La revue de Terrebonne, 14 avril 1976, Deuxième cahier

Le président du comité de toponymie est limogé par le maire Forest (PV) Elu président du comité de toponymie le 9 février dernier, l’ex-conseiller Gérard Pagé n'aura pas eu le temps d'occuper cette fonction bien longtemps.La réunion suivante de ce comité était fixée pour le 12 avril et, vendredi dernier, M.Pagé recevait une lettre signée par le maire Forest dans laquelle celui-ci informait M.Pagé que ses services n'étaient plus requis au sein du comité de toponymie.Pour bien comprendre l'anomalie de cette décision, il faut connaître un peu l’historique de ce comité.C'est à la demande de certains citoyens que le conseil accepta qu’un organisme se charge de suggérer des noms pour les rues nouvelles (et anciennes) de Mascouche.Au départ, M.André De Marbre faisait partie de ce comité de même que M.Gilles Pigeon, M.Pierre Vigneault et deux membres du conseil, MM.Rolland Robert et Gérard Page.Depuis sa formation (il y a environ deux ans), le comité a accompli une importante besogne en éliminant les noms de rue en double et en regroupant les noms de rues par familles de noms, de façon à favoriser une meilleure orientation des visiteurs.Le comité a d'ailleurs établi plusieurs règles de base (comme celle de ne pas nommer des rues d’après des personnages politiques vivants) et a fait des démarches pour éliminer certaines formes de confusion entre les noms choisis par les villes voisines et ceux choisis par Mascouche.En somme, en dépit de?démarches délicates qui étaient parfois les siennes, le comité a réussi à accomplir une tâche importante sans subir trop de critiques.Il faut également dire que le conseil municipal ne pouvait s'occuper de régler les problèmes de toponymie parce que les autres sujets accaparaient trop de son temps.Pour revenir à M.Pagé, mentionnons que les autres membres du comité se mirent d'accord pour l'inviter à continuer de siéger, après sa défaite électorale, étant donné que le notaire Gilles Pigeon voulait se retirer du groupe, étant trop occupé.Le conseil nomma deux nouveaux représentants pour remplacer les conseillers défaits aux dernières élections et le comité de toponymie se vit donc formé de MM.Pagé, Robert, Leten-dre, Vigneault, Paquette et Leclerc.C'est lors de sa première réunion (marquée par l'absence de J.-G.Paquette) que le comité dicida, à l'unanimité d'élire Gérard Pagé au poste de président.C'est donc en tant que citoyen (et non comme conseiller) que M.Pagé occupait ces fonctions bénévoles au sein du comité.Dans la lettre qu'il adressait à M.Pagé, le maire Forest lui explique que, n'étant plus conseiller, il ne pouvait donc plus faire partie du comité de toponymie; M.Forest ne tient pas du tout compte du fait que M.Pagé ne siégeait plus comme conseiller mais à titre de citoyen désireux de servir BENEVOLEMENT sa ville.Rejoint au téléphone, le maire Forest a admis qu’il avait pris cette décision pour des raisons politiques; le maire de Mascouche considère que le comité de toponymie relève du conseil municipal et qu'il ne peut en conséquence, admettre qu'une personne opposée à l'administration actuelle puisse continuer de siéger au sein d'un tel comité.Cette réponse a immédiatement abouti à la démission d'un autre membre du comité, Pierre Vigneault.Celui-ci estime qu'il ne peut Gérard Pagé, élu président du comité de toponymie vient de se faire remercier de ses services par le maire Forest.se soumettre inconditionnelle ment à défendre le pomt-de-vue des membres du conseil et que si c'est là la condition requise pour travailler bénévolement au progrès de la ville de Mascouche, il se doit de démissionner avant de se faire dire que ses services ne sont plus requis.D'autre part, le maire Forest a tenu à préciser qu'il se devait de permettre à ses conseillers de travailler à l'aise et que la présence d'un ex-adversaire politique au sein d'un comité aurait empêché M.Jean-Guy Paquette de travailler dans ces conditions.Si c est bien là le sentiment du conseiller Paquette, on ne peut s'empêcher d'être étonné que le maire Forest (qui en a vu bien d'autres) ait cédé devant des pressions aussi illogiques.On peut également se demander comment le conseil municipal pourra désormais prétendre à l'objectivité du comité de toponymie alors qu’ l'intervention politique y est aussi évidente et arbitraire, PERMiS COMPLET DE LÀ S.A.Q SERVI AVEC PATATES FRfTES aussi: Hot-dogs géants Hamburgers Club sandwiches pizzas etc.4 numéros de téléphone pour mieux vous servir: 666-9211 666-9219 666-9212 666-9213 LIVRAISON GRATUIT! DANS UN RAYON DE 5 MILLES (FRAIS DE SOi POUR PLUS DE 5 MILLES) 794 DES SEIGNEURS TERREBONNE OUVERT TOUS LES JOURS DE 10.30 A.M.A.1.00 A.M.VENDREDI ET SAMEDI: DE 10.30 A.M.A 3.00 A.M.2e cahier TERREBONNE, LE MERCREDI 14 AVRIL 1976 Tes nÔÜvËllËs de mascouche] Mascouche demande l'aide gouvernementale pour les propriétés Inondées (PV) A la suite des inondations survenues dans certains secteurs de Mascouche, les membres du conseil ont adopté une résolution en vertu de laquelle ils demandent l aide gouvernementale pour indemniser les victimes de cette crue printanière.Le texte de la résolution fait état du fait que 87 familles ont subi des dégâts par suite des inondations et que, sur un nombre de 19 cas, des dégâts estimés à $47,000 avaient été constatés.Par ailleurs, le coordonnateur des services à la ville de Mascouche, M André De Marbre, nous a précisé que les inondations survenues cette année ne pouvaient, en aucune façon, être attribuables à de la negligence de la part de la ville de Mascouche Selon M De Marbre, le débordement des fossés et de cer-tainscours d'eau est attribuable à (amoncellement de glace, à certains endroits, amoncellement que la ville ne pouvait éliminer par les moyens dont elle dispose II faut d'ailleurs préciser que la fonte des neiges a été extrêmement rapide, cette année et que la grande majorité des cours dèau ont débordé Selon M De Marbre.Mascouche est une des rares villes où les autorités municipales ont pris la précaution de ne pas permettre de construction, en bordure immédiate des cours dèau et cèst ce qui fait que les dégâts ont été assez limités Mascouche-Ouest: le candidat péquiste Jacques Parizeau veut aller au fond des choses (PV) Même s'il n'est présentement que le futur candidat péquiste de T Assomption, aux élections provinciales et en dépit du fait que son parti siège en minorité à I Assem-blée Nationale, (économiste Jacques Parizeau entend bien faire sa part pour faire débloquer le projet Mascouche-Ouest M Parizeau a présentement en mains le dossier des démarches faites par les membres du conseil municipal et par le CCOM mais il veut en outre chercher a savoir ce qui s'est passé dans les différents paliers de (administration gouvernementale, en rapport avec ce projet d'aménagement de réseau d’aqueduc et d égouts.Avant de prendre une position catégorique dans cette affaire, le candidat du PQ veut être bien documenté et il entend obtenir tous les renseignements requis au cours des prochains |Ours Questionne à (issue de (assem blée qui marquait le début de (opération financement , a Mascouche, M Parizeau a semblé être déjà bien familier avec le problème de Mascouche-Ouest et a promis de faire une declaration officielle dîci une dizaine de jours Une arèna privée à Mascouche?La Société Brica devait déposer son projet officiel mardi dernier (PV) C est mardi de cette semaine (12 avril) que devaient être déposés les plans et devis du projet d arèna que souhaite construire la Société Brica , à Mascouche.A cause de (heure de tombée du journal, il nous est impossi ble de publier les détails de cette rencontre mais il semble que le conseil devait se borner à rencontrer les intéressés pour obtenir quelques SAVIEZ vous m QUE J avec toute réparation mécanique chez ' Grenier Auto Inc.