La revue de Terrebonne, 18 août 1976, Premier cahier

18e ANNEE - NO 16 TERREBONNE LE MERCREDI 18 AOUT 1976 TOUTES LES NOUVELLES QU! VALENT D'ETRE PUBLIEES Fondée en mai 1959 par Aimé Despatie 184, rue Saint-André Terrebonne 471-3948 - 471-3719 Restauration de Sans aucun permis, on "" l’environnement rue la MAISON BELISLE Saint-Louis à l’encontre des projets _ Page A 12: notre article ,*¦ 4 LA MAISON BELISLE A TERREBONNE - Cette photo prise vers 1937 par le service de ciné-photographie du Québec, nous montre la façade et le côté ouest de la maison Bélisle au 844, rue Saint-François, à Terrebonne.ht fnr*t %utt* ¦ fi tik ***** Le concours de Terrebonne aura lieu aux Ecuries Laçasse samedi et dimanche (YC) Le Service des monuments, sites et arrondissements du ministère des Affaires culturelles a autorisé M.Wilfrid Bélisle à effectuer des réparations mineures à sa maison sise au 844, rue Saint - François - Xavier à Terre-bonne et classé “monument historique" le 30 octobre 1973 en vertu de la loi des biens culturels.Ainsi, d'après le permis qui nous a été remis à l'hôtel de ville de Terrebonne, on dit que l'on autorise "le renouvellement de la toiture la réparation de boiserie; le posage d'une surface isolante, la réparation de trois portes exté- rieures, les conduits de fumée, la construction de deux souches de cheminée avec enduit, le décapage de la pierre, l'enlèvement de la porte du coin, la reconstruction de la partie gauche de la façade, le rejointage et crépi de façace, la peinture de la boiserie, la fenôre à deux auvents, la double fenêtre et tablette, réparation du plancher, plinthe, enduit du mur intérieur et peinture des murs et boiseries intérieures et extérieures.Subvention ministérielle D'après les informations que nous avons pu recueillir (suite à la p.A-2) Un nouveau lournal dans la région?(YC) D'après des sources d'information généralement très fiables, il se pourrait fort bien que la région voit naître dans un avenir assez rapproché, un nouveau journal régional couvrant le môme territoire que La Revue de Ter-rebonne.D’après notre informateur, cette initiative proviendra de la ville de Mas-couche et on profiterait de la période de l'automne, féconde en publicité, pour lancer cette nouvelle feuille d’information qui serait publiée hebdomadairement.Garde médicale Pour les cas urgents seulement; Samedi, dimanche, 21 et 22 août: Dr Jean-Guy Larose, (471-4421).Samedi, dimanche, 28 et 29 août: Dr M.Lemaire (471-3841).Samedi, dimanche, 4 et 5 septembre: Dr François Pa-quin (471-3762).(suite à la p.A-3) Tournage d’un film avec des jeunes (Page B-1 notre article) ?La Mascouchoise organise une journée d’artisannerie le 6 septembre (Page B-4 notre article) ?Interdiction d'arrosage Nos lecteurs sont priés de noter qu’une ordonnance émise par le ministère des Affaires municipales interdit aux contribuables de Lache-naie, Mascouche, Saint -Louis - de - Terrebonne et Ter-(suite à la p.A-2) Le concours hippique de Terrebonne se déroulera les samedi et dimanche 21 et 22 août à compter de 9h le matin et les organisateurs vous invitent à participer à une autre activité équestre sanctionnée par la "Canadian Florse Show Association et la Fédération nationale équestre du Canada.Plus de $2,500 seront offerts en bourse aux différen- tes catégories qui seront présentées.Le concours hippique est placé sous la présidence d'honneur des maires de Ter-rebonne, M François Pa-quin, M.D., et de Saint-Louis de Terrebonne, M Louis-Gilles Ouimet.Le comité d organisation se compose de MM Gérard (suite à la p A-2) Comment on fait respecter les règlements municipaux à Terrebonne.¦ Le règlement municipal de l'affichage à Terrebonne eat trèe atrlct et pourtant on lalaae proliférer lee eneelgnea un peu partout, à l’encontre de celui-ci et du bon goût.Notre photo prise à l’intersection de la rue Moody et de l'accès à l'autoroute 25, démontre mieux que des mots comment on fait respecter les réglements municipaux à Terrebonne.par Aimé Despatie Le règlement municipal qui interdit l'affichage de tout commerce, entreprise ou compagnie sauf au siège social même, est continuellement bafoué à Terrebonne, surtout à l'intersection de la rue Moody et de rentrée d accès à l'autoroute 25.Si vous vous rendez à ce coin de chemin, vous y verrez un assemblage hétéroclite d'enseignes dont PAS UNE SEULE pour une entreprise de Terrebonne même Ce qui est un comble! Ainsi, on voyait l'enseigne du lotissement (développement) GPA à Mascouche, celle