La revue de Terrebonne, 2 juin 1976, Deuxième cahier

Le programme complet des festivités de la Saint-Jean sera publié dans un cahier spécial (PV) Notre collaborateur Jean-Pierre Gaudet achève présentement la préparation d’un cahier spécial qui sera publié à l'occasion de la Saint-Jean et qui donnera tous les détails sur les festivi- tés qui auront lieu à Mascou-che pendant cette semaine.Le Club Optimiste a maintenant terminé l'élaboration de son programme et plusieurs activités sont déjà en bonne voie de préparation.Il reste toutefois que de nombreuses étapes devront être franchies avant le 23 juin au soir et les membres de cette association auront certainement beaucoup de pain sur la planche.TERREBONNE, LE MERCREDI 2 JUIN 1976 2* cahier LES NOUVELLES^ DE MASCOUCHe) "Vos cheveux on en prend bien soin” REOUVERTURE DU S D.C (coin St-Pierre et St-Henri) NOUVELLE ADMINISTRATION A MASCOUCHE W&s ' Vs Y }l& il6 SPECIAL DE “MAI” MONIQUE BOYER ANCIENNEMENT DU SALON FEMINA (AHUNSTIC) PERMANENTE ET MODELLING ré9 $i8 oo spécial: $12.50 POUR VOUS SERVIR Coupe au rasoir et ciseaux - Mise en plis de tous genres traitement capillaire "CHOC” MONIQUE TECHNICIENNE EN TEINTURE (11 MINUTES) 474-1282 474-1732 3017, ST-PIERRE, MASCOUCHE On veut de l'eau! W.Le maire Forest a dû recevoir des centaines de manifestants chez lui, samedi soir et dimanche soir.Même si certains n’ont pas été très tendres dans leurs propos, le maire de Mascouche a continué à leur expliquer qu’il fallait s’adresser aux autorités provinciales pour obtenir satisfaction.PAVILLON LE VILLAGEOIS INC.DEMANDE D’ADMISSION OBJET: RESIDENCE POUR RETRAITES ET CENTRE CHIROPRATI- QUE MODERNE LOCAL: MASCOUCHE, MONTEE MASSON, SUR UN TERRAIN BOISE DE 100,000 pieds carrés, à quelques dixièmes de mille du centre-ville.POUR INFORMATIONS: DR GILLES CHAPUT 474-2981 CONDITIONS D’ADMISSION: Achat de 20 actions privilégiées ( $2,000.00).EVITEZ LES DECEPTIONS DERNIER APPEL POUR LES PERSONNES DU TROISIEME AGE DE MASCOUCHE PAVILLON Le Villageois Inc.Dernier appel aux retraités de Mascouche-Terrebonne et la région J-P-G- Le promoteur de la résidence pour retraités qui doit être construire incessamment à Mascouche, plus précisément sur montée Masson en août prochain nous informe qu'une dernière chance est laissée à tous les retraités de Mascouche, Ter-rebonne et la région afin de réserver leur nom pour éventuellement pouvoir résider dans ce magnifique pavillon, tel que le stipule le communiqué qui nous a été remis par M.le Dr Gilles Chaput, chiropraticien de Mascouche.Dès le milieu de juin, le Dr Chaput nous Informe qu'il acceptera les demandes venant de l'ex- térieur de la région.Les places étant limitées à 30, nous dit-on, dont 5 ont déjà été retenues, il est assuré que les cadres seront bientôt complétés d'ajouter M.Chaput.Les résidants et le personnel seront choisis parmi les gens qui auront accordé la confiance et le support à ce projet et à ceux qui auront manifesté leurs intentions dès le début.Actions privilégiées à vendre Une campagne a été amorcée par le Dr Gilles Chaput afin de donner la chance aux résidants de la région d'obtenir des actions privilégiées sur cet établissement et il serait souhaitable qu'une telle résidence pour retraités du troisième âge puisse naître à Mascouche et les personnes intéressées peuvent communiquer avec le Dr Chaput à 474-2981.A l'intention du troisième âge Comme le stipule, le communiqué le Dr Chaput demande aux personnes du troisième âge s'ils ont déjà (suite à la page B-6) CENTRE DE LOCATION D’OUTILS A MASCOUCHE ftû&tv & 7v\s £Ue FERRONNERIE NOUS LOUONS PRESQUE TOUT POUR LE BRICOLEUR, JARDINAGE.CONSTRUCTION 2995, STE-MARIE, MASCOUCHE, 474.2491-2223 "Boom” commercial à Mascouche » ^4*.-rhéi (PV) En oepit oes conjonctures économiques difficiles qu.marquent I année 1976 et maigre la paralysie' gouvernementale qui ralentit I essor économique de Mascouche cette ville de 14 000 âmes semble devoir connaître cette annee, un boom' commercial comme il sen est rarement vu dans notre région Ce que d autres municipalités peuvent obtenir avec les deniers publics.Mascouche se te voit oftnr par ! entreprise pnvee et, dans le secteur commercial, I attrait qu exerce cette vide de banlieue sur tes families de la région métropolitaine semble avoir sensibilise les promoteurs qui, si i on en croit les chiffres avances investiront plusieurs millions a Mascouche d'ici la fin de 1 annee Sans subvention gouverne mentale d aucune sorte, Mas-coucne aura son centre