é?S, SOUL OES SEIGNEURS MIW Vendeur Pontiac, Buick, GMC ON LAVE VOTRE AUTO GRATUITEMENT précisions pour ensuite étudier le projet avant de prendre une décision finale Nous avons toutefois pu entrer en communication avec un des porte-paroles de cette entreprise.M Couillard, qui nous a confirmé (existence de ce projet (que plusieurs mettaient en doute) M Couillard n a toutefois pas voulu donner beaucoup plus de détails, étant donné que les membres du conseil n avaient pu prendre connaissance de ses propositions; il nous a cependant invité a communiquer avec lui dés que les membres du conseil auront été informés TirrMNfflinl fflTRCPMSCf d* tou* 9*nr»« Estimation Gratuite cnn.0 André 666-3095 Gilles 327-3308 FLEURISTE Le Panier de fleurs 2956, bout.Sainte-Marie 474-2092 MASCOUCHE Pour toutes occasions Nous livrons 1 B 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 (ifS NOUVELLES DE MASCOUChÈ] Parizeau _ (’Opération-Ressources à Mascouche Ovct'cco Æt' Jacques Parizeau, alors qu'il s'adressait aux sympathisants pequistes reunis dans la salle municipale de Mascouche.(VC) C'est un Jacques Parizeau en bonne forme et fin causeur qui a inauguré I opération-ressource du Parti Québécois mardi dernier à l'hôtel de ville de Mascouche Se présentant pour la première fois devant les citoyens de cette ville à titre de candidat officiel du PQ aux prochaines élections provinciales.M Parizeau a fait un genre de revue de la situation dans laquelle les Québécois évolué présentement à l'heure olympique ".En outre, il n'a pas manqué de griffer ' ce qui nous reste de gouvernement ", soulignant les nombreux problèmes auxquels doivent faire face présentement les seuls résidants de son comte, en debutant par la salubrité de l'eau "quand il y en a", jusqu au manque d'assistance du ministère des Affaires municipales envers les vil- les connaissant une explosion démographique depuis quelques années.Les chances du Parti Québécois de remporter le pouvoir aux prochaines élections, sont plus qu excellentes suivant les dernier sondages effectués où Ion nous accordent 38% de l'électorat ce qui est une étape decisive ' a-t-il mentionné (Esso) Garage Florimond • MECANIQUE • SOUDURE* REMORQUAGE 2483, Ste-Marie Mascouche 474-2487 EXCAVATIONS NORMAND BEAUREGARD INC.EXCAVATION ASPHALTE Vente et transport de: terre - terre noire sable - gravier Service de pelle mécanique 2316, St-Henri, TERRASSEMENT avec Mascouche BULLDOZERS ET LOADERS 474-2580 - 2820 S LABRIE NETTOYAGE t \ DE TAPIS à la vapeur (deep steam) Nous faisons aussi I* nattoy age das tapis d'autos at des mobi- liars da salon ESTIMATION GRATUITE Tél.: 477-0751 Cette première de l operation-ressources à Mascouche a rapporte quelques huit cents et quelques dollars au Parti Québécois.Nous ne creuserons pas plus les propos quatenu M JacquesPa-rizeau.pour vous référer à l'interview qu il nous accordait et que nous publions dans cette edition Etals financiers de Mascouche Les comptables agréés ont remis ces jours derniers au conseil municipal de Mascouche les états financiers pour l année terminée le 31 décembre 1975; ces documents devaient être étudiés par les membres de l'administration mardi soir en comité privé et ils doivent être rendus publics à une assemblée municipale le lundi soir 19 avril La Revue en publiera de larges extraits dans r édition du 21 avril.LES AS-TU VUES?Les nouvelles Honda 1976 sont arrivées Elles sont belles Viens les voir chez Robert Moto' LA PUISSANTE GL 1000 la moto qui ne craint pas les distances1 ROBERT MOTO 2940/ STE-MARIE MASCOUCHE 474-2761 4 HONDA mène partout.En spectacle à Terrebonne les 15 et 16 mai trfW-' Tj; Ces danseurs font partie des Jeunes danseurs de Mascouche qui regroupent une centaine de jeunes de Mascouche.Ils présenteront un spectacle les 15 et 16 mai prochain, à la Polyvalente Corbeil.à Terrebonne, et on pourra y applaudir des danses de différents pays.Les costumes de ces danseurs ont été préparés par Mme Diane Bilodeau, directrice de la troupe de danse et par son assistante, Mme Réjeanne Grenier; depuis plusieurs mois, ces dames, assistées de quelques autres bénévoles, ont consacré tous leurs moments libres à la préparation des costumes qui ajouteront sans doute beaucoup à la splendeur du spectacle qui sera présenté.(Photo J-P-).ABONNEZ-VOUS A "U REVUE” VOTRE COOP477 9783 DE MONTREAL ET MASCOUCHE 159 CH.GASCON, LACHENAIE BICYCLETTE “VELO SPORT” 10 vitesses - de renommée mondiale DEVENEZ MEMBRE DE VOTRE COOP / /\\ SPECIAL pour les membres .Vitesses, 80 Jeunesse-Présente.une expérience qui s’avère un succès pour le Club Optimiste " (PV) C’est sur une base assez fragile qu'a été lancé le projet du spectacle "Jeunesse Présente".Les responsables voulaient avant tout combler la lacune laissée par l’absence de candidats au Gala M.et Mlle Personnalité-Jeunesse et espéraient augmenter le recrutement en s'adressant à des catégories d'âge plus vastes.Le but recherché fut facilement atteint.En moins de quelques semaines, les responsables dépassèrent les objectifs visés et on dût procéder à une semi-finale pour réduire le nombre de concurrents à 18, afin d'être en mesure de respecter un horaire raisonnable.Même si plusieurs ont quali fié cette présentation de concours d'amateurs, il ne s'agissait pas de cela, en aucune façon.Autant dans le programme que dans les explications de l'animateur, il fut précisé que ce music-hall était avant tout une occasion, pour des jeunes, de montrer ce qu'ils étaient capables de faire, en public et, par la même occasion, prouver à la population de toute la région que les jeunes de Mascou-che étaient capables de présenter un spectacle de music-hall très intéressant.Ordre du Canada Soixante-trois canadiens ont reçu le 7 avril des insignes en qualité de membre de l'Ordre du Canada au cours d'une cérémonie qui était présidée par !e T.H.Jules Léger, gouverneur général du Canada.Parmi les récipiendaires, Jean Gascon, le comédien et metteur en scène bien connu, Yves Thé-riault, écrivain, de Ville des Laurentides, Mlle Sylvie Daoust, sculpteur qu'on a vu souvent à Terrebonne avant la guerre.L'élément “concours” dans cette présentation, n'avait pour but que de créer une certaine compétition entre les concurrents et de les inciter à donner le meilleur d'eux-mêmes.A tous les niveaux, les résultats escomptés furent dépassés: le nombre et la qualité des participants ont été bien au-delà des objectifs, les spectateurs ont été tellement nombreux qu’il a fallu refuser plusieurs personnes à la porte, l'ensemble de la présentation a été des plus intéressants et on a pu ainsi apprécier de nouveaux talents chez les jeunes de Mascou-che.Pour plusieurs spectateurs, ce fut également une première occasion d'applaudir les deux groupes de danseurs qui font la fierté du monde culturel mascouchois: la troupe Terpsichore et les Jeunes danseurs de Mascou-che.Dans des domaines tout-à-fait différents, le folklore et le ballet-jazz, ces deux groupes ont littéralement ravi les spectateurs, suscitant des applaudissements avant même la fin de leurs numéros.Bref, c'est une expérience intéressante et très fructueuse, pour le Club Optimiste de Mascouche et comme cet organisme a pour but principal d'aider la jeunesse de Mascouche, il ne fait pas de doute que cette activité sera au programme du club, au cours des prochaines années.Les responsables de cette activité, Claude Léveillé et Pierre Vigneault, ont déjà commencé à faire le bilan de celle-ci et fait des recommandations pour assurer un succès encore plus complet, l'an prochain.•; o' Louis Roblllard, un dss candidats au spsctacls “Jeunesse Présente.”; pour lui, ce fut une expérience profitable et des plus intéressantes.Comme plusieurs des autres participants, il sera sûrement sur les rangs, l’an prochain.V- Les danseurs de la troupe Terpsichore sont photographiés alors qu'ils exécutaient une danse qui leur a valu des applaudissements soutenus de la part des spectateurs.(Photo J-P-).Pierre Oagenais, responsa- chore et Diane Bilodeau, ble de la Troupe Terpsi- responsable des Jeunes Danseurs de Mascouche ont reçu un hommage inattendu à l'issue du spectacle que leurs groupes respectifs ont présenté dans le cadre de "Jeunesse Présente.” Pierre Vigneault et Claude Léveillée, les responsables de cette présentation, leur ont offert une plaque-souvenir en guise de remerciement pour le magnifique spectacle qui fut offert par leurs jeunes danseurs.C’est grâce à l’habile direction de ces deux “artistes’’ de la danse, si ces deux troupes connaissent tant de succès.