La revue de Terrebonne, 21 avril 1976, Deuxième cahier

Les trois médecins de Mascouche assureront une permanence médicale, sept jours par semaine el 24 heures par jour TERREBONNE, LE MERCREDI 21 AVRIL 1976 2e cahier Les états financiers de Mascouche seront présentés le vendredi soir 23 avril (PV) C'est sous le nom de Medicentre Mascouche que la clinique médicale installée au Centre Professionnel de Mascouche sera inaugurée le 5 juillet prochain.Trois jeunes médecins y installeront leurs bureaux et assureront une permanence médicale à la population de la région.Plusieurs services seront offerts par ces médecins: médecine générale pour adultes et pour enfants, médecine préventive, vaccination, gynécologie et planning familial.Une salle de mini-urgence et de chirurgie mineure sera également disponible pour les cas nécessitant des soins immé- diats sans Du lundi au vendredi, les médecins seront disponibles, au Centre Professionnel de Mascouche, avec ou sans rendez-vous, de 9 heures à 22 heures; de 22 heures à 9 heures du matin, un médecin sera continuellement disponible, sur appel téléphonique.Le samedi, des médecins seront au centre de 9h à 17h tandis qu’on pourra rejoindre un médecin, sur appel téléphonique, durant le reste de la fin de semaine.Les trois médecins qui assureront ces services à la population sont les docteurs Jocelyne Thiffault, Daniel Be- noit et Jacques Boulay.Ils sont conscients de l'évolution démographique de Mascouche et de la région et désirent faire leur part pour combler la lacune qui existe présentement au niveau des soins médicaux.Cette lacune est particulièrement évidente, à Mascouche, où la population ne dispose d'aucun médecin à plein temps pour une population qui atteindra, cette année, 15,000 âmes.Le conseil a pris connaissance à son assemblée de comité, le lundi soir 12 avril de la teneur des états financiers mais ce n est que le ven- dredi soir 23 avril que les contribuables de Mascouche pourront connaître les revenus et dépenses au 31 décembre 1975, au cours d'une réunion d ajournement lA REVUE a tenté d obte-mr un exemplaire des états financiers pour publication cette semaine mais sans succès, les membres de l'administration tenant a donner les explications à propos d un déficit dont nous n avons pu obtenir le montant Les travaux progressent au Centre professionnel Ameublements PGS •925, boul.Industriel, Mascouche 474-1534 OUVERT JUSQU'A 9H P.TOUS LES SOIRS * LABRIE NETTOYAGE DE TAPIS à la vapeur (deep steam) Nous faisons aussi la nittoyage des tapis d'autos at des mobi tiers de salon.ESTIMATION GRATUITE Tél.: 477-0751 EXCAVATIONS NORMAND BEAUREGARD INC.EXCAVATION ASPHALTE Vente et transport de: terre - terre noire sable - gravier Service de pelle mécanique 2316, St-Henri, TERRASSEMENT AVEC Mascouche BULLDOZERS ET LOADERS 474-2580 - 2820 LUMBER Enrg.474-0556 2940, DUPRAS, MASCOUCHE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Portes et châssis Finition Menuiserie Peintures "Martin Senour" Armoires de cuisine Toujours un excellent service.et des prix raisonnables MASCOUCHE .y-1—» Ce ne sera donc que dans l’édition du mercredi 28 avril que les lecteurs de LA REVUE pourront lire un compte rendu fidèle des états financiers.Assemblée du conseil vendredi Les travaux de construction du Centre Professionnel Mascouche progressent rapidement, comme on peut le constater par cette photo.En l'espace de quelques semaines, les fondations ont été coulées et on a maintenant érigé la structure d'acier qui supportera l’édifice.C’est la firme Les Aciers Kamo, de Mascouche, qui a fait l’érection de la structure d'acier.Les contribuables sont invités à participer à une assemblée d ajournement du conseil municipal de Mascouche qui aura lieu le vendredi soir 23 avril à la salle municipale.Cette réunion a été remise à cause de la fête légale du lundi saint.L'aréna privée de Mascouche: c'est sûr à 97% (PV) Le projet de construction d une arèna par la firme Brica semble en bonne voie de réalisation.Aux dires de M.André De Marbre, coordonnateur des services à la ville de Mascouche, le projet aurait 97% de chances de réussite et il ne manque plus que quelques technicalités administratives pouren assurer le succès.Nous avons obtenu plus de détails de M Jean-Guy Couil-lard, porte-parole de la compagnie Brica et lui-même citoyen de Mascouche; ce-lui-ci nous a précisé qu il avait présenté son projet aux autorités municipales et qu II avait été accueilli favorablement.Il a fait plusieurs démarches pour obtenir des lettres d’intention concernant les heures de location et il a obtenu d’excellents résultats; il espère maintenant pouvoir régler les problèmes de financement le plus tôt possible et c’est là une des dernière étapes à franchir avant que le projet ne puisse passer à sa phase concrète M.Couillard s’est toutefois montré assez réticent à donner des précisions supplémentaires car le Conseil municipal lui a demandé de s en confier à ses membres pour de plus amples détails.Il reste quand même que nous avons pu savoir que la ville étudiait ses prévisions budgétaires pour 7fy7 afin de déterminer combien d heures pourraient être réservées dans l en-ceinte sportive et il s agit sans doute là d'un des éléments déterminants de ce projet.Lors d une rencontre avec M.Couillard, nous avons appris que la compagnie Brica prendrait les moyens requis pour réalisé: la construction avant le début de la saison 7%7, si toutes les démarches pouvaient être franchies assez rapidement.Il importe donc que le Conseil municipal fasse connaitre ses positions definitives le plus tôt pos sible afin de ne pas faire avorter ce projet important On système (MASCOUCHE) Un nouveau système d intercommunication qui servira à la police et aux sapeurs pompiers vient d être installé à Mascouche au prix de $13,845 par M Réjean Turgeon de Terre-bonne à qui on avait confié le contrat.Le système de marque GE comprend cinq unités mobiles dont deux pour le service des incendies et trois pour la sait que le projet municipal d arena n a pas été abandonne et qu il ne sera pas tant que le projet privé ne deviendra pas officiel.Il reste que les sportifs de Mascouche sont présentement dans la situation ou ils doivent se fier a un "chasseur qui court deux lièvres a la fois et, cela est quelque peu inquiétant.de communication police, avec une station de base complètement équipée et système de walkie-talkie pour utilisation lors d opérations policières ou d incendies.Une tour a été installée près du poste de police et pompiers.Le système d mtercommu-mcation précédemment utilisé a été remis au service des travaux publics pour améliorer le rendement.pour la police, l’incendie et les travaux publics à Mascouche CENTRE DE LOCATION D’OUTILS A MASCOUCHE Ar\Ct\ &?Ws ferronnerie NOUS LOUONS PRESQUE TOUT POUR LE BRICOLEUR, JARDINAGE.CONSTRUCTION _______2995, STE-MARIE, MASCOUCHE, 474-2491-2223 3975 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 avril 1976 Venez voir le "Maître de la Maison à Mascouche /-\ TEINTURE DURECO W— y _____A________ 7301 SCIE 7'/.' If Râteau à gazon 22 dents $0-59 flexibles w Modèle 7301 valeur $ hors pair .95 V.Semaine du 22 au 28 avril 1976 r \ Ensemble plateau et rouleau BUSY BEE le rouleau à peinture à roulement facile pour peintures alkyde ou à base de latex .59 ensemble r Rateau de lardin 14 dents $ir.95 Escompte de 10% sur articles de jardin arrosoirs - boyaux et menus articles pour votre terrain Pelle ronde en acier $f.79 P.V.C.Plastique ondulé 26" x 96" vert clair $2*99 la feuille V.r BOIS POUR CLOTURE PANNEAUX PREFINIS 4’ X 8’ panneaux préfinis faciles à poser donnant un cachet différent pour chacun de vos appartements "N 1 x 6 épinette 12e le pi lin 2x4 épinette 8’ 13e le pi lin 4x4 cèdre 8' 59e le pi.lin Winter Teak $0.15 V Gris campagnard bois de grange Chêne “Atlantic” $0.30 il $C-25 U la feuille Noyer Lamina SC» la feuille V-t .»-rRe ma O/v CES PRIX SONT POUR LES MARCHANDISES APPORTEES SEULEMENT THIBAULT» DESJARDINS (Mascouche) Ltée.99, Montée Masson Mascouche Tél.: 666-7020 474-2432 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION - FERRONNERIE - PEINTURE - ARTICLES DE DECORATION - PLOMBERIE Heures d ouverture: Lundk mardi et mercredi: 9b à 6h - Jeudi et vendred>:-9h è-9h -Samedi:-9h a Sh.• • 8969 Les Optimistes de " ' préparent une grande fête foraine pour la St-Jean LES NOUVELLES DE MASCOUCHE (PV) Les festivités de la St-Jean, à Mascouche, débuteront le 23 juin pour se terminer le 27 juin et au cours de ces cinq journées la population de toute la région sera invitée à venir se recréer dans une atmosphère de véritable fête populaire.La principale attraction de ces journées de festivités sera sans doute la participation de Marcel Grand Cirque, une société de la région de Quebec.Comme son nom l'indique, cette société s'occupe de I organisation de fêtes foraines et un arrangement a été pris avec le Club Optimiste Mascouche pour l'installation d une quinzaine de manèges et une trentaine de kiosques pour l'amusement des petits et des grands.En plus de cette grande attraction qui attirera des milliers de visiteurs, à Mascouche, les membres du Club Optimiste Mascouche misent sur l'organisation de plusieurs activités, toutes axées sur le thème des grandes réjouissances" qui doivent normalement marquer une fête Les Cibers de la région se rencontrent 10-50 à tous nationale.Dès le mercredi soir, on commencera à fêter et le site principal des festivités sera l'hôte d'activités différentes pendant au moins quatre des cinq soirées que dureront les fêtes.En principe, le programme pourrait se dérouler ainsi (il reste à la confirmer avec les responsables): Mercredi soir, 23 juin, à dimanche 27 juin: Manèges et kiosques d amusement par Marcel Grand Cirque.Mercredi soir au dimanche soir: exposition par divers organismes de Mascouche.Mercredi soir: spectacle de cirque (acrobates, magiciens, etc.) Jeudi après-midi: défilé de la St-Jean dans les rues de Mascouche.Jeudi soir: danses du bon vieux temps avec orchestres de violoneux (en plein air).Vendredi après-midi et en soirée: journée spéciale (demi-prix) pour les enfants sur le site de Marcel Grand Cirque Samedi soir: Bal desGue-nilloux" au Manoir - Danse en plein air pour les jeunes.Dimanche après-midi joute de balle-molle spéciale" au parc la Mennais (équipe-attraction) Dimanche soir: Spectacle de danses folkloriques et ballet-jazz: feu de la St-Jean par les Scouts et feu d artifices - Clôture des festivités vers minuit.Il est à noter que plusieurs attractions additionnelles viendront se greffer à cette première ébauche de programme Il se peut également que certainesdes attractions mentionnées plus haut soient reportées à des dates ultérieures ou même cancellées.Le programme final devrait être préparé d’ici une quinzaine de jours et le grand responsable, M Jean-Pierre Sirois, doit réunir son comité au cours des prochains jours.De toute façon, on fêtera encore plus que jamais, à Mascouche, cette année, pour la St-Jean.rrno Le mini-putt, c'est fini! Le mini-putt qui avait été établi boulevard des Seigneurs à Terrebonne il y a maintenant cinq ans, a fermé Premier déjeuner "Chou-Pet’ au Château Royal J-P-G- Plus d une quarantaine de CIBERS, propriétaire de radio-emetteur de la région se réunissaient au début d'avril au Château Royal de Terrebonne alors que les participants inauguraient le premier déjeuner Chou-Pet organisé par Johny et Nicole Parisien.Dejoliette, St-Ours, Pointe-aux-Trembles, l'As-somption, Terrebonne et Mascouche, tous les participants ont appris à se connaître d avantage lors de ce déjeûner amicale qui avait lieu le 28 mars dernier.Un nombre impressionnant de propriétaires de postes radio-émetteur-récepteur polluent dans la région et ces rencontres permettent aux participants de fraterniser et d’échanger des idées.A cette occasion certains trophées ont été remis aux meilleurs moniteurs (monteurs de bâ-teaus) c'est-à-dire à celui ou à ceux qui réussissent à monter durant le mois le meilleur tour à un confrère Cibers.Les modules de la fréquence 18 ne dérougissent pas ces temps-ci alors que les participants tentent désespérem-ment de faire ramer le mieux leur voisin en leur comptant la meilleure menterie du mois.Le premier trophée du meilleur moniteur-monteur de bateau, don du parrain Johny XM 52-12357, fut remporté par le mobile du millionnaire Gérard et Alice Morency de l'Assomption (XM 52-12339) et par le mobile La Grosse, Jacques et Louise Lemay de St-Roch (XM 52-12328) alors qu'ils ont joué un tour parfait à la Basse de M Spock de Mascouche (XM 52-11939) et ce dernier se voyait remettre le trophée du meilleur rameur du mois, trophée offert par les gagnants.Somme toutes, les propriétaires de radio-émetteur de la région se réunissent tous les premiers dimanches de chaque mois lors de ces dejeuners où l'on discute de problèmes communs.Il faut noter également qu'une chasse-mobile est organisée tous les dimanches en soirée alors que le point de départ est le Centre d'achats de Terrebonne.10-4.FINIS LES SOUCIS voyez Rolland Payette Confiez-lui vos rapports d’impôt particulier et commercial aussi SERVICE OE TENUE DE LIVRES 2608, rue Guay, Mascouche (développement Gaudreault) 474-0982 (jusqu’au 30 AVRIL prochain) ses portes, sans doute à cause de la désaffection de la clientèle et surtout parce que le bail du terrain avec la ville de Terrebonne est termine Cet établissement était loué à M.Jean-Guy Carrière de Bois-des-Filion.A cet endroit seront installés les deux courts de tennis de la ville de Terrebonne.Celui qui lait confiance aux hommes fera moins d'erreurs que celui qui se mette deux.CAVOUR y Ameublements P&S » 925, boul.Industriel, Mascouche ' 474-1534 OUVERT JUSQU'A 9H P.M.TOUS LES SOIRS A L’ASSEMBLEE DE SECTEURS DES MEMBRES A.F.E.A.S.Lors de la réunion de secteurs tenue, mardi le 6 avril dernier à St-Lin Mmes Roger Chartrand et Clémence Dumont ont été réélus directrices de secteurs qui regroupent une dizaine de cercles A.F.E.A.S.de la région.Ces dames sont ici photographiées alors qu elles propageaient l’information nécessaire aux dames du secteur Heights de Mascouche qui s’étaient réunies le 24 mars dernier au sous-sol de l’église Holy Rosary dans le but de fonder un nouveau cercle dans leur milieu.(Photo J-P- La Revue 474-0859).CKEM OES EVENEMENTS RECREATIFS 8 CULTURELS k MASCOUCHE AVRIL Avril - Inscriptions au Service des loisirs pour les cours de natation qui débutent le 17 avril prochain.Inscriptions des jeunes toutes catégories à l'école de hockey de Mascouche.Inf.: 474-0852.Jeudi, ven., sam., 22, 23, 24 - Exposition des membres de "La Mascouchoise" aux Galeries d'Anjou.Samedi, 24 avril - Soirée dansante et clôture des activités du Club de motoneige de la Vallée de Mascouche.Sous-sol de l'église St-Roch.Inf.: 474-2664.Samedi, 24 avril - Partie de sucre des membres du Club Optimiste chez Bou Bou.Samedi, 24 avril - Soirée dansante JEANSCOU-DANSE" organisée par les 100 scouts de Mascouche et le comité de parents.Ecole Leblanc, Terre-bonne.Inf.: 474-0634.Dimanche, 25 avril - 2ième cours de maniement d'armes, organisé par l'Association Chasse et Pêche Mascouche.Inf.: 666-8389, 666-6970.CHEZ FOREST SPORTS ¦C'EST L FUN A MORT" EQUIPEMENT POUR TOUS LES SPORTS Jousts, bicyclettes, etc-Prix spéciaux pour associations 2904, Sts-Marle, Mascouche «74-2172 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 avril 1976 B 3 ^ B 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 avril 1976 IME TOURNEZ PAS LA PAGE par "J.P.” P D OUTILS y*'» •itf 400 COMPETITEURS SONT ATTENDUS AU 3lème CHAMPIONNAT DE KARATE DE MASCOUCHE Les instructeurs du Dojo de Mascouche, Andre Raymond et Reynald Leclerc sont à mettre au point les derniers détails du troisième championnat de karate qui se déroulera à Mascouche.samedi le 24 avril prochain Venant de tous les coins de la province, du Canada et même des Etats-Unis.400 compétiteurs sont attendus au Manoir Notre-Dame lors de ces competitions d'envergure.A ce nombre record de participants s'ajoutent les nombreux spectateurs qui prévoient assister à ces competitions.FORT LANDERDALE - Gerry Amyot et Gisèle De Lami-inde ont profité d'un séjour d'un mois à Miami pour se •poser et visiter à peu près tous les zoos de lendroit.acques De Lamirande s ennuyait à Mascouche et est aile >s rejoindre huit jours après leur arrivée.A quand le oyage de Mimi Dubois et de Roméo Amyot?A la prohaine soirée du bingo Optimiste, nous aurons sûrement me réponse à apporter.MASCOUCHE REMPORTE DEUX PREMIERES POSITIONS ET UNE DEUXIEME PLACE AU 9lème TOURNOI DE KARATE KENIPO regroupent près de 38.000 membres dans la province les Dames du secteur Mascouche-Heights ont décide d y adhérer C'est ainsi que mercredi le 7 avnl dernier une cinquantaine de membres élisaient par bulletin secret le premier conseil A F.E.A.S.de leur milieu Mme Lise Perreault a ete élue à la présidence tandis que Mme Nicole Fontaine agira comme vice-presidente Les conseillères elues ont été Mmes Micheline Carrier.Gervaise Locas, Suzanne Boulet.Micheline Pronovost et Jeannette Cardin Mme Marcelle Sgroy assumera la difficile tâche de secretaire.Mascouche s enrichit d un nouveau cercle A.F E A S.et sûrement que differents points sociaux seront étudies en commun dont certaines actions comme le retrait des machines à chips et liqueurs dans les écoles, la hausse au coût de la vie des allocations familiales qui a été retirée à cause de l’inflation, le problème des lignes rurales auprès de la compagnie Bell Téléphone, ( abolition de certains tarifs interurbains, le transport étudiant, l'implantation de cours au Cegep face à la preparation de la femme au foyer et certaines mesures sociales qui pourraient être étudiées avec le Cercle de Mascouche Les assemblées du Cercle Holy Rosary se tiennent tous les deuxièmes mercredis de chaque mois tandis que le Cercle de Mascouche se réunit tous les troisièmes mercredis de chaque mois.700 PERSONNES SONT ATTENDUES A LA JEANSCOUDANSE DU 24 AVRIL BAPTEME D’ADULTES A LA PAROISSE ST-HENRI Dimanche le 4 avril dernier à 7h30 p m ont ete célébrés les sacrements de I initiation chrétienne le baptême, la confirmation et I Eucharistie presides par Monseigneur Rene Audet, évêque de Jo-liette.C'est en présence des familles respectives qui dans la joie ont assisté au baptême de ces deux adultes, MM David Lutchman et James Wallace de langue anglaise de Mascouche Ces adultes se préparaient depuis plusieurs semaines à cette étape décisive de leur vie à l aide de M l Abbé Claude Les membres de La Mascouchofse exposaient leurs oeuvres les 8-9 et 10 avril dernier aux Galeries de Terrebonne.Ici.M.Michel Gouin, artisan en fer ornemental est fort heureux mais non pas de la réussite de l'expo-vente mais bien parce que son épouse Denise attend un bébé très bientôt.