des soins de santé et des services professionnels, sans aide gouvernementale ou régionale Mascouche aura egalement son arena et en pane maintenant de piscines et autres équipements de loisirs le centre protessionne1 est déjà en construction tandis que l arena don être construite pour la prochaine saison oe hockey Dans le domaine commercial, on a vu plusieurs projets se concretise1- depuis le début de l année ie centre professionnel Un autre.dont nous parions plus haut comprend un secteur commercial, un centre commercial est actuellement en construction sur la rue Sainl-Henn.prés du Super-Marche Duval plusieurs établissements commerciaux ont procédé a des travaux d agrandissement ou de renovation au cours des derniers mois et, au cours des derniers purs, on vient de donner le feu vert a un projet de 23 magasins, dans le centre-ville de Mascouche En plus.H est fortement question d un centre commercial comprenant une quarantaine de magasins, sur le côte ouest de la montée Masson au sud de la rue Ste-Mane Le projet Bouchard-Taille 1er Parmi les protêts dont la realisation est certaine il y a le centre commercial qui sera construit par MM J -P Bouchard et J.-A Taiheter deux nommes d affaires qu1 sont egalement proprietaves du complexe commercial en construction sur la rue Saint-Henn (et dont les locaux sont tous loues).Ce centre commercial sera dote d un mail inteneur et logera 23 magasins dont un supermarche d alimentation une succursale bancaire un restaurant pour les mets chinois, un restaurant pou' les mets ca- nadiens, un magasin de chaussures, un magasin de disques, cameras, appareils électroniques, un centre d ameublement, une boutique unisexe et plusieurs autres etablissements commerciaux SePn M Bouchard, les travaux de construction pourraient débuter au cours du mois de pin et les magasins ouvnraient leurs portes, a I automne.Il s agit d une construction de près de 400 pieds de facade et dont ! allée centrale à I inteneur permettra I accès aux differents magasins M Bouchard nous a precise qu'il voulait construire encore plus de magasins mais qu'il n avait pu obtenir les terrains requis pour réaliser son projet dans son ensemble Si I on tait une comptabilité sommaire des etablissements commerciaux actuellement en construction (ou sur te point de ! être), on en arrive a un total d environ 40.sur le territoire de Mascouche Si ie projet de grand centre commercial' se realise une quarantaine d autres magasins seront construits en sol mascoucbois.ce qui portera a 80 te nombre des etablissements commerciaux qui auront ete construits au cours de ! annee 1976.Et il semble que ce ne soit pas fini.le secteur industriel serait sur le point ae connaître, lui aussi, un Pond spectaculaire mais nous en reparlerons Le Centre Professionnel de Mascouche sera ouvert su public, au début de juillet.En plus des bureaux de plusieurs professionnels, il abritera une succursalle de la Pharmacie Mathieu et le bureau-chef de la Caisse Populaire Mascouche.Tridev développement construira un centre d'achats dans le secteur des rues Charny et Sainte-Marie PVj L explosion du sec-teur oommerc-a a Mascouche se fait tellement rap>oe-ment qu il faudrait bientôt publier un jour-,a quotidien pou-être en mesure oe donne' des informations précisés, en ce domaine Nous mentionnons.dans un autre article plusieurs constructions commerciales actuellement en cours ou sur ie point oe l'être, et, quelques jours a oe ne apres avoir rédigé cet amcie nous apprenons maintenant qu autre centre commerçai doit être construit pour a fin de annee 1975 dans le secteur Chamy et Ste-Mane.près du "Projet Gaudreault' Ce projet est d autant plus officiel que les promoteurs ont réserve un esPace publicitaire, dans cette edition de La Revue, pour annoncer des magasins et des bureaux a louer "pout occupation avant Noel 1976".Selon les renseignements aue nous avons obtenus les promoteurs de ce centre commercial auraient acquis un terrain de Gaudreault Construction et auraient procédé a des tests de sol au cours de la semaine dernière C'est sur ce terrain (prés de la station de pompage de Mascouche) que MM.J.