La revue de Terrebonne, 30 juin 1976, mercredi 30 juin 1976

U TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D'ETRE PUBLIEES mm 18e ANNEE - NO 9 TERREBONNE LE MERCREDI 30 JUIN 1976 Directeur: Aimé Despatie 666-3948 - 666-3719 EMPRUNT DE $2,590,000 Réélu président du Conseil scolaire m\W: K M.et Mme Mendoza Meunier du 830, rue Selnt-Louie, à Terrebonne, ont commémoré le 10 juin, le 50e anniversaire de leur mariage, célébré en 1926 à l'Epiphanie, avec leurs enfants, Dr André Meunier, radiologiste à l'hôpital du Sacré-Cœur de Cartlerville et Pierre-Paul, avec leurs petits-enfants, Michel, Chantal et Francine.Nos meilleurs voeux de bonheur, santé et longue vie accompagnent M.et Mme Meunier, des citoyens qui font honneur à leur ville.de garde Le Dr M.Lemaire, M.D., assurera la garde médicale cette fin de semaine, le samedi et dimanche 3 et 4 juillet et il répondra aux CAS URGENTS SEULEMENT si on l'appelle à 666-3041 ;.UN BON GROUPE DE CITOYENS DE TERREBONNE se rendait le dimanche 20 juin visiter les Installations olympiques à Montréal.Sur notre photo, M.le maire François Paquin en compagnie du directeur général, l’ingénieur Roger Trudeau, à droite qui donnait les explications au groupe, le directeur de la police, M.Aimé Charron, le surintendant de la vole publique, M.Guy Saint-Pierre.La plupart des employés de cadre de la vlHe parfloipeient à cette visite.- par Terrebonne pour l’agrandissement de la centrale de filtration et autres travaux connexes On fera le service des incendies de Saint-Louis jusqu'au 16 juillet Page 5: notre article ?Le Conseil municipal a adopté le 22 juin le règlement qui prévoit un emprunt de $2,590,000 pour les travaux qui permettront de mieux alimenter en eau potable la région.?Il n'y aura pas d'assemblée d’électeurs-propriétaires, l’ordonnance de Québec tenant lieu d'approbation.Page 5: notre information) UNE FACTURE DE $245,000 DES INGENIEURS en marge des futurs travaux dans " ' -Ouest (Page 18: notre article) Mo Claude Paquette a été réélu sans opposition par ses collègues, à la présidence du Comité exécutif et du conseil scolaire de Terre-bonne, lors d'une assemblée récente.Me Paquette est conseiller scolaire depuis 1966, donc depuis dix années, et il occupe le fauteuil présidentiel depuis 1968.Le nouveau Comité exécutif du conseil scolaire est maintenant formé de Me Claude Paquette, président et des quatre conseillers, Mme Reina Cantin, MM.Jean-Guy Therrien, Jean La-pointe et Alcide Labelle représentant respectivement les secteurs scolaires de La-chenaie, Terrebonne, Mas-couche et Saint-Louis.M.Jean-Guy Therrien a également été élu vice-président du conseil Le service postal dans la région: 1 Le député Roland Comtois s’occupe du problème » 104 familles de Terrebonne seront desservies par le postillon rural de Lachenaie (Page 3: l'ensemble de nos informations) A Mascouche: Guy Reinhardt élu président de la Chambre de Commerce Page 13: notre article Médecin 214 Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 juin 1976 yOUAND LA VILLE S’EVEILLE CINEMA TERREBONNE Tél.: 666-3121 (24 heures) VENDREDI 2 SAMEDI 3 DIMANCHE 4 LUNDI 5 Le soir à 7h45 LE DIMANCHE A 2h et 7h45 Un soir, \ ù vous, votre femme, votre fille, roulez tranquillement sur l'autoroute .Soudain! des motards apparaissent derrière vous, vous obligent à vous arrêter .votre femme, votre fille, violées, tuées .votre vie vient de changer, vous découvrez la vengeance ei c'est le ôéSulôe l'enfer.mm ¦ _ Catherine Jean-Louis Deneuve Trintignant Claude Brasseur avec participation et musique de Robert Charlebois 2* GRAND HLM Louis VELLE - Raymond PELLEGRIN - Pierre GRASSET Deux membres actifs de l’Amicale des Vétérans de Terre-bonne ont été récipiendaires récemment de la Décoration française, remise aux vétérans de la guerre 1914-1918.A gauche sur notre photo, le sergent Edouard Vaillancourt, ainsi que le lance-caporal Hector Barrette, à l’arrière-plan.A l’occasion de cette cérémonie, le député provincial et ministre des Communications du gouvernement du Québec, Me Denis Hardy à droite à remis à M.Léopold Ma-dore, président de l’Amicale des Vétérans de Terre-bonne, un chèque au montant de $500 du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Cet argent servira aux nouvelles activités prévues pour septembre à l’Amicale.REPARATION ST-JOSEPH Mise de côté acceptée et échanges.189.rue Saint-Joseph, 666-4618, TERREBONNE SPECIAL 10 VITESSES Garçon seul.$99.95 Toutes pièces pour tous genres de bicycle t tes en magasin BICYCLETTES REC0N0ITI0NNEES EN VENTE GARANTIE D’UN AN (sur cadre seulement) AGENT DISTRIBUTEUR PEUGEOT Régulier - DeLuxe - Professionnel Service de garantie donné sur place. 003, St-Pierre coin Ste-Marie TERREBONNE P«rren*Mrl« M.JACQUES m.OulncallUrl* "HO-NA" Livraison gratuite 666-3333 Terrebonne, le mercredi 30 juin 1976 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D'ETRE PUBLIEES CHAUSSURES MIRACLE 100 tonnes de chaussures “Grand choix bas prix" 564, bout, des Seigneurs Terrebonne 666-1977 Les limites de fou de la région Les 104 familles du secteur nord-ouest de la ville de Terrebonne seront desservies par le postillon rural de Lachenaie venant du bureau de poste de Terrebonne SECTEUR TERREBONNE DE "USEiGNEURIE" SERVICE P0ST1L Je vABCNNcs LES RUES DU SECTEUR nord-ouest de Terrebonne, au-delà de l'autoroute 25, qui seront desservies par courrier rural et non par facteurs.Dans ce secteur où habiteront 104 familles près de la rue Moody, le service postal sera archaïque contrairement à celui des autres familles de Terrebonne.Nous avons indiqué en lignes grasses les rues et parties de rues qui seront ainsi desservies.Lucien Charbonneau & Cie fournira la pierre pour l’UQUAM Un important contrat vient d'être octroyé à la société Lucien Charbonneau & Cie de la rue Lepage à Terrebonne pour la pierre naturelle des nouveaux locaux de l'Université du Québec à Montréal, sur les terrains de l'ancienne église Saint-Jacques dont il ne reste que la tour.La bonne pierre des carrières de Saint-François d'où les Charbonneau tirent la matière pre-( mière depuis des générations, appareillera celle déjà en place dans le secteur.Le contrat aux messieurs Charbonneau (Lucien et Fran Service de facteurs dans des rues de Lachenaie Le maître de poste de Ter-rebonne, M Jean-Marie Le-cours, nous informe que le service des facteurs à partir du bureau de poste local, sera étendu à compter du 7 juillet aux rues Chénier, Nar-dozza, Forge», Larivée, Champlain dans le secteur de Lachenaie, près de la ville de Terrebonne et qu'une nouvelle division des routes de facteurs sera alors en vigueur.çois) a été obtenu par l’entremise de l'entrepreneur en maçonnerie, Gagnon Maçonnerie de Montréal.Exposition scolaire Le conseil scolaire des Manoirs, en collaboration avec le ministère de l'Education, tiendra un kiosque d'information aux Galeries de Terrebonne, jeudi, vendredi et samedi les 26,27, 28 août, à l’occasion de la rentrée des classes.Les nouvelles familles qui s’établiront dans le secteur nord-ouest de la ville de Terre-bonne (au moins 104 unités) au-delà de l'autoroute 25, près de Saint - Louis - de -Terrebonne, seront desservies, pour le service postal, depuis le bureau de poste de Terrebonne même, mais par le postillon rural qui fait les routes de Lachenaie.Interrogé à propos de ce genre de distribution qui date d'un autre âge dans une ville moderne, le maître de poste de Terrebonne, M.Jean-Marie Lecours, a déclaré à LA REVUE qu’il ne pouvait agir autrement pour le mo- Le service postal: ment, parce que les limites acceptées par le ministère des Postes pour la livraison par facteurs se terminent du côté sud des viaducs de l’autoroute 25.Toutes les maisons au nord de cette autoroute sont desservies, pour le moment, par le postillon rural des routes de Lachenaie.Donc, les habitants actuels et futurs des rues de Varen-nes (trois maisons), de Lachenaie (en partie), de Montcalm, de Vaudreuil et de Bro-mont (en entier), dont l’adresse postale est Terre-bonne, devront aller chercher leur courrier dans des boîtes groupées qui seront instal- lées au coin des rues de Bro-mont et de Varennes.Ces citoyens qui habitent et habiteront la ville de Terre-bonne devront marquer leur adresse postale TERRE-BONNE mais ils seront desservis comme s’ils habitaient la route rurale No 1 Lachenaie.Un seul moyen Il n’y a qu'un seul moyen pour ces citoyens de Terre-bonne d'obtenir le service par facteurs: faire signer une requête par tous, l'envoyer à l’attention du conseil municipal de la ville de Terrebonne, Le député Roland Comtois a rencontré le conseil municipal de Saint-Louis Le ministre Bryce Mackasey fera la tournée de la région