(Photo J-P-).LES MEMBRES DE L’AGE D'OR ET DU RELAIS PHILATELIQUE VOUS DISENT MERCI Cesorgamsmesqui participaient au festival Socioculturel des 3 et 4 avril derniers tiennent ici à profiter du service des pages de La Revue de Terrebonne pour remercier les nombreux UN PROJET D’ENVERGURE: LE TERRAIN DE BALLE ILLUMINE AU LAC ANDRE commanditaires qui ont été d'une aide précieuse à la réussite de leurs activités respectives tel la partie de cartes et ( exposition de timbres philatéliques.Le Comité des Loisirs du Lac André verra son projet concrétisé alors que depuis l'automne dernier que ses membres travaillent d arrache-pied afin d obtemr un terrain de balle illumine dans leur secteur En effet deouis l annonce officielle de ce projet accepté par les Lavallée aidé de deux laïcs Tout dernièrement David et James, dans une cérémonie à la fois simple et importante ont été acceptés officiellement par l'Eglise comme caté chumènes et de plus il leur a été transmis le Notre-Père' et le "Symbole des Apôtres".•’LES BIBITTES" DU CIRCUIT DE HOCKEY DE MASCOUCHE VOUS DISENT MERCI Nos jeunes hockeyeurs de Mascouche ont bénéficié d une heure de glace chaque semaine à l arena de Terre-bonne cette saison et tiennent à vous dire merci.à tous les parents et collaborateurs.la ville de Mascouche, Claude Bertrand.Paul-Aimé Fortin.Yolande Bertrand.Mme Larouche ainsi qu'à tous les amis qui ont suivi ces jeunes au cours de la saison Lors de la dernière rencontre les jeunes ont remis d'ailleurs une jolie plaque souvenir à ( instructeur M Claude Bertrand membres du conseil, plus de la moitié des panneaux publi citaires ont été achetés par les marchands de l endroit et des villes extérieures.Ce terrain voue à la balle-molle serait inaugure en mai prochain et ce parc Jean-Guy Cha-put fera sûrement l orgueuil des residents de l endroit.Le document de travail préparé à cet effet démontre bien I intérêt des intimés à la réussite de ce projet qui fut endossé entièrement par la municipalité de la Plaine Dirigé par le grand maître Jean-Guy Angel, c est au Cegep Edouard Montpetit que se déroulait, samedi le 3 avril dernier, ce 9i6me championnat de karaté où plus de 800 compétiteurs se disputaient les honneurs Mascouche avait délégué quinze participants et le Dojo de Mascouche remporte encore une A une première assemblée des Dames du secteur Mascouche-Heights au-quelle assistaient prés de cinquante personnes Mesdames Roger Chartrand.directrice de secteur et Clémence fois les grands honneurs alors que chez les Pee Wee Jean Deschénes décroche une première position en combat tandis qu André Le-veille obtient également une première place en combat également mais chez les juniors-poids lourds.Chez les filles Mylène Bouchard obtenait un deuxième rang, toujours en combat.pes de base d un cercle A.F.E.A S.et expliquaient les cinq points importants au-quels touchent les membres de leurs cercles tels l'économie.léducation.la santé, ( environnement et la régie m- Les 100 Scouts de Mascouche et le comité de parents organisent présentement une soirée dansante au profit du scoutisme de Mascouche et cette Jeanscoudanse se déroulera à la Polyvalente Leblanc cette fin de semaine Une soirée que personne ne devrait manquer puisque les profits serviront à (organisation des camps d été PROBLEME DE GARAGE M André Duval, ancien maire de Mascouche a fait ( acquisition d une auto neuve de marque Chrysler dernièrement mais un problème a surgi alors que M Duval constatait que lauto mesurait 6 en trop II n ose sûrement pas demander de permis à cet effet.Dumont énonçaient les^nci- terne.A cette association gui UN NOUVEAU CERCLE A.F.E.A.S.EST FONDE DANS LA PAROISSE HOLY ROSARY LE CENTRE DE LOCATION D’OUTILS "BRIEN & FILS" SE PORTE BIEN - Nouvellement, M.Jean-Guy Brien ouvrait à Mascouche un centre de location d'outils.Pour ce faire, le proprio a agrandi sa ferronnerie actuelle située au 2995, Ste-Marie.Nous apercevons ici, MM.Jean-Guy Brien, Luc et Jean-Marc installés à leur nouveau comptoir de service de location d'outils.(J-P).1429 Le leune Yves Trépanier meurt accidentellement à l'âge de seize ans (ZFSNOUVELLES Of MASCOUChÈ] OCTOSOÜ^ J-P-G- Le jeune Yves Trépanier, (ils de M.et Mme Réal et Jacqueline Trépanier de Mascouche est mort tragiquement dans un accident d automobile dans la nuit de vendredi à samedi le 17 avril dernier à Laval.Selon les versions que nous avons pu obte mr des membres de sa famille, et de ses nombreux amis ce serait une fugue d'adolescent perpétrée par le jeune T répanier alors qu'il se rendait dans une direction inconnue sur la route 25 menant à Montréal avec l'automobile de son père (qu'il conduisait à vive allure) qui serait I origine de son décès prématuré à l'âge de seize ans.Il appert que le jeune Tré-’ panier, aimé de tous, aurait roulé sur une longue distance en bordure de la route et selon les traces constatées par plusieurs personnes, il aurait tenté vainement et brusquement de ragagner la route mais ayant perdu la maîtrise du volant, l'automobile est allée donner contre le panneau-réclame indiquant Montée St-François ".L'auto mobile sanctionnée en deux est une perte totale et le jeune Trépanier est mort sur le coup.Rien ne pouvait présager un tel dénouement durant la soirée de vendredi dernier, alors que Yves Trépanier avait passé la majeure partie de la soirée et de la nuit en compagnie des amis qu ils fréquentaient, les membres du Club Octogone "Unité" de Mascouche, Interrogé à ce sujet, le nouveau président des octogone, M.Daniel Gauthier nous laissait entendre qu il avait déposé le jeune Tré-pamer vers les quatre heures du matin à la maison paternelle et cette mort tragique est survenue aux environs de cinq heures ce même matin.En cette fin de semaine de Pâques, le jeune Trépanier était exposé au Salon Roch et Frères de Mascouche où de nombreux amis et parents ont tenu à lui rendre un dernier hommage.Yves Trépanier fut inhumé au cimetière local, mardi le 20 avril dernier.Outre ses parents, M Réal et Mme Jacqueline Tré-pamer, il laisse dans le deuil ses trois frères, Michel 14 ans, Claude 12 ans et Martin 5 ans.Yves Trépanier actif et aimé de tous Le jeune Trépanier qui fréquentait la Polyvalente Armand-Corbeil était aimé de tous et ses nombreux amis déplorent la mort tragique d un des leurs qui tous admiraient pour sa joie de vivre et son dévouement sans bornes au sein de nombreuses associations de la Ville de Mascouche.Yves était membre-directeur du Club de Il a été et il est.Il était un jeune d'aujourd'hui, plein de bonne volonté, de délicates attentions, plein de joie de vivre et d une énergie sans fin.Il était de ces jeunes qui aime l aventure, le risque, les nouvelles expériences comme tous les jeunes de la terre, sans plus ni moins.Sa soif de connaissances jaillissait comme une fontaine.Toujours disponible, attentif aux besoins du moment! Oui, Yves, notre vice-président du Club UNITE ", tu as laissé en nous une marque qui n est pas prête de s effacer.On disait que tu étais encore perdu lorsque pendant les réunions tu t esquivais dans tes pensées, puis tu revenais au sujet qui venait d'étre traité.Mais dans le fond tu avai s toujours de grands projets en tête, pour la jeunesse, pour la communauté, joour ton club.C était ça qui te préoccupait! Tu as travaillé sans compter les heures et dans les moindres travaux nous pouvions remarquer avec quelle minutie tout était mené à bien.Ce n était pas fait à moitié' Tu es aujourd'hui l’exemple d'un jeune à imiter dans tes grandes qualités.Tu es définitivement une image qui nous rappellera chaque jour notre devoir de jeune citoyen dans cette partie du monde.En tant que membre fondateur du Club "UNITE", tu as donné l'exemple le plus vivant d une jeunesse qui ne s'éteint pas car nous qui restons ici-bas prenons la relève, si dure soit-elle; nous sommes toujours en UNiTE dans la vie comme dans la mort on ne peut pas séparer l amitié qui s est bâtie dans le dévouement, la gaieté, la compréhension de l autre.La vie à 100°o.Si petit que I on soit, si minime est notre part dans ce grand monde, il y a toujours un chemin qui mène à Dieu le Père.Et ce chemin n est pas sans avoir été suivi par ces gens qui vivent autour de soi, ses parents, ses amis et même ces personnes que tu vois sans les connaître, sans jamais avoir à leur parler.Il faut donner de soi, le meilleur de soi! Aujourd hui, nous avons compris! Ta présidente, Lucie ton Club en UNITE sollicite la collaboration d» ses lecteurs afin que le journal soit de plus en plus intéressant.Communiquez-nous vos nouvelles en composant 666-3948 ou 666-3719 durant les heures de bureau.jeunes, le Club Octogone Unité" de Mascouche où il a apporté une aide précieuse depuis sa fondation.Dans cette même semaine Yves était élu trésorier du club pour la prochaine saison.Yves voué à l'organisation de la jeu nesse apportait son expérience au sein de l'équipe du club Philatélique de Mascouche "Le Relais Philatélique", Yves était membre-directeur de l'association du baseball mineur de la ville où il a apporté cet air de jeunesse au comité adulte de cette association.Yves, tu laisse dans le deuil outre tes parents et frères une longue liste d'amis qui perpétueront ta mémoire à jamais.joie de vivre et dévouement sans compter les heures.Bonjour Yves et nous pensons à toi.Yves Trépanier était toujours présent lorsque le Club Octogone participait à des activités.On le voit ici (4e, à partir de gauche) lors de la visite du Club Octogone de Bois - des - Filion, à la piste de ski de fond de Mascouche.Cette photo a été prise à l’intérieur de “L'Ambassade", le restaurant dont le Club Octogone était responsable.Lorsque les jeunes devaient mettre la main à la pâte, Yves Trépanier était du nombre; on le voit ici (prés des pompes à essence) lors d'un gaz-o-thon à la Station-Service Mascouche.Marcel Boulanger (à droite) accompagne souvent “ses” jeunes "Octogones" dans leurs activités et il était présent lorsque les membres de cette association ont remis des fleurs au Club de l'Age d'Or, il y a quelques mois.Yves Trépanier aussi, était là.(Photo J-P-).Les dix règles des relations 1- Conservez avec vos semblables! Rien n est plus agréable qu un mot chaleureux de salutation.2- Accueillez les gens avec le sourire! Il suffit de mettre en branle 14 muscles pour sourire alors que pour froncer les sourcils, il faut en actionner 72.3- Appelez les gens par leur nom! Dès que quelqu'un entend son nom, Il a lîmpres-sion d écouter une note mélodieuse.4- Soyez cordial! Comportez-vous comme si vous accomplissiez tout avec un réel plaisir.5- Soyez sympathique et serviable! Si vous voulez vous faire des amis, vous de-.vez.manifester de I amitié aux autres.6- Manifestez un réel intérêt pour vos semblables! Avec un peu dèfforts, vous arriverez à les aimer presque tous.7- Ne ménagez jamais vos éloges, mais soyez avare de vos critiques.8- Ayez de la considération pour les sentiments d autrui! Rappelez-vous que les autres ont, eux aussi, des droits 9- Empressez-vous de rendre service! Le dévouement que I on manifeste envers les autres a son importance 10- Ajoutez à tout cela du sens de l'humour, beaucoup de patience et un soupçon d'humilité, et vous serez récompensé au delà de toute espérance Lors du dépouillement d'arbre de Noél organisé par le Club Optimiste, les membres du Club Octogone ont été très actifs; on aperçoit encore Yves Trépanierf à droite) alors qu'il accueillait les jeunes visiteurs, au Manoir, avec Pierre Limoges et Alain "Sol" Lachapelle (J.P.) L’été dernier, les membres du Club Octogone ont organisé une visite au Parc Belmont et, comme d'habitude, Yves Trépanier était parmi les organisateurs.On reconnaît également, ici, Pierre Limoges et Sylvie Boulanger.S.ALLARD • SABLE • PEPINE • EXCAVATION • TERRE DE SURFACE (pour gazon et jardins) 1089, Saint-Henri MT M aeim MASCOUCHE 4/4-ZSül LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 avril 1976 B 5 B 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 avril 1976 MASCOUCHE Une première assemblée à la ligue léminine de balle- glace démontrent bien I intérêt manifeste par ceux-ci Et c'est ainsi que ce Centre sportif prive pourrait voir le jour en septembre prochain ce qui éviterait à la Ville de Mascou-che de construire son propre arena.Les commentaires vont bon tram à ce sujet et des details precis face à ce projet vous seront communiques très bientôt Lundi le 12 avril dernier la fièvre de la Balle-Molle envahissait les représentants de cette ligue féminine alors que se réunissaient les dirigeants de quatre équipés formation soient les Reines de Mascouche-Ouest.Mascouche-Heights Auto Parts, la Brasserie du Foyer du secteur Nord de Mascou-che et les Krickets du Secteur Centre de Mascouche Trois équipés se sont désistées cette annee soient les Copines de Lachenaie.les Gee Cees de Mascouche et la formation du Lac Andre Les membres presents ont passe en revue les règlements qui prévaudront cette saison et se sont egalement penches sur le problème de reunir certaines autres équipés pour former une ligue hors-pairqui évoluerait sur les terrains de la Ville La Ligue Inter-Senior de Montreal démarré.Mascouche sera présente Les dirigeants de cette Ligue de Baseball Senior ont tente ces derniers temps par tous les moyens possibles de garder debout cette ligue qui par un manque de commanditaires se voyait dans l'impossibilité de taire fonctionner les équipés cette saison, quand on pense qu'une pluie de jeunes juniors n attend qu une réponse affirmative pour évoluer dans cette ligue Mercredi le 14 avril dernier, nous assistions à une assemblée generale alors que le Vice-President M, John Dick annonçait officiellement que la Ligue Inter-Senior de Montreal prendrait son envol cette saison et que les équipés en liste pourraientevoluerdefini-tivement sur les terrains de la region Métropolitaine, Cest dans la salle des deliberations de la Federation du Baseball amateur du Quebec rue Jarry a Montreal que les représentants des équipés concernées ont élu le president, M Jean-Pierre Desché-nes qui verra aux destinées de cette ligue Senior qui comprendra quatre équipes, dont les Darling de Montréal, les Bovin d Ahunstic, la Ville de Mascouche et une équipé entièrement sous la resfxrn-sabilite de la ligue même A Mascouche, un concours sera organise afin de trouver un nom à la formation Mas-couchoise et d ici peu la ligue elle-même donnera un nom à sa formation L on prévoit lou-verture de la saison vers le 20 mai prochain Repêchage 150 joueurs provenant de la Ligue Inter-Senior, de la ligue Montreal-Junior de l an dernier et d'il y a deux ans étaient en liste pour le repêchage alors que 80 noms ont ete retenus par les deux représentants des Villes concer nees, MM Claude Raquette et Réal Sirois de Mascouche ont assisté au repêchage et une vingtaine de noms sont apparus sur la liste de joueurs qui participeront au camp