipalités des Laurentides.Les membres du C.R.P.L.étant liés par profession et par goût à l'harmonie et l'équi-libre des choses du temps et de la vie, veulent apporter leurs perspectives et une vision positive des choses.Le comité provisoire de fondation est composé de messieurs: Jacques Géraldeau.Guy Montpetit, Jean-Marie da Silva, Germain Bergeron, René De Drouin, Roland Pi-chette, Pierre Sarrasin et le à Saini-Eusiache La ville de Saint-Eustache vient d octroyer un contrat en vue de la construction de sa bibliothèque municipale à Henri Renaud Construction pour $203,954, soit moins que (estimé des architectes à $262,000.La municipalité avait déjà emprunté deux montants, $382,000 et $425,000 pour cette bibliothèque, une partie de ces montants ayant servi à rachat du terrain: l’autre partie servira à l'achat de volumes et d ameublement 666- 4042 BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE Louis d'or du 18e siècle à Louisbourg Des louis d'or du 18e siècle provenant du Chameau, un navire d approvisionnement français qui sombra en 1725, seront en montre avec d autres pièces historiques dans la forteresse de Louisbourg qui fait partie du parc historique national situé à nie du Cap-Breton.Le Chameau, un vaisseau de 600 tonnes et de 100 hommes d équipage, se dirigeait vers Québec, ayant à son bord 216 passagers et un chargement d'or, d'argent, de tissus, de vêtements, d'animaux et de poudre II sombra au cours d une tempête, le 27 août 1725, à douze milles au nord-est de Louisbourg Personne ne survécut au nauf-frage Les louis dôr ou mirilitons, qui seront mis en montre à Louisbourg avaient une valeur de 27 libres.Cette somme permettait d'acheter, au 18e siècle, deux cordes de bois ou un mousquet ou 350 livres de poisson.Les films au 2 Nous invitons nos lecteurs à voir les films suivants au canal 2 de Radio-Canada: le samedi 24, à 20h Comptes à rebours avec Serge Reg-giam, Jeanne Moreau, Simone Signoret; le dimanche 25, à 23h30, Dear John, et le lundi 26.à 21 h.le Grain de sable, avec Peter Falk.le célèbre Columbo Des milliers de chrétiens font actuellement l'objet de persécutions brutales au Malawi ", a précisé M G.K Guts-che, surveillant président de la congrégation des Témoins de Jehovah de Terrebonne Depuis le 19 août 1975, plus de 34,000 Témoins de Jéhovah, originaires du Malawi qui sètaient enfuis au Mozambique en 1972 à cause des violentes persécutions, ont été forces à retrouner au Malawi ou ils se sont trouves en butte à de nouvelles persécutions Tout cela à cause de leur refus d adherer à un parti politique Dans la majorité des cas, des membres de la Ligue de la Jeunesse n ont pas tarde à se presenter chez les Témoins pour leur demander s ils étaient prêts à acheter la carte du parti Citant I exemple de neutralité politique laisse par Jesus, les Temoins ont refuse Cela a declenche a nouveau les atrocités sous lorme de voies de fait, viols, secretariat provisoire est situé au 1155, rue Morel à Sainte-Sophie-de-Lacorne.comté de Prévost Tous les artistes professionnels habitants la région numéro 6 nord de Montréal intéressé à adhérer au CRPL.sont invités a écrire à (adresse ci-haut etc., et de nombreux Témoins ont été chassés de leur domicile.Rejetés par tous, de nombreux Témoins ont été forcés à errer de jour dans les grandes villes et à dormir la nuit dans les forêts à proximité Le Dr H.Kamuza Banda, président à vie Malawi, a récemment demandé à la police de rassembler tous les Témoins de Jéhovah adultes dans des camps de detention.Les enfants sont laissés chez des gens de leur patenté.sinon ils sont obligés de se débrouiller tout seuls.Les corps policiers ont suivi les instructions à la lettre et sans pitié Selon les dernières nouvelles, des congregations entières des Témoins, hommes et femmes, ont ete incarcérés dans ces camps de detention dans le but de les forcer à acheter une carte de membre du parti politique et pour les empêcher de quitter le Malawi LETTRE.(suite de la p A-7) tion Ce n est qu un phénomène qui passera Si le jouai a pu refleter des situations de langue, parfois, dans nos pièces de theatre, dans nos chansons, nos films, il ne peut, n en ayant pas la force, servir à la langue technique, ou comme véhicule de l'écriture Tout le monde ici est d accord sur ce point.Si l’argot (qui a une authenticité plus sure que le jouai ) est parle à Pans, si certains auteurs français remploient, avec humour du reste, il n en reste pas moins vrai que le français est ta langue de la France, et que le parler populaire des Français n est certai nement pas l’argot.Vous n iriez pas dire que (argot est le parler populaire des Français, de Pans en particulier.comme le dit, pour le jouai , votre Petit Larousse (1976) La Société des écrivains canadiens (section de Montréal) vous demande instamment dènlever de vos dictionnaires le mot jouai qui est dans sa definition, une insulte au peuple québécois et à tous les francophones du Canada Louis-Paul Béguin, - membre actif de la S.E.C.- adhérent de la Société des Gens de lettres de France.Ecartons des mots de la langue française les significations vagues et indéterminées, si commodes pour l'ignorance et la mauvaise 1 foi (Talleyrand) En nouveauté a la bibliothèque municipale Louky Bersianik: L’Euguelionne ‘"L Euguélionne ne ressemble a rien Par le biais, on pourrait dire que c est la rencontre miraculeuse, dans la conscience dune femme, de tout ce que la condition féminine, ici et aujourd'hui, comporte de réalité et surtout de virtualité, que c est I exemplaire décapé, unique et troublant, de toutes les valeurs explorées jusqu à ce jour par les mouvements féministes, que c'est le plus puissant plaidoyer pour l'anarchie, et contre le désordre, jamais prononce par un humain de Québec.Réginald Martel.La Presse Jacques Duval Le guide de l’auto 76 Pierre Stewart; L’amour d'une autre ¦Roman qui vient de mériter le pnx Pierre Tisseyre (ancien prix du Cercle du livre de France) Robert-Lionel Séguin: L’injure en Nouvelle-France •Injurier, en Nouvelle-France, n était ni blasphémer, m sacrer La parlure du temps était bien plus coloree et nuancée Le québécois de cette époque ne manquait pas de vocabulaire C'est dans la langue de Molière qu'il distribuait injure et insulte à tout venant.HEURE D'OUVERTURE: Lundi au vendredi I0h a 17h.Le samedi: 10h à 16h.Le soir, mardi, mercredi, vendredi 18h30 a 2 Oh 30.INTERVIEW AVEC.(suite de la A 8) Jeux depuis plusieurs années II a du certainement faire quelques rapports au premier ministre’ Bon tant pis si le gouvernement a decide que (argent devait aller a la Baie James ou aux Jeux Olympiques et de couper ailleurs faudrait peut-être que la prochaine fois, les citoyens se demandent si çà ne serait mieux de disposer de notre argent autrement J'aimerais connaître votre opinion sur le partage de la fiscalité entre les municipalités et les gouvernements.Au dernier congrès de l'Union des municipalités, on a sérieusement parlé d'un plus grand pouvoir aux municipalités (augmentation du taux de la taxe de vente etc.).Qu'en pensez-vous?C'est très clair que les municipalités devraient avoir plus sur le pourcentage de la taxe de vente.Mais il y a aussi autre chose II faut aussi augmenter les subventions.Vous ne pouvez pas traiter toutes les municipalités sur le même pied Quand vous dites que toutes les municipalités aurait également trois ou quatre pour cent de la taxe de vente, vous trouvez en un certain sens à les mettre toutes sur le même pied Mais toutes les municipalités ne peuvent pas être mis sur ta même égalité II y a des municipalités ou tous les terrains sont bâtis, ou tous les services publics sont en place Tous les gros règlements d emprunts sont passés Elle n'a donc pas besoin de gros montants d argents pour fonctionner, comme une municipalité en tram de grandir à 30% par annee, donc qui explose littéralement et qui a grand besoin de services publics, d indemmssements, de travaux de voirie, de pavage, de trottoirs, de services d aqueduc et d égoûts1 II faut donc qu'il y ait des subventions qui portent exclusivement pour les municipalités en pleine expansion et qui ne doivent pas être payés à des municipalités qui ne connaissent pas d'expansion.Alors nécessairement, il faut accorder plus d impôts à toutes les municipalités, et deuxièmement des subventions spéciales à celles en pleine crise d expansion ^53607 r L L'opinion du lecteur Nos lecteurs sont invités à nota communiquer leur opinion sur tout sujet d’intérêt vénérai et noua accepterons leur texte pour publication dans cette page avec grand plaisir.Autant que possible ne pas dépasser 400 mots ou une page et demie dactylographiée.Tous les articles doivent être siffnés.Nous n’acceptons pas les lettres anony mes.A J Lettre ouverte à Larousse Les membres presents de la Société des Ecrivains canadiens ont approuvé à l’unanimité au cours de leur réunion du 25 mars 1976 les termes de la lettre ouverte à Larousse.C’est avec surprise et, il taut le dire, indignation, que nous avons remarqué l’introduction dans les récentes éditions de vos dictionnaires, en plus de quelques termes courants au Québec, du mot "jouai ”.Que cette déformation de cheval figure au même titre que les plus nobles mots de la langoe française, cela a de quoi surprendre.Nous nous demandons qui vous a conseillé d’admettre ce vocable, et surtout qui vous en a donné les diverses définitions changeantes et hésitantes selon les ouvrages Larousse, ce qui prouve votre perplexité quant au sens de ce mot fabriqué dans une intention d’ailleurs péjorative.Le Petit Larousse illustré (1975) nous apprend que le "jouai'' est le parler populaire des francophones de la province de Québec.Ce n'est pas vrai.Il suffit d’aller visiter nos régions et de questionner les gens: ils parlent français.Certains, bien sûr, ont un parler populaire, du genre québécois, mais n’allez pas leur dire qu'ils parlent "jouai".L'année suivante, le Petit Larousse illustré (1976) se ravise et la définition de "jouai" devient: Parler populaire des francophones du Québec, de Montréal en particulier.C'est faux et pour les mêmes raisons: demandez aux gens de Montréal s’ils parlent "jouai”.Dans le Lexis, nous apprenons que le "jouai" est le parler populaire des francophones du Canada.Enfin dans le Grand Larousse dont seulement quatre volumes ont été publiés, le ’jouai" est difini ainsi: Parler populaire des Canadiens francooho- nes dont les traits distinctifs par rapport au français de France sont surtout la phonétique et le lexique.Drôle de définition, qui s'applique aussi bien au berrichon, au marseillais, etc.Tout parler populaire connaît ces distinctions.Que vous eussiez mis cette définition dans une rubrique intitulée “français québécois ", nous aurions pu comprendre, mais le mot “québécois" n'est même pas dans votre Petit Larousse, qui pourtant accepte: blé d’Inde, tourtière (mal définie), traversier, magasiner.Régionalismes contestables et qu'il eût mieux valu écarter.Où sont en effet les régionalismes des autres coins de la francophonie dans votre dictionnaire?Et pourquoi ce choix?En fait vous ne connaissez pas notre situation linguistique.Laissez-nous vous en donner un aperçu.Premièrement: le français est la langue du Québec.C’est pour cela que nous achetons vos dictionnaires.Il existe un parler populaire, comme partout, qui n'est pas "créolisé”.Deuxièmement: le "jouai" n’a jamais été défini, parce qu’il ne peut être cerné.Les diverses couches de la population ont été, depuis trop longtemps, obligées de travailler en anglais, cette langue étant la plus puissante: leur langage technique en a souffert.Mais les degrés d'assimilation sont en régression.Ils variaient d'ailleurs selon les professions, les quartiers, les