La revue de Terrebonne, 21 juillet 1976, Deuxième cahier

Au Centre Professionnel de Mascouche Trois nouveaux médecins sont maintenant au service de la population de Mascouche et des environs (PV) Au momtïU de la parution de cette édition de La Revue, la population de Mascouche aura à sa disposition trois nouveaux médecins, installés dans un centre médical ultra-moderne, au Centre Professionnel de Mascouche.Ce centre médical dispose également d'une salle pour les chirurgies mineures, ne nécessitant pas d'hospitalisation.Les trois jeunes médecins qui sont installés à Mascouche sont les docteurs Jocelyne Thiffault, Daniel Benoit et Jacques Boulay.Ils veulent assurer une permanence médicale à la population de Mascouche et se sont donnés les cadres requis pour atteindre cet objectif.C'est ainsi que les bureaux des médecins seront ouverts de 9h à 22h, du lundi au vendredi et on pourra les rejoindre, par téléphone, de 22h le soir à 9h le matin.Le samedi, le bureau sera ouvert de 9h à midi et on pourra également rejoindre les médecins, après ces heures, par la voie téléphonique.Une permanence médicale 24 heures sur 24 En fait, les médecins du Centre Professionnel Mascouche assureront une permanence médicale, sept jours par semaine et 24 heures par jour.Durant les heures où les bureaux seront fermés, un appareil téléphonique spécial permettra de les rejoindre en laissant son nom et son numéro de téléphone (pour les cas urgents).Il suffira de signaler le numéro du "Bell Boy" pour que le médecin rappelle son patient dans les minutes qui suivent.L’adresse du Centre Professionnel de Mascouche est 3100, boulevard Mascouche et le numéro de téléphone de la clinique est 474-2492.Ils sont à la disposition de la population de toute la région, à compter d'aujourd’hui môme.numéros de téléphone pour le secrétariat et le service de Police/Pompiers de Mascouche (PV) Depuis vendredi dernier, de nouveaux numéros de téléphone sont en vigueur pour rejoindre le secrétariat et les services de police et de pompiers de Mascouche.Il s'agit des numéros 474-2403 et 474-2404, pour le secrétariat municipal et de 474-2405 et 474-2406 pour les services de police et de pompiers de la ville.L’ DU LECTEUR Opinions libres sur un sujet d'actualité Pour exprimer votre point de vue sur un sujet d'actualité, composez 474-0859 Au bureau à Mascouche ou écrivez à J.P.“LA REVUE” 3044, Louvain - CP - 211, Mascouche - JON ICO A Mascouche, "La terre chante les couleurs” ECOUTE TERREBONNE, LE MERCREDI 21 JUILLET 1976 2e cahier LES NOUVELLES DE MASCOUCHE -— __________/ \ %/ % DR JACQUES DR JOCELYNE DR DANIEL BENOIT BOULAY THIFFAULT w »inr*P L’OISEAU DU SPECIAL TONTE OE CHIENS D’ETE $11.00 SHAMPOOING - MANUCURE TOUS LES ANIMAUX DOMESTIQUES EN VENTE AQUARIUMS • POISSONS - NOURRITURE -FLEURS SECHEES A Yt PRIX 733, CHEMIN DES ANGLAIS “PCT SHOP" A la "Messe des enfants”, des couleurs, de la vie, de la coopération, il y en a! En effet, depuis plusieurs mois je participe à cette messe spécialement réalisée en fonction des besoins de l'enfant (bien qu'une nombreuse foule d'adolescents et d'adultes s'y rendent à chaque dimanche ).Les thèmes qu’on y retrouve sont soigneusement préparés par une équipe extraordinaire qui ne compte pas les heures passées en rencontres, en réunions, en bricolage et en discussion.Le fruit de ce travail bénévole, on le récolte le dimanche à 10h15 et on le savoure tout au long de la semaine.A la fête des mères, le baptême de ma fille était intégré à cette messe.Ce fut une cérémonie significative, inoubliable et exceptionnelle à laquelle tous les enfants ont collaboré avec entrain.Dimanche dernier, il était question des jeux olympiques, un sujet d'actualité judicieusement présenté en parallèle avec l'Eglise, avec les moyens utilisés pour réussir sa vie d’enfants de Dieu.L ami Aurélien Brault entretenait le feu (pour ne pas dire la flamme) du dialogue auquel les enfants et les adultes participaient avec simplicité, sans gêne et sans arrières-pensées Tout ça pour dire BRAVO à toute l'équipe et à tous ceux qui, de près ou de loin, font de cette heure un moment où l'on regarde son voisin avec les yeux de son coeur.Micheline Fortin Un nouveau service aux Galeries du Temple Le sympathique, propriétaire des “Galeries du Temple" M.Jacques Du Temple qui exploite une boutique d’artisanat et articles divers, ainsi qu'un service à tous les bibliophiles nous informe qu'il ajoute un nouveau service pour toute sa clientèle.En effet, Jacques fera la répara- tion, le nettoyage et la soudure de tous vos bijoux qu'ils soient en or, en argent ou artisanats.Profitez de ce nouveau service qui connaît vraiment l'art Québécois.Ah! Oui! Les Galeries du Temple sont situées au 2973, Ste-Marie.Consultez souvent le “Guide des adresses" publié par “LA M.VU-E"______________ AVEC CHAQUE ACHAT UN POISSON ROUQE QRATUfT AUSSI TOURS DE PONEY SUR LE DOMAINE 477-0442 FINI LES INQUIETUDES CET ETE PENSEZ INSTALLATION EN TROIS JOURS PISCINE FIBRE DE VERRE MONOCOQUE DANS QUELQUES HEURES VOUS POURREZ VOUS BAIGNER \ • LA RENALE • LA SILHOUETTE • L’OLYMPIE La silhouette hors terre ou creusee Manufacture: FIBRE DE VERRE P.Q.INC.3394 bout.Ste Marie Mascouche Téléphone 474-2407 • Facile d'entretien • Aucune détérioration possible !0&vrt 474-2407 USINE D'EXPOSITION A MASCOUCHE Ouvert: 9H A 21H TOUS LES JOURS Dimanche: 13H A 18H.La compagnie offre une garantie de dix (10) ans et le service après-vente n'a d'égal que la qualité du produit Equipement inclus ^931 Page B 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 juillet 1976 màm* MB SpiapBfeiftj AU • Un total d’inscriptions record Le programme d'été des parcs et loisirs de Mascouche connaît un succès inespéré J-P-G-C'est jeudi le 15 juillet dernier que s'amorçait le programme estival des terrains de jeux à Mascouche où près de 700 jeunes se réunissaient aux 5 parcs réservés à cet effet.Evidemment, vue cette grande affluence, l’on s'attendait à 200 inscriptions, les six moniteurs ont été débordés et une réunion dès plus urgente devait s'organiser le lendemain afin de réorganiser du tout au tout un nouveau programme estival et d'ailleurs les autorités municipales ont engagés d’autres moniteurs pour venir aider l'équipe actuel.C'était la nostalgie de notre jeunesse qui nous a pris à notre arrivée sur les terrains, jeudi dernier, à la vue de tant de jeune monde venu s'inscrire au programme estival des parcs et loisirs de la Ville de Mascouche.Evidemment, tout le personnel a été débordé d'ouvrage au nombre sans cesse croissant d’inscriptions et le manque de matériel sportif destiné aux moniteurs.Mais les responsables ne s'en ont ABONNEZ-VOUS A “LA REVUE” LE JOURNAL COMPLET TOUTES LES NOUVELLES CHAQUE SEMAINE AVEZ-VOUS RENOUVELE VOTRE ABONNEMENT?Pas fait pour autant et dès cette semaine l'on doit tenter de se procurer le matériel nécessaire â la bonne marche des opérations vouées certes à un grand succès.Souhaitons que des décisions rapides soient prises au sein des personnes responsables avant que la saison estivale soit terminée.738 inscriptions aux 5 parcs projetés Exactement 738 jeunes ont répondu à l’appel du Service de la Récréation de Mascouche face au programme estival organisé par le service des parcs et loisirs de la Ville.Les six moniteurs engagés sont évidemment surmergés mais le tout devrait redevenir à la normale suite à ( engagement d'un surplus de moniteurs.Ainsi, au parc Poplar, 115 inscriptions ont été enregistrées.Mascouche-Nord, 58, Mascouche-Ouest, 181, parc Gilles Forest, 260, et Lauzon 6 Lapointe 124.Un grand nombre de jeunes, âgés de 5 ans et plus ont été enregistrés au parc Gilles-Forest et dès cette semaine, les jeunes du centre-ville, les plus jeunes, se rendront à un sixième parc, soit celui du projet Gau-dreault au coin des rues Chauvette et Mathieu.L'on s'attend à recevoir d’autres inscriptions cette semaine dont 90 jeunes faisant parti des équipes de soccer du secteur Heights de Mascouche.Tous les instructeurs ont un programme chargé à mettre en oeuvre avec jeux variés, football, base-ball, soccer, ballon-volant, arts plastiques, drapeau, hand-ball, exécution d'une piste d'ébertiste ainsi que la préparation de mini-olympiade inter-parcs.La Roulotte des Bohémiens obtient une subvention et donnera des spectacles La Roulotte des Bohémiens, oeuvre magnifique- Au parc Poplar.ment organisé par les membres du Club Octogone "Unité" de Mascouche ont obtenu une subvention des autorités municipales et circuleront à travers tous les parcs au cours de l’été et un programme spécial de marionnettes a été conçu par les jeunes.Ainsi, les jeunes seront fiers de retrouver Bozo et le casse-tête, qui a fait leur succès lors des représentations dans les cadres des fêtes de la St-Jean, Boule de gomme et la soucoupe volante, boule de gomme et le guitariste, sol et le tic-tac-toc, l'orchestre de Nono, nou-nou, Magic Tomm etc.Il est à noter que les jeunes pourront participer au J.P.La Revue” organise un voyage par autobus J-P- De plus en plus, depuis à peine quelques années, malgré la rétiscence des municipalités des ensembles musicaux se fondent dans la province, ces groupements qui procurent un loisir sain et éducatif pour nos jeunes leur inculquent le sens musical et les corps de clairons, trompettes et tambours de la province tentent à l'aide de la Fédération des Associations musicales du Québec de promouvoir cette forme de La Roulotté des Bohémiens conçue par les membres du Club Octogone "Unité de Mascouche circulera dans les parcs et loisirs de la Ville de Mascouche dans le cadre du programme estival des Parcs et Loisirs.Un programme spécial de marionnettes aura Ifoi chaquejour aux différents parcs de la y fl le.(Photo J-P-^'.JWÊBÇSSÊÇ*'.loisirs incompris par une grande majorité mais compris lors d'événements d’envergure.Cette anné sept des plus grands corps musicaux du monde évolueront au stade municipal de Verdun.C’est “Une Invitation Québec" que nous vous lançons, à tous les jeunes et parents de la région qui désirent passer d'agréables heures en compagnie des Vanguards de Californie, Madison Scouts de Wisconsin, Troopers de Wioming, Argone Rebels du Kansas, Optimists de l'Ontario, des Commodores de Californie et des Pion-ners de Wisconsin.50 billets ont été réservés J.P."La Revue” a réservé 50 billets en place concert pour assister à ce grand énè-nement dans le monde musical qui se déroulera au stade de Verdun vendredi le 13 août prochain à 20 OOheures.Donc, invitation est lançée à tous les jeunes de douze ans (12) et plus et à tous les parents qui désirent accompagner J.P."La Revue" à ce grandiose spectacle; de réservez leurs billets avant le 5 août 1976 et de se rendre au bureau de “La Revue" à Mascouche, 3044, Louvain, pour quérir vos billets.Le coût des billets a été fixé à $5.00 par personne plus $1.00 pour le transport.AVIS A TOUS LES Au parc Poplar.tirage d'une marionnette à chaque représentation pour la modique somme de $0.25.Les spectacles sont sur la responsabilité de M.Richard Tremblay et son groupe “Octogone".Suzanne Allard, moniteur au parc Lauzon et Lapointe, Aline Lamoureux et Sylvain Bonhomme, responsables au parc Poplar, Carmen L'Heureux, Mascouche-Nord, Anne Lapierre, Mascouche-Ouest, France Crépeau, Jacinthe Robillard et Pierre Lafontaine au parc Gilles Forest, vous souhaitent la bienvenue au programme estival des parcs et loisirs de la Ville de Mascouche.Au parc Mascouche-Ouest situé à l’arrière de la caisse pop.Au perc Mascouche-Nord.Au parc Gilles Forest.Avi.Uér.C LPM*>n LéPOlnte Un citoyen de Mascouche entreprend une vaste campagne pour améliorer la circulation dans le centre-ville J-P-G- M.Raymond Roy, entreprend une vaste campa- tion en général dans le sec-un résidant de Mascouche gne pour améliorer la circula- teur central de la Ville de Mas- CROQUIS DU CENTRE-VILLE DE MASCOUCHE A © S /K -VO N N VISITEZ L.M.AUTO Inc.M.F.Bourgeois, gérant 50 MODELES DE 1969 A 1975 UN MOIS DE GARANTIE - PLAN DE FINANCEMENT AS* ÇJ^ Toute la » 'JSiï gamme Ford Chrysler G.M.A 1459, CHEMIN GASCON OUVERT TOUS LES JOURS 9:00 HRES A 22 HEURES SERVICE DE MECANIQUE 6 JOURS PAR SEMAINE TAUX BANCAIRE JUSQU’A 36 MOIS 477-0426 - 477-9939 couche.M.Roy, que nous avons rencontré à nos bureaux situés au 3044, Louvain à Mascouche a fait étude de la circulation au centre-ville et il ressort cinq points importants, qu'il a énumérés sur une requête qu’il entend remettre aux autorités municipales de Mascouche.On se rappelle bien que l'an dernier à pareille date, la forte majorité de citoyens qui présentèrent une pétition pour exiger du gouvernement provincial, que des feux de circulation soient installés à l'angle de la rue Ste-Marie et la route 25 et les nombreuses démarches auprès du conseil municipal et des membres de ce conseil auprès des autorités.compétentes pour accélérer ces mêmes démarches et que nous apprenions lors de l’assemblée des membres du conseil municipal, le 5 juillet dernier que "RIEN N'A FAIT BRANLER LES AUTORITES PROVINCIALES" face à ce grave problème.Cette année, un autre citoyen exige l'installation de cesdits feux de circulation à ce même endroit, soit la première demande d’une requête, que nous avons en notre possession clamant quatre autres points importants! Ainsi: la réduction de la vitesse de 60 m.p.h.