dêntraînement C est ainsi que nous retrouvons Martien Bouchard.Richard Milot.Gilles Robichaud.Adrien Daviault.Jacques Gagne, Raymond Milot.Guy Girard, Maurice Sigouin, Mario Lemetti, Richard Bon-nami, Daniel Lacoste, Normand Cécile et de Mascouche, Pierre Boucher, M Bouchard et Stan Wheeler, junior ainsi que quatre joueurs de Terrebonne.Tony Moroco.Gaétan Veilleux, Michel Lavoie et J G Lavigne, Tous les autres en liste deviendront agents libres et pourront eventuellement être repêches par l'une ou lautre des équipés Des cette semaine, le comite-responsable de Mascouche preside par M Real Sirois rencontrera les membres de l'executif compose du vice-president, M Claude Paquette, du gerant general M Gerard Pesant et des directeurs MM Fortunat Plouffe et Andre Chaput.A cette rencontre I on tentera de designer un gerant à I équipé de Mascouche et certaines rumeurs circulent à l'effet que M, Claude Paquette qui évoluait pour la Ville de Verdun l an dernier serait un candidat très valable a ce poste Les Gee Cees de Mascouche changent de nom L équipé femimme de balle-rapide dirigée par M Guy L Etang de Mascouche se retire de la ligue feminine de balle-molle et oriente ses forces vers une autre ligne de balle-rapide de la region et c est la compagnie Ryders qui commanditera l equipe et cette formation feminine portera le nom de Easy Ryders L aréna de Mascouche verrait le jour en septembre prochain Lors de rassemblée sfié-ciale tenue a la Salle municipale de Mascouche réunissant une trentaine de personnes intéressées à la cause du hockey dans notre Ville alors qu avaient lieu les élections du tout nouveau comité pour la saison prochaine, nous avons rencontré M Jean-Guy Couillard de la compagnie Brica, une compagnie de construction Ce promoteur qui dirige présentement les opérations en vue d obtenir un aréna à Mascouche nous assurait lors de notre entretien que les démarches avancent très rapidement face au projet de construction future d un Centre sportif alors qu un inventaire des organismes et villes intéressés a la location d heures de Chasse et pèche Le ministère du tourisme de la Chasse et de la Pèche annonce que la chasse aux prédateurs, tel le renard et le coyote est definitivement permise avec des fusils de calibre 12, 16 et 20 L ancien règlement qui prêtait à differentes interpretations fut la cause de plusieurs mises en accusation.Les raisons qui militent en faveur du nouveau règlement sont la sécurité des chasseurs operant en groupe et la preservation des trophées Le permis du petit gibier 76 Le permis du petit gibier qui expirait le 31 mars n est pas disponible avant le 31 avril 76 à cause de circonstance incontrôlable Cependant du 1er au 31 avril 76, exceptionnellement, la carte du certificat du chasseur remplacera le permis Une ligue de balle-molle s installe au lac Andre Le Comité des Loisirs du lac Andre nous informait qu une Ligue de balle-molle regroupant près de huit équipés de villes extérieures a ete formée dernièrement et que les Villes de St - Louis - de -Terrebonne.St-Lm (El Rancho) ainsi que trois équipés du lac Andre, La Plaine compléteraient le circuit 76.Un des responsables.M Jean-GuyChaput nous stipulait que le nombre de huits équipés serait atteint bientôt.ABONNEZ-VOUS MAINTENANT A "LA REVUE" CHAQUE SEMAINE vous apportera les nouvelles de Terrebonne Terrebonne Paroisse Bois-des-Filion Lachenaie Mascouche La Plaine Sainte-Anne v i'.ELJ * » 5p.ftl • - nn.» LA MASCOUCHOISE SERA PRESENTE AUX GALERIES D ANJOU - Ce sont les 22-23 et 24 avril prochain que certains membres du Centre d’art La Mascouchoise se rendront exposer leurs oeuvres aux Galeries d'Anjou plus précisément à la maison Eaton.Nous reconnaissons dans l'ordre habituel Gilbert Denis, cuir; Michelle Cholette, cuivre; Ermance Jacquemot, émaux sur cuivre; M.Guy Thivierge publiciste de la maison Eaton; Mme Huguette Lamoureux, présidente de la Mascouchoise et Michel Gouin, ter et métal.(Photo J-P-).Les cours de cartes et boussoles dispensés par M.Edmond Séguin des Loisirs St-Anselme de Montréal ont suscite beaucoup d intérêt parmi les vingt élèves inscrits.Ces cours étaient offerts par l'association Chasse et Pèche de Mascouche.M.Séguin nous relatait entre autre que nous pouvons combattre le "Stress” en forêt grâce aux nombreux renseignements obtenus lors de ces cours.Une randonnée en forêt clôturera la série de cours qui devait se terminer cette semaine.(Photo J-P- La Revue 474-0839) 909 Une vingtaine de personnes ont suivi les cours de cartes et boussoles organisés par I association Chasse et Pèche.C ést au Centre des Loisirs de Mascouche qu'étaient dispensés ces cours les lundis et mercredis depuis les trois dernières semaines.(Photo J-P-).ABONNEZ-VOUS A “Ul REVUE” 5 yj y a ™ - ¦¦ 1 l\ F f IA i » y — æ curence Worthy Dan.Celui-ci est entrainé par sa charmante épouse Marguerite.— 19 programmes seront présentés cette année à la piste Léveillé.Le début des courses se fera le 16 mai mais l'ouverture officielle aura lieu le 5 juin alors que le club précédera à ses programmes du samedi soir.— Gilles Gaudry qui a lait un travail remarquable à la barrière du départ l'année passée nous confirmait que Teddy n'avait pas repris l entraine-ment Par contre sa charmante épouse Johanne veillera à ce qu'il soit en bonne condition lors qu'il se présentera derrière la barrière — Même s’il n'est pas un cheval qui gite à la piste Léveillé, Mr C sera prêt pour le premier départ A propos de cela, son propriétaire Maurice Corbeil nous affirmait qu'il a tellement de millages avec celui-ci que la garantie n'est plus valide!!! — M Alphonse Boutin, le doyen en tant que conducteur à la piste Léveillé, sera à l'honneur lors de la publication de la prochaine chronique CLAUDE O Echos de la Ferme Léveillé NOM: LITTLE PEARL * AGE 6 ANS SEXEFEMELLE COULEUR ROUGE • DEMARCHE AMBLE HAUTEUR 45 PO RECORD1.25 Q M T PROPRIETAIRE: BERNARD DAGENAIS DEPARTS 1975 12 Ecurie 7-1-D-Part L'écurie 7-1-D-Part est établie à la ferme Léveillé depuis déjà 7 ans.Depuis le début les occupants sont presque tous les mêmes et on s'amuse beaucoup dans un atmosphère de gaité.Les résidents de cette écurie sont: 1 Jean Bourbonnais qui s’occupe à faire différents travaux dentretien Actuellement il est en tram de faire un joli tack room qui rendra les heures de loisirs encore plus agréa -blés Incidemment les propriétaires de poneys de cette écurie profitent de l'occasion pour le remercier du travail qu'il a accompli Jean est un spécialiste de l'élevage.Il est propriétaire de Neely B qui lui a donné récemment une magnifique pouliche issue de Scotty Dear (Sianderbred 2.03).Jean a une grande confiance dans cette pouliche et espérons que nous le verrons finalement sur la piste à entraîner une future championne.Ce dernier a des méthodes exclusives et il compte bien nous prouver qu el les sont bonnes 2 Maurice Desjardins propriétaire de Doll Town Lady, la préférée de Maurice comme il l a souvent dit.En 24 départs elle a eu 2 premiers, 3 deuxièmes.6 troisièmes pour une nouvelle marque de 1.25 Q M.T, Maurice est également propriétaire du grand Chevalier qui en 22 dépads a compilé un dossier de 4 premiers, 7 deuxièmes, 3 troisièmes et sa marque a vie est de 1.13H M.T Malheureusement, nous ne voyons plus Maurice depuis plusieurs mois car il est occupé avec sa station de service Texaco à Mirabel, le pétrole avant les poneys Mais nous sommes convaincus qu'il nous reviendra bientôt.Actuellement il a confié I entraînement de ses poneys à Hervé Mainville et à François Vallé qui en prennent un grand soin.3- Maurice Laflamme propriétaire de Don R La saison dernière en 32 départs, il a 1 premier, 1 deuxième.7 troisièmes pour une marque de 1.27 1 2 3 4 3 3 Q M T Maurice est aussi propriétaire de V A Cinderella, une jument poulinière qui lui a donné la pouliche Lady Lynn et dont le père est Don R Cette dernière est enregistrée au stake de 2 ans et Maurice en a tellement confiance qu'il n’a même pas commencé à ( entraîner sérieusement.De la même jument poulinière, il attend un autre rejeton dont le père est le grand Chevalier 4 Jacques Chartrand possède Miss Jade qui a été complètement retirée de la compétition Durant la saison estivale, il soccupe de la Barrière Mobile lors des programmes de course II préfère le volant que d être assis derrière un poney.Chacun ses goûts.5- Encore dans le même pâte lin, celui qui est le plus contre-versé, Maurice Godin propriétaire de Ace Way S en 24 départs la saison dernière il a obtenu 2 premiers, 6 deuxièmes 6 troisièmes pour un nouveau record de 1.24 Q M T.en jouant du fouet et en faisant pas mal de large, car Maurice n'aime pas se faire tasser, c'est probablement pour cette raison qu'il est resté célibataire.Avec l'expérience qu'il a eu dans les gros chevaux de course et les conseillers techniques qu'il a sa disposition, nous voulons bien le croire quand il nous dit qu'il n'a pas fini de faire parler de lui, même aux risques de prendre une autre fouille spectaculaire.Si le vieux garçon n'a pas trop de spasme nerveux, cette année devrait être lannée de Ace Way S Bonne chance MomoH! 6- Little Pearl propriétaire de Bernard Dagenais.En 12 départs la saison dernière elle sèst méritée 4 premiers.3 deuxièmes, 3 troisièmes et sèst fait chronométrée en 1.25 sur un % de mille Bernard, qui avait parcouru 2,000 milles dans une fin de semaine pour aller chercher Little Pearl ne le regrette pas II en est très satisfait Il est aussi propriétaire de Little Belgium dont la réputation de bon garçon n est plus à faire En 1975, Belgium a obtenu 5 premiers.4 deuxièmes, 1 troisième et cela en 10 départs Son record à vie est de 1.26 Q M T.7- Sans oublier Lise Ma-louin qui ne donne pas sa place lorsque son protégé Calm Jet se place derrière la barrière Ce dernier qui n'a que 44 po.d'hauteur a terminé l année avec un dossier qui se lit comme suit: en 34 départs, il a obtenu 4 premiers, 4 deuxièmes, 9 troisièmes pour un record de 1 52 Q M.T, Lison souhaite que pour 1976, elle aura encore loccasion de parader dans le cercle des vainqueurs, — Red Star de M Armand Beaudoin a donne naissance dernièrement d'une jolie pouliche dont le père est Scotty Dear (Standerbred 2 03) Armand entrevoit un bel avenir en celle-ci et nous lui en souhaitons beaucoup.— Le 24 avril prochain à I aréna de Terrebonne de 10h à 11h30 p.m.aura lieu une partie d hockey entre les membres de la piscine Léveillé Nous profitons de l occasion pour vous invitera venir voir jouer de talen tueux joueurs tels que Mrs Clément Poissant, André Blais, Maurice Laflamme, Laurent Ouellet et les deux équipes seront gérées par Mrs Roland Racette et André Boddy' Di-nelle Les arbitres de la rencontre seront M Guy Tremblay et M Pierre Lesage C'est à voir — Une nouvelle acquisition pour M Mario Gaudry, en I oc- CLAUDE BEAUDOIN, PROPRIETAIRE 715, rue Saint-Louis Terrebonne SPECIALISTE EN • Systèmes de son • Stéréos Hi-Fi • Radios AM/FM • Accessoires • Téléviseurs cpuleurs, noir/blanc Tapes Sanyo pour automobiles Claude Electronique fait (enregistrement de cassettes 8 pistes, petites cassettes et bobines.Tfechnics by Panasonic BIENTOT EN 666-7906 AKAI Maintenant en magasin: • Haut-parleurs • Amplificateurs • Tables tournantes • Enregistreuses FORD A DE BONNES NOUVELLES POUR VOUS EN 1976: La consommation d’essence de ses voitures est considérablement réduite Bonnes nouvelles: Comparativement aux Ford de l’an passé, celles de cette année font, en moyenne, 25% de milles au gallon de plus.I^s moteurs de toutes les Ford ont été perfectionnés pour vous permettre une économie d’essence substantielle.En outre, on a amélioré leur maniabilité afin de vous offrir des démarrages plus faciles et une accélération en douceur.De plus, les moteurs offerts en option peuvent utiliser l'essence ordinaire, la moins chère de toutes.Si vous désirez en savoir davantage au sujet de l’amélioration de la consommation d’essence des Ford 1976, consultez le concessionnaire Ford dès cette semaine.Il a de bonnes nouvelles pour vous.Avez-vous fait l'expérience de l’exceptionnel service de Des Seigneurs Auto?DES SEIGNEURS AUTO INC.893, Léon-Martel 666-6601 Terrebonne Pourquoi eller ailleurs quand voua pouvez l avoir chez Des Seigneurs?« FORD LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 avril 1976 B 7 268024 £|_8_LA_REîyuE DE TERREBONNE, mercredi 21 avril 1976 I GAGNON AUTO BODY Debosselage - Peinture - Toit vinyle 917.bout.Terrebonne Terrebonne 666-4351 BUFFET TERREBONNE Buffets de toutes sortes - Receptions 615.rue Gagnon Terrebonne 666-8453 BEAUSOLEIL METRO Un vaste choix - Un service irréprochable Aux prix les plus bas 529.rue Saint-Louis 930, boul.des Seigneurs.Terrebonne, 666-4158 BERNARD DESNOYERS INC.Huile a chauffage Vente, installation, service de brûleurs 155, rue Saint-Joseph Terrebonne 666-7607 SALON LOUISETTE Mise en plis au séchoir à main FESTIVAL DU HOCKEY MINEUR DE TERREBONNE A L’ARENA DE TERREBONNE SAMEDI ET DIMANCHE 24-25 AVRIL Au profit du hockey mineur de Terrebonne LE PROGRAMME LE SAMEDI 24 De 6h à 8h p.m., matchs de hockey des categories Atome et Pee-Wee.LE DIMANCHE 25 Messe dans l'arena à 10h 15.Midi à 1 h : Categorie Atome.1h à 2h: Categorie Pee-Wee.2h A 5h MATCH DE HOCKEY EQUIPE A LA CANADIENNE" VS EMPLOYES DE LA VILLE DE TERREBONNE 5h à 5h30: Spectacle par l'equipe A la Canadienne" avec Andre Lejeune.5h30 à 6h30: Categorie Bantam.6h30 à 7h30.Categorie Midget.7h30 à 9h00.Catégorie Juvénile.4 ENTREE $2 PAR PERSONNE Billets en vente au restaurant de l'arena.BILLETS POUR ENFANTS: $1 en vente le jour du spectacle.Ces billets sont valables pour l'entrée le dimanche.Cette page est un hommage des marchands et hommes d'affaires de la region.Bienvenue aux équipes de VALCOURT et à ceux qui les accompagnent ii Terre bonne ALIGNEMENT TERREBONNE INC.ATELIER ANDRE Alignement - Balancement - Mise au point 844.rue Léon-Martel Terrebonne 666-9511 DRAPERIES TERREBONNE ENR.SERVICE GRATUIT A DOMICILE SANS OBLIGATION Reparations de lessiveuses, sécheuses, lave-vaisselle.poêles, etc 815, rue Gagnon Terrebonne 666-3295 Résidence funéraire Saint-Louis l1 ne ambiance digne, à la mesure de votre respect 772, rue Théberge Terrebonne 666-4281 931, rue Léon-Martel 666-4368 Terrebonne 939, rue Saint-Louis Terrebonne 666-4092 DECOR R.G.Y.INC.Tissus - Patrons - Tentures - Accessoires Galeries de Terrebonne 666-8067 SUPERMARCHE DANCOSE Votre épicier Richelieu de confiance 121, rue Saint-Joseph Terrebonne 666-2405 TABAGIE DES SEIGNEURS M.Halle, propriétaire 748, boul.des Seigneurs Terrebonne 666-1993 FOREST SPORTS Equipement pour tous les sports FLEURISTE TERREBONNE United - FTD - Fleurs pour toutes occasions JACQUES LAVOIE INC.Matériaux de construction - Peintures Denalt 2904, boul.Sainte-Marie 474-2172 Mascouche 559, rue Masson Terrebonne 666-3329 1541, boul.Saint-Charles, 666-3092 et 9540, Lachenaie A *•%••• J' ¦ TF - ¦¦ SK il V *» LE STEAK-NITE A L'AMICALE DES VETERANS - Notre photo en haut à gauche, MM.Jean-Paul Bleau, le “chef", Léopold Madore, président, Henri Lavoie, Adrien Lacelle, vice-présidents.Notre photo à droite en haut: un service efficace et rapide alors que l'adjoint au chef, Henri Lavoie et son aide préparent les petits plats.En bas à gauche: on a très bien mangé, le steak étant vraiment à point.En bas à droite, la danse a permis a tous de se dégourdir les jambes toute la soirée.L’automobile En février, les ventes de véhicules automobiles neufs ont totalisé 85,546 unités, soit une baisse de 9,6 p.cent par rapport à l'année précédente.Ameublements POS 925, bout.Industriel, Mascouche 474-1534 OUVERT JUSQU'A 9H P.M.TOUS LES SOIRS • ECOLE CONDUITE ^ymmmvxv Nos centaines d'élèves diplômés sont notre meilleure recommandation Inscrivez-vous dès maintenant COMPOSEZ MAINTENANT 666-2245 ECOLE DE CONDUITE TERREBONNE 749, SAINT-PIERRE (coin Saint-André) TERREBONNE Permis No 80102 VOUS RECHERCHEZ UN EMPLOI INTERESSANT?PERMANENT?TEMPORAIRE?A TEMPS PARTIEL?Le steak-nite à l'Amicale: un succès! L Amicale des Vétérans de Terrebonne organisait, le samedi 10 avril dernier, son "Steak-Nite" annuel auquel participait plus de 350 personnes.Ce "Steak-Nite" a eu lieu au Centre de r Amicale, situé au 793.rue St-Louis à Terre-bonne et avait surtout pour but de rassembler les membres et leurs amis dans une même grande fête.Un menu approprié Pour la modique somme de $5.00, chacun pouvait déguster une salade bien garnie, un excellent steak aux champignons, du pain et du beurre, et un bon petit vin rouge très bien choisi pour l'occasion.Vraiment, tout a été composé d une façon des plus appropriées par le chef cuisinier, Monsieur Jean-Paul Bleau.Celui-ci.membre de l'Amicale, a usé de tous ses talents et, c’est à la sueur de son front qu'il a joyeuse- ment servi toutes les convives.Un service impeccable Tout était à la bonne franquette .On avait en effet qu à passer au grille, installé dans un coin du gymnase du Centre, pour être vite servi.L'attente n'était pas longue et chacun pouvait commander son steak selon ses goûts.Après le repas, les cadets du Corps de Cadets no 2729 de Terrebonne assuraient le nettoyage des tables et lavaient la vaisselle afin de permettre un service adéquat.De la danse Comme toutes les veillées au Centre, tout cela s est continué par une danse emballante et époustouflante à plein.A r Amicale, on ne regarde pas votre façon de danser, ce qui compte, c'est votre participation.Pour tout vous dire, I esprit de camaraderie règne telle- Dernière chance pour s’inscrire au hockey intérieur La ligue de hockey intérieur locale de Terrebonne démarrera ses activités au début du mois de juin.Les parties se disputeront au Palais des Sports de Terre-bonne, les mardis et jeudis soir de 19h à 22h.Il y a présentement assez de joueurs pour former 4 équipes.Cependant avec quelques inscriptions de plus, nous pourrions structurer une cinquième formation.Si tu es intéressé, communiques avec Jacques (666-4501) ou avec Roger (666-8588) Ne vous trompez pas.seule "IA REVUE" vous donne toutes les nouvelles de la région.ment au sein de l'Amicale que la fête s'est terminée à quatre heures du matin.Gilles Mador Votre boutique wWlwfMwSI a le vetement que vous recherchez pour le printemps Les Galeries de Terrebonne 1185, Moody Terrebonne MARIUS GAGNON conseiller en personnel Un seul endroit: 40, rue Turgeon, Sainte-Thèrese 435-1954 PERSONNEL UNIVERSELLE INC.Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 6h jeudi et vendredi soir à 9h PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q.¦•.•A ,*.V > ENCORE DU NOUVEAU! LES “EXTRA-JUMBO” SMOKED-MEAT Seulement De la succulente viande fumee servie sur des tranches géantes de pam de seigle avec de la salade de chou et des (mes à pro tu swn LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 5 MILLES (FRAIS DE SO 50 POUR PLUS DE 5 MILLES) 794, des Seigneurs, Terrebonne 4 numéros de téléphone pour mieux vous servir: 666-9211 — 666-9219 — 666-9212 — 666-9213 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 avnl 1976 B 9 B 10 LA REVUE DE TERREBONNF SPORTS par GILLES CHAPUT Le Pee-Wee perd le premier match demi- Le 17 avril au Palais des Sports, le Pee Wee et la formation du Lorraine s’affrontaient dans la première partie de la sérié demi-finale.Le Lorraine disposa des nôtres par le pointage de 4 à 2 pour prendre les devants 1 à 0 dans la sene Eric Lavigne ouvrit le pointage en marquant sans aide à 11 40 en première période.Pierre Leblanc nivela le compte en trompant la vigi-lence de Benoit Goulet à 3 52 en deuxième et, Mario Soucy donna les devants aux siens en marquant à la quinzième minute de jeu.Au dernier tiers, Eric Lavigne enfila son deuxième but de la rencontre après seulement 51 secon des de jeu pour égaliser les chances.Alain Héroux et Jimmy Boyd récoltèrent des mentions A la dixième minute de jeu, Serge Lapointe fut prit en défaut pour avoir fait trébucher un adversaire.Le Lorraine répliqua huit secondes plus tard avec un but de Mario Soucy, son deuxième match, à 10 09 Sur le même |eu, Jacques Higgins ecoppa d'une punition pour avoir cingler Punition coûteuse puisque Andre Juteau en profita pour porter le compte 4 à 2, concrétisant ainsi la victoire des siens.Le Pee Wee devra éviter les punitions s'il veut remporter cette série.De plus, on devra fournir un effort de plus car notre as pointeur.Benoit Beaudoin, est au rancart à la suite d une blessure à l épaule.Même sans sa présence sur la glace, nous croyons que notre équipe est capable de triompher du Lorraine Atomes: série égale Le 17 avril au Palais des Sports, notre formation Atome recevait la visite du Lorraine pour la deuxième rencontre de la sene demi-finale Le Lorraine l'emporta par 3 à 1 pour ainsi égaliser la série Chacune des formations a remporte une victoire Le trio forme de David Wright, David MacLean et Lawrence McLauglm a causé la défaite des nôtres Ce trio enregistra les trois buts des vainqueurs.McLauglm ouvrit le pointage en première période sur des aides de MacLean et Wright à 5 50 pendant une pénalité à Yves Héroux Au deuxième tiers, Wright porta le compte 2 à 0 en déjouant Daniel Church avec l'aide de MacLean et McLauglm à 6:03.Wright revint à la charge au dernier engagement avec son deuxième filet de la rencontre à 10:40 MacLean et McLauglin récolètrent à nouveau des mentions sur le but.Une minute plus tard, Marc Delorme ouvrait le pointage pour les nôtres avec la complicité de Joél Clark et Eric Limoges Peu de temps après ce but, le Lorraine écoppa d'une punition mais nos porte-couleurs furent impuissants à marquer \ j; BOB MARION (DISTRIBUTEUR) BERNARD PERREAULT on est 6 million^ de presque parents, faut se parler.BRASSEE AU QUEBEC PAR LA BRASSERIE La bâti LIMITEE Y'A RIEN QUI LABATT Camp Richelieu Quatre-Saisons Programmes variés pour les jeunes de 9 à 18 ans Pour les jeunes des Hautes et Basses Laurentides, le Camp Richelieu Quatre-Saisons offre une programmation estivale accessible à tous, même à ceux qui travaillent sur semaine.Voici en détails, les différents programmes auxquels tous peuvent s'inscrire: • sessions d'une ou de deux semaines de camp pour les campeurs juniors (gar-çons et filles âges de 9 à 13 ans) • sessions d une ou de deux semaines de camp pour les campeurs seniors (garçons et filles âgés de 13 ans et plus) • sessions de 15 jours au Poste Hors-Limites pour les 14 ans et plus • sessions de fin de semaine (du vendredi soir au dimanche soir) pour les jeunes âgés de 14 ans et plus).La popularité du Camp Richelieu Quatre-Saisons repose sur la qualité des activités, la compétence des responsables et la vie de groupe pour les jeunes.Situé sur les rives du grand lac Caché, près de Labelle, juste à la limite du Parc du Mont-Tremblant, ce camp bénéficie d un milieu naturel exceptionnel pour la pratique d activités telles que canot-camping, escalade, randonnées en forêt et en montagne, hébertisme, écologie, orientation, etc.Les cam- r Avant d’acheter en 76, visitez nos modèles Sctfdàte „ ^Lionel C est là toute la différence, une visite vous convaincra QUALITE BEAUTE BAS PRIX Roulottes de 15 à 35 pieds isolées à l'urethane injecté armoires en bois franc finies à la main ROULOTTES STE-ANNE INC.Rte 335 Ste-Anne-des-Plaines 478-1772 Accessoires de camping Plan mise de côté Financement bancaire Grand choix de roulottes et tentes roulottes neuves et usagées V OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 9H A.M.A 9H P M.SAMEDI ET qiMANÇHE DE SH AM AJiH PM.peurs logent sous la tente.Le coût de pension est fixé à $35.00 par semaine.Pour vous inscrire et recevoir la documentation nécessaire, vous communiquez avec le secrétariat du Camp, 20, rue St-Charles, a Ste-Thérèse ou vous téléphonez à 514-435-5341 SAVIEZ VOUS QUE ?avec toute réparation mécanique chez Lionel 6renier Auto Inc.411, SOUL DES SEIGNEURS 444 1744 Vendeur Pontiac, Buick, GMC ON LAVE VOTRE AUTO GRATUITEMENT LAPOINTE REFRIGERATION Inc.Air climatisé Ventilation Chauffage pour COMMERCES, INDUSTRIES ET RESIDENCES Spécialité: système central \ 4’ w h *• j.M.Lapointe J'X I.Lapointe ._____ &£rn*4> 321-0752 REPARATION ST-J0SEPH Nous allons chercher votre bicyclette, la réparons et la livrons à domicile dans Terre-bonne (trais .50).Mise de côté acceptée et échanges.189.rue saint-Joseph.668-4618.TERREBONNE DISTRIBUTEUR PEUGEOT Nouveau! Tout-terrain Motocross avec amortisseurs hydrauliques SPECIAL 10 VITESSES Garçon seul.(Filles.$109.95) «99-95 2 Ligue de hockey Bons Copains MOYENNE DES GARDIENS DE BUT PJ BC BL Moy.Brasserie 4 5 1 1,25 Héroux 9 17 2 1,89 Rona 10 24 0 2,40 Corbeil 5 15 0 3,00 CLASSEMENT DES JOUEURS Daunais, Yvon (Braj 3 0 3 0 0 Thériault, Jean-Hughes (Her) 3 0 3 0 0 Limoges, Maurice (Her) 2 1 3 20 1 Comtois, Jean (Cor) 1 2 3 4 0 Corbeil, Pierre (Cor) 1 2 3 0 0 Diane Caron, statisticienne STATISTIQUES DES SERIES FINALES Rona 2 vsHéroux 1 Rona 2 vsHéroux 4 Héroux 2 vsRona 3 Héroux 4 vsRona 3 Rona 4 vsHéroux 3 CLASSEMENT DES EQUIPES PJ PG PP PN Pts Rona 5 3 2 0 6 Héroux 5 2 3 0 4 B A.Pts Pun.MC Therrien, Jean-Claude (Ron) 7 10 17 30 0 Galipeau, Denis (Ron) 7 9 16 2 0 Dufour, Raymond (Ron) 4 7 11 14 0 Boisvert, Marc (Ron) 5 5 10 12 0 Héroux, Gaby (Her) 3 6 9 20 1 Brière, Roland (Her) 2 5 7 34 2 Paquette, Lucien (Cor) 5 1 6 12 0 Vaillancourt, Gilles (Her) 5 1 6 20 0 Limoges, Richard (Ron) 3 3 6 38 1 Ouimet, Gilles (Cor) 3 3 6 12 0 Ouimet, François (Ron) 2 4 6 32 1 Clark, Marcel (Her) 3 2 5 14 0 Daunais, Normand (Cor) 0 4 4 4 0 Pu, *»» mint nuit » •’(irrarw 1i SKomw f*onB *« ni* UTEX SUPER BLAUC «morne m mai»' tmail lustre parta d inlerieur a l «Ikyde lata» talma «upei Wane d'mlenaui Ptmiwt lutlraa i ailenaui a l'atkyde grande vente ^14 1 S$«uU ^ tt EN VENU EN VENTE EN VENTE THIBAULT* DESJARDINS 99.Montée Masson Mascouche Tél.: 666-7020 474-2432 Handball féminin Un groupe de jeunes filles de Terrebonne sont désireuses de mettre sur pied du handball durant la saison estivale.Pour cela elles ont besoin de regrouper toutes les filles de 17 ans et plus qui aimeraient pratiquer ce sport cet été.Depuis déjà quelques années le handball est pratiqué à Terrebonne, et cette année le groupe des gars et des filles de la polyvalente Corbeil ont remporté le trophée des séries éliminatoires de la région des Mille-Iles, ce qui prouve que la base et la relève de ce sport est bien assu -rée.Par contre, il serait temps qu'une équipe civile se forme en vue de participer aux différents tournois qui ne manquent pas de fleurir dans la Belle Province Alors les intéressées téléphonez à Mlle Anne-Marie Lauzon a 666-3988 elle se fera un plaisir de vous communiquer les détails supplémentaires.Service de la Récréation VILLE DE TERREBONNE ARMOIRES B.C.Kitchen Cabinets Enr.M.Béland R.Coudry, prop.Spécialités: armoires de cuisine - vanity - bibliothèques et bars 117, St-André, Terrebonne Tél.: 666-2591.Rés.: 666-8410 Ne pas avoir à peindre sa maison.ça c’est le bonheur! revêtement Stelco Le revêtement tenace.la bonne solution! Résistant et durable.Garantie de 20 ans! roaD^T - uæi?] revêtement StGlCO Appelez aujourd hui pour une évaluation gratuite Métropole Aluminum & Steel Enterprises Enr.9703 87 ième Avenue CAQ A A Q"7 RIVIÈRE DES PRAIRIES DHO-4HO/ LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 avril 1976 B 11 ' ' " : M^E BONNE mercredi 21 avril 1976 L’Association de chasse et pêche de Terrebonne expose aux Galeries de Terrebonne L'ASSOCIATION DE CHASSE ET PECHE PEINTURE — DÉBOSSELAGE FRANK AUTO BODY François Cannatelli.proprietaire IflC.Remorquage jour et nuit 1800, chemin Gascon, 666-4227 LOUEZ UNE AUTO CHEZ 4./ TERREBONNE AUTOMOBILE INC.695, des Seigneurs * 666 3746 * Terrebonne Connaissez vous les avantages à louer une automobile?Contrats l'heure, à la lournée, à la semaine, au mois Nous achetons et payons votre automobile comptant Concessionnaire Pontiac Butck, camionsGMC / 1 • / TÉL G 6 6 J 8 2 *> 1 "45 MOOD SittuzrcC ^tcc spécialités d automobiles VITRE HOUSSE REMBOURRAGE TOIT DE VINYL ANDRE SIMARD près TF ^RFBDNNE P Q L'Association de Chasse et Pèche de Terrebonne a présente une exposition d'ani- maux empaillés, en fin de semaine dernière, aux Galeries de Terrebonne On re- ^arra-îh REPARATION Mâchlnps 4 coudre - Ma chines à laver et sécheu-sei.accessoires électriques.Vente - Piècej 734, St J«in B*ptiit«, Terrebonne.666-3124 connaît ici M.Willie Desbiens, taxidermiste ainsi que M Maurice Hudon, president de l'association, devant leur kiosque, dans le mail des Galeries.RENSEIGNEMENTS D’IMPOT UN Sf RVIl I MUlll K Ut H X M B( QCK Q.Ma fille qui est divorcée habite maintenant avec ma temme et moi.Puis-je réclamer une exemption de dépendance?Son fils de quatre ans habite également avec nous.R.Si votre fille a moins de 21 ans et est infirme ou quelle frequente une écolo ou une université, vous pouvez reclamer une exemption Toutefois, si elle a plus de 21 ans et ne frequente pas l'ecole.vous n'avez droit â aucune exemption pour elle Vous pouvez reclamer pour votre petit fils pourvu que votre tille ne demande pas une exemption pour son (ils Par contre, si votre fille reçoit une pension alimentaire.elle doit remplir une declaration d impôt et inclure cette pension comme revenu Dans cette éventualité, vous ne pouvez pas reclamer une exemption de dependant pour ni l'un ni l autre r LES AVEZ-VOUS VU?L'Austin mini 1000 LA TRIUMPH TR7 Dorénavant toutes les voitures sport seront comparés à celle-ci La splendide nouvelle Triumph TR7.Un pur triomphe aussi bien par sa silhouette aérodynamique et son moteur à hautes performances que par son lu xueux intérieur tout confort La TR7 allie le confort d ur sedan de luxe à la maniabilité et la tenue de route d une vraie voiture sport.Digne héritière de la lignée des Triumph comme la TR6 TR7 la très magnifique Qu attendez-vous pour venir ressayer7 Encore et toujours, l une des voitures les moins coûteuses qui soient offertes de nos jours, la remarquable Austin Mini fait plus de milles au gallon que la plupart des autres.Et, bien que conçue dans un dessin d économie, la Mini vous donne amplement de confort et de rendement, grâce à sa traction avant, son double système de freinage, son moteur monté transversalement, ses appuie-tête et ses ceintures de sécurité à l avant, tous montés dorigine.ET DE NOMBBEUX AUTRES MODELES FAMILIAUX ! BRITISH LAISSEZ-VOUS TENTER BRITISH ET VENEZ LES VOIR CHEZ w LEYLANO LEYLANO < VEZEAU AUTOMOBILES INC.(509, Saint-François, Terrebonne.666-8032) Normand Murray et Albany Gariépy ont expliqué aux visiteurs comment on peut fabriquer des '‘mouches" pour la pêche des truites et autres poissons de nos lacs et rivières.1 + Centre de Main-d'œuvre du Canada 878.boulevard des Seiqneurs TERREBONNE 666-3722 Des emplois disponibles Les emplois suivants sont disponibles par (entremise du Centre de main-d oeuvre du Canada au 878 boul des Seigneurs, au téléphone 666-3722 Représentant assurances (305) Coiffeuse (768) Boucher (829) Ebemste (513) Directeur gérant de restaurant (1030) Cond Mach piquer (plusieurs) Peintre auto (694) Electriciens (1037) Couvreur Bardeaux (846) Mécanicien pour rénovation de véhicules antiques (603).Electricien de camion (1046).Commis de comptabilité (1136) Commis de compte (1137) Commis de bureau ( 1133 ) Gérant d épicerie (52) Commis vendeur qumc.(1118) Boucher (1140) Boucher (désosseur) (829-430) Apprenti soudeur (1143) Ebéniste (513) Rembou-reur meubles (1122) Opératrice de mach.coud, (plusieurs) Mécanicien d auto (plusieurs) Réparateur motocyclette (946) Peintre (auto) (694) Menuisiers (plusieurs) App.peintre de bâtiment.(1131) Couvreur de bardeaux (846) Jomtoyeur (1020) Poseur Parement Aluminium (34).tollicite U collaboration do tôt loctourt afin quo lo journal toit do plut on plut intérotsant.Communiquai nous vot nouvollot on composant éil WA ou ééé-371f durent lot Hourot do bureau. Bienvenue aux citoyens de Valcourt! Plusieurs citoyens de Val-court seront les hôtes, cette tin de semaine, de la Ville de Terrebonne et LA REVUE, au nom de ses lecteurs, leur souhaite à ces visiteurs la plus cordiale bienvenue en nos murs.Les jeunes joueurs des équipes de hockey de cette ville accompagnée par leurs parents, amis et responsables, arriveront au cours de l'après-midi de samedi et les enfants seront hébergés dans nombre de familles de notre ville.Les équipes de catégorie Atomes et Pee-Wee de lorgamsation du hockey mineur de Valcourt rencontreront les équipes de Terre-bonne entre 6h et 8h ce samedi soir 24 avril au Palais des Sports.Le dimanche 25, à 10h 15, l'abbé Maurice Sarrazin, l'ami par excellence des jeunes, célébrera la messe dans l'enceinte même de laréna.Tous sont invités à participer à cette masse.Dans l'après-midi de dimanche, de midi a 1 h les Atomes se mesureront dans un match de hockey; à 1h ce sera I équipe Pee-Wee, à 5h30, les équipes Bantam; à 6h30, les équipes Midget et à 7h30, les équipes de catégorie Juvénile.Au cours de l'après-midi, il y aura présentation de coupe-vents aux équipes Atomes, Pee-Wee et Midget par le Club Optimiste de Terre-bonne et c'est le président du club, M Jean-Paul Sigouin qui fera les présentations.Une réception organisée par les parents des joueurs Les inscriptions pour le baseball mineur à Terrebonne devront être déposées ce samedi 24 avril ou le 1er mai Comme par les années passées, le Service de la récréation de la Ville de Terre-bonne aura une organisation de premier ordre pour le baseball mineur en 1976, ce qui permettra aux garçons âgés de 6 à 18 ans de faire partie d une équipe de baseball.L’organisation sera sous la responsabilité du comité du baseball mineur et les différentes équipes seront affiliées à la Fédération du Baseball amateur du Québec (FBAQ).La saison commencera au début de juin pour se terminer au début de septembre.Les équipes disputeront leurs matches du lundi au jeudi inclusivement à 6h30 le soir Si vous entrevoyez être absents avec votre (vos) fils pour plus de deux semaines, à part des deux semaines du 17 juillet au 1er août, ne l'inscrivez pas.Le nombre de joueurs est limité au nombre d'équipeset il ne faudrait pas priver un garçon de jouer et qui serait disponible tout l'été.Vous voudrez bien décou- per au pointillé le coupon sur cette page et rapporter dûment complété à l'hôtel de ville de Terrebonne, entre 9h et midi, soit ce samedi 24 avril ou le samedi 1er mai.Veuillez aussi apporter le montant des frais prévus pour ( inscription , sinon ( inscription ne sera pas considérée, soit $5 par enfant, $8 pour deux enfants de la même famille ou $10 pour trois enfants et plus dans la même famille.A NOTER que seuls les enfants des propriétaires ou locataires de Terrebonne peuvent s'inscrire dans les équipes.Après le 3 mai, aucune inscription ne sera considérée.Le responsable du baseball mineur: Jean-Marie Le-cours, 588, rue Curé-Cloutier, Terrebonne.