(Photo J-P-) MAÇONNERIE MASCOUCHE Enr.C.Perreault, propriétaire Spécialité: FOYERS Pose de briques - Pierres - Blocs 1934, Brompton Mascouche-Heights 477-0900 Pour un choix complet et des prix imbattables.Ameublement P & S • dépositaires des marques Toshiba, Sylvania, Sharp, Roy, Sansui, Akai, Simplicity, Juliette, Lloyds, Gurney, Sunbeam, Vornado et plusieurs autres Tél.: 474-1534 • meubles pour tous les besoins et tous les goûts 825, boul.Industriel Mascouche OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9H R M (ESCOMPTE SPECIAL AUX IMMONDESJ Paysagiste Mascouche Enr.terrassement, murs de pierre, rocailles, patios, arbustes, stucco, cascades, pierre, terre, asphalte r 1934, BROMm, MASCOUCHE 477-0900 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 B 3 095429 B 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 MASCOUCHE Gene Cantara est élu président du Club Optimiste Mascouche OUI OU NON A L’ARENA DE MASCOUCHE Le journal "La Revue de Terrebonne vous offre I occasion d émettre votre opinion sur la campagne amorcée en vue de doter la ville de Mascouche d un centre sportif (aréna).Faites-nous parvenir votre opinion sur le sujet en nous fournissant les raisons qui motivent votre choix.Seules les lettres dûment signées seront considérées et publiées Vous faites parvenir vos envois à J P., LA REVUE , C.P.211, Mascouche.OUI OU NON A L'ARENA7 (PV) Dimanche dernier, c était jour délections chez les membres du Club Optimiste Mascouche et, contrairement à ce qui se produit dans plusieurs autres formations Optimistes, les membres durent faire un choix entre plusieurs candidats.La tradition, au sein du Club Optimiste Mascouche.veut que les membres élisent un certain nombre de directeurs et que tous les membres élus (et ceux qui continuent de faire partie du bureau de direction) choisissent entre eux le president et les deux vice-presidents alors que tous les autres demeurent directeurs.Au niveau des directeurs, 11 candidats ont brigue les sept postes à combler et ce sont MM.Bilodeau, Vi-gneault, Cantara, Poirier, Plouffe, Leveillée et Pesant qui ont été choisis Le président sortant de charge, Pierre Aubertm de même que MM Gerard Page, Jean Bourgeois sont les autres membres du comité parmi lesquels ont été choisi les deux vice-presidents et le president, c est Gene Cantara qui dirigera les destines du club, pour l'annee 76-77 tandis que Pierre Bilodeau et Gérard Pesant assumeront la vice-présidence Pour ou contre Taréna?Je suis pour l aréna à Mascouche.Cela serait sûrement fantastique, mais.car il y a toujours un mais.je suis absolument contre si l arena servira au hockey 22 heures sur 24.ne laissant plus de temps m de place au patinage libre Même si j ai horreur du hockey, je sais qu'il en faut pour les jeunes et les moins jeunes mais de grâce n oublions pas les autres.Mme Carole Harvey, 742, F.Houle.Mascouche La ville de Mascouche utilisera le dépotoir de M.Lucien Thouln à n DUVAL La direction ef le personnel offrent à leurs clients et amis leurs meilleurs voeux du temps pascal.JOYEUSES PAQUES SUPERMARCHE DUVAL ?A®*» CIDRE - BIERE PORTER 1280, SAINT-HENRI, MASCOUCHE (PV) La ville de Mascouche a decide de prendre une entente avec M Lucien Thouin pour l'utilisation d'un terrain qui servira de dépotoir mumci pal Cette entente prévoit que la ville versera la somme de $500 par mois à M Thouin, en guise de loyer et que celui-ci se chargera d effectuer les travaux dénfouissement sanitaire requis C est la ville qui sera responsable du respect des conditions samtai- Assemblée au Conseil remise (MASCOUCHE) L'assemblée du conseil municipal qui devait avoir lieu le lundi soir 19 avril a ete remise au vendredi soir 23 avril à cause de la fête légale du Lundi-Saint res et hygiéniques et M Thouin sera dégagé de toute responsabilité publique pendant la duree du contrat qui prend fin le 1er novembre 1976 Selon les informations recueillies, le conseil en serait arrive à cette decision à la suite des nombreuses difficultés constatées dans l'utilisation du dépotoir de Lache-naie Ce dépotoir étant très achalandé et les routes y menant étant difficilement ca-rossables, les éboueurs devaient perdre plusieurs heures de leur temps à chaque fois qu'ils se rendaient à La-chenaie pour y déverser leur chargement II en résultait donc une dépense considérablement accrue pour la ville et la location du dépotoir de M Thouin devrait remedier à la situation.Nouvelles de sport?Communiquez avec La Revue 666-3719 ENTREPRISE D’ELECTRICITE G.BERTRAND INC.Entrepreneur électricien Résidentiel Commercial Industriel Installation de chauffage électrique 2866, rue Sainte-Marie, Mascouche 474-2447 § Ranch à Tony Restaurant licencié BAR-B-Q — PIZZA — SPAGHETTI STEAK — SUBMARINES DINERS d’hommes d’affaires 5 jours par semaine lundi au vendredi 11:00 a.m.à 20:00 Tony Tascillo vous invite 1177, rue St-Henri, Mascouche 474-2411 (Livraison gratuite dans toute la ville) lUf JOYEUSES PAQUES A tous nos clients et amis CENTRE DE LOCATION D’OUTILS A MASCOUCHE fiüeu & £\êe ferronnerie CONSTRUCT,» MASCOUCHE par Jean-Pierre Gavdet que les différents secteurs de Mascouche pourraient éventuellement présenter des équipes de formation hommes pour inaugurer vraiment une ligue de balle-molle hommes locale.C’est aux environs du 21 avril prochain que les participants doivent se rencontrer et je leur lancerait l'idée de structurer une organisation semblable à l'Association du Baseball mineur afin d'offrir un calendrier intéressant au public sportif.400 jeunes répondent au Service de la Récréation Sur un pied d’égalité en série finale Les Boucaniers arrachent le championnat aux Trois-Rivières TOUTES LES NOUVELLES DE LA REGION CHAQUE SEMAINE 666-3948 — 666-3719 J-P-G- Le Service de la Récréation de Mascouche lançait un appel parmi la population en mars dernier à savoir l'inscription des jeunes désireux de suivre des cours de natation, des cours pour l'école de hockey ainsi que pour une participation massive à l'organisation du Baseball local.C'est avec grand succès, du moins en date du 12 avril dernier, que le régisseur, M Gérard Pesant nous informait que cette campagne fut amorcée.En natation 200 jeunes se sont inscrits dans les différentes catégories, soient pré-juvénile, préjunior, junior, intermédiaire et sénior.Ces cours comme l'on sait débutent le 17 avril prochain pour se terminer le 15 juin, soit à la journée de l’examen.Dès cette semaine, les inscrits seront informés de l’heure et de l’endroit fixés pour rejoindre les autobus mobilisés à cet effet.Les heures de “Bain Libre” débutaient dimanche, le 4 avril dernier et se continueront jusqu'au mois de juin, les dimanches suivants de 15h30 à 14h30.Un service d’autobus a été mis également à la disposition des intéressés qui désirent profiter de ces heures libres mises à leur disposi tion à la piscine du Centre sportif Laval.A ce sujet, certaines compétitions en natation avaient lieu, dimanche le 11 avril dernier et le Service de la Récréation s’excuse du manque d'informations étant donné le court délai pour avertir les usagers que cette heure libre avait été suspendue cette journée-là.Au baseball local: date limite remise au 23 avril prochain L'Association du Baseball mineur, zone Mascouche en collaboration avec le Service de la récréation désirent informer la population que la date limite pour les inscriptions des jeunes de Mascouche qui désirent participer au calendrier régulier a été remise au 23 avril prochain.La saison augure bien alors que déjà 100 jeunes ont fait parvenir leur inscription sur un total possible de 300 jeunes.100 jeunes s’inscrivent au camp d'entrainement du hockey L'Association du hockey mineur du Service de la Récréation de Mascouche faisait appel également à tous les jeunes désireux de subir l'entraînement de l'école de hockey de Mascouche qui doit débuter dimanche le 4 juil- let prochain et déjà 100 jeunes se sont inscrits sur une possibilité de 150.Ce camp d’entraînement se déroulera au Centre sportif Laval, tous les dimanches en soirée et se terminera le 22 août prochain.Les instructeurs Ronnie Hayes et Claude Bertrand sont à mettre en ce moment, au point les différentes phases que comprendra cette école de Mascouche.