à 45 m.p.h.sur l'autoroute 25 sur une distance de 1 /4 mille au nord de 1 /4 mille au Sud de ^intersection des rues Ste-Marie et de ladite autoroute 25, réduction de la vitesse de 30 m.p.h.à 20 m.p.h.sur le Boulevard Ste-Marie pour la section située entre l’autoroute 25 et la rue Dupras (Eglise): Installation Nouveaux mariés?Laissez-moi vous aider au début de votre vie conjugale.Je puis vous offrir une police spéciale de La Métropolitaine conçue pour les premières années du mariage, alors que le budget familial est souvent le plus difficile à boucler.Cela vous intéresse?R.Normand Bourret Représentant de ventes 471-1264 & La Métropolitaine Où 'averti-, c ast tout da suite de panneaux de signalisation sur la rue Ste-Marie en direction Ouest, pour indiquer la courbe dangereuse à l’intersection de la rue LeGardeur ainsi que le ralentissement de la circulation à la même intersection; et l’installation d'un signal d'arrêt à l’intersection des rues Ste-Marie et Masson, direction Ouest de la rue Ste-Marie.Comme le mentionne la requête, cette demande est faite conjointement aux autorités municipales et au ministère des Transports du Québec selon leur juridiction.M.RAYMOND ROY DEMANDE LA COLLABORATION DE TOUS LES CITOYENS."Nos enfants, nos familles, seront-ils sauvegardés?" Est-ce que les hauts fonctionnaires au niveau provincial feront pourrir encore la situation?A l'intersection de l'autoroute 25 et la rue Ste-Marie, l’on semble attendre la future construction d'une voie rapide avant d'agir.,Combien de nos enfants ou de nos familles trouveront la mort à cette intersection?C'est à la population de répondre en signant la pétition qui circule présentement dans tous les coins de la Ville.M.Raymond Roy désire former un comité à cet effet et par la voix de M.RAYMOND ROY, un citoyen de Mascouche qui réclame une amélioration de la circulation au centre-ville et à l’intersection de la route 25 et de la rue Ste-Marie (Photo J-P-).notre journal, nous nous ferons un plaisir d'accueillir les membres qui désirent s'unir à ce citoyen pour relever ce défi de la circulation rapide sur nos artères.Ainsi toutes les personnes qui désirent écrire, donner leur opinion, signer la pétition et s unir au groupe pour la formation d'un comité, il est impérieux d envoyer vos lettres au bureau de La Revue à Mascouche, soit au 3044, rue Louvain, au C.P.211, Mascouche, ou soit téléphoner à 474-0859 pour obtenir plus de détails.@) Garage Florimond "VT 1 • MECANIQUE* SOUDURE• REMORQUAGE 2483.Ste-Marie Mascouche 474-2487 EXCAVATIONS NORMAND DEAUREGARD INC.EXCAVATION ASPHALTE Vente et transport de: terre - terre noire sable - gravier Service de pelle mécanique 2316, St-Henri, Mascouche 474-2580 • 2820 /S TERRASSEMENT AVEC BULLDOZERS ET LOAOERS [TEXACO] GARAGE ROGER CAMDEN 1109, Montée Masson, Mascouche 474-1161 - MECANIQUE - ELECTRICITE - DEPANNAGE Z m 1 M/S La secrétaire trésorier du Club Optimiste Ma «couche, Raymond Trudal, ne sa contante pas da bien tenir à data les archives de cette association puisqu'il fait preuve de beaucoup de zèle dans un domaine aussi important: la recrutement de nouveaux membres.Sur notre photo de gauche, il accueille son futur gendre, Robert Dubé alors qua sur notre photo de droite, c est au tour de Guy Lamarre, nouvel employé au service des loisirs de Mascouche, de subir son initiation.Le president.Pierre Aubertin, a été heureux d'accueillir ces nouvelles recrues qui permettent au club d atteindre son objectif pour le présent terme.Le flambeau de ramifié réchauffera-t-il le coeur du monde?J-P-G- Le feu sacré du soldat Euchidas alors qu'il couru jusqu à Delphes lors de la bataille de Platees trouve au-jourd'hui sa place au sein des Jeux Olympiques.Ce feu sacre ce symbole de la lumière et de i espoir est parti d Olym- pie.la semaine dernière, en passant par le stade Panathè-men et par rayon laser avec un peu plus d une seconde a traverse au Canada où Ottawa a parcouru tous les villages vers Montreal en passant par la route 8.Ce symbole de fraternité que tous les porteurs ont tenu bien haut s'est rendu jusqu au stade olympique à Montreal.Ce symbole de bonheur et de joie devrait réchauffer nos coeurs et nous unir d amitié avec tous les pays du monde.Au Québec, près 1,000 Québécoises ont uni leurs efforts pour montrer au monde entier que l'ami tié peut dépasser les frontières, malgré les chicanes.et les coûts exorbitants que coûteront les Jeux Olympiques de juillet 1976.Quebec “Décorons nos maisons”.Depuis le début de juin, une dame, originaire de Mascouche, maintenant établie à St-lgnace de Loyola, près de Berthierville a soulevé le coeur de bien des gens alors qu elle s'est même rendue rencontrer le maire Jean Drapeau, nour racontions son périple dans notre édition du 7 juillet dernier, pour l'appuyer dans ce qu elle entendait faire Transmettre l'ami-tié et la bonne entente de notre peuple" au monde entier par la décoration de nos maisons.Et pour ce faire elle a entrepris de convaincre toutes les "Femmes du Québec" à décorer sa maison à l'aide d'un flambeau Olympique qu elles fabriqueraient elles-méme à l'aide d'un quart de feuille de Styrofoam.Le flambeau de l'amitié réchauffera-t-il?.Déjà, dans plusieurs villes les maisons affichent le fal-mbeau de l'Amitié, Belle-feuille, Milles-Iles, St-Jérôme, St-lgnace de Loyola (près de 500 maisons).Montréal, Sorel, Chicoutimi, St-Ambroise, Joliette, Blake Lake, Trois-Rivières et main-(suite à la p.B-5) LABRIE NETTOYAGE \ DE TAPIS à la vapeur (deep steam) Nous faisons aussi la nettoyage das tapis d’autos et das mobi liars de salon.ESTIMATION GRATUITE Tél.: 477-0751 AVIS A TOUS LES MEMBRES DE LA COOPERATIVE GENERALE D'APPROVISIONNEMENT DE MONTREAL ET DE MASCOUCHE PAR LA PRESENTE TAPIS MARION INC.163, CHEMIN GASCON, LACHENAIE N'EST PLUS UN MARCHAND AFFILIE A LA COOPERATIVE GENERALE Des détails supplémentaires vous parviendront par le retour du courrier.COOP ^j^-D COOPERATIVE GENERALE D’APPROVISIONNEMENT DE MONTREAL ET DE MASCOUCHE Ensemble combattons l’inflation! 159, CHEMIN GASCON TERREBONNE ECONOMISEZ DE 30 A 50% POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS 471-8207 - 477-9783 LE SERVICE DU MINISTERE DES POSTES PRESENT AU CAFE-RENCONTRE DU RELAIS PHILATELIQUE - Dans notre édition de la semaine dernière une photo sous laquelle, nous aurions du lire: "M.Michel Ferrara, l'un des responsables du Café-Rencontre dans les cadres des fêtes de la St-Jean rencontrait un grand nombre de personnalité du monde Philatélique dont nous apercevons ici, M.Yvon Legris, propriétaire et éditeur de la Revue “Reflets de la philatélie au Québec " et vice-président de l'Union Philatélique de Montréal discutant “Timbres''.Cette semaine nous reproduisons, la photo avec le bon sujet et à la bonne place.Ici, toujours au sein du Club de collectionneurs de timbres de Mascouche "Le Relais Philatélique” M.Pierre Dansereau, gérant de la région du Québec au vente et service du ministère des postes et sa dame remettant une médaille Olympique au Comité du Relais Philatélique.C'est Mme Jacqueline Trépanier qui reçoit cette honneur au nom des membres du Club de Mascouche.(Photo J-PLa Revue).CALENDRIER 0E$ EfiKMHTS RECREATIFS EF CULTUREIS il MASCOUCHE JUILLET Nombreuses joutes de balle-molle et de baseball aux différents terrains de Mascouche.Bonnes vacances à tous! CHEZ FOREST SPORTS "C'EST LF UN A MORT" EQUIPEMENT POUR TOUS LES SPORTS Jouets, bicyclettes, etc.-Prl* spéciaux pour associations 2*04, Ste-Maria, Mascouche 474-2173 sera l’hôte du prochain tournoi ‘ ‘ Invitation” Provincial Pee-Wee Le tournoi “Yves Trépanier" Tirage au sort le 31 juillet J-P-G- Les membres-directeurs de l'association de Base-bail mineur, zone Mas-couche ont accepté l’invitation de la Fédération du Base-bail amateur du Québec alors que Mascouche deviendra le théâtre du prochain tournoi "INVITATION" Provincial Pee Wee qui se déroulera au Parc "Gilles Forest" les 6-7-8-13-14 et 15 août prochain.Le tournoi “Yves Trépanier’’ Pee Wee “A" En hommage à ce jeune et dévoué sportif dont nous déplorons la perte en avril dernier, le prochain tournoi provincial portera le nom de Tournoi Provincial Pee Wee Yves Trépanier ”.Ce jeune homme aimé de tous, l’on se rappelle, nous laissait une note d’optimisme et de vouloir toujours plus lors de son décès et c'est ainsi que ce tournoi s’ouvrira sur une note d'optimisme alors que toutes les équipes voudront faire mieux dans une lutte amicale qui réunira plus d'une vingtaine d’équipes venant des différents coins de la province.Une oeuvre gigantesque Par l'organisation d’un tel tournoi d'envergure, les directeurs de Mascouche ont voulu relever ce défi et les nombreuses facettes d'une telle organisation sont étudiées par le comité-bénévole.L'on nous assure que tout sera prêt pour bien recevoir les équipes extérieures durant les deux fins de semaine du début d’août prochain.Tirage au sort le 31 juillet prochain Ce tournoi Pee Wee sanctionné par la Fédération du Base-bail amateur du Québec (FBAQ) verra le tirage au sort des équipes en liste, samedi, le 31 juillet prochain à la salle municipale rue Du-pras à Mascouche.: 1 ’HRw * SNMn (J-P-) LA SOUCHE • Installe ses ateliers sur Chemin Gascon.M.Jean-Paul Michaud, artisan, propriétaire du Centre d'artisanat “La Souche” installé au 1255, Chemin des Anglais aménagera un atelier au 5370, Pauzé, coin Chemin Gascon.M.Michaud qui fabrique de nombreux objets artisanals dont divers articles en fer forgé agrandit ses locaux qui serviront d'atelier au local adjacent de St-Louis Radiateur dont le proprio est M.Barbeau.Toutes les pièces sculptées sur bois seront exécutées à cet endroit très bientôt.LE FLAMBEAU.(suite de la p.B-4) tenant Mascouche.La grande instigatrice de ce gigantesque projet, Mme Cécile Quévillon, alias Déliska, chroniqueur de Bricolage au journal La Voix Métropolitaine et qui travaille pour la maison "Tri-Chem" travaille sans arrêt çà propager ce symbole de l'amitié qui doit unir le monde entier."Pourquoi au Québec ne sentirions-nous pas un air de fête à ( occasion des Olympiades” appuyait elle, lors de notre rencontre, mercredi dernier au sous-sol de l'Eglise de Mascouche.Là môme où un groupe de dames, s'étaient réunies pour fabriquer cette flamme de feu que tous exposeront à leur maison à l'occasion de la visite du monde entier qui admirera la prouesse des athlètes.A Mascouche: Mme Huguette Lamoureux porte-paroles de l'Amitié Mme Huguette Lamoureux bien connue au sein de la commission scolaire, de l'A.F.E.A.S.et du Centre Culturel “La Mascouchoise" a bien voulu contribué à la réussite de ce projet et invite toutes les dames qui désirent fabriquer leur flambeau à se rendre chez-elle où elle vous enseignera "comment dessiner votre modèle et vous donnera la recette” A MASCOUCHE VIENS FAIRE TON FLAMBEAU.Rendez-vous au, 2911, Ste-Marie où toutes les explications vous seront données.Oix-sept équipes inscrites Déjà dix-sept (17) équipes ont fait connaître leur intention de participer à ce tournoi provincial et l’on s'attend même à un record de participation vue l’affluence de réponses enregistrées au bureau de la secrétaire, Mme Thérèse Sirois.Ont répondu à l’invitation: Le Centre Râtelle de Ville LaSalle (1 équipe), Notre-Dame des Prairies, vainqueur l’an dernier (2), Club sportif Lavallois de Pont-Viau (1) Les Loisirs Fabreville (1), St-Edouard, Mtl (1), Ste-Dorothée (1), Ste-Bemadette (Mtl), (2), Dollard des Ormeaux (1), Centre-Immaculée Conception (1), Lachenaie (1), Re-pentigny (4), Mascouche (1).L'équipe “MASCOUCHE” sera connue, mardi C'est hier, mardi le 20 juillet que devait être connu l'équipe représentative de la Ville de Mascouche qui participera à ce tournoi.En effet, une rencontre des instructeurs concernés devait avoir lieu mardi à ce sujet, mais l’heure de la tombée du journal ne nous a pas permis de connaître le résultat.Parmi les équipes en liste notons, Lachenaie I, Lachenaie II, Expos, Cardinaux, Orioles, Braves ou les Dodgers.Une garderie naît à " Au 2535, Ste-Marie, aux appartements 1 et 2 vient de naître une garderie “Garderie Châton” qui s'adressera à tous les jeunes de moins de 6 ans.Mercédaise et Colette, vous invite à la grande ouverture, samedi le 31 juillet prochain.A l’intérieur de cette garderie nous retrouverons, le coin du bricolage, de la musique, de jeux d’eau, de motricité, de la poupée, du réseau routier, une vie de groupe et une attention personnelle des monitrices.La Revue de Terrebonne, consacrera une page spéciale la semaine prochaine sur cette garderie dédiée à nos en-fants.