-P.Bouchard et J.A.TaiHeter doivent construire un centre commercial de 23 magasins.Les travaux doivent commencer dans quelques semaines.Adrien Pelchat ouvrira un nouveau restaurant à Mascouche (PV) L ex - propnetaire du restaurant Drien, M Adnen Pelchat a decide de mettre a profit son expénenoe dans le domaine de la restauration et il ouvrira )es pones d un nou-® veau restaurant au debut de ® juillet § Depuis quelque temps de nombreuses rumeurs vou-•ô latent que M Pelchat se § lance a nouveau en affaires | ef celle-o ont été confirmées .par le premier intéressé, M 2 Pelchat, lui-même Nous ?I avons rencontré, la semaine m demtere et H nous a apporté i quelques précisions sur son 5 projet II s agit d un êtabiisse-ment pouvant accueillir une o centaine de personnes et qui •Ü sera situe dans i édifice en > construction sur la rue Saint-a: Henn, prés du Supermarché < Duvat II s agirait, selon M m Pelchat dun concept nou-o veau a Mascouche et même » on n'y servira pas de repas très élaboré les clients seront quand même accueillis dans une atmosphere de détente et de tranquillité M Pelchat nous a d ailleurs précisé que I équipement pour son restaurant avait été commandé et que I installation pourrai être faite très rapidement Par ailleurs M Pelchat Les annonces parues au cours des deux dernières semaines, dans les pages de Mascouche.ont mtngué plus d un lecteur On y lisait, en gros caractères, que P A J O s installe à Mascouche.Nous avons obtenu des nous a egalement confirmé son intention d ouvrir les portes d un autre restaurant dans le centre commercial qui doit être construit par M Bouchard, sur la montée Masson M Pelchat aurai déjà réservé un local dans cet édifice et celui-ci serait aménage dés que la construction sera terminée précisions au journal concer nant la signification de ces quatre lettres II s agit de Pelchat.Adrien.Jeannine et Orner, les quatre associés qm seront propriétaires des restaurants qui s établiront a Mascouche.dans quelques mois Qui est Pajo?Cet édifice commercial est présentement en construction, sur la rue Saint-Henri, prés du Supermarché Duval.Les magasins doivent y ouvrir leurs portes au cours du mois de juillet.apporte à see lecteurs H' chaque semaine toutes les nouvelles de le région ^ M.Luc Marsolais: 25 ans de sacerdoce J-P-G- Le onzième d'une famille de 12 enfants, M.Luc Marsolais est né à St-Alexis (Montcalm), le 23 janvier 1926 et est le fils de M.Philippe Marsolais et de Claudia Hétu.Il fit ses études classiques au Collège de l'Assomp- tion et sa théologie au grand Séminaire de Montréal.Il fut ordonné prêtre le 19 mai 1951.Nommé vicaire à St-Zônonde 1951 à 1954, il érigeait domicile, comme vicaire à Crabtree où il demeurait de 1954 à 1963.De 1963 à 1965, il fut vicaire à St-Pierre (Joliette) et assumait les fonctions d'aumônier de la J.O.C.Durant l'année suivante il se rendit aux études en pastorale, à Lille, en France et devient animateur de pastorale scolaire à l'Ecole Polyvalente Thérèse- MASCOUCHE Martin (Joliette) de 1969 à 1971.Desservant à la chapelle Notre - Dame - des -Monts à St-Calixte, durant l'été 1969 et 1970 durant un an il fut vicaire dominical à Notre-Dame de Lourdes et devint Curé de St-Zénon, de mai 1971 à septembre 1974, étant en môme temps animateur de pastorale scolaire au secondaire de St-Michel (1971 à 1973).Par la suite M.le Curé Luc Marsolais fut nommé Curé de la paroisse Holy Rosary de Mascouche-Heights où il demeure toujours depuis septembre 1974.Aux profits du club Octogone “Unité" de Mascouche Un gaz-o-thon et un lave-thon auront lieu les 11-12 et prochain J-P-G- Le bureau de direction du Club Octogone "Unité de Mascouche informe toute la population qu elle organise un Gaz-O-thon et une Lave-o-thon afin de financer leurs activités.Le tout doit se dérou- juin 1er les 11-12 et 13 juin prochains grâce à la participation de M.Gérard Martin, propriétaire du garage spur situé boul.Ste-Marie à Mascouche.Encouragez nos jeunes.LUMBER Enrg.474-0556 2940, DUPRAS, MASCOUCHE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Portes et châssis Finition Menuiserie Peintures "Martin Senour" Toujours un excellent service et des prix raisonnables de cuisine MASCOUCHE ~ilK DEVENEZ MEMBRE DE VOTRE COOPERATIVE GENERALE D’APPROVISIONNEMENT DE MONTREAL ET DE MASCOUCHE ENSEMBLE COMBATTONS L’INFLATION! Eliminez tous les intermédiaires entre les fournisseurs et le consommateur.Devenez actionnaire actif en souscrivant une part de $25.00 à vie.Bénéficiez de nombreux avantages sur I alimentation, articles de sport - vêtements - acessoires d'automobile - construction - ferronnerie - bijouterie - T V.