en juillet Le député aux Communes pour le comté de Terrebonne, M.J.Roland Comtois, Ing.P., a rencontré lundi soir de la semaine dernière les membres du conseil municipal de Saint - Louis - de - Terre-bonne surtout à propos du service postal dans le secteur est de la municipalité appelé communément “La Seigneurie”, suite à de nombreuses plaintes des habitants de la région desservie par courriers ruraux et dans des boîtes groupées.M.Comtois a pris en sérieuse considération ce problème avec lequel il est familier.En effet, depuis l'établissement des nombreuses familles du secteur, le plus important de toute la municipalité, le conseil municipal a accumulé les demandes au ministère des Postes afin qu’on établisse un service plus adéquat, plus moderne pour ces familles.Un projet de distribution du courrier par facteurs dans le secteur de «La Seigneurie» a été refusé par les Postes LA REVUE sait de source très sûre qu'un projet de distribution du courrier par facteurs dans le secteur "La Seigneurie", dans la partie est de la municipalité de Saint-Louis-de-Terrebonne, a été préparé en 1975 et envoyé au ministère des Postes, et que ce projet a tout simplement été refusé.Le projet comprenait une délimitation précise de toutes les rues comprises dans ce territoire où se regroupent actuellement près de 700 familles desservies par courrier rural avec des boîtes groupées à l'entrée des rues.Le projet déterminait exactement le nombre de facteurs à engager pour livrer le courrier à domicile.ALIMENTS DE SANTE “Le Père Nature Enr.” 666-2080 Mme Claudette Cotineau, prop.I* lundi 510, rue Saint-Louis - Terrebonne -SPECIAUX DE LA SEMAINE— Goûter un de nos délicieux POULETS ELEVES AUX GRAINS, c'est les adopter! Spécial CAFE AUX FRUITS FINI-HEFORM Lbi.85 CIGARETTES SANS NICOTINE 85c "Henné ' Colorant naturel pour les cheveux, tens peroxyde.(5 teintes au.qNpW,.• et st« ¦M.hiVJ Rappelons que celles-ci sont desservies exclusivement par le bureau de poste de Saint - Louis - de - Terre-bonne situé dans la montée Gagnon, au nord de Bois -des - Filion.Le député de Terrebonne a de plus promis au conseil municipal d'obtenir la présence du ministre des Postes, l'honorable Bryce Mackasey qui ferait une tournée de la région intéressée un samedi de juillet et rencontrerait le conseil ensuite.Emploi permanent Location de main-d'œuvre Agence de Personnel Universelle Inc.Manus Gagnon, président Lundi, mardi, mercredi, vendredi: jusqu à 6h Jeudi: jusqu 'à 9h 40, rue Turgeon Sainte-Thérèse 435-1954 au 86, rue Saint-André, à Ter-rebonne.Le conseil, une fois en possession de la requête n'aura qu'à adopter une résolution en assemblée publique et envoyer le tout au ministère des Postes.Il n'y a pas une raison valable au monde pour que ces citoyens à part entière, qui demeurent dans une ville organisée comme Terrebonne, ne reçoivent pas leur courrier par facteurs, comme d ailleurs tous les autres habitants de cette ville Ce n'est pas parce que notre région comporte des limites de fou dans lesquelles per sonne ne se comprend, qu'on doit pénaliser 104 familles! BERNINA — OMEGA VENTE et SERVICE • REPARATION toutes marquesgarantie.Centre de Couture “Terrebonne" J.C.PLANTE (prop.) 666-8386 Fiancés?Venez d'abord me voir au sujet de la police de La Métropolitaine qui est si populaire chez les nouveaux mariés.Cette police est particulièrement utile au cours des premières années du mariage.Le vrai bonheur, c'est d'avoir l'esprit tranquille, dès maintenant.LIONEL DURAND C.P.121 TERREBONNE O La Métropolitaine Çji l'evsyNr, çeet tout de suite LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 juin 1976 Page 3 5941 Page 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 juin 1976 LA REVUE DE TERRE-BONNE, |Ournal hebdomadaire est publiée par Aimé Despatie, au 184, rue Saint-André, à Terre-bonne, province de Québec, et imprimée par l'imprimerie St-Jérôme Inc Toute correspondance doit être adressée à Case postale 55, Ter-rebonne, P.Q.Courrier de la deuxième classe enregistrement no 0218 Dépôt légal à la bibliothèque nationale du Québec Prix de [ exemplaire àu numéro 20 cenls, à l'année par abonnement $6 partout au Canada et $8 pour les pays étrangers Tous droits réservés La repro duction des textes d'information et d annonces publicitaires est interdite à moins d une permission écrite du directeur TELEPHONE: 866-3*48 666-3536 et 666-3719 ADJOINT A LA DIRECTION PIERRE VIGNEAULT REDACTION: YVES CHARTRAND SPORTS: GILLES CHAPUT CORRESPONDANTS: MASCOUCHE: Jean-Pierre Gaudet, 1244 rue Dupuia, 474-085* STE-ANNE-DES-PLAINES: Mme Agathe Simard.66, boul.Sainte-Anne (625-9626).LA PLAINE Mme Philippe Villeneuve, 4433 ch.Baratta 1478-1845)., Inmemoriam Armand Hogue qui vient de mourir à un âge relativement jeune, était de cette génération pour qui le travail était toute la vie, pour qui les heures à l'ouvrage ne comptaient pas, du moment que le travail était bien fait à la satisfaction du client.Il avait acheté dans les années 30 la boutique de ferblanterie de William Gravel, rue Sainte-Marie, près de Saint-François, dans ce vieux quartier de Terrebonne où abondaient les artisans de tous métiers.A l'époque, on faisait beaucoup de ferblanterie, un métier qui se perd à notre ère du plastique et de l'ersatz et de nombreux étaient les clients qui avaient alors besoin de refaire une couverture en tôle vçS-lgî, ST-LOUIS FUNERAL HOME SMOUt! Directeurs de funérailles Roland Ihuot Membre de la Corporation des ttianatologoes du Québec ( A406) Cyrille Joyal 666-4092 iiijiiiiiliiii*ilMiiiiiiii A VOTRE DISPOSITION BULANCE TERREBONNE ENR 666-3809 SI OCCUPC : 666-40*2 ÇUuxUte TERREBONNE (Uxcit À VOTRE SERVICE 666-3329 559 MASSON TERREBONNE galvanisée ou des ouvrages en tôle.Tout était fait dans l'atelier avec des outils du métier.Plustard.eefurent les fils Roland et Réjean qui prirent la relève, sous la conduite du père qui avait l'oeil à son bien et qui aimait encore, malgré la maladie qui le minait, à rencontrer les clients et donner les directives aux fils sur le chantier.Avec tous ces vieux artisans qui disparaissent un à un dans notre région, on se demande qui, dans quelques années, prendra la relève, et il est heureux de constater que les frères Hogue, eux, continuent la tradition.Aimé Despatie Décès Hogue A l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 20 juin, à l’âge de 72 ans, est décédé M.Armand Hogue, époux de Cécile Lortie, demeurant au 215, rue Sainte-Marie, Terrebonne.Il avait exercé le métier de maître couvreur et plombier pendant au moins 30 ans dans la région.Les funérailles avaient lieu le jeudi 24, de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939 rue Saint-Louis, Terrebonne, en l'église paroissiale et l'inhumation au cimetière de Terrebonne.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Roland (époux de Lucie Sartosini), Rita (Mme Yvon Malouin), Gisèle (Mme Georges-Henri Lachance), Réjean (époux de Nicole Leroux), Huguette (Mme Pierre Bourgeois), Colette, Jocelyne (Mme Jean Rousse), ainsi que huit petits-enfants, deux frères, quatre soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Décès Marcotte A Lachenaie, le 25 juin, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Henri Marcotte (née Yvonne Jutras), demeurant au 1600 rue Charles-Aubert.Les funérailles avaient lieu le lundi 28 des Salons Jos Guay et Fils, 756 rue Saint-Louis, à Terrebonne, en l'église Saint-Charles de Lachenaie et l'inhumation au même endroit.Outre son époux, elle laisse ses enfants; un frère, plusieurs neveux et nièces.Décès Ouimet A Terrebonne le 17 juin, à l’âge de 41 ans, est décédé M.Philippe Ouimet, fils de Léopold Ouimet et de Flore David, demeurant au 3315 Côte de Terrebonne, Saint-Louis-de - Terrebonne.Les funérailles ont eu lieu le mercredi 23 de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939, Saint-Louis, Terrebonne, en l'église paroissiale de Terre-bonne et l’inhumation au cimetière de Terrebonne.Il laisse dans le deuil outre son père et sa mère, ses frères et soeurs, Gertrude (Mme Jean Grenier), Raymond, Robert (époux de Pierrette Robert), Denise (Mme Pierre Lalande), Jean-Guy (époux de Louise Gadbois), ainsi que de nombreux parents et amis.Décès Lemire A Mascouche, accidentelle ment, le 13 juin, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Emile Lemire, née Rose-Alma Roch, demeurant au 30 rue Leblanc à L’Epiphanie, autrefois de Mascouche.Elle laisse dans le deuil outre son époux, une fille et un gendre, Fleur-Ange (épouse de Tretté Beauchamps) deux fils et deux belles-filles, Paul-Emile, époux de Simonne Deslongchamps de Mascouche, Maurice, époux de Agathe Deslongchamps de Mascouche, une soeur, Mme Marie Aida