““ Une autre tentative pour la formation d’une ligue de balle-molle filles Le Service de la Récréation tente présentement de former une ligue de balle-molle s’adressant à toutes les jeunes filles âgées de 10 à 15 ans.Nous lançons un appel à toutes les jeunes filles intéressées à s'inscrire pour la formation de cette ligue qui peut-être cette année verrait le jour si tous se donnent la peine de répondre à l’appel.C'est ce que nous verrons dans les semaines à venir.Une ligue de balle-molle hommes réunirait les secteurs Selon le régisseur des sports et Loisirs, M.Pesant, certains pourparlers sont encours présentement à l'effet J-P-G- C'est à une chaude lutte entre les formations Atomes locaux mettant aux prises les Boucaniers et le Trois-Rivières que nous avons assistés, dimanche le 11 avril dernier alors que ces deux formations se rencontraient dans la dernière joute de cette série.A huit heures dimanche matin dernier, les nombreux parents réunis assistaient à une des meilleures rencontres de hockey présentée à l arénade Boisbriand.Durant deux périodes et demie, le compte était toujours 0 à 0 et les jeunes ont rivalisé d'adresse pour tenter de marquer un but victorieux avant la fin de la rencontre.Il faut noter, ici, que ces deux formations étaient sur un pied d’égalité au total de points au classement de cette série finale mais par contre, l’équipe Trois-Rivières possédait un point pour de plus et s'assurait le championnat de la série si les Boucaniers ne venaient mettre fin aux espoirs des jeunes dingés par MM.Pierre Vigneault et Louis Ga-lardo.Steve Rancourt marque le but gagnant A 3.20 avant la fin de la rencontre, une attaque s'amorce chez les Boucaniers.Et Patrick Black lance le disque à la hauteur de la ligne des buts du gardien Yvon Desormeaux qui échappe la rondelle et Rancourt réussit à maitriser le disque pour marquer le but victo-neux alors même que les Boucaniers subissaient une punition infligée à Gilles Charest.Encore quelques minutes à jouer avant la fin de la sai-sion, mais en vain les joueurs du Trois-Rivières voyaient s'échapper un championnat pourtant bien mérité mais chaudement bien disputé par les deux formations.Les Boucaniers dirigés par MM.Réal Sirois et Yvon Leblond remportent ainsi le championnat des éliminatoires et terminent champions de la cédule régulière par la marge de trois points accumulant 25 points au total laissant 21 points à la formation Trois-Rivières.De bonne humeur Une étude a établi que les employés bénéficiant d’une heureuse vie amoureuse sont peu enclins à subir un accident de travail.Les victimes sont la plupart du temps des inhibées, souffrant de complexes freudiens et, le croirez-vous, la plupart étaient “menés’’ par leur femme.Contrairement aux hommes satisfaits, les perdants penchaient vers le désordre, le manque d'organisation, la passivité et l’absentéisme.CHANTAL ENR.515, Pincourt Mascouche-Ouest Tél.: 666-9168 & m SPECIAUX JOYEUSES PAQUES Nos prix sont réduits à l’année longue VETEMENTS POUR TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE Vaste choix de cadeaux pour tous! Jouets, variétés, cadeaux, chaussures CHARGEX Joyeuses Pâques! MARCHE LAMBERT EPICIER-BOUCHER 474-2218 2799 STE-MARIE MASCOüCHE LIVRAISON GRATUITE BIERE ET CIDRE A nos clients.A nos amis.A la population de la région Joyeuses Pâques! E.Duval Pain - Gâteaux - Tartes assorties Spécialité : pain canadien croûté Gâteaux pour toutes les occasions 2952, Ste-Marie 474-2214 Mascouche AVRIL Avril - Inscriptions au Service des loisirs pour les cours de natation qui débutent le 17 avril prochain.Inscriptions des jeunes toutes catégories à l'école de hockey de Mascouche.Inf.: 474-0852.Jeudi, ven., sam., 22, 23, 24 - Exposition des membres de "La Mascouchoise” aux Galeries d’Anjou.Samedi, 24 avril - Soirée dansante et clôture des activités du Club de motoneige de la Vallée de Mascouche.Sous-sol de l’église St-Roch.Inf.: 474-2664.Samedi, 24 avril - Partie de sucre des membres du Club Optimiste chez Bou Bou.Samedi, 24 avril - Soirée dansante "JEANSCOU-DANSE" organisée par les 100 scouts de Mascouche et le comité de parents.Ecole Leblanc, Terre-bonne.Inf.: 474-0634.Dimanche, 25 avril - 2ième cours de maniement d’armes, organisé par l'Association Chasse et Pêche Mascouche.Inf.: 666-8389, 666-6970.Mardi, 20 avril - Assemblée des membres du Relais Philatélique au Centre des Loisirs.Informations: 474-0739.CHEZ FOREST SPORTS "C'EST L'FUN A MOST" EQUIPEMENT POUR TOUS LES SPORT?Jouets, bicyclettes, etc.Prix spéciaux pour associations 2904, Ste-Marie, Mascouche 474-2172 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 B 5 287461 B 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 Le Service de la Récréation élit son comité de hockey mineur pour la saison 76-77 J-P-G- C'est à la salle municipale de Mascouche que devait se dérouler les élections en vue d élire un nouveau comité qui verra aux destinées de hockey l'an prochain.mardi le 13 avril dernier La tombée de notre journal ne nous permet pas de vous donner les résultats de cette importante assemblée qui devait réunir un grand nombre de sportifs intéressés à la cause du hockey mais une invitation spéciale a ôté lancée au x instructeurs et assistants de la présente saison et cesdites personnes avaient le droit de vote lors de cette rencontre.Nous retrouvons, MM.Claude Bertrand.Paul-Aimé Fortin.Jean-Guy Daignault, Pierre Vigneault, Louis Galardo, Réal Sirois, Yvon Leblond, Robert Lavio-lette.Whitton, Sylvain Dufresne.Real Robert.Roland Lecours, Serge Lachance, Richard Henri, P.Henri, Marcel Despatie.Pierre L Hostie.Ed, Lamb, Murry Mc Martin, M Grenier, Real Duplessi, Robert Martel.Jacques De- guire, Larry Tremblay, Jude Cantin, Robert Brown, Bernard Lareau, Serge Clermont, Ronnie Hayes, Irenée Corbeil, Fernand Dubois, Alain Lachapelle, Jean-Pierre Si rois, Fortunat Plouffe et Andre Chaput LA REVUE DE TERRE-BONNE était présente lors de Au "relais philatélique" de Mascouche Soixante membres sont attendus à la rencontre du 20 avril prochain J-P-G- Suite au sondage effectue lors de l'exposition philatélique qui sést déroulée dans les cadres du Festival Socio-Culturel les 3 et 4 avril derniers, un grand nombre de personnes ont répondu dans I affirmative à savoir qu elles seraient intéressées à participer aux activi tés du club philatélique de Mascouche.Les responsables du Club de Mascouche nous ont déclare qu'ils sont à préparer une rencontre dès plus intéressante pour tous les nouveaux membres jeunes et adultes.La philatélie a pris un essor considérable dans la region et plus particulièrement à Mascouche où le comité des jeunes semble dès plus emballe.A locca-sion de cette rencontre, les directeurs remettront une somme importante à la gagnante qui a répondu le plus correctement au concours du BOL A TIMBRES' alors qu'il s agissait pour les nombreux visiteurs, au delà de 700 personnes, de deviner le nombre de timbres que contenait le bol à timbres installe au local de I exposition C est une jeune fille de 12 ans, Mlle Jacqueline Noél du 1005 Amour de Mascouche qui fut l'heu- FINIS LES SOUCIS voyez Rolland Payette Confiez-lui vos rapports d’impôt particulier et commercial aussi SERVICE DE TENUE DE LIVRES 2608, rue Guay, Mascouche (développement Gaudreault) 474-0982 (jusqu'au 30 AVRIL prochain) JOYEUSES PAQUES ! Happy Emterî MARCHE LOCAS [Mme Paul Locas, prop.] 1653, JOY TERREBONNE-HEIGHTS (Mascouche) LIVRAISON GRATUITE FREE DELIVERY 477-5585 .I* journal qui vous rontoigno sur tout et qui so passo dans la région.MASCOUCHE cette assemblée importante et la semaine prochaine, nous seront en mesure de vous relater tous les faits et gestes de cette soiree L reuse gagnante Lors de cette rencontre du 20 avril prochain qui doit se tenir au Centre des Loisirs de Mascou che, certains membres de la Société philatélique Lanau-dière dont le president, M Jean-Marie Roy doivent rencontrer les membres de Mascouche Cette rencontre sera rehaussée egalement par la présence du représentant de la Federation.M Antoine Dufour, qui nous dit-on expliquera à toutes les personnes présentes, les modalites de l exposition provinciale qui doit se dérouler à Terre des Hommes durant la saison Estival alors que nous apprenions en dernière instance que le concours provincial a été annulé.Uy *** V V, Le "Bol à Timbres" installé lors de l'exposition philatélique qui s'est déroulée dans les cadres du festival socioculturel a Mascouche contenait 3.380 timbres et Mlle Jacqueline Noél a deviné le contenu ou presque soient 3,400 timbres.