La revue de Terrebonne, 12 mai 1976, Notre région: une famille qui grandit trop vite!

Notre région: une famille qui grandit trop vite! (PV) Pour plusieurs nouveaux résidants, la région que nous habitons est encore fort méconnue; c'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous publions ce cahier annuel qui renferme de nombreuses informations sur les différents services qui sont à la disposition de la population.Pour les citoyens qui habitent ici depuis 10 ou 15 ans, l'arrivée annuelle de centaines de nouvelles familles constitue une transformation qui est tellement rapide qu elle échappe aux observateurs un peu moins vigilants.Celui qui se contente de "veiller à la maison ", tous les soirs de la semaine, ne se rend pas compte de l'évolution fantastique que connaît notre vaste terntoire.D'une année à l'autre, des quartiers qui n'étaient autrefois que de vastes étendues de terre sont devenus des "petites villes” où habite une population qui devient vite assez homogène à cause des liens qui se créent entre les nouveaux résidants ayant souvent à faire face aux mêmes problèmes et aux mêmes ambitions.Les administrations municipales sont souvent dépassées par le rythme de l’évolution; coincées entre la nécessité de maintenir les taxes à un taux minimum et la volonté de répondre aux besoins d'une population de plus en plus exigeante, elles doivent s'efforcer de rester légèrement "en retard” sur les services normalement offerts à des villes aussi populeuses.Cette situation est très frustrante pour les nouvelles familles qui sont souvent habituées aux services offerts par les grandes villes; ces services sont souvent disponibles presque "gratuitement" dans les grandes villes, où la concentration domiciliaire permet des revenus importants pour le trésor municipal.Par contre, les nouvelles familles sont souvent les plus affectées par les taxes qui prévalent dans les villes de notre région.Installées dans des secteurs neufs, ces familles doivent payer trois, quatre ou môme jusqu'à dix fois le prix que payèrent leurs voisins pour les mêmes services (installés il y a 10 ou 15 ans), à cause de l'inflation.Les nouveaux propriétaires se montrent donc très exigeants en ce qui concerne les services municipaux mais ils se plaignent beaucoup du fardeau fiscal élevé (forcément) qui grève leur propriété.Il y a dans tout cela une contradiction que les conseils municipaux subissent amèrement lors des assemblées publiques et surtout, lors de la réception du premier compte de taxes par les nouveaux propriétaires.Bref, les nouvelles familles doivent payer cher le fait d'avoir choisi une région où le développement est intense.Elles ont cependant l'avantage de pouvoir bénéficier de l'expansion de ce territoire et delà "participation "àson progrès.Il faut, pour cela, que les nouveaux propriétaires se hâtent de joindre les rangs de la "nouvelle famille’’ où ils se sont installés; une multitude d'associations et d’organismes sont prêts à les accueillir à bras ouverts.Les néorésidants y trouveront la réponse à plusieurs de leurs questions et l’explication de plusieurs situations qui, pour le moment, peuvent leur paraître inadmissibles.Faire en sorte que les nouveaux citoyens se sentent vite chez eux et heureux de vivre dans leur nouvelle région est le but principal de ce cahier.Mais, il s'agit seulement d'un outil, un outil dont il faut vouloir se servir.D'ailleurs, si des personnes ne trouvaient pas dans ces pages les renseignements qu'ils cherchent, ils peuvent communiquer avec La Revue (666-3719) où on se fera un plaisir de les informer.Assemblées du Conseil de Mascouche Les assemblées publiques du Conseil municipal de Mascouche ont lieu le premier lundi de chaque mois, à 8h dans la salle des délibérations face à l'hôtel de ville, 2929 rue Dupras.DU NOUVEAU AU MASCOUTAIN! MASCOUCHE NOUVELLE BRASSERIE POUVANT ACCUEILLIR PLUS DE 130 PERSONNES DANS UN DECOR ENTIEREMENT MODERNISE M imm ï; Bienvenue aux dames! 2582, STE-MARIE STfV datés*: tail .HB> si îv Mascouche est la ville où le développement est le plus intense, dans notre région; la valeur des permis de construction a été de plus de $15 millions, l’année dernière et elle dépassera les $20 millions, cette année.Le projet domiciliaire que l'on aperçoit au premier plan de cette photo est celui de la firme Charco, dont le propriétaire est M.Jean-Guy Charette.Comme tous les autres constructeurs de Mascouche, M.Charette doit faire face aux problèmes d'une expansion rapide qui oblige les autorités municipales à installer de nouveaux services.La situation se complique à cause de l’inertie gouvernementale qui oblige Mascouche à attendre parfois plus d'un an les approbations requises pour les différents travaux publics.VOULEZ-VOUS VOUS ABONNER A LA REVUE?La Revue de Terrebonne n’est pas un journal à distribution gratuite, comme le sont plusieurs hebdomadaires.Nous sommes orgeuilleux du fait que les lecteurs trouvent notre journal suffisamment intéressant pour être prêts à payer quelques sous pour se le procurer.Les nouveaux citoyens qui désireraient recevoir La Revue, chaque semaine, à leur domicile, peuvent s’abonner en remplissant le coupon qui est publié dans les pages intérieures de ce cahier.Il suffit de le remplir et le retourner à l’adresse indiquée pour recevoir sa copie de La Revue de Terrebonne, par la poste, le jeudi matin.Jacques Parizeau candidat du PARTI QUEBECOIS dans le comté de L’Assomption vous invite à communiquer avec nous.Régistraire de comté: 581*5846 Mascouche; Lachenaie: Laurentides: 474-0847 666-4658 223-2136 477-0163 St-Lin I flfAi * ^07D.rue Notre-Dame.LUU8L.Repent|gny 581-7474 D 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 12 mai 1976 * 4M 1 ¦ iWM ^•«ja «• a.J " M 4 #*1 ''O*;.\*im**' :Jt t» V U;! Le Projet Gaudreault, à Mascouche, est l'un des premiers projets domiciliaires de cette ville.En quelques années, environ 500 familles s y sont installées et ça continue.au centre de la photo, on aperçoit le site de l'école La Mennais et du parc Gilles Forest.^ » v ^ ¦ s «4* % FAITES CONFIANCE AU PIONNIER DE LA CONSTRUCTION A MASCOUCHEI GAUDREAULT CONSTRUCTION t # 10 MODELES DE $25,800 A $35,500 MAISONS MODELES AU 1195 RUE CHARNY % Ou«b*c jS?