du golf de Saint-Louis-de-Terrebonne, celle du bar-salon de la Place Long-champs, dans Saint-Louis, celle d'une entreprise d équitation, à La Plaine, celle d'un service de location à Mascouche.celle d'un domaine de maisons mobiles à La Plaine, celle du lotissement Pacha à Saint-Louis, celle du Village Québécois à La Plaine.Le tout dans un assemblage du plus mauvais goût Il y a aussi une affiche pour le “Royaume des framboises (après les fraises!) à Saint-Louis, chemin Comptais (sic), près d'une entrée des Galeries de Terrebonne (suite à la p.A-2) ^ ^968556451 5257 Page A 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 18 août 1976 VENDREDI - SAMEDI DIMANCHE - LUNDI Le soir à 7h45 Le dimanche à 2h et 7h45 EASTWOOD •V george v/S;.Ss-t&t mncnon Clini Eastwood, un des grands acteurs du cinéma international exécute ses plus étonnantes prouesses dans ce film.2e film Une comédie irrésistible dans le monde de la presse \ avec deux •j gais _ lurons JACK LEMMON WALTER MATTHAU CAROL BURNETT CINEMA TERREBONNE Tél.: 471-3121 (24 heures) LES JEUNES SONT ADMIS le vendredi soir et le dimanche après-midi.ENTREE: $1.25 COMMENT.(suite de la p.A-1) Quand se décidera-t-on à informer les propriétaires de ces enseignes qu'ils enfreignent un règlement municipal et qu'ils doivent les enlever sinon les policiers le feront à leur place en leur chargeant des dommages?En un mot, qu on fasse tout simplement respecter le règlement municipal ou qu'on l'abolisse! RESTAURATION.(suite de la p A-1 ) auprès de M.Jean Lamothe, chargé de projet pour file des Moulins et qui agira comme surveillant pour les réparations qui seront affectuées au monument Bélisle, le ministère des Affaires culturelles subventionnera ce qui lui paraît le plus urgent à restaurer soit le renouvellement de la toiture, la réparation des cheminées et du crépis sur les murs extérieurs.La somme prévue est de $25,000 plus les frais professionnels tel que les plans et devis.Cependant à la lumière de notre entretien avec l'architecte, ce montant pourrait tout juste réussir à couvrir les frais qu'entraîneront la réfection du toit et le ministère sera sans doute obliger d’ouvrir plus grands ses goussets.Des plans devraient être exécutés d'ici quelque temps de telle sorte que l'on espère terminer ces travaux avant les premières neiges.CONCOURS.(suite de la p.A-1) Laçasse, président, Pierre Gatien, trésorier, Allen Herlick de Toronto, juge, Ken Baxter, commissaire, Jean-Claude Lefort, commissaire à la piste, Jos Richman et Gilles Larose, au manège de réchauffement, mesdames Carole Lachapelle, secrétaire et Johanne Lefort, annonceur.L’enjeu principal de ce concours équestre sera repré- senté par un trophée perpétuel connu sous le nom de "La coupe de Terrebonne" et sera remis au gagnant de la classe 26, cheval chasseur et au gagnant de la classe 25, cheval sauteur.Ces trophées sont remis symboliquement mais les gagnants reçoivent toutefois une réplique.Le samedi 21 août sera consacré aux catégories junior et le dimanche 22 aux catégories sénior.M.Pierre Vigneault n'est plus à l'emploi de La Revue de Terrebonne (YC) M.Pierre Vigneault qui collaborait depuis quelques années à titre de rédacteur et de publicitaire pour le journal de "La Revue de Ter-rebonne" ne fait plus maintenant partie de cette entreprise d’information.M.Vigneault a remis sa démission au directeur de La Revue il y a quelques jours et il est permis de croire qu’il songe à fonder un journal pour la Ville de Mascouche ou sinon pour la région Terre- bonne, Mascouche, Saint -Louis - de - Terrebonne et Lachenaie.INTERDICTION.(suite de la p.A-1 ) rebonne d’utiliser un boyau d'arrosage sur les terrains de ces municipalités et ce jusqu'au 1er octobre 1976.Il est également interdit à toute personne dans cette région d’utiliser-un boyau pour laver un véhicule - moteur.OLYMPIC AMUSEMENT ENRG.ASSORTIMENT COMPLET DE MACHINES D'AMUSEMENTS PHONOGRAPHES 173, Léon-Martel Terrebonne 471-2490 NETTOYEUR TERREBONNE Bonjour! » Pour un service rapide et courtois • Pour un nettoyage sur place, sans odeur - Nous avons 30 années d'expérience à votre service NETTOYAGE - PRESSAGE - TISSAGE REPARATIONS - CHEMISES - TAPIS - SUEDE DRAPERIES - ENTREPOSAGE • PAR TELEPHONE • PAR CARTE • A DOMICILE REGULIEREMENT APPELEZ SANS TARDER 471 -2266 NETTOYEUR TERREBONNE CLEANER Raymond Crevier.propriétaire 102, rue Lepage Terrebonne 803, St-Pierre coin S te-Marie TERREBONNE Ferronnerie M.JACQUES u*.Quincaillerie "RO-NA" Livraison