(666-9138).(DECOUPER ICI) NOM:.PRENOM:.ECOLE: .CLASSE: .DATE DE NAISSANCE .(inclure cerliftcal de naissance, s il n a pas déjà ete approuve par le responsable) ADRESSE AU 1er MAI 1976:.CODE:.TEL.: .L'AN DERNIER (Catégorie): encercler: LOCAL ou INTERCITES POSITION JOUEE:.PRENOM DU PERE:.(Etes-vous intéressé d'être OUI ?instructeur?) NON ?AVIS: TOUTES LES MESURES DE SECURITE SERONT PRISES MAIS LA VILLE DE TERREBONNE ET L'ASSOCIATION DU BASEBALL MINEUR NE PEUVENT ASSUMER AUCUNE RESPONSABILITE EN CAS D'ACCIDENT.EN CONSEQUENCE, NOUS VOUS SUGGERONS DE PRENDRE UNE ASSURANCE-ACCIDENT.Signature du père, de la mère ou du tuteur du Pee-Wee et des Atomes de Terrebonne sera offerte vers la fin de l’après-midi aux visiteurs de Valcourt, dans la salle de conférence de laréna.Tous les citoyens de Terre-bonne sont cordialement invités à venir souhaiter la bienvenue aux gens de Valcourt, samedi et dimanche BIJOUTERIE Dépositaire des diamants “Tulip' MONTRES: Kodania, Mido, Butova, Accutron, Caravelle Bijoutiers - Horlogers 189, Ste-Marie TERREBONNE 666-3065 Mt ROYAL une qualité qu'on vante.¦.actuellement en vente! Prix de vente «IL IUM-U.0 i* l «•< ROYAL SEMI-GLO Peinture pour l'interieur, a lalkyde, fini semi lustre Lavable, elle est ideale pour toutes les pieces de la maison, et vous procurera un lini riche et durable m jmem Prix de vente i.1 ROYAL COTE Gris bleu a plancher d une endurance excep lionnelle Pour l'interieur et l'extérieur fmjii t pit a**** loten«»r »t fir** Un lira IWtt 0/ i« Prix de vente ROYAL COTE Superbe peinture au lini mat, au latax acrylique pour l'extérieur Conçue pour résister au cloquage et au pelage elle respire IWIUOU EN VENTE CHEZ décofi modes Tapis - Articles divers - Tapisseries 20% d'escompte sur peinture et tapisserie Service de décoration à domicile gratuit 4784, boul.des Seigneurs, Saint-Louis-de-Terrebonne 666-2238 Or'' *IER Ph,irm,K;i(»n DR ALBERT ABDEL, D.D.S.chirurgien-dentiste Bureau sur semaine, à partir de 9h30 a m 878, Place des Seigneurs Terrebonne 666-1771 Lundi mardi jeudi et vendredi soir de 6h30 a 8h30 666-3226 DR DENIS CARPENTIER CHIRURGIEN DENTISTE 279, rue St Joseph Terrebonne DR GABRIEL MORO Chirurgien-dentiste BlREAl Tous les Jours sur rendet-vous 741, ru* St Pierre 666-3231 Terrebonne CENTRE PROFESSIONNEL MASCOUCHE 1198, RUE DUPUIS, MASCOUCHE TEL: 474-2445 — 2446 PIERRE LACAS arpenteur-géomètre Gilles Pigeon, LLL, M.B.A.notaire — notary Bilodeau, Durocher & Cie comptables agréés TNmr RilrrUnu.cm., m.h.n.wVrinirniH Tiuin-bn.Ii.n.n.c.n.‘VU tut MASM )N Il RR[ HONNI 666 3739 IMPOT CHARBONNEAU, GENDRON, VIAU & ASSOCIES CONSULTANTS EN IMPOT RAPPORTS DT M POT SERVICE A DOMICILE, CONFIDENTIEL C.P.200 Serge Gendroh Mascouche.P.Q.Bur: 474-1666 do 1724 31) Rés: 474-0363 H&R BLOCK + POUR VOTRE IMPÔT Les rapports dimpôt sont couverts par la garante H&R Block + Service de tenue de livres, liste de payes, services connexes Ouvert de 9h.à 9h.Samedk 9h.* 5h.Benoit Turcotte, B.Ped .B.Sc Comm.548, des Seigneurs, Terrebonne -666-8805 (27 mai incl P) 6 A 21h15, le samedi 27 mars, l'horloge de la population a marqué l'apparition sur la Terre du 4 milliardième humain Il était 21 h15 le samedi 27 mars, à Chicago, au musée de la Science et de l'Industrie.Tout était fermé.Personne n a donc assisté à lévénement.Personne n'a vu le chiffre de 4 milliards -4,000,000,000 - s'inscrire en signes lumineux sur l'écran électronique de I' "horloge de la population ", instrument de haute précision, unique au monde, qui indique à tout moment le nombre d'habitants de la terre.Lorsque, le dimanche après-midi, le musée a rouvert ses portes, l'horloge avait imperturbablement continué d'égrener ses vies humaines.Elle indiquait 4,000,106,397.Le temps d une nuit et d une matinée, la terre portait en plus l'équivalent de grandes villes.Il y a deux mille ans, il n'y avait sur la terre que 200 millions d être humains.Le premier milliard a été atteint aux alentours de 1850, le deu- PODIATRE Pour rendez-vous: Bureau: 722-1011 ou 8331 Domicile: 474-2619 J.Lemoistre PODIATRE CLINIQUE 1344, Dupuis Nord, Mascouche VETERINAIRE & f 664, Si S«cram«nf Terrebonne, Ou* CL* ne Vu erinaire Jcrrel I OR MICHEL BOURQUE, M V DR PIERRE ROUSSEILE, M V on ne Tel 446 1410 Heures de Bureau : lundi au vendredi : 2 b 4 et 7 à 9 Samedi : 10 h.à midi Pour insertion d une carte professionnelle dans cette page, veuillez composer 666-3719 xième en 1930, le troisième en 1961.Saut modification fondamentale des courbes démographiques, les 6 milliards seront atteints à la fin du siècle.Dans vingt-quatre ans.(Extrait de 1 L'Express”, édition du 5-11 avril 1976).Le revenu d'intérêt doit être déclaré Un changement pour les banques et les compagnies de fiducie au sujet de l'émission d une formule T5 gourde l’Intérêt sur de l'épargne signifie que vous ne recevrez peut-être pas de T5 cette année.Mais vous devez quand même reporter ce revenu d intérêt sur votre déclaration d'impôt de 1975.Si vous attendez pour faire faire votre déclaration d'impôt de recevoir une T5 probablement que vous retenez un remboursement dû sans raison.Si votre revenu d intérêt est moindre que $50.00 pour l année, vous ne recevrez pas de T5 même si l'an passé un revenu d intérêt de $10.00 et plus vous était confirmé par votre banque ou compagnie de fiducie sur une formule T5.H & R Block fait remarquer que même sans T5 vous devez reporter tout intérêt sur votre déclaration d impôt.En plus, un contribuable peut avoir droit à une réclamation des déductions d intérêt et de dividende jusqu à un montant de $1,000.00 contre certains revenus d intérêt et de dividende de sources canadiennes.Si vous attendiez votre T5 et que vous croyez que votre revenu d intérêt soit moindre que $50.00.vous devriez déterminer le montant de vos intérêts et faire faire votre dêcla ration d impôt sans T5.PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q.LES "SUBMARINES” nSAYtZ UN Ot NOS OiUCItUX “SUMMAÊINËS" tr VOUS SfJNZ IM MA LUS I LIVRAISON ORATUITt DANS UN RATON DC S MIU.KS (trois de 50# pour plus de 5 milles) 794, DES SEIGNEURS TERREBONNE >U VERT TOUS LIS JOURS D* 10NJO AJA.A Ih A JA.VENDREDI ET SAMEDI DI 10MO AJA.A Si A M.4 numéros de téléphone pour mieux vous servir 666-9211 666-9219 666-9212 666-9213 COLLEGE DE L’ASSOMPTION COURS D’ETE 1976 Session intensive du 17 mai au 18 juin Sont offerts: MAT 103 (75h) CHI 101 (75h) CHI 302 (75h) PHY 102 (75h) PHI 301 (45h) PSY 102 (45h) ECO 934 (45h) FRA 902 (45h) Ces cours se donneront les lundi, mardi, mercredi ou les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi soir, de 19h à 22h.* psY 904 (45h): ce cours se donnera les fins de semaine du 4-5-6 et du 11-12-13 juin.N.B.: Le cours d'appoint MAT 111 (75h) se donnera tous les soirs de la semaine, de 19h à 22h.du 23 juin au 27 juillet.Pour tout renseignement, communiquez avec la DIRECTION DU COLLEGIAL Collège de l’Assomption Tél.: (514) 589-5621 poste 248 VENTE ANNIVERSAIRE 1 t ’ ^ - A i t PETER FRAMPTON \- i ANDRE GAGNON -7" w> André Gagnon - Neiges Reg $7.98 Spe $5.99 Robert Charlebois - Longue distance 5.99 .Raoul Duquay - L'envol 4.99 — Vigneault, Leclerc, Charlebois - J'ai vu le loup.12.98 9.98 —Peter Frampton - Comes alive 7 98 5.99 — Nazareth - Greatest hits 7.29 4.99 -Genesis - Trick of the tail 7.29 4.99 — Chocolat s - Rythmo tropical 7.98 5.99 t TOUS LES LONG-JEU QUEBECOIS: PRIX REGULIER DE $7.29 EN SPECIAL A $5.98 BEAU DOMMAGE 1 ET 2, HARMONIUM 1 ET 2, MORSE CODE, LES 4 DE PLUME, AUT CHOSE 1 ET 2, ETC.lo tuHuterie Les Galeries de Terrebonne XXX 7C AX boul.Moody OvO” /â90 Terrebonne LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 avril 1976 B 15 SHOUIS-DE-TERREBONNE Les chiens errants sont ' une vraie plaie dans Saint-Louis-de-Terrebonne Les chiens errants dans Saint-Louis - de - Terrebonne sont devenus une reelle menace à la sécurité publique et les deux préposes responsables MM Eugène Patenaude et Paul Tourangeau ne suffisent pas à la tâche ardue de prendre la relève des proprietaires qui n'ont aucun souci de leurs responsabilités.Le conseil municipal de Saint-Louis informe tous ses contribuables qu'un règlement interdit à quiconque de laisser errer les chiens et chiennes en liberté Le règlement prévoit des sanctions sevères aux contrevenants qui peuvent aller jusqu'en Cour municipale pour une infraction Il s agit ici de la securité publique et ce ne sera pas quand un enfant ou un adulte se sera fait déchirer à belles dents par un chien qu'il faudra agir Voilà pourquoi le conseil municipal demande la cooperation des proprietaires de chiens et chiennes, sans leur collaboration, il est mutile de penser qu on pourra se débarrasser du problème.Les animaux doivent être attachés lorsqu'ils sont sur la propriété des personnes proprietaires de chiens ou chiennes et ils doivent être tenus en laisse quand ils accompa- gnent leur maître en promenade Les personnes incommodées par des chiens errants voudront bien s'adresser aux deux préposés responsables: Pour le secteur est (Côte de Terrebonne, la Seigneurie, secteur chemin Gascon) Eugène Patenaude à 474-2264.Pour le secteur ouest (Montée Gagnon et chemins du secteur): Paul Tourangeau à 435-7988 Nombreux règlements d’emprunt adoptés par le conseil de Saint-Louis (SAINT-LOUIS) Le conseil municipal a adopté au cours de son assemblée publique du lundi soir 5 avril les règlements d emprunt suivants pour travaux municipaux: REGLEMENT 519 - Pour aqueduc dans les rues Alexandre, Damase, Vaillant.Longchamp, François, Aquila, Irenee, Laçasse, Quimper, Paquet, du Parc et boulevard des Seigneurs, au montant de $260,000 Ces rues sont situées dans le secteur La Seigneurie REGLEMENT 520 - Pour travaux d egout sanitaire dans les rues précitées, au montant de $390,000 REGLEMENT 521 - Pour travaux d'egout pluvial dans les rues précitées, au montant de $408,000.REGLEMENT 526 - Pour travaux dàqueduc et d egout sanitaire dans les rues Fi- dèle, Normand et Celina, au montant de $114.000 Ces rues sont situées vis-à-vis les 5e et 6e avenues dans la Côte de Terrebonne REGLEMENT 527 - Pour travaux de pavage asphalte dans les mêmes rues pour la somme de $84,000 Les assemblées d'électeurs interesses par les règlements ci-dessus auront lieu le vendredi soir 23 avril au secretariat municipal, 4800 boulevard des Seigneurs, entre 7h et 9h j lTguide des adresses on y trouve de tout pour toute la famille! Les permis de construction à Bois-df (BDF)L inspecteur en bâtiments pour la municipalité de Bois - des - Filion, M Jean-Claude Lamy, a fait rapport au Conseil qu il avait émis en mars six permis pour la construction de nouvelles maisons unifamiliales, pour une i-Filion: $203,000 valeur estimee à $203,000 Les permis ont ete octroyés aux personnes suivantes: Antonio Therrien, au 97.29e avenue, $20,000 Gaétan Dagenais.au 33.27e avenue, $30.000 Jean Roger, au 314.Place du Côteau, $38,000.au 313, Place du Côteau.$40,000, au 318, Place du Côteau, $35,000 et au 316, Place du Côteau.$40,000 CAISSE POPULAIRE SAINT-MAURICE (D f".o> 1 ¦ Ù DE BOIS-FILION > e0 (NJ ' Nouvelles heures d'affaires ¦6 2?u a> E A COMPTER DU 3 MA11976 LU Z Lundi, mardi, mercredi: de 10h a.m.à 3h p.m.Z ° Jeudi: de 10h a.m.à 8h p.m.LU Cc Vendredi: de 10h a.m.à 6h p.m.Œ 1 LU I h- 1 GUICHET-PIETON LU I Q 1 Lundi, mardi, mercredi: de 3h p.m.à 6h p.m.D 1 > I NUMERO DE TELEPHONE LU I Œ 1 Le nouveau numéro 621-4170 -j ¦ U fl Le directeur: REAL DALLAIRE Assemblée du conseil municipal (SAINT-LOUIS) Le maire Louis-Gilles Ouimet présidait le lundi soir 5 avril une assemblée du conseil municipal à laquelle participaient les conseillers Edouard Orr, Ire-née Forget, Raoul Chartrand, René Lamothe et Jacques Forget Parmi les principales factures approuvées: Baribeault Transport pour cueillette des ordures en mars, $4.677: Cor poration municipale du comté de Terrebonne, prélèvement de 1976.$14.073 SCOLAIRE Un montant de $5,785 représentant les taxes scolaires perçues lors de la vente de terrains par la corporation municipale du comte de Terrebonne, les 11 et 12 mars, a été versé au conseil scolaire de Terre-bonne.LOCATION La municipalité a loue à raison de $200 par mois un local de M Hervé Paquet situe au 1595.chemin Gascon, pour servir de garage municipal, le local étant chauffé et éclairé par le propriétaire et le déneigement étant compris dans la location.RUE PRIVEE - Le conseil, à la demande du service de contentieux du ministère des Affaires municipales a éliminé de son règlement de zonage et construction les rues privées dans la municipalité.RUE - La rue Marceline cédée le 25 mars par son propriétaire M Wilfrid Poulin, a été acceptée comme rue à mumcipaliser dans son état actuel DELEGUE - Le maire Ouimet a été délégué au congrès des Techniques de l eau à la Place Bonaventure du 2 au 5 mai INCENDIE - Le conseiller Irenee Forget a donné avis de présentation d'un règlement concernant les services de protection incendie rendus par la ville de Terrebonne aux municipalités de Saint-Louis et Lachenaie AQUEDUC - Une offre d'achat au montant de $9,005 sera faite à M.Wilfrid Poulin pour l'achat de son aqueduc, suite à une étude et évaluation de l ingémeur Alfred Trottier.MAIRE-SUPPLEANT - Le conseiller Raoul Chartrand sera le maire-suppléant pour les mois d'avril, mai et juin.SUBVENTIONS - Le conseil a octroyé aux loisirs de la Côte de Terrebonne et aux loisirs de la Seigneurie, un montant de $2,000 en acompte sur les budgets de Tannée en cours DEMANDES - Il a été demandé au ministère des Tran-sports du Québec d'améliorer les conditions carrossables du chemin Gascon, au nord et au sud de l'autoroute 640, ce chemin représentant des dangers pour la circulation des véhicules.On a aussi demandé au ministère de faire les réparations nécessaires dans le chemin Saint-Roch, à lintersec-tion de la rue Johanne LACHENAIE • LACHENAfE Club Optimiste de Lachenaie A Pâques, il y a eu relâche du dejeuner hebdomadaire et c est chose comprehensible Les activités reprendront normalement dès le 25 avril prochain A cette occasion, les membres du club seront reçu par leur parrain, le Club Optimiste de Mascouche chez Herve Nous desirons vous rappeler que la campagne de chocolat va bon train et que la vente se déroule fort bien Les fonds recueillis permettront d apporter une aide financière à nos jeunes.Si vous êtes sollicité, ne tournez pas le dos.mais fouillez dans votre poche pour encourager nos vendeurs.Le chocolat est excellent et vaut bien le prix demande.Le souper de la remise de charte est aussi en marche et le nombre de billets est limité Avis aux intéressés.Le Club Optimiste de La-chenaie aura bientôt son journal et le titre sera Opti RAMA ", c'est à dire R pour rappel, A pour action, M pour manifestation et A pour activités, car loptimiste se doit d agir dans son milieu, se manifester par des activités et faire en sorte que sa présence rayonne dans son entourage par ses gestes et sa bonne humeur.Loptimiste peut y parvenir par sa participation aux différents comités qui sont mis de l'avant par son club.Le Club Optimiste est un organisme qui permet à ceux qui y participent de pouvoir s épanouir au contact des autres et par les activités qu'ils peuvent réaliser dans la communauté Apprendre à se maitriser soi-même, à se critiquer soi-même et à toujours sourire laisse peu de place pour critiquer les autres et cest là fort enrichissant pour les membres Le Credo optimiste est un ensemble de promesses que chacun se doit de mettre en pratique quotidiennement et ses bienfaits sont incalculables Si chacun de nous prenait le temps de lire et de le mettre en pratique, le climat quotidien changerait sans doute énormément et serait certes plus agréable Soyons gais et sourions, notre entourage s en portera mieux Roland Dupré, publiciste La construction à Lachenaie en mars (LACHENAIE) L inspecteur des bâtiments pour la ville de Lachenaie, M Maurice Cliche, a remis au Conseil municipal ces jours derniers le rapport pour la construction en mars, soit 17 permis pour une valeur estimée à $261,100.Sept permis ont été émis pour ameliorations à des maisons pour un montant de $5,100 Il y a eu 10 permis pour constructions nouvelles, comme suit: André Choquette, au 827, rue Vénus, $45,000 André Caron, au 335, rue Someca, $28.000 Yvon Brunette, au 3011, rue Richard, $25,000 Reynald Nardozza, au 275, rue Claude, $27.000 Yvon Bouchard, au 204, rue Thérèse, $25,000 Léopold Cantin, au 2770, rue Luc, $22,000.Marcel Martin, au 255, rue Denis, $25.000 Adrien Morin, au 1305, rue de Lanaudière, $14,000 Reynald Nardozza, au 890, rue Léveillé, $27.000 Marcel Desnoyers, au 312, rue Claude, $18,000 Assemblée de la Caisse à Lachenaie (LACHENAIE) Le conseil dàdmimstration de la Caisse populaire invite les sociétai- Ameublements P OS 925, bout.Industriel, Mascouche 474-1534 OUVERT JUSQU'A 9H P.M.TOUS LES SOIRS res et toute la population à rassemblée générale annuelle qui aura lieu le lundi soir 26 avnl, à compter de 20h, au siège social, 1741, boulevard Saint-Charles (cen tre commercial du Domaine).Il y aura présentation des rapports annuels du gérant et des présidents de comités en même temps que le dépôt des états financiers pour la première année.Comme la liste des postes ouverts pour les administrateurs a été déjà complétée, il n'y aura pas d'élections: .27 LACHENA/E • LACHENAIE • Spectacle de marionnettes à Lachenaie -% %.