% «a»** C' iiiinuAa nui lair Notre développement est situé dans un nouveau quartier entièrement planifié avec église, école, etc.LES CONSTRUCTIONS QUEBECOISES 6 MODELES DE $23,500 A $28,500 MAISON MODELE AU 1195 RUE CHARNY , ., „/ "a * LOUER: Logements neufs 4/2 pièces (pour occupation en mai, juin ou juillet) INFORMATIONS POUR ACHAT DE MAISONS OU LOCATION D APPARTEMENTS: 666-4643 ou 474-2472 US CONSTRUCTIONS /HULTIIOGE i * • v/.VAVVAuMt’iVt'tVt 424485 ^ *• La grande bâtisse en construction que l'on aperçoit au centre de cette photo est celle laire de Mascouche, la Pharmacie Mathieu et d'autres commerces.On aperçoit égale- du Centre Professionnel de Mascouche qui ouvrira ses portes à la fin de juin.En plus ment, à l’intersection du boulevard Ste-Marie la station service Mascouche.de loger plusieurs professionnels, cette bâtisse accueillera également la Caisse popu- /*• ¦ 31Üàâ %: jet: ^ sr K&jitààa -58S#1« Vf ^ SRmI * jw BIENVENUE! /Vous sommes heureux d'accueillir de nouveaux voisins et nous avons bien hâte de vous rencontrer.Même si ce n’est que pour nous dire bonjour, venez nous voir; ça nous fera plaisir! di Wii 'petfc, fj: QMm nmtûMt M ojjjcm r> u wi Imp s“ty wvw^ymÀ\KMÏiJi oaampMe^ A KfSfSfjfSfifl ./[' afow ikha4 üMM/ui/itg, w>fau«fuxa Nous nous efforçons d'offrir à nos clients, service, qualité et économie.C'est dans cet ordre d'idée que nous vous offrons les BAS PRIX MATHIEU dont vous aurez un aperçu en consultant notre liste en dernière page du cahier régulier.Venez constater par vous-même que vous êtes chez vous chez nous, chez Mathieu et, pendant que vous y êtes, visitez notre /tudio d’c/thctiquc Yves MATHIEU SPÉCIALITÉ: 666 6664 COSMÉTOLOGIE ESTHÉTIQUE VISAGISME ESCOMPTE ^ YVES MATHIEU J \ 666-6664 / Yves Mathieu Pharmacien 900 boul.Des Seigneurs Terrebonne 666-6664 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 12 mai 1976 D 3 D 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 12 mai 1976 a le vêtement que vous recherchez pour le printemps Les Galeries de Terrebonne 1185, Moody Terrebonne Nouveaux propriétaires dans les des Constructions Québécoises Inc.Les Constructions Québécoises de Mascouche nous ont communiqué la liste suivante des nouveaux propriétaires déménagés depuis le premier mal 1975 et qui le sont depuis le 1er mai 1976.Rue Clermont 2683 Yves Laforest 2625 Daniel Desmé 2617 Léo Laflamme 2611 Michel Miller 2595 Jacques Monzerol 2598 Jacques Laganière 2604 Guy Bureau 2608 Serge Couture 2616 Réal Deshaies 2620 Réjean Vaudry 2624 Thérèse Décoste- Savard 2626 Raymond Monzerol 2630 Claude Bourdua 2634 Jean-Paul Goulet 2640 Michel Gamache 2646 Paul-André Valllancourt 2664 BermanceSt-Laurent 2666 Jean-Guy Delormier 2686 Robert Valiquette Rue Paris 2609 Normand Lachapelle 2617 Bruno Desbiens 2760 Michel Phaneuf 2623 Guy Levasseur 2754 Jean-Claude Cour- 2631 Marc Girard tois 2637 Claude Gaudet 2748 Robert Paquette 2645 Arthur Comeau 2742 Camille Ross 2651 Richard Carrier 2736 Gilbert Charland 2659 Richard Lavoie 2730 Gilles Tremblay 2665 Yvon Laplante 2718 René Bastien 2664 Réal Roberge 2714 Claude Gallant 2658 Ernest St-Pierre 2652 Normand Mainville Rue Nice 2632 Gaston Babmeau 2624 André Pelletier 1361 Pierre Hamelin 2618 Normand Opritian 1363 Marcelin Paquette 2612 Charles Bélanger 1367 Daniel Morin 2606 Alain Racine 1371 Alain Aubut Rue Mathieu Rue Rouen 1357 Ernest Michaud 1336 Gabriel Moreau 1340 Raymond Pilon Rue Bordeaux 1346 Robert Weir 1352 Denis Johnson 2715 Ernest Letellier 1358 Robert Auger 2721 Pierre Côté 1364 Réjean Bastien 2725 Réal Brunet 1368 Waltraud Haack 2741 Charles Leprohon 1372 Louis-Marie Turbide 2747 Jean-Claude Bru- neau Rue Charny 2753 Luc Charbonneau 2761 René Turcotte 1360 Gaston Dugas 2765 Nicole Roy 1364 Jean-Claude 2775 Michel Rousse Lafontaine 2774 Pierre Plante 1368 Jacques Cournoyer 2764 Jean Bérard 1372 Serge Ferland Nouveaux propriétaires chez Gaudreault Construction à Mascouche Gaudreault Construction Inc.nous communique la liste des nouveaux propriétaires depuis le 1er mai 1975 et qui sont entrés dans leur nouvelle demeure pour le premier mal 1976.Rue Mathieu 1191 Warren Mc Phillips 1187 Roger Pagé 1185 Robert Théroux 1181 Alain Gousse 1177 Jean Cooke 1178 Gilles Provost 1184 Emile Casavan 1190 Roger Fournier 1194 Réjean Charrette Rue Laval 2648 Julien Obarewicz 2644 Claude Robillard 2642 Robert Campeau 2643 Pierre Rouleau 2645 George-A.Lessard 2647 Pierre Bélanger 2649 Marcel Dubé 2651 Jean Bonhomme 2653 François Hervieux Rue J.J.Rousseau 2622 Michel Maturo 2628 Pierre Simard 2638 Jacques Ouellette 2646 Ronald Faucher 2654 Raymond Bernard 2662 Jean-Claude Joseph 2664 René Bourget 2666 Henn Daigneault 2670 Philippe Turbide Rue Bérard 1284 Richard Gravel Rue Bordeaux 2724 Vianny Gingras Place Beaumont 2814 André Bessot Emile Brisson Robert Laurin Marc Turenne Jacques Normen- Jean-Claude Du- 2745 2751 2755 2771 deau 2775 chesne 2785 Peter Galovich 2788 Gilberte Cloutier 2782 George Tarjan 2776 André Douville 2772 Gilles Lafernère 2748 Doris Tétreault 2744 Robert Richard Rue Charny 1191 Florian Leblanc 1187 Jacques Geodike 1100 Robert Bemier 1092 André Rochette 1086 Claude Bourdon 1078 Michel Mongeau 1070 Denis Lavoie 1062 Jean-Marc Denault 1056 Bernard Gravel 1048 Pierre Désilet 1040 Serge Desjardins 1032 Richard Therrien Rue Lamartine 1031 Laurent Rivard 1039 Roger Beauchemin 1047 Léopold Ross 1055 Richard Foisy 1061 Serge Gauthier 1069 Christian Plante 1077 Jacques Gratton 1087 Raymond Cyr 1091 Richard Jolicoeur 1099 Rolland Martel 1094 Michel Charrette 1088 Michel Vitullo 1080 Victor Caron 1072 YvesJolin 1064 Denis St-Pierre Rue Victor Hugo 1092 André Lalumiôre 1072 Réginald Crevier 1064 Denis Reed 1097 Jean-Claude Arbtc 1091 Jean Silver Turenne 1085 Jean-Pierre Monette POUR VOTRE PUBLI Rue Beaudelaire 2652 Chnstian Labelle Rue Clermont 2761 Peter Lazoric " gle avec de la salade de chou et des tntes à prolu ton Seulement $0.20 Smoked-meat régulier: $1.40 LES FISH ir CHIPS De succulents morceaux de poisson frais enrobés d'une pâte savoureuse évec des frites à profusion.LE POULET B-B-Q n- cut-cun pouurmr .PAMC 3 MORCEAUX de POULET FRIT PANE 5 MORCEAUX de POULET FRIT PANE 9 MORCEAUX de POULET FRIT PANE 12 MORCEAUX de POULET FRIT PANE 15 MORCEAUX de POULET FRIT PANE 20 .'ORCEAUX de PCULET FRIT PA*E $2.75 $4.75 $7.00 $8.50 $11.00 $14.50 Poitrine de poulet.