Gouger, de Mascouche, 11 petits-enfants et un arrière petit-fils, ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles ont eu lieu mercredi le 16 juin, en l'église paroissiale de L'Epiphanie; inhumation au cimetière de Mascouche.Sous la direction de la Résidence funéraire Roch et Frères de l'Epiphanie.Unité sanitaire Il y aura cliniques de puériculture et d’immunisation le mardi 6 juillet, au sous-sol de l’église de Mascouche, entre 14h et 16h.monumenTS TOUS GENRES • TOUS PRIX AUSSI: LETTRAGE DE MONUMENTS Lucien el François Charbonneau 666-8033 - 666-8056 Terrain d'échantillons, face au 45, Chapleeu LUCIEN CNARBOHEAUI CIE 52, me Lepage Terrebonne Aussi : pierre à bâtisses DIRECTEURS DE FUNERAILLES Léopold Quay - Yvon Guay - Jean Guay Membres diplômés de la Corporation des thanatologues du Québec 666-3832 756.Saint-Louis Bureau: 284, Saint-André ambulance JOS.GUAY & FILS Tél.: 666-3832 Fête de sainte-Anne le 26 juillet L’équipe apostolique diocésaine du Mouvement des Femmes Chrétiennes et l'équipe paroissiale du M.F.C.de Sainte-Anne - des -Plai nés convient toute la chrétienté du diocèse, à la célébration eucharistique, en la tète de sainte Anne lundi le 26 juillet, à 20h30 en l’église de Sainte-Anne - des - Plaines, Une heure de prières précédera cette célébration.Mgr Charles Valois, vicaire général, officiera et prononcera l’homélie.Un goûter sera servi par les dames du M.F.C.de Sainte-Anne - des - Plaines.Concerts d’orgue à l’Oratoire Une nouvelle saison culturelle va s'ouvrir, pour cet été, à l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal.Chaque mercredi soir à 8h30, il y a grand concert d’orgue dans la basilique.Voici les noms des artistes qui s’y produiront: le 30 juin, Raymond Daveluy (Montréal) et un ensemble de cuivres, le 7 juillet, Jack Hennigan (USA), le 14 juillet, Mireille Lagacé (Montréal), le 28 juillet, Antoine Bouchard (Québec); en août, le 4, Simon Preston (Londres), le 11, Marie-Claire Alain (Paris), le 18, Dom André Laberge (Saint - Benoît -du - lac), le 25, Keith Sadko (Montréal); le 1er septembre, Raymond Daveluy.Les bil- Décès Lalumière A Mascouche, le 20 juin est décédée Mme Alexandre La-lumière, néeAlphonsine Vail-lancourt, à l’âge de 86 ans.Elle demeurait au 1283 rang Cabane Ronde à Mascouche.Elle laisse dans le deuil outre son époux, un beau-frère et deux belles-soeurs, M.Aristide Lalumière, Mme Isabelle Dupras, et Mme An ne Smith, plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles ont eu lieu mardi le 22, en l'église paroissiale Saint-Henri - de - Mascouche, et l’inhumation au cimetière de Mascouche.Sous la direction de la Résidence funéraire Roch et Frères et Crépeau, 2904 rue Dupras à Mascouche.Décès Gauthier A la maison de la Providence de Saint - Vincent - de -Paul, le 22 juin, à l'âge de 83 ans, est décédée Mlle Antoinette Gauthier, fille de feu Dominique Gauthier et de feu Sophie Beausoleil, autrefois de Terrebonne.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 24 juin des Salons Jos Guay et Fils, 756 Saint - Louis- de - Terre-bonne, en l'église paroissiale de Terrebonne.Inhumation à Terrebonne.Elle laisse un frère, Raoul, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.f \ AVEZ-VOUS RENOUVELE VOTRE ABONNEMENT?lets â I entrée: $2.50; pour étudiants et Age d'or, $1.50; 50 places au jubé de l'orgue, $4.50.Pour la 23e année consécutive, les Jongleurs de la Montagne inaugureront le jeudi 1er juillet, leur série de spectacles en plain air, dans les jardins illuminés du Chemin de la Croix où ils interpréteront l’oeuvre de Monique Miville-Deschôns: " Une croix de chemin".D’autre part, chaque dimanche à la messe de 11 h, les Petits Chanteurs du Mont-Royal interpréteront les plus belles pages de musique religieuse de la Renaissance à nos jours.Don de $50 pour la Saint-Jean Le président de la Caisse populaire de Terrebonne, M.Louis-Philippe DeSerres a obtenu de l'Union régionale de Montréal des Caisses populaires qu'un don de $50 soit remis au Centre culturel de Terrebonne pour l’aider à l'organisation des fêtes de la Saint-Jean.L'URM avait octroyé un montant de $1,000 pour les fêtes dans les Lau-rentides depuis Saint-Jérôme jusqu'à Saint-Jovite et M.DeSerres a demandé qu’on accorde aussi un montant à Terrebonne.SUR VOTRE CARNET EN JUILLET Le lundi 5 - Assemblées des conseils municipaux à Lachenaie, Saint-Louis, Mascouche, La Plaine, Sainte-Anne.FOURRURES VCMTI —«C8ARATION MANTEAUX TOUT FAITS ET SUR MESURE PRIX MODIQUES TERREBONNE 666-0592 155 SIM LIN FORMA TION MUNICIPALE DE LA REGION Terrebonne empruntera $2,590,000 pour l'agrandissement de la centrale de filtration et autres travaux connexes Il est interdit d’utiliser un boyau pour le lavage des véhicules Le règlement 1017 qui a été adopté par le conseil municipal de Terrebonne à son assemblée extraordinaire du mardi soir 22 juin, interdit en tout temps l'usage d'un boyau d'arrosage ou tout autre système d'arrosage pour laver les véhicules-moteurs, ce jusqu’au 1er octobre 1976.Plusieurs conseillers municipaux ont qualifié de “non-sens'' cette mesure qui n'était pas incluse dans le premier règlement 1014 adopté par le conseil.M.le maire a expliqué que c'est en vertu de l'ordonnance de Québec que ceci doit être ajouté au règlement.Il a jouté que cet amendement doit aussi être adopté par les villes de Lachenaie et Mascouche ainsi que la municipalité de Saint - Louis - de - Terrebonne.M.le maire est même allé plgs loin, si on peut prouver qu’il y a eu négligence dans une de ces municipalités pour l'application intégrale du règlement, une amende de $2,000 par jour peut être exigée par les Affaires municipales.Trois courtiers en assurances s’occuperont des contrats de la ville de Terrebonne Comme suite à notre article de la semaine dernière en marge des contrats d'assurances de la ville de Terre-bonne, le conseil a finalement accepté que trois courtiers de cette ville obtiennent les meilleurs contrats possibles pour les années 1976, 1977 et 1978.Rappelons que la société d'assurances Royal qui couvre la ville depuis plusieurs années, avait demandé le rap- pel de ses contrats.Le conseil municipal a donc nommé conjointement les courtiers Jacques Cor-beil, Paul-Eugène Bousquet et André Desjardins, qui auront pour tâche de maintenir ou d'obtenir pour la ville les meilleurs services d'assurances possibles dans le contexte actuel, s’entendant entre eux quant au partage des responsabilités et de la rémunération.La maison Eugène Therien de.fera l’évaluation des immeubles de la ville Le conseil municipal de Ter-bonne a autorisé, à son as-imblée extraordinaire du ardi soir 22 juin, le maison jgène Therien Inc., évaluais de Montréal, pour éta-ir une évaluation scientifi-le de tous les immeubles et intenus lui appartenant; ette décision a été finale-ent prise pour satisfaire aux tigences de la société qui otège les biens de Terre->nne contre l’incendie.Une longue discussion a livi l’intervention de M.le aire qui considérait les éva-ations de M.Maurice bayer, évaluateur de la ville, imme satisfaisantes.Les >nseillers n’étaient pas de ivis de M.le maire et ils ont pété à satiété que la so-été Royal et les courtiers aient prêts à accepter les isurances incendie dès que te évaluation scientifaire serait faite.On a aussi considéré le fait que M.Chayer étant à l'emploi de la ville comme évaluateur, il se trouvait juge et partie.M.le maire avait mentionné le fait que l'on n'avait pas prévu cette dépense d’environ $6,000 pour une évaluation dans le budget de 1976.Les diplômés d'université En septembre 1973, selon Statistiques Canada, 630,600 habitants du Canada détenaient un diplôme universitaire deux ans auparavant, dont près de 150,000 (23 p.cent) étaient nés hors du Canada.Près de la moitié des diplômés étrangers vivant en Ontario en 1973.A son assemblée extraordinaire du mardi soir 22 juin, le conseil municipal de Terre-bonne a adopté à l'unanimité le règlement 1018 qui prévoit un emprunt de $2,590,000 pour l’achat de terrains pour prise d'eau, construction d'un bassin de réserve, construction d’une station de pompage d'eau brute, agrandissement du bassin de réserve et finalement l’agrandissement de la centrale de filtration.Comme le règlement fait suite à une ordonnance du ministère des Affaires municipales du Québec, il ne sera pas soumis aux électeurs propriétaires de Terrebonne pour approbation.Seule l'assentiment des Affaires municipales est nécessaire en pareille circonstance.Dès que le secrétaire-trésorier eût terminé la lecture du règlement, le conseiller Claude Desjardins a enregistré sa dissidence alléguant que Terrebonne diminuerait sensiblement son pouvoir d'emprunt en contractant seule cette dépense et que les autres municipalités devraient être appelées à contribuer financièrement.Pour sa part leconseillerJ.