-chasse - pèche - camping - huile a chauffage - gaz - meuble - etc.Satifms, -ngsa 159, CHEMIN GASCON, TERREBONNE ECONOMISEZ DE 30 à 50% POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS 666-8207 - 477-9783 ou découpez ce coupon et envoyez à Coopérative générale 159, Ch.Gascon - Terrebonne NOM:.ADRESSE:.TEL.:.NOMBRE DE DEPENDANTS EMPLOI:.CODE POSTAL.J’aimerais recevoir des informations sur la Coopérative générale d’approvisionnement POUR LA ROUTE MINI-MOTO TRIAL YAMAHA 1976 NOUS BATISSONS UN FUTUR.AUJOURD’HUI! DEBY SPORT INC .PRESENTE LA GAMME DES MOTOS DU SPORTIF - 9 MODELES 750 CC AAoteurs 3 cylindres Roues Yamaha en aluminium fondu Freins à disques hydrauliques avant et arrière Gamme Enduro Gamme MotoCross Puissance par introduction (Valve à soupape) Transmissions 6 vitesses DE PLUS TONDEUSES - BECHEUSES - TRACTEURS SCIES A CHAINE YZ400 YZ80 MINI-MOTO GENERATEURS REPARATIONS ET PIECES DIVERSES POMPES 1279, CHEMIN DES ANGLAIS, LACHENAIE A EAU 666-1770 BICYCLETTES A VITESSES LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 2 juin 1976 B 3 362821 2904 B 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 2 juin 1976 “RtWi «îmsomi vous suit par J.P.474-0859 Les paroissiens de la paroisse St-Rosalre fêtent du curé Luc Marsolals J-P-G- Les paroissiens et amis de M le Curé Luc Marsolais de la paroisse Holy Rosary (St-Rosaire) dans le secteur Mascouche-Heights célébraient, dimanche le 23 mai dernier, 25 ans de prêtrise du Curé de cette paroisse bilingue de la Ville de Mascouche.Au delà de 400 personnes ont rendu un vibrant hommage à un ami qui par son sacerdoce a su propager la parole de Dieu et faire de la paroisse une grande famille.Les célébrations ont débuté dans l'après-midi alors qu une messe était concélébrée dans l'Eglise même de la paroisse St-Rosaire Le célébrant M le Curé Luc Marsolais était entouré de MM.les Abbés Claude Léveillé et Claude Sauvageau de la paroisse St-Henri de Mascouche, du Révérend Patterson de l'Eglise Ste-Marguente et de ses frères MM.les Abbés Jean-Marc, Gaston et Réginal Marsolais La chorale mixte dirigée en français par M Fernand Cardin et en anglais par Mme Marguente Gyorfcos entonna les chants de circonstance merveilleusement bien interprétés.Durant l'homélie, ses confrères racontaient un bout d'histoire sur la vie sacerdotale de ce curé bien aimé.A la sortie de I Eglise, les membres de la garde paroissiale St-Louis-de -Terrebonne ont joué quelques pièces musicales à I honneur du jubilaire et raccompagnèrent à la salle de la Légion où se déroulait un banquet en son honneur.La fabnque de la paroisse Holy Rosary recevait pour la circonstance tous les parents, amis et paroissiens de ce dévoué Curé.Nous remarquions parmi les invités M.et Mme Gilles Forest, maire de Mascouche, M l'êchevin du quartier, Thomas Woods ainsi que Mgr.René Audet, évêque du diocèse de joliette Au nom des marguillers, M.Jean-Pierre Levesque a tenu en début de cette fête, à remercier toutes les personnes qui ont contri bué au succès évident de cette fête de l'amitié : M.et Mme René Major président du comité, l'épouse de M.Levesque, I armée de dames anonymes qui ont préparé le buffet, les hôtesses qui ont acceuilli à l’Eglise et à la réception le vénéré Curé, la garde paroissiale et son directeur M.Hamel, les dames du Cercle A F.E A S., également les différents commanditaires Peacock 4, Terrebonne-Heights Garage, Centred aluminium Mascouche, Centre de tapis Gascon, Mas couche paysagiste.Marché Locas, et le restaurant Lison.Durant ces quelques heures tous s'étaient réunis dans la joie de cette célébration, les paroissiens et amis ont laissé tomber la barnère des langues et tous ensemble ils ont formé une grande famille et ont levé le verre à ces 25 ans espérant que M Luc Marsolais sera encore disponible pendant au moins les 25 prochaines années.Une bourse lui fut remis et immédiatement après le repas, la discothèque GPR des trois frères Sirois assumèrent les frais de la musique durant toute la soirée.25 ANS DE VIE SACERDOTALE - 400 personnes participèrent, dimanche le 23 mai dernier au célébrations du 25ième anniversaire de prêtrise du Curé Luc Marsolais de la paroisse Hoty Rosary, du secteur Mascouche-Heights.LA REVUE de Terre-bonne a assisté à ces célébrations et J.P.“LA 'La Revue " publie quelques séquences ces émouvantes célébrations.(Photo J-P-).REPARATIONS ACCESSOIRES ET PIECES HONDA DATSUN TOYOTA GARAGE TERREBONNE HEIGHTS BP FRED TEMPERTON VENDEUR AUTORISE HONDA CIVIC DE SIGI 477-5738 Comparez nos prix 133, Chemin des Anglais Mascouche M.le Curé Luc Marsolais coupe ici, le gâteau en présence Le comité des marguillers qui a organisé cette fête mémo-de Mgr René Audet, évêque du diocaise de Joliette.rable.M.et Mme René Major, Mme qui a monté le magnifi-(Photo J-P-).qUe gâteau et M.Jean-Pierre Levesque.