gens, l'éducation.Le mot "'jouai ’’ fut lancé pour critiquer l'assimilation à l’anglais.C'est un mot malheureux auquel on a accordé trop de célébrité.S'il existe comme partout ailleurs un parler populaire, c'est que dans toutes les langues il y a des niveaux, des registres de langue, comme dit Georges Mounin.Le " jouai" n’est qu'un signe de décadence et d’assimila- (suite à la p.A-6) Venez avorter à Mascouche-Ouest (rue des trahies) Drôle de titre me direz-vous?.Pourtant c'est possible, Pourtant, nous n'avons pas d'hôpital, et encore moins de médecin dans notre secteur, du moins à ma connaissance: mais toujours j’affirme que c'est possible.Non, non, nous n'avons pas le docteur M.chez-nous, mais venez madame, mademoiselle, qui avez oubliez vos pilules, ce n'est pas un problème, venez rue des Erables à Mascouche-Ouest, venez, nous allons vous faire avorter et ce sans que cela ne vous coûte un sou.Vous n'avez pas besoin d'aller aux Etats-Unis à la clinique.Je vous le promet et cela sans aucune souffrance (directe) mais il faut admettre que souffrance il y aura car sur la rue des Erables.il s'en passe des choses.Je gage avec Tony “l'Italien” comme dirait un gars que je connais, que vous (le lecteur), n'étiez même pas au courant de cela.Je savais que, comme imprimeur et comme marguiller, nous avions sur la rue des Erables, un curé, l'Abbé André Henri (un ami, en passant) et un autre imprimeur: Robert un autre ami, mais j'ai été surpris moi-môme du fait que l'on pouvait avorter rue des Erables.Hé oui.Je vous promettais donc, d'avorter et cela sans souffrance DIRECTE et sans que cela vous coûte un sous (excepté l'essence bien sûr, car au prix que l’essence est rendu.) vous allez voir, que je tiens mes promesses.Venez rue des Erables en auto, vous allez voir: non je dirais vous allez subir votre avortement car le chemin est si peu carossable qu'il n'existe pas un câble assez long pour venir chercher mon auto dans un trou rue des Erables.C'EST LE PRINTEMPS, Monsieur qu'on m’a répondu: Que voulez-vous qu’on fasse?.Je suis entièrement d’accord, avec eux que c’est le printemps car la preuve; le soleil revient et la neige fond, en plus ma chatte va avoir des rejetons.On procède exactement comme s’il y avait une opération; c'est ouvert: il faut fermer (le trou), mais la différence entre les deux c'est que le médecin accomplit un travail conscen-cieux et il ferme la plaie de façon à ne pas être obligé de recommencer son travail, mais les autorités de Mascou-che arrêtent le saignement temporairement en versant dans les TROUS des millions de trous je devrais dire, une substance horrible composée de goudron, de roche, d h uile enfin tout ce qu on vou -dra, mais excepté de la bonne vieille asphalte.RESULTAT: VENEZ ACCOUCHER A MASCOUCHE-OUEST RUE DES ERABLES et si par hasard vous voyez mon auto dans un trou dite-s-le moi en tél.à 666-3794 c'est le no de l'hôtel de ville de Mascouche.PEUT-ETRE QU'A CE MOMENT, ILS (LES AUTORITES) SE DECIDERONT A AGIR.En attendant venez avorté à MASCOUCHE-OUEST, RUE DES ERABLES.Renaud Larochelle 1304 des Plantes Mascouche-Ouest.Le tennis et sa ligue du (très) vieux poêle Je lisais récemment dans un magasine américain que pour pratiquer un sport il n’est pas nécessaire d’avoir vingt ans, car tel que témoigne cet article vous constaterez par vous-même la preuve que si vous continuez à pratiquer le sport à votre sortie de l'école, vous pourrez vous maintenir en bonne condition physique.Le premier tournoi de tennis des Octogénaires de Miami n’a reçu que quatre inscriptions.Mais ces quatre joueurs totalisent 329 ans d'expérience.Elliot Sharp 84 ans et son frère Jim 81 ans ont eu raison du Dr L.H.Hickey 83 ans et Ernie Léonard 81 ans, 4-6, 6-3 et 7-5.Le match a duré deux heures sous une température de 87 degrés Farenheit.C'était la première fois que les frères Sharp jouaient ensemble depuis qu'Elliott s’était enrôlé dans la marine américaine durant la Deuxième guerre mondiale.Pensez seulement une petite minute, que ces personnes pratiquent leur sport préféré depuis leur tendre enfance.Mais je suis persuadé que le tennis est quasiment le SEUL ET UNIQUE SPORT; où il n’y a jamais de bagarre, que la décision de l'arbitre est irrévocable, que les joueurs en général ont une discipline exemplaire.Il me fait plaisir et je suis persuadé que la Revue de Terrebonne, le seul journal qui transmet les nouvelles de la région, devrait, dans sa colonne sportive, parler de ce sport si négligé autrefois mais si populaire aujourd’hui.Un chroniqueur expérimenté comme Gilles Chaput est capable de faire ce travail et je suis persuadé que les adeptes de ce sport seraient enfin choyés de lire ces articles, et je suis prêt à collaborer.Yvon Despatie Du foin-foin à la Baie James Monsieur le directeur, Voilà déjà un an et demi que je travaille à la Baie James et je reçois La Revue régulièrement par l’entremise de mon frère et, croyez-moi, j’apprécie les nouvelles de mon coin de pays.La raison pour laquelle je vous écris, c'est que j’ai lu dernièrement un livre qui s’intitule “Du foin-foin à la Baie James" écrit par Sam Lafritte et laissez-moi vous dire que ce livre est drôle à en mourir.Comme vous n'en parlez pas dans votre journal, j'ai pensé que ce livre était vendu seulement ici.Je trouve ça bien dommage car c'est la première fois que nous avons vraiment un bon écrivain québécois et il mérite l'attention de tous les québécois.Jean-Yves Létourneau, Camp L.G.2, Baie James.Mécontentement à l'égard des juges Monsieur le Rédacteur, Dimanche dernier, j'ai assisté à Terrebonne à Jeunesse Présente organisé par les Optimistes de Mascouche.J’ai étudié le chant et la musique durant plusieurs années et je tiens à venir exprimer mon mécontentement à l’endroit des juges Je ne veux pas favoriser personne mais Messieurs les Optimistes vous en avez beaucoup à apprendre.Un indigné, Rosario Therrien, 2074, rue Létourneux, Montréal, Québec NE JETEZ PLUS VOS VIEUX JOURNAUX Quand nommera-t-on un gardien en permanence dans l’île des Moulins?Appelez la Garde Saint-Louis qui ira les chercher 666-8056 — 666-4741 Le gouvernement du Québec qui a investi et investira des sommes considérables dans nie des Moulins à Terre-bonne ne semble pas se soucier de la protection des bâtiments historiques qui s'y trouvent.On le croirait en voyant les gens circuler librement le soir et la nuit, en fin de semaine surtout, dans nie laissée sans aucune protection Il y a sans doute un gardien, M.Jules Demers, durant la semaine, le jour, mais à compter de 5h.le soir et en fin de semaine, personne n'assure la garde des immeubles.Or, dans la nuit de dimanche à lundi il y a deux semai- nes, des gens ont forcé une porte du bureau seigneurial qu'on est en train de restaurer, et on volé des outils aux ouvriers pour une valeur dàu moins $500 Si ces gens craquaient une allumette et fumaient dans ces lieux, tout pourrait flamber en quelques heures.Nous avons déjà alerté le député de Terrebonne et exministre des Affaires culturelles, Me Denis Hardy, à ce propos.Rien, jusqu’à maintenant n'a été fait.Qu'est-ce qu’on attend pour protéger ces lieux contre lé vandalisme, le vol et sans soute l’incendie?C'est un véritable miracle si ces bâtiments anciens n'ont pas encore flambé.Il ne faudrait pas, par négligence, tenter le sort.Nouveau bureau à la Société d’histoire de rile Jésus L'assemblée générale annuelle de la Société d'histoire de llle Jésus a élu M.Yves Ouimet à la présidence de l’organisme, lors de la réunion au sous-sol de l’église Son Pasteur, le 30 mars.A une assemblée le 7 avril, le président a désigné les directeurs élus aux postes sui- vants: MM Claude Pelletier, vice-président, André La-pointe, secrétaire, Julien Beaumont, secrétaire-adjoint, Mme Jacqueline Limoges, trésorière, Mme Laure Pelletier, documentaliste, MM José C.Limoges, relationmste, Jean-Paul Ca-saubon, Régis Corbin et Jean-Paul Bratte.directeurs.PAS DE LIVRAISON R.LAVERDURE EPICIER LICENCIE BIERE PORTER CIGARETTES Rég.$5.60 car.King $5.70 car.HEURES D AFFAIRES: Tous les jours (excepté le dimanche) de 7h.a.m.à 10h.p.m.623, ST-PIERRE TERREBONNE LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 A 7 A 8 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 INTERVIEW AVEC JACQUES PARIZEAU: L’homme de chiffres du Parti Québécois ef candidat dans le comté de L’Assomption (N.D.L.R.) Nous publions à compter de cette semaine et ce, de façon la plus régulière possible une interview avec une personnalité au centre de l'actualité de notre région.Pour bien débuter, nous avons rencontré la semaine dernière M Jacques Parizeau, nouveau candidat du Parti Québécois dans le comté de l'Assomption, alors qu'il inaugurait (opération-ressources à l'hôtel de ville de Mascou-che.Texte: Yves Chartrand Photo: Claude Poirier Nous aimerions d’abord savoir qui est Jacques Parizeau.D'où vient-il?Pourquoi a-t-il adhéré au Parti Québécois?Jacques Parizeau, il a fait d'abord beaucoup d'enseignement Il est d ailleurs toujours professeur aux Hautes Etudes Commerciales depuis maintenant 20 ans.Il s’est beaucoup occupé de consultations d'entreprises, de syndicats de gouvernements jusqu'en 1965, pour entrer au bureau du premier ministre à Quebec comme fonctionnaire en tant que conseiller économique et financier du cabinet; et puis il a vu fonctionner le système fédéral de très près, de très très près.Il n'y a pas un poste comme çà pour voir fonctionner le système fédéral de très proche.Parizeau à ce moment-là, il est très fédéraliste et va faire des efforts considérable, comme beaucoup d'autres pour que le régime fédéraliste marche rondement.Et arrive la catastrophe qui a suivi l'Exposition Universelle de Montréal en 1967, où deux gouvernements sont absolument incapables de s'entendre pour faire démarrer des travaux de construction dans les écoles, dans les nouvels aéroports, dans toutes sortes de travaux publics, pour donner du travail à tous ces ouvriers qui ont perdu leur travail une fois l'Expo terminée.Il ne faut pas oublier que pendant deux ans, on en a fait des travaux! Et là, à l'heure où tous les projets sont prêts, que l’on a des programmes de constructions d'écoles, de travaux publics, des programmes de voirie dans et autour de Montréal, les deux gouvernements se prennent de chicane et rien de tout cela ne se fait.Alors on assiste à la montée du chomge.impuissant à faire quoi que ce soit devant cette chicane de gouvernements.Imaginez-vous comment cela pouvait être trustant, tout était prêt! J étais alors chargé de la direction de la coordination de tous ces travaux dans la region de Montréal sous la direction du premier ministre.Mon bureau était alors tapissé de cartes, plein d épingles de toutes les couleurs représentant les travaux à mettre en chantier: on passait aux soumissions.Les deux gouvernements devaient financer conjointement.Quand I un voulait bien financer la moitié de tel chantier, l'autre ne voulait pas et vice-versa.Je me suis dit alors une chose: plus jamais.Il faut un seul gouvernement qui mène, qu'il soit à Ottawa ou à Québec.A ce moment-là, il faut savoir où on sent ses fibres.Moi, je me sens enraciné au Québec.Si une élection générale provinciale était déclenchée dans un mois ou deux, sur quoi axeriez-vous votre programme dans le comté de l'Assomption?Sur les affaires municipales, sur l'état de I agriculture.Vous considérez l’Assomption comme un comté agricole.C est l'un des comtés où l'on rencontre les meilleurs terres agricoles du Québec.Il y a donc des problèmes de préservation de la zone agricole, de financements, de mise en marché à Montréal.Pour mon programme ce serait donc les affaires municipales.l agriculture.la diffusion de (affectation de I argent dans le budget