-O.Vaillan-court aurait aimé avoir tous les chiffres, particulièrement ceux des subventions que Terrebonne retirera pour ce projet.Le maire Paquin et les conseillers Daunais, Grenon, Dubois, ont expliqué ensuite que finalement ce seraient les trois autres municipalités qui payeraient la grande partie de la centrale et des nouveaux travaux, leurs popula- tions dépassant celle de Ter-rebonne, au prorata de leurs besoins en eau.M.Desjardins a rappelé certaines dépenses que la ville doit payer pour l’alimentation en eau de la région, dont une partie du surpresseur qui alimente les bassins de réserve et une fuite d’eau qui a coûté $4,000 au trésor municipal.Par ailleurs, les conseillers René Dubois et Antonio Daunais ont exprimé l'opinion que si seulement les citoyens de Terrebonne utilisaient l’eau de la centrale, il faudrait nécessairement doubler et même tripler la taxe d'eau.On sait que les autres municipalités versent un montant à Terrebonne suivant leur consommation.Pas d’assemblée d’électeurs pour la centrale Le règlement 1018 de la ville de Terrebonne, qui décrète un emprunt de $2,590,000 pour l'agrandissement de la centrale de filtration et autres travaux connexes, ne sera pas soumis aux électeurs - propriétaires pour leur approbation, l’ordonnance du ministère des Affaires municipales suffisant à l'adoption du règlement.Rappelons que le 15 juillet 1975, 102 propriétaires s'étaient présentés à l'hôtel de ville pour demander que le règlement de $2,500,000 pour les mêmes travaux, soit soumis aux électeurs pour leur approbation.Le conseil avait alors décidé de ne pas demander un référendum.On fera le service d’incendie dans Saint-Louis-de-Terrebonne jusqu’au 16 ; " A son assemblée du 6 mai, le conseil municipal de Terre-bonne, à la majorité des conseillers, avait décidé de couper littéralement le service d'incendie qui accorde à la municipalité de Saint -Louis - de - Terrebonne à compter du mardi 6 juillet 1976.Or, le 6 juillet, c'est dans six jours très exactement.Interrogé à ce propos à son assemblée extraordinaire du mardi soir 22 juin, par le directeur de LA REVUE, M.le maire, au nom de son conseil, a déclaré que le service serait extensionné jusqu'au vendredi 16 juillet.D'ici lâ, le conseiller juridique Me Claude Paquette aura remis le texte d'un protocole d'entente à intervenir entre Terrebonne et Saint-Louis et les deux conseils se seront rencontrés.Nous savons pertinement au journal que le conseil muni -cipal de Saint-Louis n'aurait pas l'intention de revenir sur sa décision d'être copropriétaire de la future caserne des incendies: par ailleurs, le conseil de Terrebonne veut être seul propriétaire de cet immeuble et donner le service comme jusqu’à maintenant à Saint-Louis et à Lachenaie.Nouvel horaire à la.municipale de Terrebonne A comptpr de juillet, et ce jusqu'en septembre, la Bibliothèque municipale de Terre-bonne ouvrira ses portes aux heures suivantes: Lundi et jeudi: de 10h à 17h.Mardi, mercredi, vendredi: 10h à 17h30.Jeudi soir: 18h30 à 20h30.Les abonnés et habitués de la Bibliothèque municipale voudront bien prendre bonne note de ce nouvel horaire pour l'été.B.DESNOYERS Inc.Huile à chauffage Vente - Installation - Service 666-7607 157, rue Saint-Joseph, Terrebonne « HHÏSlfR Raymond Gauthier Représentant des ventes Garage Ernest Leroux Inc 575 MASSON, TERREBONNE, QUE.Tél.Bur.: 6664111 Rés.; 666-3315 NE REMETTEZ PAS A DEMAIN.IA RENCONTRE AVEC VOTRE COURTIER D’ASSURANCE Assurances Incendie, vol, automobile, responsabilité, etc., sont négociées en votre nom par votre courtier, aux meilleurs conditions, pour vos besoins à vous.VOS COURTIERS LOCAUX Assurances Bernard Inc.183, Sainte-Marie 666-3871 Rés.: 669-1807 Jette, Bousquet, Laflamme Inc.730, Saint-Louis 666-4141 Corbeil & Fils Assurances Inc.780, boul.des Seigneurs 660-3733 - 34 André Desjardins Assurances Inc.673, Plaça Eymard 666-2855 Gérard Vézina Assurances Ltée (Race des Seigneurs) 878, boul.des Seigneurs 666-3742 AMEUBLEMENT TERREBONNE 931, RUE LEON-MARTEL, TERREBONNE, 666-8762 .v.~.’.v.*.v.v.'.v.'.'.'.y, v ?Voyez nos ensembles de tout style, tout prix, de haute qualité ?Téléviseurs, Accessoires de maison e**eeeté«eéé«sa 4«i«*e**«4e* * * « • * • V » * » .A mu LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 juin 1976 Page 5 58 1 ^44601 Page 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 juin 1976 mm L'OPINION DE PIERRE VIGNEAULT f-i SS?Des loisirs “boiteux" à La structure des loisirs municipaux, à Mascouche, est assez complexe.Pour bien la comprendre, il faut remonter à ses origines et essayer d'en suivre l'évolution.Ainsi, il y a une dizaine d'années, le domaine des loisirs était presque entièrement entre les mains de différentes associations qui recueillaient des fonds et les répar-tissaient en organisant différents sports et activités récréatives pour les jeunes comme pour les adultes.La participation de la ville se limitait alors à des contributions monétaires (peu importantes) et à l'achat de terrains pour les fins publiques.La participation municipale augmenta peu à peu mais ce n'est qu'après l'engagement d'un régisseur de la récréation, à temps plein, que l'organisation des loisirs municipaux se manifesta sensiblement.Au début, les structures existantes demeurèrent et le rôle du régisseur était avant tout celui d'un coordonnateur des efforts réalisés par les centaines de bénévoles qui évoluaient au sein des diverses associations.Petit à petit, les responsables de ces diverses associations quittèrent leurs postes et ceux qui auraient pu leur succéder furent bien heureux de laisser l'administration municipale s'occuper des loisirs de la population.On retrouve toutefois encore un grand nombre de bénévoles, surtout au sein des sports comme le hockey et le baseball et dans les organismes à caractère socio-culturel, comme le groupe des danseurs de folklore, l'A.F.E.A.S., les Scouts, etc.A vrai dire, la contribution des bénévoles est aussi importante qu elle l'était auparavant et la véritable différence réside dans le fait que la concurrence qui existait entre les différentes associations de loisirs est maintenant éliminées puisque ceux qui restent oeuvrent dans des domaines différents les uns des autres et, il ne peut donc exister de profonde rivalité.Malgré l'aspect positif de toutes ces améliorations, le domaine des loisirs municipaux, à Mascouche, laisse beaucoup à désirer.Mascouche On annonce différents projets, d’année en année et, en dépit des échéanciers fixés, ceux-ci ne sont pas réalisés au moment prévu et la plupart des projets annoncés depuis les deux dernières années n'ont pas encore été réalisés.Les terrains de tennis, Caréna, les parcs d’amusement pour les jeunes enfants sont annoncés depuis longtemps et ils traînent encore sur les bureaux de leurs concepteurs et lorsqu'on a commencé certains travaux, ils ont été laissés en plan, à moitié terminés.Il est vrai que le Service de la récréation de Mascouche dispose d'un budget relativement peu élevé et d’un manque flagrant de personnel.Mais il reste que c'est au niveau de la planification du travail et de la coordination des différentes ressources que les lacunes sont les plus évidentes.Ainsi, les communications avec le Servicede la récréation de Mascouche sont à peu près impossibles.La plupart du temps, on ne peut rejoindre personne au téléphone et si l'on se rend au bureau, c'est pour trouver la porte verrouillée; inutile de dire que la qualité du travail des bénévoles s en ressent grandement.Ce serait pourtant la moindre des choses de faire installer un téléphone qui pourrait être répondu à partir du secrétariat municipal, en cas d'absence, au bureau du régisseur.Ce ne serait sûrement pas impossible de maintenir une "permanence’' au Service de la récréation, même si cette tâche devrait être partagée avec un autre service municipal, pour des raisons d’économie.Et pourquoi serait-il impossible de préparer un échéancier pour certains travaux importants et de le respecter, en priorité?On dit que l'enfer est pavé de bonnes intentions et au Service de la récréation de Mascouche, c'est un peu le même cas.Les bénévoles sont nombreux et prêts à collaborer mais, faute de coordination et de communications, c'est la confusion.Il est vraiment temps qu’on y voie.EN NOUVEAUTE A LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE 754, SAINT-PIERRE - TERREBONNE 666- 4042 Arthur Hailey: Bank * "Avec l'efficacité qui a fait de lui un roi du best-seller, l'auteur de "Airport’' ne lésine pas sur les moyens pour captiver son