gratuite 471-3333 Terrebonne, le mercredi 18 août 1976 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D’ETRE PUBLIEES CHAUSSURES MIRACLE 100 tonnes de chaussures "Grand choix bas prix" 564, bout, des Seigneurs Terrebonne 471-1977 La demande d’assistance financière aux victimes d’inondation ce printemps prolongée jusqu’au 31 août La CSN-Construction convoque ses membres à une assemblée Le gouvernement du Québec qui avait formé le Bureau d'aide financière - inondations 1976, avait demandé aux victimes de lui envoyer le formulaire nécessaire avant le 31 juillet 1976, mais comme on est en pleine période de vacances, il a décidé ces jours derniers de reporter la date limite pour retourner ce formulaire au 31 août.Nous savons pertinement au journal que le 31 juillet nombreuses ont été les familles qui n'avaient pas eu la possibilité d'envoyer leur formulaire.En plus, les bureaux à l'hôtel de ville étant fermés pour deux semaines, plusieurs n ont pas eu la chance de se procurer les formulaires.Notons ici que le Centre local de services communautaires (CLSC) pour la région, rue Moody à Terrebonne, près du boulevard des Seigneurs (Perrette) a aussi des formulaires et qu’il a même une personne désignée pour aider les usagers à les compléter.Ceux qui n ont pas encore envoyer leur formulaire auront donc jusqu'au 31 août prochain pour ce faire.Nos lecteurs voudront bien se référera l'annonce publiée par le gouvernement du Québec à cet effet dans la présente édition.La CSN-Construction convoque tous ses membres en assemblée générale spéciale.A cette occasion, les membres seront informés des négociations en cours et seront invités à prendre les moyens de pression pouvant aller jusqu'à la grève pour défendre leurs intérêts.Les assemblées se tiendront à la date, heure et endroits suivants: mercredi, le 18 août à 8h p.m., sous-sol de la Cathédrale à St-Jérôme, et mercredi, le 18 août, à 8h p.m.au sous-sol de l'église Coeur Immaculée de Marie, à Mont-Laurier.Le président - général du Syndicat de la Construction des Laurentides, CSN, M.Yvon Lecler, déplore que les métiers généraux ne rece- Le gérant du magasin de la Société des alcools du Québec à Terrebonne, M.Richard Cadieux, nous informe que rétablissement qui était jusqu'à maintenant ouvert jusqu'à 6h le jeudi soir, le sera à compter de maintenant jusqu'à 9h pour accommoder les clients qui font GARDE.(suite de la p.A-1) Samedi, dimanche, 11 et 12 septembre: Dr J.M.Parent, (471-3321).Samedi, dimanche, 18 et 19 septembre: Dr M.St-Amand, (471-8830).Des médecins sont en devoir au Centre local de services communautaires (CLSC) tous les jours de 8h le matin à minuit, au 978, rue Moody, Terrebonne.Au téléphone: 471-2881.Les médecins du Centre professionnel de Mascouche vraient pas des augmentations aussi substantielles que les autres métiers mécanisés tandis qu'aucune hausse n’est prévue pour les journaliers.De plus ajoute-t-il, aucune amélioration ne serait apportée au niveau de l'ancienneté, de la sécurité d’emploi et surtout de la sécurité physique.leurs emplettes ce soir-là.Les nouvelles heures d affaires sont les suivantes, le lundi, de 1h à 6h; les mardis et mercredis de 10h à 6h, les jeudis et vendredis de 10h à 9h; le samedi de 10h à 5h.Le magasin est situé au 920, boulevard des Seigneurs, à Terrebonne.sont en devoir tous les jours.On peut communiquer avec eux en composant 474-2492 et en suivant les instructions du message enregistré BERNINA — OMEGA • VENTE et • SERVICE • REPARATION toutes marquesgarantie.Centre de Couture “Terrebonne'' J C.PLANTE (prop ) i 471-8386 Qui paiera l’hypothèque si vous n’êtes pas là?Votre famille perdra-t-elle son foyer si vous n'êtes pas lè pour payer l'hypothèque?Pourquoi risquer?L’assurance hypothécaire à bas prix peut garantir l'argent nécessaire à votre famille pour vivre où elle voudra.Laissez-moi vous montrer comment La Métropolitaine peut contribuer à assurer un toit à votre famille, quoi qu’il arrive.Pourquoi ne pas m'appeler dès aujourd'hui.LIONEL DURAND Rés.471-6220 Bur.: 438-1231 TERREBONNE O La Métropolitaine Tcl/VII ]anu LA TELEVISION PAR CABLE A SAINT-LOUIS ET LACHENAIE (PARTIES) Canaux disponibles: 2 - CBFT Montréal 3 - WCAX Burlington 5 - WPTZ Plattsburg 6 - CBMT Montréal 7 - CHLT Sherbrooke 8 - CJSS Cornwall 10 - CFTM Montréal 12 - CFCF Montréal 13 - CKTM T.-Rivières 17 - CIVQ Radio-Québec 22 - WVNY Burlington 33 - WETK Burlington TARIFS EN VIGUEUR Premier appareil: installation $25, frais mensuels $7.50 Appareils supplémentaires: installation $15, frais mensuels $2.75.