du gouvernement, en des fonctions comme çà qui touchent les gens.Evidemment, lorsque je parle d affaires municipales, je pense au domaine de ( environnement, de la pollution, du domaine du transport en commun à Montréal.Dans quel état se trouve l'organisation péquiste de l’Assomption?Je suis surpris de voir à quel point il s est maintenu une organisation après l'élection de 1973, mieux que dans beaucoup d'autres comtés.Bien sûr, il y a eu ralentissement.C'est bien évident que dans les deux années qui suivent une élection, sans qu elle soit mise en veilleuse, l'organisation ralentit quelque peu II y a des gens qui décrochent mais qui reviennent pendant la période électorale.Alors première réponse oui, il s'est maintenu une organisation appréciable, mais depuis quelque temps on voit réapparaître des têtes que nous n'avions vu depuis longtemps et ce qui est normal En ce qui concerne les inondation, Lachenale a sans doute été l'une des villes les plus touchées dans le V_______________________________________________________ comté de l’Assomption et dans le Québec en général, croyez-vous que l’on aurait pu prévoir des mesures préventives comme cela s’est fait d ailleurs, à Bois-des-Filion, par exemple, où des murs de sacs de sable ont été disposés pour contenir les eaux?Les inondations viennent de deux choses la quantité de neige tombée et leur fonte rapide, I accumulation des glaces, les embâcles sur un côté.Le deuxième est provoque par l'accumulation de l'eau dans les reservoirs en haut de la rivière Ottawa.On se voit oblige d'ouvrir les valves car l'eau menace de passer par-dessus le barrage ou même la pression devient si forte que le barrage lui-même risque de se briser.Or, on sait quand même assez longtemps d'avance que cet ouverture des valves va creer des inondations le long des villes riveraines et quelle heure I eau va arriver à tel endroit.C'est tellement vrai que I Hydro-Québec qui le sait, fait son travail et va débrancher les installations électriques qui sont dans la zone susceptible d'être inondee.Alors logiquement, il doit avoir possibilité d'avertir les citoyens très tôt.A Lachenaie, ce qui me frappe un peu, c est quand il s est s'agit rie prévenir les gens, c'est finalement un comité de citoyens avec des hauts-parleurs grimpés sur des autos, qui se sont promenés dans les rues de la municipalité pour avertir les résidants.Et non les autorités municipales?Non seulement les autorités municipales, mais aussi la Protection Civile et le ministère des Richesses naturelles, c'est quand même incroyable que sur le plan et la prévision de l'eau qui descent du versant de la Baie James et de la vallee de I Outaouais, ce soit un comité de citoyens qui serve les avertissements! Je trouve cela quelque peu pitoyable en un certain sens alors que ce comité de citoyens a fait un très bon travail pour avertir les gens et, sachant ce qui allait venir, a préparé des listes de familles disposées à recevoir des réfugiés, a préparé de la nourriture, a répondu à la dernière minute à des agents de la Sûreté du Québec demandant des ceintures de sauve'age, soit tout-à-coup élimine du revers de la main, en leur disant qu ils avaient fait du bon travail, maintenant allez-vous en Cà prend une petite al lure de chicane de canayen qui ne devrait pas exister entre nous lorsqu'il y a une catastrophe de ce genre Dans ce sens lorsqu on me parle des autorités municipales ou du gouvernement provincial, dans le cas de Lachenaie je vous dirai que ne suis pas extraordinairement impressionne .Je le suis cependant par le travail effectué par le comité de Lachenaie.Urbanisme: Ne croyez-vous pas que certaines villes du comté de l’Assomption soient en train de se livrer a des développements anarchiques dans leur territoire où il n’existe aucune dimension humaine?Il faut s entendre.Les villes contrôlent jusqu'à un certain point l'aménagement de leur territoire en ce sens que quelques fois, on ne dispose pas des ressources professionnelles.extrêmement dispendieuses pour procéder dans la logique II faudrait être capable de donner a ces conseils municipaux de petit village ou de petite ville, dont on sait qu il vont être sur la pression, les moyens de travailler en fournissant des aviseurs techniques, des conseillers et des programmes de développement avant II y a un problème sérieux au ministère des Affaires municipales simplement à regarder un peu plus loin que le bout de son nez C est pas tellement difficile de prévoir ou la pression va se faire la plus forte dans les dix prochaines années autour de la grande région métropolitaine A (heure actuelle, c est trop facile de dire a un maire de municipalité dont le village de 300 maisons est passées a 1200 Regardez donc que vous avec fait, c'est pas joli1 Comme ce nèst pas bien aménager' On n'a jamais pensé cependant lorsque la pression se faisait sentir, de lui donner un coup de main Donc pour vous, c'est le ministère des Affaires municipales qui manque à son devoir?Exactement.La longue période pour ce ministère c'est six mois pour prévoir un peu de temps.Quand la Ville de Brossard sur la rive sud près du pont Chàhiplam a commencé à se développer, il ne fallait pas être un génie pour prévoir que le terntoire se couvrirait de maisons à rentrée de ce dernier pont Dans ce sens, le cas de Mascouche-Ouest en est un important pas seulement pour Mascouche ou pour ( Assomption, mais pour toute la région de Montréal C'est un cas-type Maintenant il y a le problème des eaux, de la qualité de l'eau.Le problème de la pollution des eaux ainsi que le simple approvisionnement élémentaire me paraît très sérieux Présentement, je ne suis pas encore assez avancé dans ce dossier pour faire des déclarations, mais les premières indications m'indiquent très clairement que ce problème est très grave C est l'un des coins du Québec ou ce dernier se manifeste le plus Nous avons entendu dire que vous feriez des déclarations bientôt sur Mascouche-Ouest.Jusqu'à présent, votre analyse du dossier vous révèle quoi?Que c est essentiellement lié aux subventions du ministère des Affaires municipales.Et la seule raison pour laquelle je n ai pas fait de déclarations jusqu'à maintenant, c'est que chaque fois qu’il s'agit de subventions versées par un ministère, de gestes posés par un ministère, je vais d abord voir à ce minitère ce qu il en est Alors normalement, mes premières declarations devaient venir d'ici une quinzaine, dès que mes dernières vénfications seront faites J ai une certaine déformation professionnelle, en tant qu homme de chiffre et d économie et aussi en tant qu an cien fonctionnaire (conseiller personnel de trois anciens premiers ministres), | aime bien vérifier les faits pour qu une déclaration soit fondée Nous avons parlé de Mascouche-Ouest mais il y a aussi le problème de lu sine de filtration de T errebonne dont vous avez sans doute entendu parlé, et ou beaucoup de gens durant la période estivale, n'ont pas d’eau potable comme telle, à cause d’une petite usine de filtration qui n’a pas été construite en prévision d'un développement assez imprévisible.Imprévisible7 Moi quand on me parle de développement imprévisible, je dresse toujours (oreille en disant un instant, il faudrait voir.Est-ce que vous avec touché au dossier et qu'est-ce que vous pensez qui ne marche pas?Il n y a pas le seul problème de (usine de filtration de Terrebonne il y a deux autres usines de filtration dans la region que |e suis en tram d'étudier Les premiers rapports que j'ai, cèst que le releve des eaux qui sortent de ces usines ne sont pas fameux et là encore je ne veux pas faire de déclarations pour I instant et ) aime mieux attendre d avoir tous les rapports entre les mains qui sont difficiles a obtenir, mais je les aurai Ce que je veux, ce sont les releves des inspections périodiques faites sur toutes les usines de filtration D après les premiers résultats, ce ne serait pas fameux Question de fiscalité dans les municipalités, le gouvernement sans en faire une loi, suggère fortement que l'on facture les travaux d'aqueduc et d’égouts aux citoyens à l’achat de la maison au lieu de les subventionner après leurs exécutions.Pourquoi une telle politique.Encore les Jeux Olympiques?Le gouvernement pour faire accepter ses emprunts à la Baie James, devait inévitablement couper dans d'autres secteurs.D avoir a financer le deficit des Jeux Olympiques, a provoqué des besoins d emprunts tout a fait innattendus.Alors-là, y a rien à faire: il a dû couper dans un paquet de domaines pour réduire ses propres emprunts comme gouvernement pour autres choses que la Baie James et les Jeux Olympiques Alors il est en train de demander aux citoyens des municipalités de financer eux-mêmes les constructions d aqueduc et d égoûts mais de la même façon qu il tente à Montréal de retarder le prolongement du métro ou qu il coupe au strict minimum les dépenses courantes du ministère de l agriculture ou du ministère des Terres et Forêts Ce n est pas un changement de principe, il est tout simplement pris à le faire.Mais entendons-nous' Il aurait bien pu se débrouiller avec les Jeux Olympiques autrement et cesser de laisser Drapeau rêver en coulent H ne faut pas oublier qu'il y a un ministre sur le comité des (suite à la A-6) LfS CfiLECHE 600, boulevard des Seigneurs, Terrebonne - 666-3728 Cuisines française et continentale - Fruits de mer et steak house UN MENU SPECIAL A L’OCCASION DE LA FETE DE PAQUES f Les potages Gaspatcho La petite marmite Henri IV La salade du chef / Les entrées ' (au choix) L’assiette parisienne Le cocktail de crevettes façon du chef Pochette de jambon farcie caviar Le pâté de foie gras Calèche La bisque de homard f Les spécialités de la Calèche Jambon fumé à l’érable garni de morceaux d’ananas Emincé de veau à la suisse Le vol-au-vent de homard La sole de Douvres café de Paris Les grenadins de veau aux morilles Le filet mignon béarnaise Petit steak grillé continental Mignon de boeuf flambé cognac Surf aud Turf Calèche Crevettes de Floride, sauce chasseur f Les desserts \ Salade de fruits frais Paris Brest Délice de Pâques Venez déguster à notre établissement des chefs-d’oeuvre de la gastronomie dans une ambiance des plus reposantes JOYEUSES PAQUES! I Succès du gala Monsieur/Mademoiselle Personnalité-Jeunesse organisé par le Club Optimiste de Terrebonne Quinze jeunes de Terre-bonne dont 10 filles et 5 garçons ont participé au Gala pour le choix de M./Mlle Personnalité Jeunesse 1976 Dimanche dernier à l'Auditorium de la Polyvalente Armand Corbeil quelques 300 personnes ont assisté à ce gala qui a donne l’occasion à 15 jeunes de faire valoir leur talent.La diversité des présentations confirme les possibilités de nos jeunes.Lorgam sation n'a rien neglige pour que ce Gala soit un succès et a donne l'occasion aux jeunes qui y ont participé de s ex- primer en vue de leur épanouissement autant de point de vue personnalité que du point de vue culturel Les talents ne manquent pas à Ter-rebonne.La tâche des juges a dû être très difficile Voici la liste des participants à ce gala: Céline Allard, Louise Cédilotte, Josée Charbon-neau, Danielle Matthe.Joanne Miron, Sylvie Miron, Jacinthe Poulin, Mireille Séguin, Chantal Simard, Jacinthe Simard.Stéphane Cadieux.Daniel Grondin.Richard Grondin, Stéphane Sigouin.Alain Si- mard.Lesjugesontétèselec-tionnés en vue de leur impartialité Aucun des luges ne connaissait les participants.Les juges étaient M Achille Grauss de Rawdon.gerant de magasin, Mme Berthe Grauss de Rawdon, M Alain Gariepy.près, du CI SC LAMATER, de Lachenaie, M Jean Fortier de Montreal, journaliste pour le Journal de Montreal et Mlle Francine Beaudet de Montreal Les gagnants sont: Mlle Personnalité Jeunesse 1976 : Sylvie Miron, étudiante à la Polyvalente Armand Corbeil Est arrivée deuxième Mlle Joanne Miron, étudiante à la Polyvalente Armand Corbeil.M Personnalité Jeunesse 1976 Stéphane Cadieux.etu diant à la Polyvalente Armand Corbeil Est arrive deuxième Stéphane Sigoum, etudiant à l'Ecole Secondaire St-Sacrement Les participants ont choisi entr eux celui et celle qui ont affiché le plus de sociabilité pendant les cessions de pratique Ceux-ci ont reçu un trophée de sociabilité Ce sont Sylvie Miron et Alain Simard Souper-bénéfice des Optimistes Mercredi soir dernier le 7 avril avait lieu au Restaurant Bellavista à Duvernay le souper benefice annuel du Club Optimiste de Terrebonne Ce fut une soiree et un repas à caractère Autrichien.L'organisateur de cette soiree était M.Claude Beausoleil.Quelques 80 convives ont appré- cié le repas gastronomique qui avait été préparé à cet effet Comme à l'accoutumée les hommes d'affaires et amis du Club Optimiste de Terre-bonne ont ete très genereux, ce qui a apporte de belles recettes qui seront remises aux Monsieur Russell St-Louis fait un don pour le baseball.Lors du souper bénéfice du Club Optimiste de Terre-bonne plusieurs personnes ont montré leur générosité.M.Russell St-Louis était du nombre.M.St-Louis a remis un chèque de $50.au président du Club Optimiste de Terrebonne, M.Jean-Paul Sigouin.Il a insisté pour que ce montant soit affecte de façon particulière pour aider les jeunes du Baseball.On voit sur la photo M.Jean-Marc Fontaine, un des organisateurs de la soirée, M.Russell St-Louis, gérant général de Laurion Equipement, M.Jean-Paul Sigouin et M.Claude Beausoleil, président du Comité d'organisation de la soirée, et un autre membre de ce comité, M.Lionel Poupart.n .