$3.00 Cuisse de poulet.$2.60 Demi-poulet.$4.00 Poulet entier.$7.20 Hot-Chicken Sandwich.$2.80 Inclus avec tous les poulets salade de choux, sauce, pain, patates frites LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 12 mai 1976 D 13 D 14 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 12 mai 1976 * M**.*.* A * L'échangeur qui sera bientôt (?) complété à l'intersection de la route 25 et de la route 640, aux limites des villes de Lachenaie et Mascouche.Li, > â'* .miu •%" *.?•* _ ifciniii ¦ *4 PHHH *• t ''''ïjmm*** /Ve Pariez Pas c/e clances avec votre sécur/té STATION-SERVICE MASCOUCHE 3090, Ste-Marie, Mascouche, 474-2425 10% d’escompte sur pneu “radial” General Tire GENERAL TIRE Pour un temps limité seulement: Changement d’huile, cartouche et graissage $A.99 Distributeur des produits SPECIAL! Huile Quaker State $ #¦ #y95 Caisse complète (24 pintes) |g i É Nouveaux propriétaires dans le G.P.A.à “ Domaine Voici une liste des nouveaux propriétaires dans le Domaine G.P A.à Mascou-che: RUE D.PATENAUDE 3039 Jacques Boutin 3051 Carmen DeVriesse 3062 Claude Scalis 3082 Gilles Vermette 3083 Robert Desmarais 3098 Pierre Picotte RUE O.DEMERS 3040 Charles Huot 3042 Paolo d Alessendro RUE C.A.BEAUDOIN 795 Raoul Leroux 805 Rose Guyot RUE E.PELLETIER 3065 Gaétan Madore 3069 Nicole Dubreuil 3076 Réal Fournelle 3083 Rbger Dumont 3089 Eugène Francoeur RUE M.BOURQUE 3061 Daniel Lonergan 3063 Lucien Filion 3067 Lily Tronche 3069 Joseph Carlson RUE C.BOURGOUIN 3088 Gaston Tétreault 3089 Gisèle Désiré BOUL.MASCOUCHE 3063 Raymond Gérard RUE DUMONT 2789 Marcel Beaudoin RUE F.HOULE 652 Raymond Daniel 653 Antonio Campagnaro 656 Serge Losier 657 Daniel Duncan US PHOTOS AERIENNES dans cette édition de “LA REVUE DE TERREBONNE” ont été prises par nos reporters à bord de l'avion Cessna 172 propriété de M.Robert Bouillet du CINEMA TERREBONNE 660 Michel Tougas 661 Allan Ash 664 Jean-L.Chenail 665 Denis Nyberg 668 Serge Charette 669 Jacques Gaudreau 672 Daniel Chouinard 673 Mario Guilbault 676 Louis-G.Durand 677 Daniel Paquette 680 Peter Ivanovski 681 Michel Chamberland 684 Jacques Dusablon 685 Ron McManus 688 Gilles Bernatchez 689 Marcel Heyexroth 691 Jacques Léveillé 692 J.Allard 700 Guy Poisson 706 Denis Provost 712 Geo.E.Chassé 718 Jean-P.Lalonde 722 Michel Legault 730 Pierre Jacques 742 Christian Harvey RUE J.BEAUREGARD 464 Gaétan Girard 643 Raymond Gadoury 645 Normand Cuerrier 647 André David 649 Eddy Perreault 651 Roger Prud'Homme 653 Claude Chagnon 657 Eugène Gendron 659 Arthur Doyon 660 Roger Deslauners 663 Pierre H add 668 Gaétan Tourangeau 671 Roger McManus 672 Réal Charron 675 Jacques Râtelle 678 Richer Francoeur 679 E.W.Swanson 680 Graciel Lagacé Les habitations du “Domaine de Provence” dans le secteur Mascouche-Ouest rejoignent maintenant celles du quartier Mascouche-Heights, à l’extrémité de la rue Louise (centre-gauche de la photo).Au premier plan, on reconnaît le parcours sinueux de la rivière Mascouche qui traverse le chemin Gascon.681 Michel Chagnon 644 Normand Dubois 685 Guy Champagne 682 Gilles Taillon 648 Michel Gadbois 688 Robert Latour 683 Tony Fiore 652 Ronald Letendre 689 Jean-Claude Rochon 684 Henry Mirota 653 Richer Cérat 690 Jean Chagnon 687 René Valenli 656 Mario Girard 691 Normand Pauzé 688 Serge Rainville 657 Michel Chartier 694 Pierre Brisebois 691 Robert Mercier 660 Denis St-Cyr 695 Lise Gratton 692 Herbert James 661 Yves Tessier 696 Laval Girard 693 Michel Siciliano 664 J.-G.Fournelle 699 Jacques Parizeau 694 Denis Royal 665 Antonio Difruscia 709 Pierre Grimard 695 André Trudel 668 Julien Tanguay 713 Gilles Dupras 703 Geo.Audeval 669 Michel Devost 717 Raymond Deschénes 708 Richard Séguin 672 Richard Rhéaume 721 Michel Larocque RUE U.CREPEAU 673 Gilles Cholette 729 Michel Bernatchez 637 Marc Bourcier 676 Jean Despatie 737 André Ledoux 641 Jean-Michel Fournois 677 M.-T.Robitaille 745 Gilles Belanger 642 Orner Crevier 680 Jean-Guy Quevillon 758 Maurice Larouche 643 Yves Lagamère 681 Pierre Knobbe 644 Richer Trudeau 684 Jacques Deschênes 2 établissements pour mieux vous servir: Les Ameublements P & S 825, boul.Industriel, Mascouche 474-1534 Les Importations P & P 225, Chartrand, Terrebonne 666-1466 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES AMEUBLEMENT APPAREILS MENAGERS SYSTEMES DE SON TELEVISEURS, ETC.DEPOSITAIRE des marques Toshiba, Sharp, Roy, Sansui, Akai, Simplicity, Juliette, Lloyds, Sunbeam, Vornado et plusieurs autres.Nos prix sont imbattables! m m LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 12 mai 1976 D 15 297409 0 16 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 12 mai 1976 Le Centre Professionnel de Mascouche: tournant important pour l’essor de cette ville (PV) Même si par sa définition le Centre professionnel de Mascouche réunira surtout des personnes offrant des services professionnels à la population, il n en demeure pas moins vrai que cette realisation marque un départ dans l'essor commercial de Mascouche.On sait que Mascouche possède déjà un nombre important de commerces et que la plupart de ceux-ci sont très florissants mais il reste que la concentration d'un certain nombre de services à l'intérieur d'une même bâtisse marque une étape nouvelle dont les répercussions bénéfiques commencent déjà à se faire sentir En plus des méde- cins, avocats, pharmaciens et autres professionnels qui auront leurs bureaux dans le nouveau centre, celui-ci abritera également la Caisse Populaire Mascouche, un centre d'escompte en produits pharmaceutiques et certains autres établissements commerciaux; au départ, on peut se rendre compte qu'un ^?ALAN McLAUGHLIN BIJOUTERIE COMPLETE BAGUES - BRACELETS - BRELOQUES On perce les oreilles REPARATIONS GRAND CHOIX DE PENDENTIFS ET CHAINES EN OR.931, rue Léon-Martel, Terrebonne, 666-3961 Bienvenue aux nouveaux citoyens! OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 9:00 HRES A.M.A 11:00 HRES P.M.30NI-S0IR Epicerie - Produits Bonimart - Bière - Cidre Fruits et légumes de choix Nourriture pour chiens et chats Articles de tout genre Pour vous servir: la famille Patenaude 2929, STE-MARIE MASCOUCHE 474-2415 Le seul hebdo qui vous apporte l’information complète de la région chaque semaine.180, rue Saint-André Terrebonne 666-3948 666-3719 u$Mf POUR VOTRE