public.Balayant les mythes, il montre l'envers du décor d'une grande banque américaine.Hailey se dépense avec un bno auquel on ne résiste pas".L'Express.Jean Ethier-Blais: Dictionnaire de moi-même Dans ce dictionnaire, Jean Ethier-Blais, critique littéraire du journal Le Devoir, décrit son univers, où se retrouvent le Québec et le monde, dans le mystère de l'écriture.Catherine Paysan: Pour le plaisir * L'auteur se penche sur ses premières années de vie: 1926-1930.Quatre années de plaisir d’exister, de plaisir de vivre que Catherine Paysan nous restitue avec un talent qui n’a jamais été aussi bien maîtrisé.Lawrence Durrell: L'esprit des lieux * L'esprit des lieux nous fait assister aux principales étapes de ce long périple qui mena l'auteur de l’Inde où il naquit jusqu'aux environs de Nîmes où il vit actuellement, en passant par Corfou, Chypre, Rhodes, Athènes et Le Caire, la Yougoslavie et l'Amérique du Sud.Dans ce volume riche en anecdotes et en observations, Durrell nous montre qu'il croit en l’essence des lieux et à l’influence des paysages sur la personnalité humaine.NOUVEL HORAIRE A LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE POUR LA SAISON ESTIVALE A compter de juillet et ce jusqu'à septembre, la bibliothèque municipale de Terrebonne ouvrira ses portes aux heures suivantes: Lundi et jeudi: 10h à 17h Mardi, mercredi, vendredi: 10h à 17h30 Jeudi soir: 18h30 à 20h30.Donc les usagers de la bibliothèque voudront bien prendre note de ce changement pour les mois de juillet et août, l'horaire régulier reprendra en septembre Hommage à Germaine Guèvremont Les Postes canadiennes rendront hommage à l'auteur Canadienne française Germaine Guèvremont dont l'oeuvre a connu un succès international vers la fin des années 1940.Un timbre de 8 cents lui sera consacré à compter du 14 juillet.Une toile d Antoine Dumas de Québec consacrée à cet écrivain représente la scène du début de son roman Le Survenant.Le timbre sera tiré à 22 millions d’exemplai- née Grignon, a vu le jour à res.Saint-Jérôme au tournant du Germaine Guèvremont.siècle.-Enigme- Parti à la chasse Arrivé au bout d'un chemin Nous ne comptions pas une masse Je ne pouvais rester seul si loin Face à moi un éclairci en cercle A gauche un bloc de ciment ghs Je m'avance dans le cercle Le temps s'assombrit Un lynx apparaît au coin Je pivote, à l'autre coin Un lynx, un deuxième ils m'épient La panique s'empare un peu de moi Je me retourne vers mes compagnons Je demeure seul avec moi Les deux gardiens se chuchottent "Cet intru nous le guettons" Jusqu'au jour de la génuflexion.R.Lachapelle Canada par Aimé Deapatle Les employés de la ville de Terrebonne ont réussi, comme ceux du conseil scolaire, à obtenir la journée de congé du vendredi 25 juin pour bénéficier d’une longue 1 w bb» r> y» ; t¦ Téléphonez maintenant Troisième année à votre service La ville de Mascouche transfère ses comptes à la Banque de Montréal Qui veut vendre des licences de bicyclettes?(PV) A cause de la nouvelle politique des Caisses Populaires Desjardins concernant leur disponibilité de tonds, la ville de Mascouche a dû recourir à d'autres institutions bancaires pour ses emprunts à court et à long terme et la Banque de Montréal (succursale des Galeries de Terrebonne) a présenté une offre avantageuse en ce séns.En contre partie, la ville de Mascouche a dû s'engager à déposer à cette succursale tous ses effets bancaires et a dû ouvrir des nouveaux comptes à cet endroit.Il s'agit donc de transactions importantes que la Caisse Populaire de Mascouche perd aux mains d’une institution privée mais il ne pouvait en être autrement à cause de la nouvelle politique de ce mouvement coopératif qui veut consacrer une part encore plus accrue de ses disponibilités financières à répondre aux besoins des petits épargnants.(PV) Toute personne propriétaire ou occupant d'un lieu public pourra adresser une demande au conseil municipal pour la vente de licences de bicyclettes.Cette offre est faite à tous les commerces et lieux publics de Mascouche.Présentement, la ville de Mascouche exige l'émission de licences de bicyclettes pour tous les propriétaires de ces véhicules habitant à Mascouche mais le seul endroit disponible pour l'émission de ces plaques est le poste de police situé dans le centre-ville.Etant donné la grande étendue du territoire municipal, les propriétaires de bicyclette n'ont pas tous facilement accès au centre-ville et il est heureux que le conseil ait pris la décision de rendre l’obtention de licence plus facilement accessible à tous les citoyens.$940 pour les fils électriques (PV) A la suite d’une demande de déplacement de service faite à l'Hydro-Québec, la ville de Mascouche devra verser $940 à cette société d'état pour lui permettre d'effectuer ces travaux.Ces déplacements de service sont rendus nécessaires par suite des travaux dans le secteur lac La Plaine, JOUONS A LA ‘‘RAMASSE" cet été dans la belle province et particulièrement dans notre région et ne laissons par traîner les papiers et autres rebuts sur nos routes et dans nos rues.C'est là un acte de civisme que tous devraient suivre à la lettre.Les parents aussi pourraient coopérer en avertissant leurs enfants de ne pas jeter de papiers ou détritus sur la voie publique.Aucun incident regrettable durant la Saint-Jean A part quelques bagarres sans importance entre jeu- nes gens éméchés le service de police de Terrebonne n'a eu à déplorer aucun incident regrettable durant les cinq jours de célébration des fêtes de la Saint-Jean.Les responsables du Centre Culturel ont nettoyé eux-mêmes après certaines soirées les terrains et on n’a pas eu vraiment de très grand nettoyage à faire, ce qui est tout à l’honneur des gens de la région.Nous aurons la semaine prochaine un reportage complet sur ces fêtes qui ont marqué la Saint-Jean.MASCOUCHE GRANDE TOMBOLA AU PROFIT DE LA PAROISSE HOLV ROSARV 388, CHEMIN DES ANGLAIS SECTEUR MASCOUCHE HEIGHTS LES 2, 3 ET 4 JUILLET PROCHAINS 25 AMUSEMENTS DIFFERENTS UN KIOSQUE D'ARTISANAT PRIX DE PRESENCE Venez vous recréer tout en encourageant une bonne oeuvre.VOUS SEREZ BIEN REÇUS N.B.En cas de mauvais temps, la Tombola est remise à la fin de la semaine suivante.^88963 CERISES BING Sucrees Washing!' I mporteev d< PAINS HOT-DOG OU HAMBURGER Provigo pnn/itjii provigo Pqt 12 s 1 litre pnn/iqo Sac 1 Ib pra«/igo assortis prmfîgain • Prix en vigueur jusqu au 3 juillet 1976 • Nous nous reservons le droit de limiter les quantités est bien d'adon DANS SES PRIX! BIFTECK DE RONDE OU ROTI DE CROUPE Boeuf Categorie A Canada ROTI POINTE DE SURLONGE ?1® ; ¦; / !>:;v .?EAUX GAZEUSES ZIP-TOP Provigo Saveurs assorties C.lisse 24x10 oz *2 NIBLETS MAIS EN GRAINS ENTIERS Canada de Fantaisie Bte 1 2 or 3» WISK DETERSIF LIQUIDE A LESSIVE Cnnt BISCUITS À LA GELÉE Provigo Saveurs assorties 6» BESSEY’S BOISSON ORANGE OU RAISIN Bout 32 or HUILE VÉGÉTALE PURE Provigo 89* Pot 3 Ib BEURRE D’ARACHIDE CRÉMEUX York «S Cruche 64 or 59” Bte 5 Ib DÉTERSIF A MOUSSE CONTROLEE Provigo «fi 99, BOUL.DE GAULLE NECTARII BRUGNO Importées de Californie Gr 88 BRIQUETTES POUR B.B.Q.Fleur de Lys Pqt 10 Ib PUNCH DETERSIF A LESSIVE Bte 5 Ib SARA LEE GATEAUX ETAGES SURGELES Saveurs assorties Bte 1 2 5 oz 89* POIRES BARTLETT Austral Australie de Choix S» Bte 28 oz BLANCHET MARGARINE MOLLE Maxi bol 1 Ib £) EAU MINERALE prm/ign NATURELLE Provigo 25* Bout 30 oz # PANSEMEHTS • PLASTIQUES Provigo 59' Bte 60 s (Intersection autoroute 640) VILLE DE LORRAINE LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 jum 1976 Page 9 Page 10 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 juin 1976 L'INFORMATION MUNICIPALE DE LA REGION Au conseil municipal de La Plaine (LA PLAINE) Le conseil municipal s'assemblait le lundi 21 juin en ajournement de rassemblée du 7 juin, sous la présidence de M le maire Philippe Villeneuve et à laquelle participaient les conseillers Réal Lauzon, Claude Guillemette, Bernard Guilbault, Lionel Robert, Herman Mathieu.La secrétaire-trésorière a été autorisée à transférer un montant de $17,350 à la Banque Canadienne Nationale à Terrebonne afin dhonorer les échéances des émissions d'obligations.Le conseil a appuyé la demande de la municipalité de Sainte - Anne - des - Plaines Les plus grands spécialistes du couvre-plancher dans la région TAPIS TUILE PRELART TAPISSERIE STORE LES COU VRE-PLA NCHERS TERREBONNE INC.931, Léon-Martel Terrebonne 666-4689 D.LEMIEUX DRAPERIES L - - 935, rue Saint-Michel TERREBONNE (Près du boulevard des Seigneurs, une rue à l est de la rue Moody) 666-9748 DRAPERIES SUR MESURE Service à domicile Grand choix de tissus et couleurs Décoration de valances Confection de tous styles Couvre-lit - Tapisserie - Tapis - Tuiles - Prélart AMEUBLEMENT R.SIMARD 66, boul.STE-ANNE STE-ANNE-DES-PLAINES DE MAISON Vast* choix d* tous les stylos *n montrai Colonial, Espagnol, Canadian, *tc.LIVRAISON GRATUITE Echangeons vos moublos pour dos nouH 625-9625 MEUBLES ACCCESSOIRES DANS UN SECTEUR DE 50 MILLES APPAREILS MENAGE COMPLET auprès du ministère des Transports du Québec afin qu'un clignotant soit installé à l'intersection de la 6e avenue et du boulevard Sainte - Anne, endroit considéré comme dangereux.Le conseil a accepté les plans de subdivisions de terrains appartenant à M.François Gagné et à M.François Senécal.Il a été demandé une subvention au Haut - Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports pour l'amértage-ment d'un parc au domaine Laurier.La secrétaire - trésorière, Mlle Madeleine Ouimet, a été autorisée à participer au congrès de la Corporation des secrétaires - trésoriers à Québec les 18,19 et 20 août.Le conseil a demandé l'appui de la municipalité de Saint Louis - de - Terrebonne dans sa requête au ministère des Transports du Québec afin que les feux de circulation à l’intersection de l'autoroute 640 et de la route 337 (chemin Gascon) soient mieux synchronisés afin d'éviter les retards sur cette route.Le conseil a approuvé le plan de subdivision de terrains appartenant à M.Marcel Charron.Les salaires des employés municipaux ne seront pas changés, suite à une proposi- tion des conseillers Mathieu et Robert.En amendement, le conseiller Guillemette avait demandé que les salaires des employés au secrétariat municipal soient basés au taux horaire de $4 l'heure mais cette proposition n'a pas été appuyée.Il a été demandé à l'Hydro-Québec d'alimenter en électricité les familles qui ont fait des demandes d'installations depuis trois mois dans les nouvelles rues de la municipalité.Un plan de subdivision de terrains appartenant à M.Philippe Chartrand a été approuvé.Des plans seront préparés pour un réseau d’aqueduc dans le ‘ ‘ Bronco et celui de la rue Francine à La Plaine (LA PLAINE) Les ingénieurs Leroux, Leroux, Nan-tel, Papin et associés de Montréal ont été autorisés par le conseil municipal, à son assemblée du 21 juin, à préparer les documents nécessaires pour un plan directeur d'un réseau d'aqueduc pour desservir le domaine Bronco et son prolongement ainsi que le domaine de la rue Francine.Le contrat de travail des membres de la Fraternité des policiers de Terrebonne se terminait le 31 décembre 1975 et après de nombreuses rencontres avec les représentants de la ville, on s'est rendu compte qu'il n’y avait qu'une seule alternative de- assemblée extraordinaire du conseil municipal de Terre-bonne tenue le mardi 22 juin, à 9h le soir, réunion à laquelle participaient les conseillers René Dubois, J.O.Vaillan-court, Philippe Grenon, Claude Desjardins et J.Antonio Daunais, sous la présidence de M.le maire François Paquin, M D.Assurances de la ville.Nomination des évaluateurs.Règlement 1017 pour le lavage des véhicules.Règlement 1018 pour Cette décision a été prise à la suite d'une expertise hydrogéologique dans le terrain 988 de la municipalité, expertise qui a été concluante en ce sens qu’on peut utiliser ce terrain comme puits permanent pour de l'eau potable.Les documents seront ensuite transmis aux Services de protection de l'environnement pour approbation.vant l'échec des négociations: l'arbitrage.La première séance aura donc lieu le mercredi 7 juillet aux bureaux du ministère du Travail à Montréal à 10h30 et la seconde, si nécessaire, à 2h30 dans l’après-midi.l'agrandissement de la centrale de filtration.Le directeur en congrès Le directeur du service de police de Terrebonne, M.Aimé Charron, participe cette semaine au 44e congrès annuel de l’Association des chefs de police et de pompiers du Québec, à Sherbrooke.Plusieurs thèmes épineux sont abordés à ce congrès.Les nouvelles municipales Il y avait assemblée extraordinaire du conseil municipal de Terrebonne le mardi soir 22 juin à l’hôtel de ville, avec deux contribuables seulement: l'épouse d’un conseiller et le directeur de LA REVUE.Cinq offres ont été reçues par le conseil municipal de Rosemère en vue de la construction d'un agrandissement à la centrale de filtration: Hydro-Mécanique à $1,197,000; R.L.R.Construction à $1,042,800; Québec Combustion à $1,102,683; Francis Hankin à $1,171,500 ; Simard-Denis à $995,500.Nous avons appris au journal mercredi matin de la semaine dernière que contrairement à la décision qui avait été prise par le conseil municipal de Terrebonne, le secrétariat serait ouvert le jour de la fête nationale, le jeudi 24 juin et fermé le vendredi pour donner une longue fin de semaine aux employés.La ville de Boisbriand vient de déposer ses états financiers pour l'année 1975 avec un déficit de $155,333.Le déficit accumulé de la municipalité est maintenant de $365,147.Notre confrère “La Voix des Mille-Iles" annonce dans son édition du 22 juin que le ministère fédéral des Travaux publics aurait accordé une permission pour qu'un secteur au nord de l'ex-camp Bouchard devienne un dépotoir régional sur le principe d'enfouissem^.it sanitaire.Le conseil de la ville de Rosemère a accepté de remettre 50 p.c.des taxes foncières jusqu'à concurrence de $125 aux personnes âgées jugées nécessiteuses et âgées de 65 ans et plus.L’arbitrage débutera le 7 juillet pour le contrat des policiers Ordre du jour du conseil Voici l'ordre du jour d une W>jftl)4#4l4l444p rft'i Les Ameublements I.G.825, boul.Industriel Mascouche Tel.: 474-1534 • depositaires des marques Toshiba.Sylvama.Sharp, Roy, Sansui, Akai.Simplicity, Juliette.Lloyds, Gurney, Sunbeam, Vornado et plusieurs autres • meubles pour tous les besoins et tous les goûts OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9H P.M.TERREBONNE, mardi 22 juin 1976 Tes Nouvelles de mascouche) V_____________—-' Haro sur les pigeons! (PV) Leconseil de Mascouche a reçu une requête die certains citoyens du secteur Mascouche - Ouest se plaignant du fait que certains de leurs voisins font l'élevage des pigeons voyageurs.Malgré la requête de ces citoyens, le conseil a accordé une tolérance au colombophile jusqu'à ce qu'une plainte fasse l’objet d'un conflit avec un règlement municipal.Jusqu'à présent, il a été difficile de préciser quels torts ces volatiles pouvaient faire aux propriétés voisines; ces oiseaux sont gardés dans des cages et ils ne sont libé- rés que lors des compétitions alors qu'on les emmène à des centaines de milles de distance et qu’ils doivent retrouver leur route jusqu’à leur cage.Un des propriétaires de pigeons, nous a affirmé que ces pigeons ne faisaient aucun dégât et que la requête relevait plutôt d’un conflit personnel avec un voisin.' ‘ Joly et Jean-Pierre Légaré sont engagés au service de police de " La ville de Mascouche a conseil.Richard Joly et Jean- quelle, ils iront suivre des procédé à l'engagement de Pierre Légaré ont été enga- cours à l'institut de Police du deux aspirants policiers, lors gés en période d’approbation Québec si le conseil est satis-de sa dernière réunion du de trois mois à l’issue de la- tait de leurs services.ABONNEZ-VOUS A “IA REVUE” Ville de Mascouche OFFRE D’EMPLOI COMMIS DE BUREAU PREPOSE AU SERVICE DE LA CONSTRUCTION Sous la direction du directeur du département de construction, le candidat choisi devra: - Donner toute information pertinente relativement aux règlements de zonage, construction ou tout autre règlement connexe; - A la rigueur délivrer des permis de construction; - Classer et acheminer les divers dossiers et documents pertinents au département; - Exécuter toute autre tâche qui lui sera attribuée par le directeur du département.Exigences - Posséder un diplôme de secondaire V ou l’équivalent; - Toute expérience pertinente sera un atout considéré au même titre que toute connaissance dans le domaine de la construction; - La préférence sera accordée au candidat bilingue , - Le candidat devra être âgé d’au moins 20 ans et de pas plus de 35 ans; - Le candidat devra posséder les qualités requises pour le travail en groupe et faire preuve d'initiative dans son travail.Salaire Le salaire sera considéré selon l'expérience et les qualifications du candidat.Participation aux bénéfices marginaux et avantages sociaux offerts par la ville de Mascouche (fonds de pension, assurance-groupe, assurance-vie, congés de maladies et congés sociaux, etc.etc.).TOUT INTERESSE devra faire parvenir son curriculum vitae ainsi que la formule de demande d'emploi fournie par la ville de Mascouche, le ou avant le 12 juillet 1976 à l'adresse suivante: Monsieur Jean Fafard Directeur du personnel Hôtel de ville de Mascouche 2929, rue Dupras, Mascouche Tél.: 666-3794 C4D ^ L'école de hockey de Mascouche ouvre ses portes w, s tteg» 4 En collaboration avec le Service de la récréation, M.Ronald Hayes, actuel président du comité de hockey de Mascouche, que nous remarquons à gauche, dirigera l’école de hockey qui doit débuter, dimanche le 4 juillet prochain.Viendront s’ajouter des instructeurs tout à fait à la hauteur lors du camp d’entrainement destiné aux Bébittes, Novices, Atomes, Pee Wee et Bantam.Ces cours qui s'échelonneront d'une durée de huit semaines se dérouleront au Centre sportif St-Vincent-de-Paul.Nous reconnaissons également, l’instructeur Yves St-Denis, ex-joueur de Milwauki et Guy Labelle, ex-gardien de but de la Ligue provinciale.Jean Demers de la Formation St-Jérôme, de la Ligue Junior A et Claude Bertrand de Mascouche agiront comme instructeurs lors du camp d'entraînement qui doit réunir prés de 150 joueurs.Quelques places sont encore disponibles nous dlt-on et vous pouvez vous inscrire auprès du Service de la récréation à 474-0852.