§ Don de l'Association des marchands des Galeries de Ter-o rebonne.Mercredi soir dernier au Restaurant Bellavista S lors du souper bénéfice du Club Optimiste de Terre-tr bonne.l'Association des marchands des Galeries de Ter-k rebonne par son président, Robert Bélanger, et son vice-uj président.Jacques St-Amour, a remis un chèque de $50.° au président du Club Optimiste de Terrebonne, M.Jean-d Paul Sigouin.Ce montant servira à faire participer les m jeunes de Terrebonne aux sports d'été.La photo nous * montre M.Robert Bélanger, gérant-général de Zellers aux 5 Galeries de Terrebonne, M.Jean-Paul Sigouin, M.Jac-° ques St-Amour, Co-propriétaire de Phaneuf et St-Amour, < Bijo«|ti$ip fjfs.^afeyts df^^bpR^ i *,a *> de Terrebonne jeunes deTerrebonne.Certaines personnes ont affiché une générosité marquee.En effet.M Marcel Patenaude a remis un chèque de $100.00 au president du Club Optimiste de Terrebonne de même que M.Russell St-Louis qui a remis un chèque de $50.00 qui servira tout spécialement à aider les jeunes joueurs de baseball de Terre-bonne Un troisième don d im portance cèst-à-dire $50 00 a été remis par (Association des Marchands des Galeries de Terrebonne La jeunesse de Terre-bonne profitera donc de toute cette générosité qui rajoutée aux profits de la soiree (orme un montant appreciate M/MLLE PERSONNALITE JEUNESSE 1976.A l'issue du Gala M/Mlle Personnalité Jeunesse organisé par le Club Optimiste de Terrebonne, les juges ont choisi comme gagnants Mlle Sylvie Miron et M.Stéphane Cadieux.On remarque sur la photo M.Jean-Paul Sigouin, président du Club Optimiste de Terrebonne, Mlle Sylvie Miron, M Stéphane Cadieux et M Robert Pagé, président du Comité d’organisation du Gala.La photo ci-haut nous montre la majorité des gagnants de même que M.Michel Gagnon qui était en charge des Juges et M.Jean-Paul Sigouin, Président du Club Optimiste de Terrebonne.L’organisateur de ce concours et photographe du Club est M.Robert Perron.Félicitations â tous.Monsieur Marcel Patenaude honoré par les Optimistes.M.Patenaude a été désigné comme l'homme d'affaires de la soirée lors du souper Bénéfice du Club Optimiste de Terre-bonne.Ce dernier après avoir reçu cet honneur a remis un chèque de $100.00 au président du Club Optimiste de Terrebonne, M.Jean-Paul Sigouin.On remarque sur la photo M.Claude Beausoleil, président du Comité d’Organisation de la soirée.M.Marcel Patenaude.M.Pierre Gauthier, membre du Comité d'Organisation, M.Jean-Paul Sigouin, président du Club Optimiste de Terrebonne, et M.Lionel Poupart, membre du Comité d'Organisation.Les nouvelles Optimistes Gagnants du concours des cabanes d’oiseaux C'est plus qu officiel maintenant: Lionel Grenier sera élu vice-président international M Grenier est un des membres du Club Optimiste de Terrebonne de la première heure Marcel Corbeil et Yves Chartrand s'occuperont activement de la semaine de l em bellissement Administration Les services généraux des administrations publiques provinciales (excepté la Colombie Britannique), ont déclaré une rémunération brute globale de $1,011,7 millions au cours du quatrième trimestre de 1975.Il s'agit là d une augmentation de 2,2 p cent Robert Perron s occupera avec tout (enthousiasme qu on lui connaît du derby de boites a savon La tète des meres sera célébrée au Playboy le 11 mai.Le souper du 5 avril avait lieu à La Calèche (au lieu du Sorbier) a cause des inondations dans Lachenaie ¦ I • millions enregistré au cours du trimestre précèdent A la fin de décembre 1975.ces organismes ont déclaré un effectif total de 330,939 employés, soit une baisse de 5,8 P cent par rapport à 348.090 à la fin de septembre de la Quelque 49 cabanes d oiseaux ont été inscrites au concours organisé par le Club Optimiste de Terre-bonne.Il y avait différentes categories Les gagnants sont Categorie 6 a 10 ans inclus Benoit Beaumier, Sylvie Bavas et Marc Godard Categorie 11 a 15 ans inclus Bernard Bock, Réal Roussel, Mano Nadeau Catégorie 16 ans et plus: Alain Messina, Yvan Denis, Michel Roy Groupes Alain et Jean-Claude Poirier.Tous les participants recevront un certificat de participation Les premiers ont reçu $15 00.2ièmes $10 00, 3iè-mes, $5 00 LE RESPONSABLE DU CONCOURS dé» cabane» d’oiseaux au nom du Club Optimiste de Terrebonne, M.Robert Perron, photographié dimanche après-midi devant par rapport au total de S9SdiU(ilra»rne«niHllttll4l|||yg^ft( unes des entrées.Toujours le large sourire.113 5795 PLACE DES SEIGNEURS .* METRO Pâle de tomate METRO Liqueurs canettes SipTop METRO Salade de fruits METRO Margarine aluminium METRO Margarine molle il METRO Eau de javel 128 oz LIBBY’S Jus de tomate \ Le supermarché Beausourire Chez nous, tout le monde sourit Le service.le sourire.c’est notre affaire! de l’épicerie.à la qualité des viandes.en passant par la fraîcheur des fruits et légumes NOUS VENDONS DU BOEUF CANADA CATÉGORIE "A" RUBAN ROUGE' MERITE Fesse de jambon prêt a servir MERITE Soc de jambon fumé 2-3 tb (midget) 1.78 la Ib JEUNES DINDONS congelés 12 Ib et moins .68 la Ib GIGOT D’AGNEAU complet importé N Zélande 4-6 b 1.18 la Ib 01 MÉRITE oot^tcoH^iaHce.LE BOEUF PAR EXCELLENCE SÉLECTIONNÉ DANS L'OUEST SPÉCIALEMENT POUR MÉTRO FAITES CONFIANCE A VOTRE BOUCHER MÉTRO ANANAS frais du Mexique Gr 12 TOMATES ROSES .99 CELERI Californie Gr 24 PEPPERIDGE FARM HARNOIS Gâteaux Royal & Papineau Gâteaux congelés 14 oz.13 oz 13 5 oz 529, rue Saint-Louis 666-4158 — Terrebonne Place des Seigneurs 930, boul.des Seigneurs Terrebonne .H liHh tU l‘‘ le supermarché Beausourire Chez Métro, c’est plus facile! .oil iA J.LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avnl 1976 A 11 A 12 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 I L IMMEUBLE DE LA BANQUE PROVINCIALE rue Saint-Pierre à Terrebonne tel qu'il apparaissait avant la restauration d'il y a quelques années.* lilii 1311 II 1111 II I II T‘ Il II II I II 41 mi h La Banaue Provinciale lermera sa succursale de la rue Saint-Pierre le 30 avril La succursale de la Banque Provinciale rue Saint-Pierre à Terrebonne, à cet endroit depuis 1912, sera fermée par la direction en date du 30 avril Les clients qui allaient à cet endroit ont été Informés par lettre ces purs der mers qu'ils devront maintenant faire affaires avec la succursale du boulevard des Sei -gneurs Madame Thérèse Tashe-reau qui aura été la dernière responsable de la succursale de la rue Saint-Pierre, a ete mutee au siège social et les deux autres employes seront intégrées à la succursale du boulevard des Seigneurs, sous la direction de M.Real Cousineau.La Banque Provinciale fondée à Montreal en 1901 et cest lannee suivante que ses dirigeants nommèrent le notaire E S Mathieu, ancien maire de Terrebonne, comme agent d'affaires.Le local de la banque fut établie rue Saint-François, près du boulevard des Braves, dans un immeuble qui existe toujours Puis en 1912, la banque erigea lèdifice actuel rue Saint-Pierre angle de la rue Sainte-Mane, immeuble qui L immeuble au 231, rue Sainte-Marie occupé il y a quelques mois par Poirier Auto Parts et les bureaux de la municipalité Saint - Louis -de - Terrebonne, est actuellement en train d être vendu à fut épargné par le grand incendie de la basse-ville le 1 er décembre 1922 Les gerants qui se sont succédés à cette succursale sont MM E.S.Mathieu.N P .Paul Desjardins.Roméo Charron, Ernest Patry.Roger Naud, J A Bacon, Aimé Piette, Alexandre Denis, Julien Gagnon, Fernand Brisebois et Real Cousineau.M Eddy Ellisde Mascouche-Heights.Ce dernier accepte les offres de location actuellement pour bureaux dans les deux planchers.Au téléphone: 477-0228 Immeuble vendu rue Sainte-Marie PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q.LES "SUBMARINES” SSSAYSZ UN OC NOS DSUCISUX "SUÊHAMINSS" ST VOUS SSmZ SMBALLMSI LIVRAISON GRATUIT! DANS UN RATON M 3 MILLES (trois df 50f pour ptui de 5 milles) 794, DES SEIGNEURS 4 numéros de téléphone pour mieux vous servir: TERREBONNE OUVERT TOUS LES JOURS DE 10M0 A JA.A 1h A JA VENDREDI ET SAMEDI DE 10M0 AJA A Jh A JA 666-9211 666-9219 666-9212 666-9213 GAUVREAU & FILS EXCAVATION ET TERRASSEMENT Vente et transport de Topsoil - Sable - Pierre - Terre noire Location de bulldozer et pépine 35, CHEMIN PINCOURT 477-5709 MASC0UCHE 477-9382 Mt ROYAL une qualité qu'on vante .actuellement en vente! Prix de vente ROYAL SEMIGL0 Peinture pour I intérieur a alkyde fini semi lustre Lavable elle est ideate pour toutes les pieces de la maison et vous procurera un fini nche et durable Prix de vente ROYAL COTE Gris bleu a plancher d une endurance e*cep tionnelle Pour I mleneur el I e*teneur Prix de vente ROYAL COTE Superbe peinture au tim mat au late* acrylique pour lexteneur Conçue pour résister au cloquage et au pelage elle respire EN VENTE CHEZ FERRONNERIE j.B.GAUTHIER ENR 774, rue Saint-Pierre Terrebonne 666-3754 Vernis, peintures - Cadeaux, bibelots MMMMM ! Jeunes-de-Coeur L’Association des Jeunes-de-coeur lance un dernier appel à ceux et celles qui aimeraient jouer à la balle-molle cet été.Pour la balle-molle masculine, il faut communiquer avec Jean Pi-ché à 666-4350 et pour les dames et demoiselles, avec Claudette Choquette à 666-1311.On nous prie de mentionner aussi que la danse aura lieu à la Polyvalente Armand-Corbeil le samedi soir 1er mai.Pour des billets, on entre en communication avec André Dagenais à 666-7579.“fcm POUR VOTRE PUBLICITE 666-3719 La maison de M.Normand Gouger, rue Saint-Louis, est classée monument historique par les Affaires culturelles La maison Auger, propriété de M.Normand Gouger, au 991, 993 rue Saint-Louis à Terrebonne, vient d'être classée monument historique par le ministère des Affaires culturelles du Québec.La lettre est datée du 1er avril et le classement a été fait en date du 23 mars, rétroactif au 16 janvier.Cette maison avait été construite, selon des documents authentiques en pos- session de M.Gouger, entre 1798 et 1801.Une aire de pro tection de 500 pieds accompagne le classement; cette aire rejoint presque celle de la maison Tremblay, égale- ment rue Saint-Louis.Nos lecteurs se rappelleront que La Revue avait publié il y a quelques mois deux pages complètes du journal à propos de cette maison.L'immeuble de Home Shoe vendu à deux hommes d'affaires qui y aménageront un entrepôt DISCOTHEQUE MOBILE CLAUDE et REJEAN Pour tous genres de soirées, tous genres de musique, pour.