(Photo J-P- “La Revue”.) .i Jkt* A Mascouche, des dames de Bellefeuille, Mille-Iles, St-Jérôme, St-lgnace de Loyola et de Mascouche se sont réunies la semaine dernière au sous-sol de l'église où ces femmes de la firme “Tri-chem” reproduisaient le flambeau olympique, cette flamme de l'amitié que tous devraient arborer sur leur maison.(Photo J-P-) A LA TOMBOLA DE LA PAROISSE HOLY ROSARY - Prés de 2,000 personnes ont foulé le sol voisinant le presbytère de la paroisse Holy Rosary à l’occasion de la reprise de la Tombola qui s’est déroulée dans le secteur Heights de Mascouche.Tous les profits réalisés serviront au clergé de ce secteur et les responsables ont été unanimes à déclarer l'immense succès de cette fête à l'intention de tous les paroissiens.(Photo J-P-).Les membres du Club Octogone ‘ ‘ Unité” de Mascouche lancent leur journal J-P- Un avant-goût de ce que sera le nouveau journal des membres du Club Octogone de Mascouche “L'UNITE" journal voyait le jour, lundi dernier alors que toute une équipe de production a travaillé d'arrache-pied depuis quelques mois à ce lancement et présentait aux membres un bulletin spécial de “L’Unité ", voir une rétrospective des événements d'une première année de fon- dation.14 pages ont été nécessaires à la reproduction des textes élaborant les divers événements.L'équipe de rédaction a misé sur le talent de certains jeunes chroniqueurs pour faire connaître leur mouvement et comme le relate M Pierre Lafontaine: il fut très difficile de ramasser la documentation des nombreuses activités du Club "Unité".Ce premier essai est très concluant et avec un peu de style, les prochains numéros qui devraient être publiés toutes les deux semaines prendront un tout autre aspect et le journal comprendra certaines chroniques, outre l'information octogone, sur différents organismes et activités communautaires.Bonne chance aux nouveaux journalistes en herbe qui travaillent de longues heures à la réalisation de “L "Unité'.de Mascouche LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 juillet 1976 Page B 5 792449 291449 p«0» B 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 juillet 1976 ! tff jth SERVICE A DOMICILE RIDEAUX - DRAPERIES VALANCES - POLES DECORATIVES Guy Venne, propriétaire Beauté - Elégance Rajeunissez votre cuisine Fvitez les intermédiaires, • faites affaire directement avec l'entrepreneur et manufacturier 1500, Hansen (par Chemin Gascon et rue Angora) St-Louis-de Terrebonne 471-1276 LES CUISINES C.T.H.Armoires de cuisine Vanités - Dessus de comptoirs moulés Une exclusivité de Les Maisons Thermo-Canadiennes Inc.931, rue Léon-Martel, Terrebonne M.Szostak a terminé en disant qu’un ordré nouveau est tout proche; cet ordre nouveau comportera une belle terre, exempte de pollution, de criminalité, de haine, de guerre, de misère, de maladie et de mort.Lors du congrès, 184 nouveaux Témoins de Jéhovah furent baptisés par immersion complète.M.Gutsche a dit que les Témoins de Jéhovah de Ip région sont plus déterminés que jamais de mettre ce message de la Bible, le livre de bonnes nouvelles, devant le public.Lors du congrès des Témoins de Jéhovah à Montréal récemment, 184 nouveaux témoins furent baptisés par immersion complète.BIJOUTERIE Dépositaire des diamants “Tulip” MONTRES: Kodania, Mido.Hulova, Amitnin, Caravelle Bijoutiers - Horlogers 189, STE-MARIE TERREBONNE 471-3065 Les plus grands spécialistes du couvre-plancher dans la région TAPIS TUILE PRELART TAPISSERIE STORE LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.931, Léon-Martel Terrebonne 471-4689 La solution aux problèmes du monde est envisagée M.Gary Gutsche, porte-parole pour les Témoins de Jéhovah de la région de Ter-rebonne a déclaré qu'il y avait une foule de 8,390 personnes à Montréal en fin de semaine, lors de la session finale de leur assemblée provinciale.Au moins 220 personnes de la région de Terre-bonne, Mascouche et Bois- des-Filion participaient à la rencontre.Monsieur S.Szostak, de Toronto, a parlé sur la question: “Résoudrez-vous vos problèmes en servant Dieu"?L 'orateur a exposé les problèmes qui se posent à la société moderne: l'inflation, le chômage, les pénuries alimentaires dans de nombreux pays et la désagrégation de la vie de famille.Un désespoir grandissant D'après M.Szostak, la corruption qui existe également dans le gouvernement et le commerce a suscité d’autres problèmes pour la société.“Des sondages indiquent que le grand public a moins confiance que jamais dans les institutions humaines.De nombreuses personnes sont d'avis que des institutions telles que la médecine, la science et le système judiciaire dans lesquelles ils mettaient jadis leur confiance, ne résolvent pas leurs problèmes, mais très souvent ne font que les aggraver'."Tous les signes de l'accomplissement des prophéties bibliques indiquent que bientôt Dieu mettra fin à cette expérience de domination par l'homme," a-t-il déclaré.“En effet, nous sommes très avancés dans les “derniers jours" annoncés par la Bible".Parlant des efforts déployés par l'homme pour concevoir et édifier un monde meilleur, M.Szostak a déclaré que l’homme ne possède ni l'aptitude ni le droit de construire de sa propre initiative un monde meilleur."Seul Dieu peut faire cela”, a-t-il déclaré.PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q.LES "SUBMARINES” ESSAYEZ UN DE NOS DELICIEUX **SUBMARINES" "Mais en qui alors pourrions-nous avoir confiance?En Dieu"?Telle est la question qu'a posée alors M.Szostak."Croyez-vous qu'il puisse nous aider à résoudre nos problèmes dès maintenant, et qu'il puisse indiquer à la famille humaine la voie qui l'amènera à trouver le genre de vie qu elle recherche"?M Szostak a déclaré que le délai fixé par Dieu pendant lequel il a toléré la sottise des hommes tire à sa fin.DRAPERIES TERREBONNE ET VOUS SEMI EMBALLESI LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DC 5 MIUIS (trois de S0# pour plus de 5 milles) 794, DES SEIGNEURS TERREBONNE OUVERT TOUS LIS JOURS DC 10MO AJ*.A lh AJ*.VENDREDI CT SAMEDI DI lOhSO AJ*.A 9h AJ*.4 numéros de téléphone pour mieux vous servir: 471-9211 471-9219 471-9212 471-9213 ABONNEZ-VOUS A “LA REVUE” LE JOURNAL COMPLET TOUTES LES NOUVELLES CHAQUE SEMAINE 471 -4368 >•••*•• t »•••«*• 9 U, VALEURS SE NSA S ' \ * \ .' • - Spéciaux de 7h.à 1Ch p.m.le mercredi 21 juillet seulement V QUANTITES LIMITEES ¦sc-r>; ^*C'»kV cou; $1 de plus par personne pour les photos de groupe.Livraison rapide—qualité professionelle! MERCREDI, JEUDI, VENDREDI 21-22-23 JUILLET Les Galeries de Terrebonne Boul.Moody - Terrebonne Heures de prise 10 a m.à 1 p.m , 2 p.m.à 5 p.m.vendredi â 7.30 p.m.- samedi à 5 p.m J*P Product .M Vente saisonnière Remise de jardin Lee prix de ce* articles étant réduits au maximum, des trais mo-diquas seront perçus pour le livraison $20' Remise tout acier de 9’ x 10’ Remise de 7’ x 10’ à toit en croupe ! en tout Complète $20 rabais * ou «isîüS II Construction spéciale nn acier galvanise trempe* Fini polyester «maille cuit avec couche protectrice (le cire* Toutes les parties faites avec precision s assemblent a perfection pour ne rien laisser penotrer de la temperature extérieure ' • Instruc lions de montage incluses'* F space di rangement intérieur de 8?pi en En tout Compta.* • Etanche et complètement en ac>rr jusqu aux qouttieres ' • la coupe precise des pieces assure un assemblage aise '• Pas de trou a percer rien a rogner pieces et accessoires sont au complet dans la boite ' • Instructions simples claires Extrême ment rebelle a la corrosion •• Porte extra-grande 51 de largeur x 69 de hauteur espace de ranqe ment de 469 pi eu ' Us Galeries de Terrebonne Boul Moody - Terrebonne Notre clientèle est priée de noter que Zellers sera ouvert jusqu'à ion p.m.les 21, 22, 23 et 28 juillet à l’occasion des JEUX OLYMPIQUES DE MONTREAL LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 juillet 1976 Page ë 9 B 10 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 juillet 1976 AUBAINES FOYER -— "\ 22-24 JUILLET NOUS AVONS RÉDUIT LES PRIX DE NOMBRE D'ARTICLES ET DE PRODUITS D’ENTRETIEN, PEINTURES, ÉLECTROMÉNAGERS, MEUBLES, PRODUITS POUR SOINS PERSONNELS ET AUTRESI Bradford m*mi Congélateur 20 pi.eu.oour familles • Grande contenance |usqu à 718 Ib d aliments surgelés* Signal lumineux opérant en cas de panne ou de hausse de température • L'électroménager qui permet de taire provision daliments â des prix saisonniers • Congélation et isolation etficaces, commande de temperature* Garantie de 5 ans sur le compresseur de grande résistance • Carosserie enduite d'émail acrylique blanc très durable ! ÉPARGNEZ no ÉPARGNEZ 120 ' Bradford • Deux elements amovi blés de 6 et 2 de 8 qualité luxe avec corn mande de chaleur mfi- E1C Réfrigérateur ingivrable de 13 pieds cubes ngt • Les claies larges regla-pas blés à 10 positions per uv«/ mettent de ranger plus )8 lb d aliments' ' • Bac à oeufs Compar liment a produits lai am'' tiers Galeries pro rudl' fondes dans la porte' ture « p,m haut 3Q delar 28 V Bradford De Luxe Cuisinière de 30" • Grande fenêtre de four ' Commande variable de grillage' • Large poignee qualité luxe finie veine de bois' • Dim 47 de haut x 30 de lar x 26'* de prof • Chronomètre automa tique pour le four et minuterie Rôtisserie automatique ' • Panneau décommandé éclairé au fluorescent' Couleurs S10 de plu* Couleurs $10 de plus de prof QUANTITES LIMITÉES PRS DE REMISE QURNTITES LIMITEES PRS DE REMISE Jm Stéréo Modèles d aujourdhui qui mettront en valeur votre dpcor Bases d Hydrocal décoratives soit rondes et grosses soit elanr'***s et ornementees de fleurs soit en dessisn brui .^ or de riche apparence De 30 a 36 de hauteur et toutes assorties d un abat- en pieces Rehaussez votre décor avec ces belles lampes • Commande de 2 â 4 haut parleurs pour reception quadraphonique' • Support de forme moderne fini veine de J>ois pour tes pièces du système' • Système integrant un lecteur de 8 postes et un stéréo AM FM/MPX * • Deux haut parleurs de 18 x 10 x 8 a suspension pneumatique puissance 15W 8 ohms' QURNTITES LIMITÉES QURNTITES LIMITÉES L PRS DE PRS OE REMISE REMISE Iu9 A-» ÀL ”1- TU ffaa, jar Solde de tapis de 9’ x 12’ Sofas-lits peu coûteux Epargne/ $22 sur le prix de ce sofa-ht recouvert d'un coton pur fleuri genre colonial, qui forme un lit de 39 * 72 La carcasse en bois franc séché supporte un réseau de ressorts dans i assise et le dossier et incorpore un compartiment de rangement Rembourrage en mousse confort M>le Carpettes de première qualité dont l équivalent se vend à $100' Elles vous sont offertes à ce prix spécial de vente' Choisisse/ parmi plusieurs modèles, couleurs, textures et endos elles forment une toison durable qui résistera au piétmage Nous vous suggérons de venir tôt.afin d'avoir le premier choix parmi ce bel AB RCHRT RCHRT SPÉCIRL RCHRT SPÉCIAL < EDI o- Kk&j it ¦ mm .Mmm-mmmmm Les Galeries de Terrebonne boul.Moody, Terrebonne Place Repentigny rue Notre-Dame, Repentigny .* .4 4 « 4 » Zellers sera ouvert jusqu'à 10h p.m.les 21,22, 23 et 28 juillet à l'occasion des JEUX OLYMPIQUES DE MONTREAL Echos de la Ferme Léveillé ïséi -*~?