% Samedi, le 24 avril 1976, à l'église St-Charles de Lachenaie.il y aura spectacle de marionnettes présenté par la troupe Les Castelliers, à compter de 1h30p m Le coût d entrée sera de $1 00 par personne Le titre de la pièce sera “Pays et musique" et nous sommes convaincus que parents et enfants apprécieront cette pièce.Nous invitons tous les enfants de Lachenaie à venir voir ce spectacle intéressant et les parents à les accompagner Pour tous ceux qui n auront pas de transport, une autobus sera mise à leur disposition et ce, gratuitement Le départ se fera du parc 640 à compter de 12h30 et l autobus passera par le parc Loignon, la rue Pierre-Paul et Latour, le parc Durand, le centre d achats Lachenaie, la laiterie Léveillé et se rendra à l église.Elle ira ensuite au Bourgeois Burger pour les enfants du carrefour des fleurs et reviendra a l'église St-Charles pour 1h30.Une circulaire serad ail leurs passée à chaque foyer et nous vous invitons à la consulter et à la conserver car le parcours y est indiqué De plus, les enfants auront l'occasion de rencontrer le clown Bozo qui se fait fort de f0TVl*IÏJÿ vii v& La Caisse populaire de Lachenaie AVIS DE CONVOCATION L’assemblée générale annuelle de la Caisse populaire de Lachenaie aura lieu le lundi 26 avril 1976, à 20h, au siège social, 1741, boulevard Saint-Charles, à Lachenaie.I.e conseil d’administration vous invite chaleureusement à assister à cette assemblée.Le secrétaire: ROLAND DUPRE les amuser durant l après-midi Le spectacle est patronné par la Garde d Honneur de Lachenaie qui a voulu débuté la semaine des gardes paroissiales par une telle activité.Pour souligner cette semaine, il y aura projection de films super 8 sur les activités de la Garde d’Honneur de Lachenaie, lundi le 26 avril à 7h30 à I école Lafontaine et nous invitons la population à venir visionner ces films De plus, si le temps le permet, il y aura parade dans les rues de Lachenaie Nous profiterons de cette semaine pour lancer une campagne de recrutement afin de grossir nos effectifs Nous voulons que la Garde d Honneur reprenne de l’ampleur et nous comptons sur la participation à ses activités.Il est important que la population de Lachenaie puisse nous apporter un support a la fois moral et financier Déjà plusieurs citoyens ont eu l oc-casion de voir la Garde d Hon neur a l'oeuvre et certains organismes de Lachenaie ont obtenu sa participation lors de leurs activités.Si vous désirez quecela continue, il faudra donc apporter votre appui comme vous l avez fait dans le passé Roland Dupré, président Les Loisirs de la Montée vous informent Il y aura élection des directeurs des loisirs au sous-sol de l église St - Jean - Baptiste après la grande messe le 10 mai.1976.Tous les paroissiens sont invites à y assister.Nous aurions grandement besoin de personnes dynami ques pour s’occuper de nos jeunes durant I été.Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec M.Guy Valiquette au numéro 477-0191 ou M J B Desgagnes a 477-5860 L.Marcou Dans la région nord de Montréal, le ministère des Transports voit à l’entretien de 4,000 milles de routes En hiver, le ministère des Transports du Québec voit à l'entretien de quelque 4,000 milles de routes dans la région au nord de Montréal Avec ses propres effectifs, composés de 290 fonctionnaires qui ont accès a un parc de matériel de voirie totalisant 106 véhicules, le ministère déneige 452 milles de routes et en déglace 1,080 milles.Il faut aussi appel à I entreprise privée et à des municipalités, à qui il a adjugé, cet hiver, 74 contrats permettant de maintenir carrossable un réseau de 1,034 milles.Une somme d environ $1,1 million a été consacrée à cette fin par le ministère, qui a alloué, par ailleurs, des subventions de l'ordre de $1,2 millions à 123 municipalités de la région pour alléger le fardeau financier qu occasionne l entretien de 2,503 milles de chemins ou routes dont l’usage déborde le cadre proprement municipal.Le budget total d'entretien d’hiver du ministère, comprenant les contrats et les subventions versées aux municipalités, s élève, cette année, POUR VOTRE PUBLICITE 666-3719 a près de $5,2 millions dans la région.Pour I entretien du réseau routier du Nord de Montréal, le ministère a prévu, cet hi- Assemblée du Centre juridique Le Centre communautaire juridique Laurentides-Labelle invite la population de la région à son assemblée générale annuelle qui aura lieu le mardi 27 avril, a 19h30, au sous-sol de la Caisse populaire de Joliette, au 575, rue Notre-Dame, Joliette.Le CCJLL administre l aide juridique dans notre région, un service para-gouvernemental qui a pour but de procurer des services juridiques gratuits d'un avocat ou d'un notaire aux personnes économiquement défavorisées, ver, l’utilisation d un inventaire de 70.000 tonnes de sel.1,350 tonnes de calcium et 37,500 tonnes de matières abrasives Soirée dansante des Chevaliers à Saint-Lin Le conseil 3097 des Chevaliers de Colomb de Saint-Lm organise une soirée dansante qui aura lieu le samedi 8 mai.a8h au Pavillon Desjar dms, a Saint-Lin.Il y aura orchestre et discotheque mobile ainsi qu un permis de la SAQ On peut maintenant reserver ses billets a $3.50 par personne en communiquant avec Denis Mantha (223-3547).Serge Archambault (223-5244) ou Raymond Charron (478-1830) L invitation s adresse a tous.Ameublements PO S 925, boul.Industriel, Mascouche 474-1534 OUVERT JUSQU'A 9H P.M.TOUS LES SOIRS PARTIE DE SUCRE LE SAMEDI 24 AVRIL DE 18H A2H A LA CABANE CHEZ MONIQUE 1131, boul.l’Assomption sud, L’ASSOMPTION Permis d'alcool et prix de présence.PRIX $6 PAR PERSONNE BILLETS EN VENTE: JEAN-GUY MERCIER A 589-3093 LE PARTI QUEBECOIS (COMTE DE L’ASSOMPTION) lance son invitation à tous! Danse et spectacle de chez nous Notre candidat: JACQUES PARIZEAU y sera.a.LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 avril 1976 B 17 B 18 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 avril 1976 ACIER FORGET ENRG.DISTRIBUTEUR D'ACIER 1455 CHEMIN ST KOCH ST-LOUIS DF TL RREDONNE 435-3339 cussion sommaire, et ils pro céderont ensuite à l'élection du bureau qui administrera ses destinées en 1976-1977 à la Bibliothèque municipale à Terrebonne.Les membres adopteront alors les règle ments de la société, après dis i POSAGE - SABLAGE PLANCHERS DE BOIS FRANC Finition fini plastique GERARD CLARK Tél.: 666 3287 No 6-3527 MENUISERIE GENERALE Leopold Limoges l Fils Limitée SPECIALITE: ARMOIRES - MOULURES 91, Montée Masson Terrebonne André Chapleau Inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Spécialiste en chauffage électrique QUELQUES-UNS DES MEMBRES de la Société d'histoire de la region de Terrebonne réunis en assemblée mercredi de la semaine dernière à la bibliothèque municipale 391, rue Saint Pierre U 666-4422 & TERREBONNE Nous prosons les barres de tir sur routes marques d'autos pour trailers et roulottes incorporation en compagnie à responsabilité limitée 103.rue St-Loult, Terrebonne Jour: 666-8596 Soir : 666-4933 la région de Terrebonne GOUTTIERES 11 ENR.Prop.O.D.Laprise Prix spéciaux pour le printemps Gouttières aluminium Alcan sans joints toutes couleurs GARANTIE 20 ANS POUR MATERIEL GARANTIE 5 ANS POUR MAIN-D OEUVRE ESTIMATIONS GRATUITES 1304, des Jardins æ-7*7 rn jq Mascouche-Ouest *t / f “OO^rO (25 août incl P) H Rénovations Economiques P.B.Inc.253, Notre-Dame, app.413 Repentigny Tél.M.Boudreault 581-8176 (bur.) A.Poirier 666-8328 RENOVATION GENERALE REVETEMENT ALUMINIUM Portes - Fenêtres - Vinyle - Aluminium -Auvents fibre de verre ESTIMATION GRATUITE Une quinzaine de membres participaient, le mercredi soir 14 avril, à une assemblée de la Société d histoire de la région de Terre-bonne à l'étage de la Bibliothèque municipale La réunion était sous la présidence de M Normand Gouger Les comités d'études politiques.economiques, sociales et culturelles ont fait rapport de leurs recherches et travaux.Le président a présente aux membres le papier à lettre de la société, une conception graphique deM Marc Lin-court qui a aussi tait l'impression en se servant du papier et des équipements de la Lithographie Feuille d Or de la rue Chapleau, mis gratuitement à la disposition de la société Cette imprimerie est la propriété de M René Dumais qui a été remercie par les membres ainsi que M Lin-court.pour les gestes généreux.Une souscription qui permettra â la SHRT d avoir au moins un fonds de départ, a été lancée le soir même.Une lettre sera envoyée ces purs prochains aux marchands, hommes d'affaires, professionnels et industriels de Ter-rebonne afin de solliciter leur générosité Puis, les membres iront rencontrer ces messieurs La SHRT désignera au cours de sa prochaine réunion un membre qui agira comme délègue auprès du comité de nie des Moulins Le ministre Denis Hardy, député de Terrebonne, a remis au cours de la réunion la charte de la société.Les frais de $25 avaient été offerts par LA REVUE DE TERRE-BONNE et Me Hardy s est assuré que seul ce montant serait exigé de la SHRT pour La reunion générale annuelle de la SHRT aura lieu le mercredi soir 12 mai, à 7h30, MAÇONNERIE MASCOUCHE Enr C.Perreault, propriétaire Spécialité: FOYERS Pose de briques - Pierres - Blocs 1934, Brompton Mascouche-Heights 477-0900 Paysagiste Mascouche Enr.terrassement, murs de pierre, (rocailles, patios, arbustes, stucco, cascades, pierre, terre, asphalte 1934, BROMPTON, .: 477-0900 É ^ Province o* Quebec Town of Terrebonne Province de Quebec Ville de Terrebonne TO THE PROPER-TYOWNERS INTERESTED BY THE BY LAW NO 1011 OF THE TOWN OF TERREBONNE.SITUATED ON STE-MARIE STREET (BETWEEN ST-PIERRE AND ST-LOUIS STREETS) AND ST-PIERRE STREET (BETWEEN STE-MARIE AND ST-ANDRE STREETS) PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE is hereby given, thal the mun icipal council ol the Town of Te rrebonne, at a meeting held on April 131h 1976, has adopted a resolution (76-142) cancelling the said By-Law no 1011 considering the registration ol 16 propertyowners on April 6th and 7th 1976 Given at Terrebonne, this 21st day ol April 1976.Jean-Jacques Lauzon, secretary-treasurer AUX PROPRIETAIRES INTERESSES PAR LE REGLEMENT NO 1011 DE LA VILLE DE TERREBONNE, SITUES SUR LES RUES STE-MARIE (DE ST-PIERRE A ST-LOUIS) ET ST-PIERRE (ENTRE STE-MARIE ET ST-ANDRE).AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil municipal de la ville de Terre-bonne, à sa séance du 13 avril 1976, a adopté une résolution portant le numéro 76-142, annulant par ce (art ledit règlement no 1011 vu l'enregistrement de 16 propriétaires lors de la tenue du registre à cette fin les 6 et 7 avril 1976 Donné à Terrebonne, ce 21 e jour du mois d avril 1976 Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier Contrat à Sainte-Anne Le ministre des Travaux publics vient d'octroyer un contrat au montant de $69,900 à Northal Construction de Montréal pour des modifications générales et tra vaux électriques et mécaniques au Centre régional de réception â Sainte - Anne -des - Plaines.(Comm.de M.Roland Comtois, député fédéral).Le couvent de Sainte-Thérèse remis à la ville Selon notre confrère Le Progrès de Sainte-Thérèse, la congrégation Notre-Dame, propriétaire le pavillon Marguerite-Bourgeoys dans cette ville a cédé ses droits dans cet immeuble à la ville de Sainte-Thérèse pour la somme de $1 Cette ville pourra utiliser l'immeuble à des fins municipales mais s'est engagée en retour à pourvoir au logement des six religieuses qui résidaient au pavillon communément appelé dans la région comme le couvent" LA SEMAINE DE L’EMBELLISSEMENT: DU 3 AU 7 MAI DANS LA VILLE DE TERREBONNE Le maire et les membres du Conseil municipal de la ville de Terrebonne croient que tous leurs concitoyens doivent se faire un point d’honneur de rendre leur ville propre et attrayante et que ce but ne peut être atteint sans l'aide et la coopération de tous.La période du printemps est propice à une campagne de nettoyage et d embellissement et, par conséquent, le Conseil municipal proclame LA SEMAINE DU 3 AU 7 MAI SEMAINE DE L’EMBELLISSEMENT.Durant cette semaine, tous les citoyens de Terrebonne sont invités à nettoyer cours, pelouses et jardins, à embellir leurs demeures, magasins, usines et propriétés, de même que tous les terrains non occupés.CUEILLETTE DES OBJETS DE REBUTS ENCOMBRANTS NON RECUEILLIS ORDINAIREMENT PAR LES BENNES A ORDURES Les membres de l'administration municipale informent également les citoyens que LES LUNDI 3 MAI ET JEUDI 6 MAI, le service de la Compagnie sanitaire Laval et la ville de Terrebonne feront la cueillette de tous les objets encombrants: arbustes, branches, meubles, accessoires lourds, soit tout ce qui n'est pâs ordinairement accepté par les éboueurs et qui n entre pas dans les bennes à ordures.Ces objets devront être placés le long du trottoir, devant la propriété, pour I enlèvement par les éboueurs.CONTENANT A DECHETS AU GARAGE MUNICIPAL La ville de Terrebonne possède au garage municipal, au 950, rue Masson, à Terrebonne, un contenant pour recevoir les rebuts ne pouvant entrer dans la benne à déchets de notre entrepreneur.Les rebuts acceptés dans ce contenant sont: cuisinières, réfrigérateurs, vieux meubles, branches d'arbres d une longueur maximum de quatre pieds et attachées en paquets.La pierre et la terre ne seront pas acceptées dans ce contenant Ce service est disponible du lundi au vendredi inclusivement, de 7h30 à midi et de 13h à16h30._ , , .Notez bien: ce service est offert seulement aux résidants propriétaires ou locataires de la ville de Terrebonne, et ceux-ci devront, avant de déposer leurs déchets, s adresser au bureau du garage municipal pour s'identifier Les déchets des commerçants ou industnels ne seront pas acceptés pour ce service aux citoyens.Guy St-Pierre, directeur des travaux publics .