(Disponlbla sur tout to territoire de le ville de Terrebonne) Pour plus d'informations, téléphonez immédiatement a Télécable des /Hille-lles inc C.P.146, Terrebonne 471-2710 Prudentielle JACQUES 474-1235 HAMEL 1110 DUFORT 1114 MASCOUCHE O lïl JEAN 474-1423 Planification familiale Assurance-vie - Protection revenu - Assurance collective Epargne-retraite déductible d’impôt - Rentes REER Sur rendez-vous: de 10h.a.m.à 11 h.p.m.tous les jours Où l'avanir, c'ait tout de suite SEX SHOP DE TERREBONNE 748, rue Saint-Pierre (coin Saint-André) 471-9902 Livraison rapide at discrète Le magasin de la Société des Alcools ouvert jusqu'à 9h le jeudi soir M.RENE OUELLET de Lechenele, propriétaire d’une TOYOTA COROLLA 73, est vraiment un type qui fait du chemin.Parcourir plus de 80,000 milles en 25 mois avec une moyenne de 32 milles par gallon d’essence et à une vitesse qu’il préfère ne pas dévoiler, c’est réellement mettre une petite COROLLA à lourde épreuve.Faits à noter, les freins n’ont pas encore été remplacés et les pneus originaux parcourent 40,000 milles.“Je pense avoir fait un bon achat”, de noua dire M.Ouellet.TOYOTA chez Léveiité à Terrebonne.471-4117.(Ann.).LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 18 août 1976 Page A 3 Page A 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 18 août 1976 M.Charles Chaput est décédé 14.CHARLES CHAPUT qui demeurait au 634, rue Saint-Pierre, à Terrebonne, est décédé le 10 août, à l'âge de 53 ans, à l'hôpital de Sainte - Anne - de - Bellevue.Les funérailles avaient lieu le vendredi 13, de la Résidence funéraire Saint-Louis, 939, rue Saint- Louis, Terrebonne, en l'église paroissiale et l'inhumation au cimetière du lieu.Il laisse dans le deuil, son épouse, née Madeleine Therrien, ses enfants, Ginette (Mme Jean-Paul Quevil-lon), Gilles, Jean-Pierre (époux de Francine Lauzon), Jocelyne (Mme Marcel Limoges), Normand (époux de Jeannine Martel), Jean-François; son père et sa mère, M.et Mme Alfred Chaput, sa soeur Thérèse, huit petits-enfants, de nombreux parents et amis.monumEnTS TOUS GENRES TOUS PRIX AUSSI: LETTRAGE DE MONUMENTS Lucien et François Charbonneau 471-8033 - 471-8056 Terrain d'échantillons, face au 45, Chapleau LUCIEN CHARBONNEAU I CIE 52, rue Lepage Terrebonne Aussi : pierre à bâtisses ST-LOUIS FUNERAL HOME 471-3809 ST-lOUt -)-Saion Funéraire JOS 6UAYJIIS Directeurs de funérailles Roland Thuot Membre de la Corporation des thanatologues du Québec (A406) Cyrille Joyal 471-4092 A VOTR[ DISPOSITION BULANCE TERREBONNE ENR Sf OCCUPP: 471-4092 Cérémonie annuelle au cimetière M.Chaput avait été le co-fondateurde la Garde Paroissiale de Terrebonne dans les années 50 et il s'était intéressé à ce mouvement durant de nombreuses années, malgré les difficultés et les embûches.Employé à la ville de Terrebonne il fut nommé surintendant de la centrale de filtration lors de la mise en marche de ce complexe il y a une dizaine d années.Il apportait à son travail un sens du devoir à toute épreuve, sans compter les heures, toujours prêts à répondre à l'appel.A son épouse, à sa famille, LA REVUE au nom de ses lecteurs, condoléances sincères dans ce deuil qui les frappe.Clinique de vaccination Il y aura des cliniques de vaccination pour les nourrissons et les préscolaires aux dates et endroits suivants: A LA PLAINE - Le 31 août, au Centre municipal.Il y aura vaccination contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos, la poliomyélite, la rougeole et la rubéole.Les heures: entre 2h et 4h de l’après-midi.La visite annuelle au cimetière de Saint - Louis - de -France de Terrebonne aura lieu le dimanche 12 septembre et la cérémonie traditionnelle débutera à 14h et non à 15h comme par les années passées.Les paroissiens de Terre-bonne et sa région sont cordialement invités par l'autorité religieuse à faire connaître cette date à leurs parents de l'extérieur qui, sans aucun doute, aimeront venir prier sur leurs disparus.Pèlerinage à la grotte du coteau le dimanche 22 août Changements dans le diocèse Selon une information parvenue à LA REVUE, de nombreux changements seront faits dans le diocèse au début de septembre dans certaines paroisses.Il nous a été impossible de connaître ces changements mais un communiqué de presse aux hebdomadaires régionaux donnera bientôt tous les éclaircissements.