ï "i Nom: E.B.Time Age: 3 ans Sexe: étalon Démarche: Ambleur Record: 1.34.1 EN 1976 Départs 1 14 9 N.B.: En nomination pour le stake 3 ans rési- Hauteur: 48 h po.Père: Scat Time (stand.) Mère: Princesse D.R.Propriétaire: Yvon Renaud 2 3 1 1 dentiel qui aura lieu le 22 août prochain.ont accompli de nouvelles marques.En voici la liste: A.G.Commanche 1.36, Astro Creed 1.23, Aladin Scott 1.20.2, Bébé Molson Jr 1.41.1, Bay Bird 1.30, Brillant Louis 1.38.3, Bye Bye Direct 1.38.1, Câlin Jet 1.45.2, Caporal G.Louis 1.40.3, Cedar Flats Penny 1.29, Colona Dami 1.27, Dull Town Lady 1.24, Dale G.Pacer 1.29.4, E/Dau Loup-Garou 1.44, Gunner 1.35, Gamine G.Louis 1.35.2, H.B Mario 1.34, Impératrice Schula 1.47, Jade Shirley Direct 1.27, Julius Lothario 1.20, Lady Patoucka 1.50.1, L $Misty Joe 1.32, Le grand chevalier 1.18.4, Mister Star Track C.1.18.1.Miss Diamond Ed 1.32.4, Miss Afton Express 1.31.4, Miss Brassard 1.30,2, Martine Darnley 1.37.2, Miss B.Hanover 1.32, Miss High Meadoé 1.14.4, Miss B.Scott 1.45, Ringo 1.39, Rosee 1.42, Rotary Scott 1.27.3, Rico G.Louis 1.44, Sonny's Best 1.16.1, Smiling Chips 1.25.4, Sir B.Meadow 1.25, The great time 1.37.2, Trotacre Topsy 1.26.3, Worthy Dan 1.49.4, Worthy Girl 1.41.3, White Flame 1.20.3, Zip Code 1.19.4, Ainsi que E.B.Time que vous apercevez sur la photo du haut qui détient un record de 1.34.1.Ce dernier est la propriété de M.Yvon Renayd membre de la piste depuis plusieurs années.Son protégé a abaissé son record de 17 secondes sur sa marque de l'année passée.Ce poulain âgé de 3 ans participera le 22 août prochain au stake 3 ans résidentiel doté d une bourse de plus de $400.00 Et sera certes un candidat sérieux pour le gagnant de cette importante épreuve.- Depuis 3 semaines de nouvelles transactions et acquisitions ont été effectuées.Cèst ainsi que Serge Tremblay a fait l'acaht de Don Dor Paul 1 20 et qu'Alain Quevil-lon est devenu le nouveau propriétaire ae Polaris 1.25 M.Armand Beaudoin est maintenant propriétaire d'un excellent ambleur qui détient une marque de 1.14 H.M.T.Son est Good Time Doc.Smiling Chips 1.25 a changé de mains puisqu elle est devenue la propriété de M.René Bradette, sans oublier la ferme Bernard qui possède la petite perle rare de 1978 en l'occurence une pouliche du fameux petit Good Time 1.10 H.M.T.faudra pas la perdre de vue!!1 La saison des courses se poursuit et les records s’abaissent Déjà plus de 9 program- senté à la piste Léveillé cette mes de course ont été pré- année et plusieurs poneys POSAGE - SABLAGE PLANCHERS DE BOIS FRANC Finition fini plastique GERARD CLARK Tél.: 471-3287 Nous posons les barres de tir sur toutes marques d'autos pour trailers et roulottes ROMEO VAILLANCOURT ET FILS 103, rue St-Louis, Terrebonne Jour: 471-8596 Soir: 471-4933 André Chopleou Inc.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ‘ Spécialiste en chauffage électrique 391, rue Saint-Pierre TERREBONNE 471-4422 rtWîïî • • — -V.Il# R CANUEL Oldsmobile AUTOMOBILE 991, RUE MASSON TERREBONNE 471-3766 Fin de semaine d'escalade - On tient à remercier la fédération équestre du Québec ainsi que son représentant le Docteur Jacques Asselin pour les magnifiques rubans remis lors du programme du 10 juillet dernier.Sans oublier le directeur Albert Schinasi qui a effectué du bon travail en prenant les démarches nécessaires pour le succès de cette soirée.Merci.- M.Frank Perron a vraiment pris le goût des courses de poneys puisqu'il a fait l'achat du cheval Over Time 1.25 de M.Lucien Léveillé, certes une très belle acquisition de sa part.- Comme à chaque année la grippe (courme) a fait ses ravages.Les écuries Dau-riais et la ferme Bernard ont été lesplus durement touchées.- Nous souhaitons la bienvenue à un nouveau membre en l'occurence, M.Aldéric La-rose qui a fait l’achat de l'écurie de M Alphonse Boutin décédé le 13 juin dernier.- La direction est en voie d'effectuer une autre éplu-chette de blé d inde qui aura lieu le 20 août prochain.Vous aurez de plus amples renseignements qu'en au déroulement de cette soirée lors de la prochaine chronique.- Pour les poneys suivants: colonel York, Little Belgium, Little Pearl et Ace Ways les boules à mitte existe-t-elles Le Camp Richelieu Quatre-Saisons organise pour les jeunes garçons et filles de 14 ans et plus, une fin de semaine d'escalade qui aura lieu les 30,31 juillet et le 1er août.Les participants seront initiés aux techniques de base en escalade ainsi qu'à la sécurité en paroi et ils pourront expérimenter plusieurs voies.Quinze participants sont acceptés et deux personnes-ressources accompagneront le groupe.La fin de semaine coûte $16 par personne, nourriture, hébergement, transport et équipement compris.C'est l'occasion idéale pour pratiquer une activité de .>-.• v A * a - 4.• TW ' I plein air et de partager cette expérience avec des amis.Hâtez-vous de vous inscrire en composant 435-5341 ou en écrivant au Camp Richelieu Quatre-Saisons, C.P.303 (20, rue Saint-Charles, Sainte-Thérèse).REMORQUAGE RAPIDE » 24 HEURES A LACHENAIE avec service N À,-m.de démarrage 471-5486 'J® 0 i ^ en plein milieu de la saison estivale?A bien y penser, il ne faudra pas oublier que la saison se termine au mois de septembre!!! - L'inactivité de Tims Commander lors des derniers programmes est-elles dO à l'apparition d'un courant d'air ou bien au changement radical de la température!!! - Le poney Choc’s Pride devrai» concentrer ses efforts sur la piste et non devant l’écurie tout en provoquant quelles étincelles et en perdant quelles fers!!! - Nous vous donnons rendez-vous pour le prochain programme de course qui aura lieu le 24 juillet prochain à compter de 7h30 p.m.Alain Lachapelle GARAGE ERNEST LEROUX i 575, RUE MASSON 471-4111 TERREBONNE Voyez cette semaine tous les modèles 1976 de Chrysler Canada au Garage Leroux Inc.Renseignez-vous au sujet de la garantie Chrysler de 12 mois millage ilhmité Pas de problème i 17 i Dodqe Royal Monaco Dodge Charger Spécial Edifon Drdge Charger/Coronet Chry arCordotoe SILENCIEUX GARANTIE ECRITE sur silencieux de voitures de fabrication américaine, lun an sur voitures impôt téesl.PIECES ET MAIN-DOEUVRE GARANTIE 2 ANS OU 30,000 m.TERREBONNE MUFFLER Jean-Guy Meunier, propriétaire 852, rue Masson 471-7289 Terrebonne AMORTISSEUR inrsHore *50,000 6* NUMfftO COMPLET sAf.Nf 3* NUMEAO COMPLET LJU i.AGNI TIRAGE DU 2 JUILLET.1976 1,311,038 10,516 $1,083,500.1 pégnams tn pru *250,000 1,000 gagnent *1,000 *50 GAGNENT GAGNENT GAGNENT «nu P» 7* bUMfAO COMPLET HHBHI 4* NUMERO COMPLET HHHQ ,A ,Ni iAGNE GAGNE f *r huMERO COMPlf t MeÔÔO gagnent >1,000 GAGNENT GAGNENT GAGNENT GAGNENT GAGNENT Q* NUMERO COMPLET ¦ ¦¦lut-H n iAGNE GAGNE GAGNENT >1tQOO • HUME PO COMPLET 2 e IL’MERO GAGNENT 13 ti •«mnan' r**t GAGNENT Hlfft M GAGNENT GAGNENT I CD LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 juillet 1976 Pi Page B 12 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 juillet 1976 ASSURANCE CHIROPRATICIENS MEDECINS GERARD BEAUCHAMP ASSURANCES INC.ASSURANCES GENERALES - ASSURANCE-VIE 3048, rue Louvain Mascouche 474-0876 Téléphone : 581 -6260 581-8825 642-1309 PATENAUDE & MARTEL INC.Courtiers d Assurances Agrees 155 PLACE REPENTIGNY REPENTIGNY p O 892, rue Mathieu, Terrebonne AUGUSTIN PAPINEAU représentant LA SOLIDARITE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE Tous Kenres d assurance-vie y compris plan de pension déductible de votre impôt Tél.: Bureau 688-3832 Rés.: 471-6414 AVOCATS CLAUDE LEMIRE, AVOCAT 3025.rue Sainte-Marie Mascouche 474-1055 Bureau tous les jours de 9h à 17h Le soir sur rendez-vous CLAUDE PAQUETTE, AVOCAT Bnère.Boivin.Piquette et Beaulac 240, Sam! Jacques, Bureau du soir Montreal lun .mere , vend ”u 845, Place Eymard, Terrebonne 471-4596 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Ghislaine Guévremont AVOCAT 741, RUE ST-PIERRE TERREBONNE 471-7658 COMPTABLES Bureau le soir : de 7h à 9h - Samedi : I0h à 4h Yvon Séguin, c.a.COMPTABLE AGREE 694, rua Armand-Corbail Tarrabonna - a, a,,.ee8A44,i4UIA4l4^il,MI t ,f I U , ’.T , ' t.U ' m m » e 'mi « 471-9190 Dr LUC-J.GAGNON CHIROPRATICIEN Sur rendez-vous 76 1, rue L.-Lachapelle Terrebonne DENTISTES DR ALBERT ABDEL, D.D.S.chirurgien-dentiste Bureau sur semaine, à partir de 9h30 a m 878, Place des Seigneurs, Terrebonne 471-1771 Lundi, mardi jeudi et vendredi soir de 6h30 a 8h30 471 -3226 OR DENIS CARPENTIER CHIRURGIEN DENTISTE 179, rue St Joseph Terrebonne FOREST & RENAUD AVOCATS Gilles Forest - André Renaud Adresse postale 155.Notre-Dame.Suite 3.Place Repentigny Repent/gny Sur rendez-vous 4750, bl.des Seigneurs 581-3250 DR GABRIEL MORO Chirurgien-dentiste Bt Rt AI Tous les Jours sur rendez-vous 741, rue St-Pierre 471-3231 Terrebonne DENTUROLOGUE JACQUES PERRAULT • Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires Bureau: lundi, mercredi, vendredi sur rendez vous 861, rue Ouimet, Terrebonne 471-8775 IMMEUBLE Courtier en Immeubles Raoul Chartrand Prêts sur hypothèque Vente et achat de maisons et terrains Tél 471-8722 471-1536 Bur 47t.St LOUIS Terrebonne, P Q INGENIEURS ALFRED TROTTIER Ingénieur-conseil - Arpenteur-géomètre Duvernay Téléphone: 661-9210 800, rue MONTROSE LEROUX.LEROUX, NANTEL, PAPIN ET ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS Les estimateurs professionnels Leroux, Beaudry, Picard et Associés Inc.110, Place Crémerie 314 4770 Montréal Pour insertion d’une carte professionnelle dans cette page, veuillez composer 471-3719 Dr Maurice St-Amand, M.D.Médecine générale Bureau : tous les jours de 2h à 4h et de 7h à 9h Mercredi et samedi : sur rendez-vous 594, rue Théberge 471-8830 Terrebonne NOTAIRES 471-3731 BLANCHARD et AUGER NOTAIRES 741, rue Saint-Pierre Terrebonne Gravel, Gravel & Dagenais Notaires 145, Saint-André Terrebonne 471-9222 - 3001 Leopold Gravel, Robert Gravel, Pierre Dagenais LAROSE & BOISVERT NOTAIRES Pierre-Emile Larose B A LL L Jean Boisvert L L L .DD N 1152, RUE RENAUD 474-2410 MASCOUCHE 474-1022 MICHEL PARENT NOTAIRE 263 des Braves 471-7431 OPTOMETRISTES SUR RENDEZVOUS - SAMEDI INCLUS VnhrM iÜmwhfM I .I OPTOMETRISTES Jwwinjnr iiYwim I VERRES DE CONTACT LES GALERIES TERREBONNE 471 -1668 OPTOMETRISTE Dr Louis-André Paquin Verres de contact 2963, bout.Sainte-Marie Mascouche Pour rendez-vous: 729-7541 ou 474-2013 EXAMEN DELA VUE DR L.P.RAYMOND Optométriste Bureau sur rendez-vous 595, rue Théberge Terrebonne 471-3381 EXAMEN DE LA VUE Dr L.Fournier, O.D.Optométriste VERRES DE CONTACT Bureau tous les tours sur rendez-vous 741, rue Saint-Pierre, Terrebonne 471-4027 *.— —.7r. Pharmacien J J.D.ITIE55IER Pharmacien 546 me MASSON T LFR L BONNE 471-3739 PODIATRE Pour rendez-vous: Bureau: 722-1011 ou 8331 Domicile: 474-2619 J.Lemoisfre PODIATRE CLINIQUE 1344, Dupuis Nord, Mascouche VETERINAIRE Hôpital Vétérinaire des Seigneurs 980 boulevard des Seigneurs, Terrebonne, Québec 471-1480 J6W-1V1 Dr Michel Bourque m v Dr Pierre Rousselle, m.v.CENTRE PROFESSIONNEL MASCOUCHE 1198, RUE DUPUIS, MASCOUCHE TEL.: 474-2445 — 2446 PIERRE LACAS arpenteur-géomètre Gilles Pigeon, LL.L, M.B.A.notaire — notary “¦ ' , Durocher & Cie comptables agréés pinu RiCrrlrrm.r.n.in.li.ri.