• MARIAGES • PARTIES • SALLES DE DANSE • BAVAROISES 2 DISCOTHEQUES 4 VOTRE DISPOSITION Renseignements : CLAUDE BEAUDOIN 666-4670 REJEAN TARDT 666-4802 MM.Gilles Lorrain, de la rue Saint-Joseph à Terre-bonne et Arthur Lavoie, du 5055, Chemin Comtois, dans Saint - Louis - de - Terre-bonne, ont acheté cette semaine devant le notaire Léopold Gravel, l’immeuble de la Home Shoe & Footwear du boulevard des Braves.Ces deux hommes d’affaires aménageront l’immeuble pour y faire de l'entreposage général dans les trois planchers.Ils annonceront d’ici quelques semaines la date d’ouverture de l’entreprise.M.Lorrain est propriétaire du Salon Gilles, angle Saint-Joseph et Saint-François; M Lavoie a à Montréal une compagnie de transport.L’immeuble appartenait depuis 1932 à la famille Poi-tras qui a annoncé il y a quelques semaines la fermeture de la Home Shoe & Footwear.La présidente de la compagnie, Mlle Fernande Poitras, a aussi confirmé au journal que les stocks et la machinerie pour fabriquer la chaussure avaient été vendus.Consultez souvent le “Guide des adresses" publié par “LA C’EST LE TEMPS! Inscrivez-vous dès maintenant pour un cours de : AUTOMOBILE ECOLE CONDUITE Nos centaines d’élèves diplômés sont notre meilleure recommandation COMPOSEZ MAINTENANT 666-2245 ECOLE DE CONDUITE TERREBONNE 749, SAINT-PIERRE (coin Saint-André) TERREBONNE Permis No 80102 Appelez maintenant 666-2245 pour votre inscription à J.NERON Cheminée & Foyer Pré-Fab enrg.Tél.: 648-6b81 VENTE REPARATION Imtollotion de Foyer et Cheminée pré-fabriqué» Spécialité: RESIDENCE DE 2 ANS ET PLUS 8964 Boul.Riv.des Prairies IS am d’expérience 6 votre wrvice BOUCHERIE FORGET 3575, CHEMIN COMTOIS 666-6735 St-Louis-de-Terrebonne Viandes pour congélateurs ¦— Joyeuses Pâques à tous! ^leuxi&tc TERREBONNE A VOTRE SERVICE Voyez notre choix de plantes Quatre-Saisons Lys Jacinthes Azalées Tulipes Rosiers Fleurs coupées 666-3329 COMMANDEZ MAINTENANT OUVERT TOUS LES JOURS 559, RUE MASSON - TERREBONNE LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 A 13 9484 A 14 LA REVUE DE TERREBONNE.Association des Balle-molle: (section masculine) Tu veux jouer à la balle-molle cet été, rends-tol vite chez Jean Plché, au 686 A Corbeil (666-4350) signer ton contrat: n'oublies pas qu'il te faut le signer avant le 17 avril.Le repêchage aura lieu le 27 avril au Centre des loisirs, salle des Vétérans.Comme dit le dicton, premier arnvé, premier servi.Balle-molle: (section feminine) FEMME, as-tu oublié ta saison de balle-molle?N’oublies pas que Claudette Choquette, ton directeur, t'attend Jeunes-de-Coeur pour signer ton contrat.Communiques avec elle sans délai à 666-1311 sinon, tu n'auras pas le plaisir de prouver à ton man ton savoir-faire.Amuses-toi bien! Hockey: (section féminine) Dimanche le 4 avril, une joute de hockey était orgam sée pour les femmes des joueurs par Madame Denise Mantion, femme du directeur de cette discipline A cet effet, vingt-huit femmes participèrent à cette joute et toutes furent emballées malgré les muscles endoloris du lendemain.Je crois que celles-ci ont pu constater qu'il est plus facile d'être gérant d'estrade que de s’exécuter.Ce n était pas le vouloir de chacune qui manquait mais lentraine-ment Dorénavant, elles seront plus compréhensives à l'egard de leur pauvre mari Au nom de toutes les participantes, je tiens à féliciter Denise pour le magnifique travail quelle a fait et l'incite à continuer dans cette veine Bravo pour le spectacle Denise, d'après les rires et applaudissements, je crois que les spectateurs ont vraiment apprécie Danse: Si tu es intéressé à la remise des trophées pour la saison de hockey et de ballon-balai rends-toi chez Andre Dagenais au 760 rue Ken- nedy (666-7579) réserver tes billets.La soirée se tiendra à la polyvalente Armand-Corbeil le 1er mai 1976 et le coût des billets est de $6 par personne comprenant la danse et le goûter.Viens vite, la date approche, sinon tu n auras pas la joie de contempler les idoles que tu as si bien encourages durant toute la saison Ligue de hockey: Semi-finale (série "B") Mercredi le 31 mars, l'equipe L D Q triompha de la Calèche B.B.Q au compte de 6-3.Maigre une surveillance constante à regard de Gaétan Veilleux, surnomme la Gazelle, celui-ci enfila 4 buts en plus de participer aux deux buts de Claude Lemar- bre; deux buts de la Calèche furent comptés par Jean-Guy Lavigne Dimanche le 4 avnl avait lieu la deuxième partie de cette série La Calèche remporta la victoire par le pointage de 4-3.La rencontre se termina par la confrontation de Pierre Marcotte devant Jean-Guy Delorme (gardien de but du L D.Q ) après une partie nulle de 3-3 qui obligea les équipés à utiliser cedit règlement à deux minutes de la fin L étoile du match fut nul autre que Gérald Lemay qui à plusieurs reprises exécuta des arrêts-clés aux dépens de G Veilleux et Jos Mastro-cola Mercredi le 7 avril, la dernière rencontre de cette semi-finale prenait place à Caréna opposant ces mêmes équipes.Par le pointage de 6-3, Loignon, Durand, Quevil-lon s'assura de la victoire devant la Calèche B.B.Q.Ce fut une victoire d'équipe car à chacun des buts comptés, l'enthousiasme des joueurs réflétait de toute part et fit disparaître le stress de fin de série.Bravo les gars! Félicitations aux joueurs de la Calèche qui se classant derniers durant la saison n'ont cessé de lutter jusqu'à la fin et ont prouvé que quand on veut, on peut La partie s'est gagnée quand la Calèche a joué avec un avantage de 2 joueurs et n'a pas pu compter.Dimanche le 11 avnl, débutera la finale opposant Ca-nuel Automobile, champion de la saison régulière à Loi- (suite à la A-15) Les prix sont valables jusqu'au 28 avril nouveau dentifrice au fluorure stanneux 50 ml.ord 59 Avec ce coupon Limite de 3 par client â EARTH BORN shampooing au pH équilibré 350 ml rég.$2.49 S|.37 Avec ce coupon Limite cto 3 par client w A I EARTH BORN §' Ira nnce-crème J Jf au pH équilibré n Æ I 350 ml B 2 ^ g 5 antisudorifique à bille non brûlant 2 on rég $1.75 $1.28 Avec ce coupon Limite de 3 par client Avec ce coupon Limite de 3 par client ASPIRIN VASELINE ' gelée de j pétrole 16 on.rég $2 03 soulagement rapide des des douleurs 200 s rég $2 39 Avec ce coupon Limite de 3 per citent Avec ce coupon Limite de 3 par client Yves Mathieu Pharmacien 900 boul.Des Seigneurs Terrebonne 666-6664 VASELINE w h i soins intensifs soulage et hydrate la peau 500 ml rég $2 60 A » r791 Avec ce coupon Limite de 3 par client : 3 a « d Dentifrice CLOSE-UP ¦ g 50 ml Z rég 74 p 59e I Avec ce coupon Limite de 3 par client 3 Dentifrice CLOSE-UP Chocolats MINUET censes au marasquin 300 g reg $1 49 100 ml rég $1 14 Avec ce coupon Limite de 3 par client Avec ce coupon Limite de 3 par client /tudlo d’e/thetique * traitement facial ?épilation * maquillage * manucure Yves MATHIEU CHEZ NOUS, LE SERVICE EST AUSSI IMPORTANT QUE LES BAS PRIX! Joyeuses Pâques! Meilleurs voeux à tous à l'occasion de cette fête qui marque le retour des beaux jours! - vaste choix de cadeaux pour tous les goûts - Les gourmandises favorites de tous! vlau/tCLsdlcotcL association.(suite de la A-14) gnon, Durand, Quevillon, deuxième du classement à 6h à Caréna.Venez encourager vos favoris et amenea vos patins; il y aura du patin libre de 7h30 à 9h pour les membres et leurs familles.On vous attend.Statistique* de la saison régulière 1975-1976 Classement des équipes: Hockey Equipes Pos.PJ PG PP PN BC Tôt.Canuel 1 24 17 4 3 156 85 37 L.DQ 2 24 14 10 0 120 85 28 Métro Beausoleil 3 24 10 10 4 97 111 24 Napoli 4 24 8 11 5 96 121 21 Comfort Swin 5 24 8 11 5 83 91 21 Calèche B.B.Q.6 24 5 16 3 75 137 13 Classement des loueurs: Hockey Noms Equipes Buts Ass.Tôt.Pos.R Longpré Canuel-Auto 56 33 89 1 R McElligott Canuel-Auto 31 43 74 2 G.Veilleux L.DQ.35 26 61 3 B Mondoux Napoli 38 15 53 4 T Marrocco Comfort-Swim 21 32 53 5 O.Martel Canuel-Auto 21 30 51 6 J -M.Roussy Métro 28 20 48 7 G Perron Comfort-Swim 30 17 47 ’ 8 C Lemarbre L.DQ.24 18 42 9 C Béland L.DQ.17 24 41 10 G Gascon Métro 21 18 39 11 P.Durand Calèche 19 19 38 12 R.Leclerc Napoli 13 23 36 13 M Ouimet Calèche 16 18 34 14 Y Robitaille Napoli 13 21 34 15 B Dudemaine Métro 14 19 33 16 V Marrocco Canuel-Auto 3 30 33 17 A Jetté L.DQ 13 18 31 18 P Marcotte Calèche 16 14 30 19 L.Boité Canuel-Auto 12 17 29 20 J.-G.Lavigne Calèche 12 16 28 21 M Paquln Napoli 10 15 25 22 J Goyette L.DQ.10 15 25 23 C.Girard Canuel-Auto 9 15 24 24 A.Falard Métro 8 16 24 25 B Duplantie Métro 10 13 23 26 A Martel Canuel-Auto 8 15 23 27 J.Bourgouin Calèche 7 16 23 28 B Hotte Napoli 7 16 23 29 F.Poulin L.DQ.7 16 23 30 R.Filion Calèche 8 14 22 31 G Bouchard Canuel-Auto 9 11 20 32 D.Blanchette Comlort-Swim 8 12 20 33 C.Bernard Métro 10 9 19 34 G.Bertrand L.DQ.9 10 19 35 R.Anctll Canuel-Auto 3 16 19 36 L.Dupont Canuel-Auto 5 13 18 37 L.Lapierre Comfort-Swim 5 12 17 38 P.Gauthier Calèche 3 14 17 39 P.Larente Napoli 6 9 15 40 R.Imbeault Comfort-Swim 2 12 14 41 S Rompré Métro 2 ’ 12 14 42 R.Perron Napoli 1 13 14 43 G Lapierre Comlort-Swim 8 5 13 44 J.Hamel Métro 3 10 13 45 J.Mastrocola L.DQ.4 7 11 46 Y.Mantion Napoli 7 3 10 47 E Beausoleil Métro 1 9 10 48 F Quevillon L.DQ.0 10 10 49 Y.Deschônes Comfort-Swim 5 4 9 50 M.Archambault Calèche 1 8 9 51 C.Asselin Calèche 3 5 8 52 R Mardi Calèche 3 5 8 53 G.Sevlgny Calèche 3 3 6 54 C.Grisé L.DQ.1 3 4 55 M Favreau Comfort-Swim 1 3 4 56 G.Lemay Calèche o' 4 4 57 R Marcotte Napoli 0 4 4 58 A.Richard Comfort-Swim 0 4 4 59 C.Marullo Napoli 1 2 3 60 C.Beausoleil Métro 0 3 3 61 M Lacroix Napoli 0 2 2 62 A Perreault Métro 0 2 2 63 R Langlois Canuel-Auto 0 1 1 64 J -P Pilotte Comfort-Swim 0 1 1 os Fernand Poulin publiciste A.MCLAUGHLIN agent des MONTRES DE QUALITE BU LO VA ACCUTRON ET CARAVELLE peur hommes et domes Bijoux — Cadeaux ni.LéemMartel Terrebonne M4-JM1 Un centre de à la municipale (YC) Le Conseil municipal de Terrebonne aurait accepté l'idée de la création d'un Centre de documentation qui serait situé dans la salle du haut à la bibliothèque municipale de Terrebonne.Ce Centre de documentation contiendrait une foule de données sur les sujets les plus variés, entre autres, de la documentation venant des différents ministères provinciaux et fédéraux.Afin de donner une base solide à ce nouveau service de la bibliothèque, le Conseil municipal aurait accepté de rémunérer la moitié des salaires d'étudiants que l'on emploierait cette été pour aller chercher la documentation, (correspondance, téléphone etc.).L'autre moitié de ces salaires serait épongé par le Centre de placement étudiants.Félix Leclerc à Sainte- Thérèse Félix Leclerc chantera à l'auditorium du Collège Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse le samedi 24 avril, à compter de 20h30.Les billets sont en vente aux Variétés Blainville de Sainte-Thérèse (435-3141) ou au collège (430-3120).S300.000 à Saint-Jérôme Le ministère des Affaires culturelles versera un montant de $300,076 à la ville de Saint-Jérôme en deux versements annuels de $150,038.L’Echo du Nord qui rapporte cette information ne mentionne pas pourquoi cette sub vention est remise.Un monument historique à Gaspé On a approuvé à Ottawa le projet d'un monument historique national à Gaspé commémorant la découverte du Canada par Jacques Cartier.Ce monument surplombera la baie de Gaspé Le musée de la Société historique de cette ville sera construit sur le même terrain.L oeuvre qui rappellera F arrivée de Cartier en terre canadienne sera sculptée par Jean-Julien Bour-qault de Saint - Jean - Port -Joli.WiHV, •w * •1 ; «'•vr s*** vire* LA BOUTIQUE SENOTOUS-fLEUBiSTE lÇO.SAnlT'AÎTDKÉ TERREBONNE dit que 5ion brille pieusement, une rouge encore en bouton, des Saints Innocents te aussitôt la droite Dieu et va vers la gauche, géhenne, ressusciter à la joie une.