(Photo J-P-).A L'INTER-CITES DES MILLE-ILES La formation de Mascouche perd sa série éliminatoire dans l’honneur au compte de 6 à 5 J-P-G- La formation Bantam dirigée par M Robert Brown qui terminait sa saison au bon troisième rang du calendrier régulier de cette ligue de hockey a combattu dignement jusqu à la fin de sa saison alors qu elle rencontrait en série éliminatoire les champions de cette catégorie le Lorraine.Pour une première saison, au sein de cette ligue, ce fut vraiment concluant de dire Robert Brown à l'issue de la rencontre et nous pouvons ajouter, que nous étions de calibre termina, Instructeur Brown Le Lorraine qui n avait jamais subit la défaite sést vu en première rencontre éliminatoire accepter une joute nulle, remporter une victoire et subir la défaite lors de la troisième rencontre et ainsi batailler du -rement lors de la dernière joute qui a eu lieu a l aréna de Ste-Therese samedi le 10 avril dernier La rencontre Cette saisissante joute que nous a été donnée de voir, samedi dernier, a été tout à I honneur des hockeyeurs de Mascouche qui ont perdu en faisant l admiration de tous Le compte 1 a1,2à2,3à3.4 à 4 prouve l excellent travail que nos jeunes ont su accomplir lors de cette rencontre.C est Mascouche qui a ouvert le pointage 1 à 0 en période inaugurale grâce au but marqué seul par Claude Savard.En période médiane le Lorraine compte deux buts et Mascouche inscrit deux autres buts à leur actif accordés respectivement à Ronnie Stutz, et Daniel Crépeau assistes par Peter Alexandrovich.Rick Tremblay et Ronnie Stutz Au troisième engagement enfile deux autres buts, le quatrième accordé à Peter Alexandrovich et le second marqué à 14.54 par Rick Tremblay assisté de Butch St-Jacques et Daniel Crépeau C est lors d un désa vantage numérique que le Lorraine réussit à bnser l éga-lite alors que Daniel Poirier écope d une punition pour assaut et instantannement le jeu ne semblait plus le même et Lorraine réussissait ainsi à arracher une victoire certaine au Mascouche Mascouche Pizzeria 3101 Ste-Marie, Mascouche V'#*5 iirm- Pizza, lasagne salades, spaghetti, -Jl* rigatoni, ravioli 474-2133 Vincent vous servira.avec plaisir Livraison • I » «j*v tf \ mêMïJM r.»rr sm cCOCM' mNr&MSm en collaboration avec LEVEILLE TOYOTA 501, boulevard Terrebonne 666-4117 Terrebonne TOYOTA COROLLA Le tirage aura lieu le samedi 22 mai 1976 à l’occasion du premier anniversaire des GALERIES DE TERREBONNE LES GALERIES DE TERREBONNE Le carrefour régional où Von trouve de tout.Le lapin de PAQUES distribuera des CHOCOLATS à tous les enfants d^ans le mail PARTICIPEZ AU TIRAGE DE LA TOYOTA LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 B 7 B 8 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 MTMfOi mmf i si » ' sam La nouvelle carte électorale du Québec sera en vigueur dès l'automne Le leader parlementaire du gouvernement provincial, M Gerard D, Lévesque, a déposé le mardi 6 avril à l'Assemblée nationale du Qué- bec, un projet de loi définissant les nouvelles limites des comtés électoraux.Le projet de loi précise que ces nouvelles limites territo- riales entreront en vigueur à la date de la dissolution de la présente Législature, si cette dissolution a lieu après le 31 août 1976 DRAPERIES TERREBONNE 931, rue Léon-Martel, Terrebonne 666-4368 SERVICE A DOMICILE RIDEAUX - DRAPERIES VALANCES - POLES DECORATIVES Guy Venne, propriétaire Si donc des elections étaient déclanchées cet été ou même ce pnntemps, elles auraient lieu selon les limites actuelles des comtés Rappelons à nos lecteurs que ces limites du comté de Teriebonne seront sensible ment modifiées par cette nou velle division territoriale, te que notre journal Ta men tionné dans des éditions pre cédentes.Ainsi, la ville de Boisbriand serait détachée du comté pour être rattachée au comté voisin de Deux Montagnes alors que Sainte Anne - des - Plaines (du comte de Prévost), revien drait dans Terrebonne INFORMATION POLITIQUE Brochure sur les sucres Le ministère des Terres et Forêts du Québec vient de publier une intéressante brochure intitulée La maison des sucres au Québec Abondamment illustré, l'ouvrage tait état de révolution des techniques de production du sirop dérable et s attache particulièrement à souligner le travail des pionniers dans ce domaine On peut obtenir gratuite- Comté Blainville Deux-Montagnes Notre confrère La Voix des Mille-Iles de Sainte Thérèse note dans son edition de la semaine dernière que M.Roland Comtois, de puté actuel de Terrebonne, aurait porté à (attention de la Chambre des Communes et du comité qui s'occupe de la redistribution des comtés électoraux, le nom que de- vrait porter (ancien comte de Deux Montagnes M Comtois aurait suggéré que la nouvelle circonscription porte le nom de Blainville/Deux-Montagnes parce que toute (agglomération de Sainte Thérèse sera versee dans ce comte aux prochaines elections Le député lean Perreault membre de quatre cummissions parlementaires Le député Jean Perreault du comté de (Assomption à l'Assemblée nationale, adjoint parlementaire du ministre des Richesses naturelles, a été choisi comme membre de quatre commissions parle mentaires permanentes qui siégeront au cours de la quatrième session de la 30e Législature Il sera membre de la Commission des Corpora tions professionnelles, celle de la Justice, de la Présidence du conseil, de la ment cette brochure en écrivant au Service de (information, 200 B, Chemin Sainte-Foy, Québec wmxmi Constitution et des Affaires intergouvemementales, ainsi que la Commission des Richesses naturelles et des Terres et Forêts Le leader du gouvernement, M.Gérard D.Levesque, en annonçant ces nominations, a précisé que le rôle des membres des seize commissions parlementaires permanentes est d etudier tous les crédits des ministères.ainsi que toute loi qui leur est refêree par (Assemblée nationale Votre boutique Iwlwiiw!) a le vêtement que vous recherchez pour le printemps Les Galeries de Terrebonne 1185, Moody Terrebonne LIMlBMUiANI) CENTRE DE RÉNOVATION CLOTURES BEAUTE ET PROTECTION POUR VOTRE PLAISIR 2” x 42 2” x 48” GA.9 2” x 36 2” x 42 2” x 48 MAILLES GALVANISEES GA.11 Rouleau de 50' $26" «3070 MAILLES EN VINYLE Rouleau de 50’ *3550 S 4Q.50 545.50 CLOTURE EN BOIS STYLE “INTIMITE” EPINETTE Pré-coupée Assemblée 48” x 96” $11.79 $14-25 60” x 96" $13.95 5*10.55 72” x 96” $16.12 S*|8*®5 CEDRE Pré-coupée Assemblée 48 x 96” $17.22 5 20 05 60” x 96” $20.49 $23 55 72 x96” $23.74 $27-00 POTEAUX DE CEDRE 4” x 4” .55 pi.l.Croyez-le ou non - le printemps est arrivé! Préparez-vous aux olalslrs extérieurs durant les mois à venir avec ces produits: ijj ENGRAIS “Green Diamond’ FORMULE 777 Milorganite 25 ib 51-89 40 1b $3-79 50lb *5-89 Mousse de tourbe 4 pi.cu.25 1b 83.10 50 lb 30 ib 86-9® 85.29 V: M I ' « 7 \ .M Fumier de mouton cn ll% $5-40 Vigoro doré Vigoro rose 30 lb 60 lb 86-49 $11.95 TEINTURE pour bois "DECOK-AID" EXTERIEUR-INTERIEUR Idéal pour la finition des clôtures PRIX DE LUMBERLAND $ 3 .95 gai.60 lb $12 95 EPANDEUR D’ENGRAIS No 7116 cap.25 Ibs *1095 rég.$12.95 No 7320 cap.40 lb *18** rég.$20.95 r RATEAU A 14 DENTS RATEAU EVENTAIL 54.35 S3.30 TABLE DE PIQUE-NIQUE en cèdre de l'ouest facile à assembler 32"x 60" PRIX DE $ LUMBERLAND 29 .95 -\ BARDEAUX D’ASPHALTE Trois paquets couvrant 100 pi.ca.choix de 4 couleurs: noir, brun, rouge, vert.“B” GRADE $ 4 .25 paquet 9055, PASCAL-GAGNON 325-0706 ST-LEONARD aussi: 3 autres succursales Dorval, Greenfield Park et Rock Forest C'HAR(î LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 B 9 « 10 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 quelques 60 membres de la Brigade.Le Club Optimiste fournira tout près de $4,000.00 durant l'annee en cours.La Brigade a à sa direction un Comité de Direction et un Comité d'Organisation On remarque sur la photo Monsieur Jean-Guy Poirier, vice-président, monsieur Jean-Paul Sigouin, prési- dent du Club Optimiste de Terrebonne, qui remet le chèque et M.Pierre Langlois.président de la Brigade.La Brigade participera à un Tournoi Provincial a Jonquière au début de leté.Tous souhaitent que nous ayons I occasion d admirer nos jeunes briga-dières dans Terrebonne dans un avenir rapproche.La Brigade de Terrebonne aux compétitions de Jonquière en août prochain Don des Optimistes à la Brigade de Terrebonne.Lors d'un de ses recents soupers hebdomadaires le Club Optimiste de Terre-bonne a remis un chèque de $750.00 à la Brigade de Terrebonne.Depuis l'au-tomnedernier, le Club Optimiste s'est porte acquéreur de la Brigade de Terre-bonne.Périodiquement le Club Optimiste a remis des montants à la Brigade qui même si elle n'arbore pas