— La corporation municipale de Saint-Louis-de-Terrebonne AVIS PUBLIC In re: CHIENS ERRANTS Le conseil municipal de Saint-Louis-de-Terrebonne, conscient de ses responsabilités envers les contribuables, a adopté un règlement qui interdit à tout propriétaire ou gardien d'un chien ou chienne de laisser ces animaux errer à leur guise dans la municipalité afin de garantir au maximum la sécurité publique.Le règlement précité stipule que tout propriétaire ou gardien d'un tel animal doit le tenir attaché en permanence sur le terrain dudit propriétaire ou gardien de manière à ce qu’il ne s’échappe pas.De plus, tel animal doit être tenu en laisse s'il accompagne son propriétaire ou gardien en dehors de la propriété.Le règlement prévoit des pénalités très sévères pour tous les contrevenants et ceux-ci pourront être traduits en Cour municipale pour toute infraction.Les contribuables qui ont à se plaindre des agissements d'animaux contraires à la teneur du règlement précité, doivent s'adresser aux personnes responsables suivantes: POUR LE SECTEUR EST DE LA MUNICIPALITE (Côte de Terrebonne, La Seigneurie, secteur chemin Gascon): Eugène Patenaude à 474-2264.POUR LE SECTEUR OUEST DE LA MUNICIPALITE (Montée Gagnon et autres chemins du secteur): Paul Tourangeau à 435-7988.Donné à Saint-Louis-de-Terrebonne, ce 14e jour d'avril 1976./ Pierre Y.Vermette, Secrétaire-trésorier.La ville de Terrebonne APPEL D’OFFRES RECOUVREMENT D’ASPHALTE SUR CERTAINES RUES DE LA VILLE DE TERREBONNE Les plans et devis seront disponibles à compter du 22 avril 1976 au garage municipal de la Ville de Terrebonne, 950, rue Masson, et les soumissions seront ouvertes à l'assemblée du conseil municipal, le 6 mai 1976.Jean-Jacques Lauzon secrétaire-trésorier Terrebonne, le 21 avril 1976 La ville de Mascouche AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné greffier de la susdite municipalité, qu’en raison de la fête légale du lundi saint, rassemblée du conseil municipal qui devait avoir lieu le lundi 19 avril a été reportée au vendredi soir 23 avril, aux lieu et heure ordinaires des assemblées dudit conseil municipal.DONNE A MASCOUCHE, ce 21e jour d'avril 1976.Le greffier: JEAN FAFARD K*a Province of Quebec Town of Terrebonne PUBLIC NOTICE TO ALL PERSONS OF FULL AGE WHO ARE CANADIAN CITIZENS AND ARE ENTERED AS PROPER TYOWNERS ON THE VALUATION ROLL IN FORCE INTERESTED BY THE BY LAW NO 1000 PROVIDING TO THE CONSTRUCTION OF PAVING ON THE ACCESS ROAD TO ILE SAINT-JEAN, STARTING AT WEST EXIT OF SPEEDWAY 25 TO THE ARCHAMBAULT BOULEVARD IN THE TOWN OF TERREBONNE AND AT THE SAME TIME PROVIDING TO A LOAN OF EIGHTY-FOUR THOUSAND DOLLARS ($84,000 00) PUBLIC NOTICE is hereby given to all persons concerned by the By-law no 1000 above described that the municipal council of the Town of Terrebonne has approved the said By-law on October 9th, 1975 Thai on the public meeting held on October 21st 1975, the concerned persons have approved the said By-law That the Minister of Municipal Affairs has approved the said By-law on March 23rd, 1976 That the Quebec Municipal Commission has approved the said By-law on March 23rd, 1976 Every one may take communication of the said By-law at the undersigned secretary-treasurers office Given at Terrebonne, this 21st day of April 1976 Jean-Jacques Lauzon secretary-treasurer Province de Québec Ville de Terrebonne AVIS PUBLIC AUX PERSONNES MAJEURES POSSEDANT LA CITOYENNETE CANADIENNE PROPRIETAIRES D IMMEUBLES IMPOSA BLES INTERESSEES PAR LE REGLEMENT NO 1000 POURVOYANT A LA CONFECTION DES PAVAGES ASPHALTES SUR LE CHEMIN D ACCES A L ILE SAINT-JEAN, DEPUIS LA SORTIE OUEST DE L AUTOROUTE 25 JUSQU AU BOULEVARD ARCHAMBAULT DANS LA VILLE DETERRE-BONNE ET POURVOYANT A UN EMPRUNT DE QUATRE-VINGT-QUATRE MILLE DOLLARS ($84,000 00).AVIS PUBLIC est, par te présent donné à toutes les personnes concernées par le règlement no 1000 décrit plus haut, que le conseil municipal a adopté cedit règlement le 9 octobre 1975.Que lors de rassemblée des électeurs tenue le 21 octobre 1975 ledit règlement a été approuvé par les électeurs Que le ministère des Affaires municipales a approuvé ledit réglement le 23 mars 1976 Que la Commission municipale du Québec a approuvé ledit règlement le 23 mars 1976 Que ledit règlement est déposé au bureau du secrétaire-trésorier pour examen de tout intéressé Donné à Terrebonne, ce 21e jour du mois d’avril mil neuf cent soixante-seize Jean-Jacques Lauzon secrétaire-trésorier LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 avril 1976 B 19 B 20 LA REVUE DE TERREBONNE Ville de Mascouche AQUEDUC, EGOUTS SANITAIRES ET PLUVIAUX - LOTS 334 ET 336 DEMANDE DE SOUMISSIONS La ville de Mascouche demande des soumissions pour la construction de prolongements des réseaux d aqueduc et dégoûts sanitaires ainsi que d égouts pluviaux, avec tous les accessoires s'y rapportant, sur les rues des lots 334 et 336 Seules les entreprises ayant leur principale place d affaires dans la province de Quebec sont autorisées à soumissionner sur ce proiet Documents Les documents de soumission pourront être obtenus à compter du 26 avril 1976 jusqu à 17h le 29 avril 1976, aux bureaux des ingemeurs-conseils Leroux, Leroux, Nantel, Papin & Associes.110, Place Cremazie.Suite 220, Montréal, moyennant une somme de vingt-cinq dollars ($25 00) non remboursable.Exigences Chacune des soumissions devra être accompagnée d'un chèque vise tire sur une banque à charte, ou d’un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurance au montant équivalant à dix pourcent (10%) du total de la soumission Ce cautionnement doit être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date douverture des soumissions.De plus, la soumission devra être accompagnée d une lettre emise par une compagnie d assurance, garantissant remission en faveur de la ville de Mascouche.d un cautionnement d execution et d un cautionnement des obligations pour la main-d oeuvre, les matériaux et les sous-contrats, chacun pour une valeur de cent pour cent (100%) du contrat.Date de réception Les soumissions seront adressées à monsieur Jean Fafard, greffier, et seront reçues au bureau du greffier jusqu à 16h30 le 3 mai 1976, à t hôtel de ville de Mascouche, 2929, rue Dupras.Les soumissions seront ouvertes durant une assemblée du Conseil, le 3 mai 1976, à 20h La ville de Mascouche ne sèngage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions Jean Fafard, greffier, ville de Mascouche Ville de Mascouche BORDURES, FONDATIONS DE RUES - LOTS 480 ET 442 DEMANDE DE SOUMISSIONS La ville de Mascouche demande des soumissions pour la construction de bordures et fondations de rues sur les rues des lots 480 et 442 Seules les entreprises ayant leur principale place d affaires dans la province de Quebec sont autorisées à soumissionner sur ce projet Documents Les documents ae soumission pourront être obtenus a compter du 26 avril 1976 jusqu a 17h le 29 avril 1976 aux bureaux des ingemeurs-conseils Leroux.Leroux.Nantel, Papin & Associés, 110 Place Crêmazie.Suite 220, Montréal, moyennant une somme de vingt-cinq dollars ( $25 00) non remboursable Exigences Chacune des soumissions devra être accompagnée d un ment de soumission émis par une compagnie d assurance au Z montant équivalant a dix pour cent ( 10%) du total de la soumis-> sion fC — Ce cautionnement doit être valide pour une période de ™ quatre-vingt-dix (90) jours a partir de la date douverture des ¦§ soumissions u De plus, la soumission devra être accompagnée d une lettre émise par une compagnie d assurance, garantissant l’émission en faveur de la ville de Mascouche, d'un cautionnement dèxécution et d un cautionnement des obligations pour la main-d oeuvre, les matériaux et les sous-contrats, chacun pour une valeur de cent pourcent (100%) du contrat Date de réception Les soumissions seront adressées a Monsieur Jean Fafard, greffier, et seront reçues au bureau du greffier jusqu à 16h30 le 3 mai 1976, à I hôtel de ville de Mascouche.2929 rue Dupras Les soumissions seront ouvertes durant une assemblée du conseil, le 3 mai 1976, à 20h.La ville de Mascouche ne sèngage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Jean Fafard, greffier, ville de Mascouche KH* Ville de Mascouche BORDURES, TROTTOIRS, FOSSES, PAVAGES - LOTS 334, 336, 799, 802 ET RUES CANTIN ET NAPOLEON DEMANDE DE SOUMISSIONS La ville de Mascouche demande des soumissions pour la construction de bordures, trottoirs, fossés, pavages, sur les rues des lots 334, 336.799, 802 et sur les rues Cantin et Napoléon Seules les entreprises ayant leur principale place d affaires dans la province de Quebec sont autorisées à soumissionner sur ce projet Documents Les documents de soumission pourront être obtenus à compter du 26 avril 1976 jusqu’à 17h le 29 avril 1976, aux bureaux des ingénieurs-conseils Leroux, Leroux, Nantel, Papin & Associés, 110 Place Crêmazie, Suite 220, Montreal, moyennant une somme de vingt-cinq dollars ( $25,00) non remboursable.Exigences Chacune des soumissions devra être accompagnée d’un chèque visé tiré sur une banque à charte, ou d'un cautionnement de soumission émis par une compagnie d assurance au montant équivalant à dix pourcent (10%) du total de la soumission Ce cautionnement doit être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d ouverture ÿes soumissions.De plus, la soumission devra être accompagnée d’une lettre émise par une compagnie d assurance, garantissant rémission en faveur de la ville de Mascouche, d’un cautionnement dèxécution et d'un cautionnement des obligations pour la main-d oeuvre, les matériaux et les sous-contrats, chacun pour une valeur de cent pour cent (100%) du contrat Date de réception Les soumissions seront adressées à Monsieur Jean Fafard, greffier, et seront reçues au bureau du greffier jusqu'à 16h30, le 3 mai 1976, à I hôtel de ville de Mascouche, 2929 rue Dupras Les soumissions seront ouvertes durant une assemblée du conseil, le 3 mai 1976, à 20h La ville de Mascouche ne sèngage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions Jean Fafard, greffier, ville de Mascouche *- Ifa y u Ville de Mascouche AQUEDUC, EGOUTS SANITAIRES ET PLUVIAUX - LOTS 480 ET 442 DEMANDE DE SOUMISSIONS La ville de Mascouche demande des soumissions pour la construction de prolongements des réseaux d aqueduc et dégoûts sanitaires ainsi que d égoûts pluviaux avec tous les accessoires s y rapportant, sur les rues des lots 480 et 442 Seules les entreprises ayant leur principale place d’affaires dans la province de Quebec sont autorisées a soumissionner sur ce projet Documents Les documents de soumission pourront être obtenus à compter du 26 avril 1976 jusqu à 17h le 29 avril 1976, aux bureaux des ingénieurs-conseils Leroux.Leroux.Nantel, Papin & Associés, 110, Place Cremazie, Suite 220, Montréal, moyennant une somme de vingt-cinq dollars ($25 00) non remboursable Exigences Chacune des soumissions devra être accompagnée d un chèque visé tiré sur une banque à charte, ou d un cautionnement de soumission émis par une compagnie d assurance au montant équivalant à dix pour cent ( 10% ) du total de la soumission Ce cautionnement doit être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date douverture des soumissions De plus, la soumission devra être accompagnée d’une lettre émise par une compagnie d assurance garantissant rémission en faveur de la ville de Mascouche, d’un cautionnement d exécution et d’un cautionnement des obligations pour la main-d oeuvre, les matériaux et les sous-contrats, chacun pour une valeur de cent pour cent (100%) du contrat Date de réception Les soumissions seront adressées à monsieur Jean Fafard, greffier, et seront reçues au bureau du greffier jusqu â 16h30, le 3 mai 1976, à I hôtel de ville de Mascouche, 2929, rue Dupras Les soumissions seront ouvertes durant une assemblée du Conseil, le 3 mai 1976, à 20h La ville de Mascouche ne sèngage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions Jean Fafard, greffier, ville de Mascouche *¦ V11 Ville de Mascouche AQUEDUC, EGOUTS SANITAIRES ET PLUVIAUX - LOTS 799 ET 802 ET RUES CANTIN ET NAPOLEON DEMANDE DE SOUMISSIONS La ville de Mascouche demande des soumissions pour la construction de prolongements des réseaux d’aqueduc et d égoûts sanitaires ainsi que d égouts pluviaux, avec tous les accessoires s y rapportant, sur les rues des lots 799 et 802 et sur les rues Cantin et Napoléon Seules les entreprises ayant leur principale place d’affaires dans la province de Québec sont autorisées à soumissionner sur ce projet Documents Les documents de soumission pourront être obtenus à compter du 26 avril 1976 jusqu à 17h le 29 avril 1976, aux bureaux des ingénieurs-conseils Leroux.Leroux.Nantel, Papin & Associés, 110.Place Crêmazie, Suite 220, Montréal, moyennant une somme de vingt-cinq dollars ($25 00) non remboursable Exigences Chacune des soumissions devra être accompagnée d'un chèque visé tiré sur une banque à charte, ou d'un cautionne ment de soumission émis par une compagnie d assurance au montant équivalant à dix pourcent (10%) du total de la soumission Ce cautionnement doit être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d ouverture des soumissions De plus, la soumission devra être accompagnée d une lettre émise par une compagnie d assurance, garantissant rémission en faveur de la ville de Mascouche.d un cautionnement dèxécution et d un cautionnement des obligations pour la mam-d’oeuvre, les matériaux et les sous-contrats, chacun pour une valeur de cent pour cent (100%) du contrat.Date de reception Les soumissions seront adressées à monsieur Jean Fafard, greffier, et seront reçues au bureau du greffier |usqu à 16h30, le 3 mai 1976.à I hôtel de ville de Mascouche, 2929, rue Dupras.Les soumissions seront ouvertes durant une assemblée du Conseil, le 3 mai 1976, à 20h La ville de Mascouche ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Jean Fafard.greffier, ville de Mascouche .' & "7 Ville de Mascouche REVETEMENT DE BETON BITUMINEUX SUR DIVERSES RUES DEMANDE DE SOUMISSIONS La ville de Mascouche demande des soumissions pour la pose d un revêtement de béton bitumineux sur diverses rues de la ville Seules les entreprises ayant leur principale place d affaires dans la province de Québec sont autorisées â soumissionner sur ce proiet Documents Les documents de soumission pourront être obtenus à compter du 26 avril 1976 jusqu à 17h le 29 avril 1976, aux bureaux des ingénieurs-conseils Leroux, Leroux, Nantel, Papin & Associés, 110 Place Crêmazie, Suite 220, Montréal, moyennant une somme de cinquante dollars ( $50 00) non remboursable Exigences Chacune des soumissions devra être accompagnée d'un chèque visé tiré sur une banque à charte, ou d'un cautionnement de soumission émis par une compaqnie d'assurance au montant équivalant â dix pour cent ( 10%)du total de la soumission.Ce cautionnement doit être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d'ouverture des soumissions.De plus, la soumission devra être accompagnée d'une lettre émise par une compagnie d'assurance, garantissant l’émission en faveur de la ville de Mascouche, d'un cautionnement dèxécution et d’un cautionnement des obligations pour la main-d oeuvre, les matériaux et les sous-contrats, chacun pour une valeur de cent pour cent (100%) du contrat DATE DE RECEPTION Les soumissions seront adressées à Monsieur Jean Fafard, greffier, et seront reçues au bureau du greffier jusqu à 16h30, le 3 mai 1976, à I hôtel de ville de Mascouche, 2929 rue Dupras Les soumissions seront ouvertes durant une assemblée du conseil, le 3 mai 1976, â 20h La ville de Mascouche ne sèngage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions Jean Fafard.greffier, ville de Maacouche Echos des Quel spectacle! Qui pourrait dire que nous sommes à la fin de la saison Pour des gars de plus de trente ans, je dois lever mon chapeau devant la performance offerte par ces deux équipés RO-NA et Heroux qui ont ébloui les spectateurs présents Malgré la fatigue et la fièvre du printemps, les gars ont donné du 125% d'eux-mêmes, pour clôturer notre saison en beauté Du côté de RO-NA on prend option pour le trophée tant convoité des séries et leur jeu d ensemble était magnifique Dimanche 11 avril Dernière soiree de hockey pour les Bons Copains Dans Bons Copains le tout dernier droit de l'année aucune des deux équipes présentes ne veut sen laisser imposer et les instructeurs font leur Scotty Bowman pour essayer de mêler les cartes de l'adversaire.Le spectacle fut bien réussi et chaque équipe peut se vanter d avoir offert son meilleur rendement possible, chapeau aux champions! Par ce triomphe l'équipe de RO-NA s assure le titre de Champion des séries 1975-1976 Après la joute l'euphorie totale s'emparait des joueurs.Les compteurs pour cette dernière sont Richard Limoges (2 fois), Raymond Dufour et Denis Galipeau.Même les perdants étaient contents de pouvoir placer leur équipement dans les boules à mites et chacun est fier d avoir pu se rendre si loin en finale Les compteurs pour Héroux sont Marcel Clark, Gaby Héroux et Maurice Limoges.Pointage final RO-NA 4, Héroux 3.Bravo Messieurs, bonnes vacances et a l'an prochain! A surveiller tout prochainement la date du tournoi de golf Nous tenons à remercier la REVUE pour loccasion qu elle nous a fourni de garder aux courants nos amateurs sur les derniers faits et gestes du club.Real Provost Etats financiers (SAINT-LOUIS) A moins d un retard delà part des vérificateurs de la municipalité, les états financiers pour Tannée terminée le 31 décembre 1975 seront présentés au cours d’une assemblée extraordinaire du conseil municipal le jeudi soir 22 avril à I hôtel de ville de Terrebonne Les habitués des séances du conseil voudront bien vérifier en composant 666-2888 • La culture permet a l'homme de se comprendre.de comprendre son temps et le monde JOSEPH FOLLIET Province de Québec _________ Ville de Mascouche aux propriétaires inscrits, le 5 avril 1976, au role d évaluation alors en vigueur dans cette ville, a l egard d'un immeuble situé dans la zone RA-55 telle que ci-dessous décrite, ou situe dans les zones RA-58, RA-59, RB-15, CB-5, CB-4, RA-48.RA-47, RA-46, CA-16 et CA-19 contiguës à cette zone RA-55.AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de cette ville, QUE lors d'une séance ordinaire tenue le 5 avril 1976, le conseil municipal de cette ville a adopté le règlement numéro 338 intitulé Règlement amendant le règlement municipal numéro 281 et ayant pour objet de modifier le zonage en vigueur dans la zone RA-55, de manière à fixer à l'article 2.