Ùf Cf LA REVUE DE TERRE-BONNE, journal hebdomadaire, est publiée par la Revue de Terre-bonne.184.rue Saint-André, à Terrebonne province de Québec, et imprimée par T Imprimerie St-Jèrôme Inc, Toute correspondance doit être adressée à case postale 55.Terre-bonne, P Q Courrier de la deuxième classe - enregistrement no 0218.Dépôt légal â la bibliothèque nationale du Québec Prix de I exemplaire: au numéro 25 cents, à lannée par abonnement $7 partout au Canada et $9 pour les pays étrangers Tous droits réservés La reproduction des textes d'information et d annonces publicitaires est interdite à moins d une permission écrite du directeur TELEPHONE: «71-3948 471-3536 et 471-3719 REDACTION: YVES CHARTRAND SPORTS: GILLES CHAPUT CORRESPONDANTS: MASCOUCHE: Jean-Pierre Gaudet, 1244, rue Dupuie STE-ANNE-DES-PL AINES: Mme Agathe Simard, 66, boul.Sainte-Anne (625-9625) LA PLAINE: Mme Philippe Villeneuve .4433, ch.Baratte y«43 Les paroissiens de Terre-bonne et la région sont invités à participer, ce dimanche 22 août, à compter de 15h au pèlerinage annuel à la grotte de la Vierge, au côteau, à l'occasion de la fête de l'Assomption de la Vierge Marie.Un autobus sera à la disposition des paroissiens pour le transport au côteau.Le départ aura lieu à 14h30 depuis le terrain de stationnement de l'église.Il y aura messe, homélie et communion.En cas de pluie, la cérémonie aura lieu dans l'église durant la messe de 17h.Mariages à Terrebonne Les mariages suivants ont été bénis le samedi 14 août en l'église Saint - Louis - de -France de Terrebonne: André Fontaine, fils de M.et Mme Jean-Maurice Fontaine de Terrebonne et Anne-Marie Clark, fille de M.et Mme François Clark, de Ter-rebonne.Claude Bouchard, fils de M.et Mme Jean Bouchard de Mascouche et Nicole Gravel, fille de Mme Yvette Gravel de Terrebonne.Marcel Marien, fils de M.et Mme Jean-Paul Marien de Saint - Roch - de - l Achigan, et Jacinthe Dumais, fille de M et Mme Wilfrid Dumais de Terrebonne.Téléviseurs Les ventes domestiques des fabricants canadiens de télécouleurs ont été de 23,142 unités en mai.Au cours du même mois, ces mêmes fabricants ont vendu 2,411 téléviseurs noir et blanc.REMERCIEMENTS A l'occasion du décès de Dame Rose-Alma Roch, épouse de M.Emile Lemire, survenu le 13 juin 1976, ses enfants, petits-enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, visites au salon.Les personnes qui ont omis de s inscrire sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels.DIRECTEURS DE FUNERAILLES Léopold Quay - Yvon Quay - Jean Guay Membres diplômés de la Corporation des thanatologues du Québec 756, Saint-Louis _ 471-3832 Bureau: 284, Saint-André AMBULANCE JOS.GUAY & FILS Tel.: 471-3832 La Garde Saint-Louis pleure le décès d'un de ses fondateurs Le mercredi 11 août, une forte délégation de la Garde Saint-Louis de Terrebonne se rendait au salon funéraire pour rendre un dernier hommage à M.Charles Chaput, qui en plus d'être un de ses fondateurs, fut longtemps commandant major du mouvement.Quelques membres ont tenu à accompagner leur ancien chef jusqu'au cimetière lors des funérailles.La Garde Saint-Louis présente ici ses plus sincères condoléances à la famille.Le vendredi 6 août, la Garde participait à la fête des voisins de Laval.Sa présence au parc Dumoulin d Arèsville fut très appréciée de tous les citoyens.Tous les membres ont passé une fin de semaine récemment au lac Hênault, à Saint - Charles - de - Maude-ville, où leur président, M.François Charbonneau avait organisé un feu de camp, une danse et une épluchette de blé d'Inde.Tous les membres en ont profité pour lui offrir un cadeau pour le remercier de tout son dévouement.La Garde prévoit encore quelques activités d'ici l'automne qui sauront sans doute faire valoir l'importance du mouvement.Dans la prochaine édition, nous vous ferons connaître le nouveau comité élu aux élections.(Gilles Juteau, vice-président).On a ouvert 451 comptes â la succursale Saint-Louis de la Caisse Populaire Au 31 juillet, après seulement trois mois d’ouverture aux Comptoirs, la Caisse populaire de Terrebonne a ouvert 451 comptes à sa succursale dans Saint - Louis - de - Terrebonne, selon un rapport émanant du siège social.On a enregistré un montant de $342,806 en épargnes à cette succursale.Un grand nombre de cyclistes n'obéissent pas aux règlements de circulation Les cyclistes qui roulent à gauche ou au centre de la chaussée.ceux qui empruntent les sens unique contrairement aux indications.qui n'arrêtent jamais aux stop.qui circulent à deux ou trois en largeur dans les rues.avec un copain ou une copine sur la fourche.sont