PUBLICITE 666-3719 HAUSSE DLS PRETS La totalité des prêts dos banques à charte aux agriculteurs en circulation à la lin de septembre l‘>75.s’établissait à $2.b milliards, une augmentation de plus de ll> pour cent sur le total enregistré une année plus tôt.nombre important de "clients" se rendront à cet endroit, quotidiennement.Un autre facteur qui marque une étape importante pour Mascouche est le fait que cette nouvelle bâtisse est située dans un secteur en pleine expansion et bénéficiant des données du plan directeur de la ville; Il y a moins de cinq ans, ce secteur de Mascouche était pour ainsi dire, inhabité; aujourd'hui on compte plusieurs centaines de familles et, grâce au plan directeur adopté il y a quelques années, une planification du développement résidentiel y est assurée.Le réseau routier est également prévu en (onction du développement futur et le zonage permet une harmonie entre les divers secteurs de développement.Il s'agit donc d'un point de départ tout à fait nouveau, que l'implantation d'une importante concentration commerciale, dans ce secteur et elle d'autant plus valable qu elle est appuyée ' par I agglomération plus ancienne de Mascouche, située à quelques centaines de pieds de ce secteur.Bref, il n'est pas nécessaire d être un devin ou de taire des études scientifiques poussées pour prédire un avenir brillant au nouveau centre professionnel ; le gros bon sens suffit à renforcer cette thèse.Les portes de ce centre ouvriront à la fin du mois de juin et on s attend à ce que de nouveaux développements soient annoncés à ce moment-là, dans le même secteur.C'est donc très bientôt que l'on pourra se rendre compte de l'importance économique de ce nouveau centre et surtout, de ses répercussions sur l'essor de Mascouche.En attendant, la population de toute la région pourra bénéficier de disponibilité de nouveaux services professionnels et de nouveaux commerces et dé|à.c'est un avantage important pour Mascouche , * -JT + y’, ¦ — Le Centre Professionnel de Mascouche, photographié H y a une dizaine de jours.Comme on peut le constater, l'activité règne autour de ce chantier et c'est normal puisque les travaux doivent être terminés d'ici 6 semaines.Les nouveaux à Mascouche A.G.Construction Inc.nous envoie la liste suivante des nouveaux propriétaires de maisons dans son secteur de Mascouche.Rue Turenne 817 Jean-Pierre Légaré 801 André Benoît 781 Henri-Jean Gomez 807 Raymond St-Pierre 813 Serge Rochon 793 Richard Gingras 787 Alain Riel 812 Hector Gagnon 806 Pierre Beauchamp 800 Armand Desmarais 794 Gilles Chassé 788 Serge Binette 775 André Robitaille résidants chez A.G.Construction 760 Michel Guimond 778 Alain Houle 764 René Charbonneau 804 J.-André Côté Rue Patenaude 3097 Yvon Garneau 3098 Gérald Sarrazin 3095 Maurice Ouellette Rue J.l.Brien 821 Jean Charest 818 André St-Georges 803 André Tancrède 797 Claude Paquette 782 Guy Lafont 818 Jean-Louis Veilleux 809 Gilles Lacroix 798 Louise Roberge 810 Normand Alane ABONNEZ-VOUS A “LA REVUE” LE JOURNAL COMPLET TOUTES LES NOUVELLES CHAQUE SEMAINE Major service de location 477-0045 1662.PHILIPS ROAD TERREBONNEHEIGHTS NOUS LOUONS: MIXERS, DRILLS, SABLEUSES A PLANCHER, ROTOCULTEURS, COMPRESSEURS, ETC.LIMEUR DE SCIES ET EGOINES - REPARATION D’OUTILLAGES.' - - 522 J'J * I HR ,1ftfci»iii^*' * * : - - • «ir ¦W**' *rt.*F* fMffm ajM« tfcrv Sftîrpr*; Prendre la route 25 et tourner vers l’ouest sur la rue Ste-Marie, en suivant les indications.•.VtV.W.VAS*.515, Pincourt Mascouche 666-9168 La rue Saint-Henri, une des artères commerciales de Mascouche.traverse cede photo de haut en bas: on distingue le Supermarché Duval et la bâtisse commerciale de M.Bouchard, en construction.Au centre les habitations du projet Charco et du secteur Projet Dupuis .CHARCO CHANTAL ENR.515, Pincourt Mascouche-Ouest Tél.: 666-9168 Bungalows de $28,500 à $32,500 MAISONS MODELES: Rue Dupuis à Mascouche Centre d’escompte S' Nos prix sont réduits à l’année longue VETEMENTS POUR TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE Vaste choix de cadeaux pour tous! Jouets, variétés, cadeaux, chaussures CHARGEX Du plaisir pour tous les membres de la famille! AU MASCOUCHE MINI-GOLF OUVERT TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 12 mai 1976 D 17 D 18 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 12 mai 1976 Les origines de Mascouche Saint-Henri-de-Mascouche est l'une des vieilles paroisses de la province de Québec ayant été fondée en 1750.L'abbé A.S.Raizen-ne fut le premier desservant de la nouvelle paroisse, fonction qu'il remplit de 1750 à 1761.La paroisse fut détachée de la paroisse de Terrebonne dont le patron est saint Louis, roi de France.L'évêque du diocèse donna comme patron à Mascouche, saint Henri II, empereur d'Allemagne.C'est pour rappeler ce grand homme que l'aigle à deux têtes figure dans les armoiries de cette ville; l'aigle bicéphale était l'emblème héraldique du Saint-Empire Romain Germanique.ERECTION CIVILE Erigée canoniquement le 20 novembre 1831, la paroisse Saint-Henri-de-Mas-couche fut érigée officiellement en paroisse civile le 5 novembre 1836, par son excellence Archibald, comte de Gosford, gouverneur du Haut et du Bas Canada.La proclamation qui marqua cet événement stipule que cette paroisse aura une étendue de 7 milles environ de front sur 6 milles de profondeur.Ces dimensions sont demeurées inchangées jusqu'à ce jour puisque les statistiques officielles du ministère québécois des Affaires municipales indiquent que Mascouche a une su- perficie de 41 milles carrés.MASCOUCHE DEVIENT VILLE C'est tout récemment, soit le 9 décembre 1970 que Saint-Henri-de Mascouche obtient officiellement son statut de ville.La nouvelle charte signée par Lucien Darveau, sous-procureur général adjoint de la province de Québec, indique que la corporation municipale de Saint-Henri-de- Mascouche devient une municipalité de ville sous le nom de "ville de Mascou che".Par la même occasion, la nouvelle ville fut divisée en six quartiers d'une population et d'une évaluation à peu près égales.Comment naquit "L'Oiseau Bleu rr La bâtisse qui abrite présentement l'école Oiseau Bleu a des origines qui remontent à plus de 120 ans.Grâce aux archives des Soeurs de la Providence, nous résumons ici quelques renseignements sur les