(Photo J-P-).EPICERIE LISON BIERE FROIDE CIDRE COLD BEER CIDER 477-0645 434, ENGLISH, MASCOUCHE HEIGHTS CENTRE D’ALUMINIUM MASCOUCHE ENRG.LUC COURCELLES, prop.477-0415 s 25 ans de sacerdoce |LE MONDE N'ES F iOAREIL i HE WORLD IS 'UJU.iS- m Une concélébration spéciale s’est déroulée dan s l’Eglise paroissiale Holy Rosary dans le secteur Mascouche-Heights.Au centre, M.le Curé Luc Marsolais accompagné des confrères.(Photo J-P).4M* Une foule nombreuse de personnes ont participé aux célébrations du 25ième anniversaire de sacerdoce du Curé Luc Marsolais et à la préparation du Banquet.(Photo J-P-).* ÙL — M.le Curé Luc Marsolais fut accueilli à son arrivée au banquet offert en son honneur per les dames bénévoles qui lui ont lancé des confétis.(Photo J-P-).A, « *- P M.LE CURE LUC MARSOLAIS entouré des membres de sa grande famille et l’une de ses tantes religieuses.(Photo J-P-).La Garde paroissiale St-Louls-de-Terrebone ont joué quelques pièces musicales à l’honneur de jubilaire et accompagnèrent celui-ci jusqu’è la salle de réception.(Photo J-P-).IM** ^41".Mascouche Paysagiste Enr.Foyers, terrassement, murs de pierre, rocailies, patios, arbustes, stucco, cascades, pierre, terre 1934, BROMPTON, MASCOUCHE 477-0900 tHèACHETEZ ylLW AVEC CONFIANCE G.BISSON MARCHE EXCAVATION LOCAS Mme Paul Locas, prop.(Transport) Tél.: 477-5585 996, Gros Arbres 1653, rue Joy Road Terrebonne-Heights (MASCOUCHE) Mascouche 477-5867 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 2 juin 1976 B 5 B 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 2 juin 1976 Pour les fêtes de la St-Jean GAUVREAU & FILS EXCAVATION ET TERRASSEMENT Vente et transport de Topsoil - Sable - Pierre - Terre noire Location de bulldozer et pépine 35, Chemin Pincourt, Mascouche 477-5709 477-9382 Assemblée du conseil (MASCOUCHE) Le conseil municipal s'assemblera le lundi soir 7 juin dans la salle municipale, rue Dupras, à8h.Les contribuables y sont cordialement invités.Pierre Vigneault, responsable des festivités de la St-Jean, à Mascouche, a conclu une entente avec Claude Gareau, pilote et parachutiste, pour l'organisation d’un spectacle aérien, qui marquera l ouverture des festivités de la Saint-Jean, le 23 juin prochain.Nous aurons plus de détails à ce sujet dans notre prochaine édition.PEACOCK 4 AGRANDIT SES LOCAUX - Les propriétaires du restaurant dépanneur situé chemin des Anglais dans le secteur Mascouche-Heights agrandiront leurs locaux dès le mois d’août prochain.A l'occasion du premier anniversaire de cet établissement les 29 et 30 mai dernier, les proprios offraient une variété de crème glacée molle à % prix.Cette semaine encore, MM.Lamb et Brown offrent la chance à sa nombreuse clientèle de remporter un magnifique stéréo qui sera tiré au hasard le 6 juin prochain.(Photo J-P-) "Le critique est un homme qui sait lire et qui apprend à lire aux autres” (Sainte-Beuve)."Nous devons entendre par esprit une réalité qui est capable de tirer d'elle-même plus qu elle ne contient" (Henri Bergson)."On pardonne aisément à ceux qu'on n'a pas le pouvoir de punir (Filippo Pananti).GOUTTIERES l.L ENR.Prop.O.D.Lapnse Prix spéciaux pour le printemps Gouttières aluminium Alcan sans joints toutes couleurs GARANTIE 20 ANS POUR MATERIEL GARANTIE S ANS POUR MAIN-0 OEUVRE ESTIMATIONS GRATUITES 1304, des Jardins Mascouche-Ouest 477-5348 (25 «Dût M.P) LE SERVICE DES INCENDIES DE LA VILLE DE MASCOUCHE - Les policiers et pompiers-volontaires de Mascouche sont d'une aide très précieuse pour une ville comme la nôtre et les membres sous la direction du chef Jean Bourgeois sont disponibles jours et nuits tout è fait gratuitement en cas d’incendie et toute la population peut bénéficier de leurs services sur un simple coup de téléphone è 666-3796.Les effectifs au nombre de 27 personnes s'entrainent régulièrement et bénévolement tous les lundis è la caserne de Mascouche.La Revue de Terrebonne assistera è l'entrainement prochainement et vous communiquera les renseignements précis è ce sujet.(Photo J-P-) ESTIMATION GRATUITE TéL: 477-0751 MAÇONNERIE MASCOUCHE Enr.C.Perreault, propriétaire Spécialité: FOYERS Pose de briques - Pierres - Blocs 1934, Brompton Mascouche-Heights 477-0900 à la vapeur (deep steam) LABRIE NETTOYAGE DE TAPIS Paysagiste “ 1 Enr.terrassement, murs de pierre, ,rocailles, patios, arbustes, stucco, cascades, pierre, terre, asphalte 1934, BROMPTON, MASCOUCHE 477-0900 LES NOUVELLES DE MASCOUCHE Nous fanons aussi la nattoyaga da* tapis d'autos at dst mobi-Itara da «Ion.