très nombreux à Terrebonne et ils ne semblent pas être inquiétés par qui que ce soit.Pourtant, si un accident arrive, on blâmera invariablement l'automobiliste qui frappera le cycliste surtout s'il est jeune.Il nous arrive très souvent de rencontrer en sens interdit des cyclistes qui descendent par exemple, la côte de la rue Saint-André, qui arrivent à l'intersection de la rue Saint-François et qui surprennent les automobilistes qui doivent appliquer les (reins brusquement pour ne pas les frapper.D'autres roulent rue Saint-François d'est en ouest, donc en sens interdit, n'arrêtent pas aux intersections (parce qu'il n'y a pas de stop naturellement) et risquent leur vie chaque fois.Ces cyclistes qui ne respectent pas les indications routières sont des candidats aux blessures et à la mort.Il serait peut-être temps qu'on leur colle des contraventions.L'automobile La production de voitures particulier s’est élevé à 119,929 unités en juin.Elle avait été de 93,771 en juin 1975.MARIAGE DUSSAULT - PERREAULT Par la présente, nous avisons les gens concernés de l’union de M.Aimé Dussault et de Mme Yolande Perreault le samedi 28 août prochain à Montréal.M.Dussault est un ancien citoyen de Terrebonne et est propriétaire de Aimé Tire Shop Inc.et la taverne chez Ti-Mé I.IM « *tr » Y-r rrr* -»**>*A0**w*te*AN*«fA* », hN^rVi*.-** V»~iW%ViV* V*V»V.«V«V»'bV*Yb Vu » • t V*.*'Ù» tii t n^i rlt/t LINFORM A TION MUNICIPALE DE LA REGION Le conseil municipal de Terrebonne achètera plus de terrain pour aménager un grand parc dans l’île Saint-Jean Une entente serait intervenue entre le Conseil municipal de Terrebonne et Dubord Construction de Laval pour l’achat de terrains appartenant à cette entreprise, en vue d’agrandir les terrains actuels et aménager dans l'avenir un grand parc dans nie Saint-Jean.Cette décision prise en comité du conseil la semaine dernière devait être entérinée à l'assemblée d'ajournement ce mardi 17 août.Le conseil aurait l'intention d'ajouter à ses terrains actuels dans nie afin de prévoir un espace de divertissement pour la population de l’île Saint-Jean dans les années à venir.Actuellement, seul le côté est de l'île est développé en majorité avec des maisons unifamiliales, mais dans quelques années le côté ouest sera ouvert en majorité d'habitations en hauteur pour plus de densité de population.On estimé a au moins 6,000 personnes la population de cet arrondissement une fois terminé le développement.Le conseil municipal adoptera au cours des prochaines semaines un règlement lui permettant d'emprunter les montants nécessaires pour acquérir ces terrains.Puis, il fera un plan d'aménagement qui prévoyera des espaces pour les jeux organisés, car (LA PLAINE) Il y avait assemblée d’ajournement du conseil municipal de La Plaine, le lundi soir 9 août, à laquelle participaient les conseillers Réal Lauzon, Claude Guillemette, Bernard Guilbault, Lionel Robert, Her- ce ne sera pas seulement un espace vert pour le repos des citoyens mais surtout un emplacement pour la pratique de divers sports.man Mathieu, sous la présidence de M.le maire Philippe Villeneuve.Le conseil a accepté un plan de subdivision de terrains appartenant à M Michel Brière et celui appartenant à M.Antonio Viola.Une assemblée municipale à La Plaine MAISONNEUVE Enr 203, rue Chartrand Terrebonne, 471-9567 ACHETEZ DIRECTEMENT D'UN SPECIALISTE EN CONGELATION DE VIANDES OUVERT DU LUNDI A 1h AU SAMEDI A Sh Nous vendons uniquement des viandes François Maisonneuve propriétaire vous invite AUSSI VENTE AU DETAIL STEAK HACHE $1.25 ib inspectées par le gouvernement fédéral (boeuf, porc, poulet, veau) Des offres seront reçues par le conseil municipal pour travaux de pavage sur une longueur de 100 pieds aux intersections suivantes: rue Athanase, rue Arzélie, rue Francine, à leur rencontre avec le boulevard Laurier.Ces offres devront entrer jusqu'à 16h le mardi 7 septembre au secrétariat municipal, au 675 rue de l’Eglise, à La Plaine.Le notaire Martin Auger a été autorisé à préparer un acte de cession de terrains appartenant à M.Raoul Chartrand à la mumunicipalité pour servir de rues.L assemblée a été ajournée au lundi soir 16 août.Nouvelle version de la voiture qui se vend le plus au monde La Toyota Corolla est la voiture qui se vend le plus au monde Maintenant, elle existe dans une nouvelle version.La Toyota Corolla Lift-back Ses lignes aérodynamiques lui donnent une meilleure stabilité.Elle est livrée avec des freins à disque assistés à l'avant, des