(Photo J-P).Pour vos réceptions, soirées dansantes y'T).ou pour toute musique de circonstance Fiez-vous à Les Clerios Tél.: 666-6030 GARAGE ROGER CAMDEN 1109, Montée Masson, Mascouche ffEXACOl 474-1161 - MECANIQUE - ELECTRICITE - DEPANNAGE LUMBER Enrg.474-0556 2940, DUPRAS, MASCOUCHE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Portes et châssis Finition Menuiserie Peintures "Martin Senour" Armoires de cuisine Toujours unoxcoliontservk* oldosprix roisoonobin IIIIT MASCOUCHE MASCOUCHE PARLONS SPORTS par Jean-Pierre Gaudet Aux courses de motocross du circuit motocycliste du Québec Wrapm -A— La course du Circuit de Motocross du Québec disputée à Mascouche, dimanche le 6 juin dernier a donné lieu à d’intéressantes prouesses de la part des compétiteurs alors qu’à certains endroits, la poussière était telle que personne ne pouvait voir la longue piste de 1.2 mille.(Photo J-P).Dans notre édition de la semaine prochaine Plusieurs pages sur la Saint-Jean à Mascouche avec photos et textes appropriés.y La Saint-Jean ont a fêté ça intérêt les nombreuses acti-à Mascouche du 23 au 27 vités mises sur pied par les juin demie/.Des milliers de membres du Club Opti-personnes ont suivi avec miste Mascouche en colla- LABRIE NETTOYAGE DE TAPIS à la vapeur (daap itaam) Nous faisons aussi la nattoyaga das «apis é’autos at da* mobi-liars de salon.ESTIMATION QRATUITi Tél.: 477-0751 boration av^c les associations de la ville.Malgré les pluies torrentielles qui ont inondé les terrains du carre four des fêtes les organisateurs nous ont déclaré qu’un grand succès a entouré les festivités.Toutes les activités mises de l’avant par les organisateurs dont le Carnaval Marcel Grand Cirque ont suscité un vif intérêt parmi les quelque quarante milles personnes venues célébrer la fête nationale des Canadiens-Français.La semaine prochaine dans votre journal no 1 de la région, un bilan complet des activités qui se sont déroulées à Mascouche sera publié pour marquer cette grande fête des Québécois.J-P-G- Le promoteur Bertrand Jean et ses copains sont fiers du premier succès obtenu lors de la présentation des courses de motocross disputées au Circuit de Mascouche, dimanche le 6 juin dernier.Malgré la poussière qui revêtait la piste, les fervents de la moto en ont pris pour.leur gorge.Lors des départs effectués, à quelques centaines de pieds aucun spectateur ne pouvaient distinguer les coureurs tellement la poussière s'élevait au passage de ces dragons de la moto.95 coureurs du Québec se sont disputés les honneurs d’une bourse totalisant $1,000.00.Le succès n'aurait eut lieu sans la commandite d'OIym-piade Motors, concessionnaires Suzuki et Desjardins Mari nés de Ste-Adèle, concessionnaire Honda.Cette course était sanctionnée par le Circuit Motocycliste du Québec.Les policiers de la ville de Mascouche et leurs homonymes du Provincial furent d'une grande aide lors de ces compétitions.En classe 250 novice, juste après l'intermis-sion, le premier départ dût être remis à cause d'un cara-bolage de douze motos dans la première courbe Denis Brissette a eu du fil à retordre pour garder sa première position dans la classe Open Inter, à cause d’un mauvais départ.Il a remporté également la première place dans la classe 250 Inter.Un accident spectaculaire est survenue après 10 minutes de course alors qu'il restait trois tours à effectuer.C’est Michel Dinelle de St-François, ville de Laval qui fut impliqué dans cet accident, alors qu’il fit une chute spectaculaire demandant son transport à l’hôpital.Michel coursait sur Yamaha #187 et il aurait subit une disloquation de l’épaule et de la clavicule.Le service ambulancier était assuré par A.B.Ambulance de Ste-Dorothée et par Ambulance Terrebonne représentée par M.Joyal, qui a d’ailleurs transporté le blessé.Lors des préliminaires, en avant-midi, Michel Girard fut également blessé.Une foule évaluée à près de 1,000 spectateurs ont envahi la piste de course Mascouche par ce bel après-midi de juin.Les démons de la moto ont offert un spectacle formidable tout au long des épreuves.TOUS LES.(suite de la page 14) ment (ou au moins des copies) à la Bibliothèque municipale de Terrebonne pour être versés aux archives de la municipalité.Plus tard, lorsque le centre de documentation de nie et de musée seront installés dans le Bureau seigneunal, tous ces documents pourront être vus par le grand public LA RfcVUfc Dt lÊrtHfcooivivtL, I.ieicfwoi ou )Ui» i» LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 juin 1976 Page 21 756443 Page 22 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 juin 1976 • M** J SNWÎt, mm 1 ‘ l’aurai toute l’eau voulue pour arroser mon gazon et laver mon auto.” SANS DOUTE POUR LA PREMIERE FOIS depuis très très longtemps, on n'avait pas vu le creusage d'un puits artésien à Terrebonne.C'est ce qui s'est produit la semaine dernière quand M.Laurent Deslongchamps, du 81, rue Laurier, angle de la rue Saint - Jean - Baptiste, sans doute excédé par la pénurie d'eau potable, a décidé de prendre les grands moyens.Selon lui, l'eau du sous-sol terrebonnien est très douce.Son père, Paul-Emile, habite l'Epiphanie et il exerçait le métier de perceur de puits artésiens.C'est de lui qu'il a appris les rudiments du métier.Il a même retrouvé la première machine à percer inventée par son père et l'utilise maintenant sur son terrain comme nous le montre notre photo.M.Deslongchamps a l’in- M.Laurent Deslongchamps de la rue Laurier à Terrebonne a décidé de renouer avec une tradition fami- liale et la semaine dernière il entreprenait le creusage d'un puit artésien sur son emplacement.En fait, après avoir uti- lisé l'instrument favori du sourcier (une branche d'arbre fruitier), il a réussi à trouver I endroit précis où deux veines d'eau se rencontrent et, en creusant avec un instru ment inventé par son père, il a trouvé près de sa demeure une veine qui lui donnait la semaine dernière au moins 500 gallons d'eau douce à l'heure.Trouver de l eau à de grandes profondeurs semble un jeu dènfant pour cet homme qui connaît le métier à fond.M Deslongchamps nous a dit que les veines d'eau couraient du nord au sud et de l'est à l'ouest et qu'il suffisait de creuser à la rencontre des deux veines.Il continuait, lors de notre visite vendredi dernier et il devait creuser jusqu'à 45 pieds environ pour trouver plus d'eau encore.DES ORGUES ON EN A A L ECOLE Galipeau musique AUX GALERIES DE TERREBONNE 666-6877 ou 666-6030 Permis du ministère 1e 1 Education no 120509 Ouvert de 9n30 a 22>< Vente et location d orgues et pianos Exclusivité: tes d'ui /iticrifeurs E VI C itisinnie'its le ’ous genres 'JnSiqub eu 'ewiios Initiation a la musique Ce c*jjf% /Oenseigne ’ou'es tes ë SS^^CeS trefjfgy©* #»* •od'ti * *****V****'%** l •* ' ef i .rtt'u**’#*** -yr?4'* jS*} A * Pour informations 666 6877 ou 666 6030 Un pêcheur émérite trouvé gelé.tention d’utiliser cette eau pour arroser ses gazons et laver son automobile comme il l'entend et il s'en servira pour les besoins de la famille dans la maison si nécessaire.Loto-Québec L'agence Prince de Saint-Jérôme, agent de Loto-Québec pour la région, annonce les gagnants suivants pour la Super-Loto récente à Terrebonne: Doris David, M.Vaillancourt, Yvette Morin et Raymond Laverdure.Au cours d'une excursion de pèche à la fin de mai au camp de M.Fabien Char-trand dans le comté de Rober-val, à 110 milles en haut de La Tuque, le meilleur pécheur fut sans doute M.Charlemagne Blouin qui eut l'honneur de prendre la plus grosse truite rouge, la plus grosse grise et le plus de truites rouges du groupe composé de MM.Gilles Gascon, Fabien Chartrand, Yvon Chartrand, Marcel Labelle, Emmanuel (Manu) Morin et naturellement, Charlemagne.Celui-ci, avant de s'endormir a bien fermé son sac de couchage mais il s'est trouvé gelé le matin en se réveillant.SUR le sac, alors que la température était descendue à 20°F et qu'il y avait de la glace sur le lac.Croyez-le ou non! REIYIBOURSEniEITT K $200SUR CERTAINES TOYOTA COROLLA1600.TOYOTA CIST DU E! LEVEILLE TOYOTA 501, boul.Terrebonne, TERREBONNE 666-4117 Apportez-nous le coupon sur l'annonce TOYOTA mam ; 666-4368 DRAPERIES TERREBONNE 931, rue Léon-Martel, Terrebonne SERVICE A DOMICILE RIDEAUX - DRAPERIES VALANCES - POLES DECORATIVES Guy Venne, propriétaire 1500 Ici et là Voici quelques nouvelles glanées dans les journaux hebdomadaires: Le conseil scolaire du Long-Sault (Lachute) chargera un intérêt de 15 p.c.par année sur les comptes de taxes payés après l'échéance.La décision a été prise récemment à la majorité des conseil lers scolaires, non à l'unanimité, certains proposant un intérêt de 12 p.c., d’autres 18 p.c.L'autorité municipale de Lachute a décidé d'embellir deux des principales artères de cette ville en y déposant des grands urnes à fleurs.