l ecusson optimiste présentement appartient au Club Optimiste.Les instruments ont été achetés et sont rem-boursables sur une période de 3 ans.Le budget total annuel de la Brigade est d'environ $10,000.00.Il y a 4 professeurs qui donnent des cours de musique, de marche etc.aux M Pierre Langlois, le president de la Brigade de Terre-bonne, est très heureux d'annoncer que le recrutement a augmente la troupe à 65 jeunes Compte tenu des efforts des jeunes et des benevoles.la Brigade participera au championnat provincial qui aura lieu à Jonquière les 27, 28 et 29 août et se mesurera aux autres troupes du Quebec pour les competitions en concert et parade Décor R.G.Y.inc.Tissus à la verge -Accessoires de couture - Patrons Draperies - Accessoires de salle de bains Galeries de Terrebonne - boul.Moody Terrebonne 666-8067 CONGELATION MAISONNEUVE Enr.Ufl < À 203, rue Chartrand Terrebonne, 666-9567 ACHETEZ DIRECTEMENT D'UN SPECIALISTE EN CONGELATION DE VIANDES François Maisonneuve propriétaire vous invite Faites vos achats de tin de semaine $20 et plus Nous vendons uniquement des viandes inspectées par le gouvernement fédéral (boeuf, porc, poulet, veau) Ce premier but atteint est très valable pour la troupe qui est commanditée par le Club Optimiste de Terrebonne de puis moins d'une annee maintenant Le jeune Bigras dans un liim Le jeune Bernard Bigras.11 ans, fils de M ef Mme Ovila Bigras du 5285, rue Pauzé, dans Saint - Louis - de - Terrebonne, faisait partie de la distribution dans un court métrage tourne pour la Société canadienne du cancer, film qui a été présenté mardi soir au siège social du C L.S.C.rue Moody, à Terre-bonne par les membres de la société du cancer, section régionale Ollres remises pour peinture L'appel d'offres de la ville de Terrebonne pour le peinturage des immeubles municipaux a été reportée au 26 avril au lieu du 19 comme mentionné dans notre dernière édition SUR VOTRE ¦TOM JOYEUSES PAQUES A NOS LECTEURS UN SERVICE PUBLIC OFFERT PAR Xî< Les plus grands spécialistes du couvre-plancher dans la région TAPIS TUILE PREURT TAPISSERIE STORE LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.931, Léon-Martel a _ _ _ Terrebonne 666-4689 FOURRURES VENTE — REPARATION MANTEAUX TOUT FAITS ET SUR MESURE PRIX MODIQUES TERREBONNE 666-8592 155 ST-ANDRE LES DRAPERIES COLETTE ENR.FAIT SUR MESURE Valences - Draperies - Plein |Our - Couvre-lits Toiles - Tapis - Tapisseries SERVICE A DOMICILE BUREAU D'HOMME INSTALLATION D'AFFAIRES 390, rue Bernard 666-6362 Terrebonne jusqu awhvm Ligue de taxis de Terrebonne Un avis vient de paraître dans la Gazette officielle du Québec, edition du 3 avril, au nom de la ligue de taxis de Terrebonne, dont le siège social est au 634, rue Paul VI.Terrebonne La requérante demande qu elle soit reconnue par la Commission des Transports de Québec comme le seul et unique groupe représentatif des détenteurs de jrermis de transport par véhicule-taxi dans l'agglomération A 17.Terre-bonne incorporation Excavation Frank La Gazette officielle du Québec a publie dans son edition du 3 avril un avis d incorporation en compagnie à responsabilité limitée, en date du 27 février, de Excavation Frank, au 1800, Chemin Gascon, dans Saint - Louis -de - Terrebonne Claude et Réjean à l’Epiphanie La Discothèque Claude et Rejean de Terrebonne fera la musique lors de la soiree de danse de la Garde d Honneur de L Epiphanie, le samedi soir 24 avril au Centre de loisirs de cette ville Les billets à $2 50 sont disponibles chez Claude Electronique au 715 rue Saint-Louis, à Terre-bonne MB .«AMM uavTO/YiwJI Votre boutique twImlWîF a le vêtement que vous recherchez pour le printemps Les Galeries de Terrebonne 1185, Moody Terrebonne PETER FRAMPTONl 2 disques |dont Show me the way | Do you feel like | we do Rég $7 98 I SPECIAL $C.95 ANDRE GAGNON avec: Wow Ta Samba Reg.: $7.98 SPECIAL >m0) cn OZ |m Ol 0+ SO) 2 z z m Trim»-’*' "¦«Vi !«w.5» : -».L'inondation près du carrefour des fleurs à Lachenaie -Notre photo à gauche montre une partie du véritable lac qui s'est formé suite à la fonte des neiges et au fond les maisons du Carrefour; au centre une prise d’égout où s'est engouffré l’eau qui a refoulé rue Clément; à droite une rue inondée dans le secteur.Ces photos nous ont été remises par le président de Carrefour des Fleurs.Ce qui s’est réellement passé au Carrefour des Fleurs de Lachenaie durant l’inondation La Revue de Terrebonne, comme la plupart des quotidiens de la métropole, des postes de radio et de télévision, s'est royalement fourvoyée (et l'avoue sans honte) dans un reportage sur les in-nondations subies par la municipalité de Lachenaie récemment et particulièrement en rapport avec le secteur nommé Carrefour des Fleurs.Cet article veut être une mise au point qui, nous l'espérons, rétablira les faits dans leurs véritables perspectives C'est au président de la société Construction 4 Rives Limitée, M.Gérard Lamirande, que nous avons posé les questions nécessaires lors d'une entrevue au bureau du journal.M.Lamirande a répondu à toutes nos questions et il nous a même procuré des photos que nous publions avec cet article.Il faut écrire tout de suite que ce n’est pas la crue de la rivière des Mille-Iles qui a été la cause de l’inondation du secteur mais bien le refoulement des canalisations remplies par la fonte des neiges dans les champs.Cette eau a formé un véritable lac dans qui a passé ensuite dans les canalisations débordant dans la rue Clément où il y avait au moins un pied d’eau.Une vingtaine de sous-sols de maisons dans le secteur ont été inondés mais personne n’a été évacué, selon M.Lamirande.La compagnie a ensuite fait débloquer un fossé qui se jette Près de la famille Philias Mathieu, selon M.Lamirande et l'eau s'est graduellement retirée.On a aussi demandé à la municipalité d’installer des pompes pour activer le retrait de l'eau.La “PEPINE” qui a débloqué le fossé pour faciliter l’écoulement de l’eau a été commandée par la société Construction 4 Rives Limitée.QUESTIONNAIRE DE SECURITE VOTRE AUTO.A-T-ELLE 25,000 milles ou plus?SE BALANCE-T-ELLE aux arrêts?SAUTE-T-ELLE comme un lapin sur la route?LOUVOIE-T-ELLE sur la route?PENCHE-T-ELLE dans les courbes?FRAPPE-T-ELLE le fond des cahots?SI.VOTRE REPONSE EST "OUI", INSTALLEZ alors des AMORTISSEURS (SHOCK ABSORBERS) SPECIAL PfiQOES PRIX EN VIGUEUR JUSQU’AU 24 AVRIL 1976 Rég.$78.40 Rég.$89.60 SILENCIEUX TERREBONNE MUFFLER i âi/M.ni'/tr ntmnriAta irf* 4 amortisseurs H.D.ou 4 amortisseurs H.D.Radial I Pièces et main- d'oeuvre (Voitures importées et camionnettes exceptées) Jean-Guy Meunier, propriétaire 852, rue Masson - Terrebonne ¦ 666-7289 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 B 11 0 12 LA revue DE TERREBONNE Club Optimiste de Lachenaie Assemblée générale de la Caisse populaire de Lachenaie André Chopleou lnc- Sfc ENTREPRENEUR ELECTRICIEN - A j Spécialiste en chauffage électrique 391, rue Saint-Pierre ; terrebonne 666-4422 £v LAPOINTE REFRIGERATION Inc.Air climatisé Ventilation Chauffage pour COMMERCES, INDUSTRIES ET RESIDENCES Spécialité: système central M.Lapointe 5:9TOtoF„„K,ennw 321-0752 Beauté - Elégance Rajeunissez votre cuisine Evitez les intermédiaires, faites affaire directement avec ( entrepreneur et manufacturier 1500, Hansen (par Chemin Gascon et rue Angora) St-Louis-de Terrebonne 666-1276 LES CUISINES C.T.H.Armoires de cuisine Vanités - Dessus de comptoirs moulés Une exclusivité de Les Maisons Thermo-Canadiennes Inc.A l'occasion de leur dejeuner hebdomadaire, les optimistes de Lachenaie ont reçu la visite de Jean-Paul Clark, optimiste de Si Louis - de -Terrebonne Les activités vont bon train et chacun met la main à la pâte Ainsi, la campagne de chocolat est en marche de puis déjà quelques jours et nous avons espoir d atteindre notre objectif.Nous vous incitons à encourager nos vendeurs En lin de semaine, vous aurez l'occasion dén acheter au Metro Beausoleil et au Centre d achats Terre-bonne pour les gens de Terre-bonne et au Centre d'achats Lachenaie pour les gens de Lachenaie N hésitez pas à metre la main dans vos goussets pour une bonne cause La soiree de la remise de charte est en pleine organisation C est le temps de reserver vos billets car aucune vente ne se fera à la porte Pour les gens du Carrefour des Fleurs, vous pouvez vous adresser à Earl Baker, jxiur ceux du Domaine à Denis Paradis, pour le secteur Leveille à Jacques Hamel ou RemiQuevillon.Tous les optimistes ont d ailleurs des billets en leur possession Ne tardez pas Bientôt nous aurons egalement la semaine de la sécurité sous la responsabilité de Charles Caron.