pneus à carcasse radiale ceinturés d'acier, des siéges-baquets avant entièrement inclinables et un dé-givreur électrique à la lunette arrière Et tout ça est standard! Il y a plusieurs modèles de Toyota Corolla: des 2 portes, des 4 portes, des familiales et la nouvelle Liftback SR5.Ce sont les voitures qui se vendent le plus au monde.Et une bonne place pour les trouver, c’est chez 4714117 TOYOTA 501, boul.Terrebonne - Terrebonne Assurance-chômage Le nombre des bénéficiaires de prestations d'assurance - chômage a diminué de 13 p.cent, passant de 800,000 en avril à 692,000 en mai.Trente-sept pour cent des bénéficiaires résidaient au Québec, 27 p.c.en Ontario, 18 p.c.aux Maritimes et 17 p.c.dans l'Ouest.Oodge ÜOUIjO Jta'h', UlKlMtKj Raymond Gauthier Représentant des ventes Garage Ernest Leroux Inc 575 MASSON, TERREBONNE, QUE.Téb.BUR 471-4111 Rés 471-3315 B.DESNOYERS Inc.Huile à chauffage Vente - Instal'ation Service 471-7607 157, rue Saint-Joseph, Terrebonne NE REMETTEZ PAS A DEMAIN.LA RENCONTRE AVEC VOTRE COURTIER D’ASSURANCE Assurances incendie, vol, automobile, responsabilité, etc., sont négociées en votre nom par votre courtier, aux meilleurs conditions, pour vos besoins à vous.VOS COURTIERS LOCAUX Assurances Bernard Inc.183, Sainte-Marie 471-3871 Rés.: 669-1807 Jette, Bousquet, Laflamme Inc.730, Saint-Louis 471-4141 Oorbeil & Fils Assurances Inc.780, boul.des Seigneurs 471-3733-34 André Desjardins Assurances Inc.673, Place Eymard 471-2855 Gérard Vézina Assurances Ltée (Place des Seigneurs) 878, boul.des Seigneurs 471-3742 V & >ee ta' 5 A* \e* LA MERCERIE HOMMES - FEMMES - ENFANTS Des prix imbattables S* .v.ee v\.e* 9X \o «oV ** vK' »es AU VIADUC ENR.LE VILLAGE DE LA BOTTE LA MERCERIE 580, boul.Des Seigneurs 471-1977 TOUTES MARCHANDISES A PRIX COUPES '^-* v\vc vfl “ 'rî LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 18 août 1976 Page A 5 7^6043 Page A 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 18 août 1976 Lion Dans la tête de cet homme bizarre Se mêlaient le spirituel et le matériel Dans cet enchevêtement il y avait par hasard Un jeune lion accroupi Prêt à l'attaque; les sourcils En rond autour des yeux couleur miel La tête haute comme celle d'un roi Grandissait à mesure que le soleil A l'horizon se déploit De telle sorte qu'on ne voyait Plus les rayons de l'astre; que tamisé Par les yeux de sa majesté Alors devenu un lion bien racé Ses rayons chauds pénétraient Tellement les hommes qu’il les forçait A s'élever à se transcender Réal Lachapelle LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE VOUS SUGGERE CETTE SEMAINE Barbara Ward: L’habitat de l’homme * L'auteur nous conduit avec habileté au travers des statistiques effrayantes et maintenant bien connues: mouvements de la population urbaine, seuils de pauvreté, pénuries de logement et limitation des ressources.A l'issue de ce tour d’horizon, elle fait le bilan des possibilités d'un habitat humain, planifié et conçu pour l'homme.Muhammad Ali: Le plus grand * "Le Plus grand (.) est un livre passionnant.Près de 500 pages rapides comme lui, fantasques, imprévisibles, glorieuses et victorieuses, pleines d'une multitude d'anecdotes captivantes qui kaléidoscopent le personnage aux quatre coins du monde (.) “ Georges-Hébert Germain, Nous.Michel Solomon: Mon calvaire roumain * Mon calvaire roumain rejoint la lignée des grands récits qui nous sont parvenus depuis quelques années sur les conditions de détention et les méthodes de répression en vigueur dans les pays communistes.Madeleine Chapsal: Grands cris dans la nuit du coupla.* Roman écrit par l’auteur de “Un été sans histoire".HEURES D OUVERTURE EN JUILLET ET AOUT: lundi, jeudi: 10h à 17h: mardi, mercredi, vendredi de Whà 17hX, jeudi soir: de 18hX t 20hX.Arts et lettres PRIX DE LA BANQUE ROYALE DE $50.000 Mlle Man Pack, de \ anemmr, lauréate du Prix de la Italique Ko)ale 1976.reçoit ci-dessus une médaille en or des mains de M.W.Parle Mel aughlin.chairman et président de la Banque Ko)ale.I n chèque de $50,000 lui a également été remis lors d’un diner donne en son honneur a \ ancou\er.Mlle Pack, fondatrice et ancienne directrice de la Société canadienne contre l'arthrite et le rhumatisme, division de la Colombie-Britannique, a mérité ce prix prestigieux pour le dévouement inlassable dont elle a fait preuve pour soulager des milliers d arthritiques et leur permettre de recevoir un meilleur traitement."GOLD GOTHA": un volume de José-Luis de Villalonga, que vous devriez