origines de cette bâtisse.C'est à la suite d’une assemblée des citoyens de St-Henri - de - Mascouche, présidée par M.le curé Joseph-Marie Chevigny, pour délibérer sur les moyens à prendre pour ériger une institution religieuse dans la paroisse que Mgr Ignace Bourget, alors évêque de Montréal, permit à la Fabrique de Mascouche de puiser au trésor paroissial la somme nécessaire à l'acquisition d'un terrain contigu au cimetière qui serait donné à la nouvelle institution "sans que personne ne puisse les en déposséder tant que les religieuses recevront les pauvres selon leurs moyens pécuniaires." Les buts de la fondation étaient de créer un refuge pour les orphelins, un asile pour les personnes âgées et les infirmes ainsi qu'une maison d'éducation pour les jeunes filles.La bâtisse qui s'ériga à compter de l'automne 1853 avait 100 pieds de longueur sur la façade et des ailes de 50 pieds.Elle était cons- truite en pierre et avait coûté 25,000 francs.L'entreprise fut confiée aux entrepreneurs Edouard Pelletier et Prosper Corbeil.L'ancien curé de la paroisse, M.Louis Gagné, y alla de ses deniers pour aider la construction.Le 23 mars 1866, ce serviteur de Dieu légua à la petite maison de Mascouche sa petite terre, son ménage, sa vieille servante, Mlle Hébert ainsi que son petit protégé, Etienne Allard qui survécut à son bienfaiteur jusqu'en 1928.Il grandit et vieillit sous les soins de la Providence jusqu'à l'âge de 80 ans.Au début (1855), l'institution reçut le nom de Providence St-Louis et Soeur Adélaïde en fut la première directrice, au nom des Soeurs de la Providence.OFFENSIVE ANTI-POLLUTION GARDONS NOTRE VILLE PROPRE NE SOYONS PAS DES “SALAUDS” QUI JETTENT DES DETRITUS SUR LA CHAUSEE ! * TAXI CO-OP TAXI TERREBONNE INC.666-4723 service jour et nuit sans réservation — Nou» daaaarvon* Lâchant te avec 2 taxi*, antérieurement Taxi Jutaau at Taxi DaChatlgny.Ligne directe, sans frais, aux Galeries de Terrebonne co-op gas bar rzz'zzzsr Tél.: 666-2511 TERREBONNE opéré par la Coopérative de Taxis de Terretx>nne Inc 401, DES SEIGNEURS >777777777777777777t7{77?77i777777i7?ur< 'iWMMWJfAWStViYft.Les armoiries Le député du comté de de Mascouche L’Assomption à l'Assemblée nationale La réalisation des armoiries de Mascouche est due au Collège Canadien des Armoiries, de Montréal.En voici la description: de sable, à l’aigle bicéphale d'argent, couronné de sable et nimbé d'or, chargé en coeur d'un écusson de gueules à un lion d'or tenant dans ses pattes une croix patriarcale, aussi d'or.Sur un listel, sous l'écu, la devise: "CEDO NULLI".L'écu est entouré de deux branches de feuilles d'érable au naturel.Le député du comté de l'Assomption à l'Assemblée nationale est M.Jean Perreault.Il occupe également le poste d'adjoint parlementaire au ministère des Ressources naturelles.M.Perreault a.été élu député pour la première fois, en avril 1970 alors que sous la bannière libérale, il avait défait le docteur Robert Lussier; il a été réélu le 29 octobre 1973.A VOTRE SERVICE Abonne 559, MASSON TERREBONNE 3329 GMME JEUN MESSIER OUVRAGE GENERAL SPECIALITES J DES TAMBOURS FREINS Faites effectuer vos réparations par des experts 1902, CHARLES-AUBERT LACHEIMAIE 666-3646 2219 résidants chez Construction 4 Rives Limitée Voici une liste des nouveaux propriétaires du Carrefour des Fleurs (Construction 4 Rives Limitée), dans le secteur ouest de Lachenaie.Rue du Carrefour 214 Michel Lemay 217 Réal Aude» 219 Mario Ayotte 224 André Desormeaux 226 Fernand Allard 234 Yvon Dicaire 236 Guy Vanasse 242 Claude Ross 243 Réal Guimond 244 Georges Thouin 2 46 Réjean Bellerose 250 Claude Boucher 255 Réjean Ouellette 256 Jacques Blanchette Rue Pierre-Laporte 260 Norbert Gauthier 252 Mario Nociti Rue Durocher 4333 Gilles Champagne 4336 Bruno Bertoldi 4337 Claude Parent 4340 Pascal Di Pietro Rue Fafard 4424 Wilfrid Massie 4226 Maurice Grondin 4230 Jacques Turgeon 4232 Normand Martin 4234 Yves Godin 4248 Albert Davidson 4321 Roger Chabot 4334 Thomas McMurray Rue des Orchidées 393 Laurent Désy 399 Guy Journeault 400 Richard Lamarche 401 Roland Campeau 405 Jean Bilodeau 409 Alain St-Georges 413 Réjean Paquin 417 Michel Hamiaux 420 Yvon Fournier 421 Albert Morin 425 Laurent L'Abbé 429 Pierre Viau 430 Normand Bisson 433 Gaétan Guy 437 Roger Poisson 441 Lionel Girard Rue des Roses 4248 Garry Martin 4250 Alain Poisson 4254 Jean Payette 4265 Roger Faguy 4268 Miville Tessier 4269 Bernard Bourbon-nière 4270 Richard Bolduc 4272 Pierre Chevner 4280 Arsène Gagnon Rue des Fleurs 4229 Paul-Emile Dionne 4235 Wilbrod Bertrand 4247 Claude Richard 4253 Jean-Guy Daigle 4267 Serge Matte 4271 Denis Asselin 4289 Guy Brunet 4293 Jean Proulx 4300 Denis Ménard 4301 John Fabro 4309 Douglas Thomson 4310 Georges Onsow 4316 Maurice Alouis Rue des Violettes 400 Michel Paquin 406 Pierre Pelletier 412 Richard Gosselin 413 Claude Lévesque 418 Pierre Laplante 419 Alfred Bodart 424 Jean-Claude Bohé-mier 425 Jean-Claude Moli-nard 430 Robert Bouchard 431 Jacques Laframboise 436 Jean Bouchard 440 Jean-Pierre Picard 444 Pierre Larocque 447 Gilles Desnoyers 448 Jean-Jacques Guy 453 Marcel Ducharme 454 Réjean Lefebvre 460 Roger Boissonnet 466 Jean-Pierre Lemieux CLUB OPTIMISTE DE LACHENAIE Pourquoi un Club Optimiste à Lachenaie?Sa survie est-elle assurée?Il y a quelques mois déjà, un club optimiste voyait le jour à Lachenaie grâce à la collaboration de citoyens qui en sont sentit le besoin.Sa mise en place s'est déroulée rapidement et de façon fort surprenante.Pourquoi un club optimiste à Lachenaie?Beaucoup de raisons peuvent justifier sa présence dans notre milieu.Nous n'en retiendrons que quelques-unes.En fondant le Club Optimiste de Lachenaie, ses fondateurs désirent favoriser l'unification des différentes parties de la vie en assurant une représentativité qui s étendent à toute la ville Le Club Optimiste a comme préoccupation première la jeunesse.C'est pourquoi, veut-il chercher à regrouper les jeunes et à centraliser les énergies qui sont investies à leur niveau par des gens de bonne volonté.Le Club Optimiste désire apporter aux jeu -nés une aide à la fois financière et éducative sur le plan socio-culturel et récréatif.C'est ainsi que les membres tendront à sensibiliser la jeunesse sur la sôcunté routière, à développer chez elle l'art de la parole, l'esprit d'équipe et d’entraide.Voilà autant de raisons qui justifient la présence d'un Club Optimiste à Lachenaie et qui lui garantiront sa survie Lachenaie regroupe des jeunes qui méritent que les adultes s'intéressent à eux et qu'ils leur procurent ce qui est nécessaire à leur épanouisse ment comme individu, comme citoyen et comme membre d'une famille.