^ -«¦r .aMts MASCOUCHE PARLONS SPORTS par Jean-Pierre Gaudet Les Optimistes de Mascouche raflent les honneurs du math d’ouverture CLAUDE PAQUETTE, to lanceur gagnant de la formation “Club Optimiate de Maacouche" lors de la Joute inaugurale de la ligue Inter-Sénlor de Montréal qui a'est déroulée au parc Glltoa Forest, mardi le 25 mai dernier.(Photo J-P-).Ligue Inter-Sénlor J-P-G- C'est un dub rayonnant de joie et en forme physique malgré le peu d'entrainement, à peine quinze jours, qui remportait le match inaugurale du calendrier régulier de la ligue Inter-Senior de Montréal, mardi le 25 mai dernier au parc Gilles Forest de Mascouche.Bravant le froid, même en cette fin de mai, les spectateurs qui remplissaient les gradins de ce stade municipal de Mascouche ont véritablement assisté à un match enlevant qui ramène sûrement la fièvre du baseball dans la municipalité et la région.sans l’aide des "Expos" de Montréal.Après de longs mois de préparatifs l'exécutif de la ligue Inter-Senior de Montréal voyait à ce jour.un avenir promoteur d'une solide organisation en voie de réaliser, dès l'an prochain, le rêve de former une ligue d'au moins huit bonnes équipes de baseball Sénior.C'est un maire tour réjouissant, M.Gilles Forest de Mascouche qui a eut l'ultime hommage de lancer la première balle dans ce stade du même nom, rêve qu'il caressait depuis fort longtemps.l’un des plus beaux parcs de la Province M.Jean-Pierre Deschênes, président de la ligue accompagné du vice-président, John Dick, Réal Sirois, Fortu-nat Plouffe et André Chaput du comité de Mascouche participèrent à un lancement et après la présentation des joueurs par l'annonceur officiel, M.Jean Monette, du micro de l'unité O’Keefe, le "Play-Bail” traditionnel était lancé pour cette joute inaugurale.Les Optimistes de Mascouche, nom que portera l’équipe, nous a-t-on dit.sans l’aide d'un concours organisé, tel que prévu, ont bel et bien fait honneur à leur nom, alors qu'ils remportaient cette rencontre par un compte serré de 3 à 2.Dans les gradins, l'on prononçait un nom que personne n’avait oublié, le Richard Milo, seul représentant du Québec sur l'équipe canadienne au tournoi de la Coupe Intercontinentale et les spectateurs n'ont pas été déçus de voir ce Milot faire produire le point victorieux, avec un simple au champ centre à la sixième manche, déboutant les joueurs du Rosemont Sénior dirigée par John Cattaro.Claude Paquette et André Brousseau frappèrent en lieu sûr pour les Optimistes de Mascouche tandis que Bill Sil- verman et Gary Connelley imitaient leurs gestes pour le compte du Rosemont Sénior.Le lanceur, des Optimistes, Claude Paquette remportait son premier match avec 10 retraits, 2 buts sur balle accordant six coups sûrs, dont deux erreurs.Le lanceur perdant, Bill Silverman, retirait six hommes, accordait 3 buts sur balle et 4 coups sûrs.A la fin de la rencontre, l'instructeur-gérant, Claude Paquette, nous déclarait qu'il se disait très satisfait de la performance de ses joueurs et si le bon travail des siens se perpétue tout au long de la saison, nous devrions connaître une bonne saison d’ajouter Paquette.L’instructeur du Rosemont, nous déclarait qu'il était satisfait de ses hom mes et la victoire aurait pu aller d’un côté comme de l'autre.En bref Normand Cécile remplaçait Pierre Marcotte au 3ième coussin à la 5ième manche et le lanceur des optimistes, Marcien Bouchard, était atteint à la jambe par le lanceur Bill Silverman, et s'évanouit, mais fort heureusement il a pu continuer la joute aPrès récupération.Pour Mascou-che, nous retrouvions Brousseau, Milo, Biyzum, Bouchard, Bergeron, Réal Côté, Girard, Marcotte et Paquette et les substituts, Wheeler, Brière, Lafond, Cécil et Guy Côté.Le Rosemont Sénior alignait Connelley, Lefebvre, Sardano, Cassey, Silverman, Catarou, Clémentonie, Acosta, Smider, Roriguez et comme substitut Martin.24 rencontres forment le calendrier régulier de la ligue Inter-Sénior et les joutes se disputeront au Parc Gilles Forest, Mascouche au Parc Liébert Montréal, au Parc Ahuntsicet au Parc Marquette-Nord successivement, pour les Optimistes, de Mascouche les Atomics de Ville-Marie, les Bovins d'Ahuntsic et le Rosemont Sénior.La marqueuse officielle pour Mascouche fut Ginette Forest.Les joueurs de Mascouche ont fête joyeusement à l’issue du match inaugural et se disent.optimistes et confiants face à cette première saison au sein de