^Vriiwrinr/ HiivWin.Ii.n.n.r.n.Journée de détente pour les Chevaliers de Colomb de Saint-Lin Nouvelle étude d'avocats dans la région Le conseil 3097, de Saint-Lin invite ses membres et leurs familles à un pique-nique qui aura lieu le dimanche 15 août au Domaine de la Faits divers Le directeur de la police de Terrebonne, M.Aimé Charron, nous communique les faits divers survenus au cours de la semaine: Le 12 juillet, à 22h25, appel pour un incendie dans une voiture appartenant à M.Richard Dubeau, du 7461, rue Desormeaux, à Anjou, dans l'autoroute 640, territoire de Lachenaie.Le 13, à 21h50, vol de porte de garage chez M.Gilles Lamoureux, au 115, rue Lapointe.Ile Saint-Jean.Une valeur de $150.Le 14 juillet, les policiers ont fait enquête suite au rapport d'un vol d'automobile dans les terrains des Galeries de Terrebonne et appartenant à M.Jean Labbé, de la Beauce Le même jour, à22h17, rapport d'un vol à main armée au magasin Perrette, au 694, boulevard des Seigneurs, au montant de $185.Le 16 juillet, vol dans une auto appartenant à M.Robert Tracy, du 1258, rue Saint-Germain, au montant de $40 et dommages de $100.Le 18, vol par effraction à la station-service Gendron Texaco, boulevard des Seigneurs.Le 18, à 16h45, arrestation d'un individu au coin des rues Langlois et Masson pour action indécente Le 19, on a tenté sans succès de défoncer le coffre-fort à la Villa du Poulet, boulevard des Seigneurs.Le 18, vers minuit, M.Jean-Pierre Simard du 949, boulevard Vanier à Laval est décédé suite à un accident dans l'autoroute 25 sur le point Ernest-Mathieu et trois personnes ont été blessés quand un autre véhicule a frappé l'auto dans laquelle ils voyageaient par l'arrière et que celle-ci fut projeté sur un parapet.fraternité à Saint-Ulbad de Portneuf.Le transport sera gratuit pour les membres en règle, leurs épouses et enfants.Le transport par les quatre autobus nolisés sera gratuit et le départ aura lieu à 6h30 près de l'église de Saint-Lin et le retour au même endroit le soir vers 9h.Chacun devra apporter ses provisions.Il faut réserver ses places dès maintenant (premiers arrivés, premiers servis) en appelant Serge Archambault (223-5244), André Gagnon (588-3541 ), Bernard Pelletier (223-2885) ou Raymond Charron (478-1830).Les invités devront se rendre au Domaine de la fraternité par leurs propres moyens.uftMf C EST NOTRE JOURNAL 471-3719 PAYSAGISTE DES MILLE-ILES Enr.PLANTATION • ENTRETIEN • CLOTURE • TERRASSEMENT • ROCAILLE • PATIO • TAILLE D'ARBUSTES.ARBRES • MURS DE PIERRE • NETTOYAGE DE TERRAINS • ENGRAIS Spécialité: Tourbe cultivé* •70.rue de erondcDamp.salnRouls-de-TerreOonne 471-4357 Me GILLES FOREST L'étude légale Forest et Renaud de Repentigny, annonce que Me Gilles Forest et Me André Renaud dispenseront maintenant leurs services à la population de la région les mardis et mercredis soirs sur rendez-vous.Les Me ANDRE RENAUD bureaux sont situés au 4750, boulevard des Seigneurs, à Saint - Louis - de - Terre-bonne (Comptoirs de la Seigneurie).Mes Forest et Renaud participent aussi à I Aide juridique.Pour rendez-vous on peut composer 581-3250 JEAN 474-1423 Prudentielle HAMEL 1110 DUFORT 1114 MASCOUCHE JACQUES 474-1235 Planification familiale Assufance-vie - Protection revenu - Assurance collective Epargne-retraite déductible d’impôt - Rentes REER Sur rendez-vous: de 10h.a.m.à11h.p.m.tous les jours PERMIS COMPLET DE LÀ S.A.Q.3 MORCEAUX de POULET FRIT PANE S MORCEAUX de POULET FRIT PANE 9 MORCEAUX de POULET FRIT PANE 12 MORCEAUX de POULET FRIT PANE 15 MORCEAUX de POULET FRIT PANE 20 .'ORCEAUX de PCULETFRITPAWF.Th cohcv/r POVUTFKtT , me 4 numéros dé téléphone pour mieux vous servir: 471-9211 - 471-9219 471-9212 - 471-9213 Permis complet de la S.A.Q.OUVERT TOUS LES JOURS DE 10.30 A.M.A 1.00 A.M.VENDREDI ET SAMEDI: DE 10.30 A.M.A 3.00 A.M.$2.75 $4.75 $7.00 $8.50 $11.00 $14.50 LIVRAISON GRATUITE Dans un rayon de S milles (Frais de 50c pour plus de 5 milles» 794 DES SEIGNEURS TERREBONNE LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 juillet 1976 Page B 13 1917 ^gg_B^l4_LAREVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 juillet 1976 ABONNEZ-VOUS fl “LA REVUE” I (Lls nouvelles de la plaine ) RESTAURANT SURaucAa '68 855, St-Pierre TERREBONNE METS ITALIENS • Pizza • Spaghetti • Rigatoni • Ravioli • Gnocchi • Lasagna • Cannelloni A fl; Poulet Barbecue • Charcoal Steaks • Fruits de mer • Mets canadiens Livraison rapide et gratuite TELEPHONE: 471-6633 - 4 - 5 TROIS VOITURES A VOTRE SERVICE PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q.Spécial du jour, du lundi au vendredi, de 11 h à 8h De la ROTISSERIE PERMIS COMPLET DE_LA S.A.Q.poitrine de poulet.$3.00 Puisse de poulet.$2.60 Demi-poulet.$4.00^ 3oulet entier.$7.20 A Hot-Chicken Sandwich $2.80 Inclus avec tous les poulets : salade de choux, sauce, pain, patates frites 10% D'ESCOMPTE SUR COMMANDES DE POULET AU COMPTOIR LIVRAISON GRATUITE Dans un rayon de 5 milles (frais de 50c pour plus de 5 milles) 794, DES SEIGNEURS, TERREBONNE Ouvert tous les jours de 101)30 a.m.é'ih a.ne vendredi et samedi de 10h30 a.m.à 3h a.m.4 numéros de téléphone pour mieux vous servir : 471-9211 471-9219 471-9212 471-9213 MOON PALACE Authentique cuisine chinoise 471-9912 (LA PLAINE) DECES - Subitement le 19 juin, à l'âge de 45 ans, est décédé M.B.Desjardins, époux de Noëlle Desjardins.Les funérailles avaient lieu le 23.NAISSANCES - Michael, fils de Marc Philipps et de Claudette Lesieur.Patrick, (ils de Marc Philipps et de Claudette Lesieur.Stéphanie, fille de Gervais St-Onge et de Léomda Ru-fiange.Yannick, fils de Maurice Hems et de Diane Hébert.Eric, fils de Réjean Grenon et de Francine Quevillon.Caroline, fille de Gilles La-londe et de Aline Morency.Pascal, fils de Jean-Guy Marsan et de Paulette Bertrand.MARIAGES - Danielle, fille de M.et Mme Réal Limoges et Serge, fils de M.et Mme Armand Fournelle, de Sainte-Anne des Plaines.Le mariage avait lieu le samedi 3 juillet en l'église Saint-Joachim de La Plaine à 17h.Yvon Brisebois, fils de M.et Mme Gaston Brisebois et France Peters, fille de M.et Mme Léon Peters.Claude Germain, fils de M.et Mme Léonidas Germain et Sylvie Grenon, fille de M.et Mme Gérard Grenon de Ter-rebonne.Johanne Aubry, fille de M.et Mme Jean-Guy Aubry et Pierre Thérien, fils de M.et Mme René Thérien de Sainte-Anne des Plaines.SAINTE-ANNE DISCOTHEQUE MOBILE CLAUDE et REJEAN Pour tous genres de soirées, tous genres de musique, pour.• MA RI AGI! • PARTIES • SALLES DE DANSE • BAVAROISES 2 DISCOTHEQUES fl VOTRE DISPOSITION Renseignements : CLAUDE BEAUDOIN 471-4670 REJEAN TARDT 471-4802 Mariages Le 10 juillet, en l'église paroissiale a été béni le mariage de Denis Bachand, fils de M.et Mme Paul Bachand et Ginette Gagnon, fille de M.et Mme Lionel Gagnon.Gérald Lauzon, fils de M et Mme André Lauzon, a épousé le même jour, Diane LéveiMé, fills de M.et Mme Lionel Leveillé.Baptêmes Le 26 juin a été baptisé Joseph, André, Francis, fils de M.et Mme Normand Lauzon (Thérèse Chartrand).Parrain et marraine, M, et Mme André Chartrand.Le même jour, Joseph, Stéphane, Martin, fils de M.et Mme Normand Lauzon (Thérèse Chartrand).Parrain et marraine, M et Mme Stéphane Vinet.Le 10 juillet: Marie, Eliane, Mélame, fille de M.et Mme Gilbert Lefebvre (Louise Lauzon).Parrain et marraine, M.et Mme Gilles Lefebvre.Marie, Jeanne, Julie, fille de M et Mme Jean-Claude Froment (Lmda Girard).Parrain et marraine, M.et Mme Antonio Sofiotti.Joseph, Conrad, Dany, fils de M.et Mme Serge Boudreau (Bernadette Gagné).Parrain et marraine, M.et Mme Conrad Langlois.Canada 1976 CANADA 1976, une publication de 376 pages de Statistique Canada, peut être obtenu en envoyant un chèque ou un mandat-poste au montant de $2.75 à l'ordre du Receveur général du Canada, à Distribution des publications, Pièce 1200.Edifice principal, Statistique Canada, Ottawa K1A 0T6 en mention nant le numéro de catalogue 11-203F pour recevoir I édition française.DISCOTHEQUE au MOTEL LE SOMMET 't _ le JEUDI SOIR de 8h30 à la fermeture Bienvenue au chic, à l'accueillant MOTEL LE SOMMET Votre hôte Jeun P,ml Cl ek Spectacles toutes les fins de semaine RESERVEZ MAINTENANT pour vos réceptions, mariages et autres occasions, en appelant 471-6146 Nous pouvons organiser tous genres de parties dq plaisir pour vous S.V.P.appelez 471-6146 Qtï a# Restaurant LE GRILLON %&¦ 742, rue Saint-Pierre Ré/eanne Vaillant, propriétaire Pour un bon repas ou un snack dans une ambiance de bon goût.Permis complet de la S A Q 471-6492 Terrebonne RESTAURANT ^TsaIT1" LIVRAISON: DE 4h30 DU MERCREDI AU DIMANCHE COMMANDE MINIMUM: $5 Livraison rapide et graluite dans Saint-Louis-de-Terrehonne.Terrebonne et Lachenaie MÈT5 (HiNôfS • • t j» SAQ 1425, chemin Gascon, Terrebonne Hôtel/Motel Le Sommet Heures d affaires: du dimanche au mercredi: llh à llh.vendredi et samedi: llh a.m.à 3h a.m. •¦****:u Le président du Sénégal, S.E.Léopold Sedar Senghor, qui effectuait une visite officielle au Québec récemment, avait été accueilli à l'aéroport de Mirabel par M.Denis Hardy, ministre des Communications et député de Terre-bonne.Rappelons que M.Senghor est l’un des hommes politiques les plus illustrés du monde francophone.Poète et humaniste, il est le grand théoricien de la négritude.Les nouvelles des hebdos Voici quelques informations glannées dans les journaux hebdomadaires de la région nord des Mille-Iles.-Les21 policiers de Repen-tigny et leur conseil municipal devront parader devant des arbitres pour trancher le différend qui les oppose pour le renouvellement du contrat de travail expiré le 31 mars 1976.(L’Artisan).- Me Jean Blanchard, notaire, maire de Sainte-Thérèse, a été nommé agent officiel de l'Union nationale pour le comté de Terrebonne.(Courrier Laval).- La ville de Bellefeuille (au nord de Saint-Jérôme ) a aménagé un terrain de balle qui a été rendu possible grâce à une subvention de $52,000 du Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports du Québec.(Le Mirabel).- Les 6, 7 et 8 août, on fêtera les 150 ans de Sainte-Scholastique.(L'Argenteuil).Transport urbain Les 37 principaux réseaux parcouru 28,394,833 passade transport urbain ont ac- gers.Les revenus d'exploita-cueilli en mai 98,554,681 pas- tion ont été de $32,359,599 sagers et leurs véhicules ont en mai.mu \ Province of Quebec Town of Mascouche To the Ratepayers of the aforesaid Municipality PUBLIC NOTICE Is hereby given to property’s owners of taxable immovables registered in the valuation roll in force on July 19 1976, which immovables are situated in the sector known under the name of Domaine de Provence (Napoleon St.) hereafter described That the municipal council of the Town of Mascouche adopted the by-law number 351 at their public meeting held on July 19 1976; this by-law is providing to: the construction of aqueduct, ditches and paving on Napoleon Street (future site of elementary school) and also providing to a loan of $55,000.00, this loan being required to realize the project mentioned above.This sector can be described as following: North part of Napoleon St.That the persons of full age who are Canadian citizens and hereafter mentioned and property 's owners on July 19 1976 or any corporations, commercial associations or other respecting notions mentioned in article 399 of the Cities and Towns’s Act, can ask that the said by-law be submitted to their approval according to articles 399 at 410 of the same law.The period foreseen for the registration of 'he persons allowed to vote according to articles 398a at 398o of the Cities and Towns s Act has been fixed for the 27th and 28th days of the month July 1976 between 9 o'clock in the morning and 7 o’clock in the afternoon at the City Hall, 2929, Dupras St.at Mascouche.For this sector, taking in account the number of property's owners concerned, the registration of three (3) persons will be judged sufficent for holding the vote; in the opposite case, if the number is not reached, the said by-law will be deemed to be adopted by such persons.Everyone may take communication of the said by-law at any time from the date of adoption of the same, and this at the office hours of the City Hall, and also during the period of registration of the persons allowed to vote.The proclamation of the adoption procedures will be held on July 28th 1976 at 2934, Dupras St., Mascouche, where the council sits, from 7:15 o'clock in the afternoon.Given at Mascouche this 21st day of the month July 1976.Jean Fefard Town Cleric mu^ Province de Québec VILLE DE MASCOUCHE Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Aux propriétaires inscrits le 19 juillet 1976 au rôle d’évaluation alors en vigueur dans cette ville à l'égard d'un immeuble imposable situé dans le secteur connu sous le nom de Domaine de Provence (rue Napoléon) tel que ci-dessous décrit.QUE lors d’une séance publique du conseil municipal de la Ville de Mascouche tenue le 19 juillet 1976 le conseil de cette ville a adopté le règlement portant le numéro 351 intitulé: Règlement pourvoyant à la construction de travaux d'aqueduc, de fossés et de pavage sur la rue Napoléon et prévoyant un emprunt pour la somme de $55,000.00 et donc l'objet et l'emploi des deniers sont suffisamment décrits par le titre, ledit secteur étant délimité tel qu'il appert aux plans et devis d'ingénieurs en annexes au présent règlement numéro 351 comme suit: Secteur nord de la rue Napoléon (sur le site de la future école élémentaire); Que les propriétaires parmi ceux ci-dessous visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 19 juillet 