~ n Club Optimiste de La- chenaie fait partie d’un vaste réseau sous l'égide de l'Opti-mist International, dont le président est Pat Gready.Il est situé dans la section Québec-Maritimes, dont le gouverneur est Pierre Boucher.La section Québec-Mantimes se subdivise en 29 zones ayant à leur tête un lieutenant-gouverneur.Lachenaie appartient présentement à la zone 21 et son lieutenant-gouverneur est Michel Bourgeois.Comme tout organisme, le Club Optimiste de Lachenaie possède un exécutif composé du président, de deux-vices-présidents et d'un secrétaire-trésoner auxquels viennent s'ajouter six directeurs, selon la volonté des membres.Le premier vice-président à la responsabilité de l aide à la jeunesse et doit voir à la cueillette de fonds.Le second a la responsabilité de la vie communautaire et voit à la distnbution des fonds.Le président veille à ce que chacun d'eux mène à bien sa tâche et coordonne leur travail.Le secrétaire-trésorier est au service de chacun d’eux comme secrétaire et veille à l'administration générale des fonds comme trésorier.Pour réaliser ses objectifs, le Club Optimiste de Lachenaie s’est doté de différents comités tels que la vie communautaire, le club junior, les loisirs.Chacun des comités es» sous la responsabilité d'un membre qui doit veiller à son bon fonctionnement.Les membres responsables relèvent des vices-présidents.Le 22 mai, le Club Optimiste recevra sç cfarte, évé: nement important dans la vie d'un club, car il consacre officiellement sa fondation et lui confère son autonomie, par une passation des pouvoirs.Le Club se propose de mettre en place des activités telles que la semaine de sécurité qui se tiendra du 6 au 12 juin prochain, la danse junior qui débutera vendredi, le 14 mai, de 7h30 p.m.à 10h30 p.m., à l’école St-Charles de Lachenaie.L'entrée sera de $1.00 et les gens pourront prendre l'autobus pour la somme de $0.25.Un circulaire vous sera distribué et nous vous invitons à le lire.En terminant, j’aimerais vous présenter ce qu’est un optimiste véritable.C'est celui qui vit son credo quotidiennement.C'est celui qui s'efforce d’être fort au point que rien ne peut troubler sa sérénité d'esprit; qui parle de bonheur, de santé et de prospérité aux autres; qui cherche à inculquer aux autres la.confiance en eux-mêmes; qui ne considère que le bon côté des choses en véritable optimiste, qui vit et travaille toujours pour le mieux; qui se réjouit du succès des autres et s'en enthousiasme; qui cherche toujours à faire mieux en oubliant ses erreurs passées; qui a toujours l'air gai et sourit à tous ceux qu'il rencontre et qui travaille à s'améliorer lui-même de sorte qu’il n'a pas le temps de critiquer les autres.C'est sans doute demander beaucoup à quelqu'un, mais celui qui cherche à se réaliser lui-méme pourra y tendre en devenant un optimiste.Michel Galipeau, président.a le vêtement que vous recherchez pour le printemps Les Galeries de Terrebonne 1185, Moody Terrebonne LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 12 mai 1976 D 19 33 O 20 LA J1EVUE DE TERREBONNE.strife MHSSnI »}*** ^ë|i | V5^' —% Y Tfv .y Venez en faire l’essai chez: FORD DES SEIGNEURS AUTO INC.893, Léon-Martel 666-6601 Terrebonne Pourquoi aller aillourt quand vous pouvti l'avoir chas Oos Seigneurs?LE CARREFOUR DES FLEURS - Les maisons du Carrefour des Fleurs, dans le secteur "est" de Lachenaie semblent “isolées", sur cette photo.Pourtant, ce secteur est situé à quelques minutes de la ville de Repentigny et à une dizaine de minutes de Terre-bonne.On remarquera, dans la partie supérieure de la photo, la ligne blanche qui marque la rivière des Prairies qui, un peu plus à l'est, rejoint la rivière des Mille-lleset le fleuve St-Laurent.Garde d'Honneur de Lachenaie: ses composantes et son fonctionnement Dans un précédent article, je vous ai décrit les objectifs poursuivis par la.Garde d Honneur de Lachenaie.Je voudrais maintenant vous entretenir sur ses composantes et sur son fonctionnement.Une garde opère sur deux plans: le militaireet l’administration.Au plan militaire, nous retrouvons des officiers et des sous-officiers jouant un rôle précis.Le capitaine président agit comme conseiller ROBERT ET GILLES 666-3667 A votre service: • TERRE DE SURFACE • GRAVIER «PIERRE 349.206 AVENUE, SABLIERE • EXCAVATION • PEPINE • LOADER • SABLE SJUHT-LOUIS-DE-TERREBORHE auprès de l’officier responsable de la formation militaire, le commandant.Ce dernier est assisté dans ses fonctions d’un commandant en second, d'un ordonnance et d’un officier responsable des cadets.A ses côtés, des lieutenants, des sergents, des caporaux et des lance-caporaux.Les gardes se regroupent en sections: la section des drapeaux, la section des tambours, la section des cuivres et la section des gardes.Chacune d’elles est sous la responsabilité d'un chef de section qui doit en assurer le bon fonctionnement.Toute question d'ordre militaire relève du bureau militaire présidé par le commandant.Ainsi, un garde qui ne se conforme pas à la discipline est invité à se présenter au bureau militaire pour discuter de son cas et recevoir, s’il y a lieu, une sanction selon la gravité de la faute.Les grandes lignes du militaire sont tracées par les membres de l'Etat-Major et transmises au commandant.L'Etat-Major veille à l'administration générale de la Garde Il est dirigé par le président, assisté d’un vice-président, d’un secrétaire, d'un gérant, d'un quarliêr-maître, d’officiers et sous-officiers et du commandant De plus, il faut mentionner l'aumônier et l avi seur légal qui ont aussi un rôle important à jouer dans une Gardé Pour des fins strictement administratives, il peut y avoir un conseil d'administration, composé de directeurs représentés à l'Etat Major par l'un d'eux.Son rôle est d’établir des politiques administratives, de mettre en place des activités pour recueillir des fonds et d’assurer la réussite de ces activités.Enfin, les gardes se réunissent en assemblée générale au moins une fois l'an pour donner des orientations à l'organisme et déterminer s’il y a lieu les mandats des dirigeants Une garde paroissiale exige donc beaucoup d énergie et ceux qui désirent s’y adhérer doivent être prêts à se soumettre aux normes qui la régissent et à s’impliquer activement.Nous sommes présentement en période de recrutement et nos effectifs doivent s’accroître.Le corps de cadets recrutent des jeunes de 9 ans à 13 ans et la garde, les personnes âgées de 14 ans et plus.Il y a une pratique tous les lundi dés 19 heures à l’école Lafontaine.Ceux qui désirent entrer dans nos rangs peuvent donc se présenter dés lundi prochain.Bienvenue aux gens de bonne volonté.Roland Dupré, prés. ZmJKxr l&Ï^Q ¦ i * •; : ÊÊI£àJ£m f r* .