âme en tourment, vous brûlez deux boutons vous entendrez deux ’entre eux converser d’amour u fond devotre sang, ce gui l’absolution toutes fautes.(vieux récit de fleuris te) *tt«» t*è| t« LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 A 15 70992805 D91$B A 16 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 omit r i L.J PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q.PIZZAS 100 SORTES DE • SPAGHETTI • RIGATONI , • LASAGNA Livraison gratuite dans un rayon de 5 milles (trais de 50c pour plus de 5 milles) LE PLUS GRAND CHOIX DE PIZZAS DE TOUT LE OUEKC 794, DES SEIGNEURS, TERREBONNE Ouvert tous las |ours do 10H30 o.m.A 1h pan.Vondrodl ot umstfl Ao 1OH30 un.è 3h o.m.4 numéros de téléphone pour mie vous servir 666-9211 666-9219 666-9212 666-9213 Une bonne partie de cabane pour l’Amicale des Vétérans Dans le cadre de ses activités sociales, l'Amicale des Vétérans de Terrebonne Inc.a participé, le samedi 20 mars dernier, à une Partie de sucre à St-Esprit.Le départ s est tait vers les 10 heure de l'avant-midi du Centre de l'Amicale, sis au 793 rue St-Louis à Terre-bonne.Les membres se sont rendus, pour la plupart, dans un autobus loué à cet effet.La journée a débuté par un peu de danse.Le groupe de l'Amicale était composé de plus de 100 personnes de tout âge.Tous ont ensuite dîne à leur faim; car, de la mangeaille, il y en avait! Des clowns Après le dîner, on a encore danse au son de l orchestre Comme tous avaient bien le goût de rire et de s'amuser, les clowns ont eu une grande popularité En effet, lors du depart de Terrebonne, quelle ne fut pas la surprise des joyeux lurons de l'Amicale que de voir monter dans l'autobus trois clowns superbement costumés.Ces clowns (deux hommes et une femme) ont su réjouir petits et grands durant toute la partie Des cadets Les jeunes du Corps de Cadets de Terrebonne, dont I Amicale se porte garant, ont aussi participé à cette partie de sucre.On doit dire que les cadets sont imbattables quand on parle de manger et, comme il règne un grand esprit de camaraderie au sein de l’unité (tout comme au sein de l'Amicale), les cadets ont su s amuser à plein.Ils ont pu s'organiser une petite partie de balles de neige et de saucette dans le banc de neige.Un peu trempés, mais heureux d'avoir pu se défouler sainement, ils en sont tous sortis indemnes Rien de tel pour se remettre des activités scolaires.C'était en fait une occasion o eux de se détendre un peu avant la toute proche période des examens.On doit dire que l'Amicale leur fourni assez souvent ce genre de detente De la tire et de l'eau d’érable Durant la danse, plusieurs ont pu, tour à tour, aller manger de la tire d erable à I extérieur de la cabane Cétait collant.mais c était délicieux.Même si quelques-uns ont failli y laisser leur dentier.Les plus prévenant les avaient enlevés.Aussi, quelques-uns sont allés se promener dans le bois, tout autour de la cabane, dans le but de pouvoir déguster, directement de La partie de sucre de l'amicale des vétérans de Terre-bonne a remporté cette année un grand succès.Sur Les Pee-Wee de Terrebonne Au mois de février dernier notre formation Pee-Wee de l lnter-Cités remporta le tournoi provincial de la ville de Valcourt.Nos Atomes participèrent également mais à titre dïnvités spéciaux.Sur une des photos, on peut voir la mine réjouie de tous ces jeunes ainsi que de quelques parents après la victoire de 3 à 0 en grande finale sur le Windsor.Sur l'autre photo, se sont les trois étoiles de la rencontre de gauche à droite Alain Héroux (2ème) pour ses deux buts: Benoît Goulet (1ère) pour n avoir accorde qu'un seul but en quatre rencontre; Charles Goyette (3ème) gardien du Windsor.FERMIERS AIDES Les banques à charte uni à leur emploi quelque 5(J spécialistes en agrologje qui aident les directeurs de succursales à répondre plus adéquatement aux exigences des agriculteurs au secteur du crédit.l'érable, la sucrée de bonne eau d'érable.Retour Après avoir bien mangé, bien bu, bien chante, bien dansé et bien n, c est un auto- bus plein de gens réjouis et satisfaits qui s'en est revenu à Terrebonne vers les 17 heure.Mais tout n'était pas terminé En effet, l'Amicale a invité tout le monde à rester au Centre Un goûter a été servi (les habitués de l'Amicale connaissent la générosités de ces goûters) et tous ont pu continuer à danser, à s'amuser et à faire plus ample connaissance.Permettant ainsi le climat de franche camaraderie si typique à l'Amicale Gilles MADOR nos photos, de g.à droite, les Cadets arrivent à la cabane, les clowns en compa- gnie de la famille Jean-Paul Bleau et à droite, la mère d'un membre Mme Hamilton, en compagnie du prési- dent M.Léopold Madore, avec une tablée de joyeux convives.“ w ' " d’un club de cyclistes amateurs (VC) Le club des R-100" se veut un groupe d adultes cyclistes actif.Les randonnées auront lieu à raison d une par semaine de preference le dimanche, et auront un itinéraire établie au préalable De même les amateurs de camping pourront profiter de quelques fin de semaine d excursions toujours sur deux roues.Pour devenir un R-100", il faut posséder une bicyclette, être âge d'au moins 18 ans La cotisation est de $2 Tous les citoyens de la region de Terrebonne.Mascouche, Saint-Louis - de-Terrebonne et Lachenaie A son entrée au club R-100 ", le nouveau membre recevra I étiquette du club ainsi qu'un T-Shirt et un calen drier mémo.La première excursion aura lieu le 19 avril prochain et le départ se fera du 3, rue Paré à Sainte-Thérèse Pour de plus amples informations, s adressez à Moni- que Chartrand (rès.435-4292, bur 622-2500, local 261) ou à Aurèle Beau- doin (rés 474-2795, bur.622-2500, local 246.) Bienve -nue aux pedaleurs! AVIS PUBLIC Des élections pour combler les postes d'usagers au sein du Conseil d Administration auront lieu dimanche, le 23 mai 1976, entre 10 :30 heures et 14:30 heures dans les etablissements suivants Hôpital Le Gardeur Hôpital Hôtel-Dieu de St-Jérôme C.L.S.C.Lamater Centre de Services Sociaux Laurentides-Lanaudière Toute personne majeure qui a reçu des services d un de ces établissements depuis moins de deux (2) ans et qui n est pas â remploi de cet établissement, peut poser sa candidature et exercer un droit de vote Les formules de candidatures et les procedures à suivre sont disponibles au bureau du directeur general de chaque établisse ment.St-Jérôme Le 9 avnl 1976 Pierre Beaulieu, Responsable des elections, CR S S S - LL 70^659 1454 MAISON DE CHOIX, AUX GALERIES DE TERREBONNE L PIMPANTE fpll § » pour vos sorties printanières, joli choix ^ de robes A A longues n et courtes à des prix formidables Epargnez de 10% à 50% sur une partie de notre stock de lanteaux et imperméables BAS BURLINGTON CAMEO ET KAISER TOUT * ^ 35 DIAPHANES 0 T reg.$1.65 VASTE CHOIX DE BLOUSES ET SURBLOUSES f(certaines adaptables à des chandails SELECTION DE ROBES PRINTANIERES AVEC RABAIS DE 10% A 20% h NOS "PANT COATS” SONT SUPERBES pour le printemps WONDER BRA Rég.$9.50 $7 .88 Daisy Fresh Style 2925 convertible, regu lier ou licou, couleur menthe ou vert saumon, rose fleur de pomme rég.$8 1/2 prix $4.00 WONDER BRA style 1303 $7.40 ECONOMISEZ DE 10% A 20% SUR PLUSIEURS MODELES DE BLOUSES, JUPES, PANTALONS.&L&99 A S8.79.S15.19 $19.99 à $39.99 Vous pourrez choisir entre le corduroy, la gabardine, le similKuir, efc.WONDER BRA style 1340 rose seulement rég : $8 50 1/2 prix $4.25 quantité limitée LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 A 17 A 18 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 /.\ /.\ f Dindes congelées A RÔTIR, MOINS DE 10 IB CANADA CATÉGORIE A LA LB Dindes A RÔTIR CONGELÉES BADIGEONNÉES SWIFT PREMIUM CANADA CATÉGORIE A MOINS DE 10 LB LA LB achat boni Crème glacée ICE CASTLE LA CHOP achat boni 4 4* Margarine Carnaval 50%-50% PAPIER PARCHEMIN POT 1 LB V.H./ SAINTE-ANNE y-4 Conseil municipal Ste-Anne (Sainte-Anne) Le conseil municipal s'assemblait le lundi soir 5 avril et il a adopté les résolutions suivantes que nous résumons.Les offres pour les règlements 298 et 311 pour travaux municipaux de pavages, bordures de rues dans une partie de la deuxième avenue et rue des Erables.Des offres ont été reçues comme suit: REGLEMENT 298 -311 -Beaver Asphalte, $23,447 et $25.464; J.Dufresne, $28,110 et $31,410, DeMix, $26,210 et $29,215; Desjardins Asphalte, $24,007 et $29,612; Francon, $27,284 et $30,408.Les offres de Beaver et DeMix ont été retenues pour vérification par les ingénieurs.ORDURES - Cinq offres ènt été reçüeè p6ur la cuëil- Offre à la secrétaire- trésorière (SAINTE-ANNE) - Secrétaire - trésorière en poste depuis le 3 mars 1969, Mme Cécile Bélisle s'est vue offnr par le Conseil municipal un poste de secrétaire de bureau avec contrat de deux années récemment, le Conseil municipal ayant l'intention de lancer des appels doffres pour un secrétaire-tresorier.Mme Bélisle doit donner sa réponse au conseil d ici quelques semaines.Caisse pop Sainte-Anne L assemblée générale annuelle des sociétaires de la Caisse populaire de Sainte-Anne - des - Plaines aura lieu le mercredi soir 21 avril à I école Monseigneur - Chaumont, à 20h.la Fédération à Sainte-Anne M Jean-Roch Rioux assumera cette année encore la présidence de la campagne de souscription de la Fédération des oeuvres des Laurenti • des, du 25 avril au 2 mai, dans Sainte- Anne-des-Plaines.lette et la disposition des ordu res ménagères de la municipalité, soit M R, Welding, $22,100; Henri-Paul Venne, $18,000, Eng.Sanitaires, $18,525; Arthur Richer & Fils, $15,600; Transport Baribeau, $18,900.Le conseil vérifiera les deux meilleures offres avant d octroyer le contrat.TRACTEUR - Deux offres ont été reçues pour l'achat d un tracteur, soit Yvon Rivard Equipement à $10,859 et Société coopérative agricole de l'Assomption, à $13,716.Le contrat sera octroyé à l'assemblée du 20 avril.ASSEMBLEE - L'assemblée des électeurs pour l'approbation du règlement 311 aura lieu le 21 avril entre 7h.et 9h.le soir.REGLEMENT 312 - Le conseil a adopté le règlement 312 qui prévoit un emprunt de $312,000 pour travaux municipaux d'égouts pluvial et sanitaire, bassin collecteur Therrien-Gauvreau, aqueduc et voirie dans rue et partie de rue Richard, des Erables, Therrien.Lassemblée des électeurs a été fixée au 21 avril, entre 8h.et 10h.le soir.SUBVENTION - La municipalité a reçu le premier versement d une subvention totale de $107,283, soit $21,456 du ministère des Affaires municipales octroyée pour la construction du poste de pompiers.POMPIERS - Le conseil a accepté les hausses de traitement des pompiers volontaires.Le chef des pompiers recevra $250 par mois, $40 pour une fin de semaine en service, $25 pour les fêtes fériées, $12 l'heure à l'incen-die.Son adjoint recevra $150 par mois, $25 pour la fin de semaine en service, $15 pour une fête fériée Les pompiers recevront $9 l'heure avec minimum de deux heures sur incendie, le tout rétroactif au 1er janvier 1976.L assemblée a été ajournée au 20 avril, à 8h LE GUIDE des ADRESSES le bottin complet qui vous évite des pas! comble tous vous désirs et même davantage.Inqüà conçoit et fabrique ses appareils en pensant minutie.Inglis veut qu’une fois installées chez vous, toute lessiveuse et toute sécheuse lave et sèche minutieusement votre linge.Voyez l’expert Inglis.MEMBRE pn^stige Ltf, rogei- ouimet inc 704, RUE SAINT-PIERRE TERREBONNE 336-2949 666-4119 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 A 