-7 dudit règlement les nouvelles cours latérales a être respectées sur les lots 92 et 93 de la subdivision officielle du lot originaire numéro 303 au cadastre officiel de la paroisse Saint-Henri-de-Mas-couche ’, ladite zone RA-55 étant délimitée, tel qu'il apparaît au plan de zonage, annexé au règlement 281, comme suit: Au sud par la rue Louvain, à Test par une rue projetée située sur la terre 310, à l'ouest par la ligne arrière des lots situés du côté est du boulevard Saint-Henri, au nord par la ligne arrière des lots situés du côté nord de la rue Lévesque.QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 5 avril 1976, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 338 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi; QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398 a à 398 o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 27 et 28 avril 1976, au bureau de la ville situé au 2929 et 2933 de la rue Dupras à Mascouche; QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement 338 fasse I objet d un scrutin secret est de neuf (9) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter, QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter, au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant la période d'enregistrement; QUE le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le 28 avril 1976, dans la salle du conseil, 2934, rue Dupras à Mascouche, à compter de 19h15.Donné à Mascouche, ce vingt et unième jour d'avril mil neuf cent soixante-seize.Jean Fafard, greffier f *é-* ’«* - çgFŒBj; Province of Quebec Town of Mascouche To propertyowners registered on April 5, 1976 in the valuation roll in force with regard to property situated in zone RA-55 as described below or situated in zones RA-58, RA-59, RB-15, CB-5, CB-4, RA-48, RA-47, RA-46, CA-16 and CA-19 contiguous zones to zone RA-55, PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned, clerk of the said town, THAT on April 5, 1976 the municipal council of the Town of Mascouche adopted by-law no.338 entitled by-law amending the bylaw no.281 and modifying the zone in force for zone RA-55 of the Town of Mascouche in order to fix, on article 2.-7 of the said by-law, the new lateral courts to be respected on subdivision lots 92 and 93 of original lot 303 of the official cadastre of the parish of St-Henri de Mascouche ", the said zone RA-55 being bounded as shown on zone plan annexed to by-law ", no.281, as follows: To the south by Louvain Street, to the east by a projected street situated on lot 310, to the west by the rear line of lots situated on the east side of St-Henri boulevard and on north by the rear line of lots situated on the north side of Lévesque Street.THAT the owners concerned who were of full age and Canadian citizens on April 5, 1976, and who have fulfilled in the prescribed delay to the requirements of paragraph 3 of article 399 of the Cities and Towns Act, and corporations, commercial associations or others, may ask that the said by-law no.338 should be submitted to their approval according to articles 399 to 41 Oof the said Act.THAT this request is done according to the registered procedure mentioned to articles 398 a to 398 o of the Cities and Towns Act and for which the qualified persons to vote on by-law no.338 will be able to register themselves from 9:00 hours to 19:00 hours on April 27 and 28, 1976 at the Town Office situated on 2929 and 2933 Dupras Street, Mascouche; THAT nine (9) registered requests should be given in order to submit by-law no.338 to a secret vote, and if this number is not reached, the said by-law will be deemed approved by the qualified persons to vote; THAT everyone qualified to vote on the said by-law may consult it at the City Hall at office hours during registration period; THAT the result of this consultation by registration procedure will be given on April 28.1976 at the Town Hall, 2934 Dupras Street.Mascouche, reckoning from 19:15 hours.Given in Mascouche.P.Q.this 21st day of April 1976.Jean Fafard, town clerk Association des Jeunes-de-Coeur BALLE-MOLLE: Repechage Le repêchage pour la formation des équipes féminines aura lieu le 26 avril 1976 au Centre des loisirs, salle des vétérans a 20h.Cependant, celui de la section masculine se tiendra au même endroit mais le 27 avril 1976 a 19h précises LIGUE DE QUILLES: Remis des trophées Lors d une soirée dansante a la salle des Chevaliers de Colomb le 10 avril dernier, des trophées furent décernés aux personnes suivantes pour: - Le championnat de la saison, a lequipe de Michel Va-rin.- Gagnants des éliminatoires, alequipedeRegentQue Villon.- La plus haute moyenne, a Michel Varm et Lise Hotte - Le plus haut simple, a Madame Laurence Wolfe et Denis Lettre.- Le plus haut triple, a Françoise Tremblay, Andre Dage-nais et Regent Quevillon.Ce fut une excellente soiree a tout le monde s'est bien amuse mais le lendemain, la levee du corps fut pénible pour certain Pas vrai Claude7 Félicitations aux récipiendaires et merci aux organisateurs.AVIS IMPORTANT: Le 27 avril sera la date limite pour se procurer les billets de la soirée, remise des trophées pour clôturer les sai -sons de hockey et ballon-balai.Communiquez avec André Dagenais à 666-7579 afin de ne pas manquer le bateau Amusez-vous bien' HOCKEY: Finales Dimanche le 11 avril, se disputait la premiere partie de la finale de hockey opposant Canuel Automobile a Loi-gnon - Durand - Quevillon II n y avait qu un remplaçant au banc du L.D.Q.et malgré ce désavantage, les joueurs ont tenu le coup jusqu a la fin de la deuxieme période En troisième.les hommes de Jean-Louis Deschénes profitèrent de lepuisement des joueurs adverses pour s'assurer de la victoire au compte de 4-1 Mardi le 13 avril, avait lieu la deuxieme et dermere partie des éliminatoires.Lequipe Canuel Automobile remporta haut la main par le pointage de 10-2.Encore une fois, le banc du L.D.Q ne disposait que d unjoueur rempla cant et malgré leur grand de-sir de vaincre, ils durent s avouer vaincu.Canuel était décide a en finir ce soir-la et ont offert une partie digne de champion.Bravo les gars pour votre performance' Pour le championnat de I annee reguliere et des éliminatoires, félicitations a l equipe Canuel Automobile.Pour avoir rendu possible cette saison de hockey, bravo au directeur Yvan Mention et a ses assistants Roger Leclerc et Yvon Aubin Pour avoir participer a ce sport, bravo aux joueurs de toutes les équipés et a leurs instructeurs.Enfin, nous espérons que tous se sont amusés et que tous nous reviendront en pleine forme la saison prochaine Fernand Poulin, publiciste Nouvelles Optimistes de Saint-François Le Club Optimiste St-François en collaboration avec la brasserie Prés du Vieux Pont organise une journée Spaghetti italien samedi le 24 avril 1976 De 11h a m.a8h p.m vous pourrez déguster ce spaghetti à la brasserie pour seulement $1 25 le repas Tous les profits de cette journée seront versés au profit de I aide a la jeunesse Les enfants sont admis sans limite d âge Procurez-vous vos billets a ravance car ils se vendent très rapidement Billets en vente a la brasserie Près du Vieux Pont ' et a la Caisse Populaire St-Francois Information: 666-1175.666-6446 Irenée Vaillancourt ABONNEZ Equipement moderne pour tout let PAVAGES et REPARATIONS.^ Prix rtitonnabltt I ESTIMES GRATUITS Les Entreprises Boisvert Enr.Paul Aimé Boisvert, prop.721, rue St Pierre 6644264 Terrebonne PAVAGE D'ASPHALTE LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 avril 1976 B 21 B 22 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 avril 1976 SC 25S7 * * * - f » ******* i ?> # Imm * A * é* • » < t t * 4 * ?* * r * *'SlÏ4 PRINTEMPS n 4 * r* *! 4 PRINTEMPS Chez LES AMEUBLEMENTS P & S ENRG.la Vente PRINTANIERE DE c’est le temps d’en profiter.OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HRES PLAN DE FINANCE SUR LES LIEUX MEMBRE DE LA COOP pour combler la reine du foyer.825, boul.Industriel Mascouche Accès par la Rue Ste-Marie au Sud de la Route 25 RFC-17 NEPTUNE WPC-18 TRANSPORT SI DESIRE MEILLEUR PRIX DANS LA REGION CC-373 TEL.: 474-1534 ELECTROLUX AUTOMOBILE Tarif St 35 pour 20 mou ou moins Chaque mot on surplus SO 05 Noua na pranona paa laa patitaa annonças au ISISphona Vpus pouvaz faa placar au » endroits suivants: Pharmacia Ouimat, 74», rua Salnt-Plarra; Pharmacia Massiar.546.rua Masson Pher macis Mathieu.«00 boulevard des Seigneurs.Pharmaprtz, Las Galeries da Terra bonne.Salon du Livra.191.rua Saint-André, Variétés Chéz Léo.694.rua Salnt-Plarra: au journal.164.rua Saint André La Revus da Tarrsbonna Slant publiée chaque semaine.voua devez remettra vos annonces au plus tard la samedi précédant ta publication Pour annonces encadrée sur uns colonne la doubla des annonças ordinaires A VENDRE Divers A VENDRE - LMAlVtUMt •* 9é0h9U9— automatiques, réfrigérateur*.lessiveuses manuallss, culslnièrae.En bonna condition.686-3296 (JNO) Aubaine machine à coudra Singer Zlg-Zag $45 00.White Zig-Zag $48.00 660-6386 (JNO) A vendre Chaggy ou old english femelle 5 mois très propre vaccinée prix a discuter $175 00.666-1238 (31.7.14.21 P) Bois franc de chauffage a vendre tél.apres 5 heures 666-139* (31.7.14.21 P) Set salon 2 morceaux.2 ans d usure, comme neuf Une balayeuse Filtre Queen avec accessoires, psifaite condition.Lit double avec sommier 477-0665 (14.21.28 P) Set de chambre pour garçon, bureau 6 tiroirs, pupitre, bibliothèque, table de chevet brun foncé, dessus arborite.bureau triple, lit 39 pouces.2 tables chevet beige 66^2322 (P) Un congélateur Gilson contenant 800 livres.comme neuf $25000.1 frigidaire Inglis 10 pi cubes, comme neuf $150 00: 4 chaises de bar $50 00 chacune.2 dénhu midificateurs $75 00 chacun.3 peintures.2 chaises, lampe sur table ainsi que filusieurs accessoires de bar.fixture tif-any pour salle de pool, cendriers, etc 243.Claude, Lachenaie 6667677 (P) Moteur hors bord.5 forces, garantie.$75 00.2 eviers 42 x 21 et 12 x 18 474-2276 (P) Bassinette bébé.30 x 54.très propre Avant 9h PM 6662425 (P) Fer ornemental, brasde galerie, auvents, soudure générale 225.4e avenue.Côte Terrebonne 626 0633 ( 21.28.5 et 12 P) Honda 350 Ford 1973.très bonne condition Demander Normand 6663689 (14.21.28 P) Blocs ciment patio Bassinette Ozite pour chambre Arbre Noël et boules Rideaux plein jour Cause, départ.6664233 (14.21 P) Aubaine presswood4 x8Y.$4 50; 1/2.$3 98, idéal pour plancher.2" x 3" x 8 .$0 64.2 x 4 x8 , $0 88 Livraison 223-3352 ou 477-0502 (14.21 P) Lit colonial junior, table a café colonial, dînette noyer, quatre chaises, réchaud deux éléments très peu d usure, robe tricotée au crochet.1616 ans Bons prix 6669137 (P) Chien de chasse braque allemand, femelle.0 mois.6666305.(P) Malamut d Alaska de 5 mois avec niche pour $60 00 4 74-0084 (P) Moteur 390 a vendre, assez bonne condition Meteor 67 474 1904 (P) Radio émetteur récepteur a vendre, modèle TRC 55 Réalistique.base, maison avec antenne presque neuf.586 3574 (P) Poêle Westinghouse 220.très propre.$50 Equipement camping complet neuf Pick up Dodge 75.10.000 milles, boite Winnebago 2 terrains pour maison mobile.80 x 125 chacun Prix a discuter 666 8627 (P) Lit d enfant 27 x 54.carosse.parc, chaise de bébé, balance de bébé 6668996 (P) Remorque (trailer) domestique.$200 S adresser a 964, Le Gardeur.474-0765.après 6 heures.(21.28 P) Caniche croisé vaccine.10 mois.$25.2 jeunes chiens 1 mois 1/2.$25 chaque Tél 6667155.639.St Jean-Baptiste (P) FOYERS ET CHEMINEES PREFABRIQUES VENTE ET INSTALLATION SPECIAL DE PRINTEMPS ECONOMISEZ 20% AUSSI: FOYER POUR CAMP D'ETE Fabriqué au Canada SELKIRK METALBESTOS A Les foyers sataniques Représentant; Michel Lincourt, 666-6049 Ameublements P&S 925, boul.Industriel.Mascouche 474-1534 OUVERT JUSQU'A 9H P.M.TOUS LES SOIRS VENTE D’INONDATION MARCHANDISES Sets de Tables de Fauteuils cuisine plusieurs divers sortes TETES DE LIT EN VENTE Spécial du mois; FORTREL et lainages $1.99 vge Matelas Meubles Fourrure non à tapis P®'n's Gabardine Ameublements ANDREA 2611, boul.St-Charles, Lachenaie — 666-4163 Sel de chambre lit double 6664719 (P) Deux poneys un quatre ans et un 8 mois.477 0801 (P) 30 poutres (beams).8 x 10.20 pieds de long.$40 00 chacune 6666492 (P) Bicycle pour exercices CCM, $75 00 après 6 heures.666 6957 (P) A vendre moto Honda 350, deux cylindres 72.mécanique A-2, équipée Prix a discuter 6664339 (P) A vendre Yamaha 650 cc 1975, en bon état 6668660 (P) Autobus camper équipé, gaz électrique.12 volts, deux motos Suzuki 1973et 1974 Très bon prix.477-9674, après 6 heures (P) DIVERS Méunléf Auto-Pari» achetons él ramas-sont autos ét camions uéagés Achetons tar al métal toutaa sortaa, Sainte Anne-des-Plaines, 478-1477 (Au 21 évrtl inc P) Pour pose de tapisserie à bas pri» et conseils de décoration demander Michel 474-0856 (P) (31,7,14,21) Réparation poêle, réfrigérateur, laveuae.sécheuse 477-5408 ou 666-6975.(jusqu'au 12 mai 1976 P).NETTOYAGE DE TAPIS a domicile, a la vapeur (deep steam) Aussi nettoyage de tapis d autos Estimation gratuite Tél : 477-0751 (JNO) Rapport d impôt, taie d accise tout genre Vacherchei et livrer Vendeur, proprietaire commerce Dactylographie prix sur demande 474-2539 (28 avril inc.P).RAPPORTS D’IMPOT dee4ous genres a prix minime, sur semaine après 4 heures.Le samedi et dimanche, toute la journée A domicile sur demande, Guy Renaud au 627, Place Eymard.Terrebonne.6666157 (28 avril inc.P) Pour transport et achat d'animaux, s add a A Viola.La Plaine 4761905 (14.21.20 P) Beaux petits chats a donner 6669028 (P) __________ Zéro-Fixe.noce, partie, orchestre pour toutes occasions, profitez des lards de notre période de lancement, pour audition et inf.: 6660269 (P) ON DEMANDE Ouvrage demande homme fiable possédant camionnette 3/4tonnefermée cher che ouvrage dans livraison Terrebonne et environs, temps plein de préférence.6666981 (7.14.21.28P) Rapports d'impôt, absolument rapide et garantie, service d impôt a domicile de particulier, maison a revenu et autres, taxes d accise.474-1666 ou 474-0363.(7.14,21.20P) Contremaître dentretien de machines industrielles 10 ans d expérience dont 2-3 ans comme contremaître Sera responsable du personnel, chargé du materiel hydraulique, mécanique et électrique Excellent salaire Pour informations Agence de Personnel Universelle, 40.rue Turgeon.Sainte-Thérèse.4361954 (P) Une bonne raison de laisser H&R Bloek se préoccuper de vos impôts.H&R BLOCK ne s occupe que d impôt ii l'année longue.Nous ne disparaissons pas après le 30 avril Des bureaux sont ouverts à l'année afin de vous aider Soyez rassuré sur vos impôts H&R BLOCK POUR VOTRE IMPÔT 548, boul.des Seigneur* 666-8805 TERREBONNE Nous avons besoin de deux lerr mes ambitieuses pour représen ter le nord de la ville Auto requise Vous avez du temps libre appelez M F Deschênes à 661 -4761 (JNO) Coiffeur ou coiffeuse pour dames, demande.possédant carte A.pour gérance d'un nouveau salon coiffure ouvrant bien toi us portes t Lachenaie Bonne condition, après 6 heures: 666-3360.(14.2t P) Datsun 1989* 1975.tous modelés et cou léurs.ainsi plusiéurs mods las sméri-clans, certains garantis 12 mois ou 12,000 m Avons balancé da mode Iss 1*75 nsuts Allons vous charehar at ra-condulra sans aucun# obligation Garsgs Dumoulin Ltés 665-7459 ou 328 053 (JNO) Toyota Corons SR5 1974, 5 vitesses toute équipée 19.000 milles, particulier 477 0919 (14.21 P) Datsun, nous avons uns quantité limités da modèles 1675, 710 usagées, bas milage, partait état garantis 12 mots ou 12.00dm Prix d'automne Allons voua charehar et reconduira sans obligation Garage Dumoulin Liés 665-7459 -325-0033 (JNO) Chevrolet 1973.parlait» condition 1.500 477-0331 (P) Camaro 1969.convertible, moteur 250, radio AM el cassettes 666^4245 (P) Célics 72.tout équipée, 38,000 milles, très bonne condition, roues de magnésium, 4 pneus radiaux, couvre-siege Faut voir 666-8423 apres 5 heures, Gil b-art (P) TUYAUTERIE M.C.QUEBEC INC.DISTRIBUTEUR EN GROS DE: TUYAUX Amiante-ciment Plastic ABS Plastic Normand Plastic PVC Drain français Cuivre (cop) Tôle ondulée (galvanisée), pour ponceaux Dans toutes les classes et grandeurs.ATTENTION PARTICULIERE AUX MUNICIPALITES: Fourniture de matériaux d'aqueduc et égouts.HEURES D'OUVERTURE ET FERMETURE: 8 HRES A M.A 5HRES P M Livraison gratuite dans la région.Tuyauterie M.C.(Québec) Inc.860, boul.Industriel, Mascouche, 474-2465 Super offre! Machine à coudre ZIGZAG Fashion Mate* Cette |)r«iti(jiM* mai bine possède toutes les i arai tèrisliqucs de qualité Singer.F.lle effet fin* sans accessoires les point* droil et zigzag, les boutonnière* et les monogrammes.c oud les boutons, surjette el N rejrrise fille possède la fameuse c ariette a lavant Sinqer.une c ommande a boutons, la marche arrière à boulon-poussoir el .‘i jrositions