(LACHENAIE) L assemblée générale annuelle (la première depuis la fondation l'an dernier) de la Caisse po pulaire de Lachenaie aura lieu au siège social, au 1741.boulevard Saint-Chatles a 20h, le lundi soir 26 avril Tous les sociétaires et le grand public est invite à cette reunion Comme il y a eu affichage il y a quelques semaines des postes ouverts il n y aura pas délections II y aura par contre presentation du rapport du gerant et des piesi-dents de comité en même Le recrutement va bon train et la vie du club s en porte bien Il est à noter que le souper mixte est reporte au premier (1er) mai 1976 et se tiendra au Sommet, cette fois ci Le president Michel Gali peau a profite de cette rencon tre pour honorée notre hôtesse Renee en lui offrant un tablier orne du crest Optimist International Cést ce que nous laisse voir la photo ci-jointe Au nom du president et des membres optimistes, je vous offre des vœux de Joyeuses Pâques Bonne semaine Roland Dupre, publiciste LES OPTIMISTES DE LACHENAIE - Sur notre photo au Sommet, Earl Baker, Rémi Quevillon, André Dufort, Maurice Robitaille et Ti-Lou, après un déjeuner récent.f Avant d’acheter en 76, visitez nos modèles SateCUte „ \Lionel C’est là toute la différence, une visite vous convaincra QUALITE BEAUTE BAS PRIX Accessoires de camping Plan mise de côté Financement bancaire Roulottes de 15 à 35 pieds isolées à l urethane injecté armoires en bois franc finies à la main ROULOTTES STE-ANNE INC.Rte 335 Ste-Anne-des-Plaines 478-1772 Grand choix de roulottes et tentes roulottes neuves et usagées OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 9H AM.A 9 H PM.SAMEDI ET DIMANCHE DE 9 H AM A 5 H PM temps que les états ciers (man- Le piéton est roi.Le Tribunal de grande instance de Nantes vient de rappeler que le piéton régulière- ment engagé sur un passage protégé a le droit d'achever la traversée de la chaussée et n'a nullement l'obligation d'interrompre sa marche Dans les pays civilises peut-être, mais pas dans les villes québécoises ou l'automobiliste est roi et maître TERREBONNE No 6 3527 91, Montée Masson MENUISERIE GENERALE Léopold Limoges 4 Fils Limitée SPECIALITE ARMOIRES - MOULURES Terrebonne POSAGE - SABLAGE PLANCHERS DE BOIS FRANC Finition fini plastique GERARD CLARK Tél 666 3287 893, Tél.: 666 4826 Sauvé Atelier Mécanique Enrg.Sauvé Machine Shop Reg'd.Réparation générale — Soudure Spécialité TOOL Et DIE'' Machinerie spéciale sur commande BOUL.TERREBONNE TERREBONNE Ne pas avoir à peindre sa maison.\ i .ça c’est le bonheur! revêtement Stelco Le revêtement tenace.la bonne solution! Résistant et durable.Garantie de 20 ans! C A14h revêtement StGlCO Appelez aujourd'hui pour une evaluation gratuite Métropole Aluminum & Steel Enterprises Enr.9 /03 87 léme Avenue CAO AA Q~J RIVIERE DES PRAIRIES D4o-44o/ Conseil municipal de Lachenaie (LACHENAIE) Les conseillers municipaux Emile Aubry, Raoul Mathieu, Eugène Latour, sous la présidence de M le maire J.Edouard Sarra-zin, participaient le lundi soir 5 avril à une assemblée ordinaire du conseil.M Roger Lepage, secrétaire-trésorier démissionnaire, agissait comme secrétaire.Parmi les factures acceptées: les assurances de la municipalité couvertes par Lionel E.Lalongé, courtiers, $9,786; frais d'incendie par la ville de Terrebonne, $2,529; achat d'eau à la ville de Terre-bonne, $5,679; étude par les ingénieurs Leroux, Leroux, Nantel, Papin & Associés pour des terrains apparte- VfiRIETEC GALERIES DE TERREBONNE 666-2436 PAPETERIE SCOLAIRE ET BUREAUX, LIVRES JOURNAUX, REVUES, CARTES DE SOUHAITS, CADEAUX, ARTICLES POUR FUMEURS.L’HIVER EST FINI, VIVE PAQUES! i Un vaste choix de CHOCOLAT PUR AU LAIT vous est offert • Pour tous les goûts • A tous les prix A partir de $1.25 jusqu’à $28.95 De 3 on.à 98 on.DEMANDEZ NOTRE PLAN MISE DE COTE Nos prix sont raisonnables LACHENAIE • LACHENAIE Lachenaie fait des démarches en vue d'établir des services sur le coteau nant à Loignon, Durand & Quevillon, $2,630.M.Daniel Archambault a été autorisé à signer les chèques avec M.le maire en attendant la nomination d'un secrétaire-trésorier.Me François Wilhemy, conseiller juridique, a été autorisé à représenter la ville et les Estimateurs professionnels, pour le règlement final dans la cause d'expropriation de la rue Paul-Emile dont la propriétaire est Mme Claire Durand-Lagacé.Un jugement a été rendu dans cette cause et il y a eu acquisition préalable par la ville.Il reste le montant à fixer.Un don de $100 a été fait pour la campagne de souscription de la Fédération des oeuvres des Laurentides.Il a été demandé au ministère des Transports le creusage de fossés rue Charles-Aubert.Le conseil a accepté en principe le protocole d'entente à intervenir entre les villes de Lachenaie et Terre-bonne ainsi que la municipalité de Saint - Louis - de - Ter-rebonne pour la protection incendie.Le maire Sarrazin a expliqué aux contribuables présents que le budget de cette protection permettrait à Lachenaie d'avoir une protection adéquate en attendant d'avoir sa propre caserne.Il a été demandé aux gouvernements fédéral et provincial de venir en aide aux sinistrés des inondations de Lachenaie.Des télégrammes ont été envoyés aux premiers ministres du Canada et du Québec ainsi qu'aux députés de l'Assomption et Terre-bonne pour obtenir leur appui.(LACHENAIE) La ville de Lachenaie vient d autoriser ses ingénieurs, Leroux, Leroux, Nantel, Papin & Associés à préparer les plans, devis et estimés en vue de doter le secteur dit du "côteau" au nord de l'autoroute 25, de services municipaux de pavages, égout pluvial de surface (LACHENAIE) Les réclamations à la suite des inondations dans la municipalité devront être inscrites sur le formulaire mis à la disposition des sinistrés par l'administration municipale de Lachenaie et, une fois complétée, envoyée au secrétariat mumci- et aqueduc.Les plans seront d abord soumis au mmisterede I Environnement pour une autorisation de ces travaux.Le conseiller Eugene Latour a donné l avis de présentation d un règlement dèm-prunt à ce propos au cours d une prochaine assemblée.pal.Tout sinistré peut obtenir une copie en s'adressant au secrétariat.A ce lundi matin, le conseil municipal n'a pas encore reçu une confirmation du gouvernement provincial suite à la demande d aide qui lui a été formulée ACIER FORGET ENRG.DISTRIBUTEUR D'ACIER 1455 CHEMIN ST ROCH ST-LOUIS DE TERREBONNE 435-3339 BUREAU DE DESSIN G - L enrg.dessins de tous genres les spécialistes en conception et plans d habitations de tous genres M.Gascon Y.Lapointe 666-6970 666-8389 629 PAUL VI TERREBONNE Les réclamations doivent être remises au secrétariat municipal PIERRE FORTIN 1229, rue Belcourt Tél.: 666-7191 TERREBONNE expose dans le mail des GALERIES DE TERREBONNE jusqu’au 24 avril VOYEZ LES PRODUITS ‘ ‘ KLEN-A-TRON” ET ‘ ‘ MARK I POOL SITTER” Guerre aux insectes tout l'été Oubliez les insectes avec un KLEN-A-TRON Appareil électronique qui détruit les bestioles sur son grillage.Des milliers de commerces et domiciles en font l'usage et ont prouvé son efficacité.La plus grande invention pour la sécurité de vos enfants.MARK I POOL SITTER L appareil indispensable pour votre sécurité et celle de vos enfants.Un mécanisme ultra-sensible détecte toute présence dès qu on touche l eau en émettant un son continu qui vous prévient immédiatement.S'installe en dix minutes.Garanti.LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 B 13 ^ ^ LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avril 1976 ARCHITECTES DENTISTES NOTAIRES I ORIGENE CANTARA 714LEON MARTEL TERREBONNE 666 2543 architecture llisson.Ilrlirri - iir770 Ste-Adèle R75-2015 Résidence au pied des pentes et goll du Chantecler, 4 chambres â coucher, 2 loyers, mezzanine au 2ième étage, meublée, lapis mur a mur Ann Pilon, 229-5770/430-4207 Région Mascouche-Terrebonne Maacouche R76-3016 Duplex tout en brique semi-détachê, deux 5 pièces, 3 c.c .fixtures électriques modernes, planchers bois franc Rentable.Le tout érigé sur grand terrain 60 x 90 approximativement.Nicole Bélanger-Wood, 477-5742.Terrebonne R76-3037 Duplex papier brique, chauffage air chaud, bon revenu, entrée 