23 JL24i:A DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 Succès de la soirée des Scouts et des Jeannettes de Terrebonnr Samedi le 27 mars dernier, la soirée canadienne organisée au profit des Jeannettes et des Scouts de Terrebonne, a connu un véritable succès.Plus de quatre cents personnes sont venues assister à cette fête.Une splendide mar- guerite blanche était offerte aux dames à l'entrée, ces fleurs étaient une gracieuseté de "La Boutique Sensation" de Terrebonne, dont M Lincourt est propriétaire.Les messieurs n avaient pas été oubliés, un bon petit cigare leur fût présenté, et comme on a pu le constater, fût fort apprécié.Tous ces gens se sentaient le pied alerte et l'oeil clair, se laissant facilement entraîné dans la ronde étourdissante au son de la musique que M.Roger CLAUDE CLAUDE BEAUDOIN, PROPRIETAIRE 715, rue Saint-Louis Terrebonne 666-7906 SPECIALISTE EN • Systèmes de son • Stéréos Hi-Fi • Radios AM/FM • Accessoires • Téléviseurs couleurs, noir/blanc ÂKÂI BIENTOT EN MAGASIN AU COMPLET: Haut-parleurs Amplificateurs Tables tournantes Enregistreuses CLAUDE ELECTRONIQUE tait l'enregistrement de cassettes 8 pistes, petites cassettes et bobines Sauvé, leur présentait avec tellement d'appoint.Toute la soirée, valses, swings, etc.se sont succédés et personne ne semblait épuisé.La troupe folklorique Les Serpentins" de Terrebonne nous a communiqué son entrain à son plus fort, lorsqu'elle nous a exécuté si joliment quelques rythmes de danse canadienne.Au cours de la soirée, M.Gilles Rousse, président du comité des parents, a présenté à Mlle Diane Ouellette, à M Maurice Vézina et à M.Vito Dimitri, une plaque souvenir en reconnaissance du dévouement qu'ils ont manifesté auprès de nos Scouts et Jeannettes Félicitations et remerciements au nom de tous.Quelques prix de présence ont été tirés au sort soit, des vins offerts par la Cie Geloso de Laval, un magnifique châle fait à la main par une généreuse maman de petit scout, et un voyage à Québec aller-retour par autobus, de la Compagnie Voyageur, obtenu par l'intermédiaire de M.René Gareau.Pour refaire les forces perdues en dansant un goûter a été offert aux invités, grâce à nos généreux donateurs M Beausoleil Métro, la Cie de fromage Lactantia de Victoria-ville, Dancose Super-Marché Richelieu, Les Salaisons Géli- Unité sanitaire L'Umte sanitaire vous invite à une clinique de radiographie pulmonaire qui aura lieu à l'hôtel de ville de Terre-bonne le mercredi 21 avril, entre 14het 16h II faut prendre dès maintenant un rendez-vous en composant 589-4751 (pas d interrur-bam).La clinique d immunisation et de puériculture qui devait avoir lieu le 19 avril à Terre-bonne, Mascouche ouest et Mascouche-Heights, a été annulée.déçoit modeç Tout pour la décoration Peinture Mont-Royal - Tapisserie Tapis - Articles divers 20% d’escompte sur peinture et topisserie Service de décoration à domicile gratuit 4784, boul.des Seigneurs Saint-Louis-de-Terrebonne 666-2238 > + •**> «- « i* -i-M * i*™ » - ««**«« #.Ju4Ê« ENTREPOSEZ VOS FOURRURES CHEZ Nettoyeur Terrebonne APPELEZ et notre camion ira chercher vos précieuses fourrures pour entreposage dans des voûtes ultra-modernes à l’abri de tout danger.ENTREPOSAGE - ASSURANCE NETTOYAGE - TEINTURE - REPARATIONS 102, rue Lepage - Terrebonne 666-2266 nas, Limoges et Théberge.Nous profitons de l'occasion pour les en remercier encore une fois.M M.Daneau a prolongé le plaisir et la joie des invités en payant une heure de musique supplémentaire.Tous les gens ont apprécié sa gentillesse.Le Comité des parents organisateurs de cette soirée ainsi que M.Paul St-Jean qui nous a fourni si gentiment ses conseils et son aide sans compter peuvent se féliciter à bon droit de la réussite de cette tête.Les Jeannettes et les Scouts profiteront des bénéfices de cette soirée, car ceci leur permettra d'assurer des projets soit de camps d été ou autres.Nous en sommes très heureux.Le Comité des parents des Jeannettes et des Scouts remercie vivement tous ces participants et profite de l'occasion pour leur offrir des voeux pour une "Joyeuse fête de Pàaues'.Marthe Desnoyers, publiciste LA CHRONIQUE du chanoine Charles Lussier Le Seigneur est vivant! La nouvelle s'est répandue instantanément: Le Seigneur est vivant!" La petite communauté de disciples qui étaient rentrés chez eux l avant-veille, découragés, en a été toute secouée.Incroyable' C'est pourtant vrai! Les femmes ont rapporte la nouvelle aux apôtres et à Pierre Elles sont encore sous le choc du tombeau trouvé vide le matin de Pâques.En fait le tombeau s'est ouvert de l interieur.Notre foi a comme assise principale la certitude inébranlable de la resurrection de Jesus.Mais la résurrection de Jésus, en fait, personne n y a assisté.Et même les premiers à en témoigner, les saintes femmes, ont appris le fait de la résurrection par une révélation: les évangélistes sont uninimes là-dessus.Toujours interviennent un ou deux personnages lumineux qui les ouvrent sur le sens de levénement: Il est ressuscité: Il n'est pas ici!" La solidité du christianisme ne vient pas du fait que c est une idéologie, une doctrine, un programme quon peut discuter, contredire et, eventuellement, remplacer.Le christianisme repose d abord sur un fait, un événement, le tombeau ouvert qui a fait éclater la vie sur toutes les forces adverses.Le christianisme repose ensuite sur la qualité de ses témoins.Au matin de Pâques les femmes ont été appelées les premières à témoigner de la résurrection de Jésus et leur témoignage a mis la jeune Eglise en état d alerte Pierre et Jean ont couru au tombeau Tout pape qu il était, Pierre a couru ce matin-là ! Il peurait son reniement depuis trois jours: il faut comprendre son empressement à l'annonce d'une pareille nouvelle' Aussi, quelques semaines plus tard, après la descente de l'Esprit, ne voudra-t-il savoir et annoncer autre chose que Jésus crucifiée et ressuscite: Cèst ce Jésus que Dieu a ressuscité, de quoi tous nous sommes témoins" (Actes, 2, 32,3, 15).Et cèst ainsi que depuis ce premier matin de Pâques, de bouche à oreille, l'annonce du tombeau ouvert et de la résurrection de Jésus a été portée par des témoins qualifiées et reçue dans la foi Les ténèbres du vendredi Saint ont été chassées par la lumière qui s'est dégagée par I ouverture du tombeau.Le disciple du Ressuscité n a pas à se traîner les pieds ni à marcher le dos rond comme avaient commencé à le faire les pèlerins sur la route d Emmaus.Le croyant sait que celui en qui il a place son espérance a transformé en valeurs de vie les forces obscures du peche.Son Sauveur est toujours vivant! Cette certitude I enchante et soutient son espérance Quand le pape court toute I Eglise doit courir' Ainsi le Seigneur l a voulu: c'est par une chaîne indéfectible de témoins transparents que la Bonne Nouvelle doit se diffuser jusqu'à la fin.Et puissions-nous goûter à longueur dânnee cette joie pascale qui n a rien de commun avec ces |oies éphémères qui font oublier en passant la réalité de la vie.Et cette joie, une fois que nous l avons goûtée, nul ne peut nous la ravir.(Jean, 16,22).GOUTTIERES LL ENR.Prop.O.D.Laprise Prix spéciaux pour le printemps Gouttières aluminium Alcan sans joints toutes couleurs GARANTIE 20 ANS POUR MATERIEL GARANTIE 5 ANS POUR MAIN-0 OEUVRE ESTIMATIONS GRATUITES 1304, des Jardins m «7^ CQVIQ Mascouche-Ouest ( /"OO^tO (25 août mcl P) 368973 Le Centre de Main-d'oeuvre du Canada à Terrebonne est maintenant autonome -M.Jean-Yves Pelletier nommé directeur Etabli à Terrebonne dans l'édifice commercial de la Place des Seigneurs depuis maintenant trois ans, le Centre de Main-d'œuvre du Ca- M Jean-Yves Pelletier qui occupait depuis deux ans le poste de superviseur dans ce bureau, en est devenu à la même date le directeur général, responsable de la bonne marche du CMOC.M Pelletier avec qui nous avons causé au téléphone la semaine dernière, nous a informé que des travaux d agrandissement du local loué aux messieurs Beausoleil seraient faits incessamment pour doubler l'espace actuel.POUR VOTRE PUBLICITE nada est devenu complètement autonome du bureau de Sainte-Thérèse le jeudi 1er avril: Par la môme occasion M Pelletier nous a demandé d'expliquer aux usagers du Centre de Main-d'oeuvre que les récentes difficultés téléphoniques ne lui sont pas imputables et quelles s'expliquent par les grands travaux de Bell Canada en vue des changements majeurs dans la région cet été.Si les usagers ont de la difficulté à communiquer avec le CMOC ils n’auront qu'à demander l’aide de la téléphoniste.On nous a aussi informé que tous les services disponibles au CMOC seront accrus au cours des prochaines semaines afin de satisfaire le plus grand nombre possible de personnes.Des emplois disponibles Les emplois suivants sont disponibles par l'entremise du Centre de Main-d'oeuvre du Canada au 878 des Seigneurs, au téléphone: 666-3722.Représentant Assurances (305) Coiffeuse (768) Bonne à tout faire (1025) Boucher (829) Ebéniste (513) Directeur gérant de restaurant (1030).Gond.Mach.Piquer (plusieurs) Ajusteur d'avant train (486) Peintre auto (694) Electriciens (1037) Ponceur de parquet (888) Couvreur Bardeaux (846) Mécanicien pour rénovation de véhicules antiques (603) Cuisinier (1066) Electricien de camion (1046).Centre de main d'oeuvre du Canada Le directeur du Centre de Main-d'oeuvre du Canada, M.Jean-Yves Pelletier, lance un appel à tous les employeurs de la région afin qu'ils communiquent avec lui (666-3722) s'ils n'ont pas encore complété le formulaire qui permet au CMC de tenir à jour le dossier de chacun.Ce dossier est un outil de travail qui permet au CMC de jouer pleinement son rôle qui est de favoriser le plein épanouissement de la main-d'oeuvre en manant l'offre et la demande.On nous informe au CMC que l'on mettra sur pied encore cet été le service de placement des étudiants.Nous aurons plus de nouvelles à ce propos dans nos prochaines éditions.PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q LES "HSH £r CHIPS" De succulents morceaux de poisson frais enrobés d'une pâte savoureuse •vec des frites à profusion.LIVRAISON GRATUITE UNIS UN RAYON OE 5 MILLES (FRAIS DE 50c POUR PLUS OE 5 MILLES) 794, DES SEIGNEURS, TERREBONNE 4 numéro* d* téléphone pour ml*ux vou* **rvlr : ééé-9211 — Oé-ttlt — Ui-nn — jU-97M ENTREPOSAGE DE FOURRURES Vos fourrures sont précieuses et méritent votre attention.Confiez -les à une maison responsable qui en prendra grand soin durant la saison chaude.Voûtes à l’épreuve du feu, des mites et contre tout ce qui pourrait modifier la qualité de vos fourrures.NETTOYEUR VIC 588-5566 R.DURAND LACHENAIE, SAINT-LOUIS ET LAPLAINE JEAN-GUY COUTU TERREBONNE ET MASCOUCHE Joyeuse Pâques à tous! Mt ROYAL une qualité qu'on vante.L.actuellement en vente! Prix de vente ROYAL SEMI-GLO Peinture pour linterieur, a l alkyde.fini semi lustre Lavable, elle est ideale pour toutes les pieces de la maison, et vous procurera un tini riche et durable WHt %m 'sW/tâ/t Prix de vente ROYAL COTE Gris bleu a plancher d une endurance excep tionnelle Pour l interieur el lexterieur fllf'**’ « Prix de vente ROYAL COTE Superbe peinture au Uni mal.au latex acrylique pour l'extérieur Conçue pour résister au cloquage et au elle respire «ut urn Mt ROYAL _on s en vante! EN VENTE CHEZ dmit modes Tapis - Articles divers - Tapisseries 20% d'escompte sur peinture et tapisserie Service de décoration à domicile gratuit 4784, boul.des Seigneurs, Saint-Louis-de-Terrebonne 666-2238 (O -4 K LA REVUE DE TERREBONNE Le festival du hockey mineur à Terrebonne, le dimanche 25 avril au Palais des Sports Le grand festival au profit du hockey mineur de Terre-bonne aura lieu dans l'enceinte du Palais des Sports le dimanche après-midi 25 avril de midi à 