cette formation sénior.Résultats: Mascouche: 0 0 1 0 0 2 Rosemont: 0 0 10 10 Provigain s'installe à Lorraine La société Provigain a fait l'ouverture en fin de semaine dernière d’un nouveau supermarché au centre commercial Place Lorraine, dans la ville du même nom afin de servir les populations de Ro-semère, Bois - des - Filion, Lorraine et autres villes limitrophes.L'établissement est siti à au coin du boulevard de Gaulle et de l'autoroute 640 (sortie Lorraine).w c.p 55 TERREBONNE C’est sur le terrain du parc Gilles Forest que les formations "Optimistes de Mascouche" et “Rosemont-Sénior" inauguraient la saison régulière de la ligue Inter-Sénlor de Montréal.Ci-dessus, les Joueurs dee Mascouche.(Photo J-P-) A l’Issue de la rencontre, les Joueurs de la formation de Mascouche ont entouré le lanceur gagnant Claude Paquette.(Photo J-P-).¦PPPI A L'INAUGURATION OFFICIELLE DU CALENDRIER REGULIER DE LA LIGUE INTER- * SENIOR DE MONTREAL • Mardi le 25 mai dernier, te comité responsable de l'équipe de | Mascouche de cette ligue reçevait l'équipe Optimiste de Mascouche et la formation * Rosemont-Sénior.Lors de cette rencontre inaugurale, une première balle fut lançée | per le magistrat de la Ville de Mascouche, M.Gilles Forest, troisième de droite alors que M.Jean-Pierre Deschênes, au centre, agissait comme receveur tandis que M.Pierre ç Aubertin, président du Club Optimiste Mascouche frappait la balle.Ils sont entourés, * de gauche à droite, par M.André et Claude Paquette, assistant-gérant et gérant » instructeur ainsi que du gérant de l'équipe adverse M.John Cattaro, et des arbitres.°* (Photo J-P-).® B 8 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 2 juin 1976 MASCOUCHE PARLONS SPORTS par Jean-Pierre Gaudet Bantams et Midgets s'aligneront sur les terrains, surtout les lundis et mercredis.La Revue de Terrebonne publie, ci-bas la liste des équipes et leurs instructeurs qui tonneront le calendrier régulier de la saison 1976.Liste des équipes La ligue de baseball mineur de Mascouche a ouvert sa saison lundi dernier J-P-G- Les parcs de Mascouche et Lachenaie recevaient lundi dernier les équipes des catégories Moustiques, Pee Wee, Bantams et Midgets dans leurs matchs inauguraux de cette ligue de Baseball mineur de Mascouche.Les parcs Armand-Nadeau, Sacré-Coeur, Poplar 2, Poplar 1, Forest 1, Fo- rest 2, Mascouche-Nord, parc 1825 Lachenaie, et 640 regorgeaient d'activités en début de semaine alors que s'ouvrait une autre fructueuse saison au baseball mineur de Mascouche, regroupant les équipes de la ville de Lachenaie, maintenant zonée Mascouche, et les équipes de la ville de Mas- couche.24 équipes assureront un calendrier régulier Après maintes et maintes étapes, les magnants du baseball mineur ont enfin donné le feu vert aux instructeurs des différentes équipes qui assureront un calendrier régu lier au baseball mineur de Mascouche à l'aide des équipes de la ville de Lachenaie.Pour leur part les jeunes nés en 70 et 71, joueront dans la catégorie T-Ball, tous les samedis de 10h00 à midi ainsi que les atômes nés en '67, '68 et 69.Les autres catégories, Moustiques, Pee Wee, Pu, umm unu • ** f irrimey» 1i et* SKOPU» HOt*1 mu *w mm latex super BU*c an* owe _ V '« « e 666-4368 DRAPERIES TERREBONNE 931, rue Léon-Martel, Terrebonne RIDEAUX - DRAPERIES VALANCES - POLES DECORATIVES Guy Venne, propriétaire SERVICE A DOMICILE il a amblé le y* de mille en un temps de 1.22.Et assurez-vous il en avait encore ! Lâche pas Gaétan.A moins que le système d’éclairage ne soit pas complété, le Club poney Lé-veillé tiendra son ouverture officielle samedi prochain le 5 juin à compter de 7h30 p.m.d’excellentes bourses seront distribuées ainsi qu’un cadeau surprise sera remi au gagnant de chaque épreuve.ABONNEZ-VOUS fl “LA REVUE” ^arra-iii 0 if • * / ( Jl t *Lj.351 REPARATION Machine, à coudre ¦ M*.chines à laver ét sécheu-ses.accessoires électriques.Vente - Pièces 734, $t-J»an-Bapt)»t», T»rr»bonn», 666-3924 Voyez d’abord des spécialistes.DECOR R.G.Y.INC.Tissus à la verge -Accessoires de couture - Patrons Draperies - Accessoires de salle de bains GALERIES DE TERREBONNE BOUL.MOODY TERREBONNE 666-8067 «Kg La nouvelle familiale F-10 deDatsun mieux que la Honda familiale Nous avons une traction avant.I autre aussi Nous avons des sieges baquet a dossiers réglables I autre aussi Nous avons un degivreur de lunette l autre aussi Nous avons des garde-boue de plastique épousant la forme des ailes l autre pas Nous avons une puissante batterie de 60 