1976, s’il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, d'associations commerciales, de sociétés ou autres, peuvent demander que ledit règlement numéro 351 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la loi des Cités et Villes; Cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la loi des Cités et Villes et qu'aux fins de cette procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures les 27 et 28 du mois de juillet 1976 au bureau de la Ville situé au 2929 de la rue Dupras à Mascouche; Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 351 fasse l’objet d un scrutin secret est de trois (3) et qu'à défaut de ce nombre, le règlement municipal en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; Que toute personnes habile à voter sur le règlement en question peut consulter ce dernier au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures de la période d'enregistrement.Le résultat de cette consultation par procédure d'enregistrement sera annoncé le 28 juillet 1976 dans la salle des audiences publiques du conseil, 2934, rue Dupras à Mascouche à compter de 19 heures 15.Donné à Mascouche ce 21 ôme jour du mois de juillet 1976.Jean Fafard Greffier COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS 13-7-76 L’ASSOMPTION La (les) personnels) ci-après mentionnée(s) a (ont) demandé le(s) permis suivant(s): NOM BOUCHER, Marcel Marché Gilles Boisvert Inc.N.A.S 226-662 526-001 (Suite a une vente) ADRESSE 1141, Grande Allée Mascouche CATEGORIE Epicerie Afin d être valide, toute objection à cette (ces) demande(s) doit être faite par écrit, dûment motivée et ASSERMENTEE dans les 15 jours du présent avis au : SECRETAIRE GENERAL Caae postale 200, Place d'Armea, Montréal.P.Q.PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE TERREBONNE APPEL D’OFFRES POURVOYANT A LA CONSTRUCTION D’UN BASSIN DE RESERVE D’EAU (SELON REGLEMENT NUMERO 1018) CORRECTION AVIS PUBLIC est, par le présent donné, que la ville de Terrebonne accorde un délai jusqu'au 17 août 1976 pour la réception des soumissions pour les travaux ci-haut mentionnés, au lieu du 5 août 1976 tel que mentionné sur notre premier appel d'offres.Terrebonne, le 14 juillet 1976.Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier.COMMISSION SCOLAIRE DE TERREBONNE 697, rue St-Sacrement Terrebonne, P.Q.J6W 3E5 APPEL D’OFFRES La Commission scolaire de Terrebonne recevra jusqu’à 14 heures (2 hres P.M.), heure en vigueur dans la ville de Terrebonne le jeudi, 5 août 1976, des offres sous enveloppe scellée, pour l'ameublement suivant: A.O.7677-13 Mobilier scolaire pour les élèves du niveau élémentaire soit: - 50 tables trapézoïdales - 50 tables rectangulaires - 50 pupitres d’élèves - 300 chaises d’élèves empilables en plastique.Les soumissions devront être préparées, dactylographiées et présentées conformément aux conditions stipulées dans l’appel d'offres et chacune des soumissions s’élevant à $2,000.00 et plus (taxes incluses) devra être accompagnée d’un chèque visé ou d'un cautionnement équivalent à 5% du montant total de la soumission.Le chèque visé sera fait à l'ordre de la Commission scolaire de Terrebonne et tiré sur une banque canadienne à charte ou une caisse populaire.Le cahier des charges et autres documents seront disponibles à compter de 9 heures A.M.le 19 juillet 1976, au bureau de la Commission scolaire de Terrebonne, à 697, rue St-Sacrement, Terre-bonne, P.Q., 471-6605.Les soumissionnaires sont invités à l’ouverture des soumissions en public qui aura lieu à 14 heu-res01 (2:01 heures P.M.)lejeudi 5 août 1976, à la même adresse.La Commission scolaire de Terrebonne ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.De plus, elle se réserve le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Donné à Terrebonne, le 16 juillet 1976.Maurice Biondin, directeur Service de l'Equipement DE TERREBONNE, mercredi 21 juillet 1976 Tarif $1.35 poor 20 mot# ou moins Chaque mot an surplus $0.05 Nous na prenons pas las petites annonces au téléphone vpus pouvez les placer aux endroits suivants: Pharmacie Ouimet.748.rue Saint-Pierre; Pharmacie Messier.546.rue Masson Phar macie Mathieu.900 boulevard des Seigneurs; Pharmaprix.Las Galeries de Terre-bonne: Salon du Livre.191, rue Saint-André; Variétés Chez Léo.694.rué Saint-Pierre au (ournal.184, rue Saint-André.La Revue de Terrebonne étant publiée chaque M mame.vous devez remettre vos annonces au plus tard le samedi précédant la publication Pour annonces encadrée sur une colonne le double des annonces ordinaires bon 665-8835 (P) (28 juil.inclus) Réparation poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, tél 477-5408 et 721 3944 (24 novembre inclus P).ALIGNEMENT TERREBONNE Inc.Bernard et Charles Gauthier Alignement • Balancement de roues Mise au point - Freins - Pneus PIECES DE SUSPENSION 844, LEON-MARTEL 471-9511 TERREBONNE A VENDRE Divers A VENDRE - Lessiveuses et sécheuses automatiques, réfrigérateurs, lessiveuses manuelles, cuisinières.En bonne condition 666-3295 (JNO) Machines a coudre Singer, zig zag, vendrait S45.00.666-8386 (JNO) 1 grand terrain tout boisé 60 x 123.1618, Phillips.477-0037.(21 juillet inclus).Permis de taxi dans Mascouche-Heights avec ou sans auto, vente cause de mortalité.477-0037 (21 juillet inclus).Chats persans, enregistrés à vendre, blancs, beiges, bleus, écaille de tortue, aussi males pour accouplement enregistrés.grand champion, blanc, bleu, cha-dred caméo.Chàtons hymalayens enregistres.male hymalayen pour accouplement.aussi males a vendre.1 noir et 1 blanc, non-enrégistrés 621-7894 (28 juil.inclus) Bois de foyer â vendre.$23.00 la corde, livré 477-0567.(14-21p) Bateau 2 Moteur Chrisler marin, très beau bateau en acajou, tout équipé, avèc traileur 666-8791.(14-21P) Set de cuisine.6 chaises 389^2468.de 7h â 9h p.m.(21-28 P) Tente-roulotte 1971.peut loger 6 adultes, tout équipée, très bonne condition Tel 471-8022 (P) Un bureau-secrétaire, un divan-lit.lampes sur pied (2).pots en grés pour les plantes.T V.noir et blanc Tél 471 8208 (PI Terrain a Mascouche près du golf, ser viced aqueduc.120 x 100environ, prêt a bâtir appeler après 5 heures, tél 471-6872(21-28 P).Tente-roulotte toute équipée, avec cuisine d été.$900.00.tél.471-3245 (P).Set de chambre, un lit.deux bureaux, prix a discuter, tel entre 10h a.m et 3h p.m 471 1856 (P) Trois chiots Samoyed mélangés, noirs, un mois, bon marché, tél.; 471-1042 (P) Meubles usagés, très propres, tels que un divan, deux bureaux, deux lits complets, deux fauteuils, une table et six chaises, etc 425 Côte de Terrebonne tél 471-8371 (P).Bicycle de fille très bonne condition, tél.471-6967 (P).Stéréo et rubans huit pistes.Magna Sonic table tournante BSR $250 00 Inf tél 471-2411 (P).Berger allemand mélangé $10 00 chacun.bébé St-Bernard 6 semaines.20 Ibs, tél.: 477-5346 (P) Tente-roulotte quatre places Brenwood 1970.très propre, équipement au Naphta, poôle.chaufferette.275.Pierre Laporte.Terrebonne.$550 00 tél.471-1797 (P).Fenêtres aluminium hauteur 4x6 largeur.4 vitres, 1 moustiquaire presque neuf $100.00.tél 471-1456 (P).Bicyclette a vendre 10 vitesses, très bonne condition, tél.: 474-1275 (P).Laveuse-essoreuse, or moisson, table ronde coloniale 40 avec abattants, tél 471-2180 (P) Chienne Danois a vendre 10 mois, enregistrée.oreilles taillées, castrée, aucune offre raisonnable refusée, après 6 heures.478-1713 (P) Couple de canards à vendre, noir et blanc, aussi couple poules et coq Ben tèy.tél 471-8967 (P).Terrain à vendre sur rue Dupuis 60 x 100.Mascouche.s adresser a 1177, St-Henri â Mascouche (P).Mobilier de chambre a coucher style espagnol.comprenant lampe, draperies, couvre-lit.très propre, après 4h30 p.m.tél 477-9208 (P) Datsun, nous avons une quantité limitée Deux appariements de 3 '?à Mascouche de modèles 1975, 710 usagées, bas mil- rue Sainr lage, parfait état, garantie, 12 mois ou chauffagi 12,000 m.Prix d’automne.Allons vous (14-21 P) chercher et reconduire sans obligation.Garage Dumoulin Ltée 665-7459 -326-0033 (JNO) 5-5540 020.3 h neuf, système électrique, foyer, installation laveuse et sécheuse $125.00.21A chemin Sainte-Claire.Sainte - Anne -des-Plaines.322-6163.(28 juil.inc.p) Datsun 1969 à 1975, tous modèles et couleurs, ainsi plusieurs modèles améri-cians, certains garantie 12 mois ou 12,000 m.Avons balance de modèles 1975 neufs.Allons vous chercher et re- Local h louer, centre-ville de Terrebonne, tél.: 1-346-6537 (18 août inclus P).Femmes ambitieuses désirant se faire un revenu de $100 00 et plus par mois sans aucune obligation 581 6875.(21 juil.inclus) ON DEMANDE A LOUER A VENDRE Propriétés-Commerces AUTOMOBILE Nous avons besoin de deux femmes ambitieuses pour représenter le nord de la ville.Auto requise.Vous avez du temps libre: appelez M F Deschênes à 661-4761.(JNO) ELECTROLUX Frigidaire usagé propre et en bonne condition, prix raisonnable, jour tél 471-9581.soir; 471-4786.demander Mado(P) Mobilier de salle a manger comprenant une table, 6 chaises, un vaisselier et une desserte, style provincial français, condition impeccable coût: $650.00 Veuillez communiquer avec Mme Denise Larose les lundis, mardis, mercredis et vendredis.tél.: 471-4421 (P).DIVERS NETTOYAGE DE TAPIS atomicité.a la vapeur (deep steam) Aussi nettoyage de tapis d autos Estimation gratuite Tél 477-0751 (JNO) Système dé chauffage 112 BTU au complet, têl.471-6360 (P).Photocopies à la REVUE DE TERRE-BONNE.184.rue Saint-André.Terre-bonne $0.25 chacune ON DEMANDE CUISINIER avec expérience bonnes conditions de travail Chez Napoli 794, boul.des Seigneurs 471-9212 Spécialité: Meubles non peints MATELAS - ENSEMBLES DE CUISINE TETES DE LIT - TABLES DE SALON Tissus à la verge et au coupon ^ Ameublements ANDREA 2611, boul.St-Charles, Lachenaie - 471-4163 Couple sérieux et honnête demandé pour gérer un commerce, prendre rendez-vous d 666-1529 (28 juif, inclus) Dame demandée pour garder chêz-moi deux jeunes enfants.5 jours semaine.8h30 a.m.à 5h p.m.dans projet Pacha.477 9920.(14-21 P) Personne demande transport départ vers 7.45h de Terrebonne - Montréal au coin des rues Sauvé et Christophe Colomb, retour 5h p.m.666-7038.(14-21 P) Gardienne demandée à la semaine pour enfant de 2 mois et de 2 ans.Domaine La Seigneurie.666-1138.(14-21 P) Petite famille française, deux adultes, un enfant cherche appariement meublé.2h pièces, location août pour un an, ensai-gnant à Lachenaie Inf.après 5 heures, tél.581-5174 (P).Gardienne demandée pour enfant de un an, temps partiel.Domaine La Seigneurie.têl 471 2058 (P) Jeunes mariés cherchent logement dans Terrebonne pour novembre (1er) Jocelyne.té' : 471-3397 après 18 heurts (P).GARDERAIS Garderais enfants à la semaine, du matin au soir.tél.471-7155 (21-28 P) Garderais enfants de trois mois et plus, Mascouche dans Plan Gaudreault.tél 474-1671 (21-28 P) Garderais enfants à la semaine, lundi au vendredi, bons soins, tél.: 471-2921 (P).Toyota 1973.bonne condition, de luxe, $1.350.00.S adresser à 474-0710.(14-21 P) Mercury 1973.Broughan, toute équipée, air conditionné comme neuf, s’ad a 474-0710.$4.000 (14-21 P) Toyota 1973, bonne condition, de luxe.$1,350 00.S adresser â 474-0710 (14-21 P) Mercury 1973.Broughan, toute équipée, air conditionné comme neuf, s aa à 474-0710.$4.000 (14-21 P) Moto-bécanne pour dames ou hommes, vitesse: 25 milies/heure, tout neuf 9h à 12h a.m et 5 à 8h p.m.666-3287 (14-21 P)_______________________ Motocross 90CC1974, très bonne condition.$350.00, 666-8184.(14-21 P) Pontiac Grande Parisienne 1966.servofreins.servo-direction.V-8, 396.vitres électriques, sièges baquet.45.000milles, très propre.Prix à discuter.471-6920 (P).Bicycle Moto-Cross Odaka 100 cc 1973.$225 00.tél.: 471-1702 (P) Toyota 1973 Corona De Luxe.H.T 2000 cc.Automatique.AM-FM.vitres teintées, bas millage, peinture neuve, attache impeccable.dame propriétaire Aubaine, têl.: 471-9162 (P) Bicycle Suzuki rouge 1975 modèle TS-185.servi deux mois, particulier.Boa ski-doo noir, 1975 modèle SS 340 Balayeuse Hoover debout $15 00.tél 471-4246 (P) Si vous pouviez acheter une machine à coudre ZIGZAG Singer qui fait les boutonnières, coud les boutons, surjette et reprise pour seulement $109 ce serait une bonne affaire.Maintenant vous le pouvez! / « -y- F1 Temps limité! M m1 UN ^'SINGER LES GALERIES DE TERREBONNE 471-2211 Bungalow 5'.avec caveat carporl pour 2 autos, terrain 60 x ttS tout gazonné.477-0037.