9h le soir et il réuni ra les meilleures équipes qui se mesureront à celles de la ville de Valcourt.rencontrées récemment dans cette ville par celles de Terrebonne.Les spectateurs auront aussi l'occasion de voir à l'oeuvre l'équipe de hockey A la Canadienne' d André Lejeune qui rencontrera celle formée d'employés de la Ville de Terrebonne.Le prix d'entrée pour le spectacle a ôté fixé à $2 par personne et on pourra obtenir ses billets au restaurant de l aréna.Les billets pour les enfants seront vendus seulement le jour du spectacle à l'entrée à $1.Le programme Voici un aperçu du programme de la journée.De midi à 1 h : catégorie Atomes - Valcourt rencontre Ter-rebonne.De 1h à 2h: l'équipe Pee Wee de Terrebonne championne interprovinciale rencontre celle de Valcourt.De 2h à 5h: le match des équipes "A la Canadienne et Ville de Terrebonne.De 5h à 5h30: spectacle par l'équipe A la Canadienne".De 5h30 à 6h30: hockey par les équipes Bantam.De 6h30 à 7h30: hockey par les équipes Midget.De 7h30 à 9h: hocxey par les équipes Juvéniles.Pour ces trois dernières rencontres, le Terrebonne rencontrera des équipes de Valcourt.L'équipe "A la Canadienne” L équipe de hockey "A la Canadienne est formée de Québécois +î#on se .donne les moyens de travailler tous ensemble, dtagir et de mettre de fbcdre.OUVRE TA PORTE À LA CAMPAGNE DE FINANCEMENT DU Parti Québécois LE PARTI DES QUÉBÉCOIS LD I N I O) TJ £ ru.J "V ROMEO COMTOIS yfyuAA>uteA~ UJ tr ce LU H UJ O UJ D > LU ÛC < -J « 201, rue Saint-Joseph Iftnglt St-Fran^sitl Terrebonne TEL: 666-1554 1 * VENTE * ENTREPOSAGE * REMODELAGE * LOCATION * REPARATION de FOURRURES ?k 25 ANNEES D'FXPERIENCE A VOTRE SERVICE Jean Beaulne.André Lejeune, Rémi et Félicien Migneault, Jacques Salvail, Michel Stax.L équipe de Terrebonne L équipe qui se mesurera à celle de la Canadienne sera composée de joueurs choisis dans les services municipaux à Terrebonne, comme suit: Gardiens de buts: Marcel Lapierre (voirie), Jean-Pierre Pilotte (police).Défenses Richard Philippe (voirie), Claude Lamontagne (Loisirs), Claude Que-villon (voirie), Pierre Gauthier (aréna).Centres: Robert Pitot voirie), Yvon Quevillon (vome), Michel Racine (police).Ailiers gauches: Raymond Dutour (voirie), Denis Huot (voirie), René Dubois (conseiller).AiHiers droits: Gaétan Veil-leux (aréna), Daniel Belhu-meur (voirie), Gilles Hamel (voine).PISTE DE COURSE SAINTE-ANNE Dans le sulky Bob C.Louis Bob G.Louis est un étalon âgé de 4 ans qui en était à sa première année de course la saison dernière.Il est issu du célèbre Graham Louis et est la propriété de Gaston Roy.Bob G.Louis est résident à la Piste Ste-Anne et il fait l'or- gueil de son propriétaire.Ce cheval miniature a participé à 34 départs dans l'association provinciale et s'est inscrit 22 fois dans les 3 premiers.Il a inscrit sa meilleure performance à la Piste de Jo-hette, soit 1 minute 30 secondes.Gaston qui a une énorme confiance dans les D'une stalle à l'autre Le concours des Duchesses 76 bat son plein et à voir le sourire de son organisateur, Rolland Simard, on devine que la lutte sera chaude.Chacune des six participantes est bien décidée à porter la couronne le 29 mai prochain.Les deux frères, Michel et Jean-Guy Gascon, ont tait l'acquisition de chevaux québécois issus de la Ferme Dan Mar.Il s agit de Dan Mar Spangler, un poulain âgé de 3 ans et qui a obtenu un record de 1.294 l'an dernier.Tant qu'à Jean-Guy, il a tenté sa chance avec un poulain Stéké dans l'Association des Eleveurs du nom de Dan Mar Spangler Boy.François Durant qui était un mordu des poulains Amén-cains s'est laissé tenter et a pris possession du premier poulain de Mister Boss et de Ginger Pucky.C’est sans doute la grande admiration que François a toujours gardé pour Mister Boss qui fait qu'il est maintenant propriétaire du poulain québécois qui portera le nom de Boss Boy.Le gérant: Yves Ouellet (voirie), l'instructeur: Philippe Grenon (conseil).L'organisation L'organisation de la journée est une initiative de Claude Quevillon, Robert Pitot, Pierre Gauthier pour le match "A la Canadienne".Pour la venue des équipes de Valcourt: Jean-Noôl Hê-roux, Marc Bonneville, Robert Pitot, René Langlais, Claude Lamontagne.possibilités de son protégé prétend qu'il n'a pas fini de nous épater.Si on se reporte quelques années en arrière, on se souviendra que Graham Louis a établi sa réputation de grand champion vers l'âge de 6 ou 7 ans.C'est donc possible que son rejeton soit pareil à lui.En tout cas, tous les espoirs sont permis en ce qui concerne l'avenir de Bob G.Louis.Je me suis même laissée dire que son propriétaire a tenu un pari amical avec Maurice Corbeil disant que Bob G.Louis ferait mordre la poussière à Mister C au moins une fois au cours de la saison prochaine.L’avenir nous dira si Bob G.Louis sera à la hauteur de la situation.Bonne chance ! FUTURS MARIES Obtenez une photo 11x14 gratuitement si vous réservez avant le 1er mai 1976 ANDRE LAUZON PHOTO S»-Loul*-d*-T#rr*bonn* 477-0510 Spécialité photos de mariage VIANDES DE DUALITE Spécialiste des viandes de BOEUF.Commandes pour congélateurs avec emballage gratis et congelé si désiré ADRIEN LIMOGES ET SON EQUIPE garantissent votre satisfaction OUVRAGE GARANTI ALLONSCHERCHER ET LIVRONS SALAISON ADRIEN LIMOGES INC.126, RUE CHAPLEAU * 6664470 * TERREBONNE SPORTS par GILLES CHAPUT Le Juvénile s'incline devant le Sainte-Anne Samedi dernier au Palais des Sports, le Juvénile s'inclina 3 à 2 devant la formation du Sainte-Anne, subissant ainsi l'élimination dans la série demie finale.A vrai dire, nos porte-couleurs n'ont pas réellement perdu puisque après les trois périodes réglementaires, le compte ôtait égal 1 à 1.On décida alors d'accorder à chacune des formations, trois lancers de punition.Les joueurs désignés effectueraient leur lancer simultanément.Le pilote, M.Raymond Marquis, désigna Jean Boudnas, Benoit Lévesque et Martin Roy.Pour le Sainte-Anne, ce fut Denis Forget, Gilbert Lachance et Jean Deslauriers.Sur le premier lancer, Forget déjoua René Dumais tandis qu'à l'autre bout, Boudrias ratait le sien.Au second, Dumais effectua l'arrêt au dépend de La-chance et Lévesque déjoua Michel Rivest.Sur le troisième lancer, Deslf.uriers et Roy furent impuissants à tromper la vigilence des gardiens.Le compte demeurait encore à égalité 2 à 2.Alors chacune des formations s'est vu attribuer un autre lancer, mais à tour de rôle cette fois.Louis Guénette rata sa chance et Claude Michaud n'eut pas plus de veine.Ce fut au tour de Robert Gué-nette et de Michel Désor-meaux de tenter leur chance.Leur effort fut vain.Daniel Rivest et Jacques Préfontaine furent désignés pour tenter de briser cette égalité.Rivest souleva les siens lorsqu'il déjoua Dumais.Tout reposait maintenant sur les épaules ARMOIRES B.C.Cabinets Enr.M.Bèland R.Coudry, prop.Spécialités: armoires de cuisine - vanity bibliothèques et bars 117, St-André, Terrebonne Tél.: 666-2591.Rés.: 666-8410 Rénovations ' P.B.Inc, 253, Notre-Dame, app.413 Repentigny Tél.M.Boudreault 581-8176 (bur.) A.Poirier 666-8328 RENOVATION GENERALE REVETEMENT ALUMINIUM Portes - Fenêtres - Vinyle - Aluminium -Auvents fibre de verre ESTIMATION GRATUITE de Préfontaine.Il se devait de marquer sans quoi c'était l'élimination.Michel Rivest le frustra aux grands désapoin-tements des nôtres.Les autres buts de la rencontre furent enregistrés en deuxième période.Claude Michaud ouvrit le pointage à 10:46 sur des passes de Prôfontaine et Gougeon.Moins d'une minute plus tard, Alain Guérette fut prit en défaut pour bâton élevé.Durant son absence, Gilbert Lachance nivela le compte avec l'aide de Denis Forget et Jean Deslauriers.On se demande encore pourquoi on n'a pas joué une période supplémentaire au lieu d'accorder des lancers de punition.Cela n'aurait peut être pas empêcher l’élimination des nôtres mais cela aurait été plus juste pour les deux formations.Après les trois rencontres de la série 2 de 3, les deux équipes avaient accumulé trois points chacune.Alors pourquoi ne pas avoir prit le total de buts comptés pour déterminer le gagnant de la série.On aurait évité une quatrième partie.Le Midget prend les Le 10 avril au Palais des Sports, le Midget disposa de la formation du Bois-des-Filions par 4 à 3 pour prendre les devants dans la série demi-finale.François Dubord ouvrit le pointage en première période, complétant un jeu de Didier Tanguay et Jean-Marc Thuot à 10:40.André Marchand nivela le compte après seulement une minute 37 secondes de jeu en deuxième.Alain Demers redonna les devants aux siens et ce, pendant l'absence d’un de ses coéquipiers.Il marqua avec l aide de Jean Desjardins à 7:01.Marchand égalisa de nouveau les chances avec son deuxième filet de la rencontre à 15:56 avec la complicité de Asselin pendant un avantage numérique.Au dernier tiers, Alain Bourassa porta le compte 3 à 2 en faveur du Bois-des-Filions à 5:57.Il compléta une stratégie de André Martin et Alain Perron.Marc Larouche nivela le pointage à 13:41 avec l’aide de André Roy.Ce but stimula les siens et ils accentuèrent leur attaque.A 16:53, Normand Samson trouva le fond du filet, assurant ainsi la victoire aux siens.Alain Demers et François Dubord récoltèrent des mentions sur ce but.C'est Dubord qui prépara le jeu.Après avoir reçu le disque du gardien Fontaine, il transporta la rondelle en zone adverse en longeant la bande.Il fit une passe qui dévia sur Demers devant le filet pour ensuite tomber sur le bâton de Samson.Ce dernier ne rata pas sa chance.Nos Atomes remportent la." joute demi-finale Chevrolet Oldsmoblle GANUELH AUTOMOBILE 991, RUE MASSON TERREBONNE 666-3766 Le 10 avril au Palais des Sports, nos Atomes recevaient la visite de la formation du Lorraine et l'emportèrent 3 à 1 pour prendre les devants 1 à 0 dans la série demi-finale.David Wright ouvrit le pointage à 5:56 en première période avec les aides de Lawrence McLauglin et David Maclean.Luc Turenne ni- vela le compte au deuxième tiers sur des passes de Denis Bernier et Michel St-Yves à 14:56.Ce dernier porta le compte 2 à 1 après seulement 17 secondes de jeu au dernier engagement avec l’aide de Alain Limoges.Marc Delorme compléta le pointage à 703 en marquant pendant un désavantage numéri- que.Yves Héroux et Joël Clark récoltèrent des mentions sur ce jeu.ABONNEZ Venez les voir aux GALERIES DE jusqu’au TERREBONNE 24 AVROL Les équipements Bolens de qualité so Avec l’achat d’un tracteur 8-10-14 BOLENS Spécial: accessoires de tondeuse GRATUIT CHEZ EQUIPEMENT DE SPORTS ET JARDINS LAVAL INC.Accessoire: tondeuse - cultivateur rotatif - chasse-neige charrue - voitu-rette à bascule - pelle chargeuse (loader) EQUIPEMENT DE SPORTS ET LAVAL INC.vous offre un service après-vente avec une équipe de mécaniciens hautement qualifiés 1441, boul.des Laurentides Vimont Tél.: 667-4866 (Laval) .V.iJM.i.i,ri.Pi.!,i ».».'.U.1.LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 A 27 64 4 C$C 4543 ^9934 A 28 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 HONDA CIVIC ^ FOIS LE CHOIX DE K WITTMER Champion du Rallye du Québec HONDA CE SIGI Exclusivement VENTE — SERVICE — HONDA CIVIC LE SEUL CONCESSIONNAIRE HONDA DE L EST DU CANADA qui fut acclame pour I EXCELLENCE DE SON SERVICE par le magazine ROAD and TRACK (1 juillet 1975) -ii-i-n LIVRAISON IMMÉDIATE 8/9-1 550 1124 rue BLEURY, MONTRÉAL - 861 "61 1 U 37 BLVD.ST-ROSE, ST-ROSE, LAVAL Un de nos vendeurs, Fred Temperton (477-5738), habite à Terrebonne Heights I lot K Lu i\ K À PARTIR DE M G avec transmission 4 vitesses ATTENTION BIBLtOT D’APRÈS LE LIVRE ROULEZ SANS VOUS FAIRE ROULER, HONDA EST RECONNU EXCELLENT DANS SES SERVICES' rAPRÈS VENTE • HONDA A REÇU AUSSI DE TRÈS BONS POINTS' DANS LE GUIDE DE L’AUTO 1976 DE JACQUES DUVAL C'EST POUR QUAND TA HONDA!