(Une initiative qui mériterait d'être étudiée à Terrebonne).La Légion canadienne fête cette année le cinquantenaire de sa fondation à Winnipeg en novembre 1925.L'hebdomadaire de Saint-Jérôme, l'Echo du Nord, dirigé par M.Marc Fortin, a remporté pour la deuxième année consécutive le titre très convoité d’hebdo de l'année, lors du récent congrès des Hebdos du Canada.Sainte-Scholastique fêtera le 150e anniversaire de fonda tion de la paroisse religieuse par des fêtes les 6, 7 et 8 août, fêtes qui seront précédées le 10 juillet par le bal anniversaire à la salle paroissiale.Rappelons que le curé de Sainte-Scholastique, l'abbé Duquet, est un ancien vicaire de Terrebonne.Le correspondant de Sainte - Anne - des - Plaines au journal "Le Mirabel", M.Pierre Limoges, inclut dans sa chronique depuis quelques semaines des notes historiques de la paroisse de Sainte-Anne tirés du volume M.Pierre Léveillé, secrétaire-trésorier de l'Association des marchands d'auto mobiles des Laurentides, par- de l'abbé Dugas et on y parle abondamment de Terre-bonne, Sainte-Anne ayant été fondée par l’abbé Louis Lepage de Sainte-Claire, seigneur de Terrebonne.ticipait à titre de délégué au congrès provincial de l'association qui avait lieu à Québec en fin de semaine der- Association des marchands d'automobiles nière.Notons que M.Lionel Grenier, également de Terre-bonne, est le président de l’association et M André Leroux de cette ville, directeur.POUR VOTRE PUBLICITE 666-3719 DEUX MIES AFFNRES DE SUITE] REMBOURSEMENT DE $200 SUR CERTAINES TOYOTA COROLLA1600.r i Voici comment profiter de cette offre dure à battre.D'ici au 31 juillet, allez voir l'un des 230 concessionnaires Toyota au pays, choisissez une Toyota Corolla 1600, modèle sedan à 2 ou 4 portes,* entendez-vous avec le vendeur sur le prix et remettez-lui le coupon de cette annonce.Il le joindra au bon de commande et quand vous aurez reçu votre Corolla, Toyota vous enverra un chèque de $200.Pensez-y un peu.Un remboursement de $200 sur une voiture qui est une aubaine en elle-même, c'est déjà une bonne affaire.Eh bien, vous en ferez une H REMBOURSEMENT DE ¦ $200 I IaintfdtToOiaelTde vente des modèles specifies plus haut signes TE31K el TE31H ou 4 portes (standard ou automatique!, modèles entre le 21 juin et le 31 juillet 1976 Sur reception de la carte TE31FK et TE31FH II ne peut servir au moment de lâchât la denregistrement de la garantie, du contrat de vente et du coupon somme de S200 qu’il représente sera remboursée a acheteur par L8boursement.CMI- Toyota enverra le cheque de $200 Canadian Motor Industries/Toyota, apres la livraij*°"duvéhicu e H ment a l'acheteur (Ce coupon n est valable que cher les les concessionnaires Toyota n accepteront qu un seu coupon par ¦ sionnaires Toyota autorisés et participants ) Toyota Corolla 1600 achetée entre le 21 juin et le 31 juillet Cette offre se termine le 31 juillet ou des l'épuisement des stocks Ce coupon vaut $200 de remboursement sur toute nouvelle Toyota M lè^oncessionnair™ Cette offre s applique uniquement au.Corolla 1600.1976.2 portes (standard ou automat,quel, modèles 1 I I I deuxième.Et toute une! Car la Toyota Corolla 1600 consomme moins d'essence que la plupart des autres voitures vendues au Canada.Les Toyota Corolla dont il est question ici sont exacte- ment comme celles habituellement vendues chez les concessionnaires Toyota.C'est-à-dire qu'elles ont en équipement La Corolla 16004 porto tic \9'( standard tout ce qui fait qu'une Toyota est dure à battre: des freins à disque assistés à l'avant, des sièges-baquets entièrement inclinables, des bouches d'air chaud sous la banquette arrière, des désembueurs de glaces latérales, une batterie surpuissante et un dégivreur de lunette arrière.Evidemment, pareille offre fera de nos concessionnaires des hommes très occupés.Alors, dépêchez-vous.D'autant plus que les stocks sont limités et qu'une Toyota Corolla 1600, d'ordinaire, ça part vite! TOYOTA TDYOTA.C’EST DUR A BATTRE! ” .___ __«.m ¦ -.t - _ __ .__1.LL, «.L ite m •Numéros des modèles sedan 2 ou 4 porte s faisant partie de l'offre TE.MK.TEjMH TE.MFK TEMFH Remboursement non applicable aux achats massifs I ¦ Il »IIH LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 |uin 1976 Page 23 8 fage 24 LA REVUE DE TERREBONNE, mercred, 30 ,u,n 1976 Des nouvelles du Centre de documentation à la bibliothèque Depuis un mois et demi, nous travaillons à la bibliothèque municipale de Terre-bonne pour créer un Centre de documentation.Ce Centre veut completer l'information transmise dans les livres et cherche à étendre ses connaissances dans tous les domaines possibles.Chaque Centre de documentation a ses objectifs particuliers selon les besoins des usagers qui fréquentent la bibliothèque.Ainsi, notre Centre de documentation a trois princi- paux objectifs.Notre première tâche et la plus importante, consiste à accumuler tous les documents et à constituer des dossiers qui concernent de près ou de loin la ville de Terre-bonne.Pour réaliser cet ob- PISCINES REPENTIGNY INC.ACPO 545 NOTRE DAME TEL.: 585-0100 a 10 minutes de Mascouche et Terrebonne Piscines acier et vinyle.mur 42 hauteur Vinyle 30 gauge Aussi piscines fibre de verre et béton m ül.H r r ’r- ms sgm Piscines hors terre de marques Coleco - Vogue - Flipper Aussi: accessoires de marque Jacuzzi jectif, nous avons communiqué avec plusieurs organismes gouvernementaux et le directeur de la Revue de Ter-rebonne, M.Aimé Despatie.Notre deuxième objectif vise à obtenir des informations générales sur tous les sujets possibles.Les ambassades, les ministères, les organismes publics et privés, les municipalités, lesentrepri-ses, etc.sont les sources auxquelles nous avons puisé.Ce travail est gigantesque car nous devons affronter un monde vaste de connaissances.Pourtant les résultats sont satisfaisants; nous avons reçu des livres, des cartes, des brochures, des pamphlets, des aquarelles, etc.sur des sujets variés.Enfin, le troisième objectif concerne le dépouillement des journaux, nous constituons avec les articles de journaux des dossiers et des documents de presse qui approfondissent certains sujets.Jusqu'à maintenant, les fruits de notre travail se résument ainsi; nous avons ouvert 572 nouveaux dossiers et nous complétons la documentation sur Terrebonne.Ce que notre Centre de documentation a d'extraordinaire, c'est que presque toute la documentation est obtenue GRATUITEMENT; les livres, les brochures, les dossiers, les études, les revues, les publications, etc.Nous avons été employés par la ville de Terrebonne en collaboration avec le Service de Placement aux Etudiants du Québec qui défraie le tiers de notre salaire.Nous nous dévouons entièrement à ce travail et nous essayons d'obtenir les documents sans débourser un sou.Evidemment nous ne pouvons pas faire de miracle et ce n'est pas en trois mois, la durée de notre emploi, que nous créerons un Centre de documentation solide et complet.Un Centre de L AUSTIN MARINA SEDAN SUPER DELUXE.Freins à disques assistés à l'avant Pneus à carcasse radiale.Direction à crémaillère et pignon Fameux moteur MGB Economique aussi I L'AUSTIN MGB.La voiture sport qui convient aux puristes Accélération rapide.Tenue de route impeccable.Nombreuses caractéristiques donnant à la conduite une dimension sportive.UNE MINI-SPECIAL AUSTIN (pas plus de 500 pour le Canadal) peut être commandée maintenant! L'AUSTIN MINI.A prix très bas la moins chère de toutes les voitures et la plus économique.BRITISH < VEZEAU AUTOMOBILES INC.(509, Saint-François, Terrebonne.666-8002) > mm ¦ f * * * • >