**'âiîi T- 5"5f ,; ihJ*» *G - ¦ » -vd 4NMKL, laipfei F|fS?* **g*, ’ -r&l *Ê0m; mm* .j\ iâHI&M ST44.^v Æ&.On aperçoit ici une partie du Domaine Lachenaie, à l'est de la ville de Terrebonne, que l'on aperçoit, en arrière-plan.Près de la courbe, sur la route 29, on reconnaît la bâtisse du centre d'achats Lachenaie.Immeubles Gaétane EXCAVATION ENTREES D’EAU - SABLE - TERRE Installation de fosses septiques Faites confiance à une entreprise bien établie Pour l’entretien et les réparations de votre auto ou camion G.L.GARAGE « ¦ ¦ ¦ | débosselage, peinture LAURENT-ANDRE BASTIEN, PROPRIETAIRE Mascouche-Heights Auto Parts amMse NOUS AVONS UN VASTE CHOIX DE PIECES ET EQUIPEMENT POUR TOUTES LES MARQUES DE VOITURES DEVENEZ MEMBRE ET OBTENEZ LES PIECES .AU PRIX DU GBOS.PIECES D'AUTOS NEUVES DANS TOUTES LES MARQUES - ACCESSOIRES - OUTILS PIECES D’AUTOS USAGEES DISPONIBLES A PRIX REDUITS 215, chemin des Anglais Mascouche (près de la route 640) GARDONS NOTRE VILLE PROPRE Nous allons chercher les vieilles carcasses d’autos TELEPHONE Terrebonne: 477-5411 Montréal: 666-2555 fL ^ • • *Ss w « 5ig*{** N \ \ I r-* /¦*’ *\ *>¦ .V ?» ' ) »•- w LES RUES DU PROJET BRONCO - Dans tes limites du territoire de La Plaine, plusieurs terrains ont été aménagés pour acceuillir les maisons mobiles.C'est le cas du Projet Bronco, que l'on aperçoit sur cette photo aérienne; au loin, on distingue les habitations qui longent la rue Ste-Marie, dans l’extrémité ouest du territoire de Mascouche.v Le village de La Plaine, vu sous un autre angle: on distingue ici la route qui mène vers St-Roch et Ville Laurentides.\ ;V'" s *.T*>*' HP liste de.(suite de la p.D-21) 511 Guy Tardif 515 David Houle 519 Regean Riopel 523 Fernando Pmeault 527 J.Lalonde 460 R.Guisippe 464 Claude Primeau 468 Gilles Guilbault 476 Robert Girard 482 Léo Moreau 486 Pasquale De Palo 490 R.Leroux 502 Franco Magmlio 510 R Lanouette 522 M.Gagnon 526 Léopold Dmelle Rue Forget 1675 Vincenzo Cordi 1679 Regean Lacroix 1678 Aldo Londero 1682 Luigi Luzio Rue Nardozza 1679 Michel Chamberland 1683 Pierre Côté 1687 Regean Beaudoin 1678 J.L.Proulx 1692 Nicodinno Codi 1686 Gilles Bourgeois NOTRE VENTE ANNIVERSAIRE SE TERMINE LE 15 MAI VALISE A CASSETTES (noir, brun, bleu) CAPACITE DE 24 CASSETTES Rég : jusqu'à $12.95 7 lo turluterie Disques, cassettes, accessoires de musique GALERIES DE TERREBONNE Terrebonne 666-7596 Un comité de " , aux Domaines Bronco et Gérome à La Plaine (LA PLAINE) Afin de motiver davantage les contribuables de la municipalité à s’inté resser aux questions municipales, scolaires et sociales de leur milieu, un groupe de personnes des domaines Bronco et Gérôme a été élu par une assemblée de quelque 90 personnes en mars dernier afin de diriger le "Comité des citoyens ' deces domaines.On demandera aux membres, particulièrement, de suivre les assemblées municipales.Le comité élu est composé de MM.Léo-Paul Lavallé, pré sident, Claude Monette, vice-président, Mme Berthe Bénard, vice-présidente, Mme Lisette Dugas, secrétaire, M Roger Vamer, trésorier.Toutes les nouvelles du comité seront transmises pour publication dans LA REVUE.IMPRIMERIE MASCOUCHE Impressions de tous genres Formules diverses - Cartes d’affaires Enveloppes - Circulaires Librairie - Papeterie Robert Méthot, prop.Gaston Casavant, représentant 698 Des Erables MASCOUCHE 477-0402 Bienvenue aux nouvelles familles.A.G.CONSTRUCTION INC.22 MODELES D’HABITATIONS DE $28,500 A $31,500 MAISON MODELE AU 825, J.I.BRIEN - MASCOUCHE Té., 474-1834 RESTAURANT DELI SMOKED MEAT N L’endroit où il fait bon manger 4760, boul.des Seigneurs, Saint-Louis-de-Terrebonne 666-6773 Heures d'affaires: Restaurant: 7h à 3h a.m.Bar-salon: 11h a.m.à 3h a.m.LES COMPTOIRS DE LA SEIGNEURIE Venez vous détendre dans notre bar-salon en compagnie de l’une de nos trois barmaids Danielle, Yolande ou Lise LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 12 mai 1976 D 23 ^ D 24 LA REVUE DE TERREBONNE, mercred, 12 ma, 197 mm M in .% p üp|j h 'tir'’* *./ vî>« -, “ LE CENTRE DU VILLAGE DE LA PLAINE - Au premier plan, on reconnaît l'école Saint-Joachim et un peu plus loin, la toiture "oblique" est celle de la nouvelle église construite il y a quelques années.Le restaurant Château Royal Le rendez-vous par excellence pour les gourmets de la région Permis complet de la S.A.Q.pour notre restaurant et notre bar-salon NOS SPECIALITES Les biftecks cuits sur charbon de bois Les fruits de mer Les plats italiens HEURES D’OUVERTURE Lundi au jeudi: 7h à minuit Vendredi: 7h à 2h a.m.Samedi: 7h à 3h a.m.Dimanche: 12h p.m.à 12h a.m.LES GALERIES DE TERREBONNE ‘t, ¦ *V MMMMIi ,**••4 *=M vKh.¦*?• •*•—¦¦ ww •*• —»-*> *_ - am* mr f r^fhfr* üMMh Cette vue nous permet de contempler le secteur “ouest” de la ville de Terrebonne avec, au centre, l'hôtel de ville et, à gauche, une partie de l'Ile des Moulins et les terres de Saint-Louis-de-Terrebonne, au loin.VILLAGE ILYA IA PETITE BOUTIQUE SEN 190 SAINT AN DONS ¦ LACHE Inc.souhaite - la plus cordiale bienvenue à tous ses nouveaux résidants Il nous fait plaisir d'annoncer 'ouverture de nouvelles maisons BIENTOT Bureau des ventes: E.