amp l autre pas Nous avons le traitement antirouille le plus moderne I autre pas Nous avons un empattement de 4 po plus long que la Honda pour une meilleure tenue de route et davantage d espace de chargement soit plus de 50 pi Nous atteignons 40 mi gai soit 10 p 100 de plus que I autre Nous offrons une plus-value d accessoires sans frais supplémentaires l autre vous permet de commander certains de ces accessoires en option mais pas tous Maigre tous les avantages de notre équipement standard notre F-10 ne coûte que S3995f ou environ S100 de moins que l autre Les comparaisons ci-dessus ont ete faites d apres les documents rédigés par les fabricants pour les acheteurs le contenu de ces documents peut être modifie Passez en première datsun dans la voiture d importation la plus populaire en Amérique du Nord f P* 7ë vMr# * U O-rnspur» *rw #»t Uf de .#••!#¦ |.»-.r ¦< *,,% t’Ifl *^u l e f nm ""rf-r** est '•h»*’ 'le »*•' lie >4 p" IW lu' te «*n» peut r * rfnqe» s*< s pre.i, S D 4(ire« tes -eieves d enregistremenu e aur*.satisfaction garantie.Irala k domk cba 477-0466.*bna COté (au 7 tulhat mcl Perches d.cèdre ri bote de loyer da pre- Poêla A gax propane blanc 30 poucaa.Presque neuf Valeur *300, pour *1».666-3235.(P) Robe da marte» grande» 6 8 Ut d'enfant, baaamnall» al bureau béa propre 477-00*1.(P) Meubla* usagée an béa borna condNIon.Piano WHKs té banc.4 fauta»N d» vtvob 1 tabla a cal*.3 tables da bout Lampes d» tabla.3 tabouret» d» b».0*0 35*1 al *00-7224.(P) Sat d* saie a tfnar vtyta m- comprenant 1 bu fiat v*r*.tabla.4 chaises et 2 famauNa Set d» salon grand divan, faut eu*, tabla » cal* M tabla de coin.1 lampe, causa déménagement 477 8263 (20 P) L'Hasa Apaoa, pat*» chlane a sandre piques.vermifuge», mâle», excellant» santé, maison privé», *125.477-0000.(P) (202 P) 2 pneus neufs.20-30-15, bon marche avec banda blanche.Vendrait pour (15.00 pou las 2 pneus *50-1030.(P) Ensemble robe al manteau long, danéaUa Meu-grle, 16 an» Prix: 550.00 Tabla da culalna «prés 5 hauras.500-02*4 (P) Robe de madia, 00.raau pour an tant béa 477-0061 (P) Trois aquariums tout équipés *1 pole-sons tropicaux.Robe da mari*» 11 ans, chapeau *1 voila.Après 5 hauras.-T.(P) '7 (P) 1 meubla stereo, ratio AXS FM.T V nob alManc.*00-47*1 (P) 1 gu Sara atactrtqua avec smpOhc rieur 60047*1.(P) V-riiuuiMiiavti, wvm pvt» i banque, caleae ou ategaaan ou ^ind m.*0047*1.(P) Linge de garçon 5 ans, manteau, aneem-Ma dTUvar, paa cher Borna condblon.•0047*1.(P) propre a 3 tiroirs finie Piscine 12 s 36 profondeur 2 Ultras échelle Valeur S1S0.C 477 0301 (P| 1.00 pour 850.00 tuaqu'é parfaite Dr More HaHmqutp au aabla pour placata, a 244)00 priions 3 ans d'usage.condakm.8250 00 Téléphoner M.(*-•» Moro, 000-3231 ou «6-6518 ( Antiquités da tous genres Tablas Char sas.armokas lampe» A l'hud».oo«r» an pki.berceau, ris.0*07032.(P) Ensemble da salon colonial excluait Corda velours rouge, deux tablas Roi-ton Pitch» CoMco.30 a 120, Mbs, ale , 846 00 Ski et bodhaa pour enfant 46 ans.836.00 Po6l» électrique 30 poucas 825.00 Tabbda culehe, chrieeeen bols 810.00 chacun» 0007032.(P) Po6le é bol a b vandra (antique).(P) Boia da foyer a vandra, *234)0 la corda, 77-0*07.DIVERS usagé»*.Sri - Arm* - de» - Prime» » 335.475-1477 (Juscpj'au 7 hMitrt hc Stéréo combiné, loyer-ber, Até-FM Mu» prix.8225 00 477 *415.(P) Poêle N isveuee é vendre.(BS-3B01 (P) SETTOYAGE 0C TAPIS A domtdri, é le vspeur (deep eriem) Aueel netsoyeped» lapis d autos Estimation gratuits Tél.477-0751.(JNO) Support en bote pou rent eonrinb * totqf-dettes.81500 Quatre luxueuse» cher se» de ber, 8104M chacune.2 chaieee de culelrw en cukefte.*5 00 chacune.1 déehumkSIcrieur GE.*404)0.1 cendrier sur penes.*10.00.11er à frteer neuf, 820 00 1 ton» de piscine Vri Mer presque neuve.24 pieds dé diamètre.860 00 666-9678 (P) Photocopié» é I» RCVUC DC 1EBRC- I BONNE.1S4, rue Satnl-André.Terre-bonne *0.25 chacune.éoue vldone cave ri grenier», rames >» NETTOYAGE DE TAPIS A IA VAPEUR Travaux axécul*» rapidement par dm protassionnaie * TAUX REDUITS RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Estimation gratuit» Ami Michel Enr.474-1766 |our ri nu* VENTE DE FAILLITE MARCHANDISES Sets de Tables de Fauteuils cuisine plusieurs divers sortes i TETES DE LIT EN VENTE Spécial du mois: FORTREL et lainages $1.99 vge Matelas WeuW** Fourrure à taps Gabardine Ameublements amdrea 2611, bout.St-Charia».Lachanata — 666-4163 Ce minuscule cerveau ÉLECTRONIQUE qui vous permet d’obtenir tous ces points -A/WVWVA/W ViA/VVVVWvVVVVVWWW^8x>?>^