220, taxes minimes Prix demandé $21,000.00 André Gaudreault.666-079'-477-5742 St-Lin R76-3038 Immense terrain de 20,960 pi car Arpenté, divisé en trois (3), et enregistré Zoné commercial (broussailles).Prix à discuter André Gaudreault, 666-879V477-5742 Terrebonne R76-3041 Triplex brique, construction supérieure récente, trois (3) logements de 5Y> pièces Grand terrain avec stationnement pour 6 autos, avec garage plus cabanon.Plancher marquetterie Armoires en frêne Excellents revenus André Gaudreault, 666-079V7-5742 Mascouche-ouest R76-3042 Terrain boisé mature, 100 x 90 pi.car Bon environnement Prix demandé $2,400 00 André Gaudreault.666-879V.77-5742 Mascouche R76-3043 Bungalow brique 30 x 40 idéal pour professionnels sur terrain de 100 x 100, sous-sol fini, à la grandeur, cuisine au sous-sol plus chambre à coucher André Gaudreault, 666-879^77-5742 Mascouche R76-3044 Bungalow construction 1974, style ranch, brique et stucco, carré de 61 x 30, 7 pièces, cuisinière et tour encastré, tapis inclus, chauffage électrique, érigé sur terrain 180 x 115 Prix demandé $67,500 Nicole Bélanger Wood, 477-5742.Mascouche R76-3046 Cottage bardeau d Asbestos, 10 pièces, 5 ch.c., système de chaultage central à air chaud, foyer Franklin, taxes minimes.Erigé sur immense terrain de 68,860 pi.car.Arbres matures Nicole Bélanger-Wood, 477-5742.J.( 1699 STATION ROAD 477-5742 Une bonne raison de laisser H&R Block se préoccuper de vos impôts.Nous prenons k> temps nécessaire pour bien comprendre votre situation fiscale at in de s'assurer que vous paierez le minimum d'impôt.Nos frais sont basés seulement sur la complexité de votre déclaration Soyez rassuré sur vos impôts H*R BLOCK POUR VOTRE IMPÔT 548, bout, des Seigneurs 666-8805 TERREBONNE R.NARDOZZA CONSTRUCTION entrepreneur général MAISONS pour occupation le 1er juillet.Bungalows situés à Lachenaie.Construction nouvelle.Nous pouvons faire tous genres de plans de maisons.Plans selon vos besoins faits par notre dessinateur.R.NARDOZZA CONSTRUCTION 2129, boul.Saint-Charles, Lachenaie 666-3981 (Au 26 ma, rnci ) il .LES IMMEUBLES I INC.LA RIVE NORD C’EST NOTRE AFFAIRE SUCCURSALE STE-THÉRÊSE 430-4207 St-Eu>taché R75-2076 Bungalow pierre et brique, 9 pièces, 2 salles de bains.5 chambres à coucher, salon avec foyer Salle de jeux au sous-sol avec foyer Garage double détaché avec au-dessus deux garçonnières louées $100 et $105 par mois Pierrette Ménard, 430-3053 Mme Gaby Glroux, 435-1079.SUCCURSALE STE-ADÊLE 229-5770 Ste-Adèle R75-2015 Résidence au pied des pentes et golt du Chantecler, 4 chambres â coucher, 2 loyers, mezzanine au 2iême étage, meublée, tapis mur à mur.Ann Pilon, 229-5770/430-4207.Me «couche Heights R75-2157 Bungalow pierre, brique et pin 55' x 30', 6H pièces, 4 chambres â coucher Tapis mur à mur.chauffage central air chaud Sous-sol semi-fini, foyer naturel, grand terrain 90 x 115 , gazonné.garage Appelez Nicole Bélanger-Wood, 477-5742.Mascouche Heiohts n/O'oWi Petite maison, finie papier noir, 5 pièces, chauffage électrique, érigée sur terrain 75 x 75 Prix demandé $7,500 Taxes minimes Appelez Nicole Bélanger-Wood, 477-5742.Mascouche Heights R76-3002 Immense terrain, approx 150 x 325 , peut être résidentiel ou commercial Appelez Nicole Bélanger-Wood, 477-5742.Mi louche OllMt MzO-JULM Cottage semi-détaché 2-5 pièces chauffage électrique, très propre, fixtures modernes Revenus de $135 et $115 par mois Très beau terrain, approx 5,000 pi ca Taxes annuelles totales $305 Prix Mascouche R76-3006 Bunaalow style espagnol dm brique, construction 1975 Carré de 32 x 42 5 pièces, fenêtres aluminium, chauffage électrique garage le tout érigé sur grand terrain approx 210 x 117 Appelez Nicole Bélanger-Wood, 477-5742.Mascouche Heights H76-3007 Immense terrain résidentiel ou commercial 24,882 pi ca faisant front sur le Chemin des Anglais entre Elm et Thacker Appelez Nicole Bélanger-Wood, 477-5742.Région Mascouche-Terrebonne Mascouche-ouest R76-3019 Split level avant-gardiste, 9H pièces, tapis mur à mur, salle de bains romaine, foyer, deux garages, le tout sur terrain de 12,480 pi.car Nicole Bélanger-Wood, 477-5742.Mascouche-ouest R76-3020 Bungalow style ranch, 6h pièces, 4 c c., chauffage électrique, plafonds stucco, tapis mur à mur, loyer naturel, garage extérieur stucco et alcan.Prix $32 500 Nicole Bélanger-Wood, 477-5742.Mascouche R76-3029 Magnifique bungalow brique et alcan, construction 1973.4H pièces, chauffage central air chaud, tapis mur à mur, fixtures électriques modernes, érigé sur grand terrain gazonné 75 x 120 Nicole Bélanger-Wood, 477-5742.Lac Samson R76-3030 Joli bungalow, bois 554 pièces.3 c.c.Inclus lapis dans chambres et salon, lave-vaisselle Immense terrain aménagé de 13,453 p c., clôture, haie, accessoires de jardin inclus, entrée pavée Prix demandé $25,900.00 Mme Norma Sénécal, 435-1165/430-4207.Mascouche Heights R76-3032 Superbe bungalow brique.754 pièces, 3 c.c., avec tapis, immense salle de séjour, foyer naturel fenêtres panoramiques, planchers terre cuite, salle â diner avec foyer, portes-patx).sous-sol 8 pi haut, boisé nature, environnement de choix, pi car.boisé nature, environnement de choix Les Immeubles T.M.S.Inc., 477-5742.Val-des-Lacs R76-3033 Maison mobile, 5 pièces, 3 c C., située sur immense terrain de 15,157 pi car.chauffage huile central, meublée, à 10 pieds bord du lac artificiel.Prix $7,500 00 André Gaudreault.666-8791/477-5742.St-Callxte R76-3034 Maison hiver-été sur immense terrain 100 x 100, paysagé, chauffage électricité, semi-meublée, clapboard de bois, 4 pièces, taxes minimes.Prix $10.500 00 André Gaudreault, 666-8791/477-5742.Mascouche-oueat R76-3048 Bungalow construction 1973, imitation pierre et alcan, 754 pièces, 4 ch c , entrée laveuse et sécheuse à l étage, sous-sol fini en logement de 4!4 pièces, loué $110 00 par mois, 2 entrées 200 ampères, grand terrain 9,633 pi.car.Prix demandé $36.500 00 A voir Nicole Bélanger-Wood, 477-5742.Terrebonne R76-3049 Duplex brique et pierre du Vermont, très bonne construction, bons revenus, chauffage eau chaude, taxes raisonnables Terrain gazonné André Gaudreault, 666-8791/477-5742.Terrebonne R76-3050 Joli bungalow construction 1976, brique et alcan, 5 pièces spacieuses, fixtures électriques modernes, situé sur terrain 57 x 95.Prix demandé $28,000 00 Nicole B.Wood, 477-5742.St-Louls-de-Ter rebon ne R76-3051 Grand terrain résidentiel ou commercial coin Montée Gascon et Brochu 12,675 pi.car Prix très raisonnable $7,500 00 Nicole Bélanger-Wood, 477-5742.Terrebonne R76-3052 Magnifique triplex brique, site résidentiel, construction récente, excellents revenus Bâtisse 30 x 40, très beau terrain gazonné, prix discutable André Gaudreault, 666-8791/477-5742 m .y.-*.-:} Vÿ///.y 1699 STATION ROAD 477-5742 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 14 avnl 1976 B 23 mercredi 14 avril 1976 Z Z § LU X QC D > LU PROMOTION DE PAQUES DES COMPTOIRS DE LA SEIGNEURIE Méritez-vous une chance de gagner les magnifiques prix que voici: • Un télécouleur Zénith 20” portatif! • 4 bicyclettes 10 vitesses • 4 tricycles pour vos enfants • Un ensemble de patio pour votre jardin LES COMPTOIRS SONT PRES DE VOUS A L'EXTREMITE OOEST DU BOULEVARD DES SEIGNEURS NICOLE PICARD JÉM1S Tel.666 7028 4 764 boul des Seigneurs St Louis de-Terrebonne j DKCOK \TIO\ A DOMICILE; • ESTIMATION GRATUITE» DMAPrWIfS IAITES SUR MESURE INSTALLATION PRISE DF ME SURF ESTHETIQUE D’INTERIEURE 666-6185 4700 UES SEIGNEURS ST L UF Tf RREBONNF PQ CHAQUE ACHAT DE $5 CHEZ LES MARCHANDS CI-CONTRE VOUS DONNE DROIT A UN COUPON DE PARTICIPATION POUR LE CONCOURS.LE TIRAGE AURA LIEU LE SAMEDI 17 AVRIL LES COMPTOIRS DE LA SEIGNEURIE: NOUS SOMMES PRES DE VOUS! HELENE JEUNE NOUVEAUTES EXCLUSIVITES RESTAURANT DELI SMOKED MEAT Repas d hommes d affaires LICENCE COMPLETE DE LA S.A.Q.BAR SALON Heures d'ouverture 7h a m à 3h a m 4760, boul.des Seigneurs NETTOYEUR JULIE Service 1 heure au comptoir 666-4864 4788, des Seigneurs Service de route (Escomple au comptoir) TEL 666 6808 „^ii/#rn ll/iini 'fi mi i i Prop MMf CE N DP O N Coiflure^ de tout g**nrf»% Produits de beauté Perçons les oreilles 4777 Booi De* Seigneurs ST LOUIS DE TERREBONNE P C Le Provisionneur Enr.Epicerie licenciée - Viandes froides 666-1744 Heures d affaires 9h a m à 10h p m 7 jours pa; semaine 4770, boul.des Seigneurs Rés.: 666-3969 Bureau: 666-2770 Galerie d’Art /, C.— tr