-R.Seidel 666-4423 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 12 mai 1976 D 25 3305 D 26 LA REVUE DE TERREBONNE A Terrebonne: un centre culturel aux perspectives prometteuses (YC) Il existe dans la ville de Terrebonne depuis mainte nant presqu'un an un organisme culturel incorporé à but non lucratif, désigné sous le nom de "Centre culturel de Terrebonne".L organisme, qui est géré par un Conseil d administration composé de citoyens bénévoles, retire pour l’instant la majorité de son budget de la ville de Ter-rebonne et du ministère des Affaires culturelles.La création d'un centre culturel est laboutissement d'un besoin qu'ont ressenti des citoyens de Terrebonne, après que le ministère des Affaires culturelles eut acheté en avril 1974, nie des Moulins, site historique naturel composé de plusieurs bâtiments ancestraux et situé à l'extrémité -ouest de la basse ville.Le ministère réalisera sur une période de temps non dé -terminée, la restauration des bâtiments et de nie, pour y loger ensuite un complexe culturel d'une certaine importance.A l'heure actuelle, le gouvernement a effectué l'aménagement paysagé du terrain et s'occupe présentement à restaurer l une des bâtisses nommée "le Bureau Seigneurial ", Pour ce qui est de la vocation culturelle des bâtiments, le centre culturel de Terre-bonne a été mandaté par le ministère pour mettre sur pied un comité "d agents de liaison” composé d'un représentant du Centre culturel, un membre de la Société d'histoire de la région de Terre-bonne, un représentant de la ville et d'un délégué du ministère des Affaires culturelles.Leur mission sera de convoquer les citoyens de la ville, leur donner l'information perti nente et recueillir les suggestions de l'assemblée.Mais les activités du Centre culturel ne se résument pas à ce seul contexte.Présentement, le siège social de l'organisme est situé au 766, rue Lachapelle dans un bureau de poste désaffecté et qui a été loué pour deux ans par la ville.Une multitude de cours et d'ateliers s’y déroulent.On retrouve entre autres, un club de photos, un atelier - théâtre, une troupe de danse folklorique (Les Serpentins), un groupe de peinture, etc.D'autres cours devraient bientôt s'ajouter si on obtient une subvention du Haut - Commissariat à la Jeunesse, aux Sports et Loisirs.Le tout dernier - né de l’organisme est la création d'un café culturel qui ouvre ^es portes tous les samedis et dimanches soir.Il n'y a aucun frais d admission et l'on s'efforce de présenter un spectacle (ou toute autre chose d'in- 1 \ Email lustre perle d'inteneur a I Jkyde Latex satine super Manc d inteneur Peinture lustrée d'eiténeur a l'alkyde r.unv # en lu»m tmn (* qunt lu ( imi.il i aMM* pr»n rm> er mnqirmp m tm< 44* jr.omw '"O J'- EN VENTE EN VENTE EN VENTE 99.Montée Masson Mascouche Tél.: 666-7020 474-2432 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION - FERRONNERIE PEINTURE - ARTICLES DE DECORATION - PLOMBERIE Heures d'ouverture: Lundi, mardi et mercredi: 9h à 6h -Jeudi et vendredi: 9h à 9h - Samedi: 9h A 5h téressant) à toutes les semaines.Notez bien qu'il n'y a aucune boisson alcoolisée.Bref, le Centre culturel de Terrebonne est un organisme en pleine ébullition qui s'efforce avec les moyens dont il dispose d'animer la vie culturelle de Terrebonne et ce, en prévision du complexe culturel de nie des Moulins.Tous ceux qui aimeraient en connaître davantage peuvent toujours se rendre au café le samedi ou dimanche soir, pour y discuter amicalement des sujets qui les préoccupent.Nouveaux propriétaires dans l’Ile Saint-Jean à Terrebonne Il nous fait plaisir de publier une liste des nouveaux propriétaires de maisons dans l'île Saint-Jean, à Terre-bonne, maisons construites par les Entreprises Dubord, du 1520, Sioux, à Fabreville.Le bureau de vente dans Hie Saint-Jean, est au 1441 rue Daunais.Au téléphone: 666-6573.Rue Daunais 1452 Jimmy Ritchot 1432 Jean-Paul Potvin 1451 Ernest Pomerleau 1441 Guy Guillemette 1431 Robert Charbonneau 1382 André Dugal 1392 René Germain 1402 Camille DeVarennes 1412 Michel Handfield 1422 Michel Dion 1411 Robert Dumont 1401 Richard Duff 1391 Maurice Lamoureux 1381 Michel Briand 1371 Pierre Gingras 1372 Richard Dansereau 1362 Pierte Dupuis Rue Thomas-Lapointe 50 Aurèle Bertrand 58 Fernand Poirier 66 Jacques Monette 106 André Lapalme 145 Michel Dufeu Rue Beausoleil 255 Jean Laveaux Rue Labelle 1370 Germain Thibault esve"e yàe1 -\e a ses AB* tue Sa' M0Ve se' W\ce'- SALON de BARBIER TERREBONNE Angelo - Vincenzo Mlle France, spécialiste en modeling et défrisant.Sur rendez-vous à 666-4777.SPECIALITE: Coupe pour enfants Coupe style moderne - Coupe au rasoir 906, boul.des Seigneurs Terrebonne 666-4777 P* H 1* >àr «’"V ’• #- rv~«/ Sur le côté "est” du chemin Gascon, tes rues du Projet “Pacha” sont presque complètement bordées de constructions nouvelles.En haut de la photo, on aperçoit le Domaine de la Seigneurie, au sud du côteau.CENTRE DE PISCINES ,-QUINCAILLERIE-v a-maèt 950 Bout, des Seigneurs JERREBONNE Tél.: 666-6153, Distributeur des piscines de marque Haugh’s, Ideal Aquarian, Gold Coast Vente et installation de piscines creusées ACCESSOIRES • Nos toiles sont toujours de 20 m.ou plus • Démonstrateur en magasin • Nous acceptons dès maintenant les mises de côté • Installation moyennant surplus à votre service Chlore en tablettes ou granulé dans différents formats — Algaecide pH plus pH moins — Shock Treat — De-lronizer — Nettoyeur de vinyle — Cartouches Cr8 Cr11 - Sable, balayeuses, puises à feuilles - Test Kit - Filtres au sable Coleco — Jacuzzi — Gold Marc «••*•«•*•#*••••*••••'*•***** ••*•,•„•.*,*,*«*,*«*.***•*•*•*«*»*«*• «#«*•**•** *¦*,*.*.*.*•*«*»*• •»••••••** LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 12 mai 1976 D 27 mercredi 12 mai 1976 HONDA CIVIC 5 LE CHOIX DE K WITTMER FOIS Champion du Rallye du Québec HONDA DE SIGI Exclusivement VENTE — SERVICE — HONDA CIVIC LE SEUL CONCESSIONNAIRE HONDA DE L'EST DU CANADA qui fut acclame pour l'EXCELLENCE DE SON SERVICE par le magazine ROAD and TRACK (1 juillet 1975) n LIVRAISON IMMÉDIATE 879-1 550 1124 rue BLEURY, MONTRÉAL— 361 "61 1 0 37 BLVD.ST-ROSE, ST-ROSE, LAVAL /f Un de nos vendeurs, Fred Temperton (477-5738), habite à Terrebonne Heights RABAIS DE $100 SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE N°1 V AU QUIIIC ) v Honda Chic À PARTIR DE $3159.M/G avec transmission 4 vitesses z Z s cc or LU D > Honda Civic Station Wagon k\\\\\\ ATTENTION D APRES LE LIVRE ROULEZ y SANS VOUS FAIRE ROULER, HONDA EST RECONNU EXCELLENT DANS SES SERVICES rAPRES VENTE • HONDA A REÇU AUSSI DE TRES BONS POINT DANS LE GUIDE DE L'AUTO 1976 DE JACQUES DUVAL C'EST POUR QUAND TA HONDA! X' sirtTyaffc— mmm