(21 |ulllet Inclus) Lachenaie.bungalow a vendre, en brique et alcan.5 pieces, chauffage électrique, avec foyer et garage, 666-9746 ou 666-3981 (J N O ) Terrebonne, duplex 1319, Belcourl.terrain 100 x 110.arbres fruitiers, et Stand |ardin.garage, construction > f 7 ans.très propre, taxes et chauffage raisonnable, pour Informations et visites, tel 471-3387 (P), St-Louts-de-Terrebonne, foil bungalow près autoroute 640, S'; pieces, construe-lion récents sur terrain de 7000 pi ce Tartes vite.$26,000 00 BOB ST-ONGE 621-0710/430-5312 Fiduciaires courtiers (P) SI Louis de Terrebonne, foil bungalow, centre résidentiel près autoroute 640 ou route 25.Conetruction r*cente.5'.pieces BOB ST-ONGE 6214)710/430-5312 Fiduciaires courtiers (Pj Bungalow, 6 pieces, chauffagaair chaud, terrain de 2 arpente boites, e 1819.Garden a Mascouche Heights.$24.000 Allred Claude.876-8358.471-9316 (P).Bungalow.5 pieces, bâti en 1975.terrain paysage, entrée split, à 2590, Verlaine e Mascouche.Alfred Claude, 876-6358, 471-9316 (P).Cottage canadien en pierre.B pieces, ga rage, système de climatisation, vacuum central, a 896, Ch des Anglais e Mascouche.près du golf, Allred Claude.876-8356.471-9318 (P).Bungalow.5 pièces, terrain paysage, hyp de $11.000 à 8'iV faut voir, Alfred Claude.876-8358, 471-9318 (P) TERREBONNE APPARTEMENTS NEUFS Résidences Elysees Phase II 3H-4 y, Occupation 1er août 1976 e Construction acier-béton e Insonorisé e Chauffage électrique e Terrain entièrement paysage e Stationnement privé e Buanderie e Cablevision Situées rue McKenzie, près du boulevard des Seigneurs.Terrebonne une rue a l est du boulevard Moody Pout informations: Mme St-Jacques 471-2232 (30-7 14-21-28) Un être ne se sent obligé que s'il est libre, et chaque obligation, prise à part, implique la liberté.(Henri Bergson).Actuellement les dépenses militaires du monde entier sont évaluées à 200 milliards de dollars par an.Elles sont trois fois supérieures a celles que l'on accorde à l'équipement hospitalier.Pour lutter contre les fourmis, il existe une solution de dissuasion: vous pouvez dessiner un large trait de craie autour d'une surface à protéger des fourmis, elles ne le franchiront pas.LES DECES EN 1973 Parmi les causes de décès en 1973 dans le monde, les affections cardiovasculaires venaient largement en tête (206,792 morts, soit 37,2 p.c.), suivies des cancers (112.332 morts, soit 20,6 p.c.) et des accidents et morts violentes (50,132 morts, soit 9 p.c.).Ameublements R.Simard 66, boul.Sainte-Anne, Sainte - Anne - des - Plaines.Meubles neufs et usagés.Reprises de finance et antiquités.Ameublements R.SIMARD 66, boul.Ste Anne Ste-Anne des Plaines Tél : 625 9625 A VENDRE UN BUNGALOW Rue Raymond, par chemin Saint-Roch près aéroport Sainte-Thérèse Aviation.Chauffage électrique.PRIX : $25,800 Informations 435-2681 (14-21-28-4 P) BASEMEN DEMANDE AVEC EXPERIENCE BON EQUIPEMENT Pour informations: s’adresser à Richard, 471-3507 (28-4 P) Au Collège Lionel-Groulx bientôt: cours de formation professionnelle à plein temps tuité scolaire et d'une allocation de formation pendant la durée totale du programme.Clientèles visées Secrétariat de direction: Le Collège Lionel-Groulx, par son service d'éducation des adultes, désire informer la population que des cours de formation professionnelle à plein temps sont prévus pour septembre 1976.Deux programmes ont été approuvés par le Comité fédéral-provincial de main-d'oeuvre, soit SECRETARIAT DE DIRECTION ET FINANCE.Ces programmes d'études d une durée de 47 semaines conduisent à un certificat d études collégiales sanctionné par le ministère de I Education et portant la mention du programme choisi.Toutes personnes intéressées par l'un ou I autre de ces programmes doivent se présenter le plus tôt possible à leur Centre de Main-d'oeuvre Information du Canada.Les candidats retenus bénéficient de la gra- secrétaires actuellement sur le marché du travail, et NOUVELLE ADMINISTRATION.Bonjour! • Pour un service rapide et courtois • Pour un nettoyage sur place, sans odeur - Nous avons 30 années d'expérience à votre service NETTOYAGE - PRESSAGE - TISSAGE REPARATIONS - CHEMISES - TAPIS - SUEDE DRAPERIES - ENTREPOSAGE • PAR TELEPHONE • PAR CARTE • A DOMICILE REGULIEREMENT t™sans 666-2266 NETTOYEUR TERREBONNE CLEANER Raymond Crevier, propriétaire 102, rue Lepage Terrebonne possédant une expérience d’au moins trois ans, - secrétaires ayant quittées le marché du travail et qui désirent y faire un retour éventuel.Une expérience de travail d'au moins trois ans est exigée.Notes: Début des cours: 7 septembre 1976; durée: 47 semaines.Finances: Toute personne possédant une expérience d'au moins un an sur le marché du travail.Notes: Début des cours: 20 septembre 1976; durée: 47 semaines.Pour toutes informations supplémentaire?veuillez contacter votre Centre de Main-d'oeuvre local.LE GUIDE des adresses ony trouve de tout pour toute le famillel POUR VENDRE OU ACHETER Consultez nos spécialistes NOS BUREAUX SONT AUSSI OUVERTS LE SOIR les fins de semaine et les jours fériés.SYSTEME DE VENTE GARANTIE FINANCEMENT JUSOU'A 90% 3130 est.rue Sherbrooke, courtiers 526-6655 C.Goupil: 471-8304 D.J.Fortier: 471-7376 INC.économique Selon ( Institut danois de la recherche future, une nouvelle récession économique mondiale est prévue pour 1978-1979.Les signes avant-coureurs seraient un accroissement insuffisant de la productivité aux Etats-Unis et une majoration inflationniste des cours des matières premieres et des produits alimentaires.Le Québec, en 1970, recevait 19 p.c.des investissements manufacturiers au Canada.A chaque année depuis, ce pourcentage a augmenté et, en 1975, il était de 23 p.c.Dans ce secteur, la croissance annuelle moyenne enregistrée au Québec entre 1971 et 1975, a été de 25,8 p.c.comparativement à 23,3 p.c.pour l’ensemble du Canada et moins de 20 p.c.pour l'Ontario.Par ailleurs, de 1971 à 1975, les revenus des citoyens se sont accrus en moyenne, annuellement, de 14 p.c au Québec, de 13 p.c.dans (ensemble du Canada et de 12 p.c.en Ontario.Pour la même période, I accroissement annuel du revenu personne a été de 8 p.c.aux Etats-Unis.L Ontario accueille 42 p.c.des congrès qui se tiennent au Canada.Le Québec arrive bon deuxième avec 39 p.c.Si I on isole le nombre de congrès qui se tiennent dans les principaux centres: Toronto, Ottawa, Montréal et Québec, c'est le Québec qui arrive bon premier aveç 412 congrès contre 410 pour l'Ontario.Les Québécois boivent 7 millions de gallons de vin par année.Evidemment, il faut y ajouter 125 millions de gallons de bière.(Extrait de MIC-INTER, publication du ministère de l'Industrie et du Commerce), & fe TERREBONNE - Maison 7 pièces, terrain paysagé, piscine extérieure Très bien siti ée.471-8722.MA SCOUCHE-H EIGHTS - Maison 5 pièces Carré 28 x 40 Avec tapis 471-8722.MASCOUCHE-HEIQHTS - Maison semi-détachée 5 pièces, extérieur brique, carré 27' x 40 , paysagé Tél.: 471-8722.MASCOUCHE-OUEST - Bungalow.4 pièces, meublé.Abri d'auto Extérieur aluminium 471-8722.MA8COUCME-HEIGHTS - Maison 5 pièces, foyerextérieur, brique et pierre des champs, paysagé.Tél : 471-8722.MA SCOUCHE-H EIGHTS - Maison 5 pièces, avec garage.Grand terrain 160’ profond.Paysagé.Tél.: 471-8722.SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE - Maison 4 pièces, fondation béton.Sous-sol à la grandeur.Prix: $12,000.471-8722.MASCOUCHE-OUEST- Maison 7 pièces, garage, sous-sol, carré 64 x 32.Terrain 12,000 p.c.Paysagé.Tél.: 471-8722.LACHENAIE - SK pièces.Salle de séjour.Terrain 60 x 85.Chauffage eau chaude.Paysagé.Tél.: 471-8722.LA PLAINE - Garage et station-service, lift, camion-remorque, grand terrain sur chemin Laurier.Bonne place d'affaires.471-8722.MA SC OUC HE-HEIGHTS - Maison 6 pièces.Extérieur déclin d'aluminium.Paysagé.471-8722.SAINT-FRANÇOIS-SUD • Bungalow 5 pièces, extérieur brique.Carré 27 x 38.Terrain paysagé 69 x 104 Près école, église, centre d’achat.Prix: $35,000.Tél.: 471-8722.LE SEUL COURTIER DE TERREBONNE A VOTRE SERVICE.RAOUL CHARTRAND RAOUL - 471-8722 - 471-1536 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 juillet 1976 Page B 17 416828 t» REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 juillet 1976 CENTRE DE PEINTURE GASCON BETONEL - SICO Couvre-piancher Gascon TAPIS - PRELART - CERAMIQUE MIROIRS DECORATIFS 40°o ESCOMPTE SUR LUMINAIRE ET TAPISSERIE EN STOCK 197, CHEMIN GASCON TERREBONNE 477-0279 (8 dec me Pi SI Trust Royal | l ENSEIGNE OUI FAIT VENDRE ALFRED CLAUDE Trust Royal 1624, boni, dt1 la Concorde Duvernay, Laval 667-5261 - 471-9318 - 876-8358 S'tmvau résidant de Terrebonne.Alfred Claude est I ai;ent d immeubles qui dessert Ut lapidation de Mas-com be.Terrebonne.Lachenaie et Saint Louis de -Terrebonne depuis trois ans.Il est present dalts la communauté pour vous servir davantage.Bungalow de 6 pièces avec un terrain de 2f arpents boisés Au 1819 Garden Road, Mascouche-Ouest.Joli bungalow de 5 pièces Bon terrain, bâti 1975, à $29.000 00.2590 Verlaine, Mascouche Beau bungalow de 5 pièces, avec terrain de 9.000 p.c.Sous-sol fini Au 1269 Robincrest.Mascouche-Nord.Jolie maison canadienne avec 11,000 p.c.terrain Grandes pièces, finition excellente.Foyer.472 Liverpool.Mascouche-Ouest RECEVEZ AUX CIDRES ET AUX FROMAGES (S.O.P.) Si nous connaissons aujourd'hui une certaine disette dans notre vie ce n'est fias une raison pour ne pas tenter de célébrer pendant les "Fêtes" qui arriveront sous peu, ce toujours plus vite qu'on ne le croyait! Pour célébrer et pour s'amuser il n'est pas nécessaire de se paver les aliments et les boissons les plus dispendieux.Pint au contraire, il est de plus en plus agréable et accepte de recevoir "comme on peut et comme on veut ”, Ojti, on cannait maintenant une "quasi-crise d énergie, il ne faudra plus surchauffer nos maisons comme certains d'entre nous avaient tendance à le pure, certains vins seront tnaeeesssibles.mais par contre il reste encore des produits qui sont bons au goût et que nos budgets pourront tolérer.CIDRES ET PROM.| CRS Il est très agréable de recevoir (et d'être re-(iii .) pour une dégustation de "cidres et fromages .Le choix du cidre est personnel, ça dépend des goûts, dira-t-on.La sélection se fait entre les cidres secs, demi-secs, pétillants, doux semi-doux et finalement pour les plus huppés, les cidres champagnisés! Tous les fromages ne se marient pas avec le cidre, mais les brie, coulommters, saint-paulin et les camembert, de même que les gruyère, les canadiens et les chèvres font très bonne famille avec les cidres de nos propres crus.St vous ajoutez à ceci des fromages de dessert tels les fromages blancs, fines herbes.avec un cidre doux ou champagnisé, votre soirée ne manquera de rien.Pourquoi ne pas essayer.7 IBONNEZ-VOUS 4 “LA RP KIE” | NETTOYAGE DE TAPIS A LA VAPEUR Travaux axécutéa rapidement par des professionnels à TAUX REDUITS RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Estimation gratuite Ami Michel Enr.Service jour et nuit 474-1766 ACIER FORGET ENRG.DISTRIBUTEUR D'ACIER 1455 CHEMIN ST ROCH ST-LOUIS DE TERREBONNE 435-3339 Pour l'achat ou la vente de votre propriété, consultez ZACHEE DESCHENES Tous les services incluant l'administration de propriétés Bureau ouvert 7 jours TRUST GÉNÉRAL DU CANADA Bureau: 254-4566 Domicile: 471-4679 LES HABITATIONS R.NARDOZZA ' ENTREPRENEUR GENERAL MAISONS Bungalows situés à Lachenaie Construction nouvelle.Nous pouvons faire tous genres de plans de maisons.Plans selon vos besoins faits par notre dessinateur.Les HABITATIONS R.NARDOZZA Pour vous abonner: FAITES NETTOYER CHEZ ELECTROLUX On demande hommes ou femmes Temps plein ou partiel Avec auto Inform at Ions Léo Broeckaart 471-1405 (27 oct.inclus P) mc\ 588-5566 2129, boul.Saint-Charles LACHENAIE Tel.: 471-3981 GARDERIE D’ENFANTS A TERREBONNE Je désire m'abonner à LA REVUE DE TERRE BONNE, de juillet 1976 au 1er août 1977, au tarif de $6.AVIS IMPORTANT!!! Nous prenons les entants de 2 à 6 ans à la journée ou à la semaine du lundi au vendredi entre 8b a m.et 5h p.m Besoin urgent de propriétés à vendre Adresse Pour vendre votre propriété rapidement et sans problème, consultez un gars qui connaît Ça! 485, Langlois Yolande ou Lucie Code postal PIERRE SAVARD 471-3114 Psst! Psst! Nous finançons nos acheteurs! Adressez ce bon avec votre chèque ou mandat-poste à: LA REVUE DE TERREBONNE C.P.55, TERREBONNE Le Permanent Courtiers 471-4444 327-1649 A l'affiche bientôt Le grand salon de l'hôtel Reine Elisabeth présentera deux bons spectacles au cours du mois de juillet présent.Le mardi 19 juillet pro» chain, Donovan sera en vedette et le jeudi 29 juillet (avis à Ti-Guy), ce sera au tour de Buddy Rich And The Killer Force.L admission est modique (?); Donovan pour $8 et Buddy Rich pour $10.Des spectacles pour chômeurs quoi.Au Studio Théâtre de Sainte-Sophie - de - La-corne présente toujours la pièce de Serge Mercier "La Grande Aurore".Cette comcdie pour voyants et les amateurs de télépathie en général est interprétée par Louise Beauséjour, Lise Leclerc, Claire Villeneuve, Jean-Marie Da Sylva dans une mise en scène de Jean Lavoie Elle sera présentée lusqu au 18 septembre au 1155, rue Morel, à Sainte-Sophie - de - Lacorne, juste à côté de Saint-Jérôme.Renseignements: 845-6208.L’Atre est mort, vive “La Suite".L'Atre, une boîte à chansons principalement vouée à la relève, fermait ses portes le 20 février dernier.Or cette boite ressuscitera maintenant au 230 ouest, rue Notre-Dame sous ce nom de circonstance "La Suite".C est Laurence Lepage qui a inauguré la semaine dernière Suivent: Guy Trépa-nier cette fin de semaine, les 15,16 et 17 juillet, puis Jim et Bertrand les 22,23 et 24 juillet.Christian Gauthier les 29.30 et 31 juillet.-Les spectacles ont lieu à 21 h et à 23h et le prix d entrée a été fixé à trois dollars ce qui est quand même assez onéreux La Suite peut accueillir 110 personnes et ses promo teurs comptent donner droit d asile à "tout ce qui est bon" en matière de chansons en terre québécoise.Pour les amateurs d’histoire.le temps des retrouvailles et la fête nationale des Québécois ont donné naissance à de nombreuses publications de divers organismes voués à l’histoire ou à la conservation du patrimoine.L'un de ces nouveaux livres effleure quelque peu I histoire de notre région: "Histoire de l’Ile Jésus, de 1636 à Ville de Laval", par Marcel Paquette aux Editions d Antan.Un spectacle à ne pas manquer le 22 juillet prochain à la Place des Arts: notre violoneux national" Ti-Jean Cari-gnan accompagnera l’Orchestre Symphonique de Montréal.Vous pouvez voir au Centre d’art du Mont-Royal une belle exposition de meubles anciens du Québec.LES IMMEUBLES LA RIVE NORD C’EST NOTRE AFFAIRE LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER Pour expansion future bureaux ou magasins.Appelez Charles-André Gaudreault Conseiller en immeuble 471-8791 477-5742 Bureau Local de votre choix à un tarif avantageux.Réservez dès maintenant.TRUST GENERAL DU CANADA TERREBONNE Bâtisse commerciale avec entrepôt, garage, stationne-ment et 4 logis de 5 pièces avec chauffage eau chaude.Avons 4 bungalows neufs, avec chauffage électrique.Occupation immédiate.SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE Rue Godard.Bungalow alcan avec chauffage air chaud Grand terrain clôturé.On demande $22,500 Rue Paul.Bungalow avec chauffage eau chaude.Garage détaché.Avec entrée pavée.On demande $24,500.Occupation immédiate.Chemin Saint-Roch.Epicerie, départneur licencié.Avec volume de $90,900.LACHENAIE Rue Soméca.Bungalow alcan, avec sous-sol non fini, pleine grandeur.Chauffage eau chaude.Abri d'auto.Grand terrain.Rue .Florent.Bungalow avec garage.Sous-sol tim.Chauffage électrique.Grand terrain paysagé et clôturé.Boulevard Saint-Charles.Garage 5 portes.Avec 2 logis.Très bien situé dans le centre des affaires.Rue Rémi.3 terrains r>/£HO\i>nstruire.Avec services.Rue Hervieux.Terrain ^HOVonstruire.Avec services.Rue Sarrazin.Terrain boisé.Prêt à construire.Rue Claude.Bungalow avec sous-sol fini.Foyer naturel.Bar.Garage détaché avec entrée pavée.Terrain paysagé.Rue Verne.Bungalow avec sous-sol fini.2 foyers.Bar.Garage.Terrain clôturé.Boulevard Saint-Chartes.Bungalow zoné commercial.Avec terrain 12,500 p.c.Route 640.Terre de 80 arpents Zonage industriel.Comprend errors du bois.Sabliè.-e.fl»ste une partie en culture.Nouvelles de sport?Communiquez avec La Revue : 471-3719 |IJJJI '-rt-1 Boulevard Saint-Charles.Terre de 90 arpents.Idéal pour constructeur ou pour culture.J'ai un URGENT besoin de propriétés de tout genre dans la région et la banlieue; avons client» sérieux.Membre de la chambre d’immeuble.Photo M.L.S.Système hypothèque jusqu'à 90%.Zachée Deschênes Serve* de courtage immobilier BUREAU: 254-4566 Domicile: 471-4679 LES IMMEUBLES LA RIVE-NORD C’EST NOTRE AFFAIRE! ilPéNNSI Région Mascouche-Terrebonne MASCOUCHE R76-3057 Bungalow, semi-détaché, brique et aluminium, 5 pièces, chauffage central air chaud, plancher marqueterie, prix demandé $26,500.00.Nicole Bélanger Wood, 477-5742 MASCOUCHE R76-3059 Cottage canadien, bardeaux amiante, grandes pièces, 2 salles de bains, chauffage air chaud, jardinière, terrain 140 X 100, prix discutable.Nicole Bélanger Wood, 477-5742 MASCOUCHE-OUEST R76-3055 Bungalow, pièces spacieuses, tapis inclus, chauffage électrique, foyer naturel, sous-sol, prix demandé $45,000.00 Nicole Bélanger Wood, 477-5742 MASCOUCHE-OUEST R76-3073 Bungalow brique et déclin aluminium, 11 pces, incluant sous-sol, foyer salon, fixtures électriques modernes, tapis.Nicole Wood, 477-5742 MASCOUCHE HEIGHTS R76-3007 Terrain résidentiel ou commercial.24,882 pi.ca.faisant front sur le Chemin des Anglais entre Elm et Thacker.Nicole Bélanger Wood, 477-5742 MASCOUCHE HEIGHTS R76-3063 Terrain boisé, 100 X 160, prix raisonnable Nicole Bélanger Wood, 477-5742 MASCOUCHE HEIGHTS R76-3074 Bungalow stucco imitation brique, 5 pces, 3 c.c., abri d'auto fibre de verre, terrain 60 X 115 gazonné, jardin.Nicole Bélanger Wood, 477-5742 MASCOUCHE HEIGHTS R76-3077 Grand terrain commercial, angle Chemin des Anglais, Philipps et autoroute 640.SUP 15,472 pi.car., prix raisonnable.Nicole Bélanger Wood, 477-5742 TERREBONNE R76-3037 Duplex papier brique, chauffage air chaud, bon revenu, prix demandé $21,000.00 André Gaudreault, 471-8791/477-5742 TERREBONNE R76-3065 Triplex, pierre rustique et brique, terrain gazonné, tapis, planchers, marqueterie, 5H pièces, 2 foyers pierre des champs, excellents revenus.André Gaudreault, 471-8791/477-5742 TERREBONNE R76-3066 Duplex bnque, 10 pces incluant sous-sol fini, tapis, fixtures électriques incluses, système de chauffage eau chaude, rentable.André Gaudrault, 471-8791/477-5742 TERREBONNE R76-3070 Triplex brique (6 Yi) et 2 (3 fa) plus bachelor 2 fa pces, abri d'auto, taxes raisonnables, bons revenus.André Gaudreault, 471-8791/477-5742 TERREBONNE R76-3072 Bungalow semi-détaché, brique et Alcan, 6 fa pces, sous-sol fini, salle familiale, tapis, fixtures de luxe, porte patio.André Gaudreault, 471-8791/477-5742 TERREBONNE R76-3075 Bungalow semi-détaché, extérieur déclin aluminium, 5 pces, sous-sol 8 pieds isolé, garage, chauffage central air chaud, prix $28,000 André Gaudreault, 471-8791/477-5742 TERREBONNE R76-3076 Bungalow, déclin aluminium colortock, 6 fa grandes pièces, impeccable, aucune peinture intérieur, chauffage électrique approuvé Noblec, tapis m.à m.inclus, 2 s.bains, sous-sol fini, terrain 64 X 95.Nicole Bélanger Wood, 477-5742 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE R76-3058 Bungalow style espagnol, semi-split, brique et stucco, système balayeuse central, chauffage électrique, 9 pces, incluant sous-sol, 2 salles de bains, garage.Nicole Bélanger Wood, 477-5742 LACHENAIE R76-3060 Bungalow (4 fa) pces, style canadien, 1969, cuisinière four encastré, chauffage air chaud propulsé, terrain 180 X 105 Nicole Bélanger Wood, 477-5742 MASCOUCHE C76-3053 Emplacement commercial idéal, bungalow et station de service, terrain 167 x 547, chiffre d affaires Intéressant.Nicole Bélanger Wood, 477-5742 Æ —I LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 21 juillet 1976 Page B >9 ' tÆ / K» * VM >»o •• K Il a été président du conseil d administration du Centre communautaire d aide juridique des Laurentides jusqu en mai 1975.HEURES D AFFAIRES: Tous les jours (excepte le dimanche) de 7h.a.m.à 10h.p.m.623, ST-PIERRE TERREBONNE M.Jean-Paul Duquette, avocat de Sainte-Thérèse, est nommé coroner pour le district judiciaire de Terrebonne Le coroner d'un district judiciaire fait enquête dans le cas de mort violente aux fins de savoir s'il y a eu commission d'une mort criminelle.Me Duquette remplace à ce poste le coroner Jean-Louis Taillon qui exerçait comme tel depuis 1949.Centre de Main-d’œuvre du Canada 878, boulevard TERREBONNE des Seigneurs 471-3722 Des emplois disponibles M Jean-Paul Duquette, avocat, qui pratique le droit à Sainte-Thérèse depuis 1969, vient d'etre nommé par le gouvernement du Québec comme coroner du district judiciaire de Terrebonne.Outre cette importante fonction, M Duquette continuera à pratiquer sa profession.Me Duquette était né à Sainte-Monique.Il est âgé de 34 ans II a obtenu sa licence en droit à l'université de Montréal et a obtenu sa licence en sociologie du droit à la Sorbonne et son doctorat dans la même discipline à l'université de Paris.Incorporation La Gazette Officielle du Québec, édition du samedi 10 juillet 1976, annonce l'incorporation en compagnie de Les Productions Strict-Tempo Inc." au 1228, rue Paquette, à Mascouche Les emplois suivants sont disponibles par l'entremise du centre de main-d'oeuvre du Canada au 878 boul.des Seigneurs, au téléphone: 471-3722.Tech, contrôle de la qualité (98) Moniteur de loisirs (336) Surveillant (enseignement (337) Tech, radiologie (22) Dresseur de chiens (45-241 ) Opérateur sur perforatrice de cartes (323) Magasinier d'atelier mécanique (300).Commis de bureau (339) Commis aux commandes (299) Commis pièce dauto (173) Gardien de securité (329) Directeur gérant (rest.) PAS DE LIVRAISON R.LAVERDURE EPICIER LICENCIE BIERE PORTER (298) Cuisinier (313) Serveuse (325-341-320) Coiffeur pour hommes (261 ) App.coiffeuse (151 -233-768) Aide ménagère (338-303) Valet d écurie (333) Meunier (237) Tueur de bestiaux (191-829) Commis boucher (316-324) Désosseur (195) Soudeur (230-331 ) (184) Soudeur par points (256) Ferronier d'art (94) Régleur cond.mach.à bois (211-257-207).Modeleur de poterie (308) Carossiers (camion) (231) Cond.de cloueuse (270) Cond.mach.à piquer (31-32-193-149) Lamineur fibre de verre (249-265) Mécanicien (327-330-1048) Réparateur de carosserie (310-254-5) Casseur de voitu res (269) Mécanicien monteur industriel (332) Peintre (camion) (153) Peintre petite surface au pistolet (95) Finisseur de ski (210) Electricien (10-302-1037) App.électricien (334) Menuisier (rough & finition) (311) Briqueteur (312) Carreleur mosaiste (258) Cimentier finisseur (238) Peintre en bâtiments (219) Couvreur de bardeaux (212).Plombier (253) Poseur de pièces décoratives (164) Poseur de parement d'aluminium (235) Jointoyeur (1020) Chauffeur de camion (340) Chauffeur camionnette (212) Chauffeur camion tre semi-remoque (342).Les emplois suivants sont disponibles par l'entremise du centre de main-d'oeuvre du Canada pour étudiants: Fermier aide (plusieurs) Gardienne serveuse avec expérience.Le pétrole brut En décembre 1975, la production de pétrole brut a été de 1,611,000 barils par jour, une diminution de 11,5 p.c.par rapport à une production quotidienne de 1,821,000 barils en décembre 1974.Le port de la ceinture sera obligatoire Suite à une loi adoptée par lAssemblée nationale peu avant l'ajournement pour Tété, le porte de la ceinture de sécurité deviendra obligatoire pour le conducteur et le passager avant d'un véhicule, il sera aussi demandé de leur faire porter une ceinture de sécurité adaptée pour eux.Auparavant, la vitesse sera réduite sur les routes du Québec à compter du 1er août.Des campagnes de publicité du ministère des Transports expliqueront aux citoyens le but de ces mesures de sécurité.LE GUIDE des adresses on y trouve de tout pour toute le famille! 100 m/h de O à 50 en 8.2 secondes 46.8 m/g* Voici une combinaison de performance et d économie difficiles à battre! C est à la Rabbit que I on compare toutes les autres petites voitures.Chaque Rabbit est équipée d un hayon, d un moteur de 1.6 litre à arbre à cames en tête, de pneus radiaux ceinturés d acier, d un désembueur de lunette arr ière et d autres accessoires encore.Venez attraper une Rabbit chez nous.L incroyable ¦ ¦ • ALEXANDER VOLKSWAGEN INC.4100, chemin Gascon • TERREBONNE 471-3782 (1 mille au nord de la 640) il IXWCMll !