lire Si vous aimez les rencontres d'un écrivain avec les hommes et femmes célèbres de notre epoque, vous aimerez lire le volume de José-Luis de Villa-longa, Gold Gotha (remarquez le jeu de mots) qui nous amène chez quelques personnalités toutes très riches en dollars ou de dimensions inhumaines Ce volume est, naturellement, en prêt à la Bibliothèque municipale de Terre-bonne.Voici quelques notes prises au hasard dans ce bouquin très intéressant.GABRIELLE (Coco pour les intimes et ceux qui voudraient I être) CHANEL A la princesse Odile de Croy, l'un de ses mannequins, cdUpa-ble d une négligence: Ma petite, puisque tout se passe dans la tête, tâchez de ne pas la perdre!” A une cliente trop contente de sa personne, ce conseil meurtrier: ' Méfiez-vous des miroirs, Madame Ils ne réflètent jamais que l'image que vous vous faites de vous même".LE GENERALISSIME FRANCISCO FRANCO après une opération très délicate, à son médecin, le Dr Antonio Pviquest, un des plus grands urologues au monde: "Docteur, vous avez probablement allongé ma vie de vingt ans!” A quoi le docteur, qui passe pour un homme d'esprit, répondit froidement: "Ne le dites pas trop haut, mon général, j'ai déjà assez d’ennemis!" En parlant de l’immense fortune des KENNEDY: "D'aucuns affirment que lodeur de cet argent n’est pas toujours bonne à flairer.Ses origines, disent-ils, remontent à la contrebande de l'alcool.Il y a mort d'hommes dans ce lointain passé mais quelle grande fortune améneaine a été bâtie en effeuillant des marguerites?” ARISTOTE ONASSIS:"La femme est, selon la Bible, la dernière chose que Dieu ait faite.Il a dû la faire un samedi soir.On sent la fatigue ".Ou encore : "Lorsqu'elle réfléchit, une femme se trempe toujours.C'est lorsqu'elle ne réfléchit pas qu'une femme devine tout”.Ou: "En amour comme en matière de testaments, le dernier est le seul valable et il annule tous les autres Mais il ajoute très vite, malicieux: "Heureusement, il y a les codicilles et les tiroirs secrets Ou Une famille.c est un groupe de personnes unies par l’amour ou par le sang et séparées par les questions dàrgent ”.LA DUCHESSE WINDSOR arrive au 3.rue Royale, à Paris, l'adresse universellement connue de chez Maxim's et fait un sourire-hommage suprême - au directeur de l'établissement.Maurice Carrière Un hommage, indiscutablement, car, à la suite d innombrables opérations de "lifting", la duchesse ne sourit plus à personne.La peau de son visage est tendue à l’extrême.Elle ne peut plus ouvrir la bouche sans fermer les yeux".ZINO DAVIDOFF, le roi du cigare, l’ami de Fidel Castro et avant lui du colonel Batista, a son magasin au 2, cours de Rive, à Genève.Connu dans le monde entier, fournisseur attitré de rois, de ducs, de dictateurs, de milliardaires, d'escrocs internationaux, de musi ciens, décrivams, d'acteurs célèbres."Le fumeur de cigare, comme le parfait amant et le joueur de cornemuse, est un homme calme, lent et sûr de son souffle ".A paris, le roi du striptease, c est ALAIN BERNARDIN, qui trône avenue George V, sur cet antre qui porte un nom magnifique et enfantin: le Crazy Horse Saloon où l'on peut voir en spectacle Lili la Pudeur, Miss Candida, Rita Renoir et Rita Cadillac.Pour lui, tout est parti d'une phrase de Freud: "L'amour et la sexualité se trouvent rarement confondus chez les êtres cultivés.Presque toujours l'homme voit son activité atténuée par le respect de la femme et n'exerce toute sa puissance que lorsqu'il est en présence d'un objet sexuel de bas étage".Vous aimerez lire les pages sur GERALD VAN der KEMP, le conservateur du Château de Versailles "là où, selon Paul Valéry, l'Argent cause avec la Beauté, la Politique s'apprivoise avec l'Elégance, les Lettres, les Arts".Vous y lirez avec ravissement des pages exquises sur Umberto d'Italie, exilé au Portugal, Ftose Kennedy, Ira Fu-tenberg, aristocrate et actrice.Brigitte Bardot, Charles Chaplin, Federico Fellini, qui se sont confiés à leur ami José-Luis de Villalonga.La jeunesse LA JEUNESSE.nVst pas une période de la vie.elle est un état d’esprit, un effet de la volonté, une qualité de l’imagination, une intensité émotive, une victoire du courage sur la timidité, du goût de l’aventure sur l’amour du confort.On ne devient pas vieux pour avoir vécu un certain nombre d’années: on devient vieux parce qu’on a déserté son idéal.Les années rident la peau, renoncer à son idéal ride l'âme.Les préoccupations, les doutes, les craintes et les désespoirs sont les ennemis qui.lentement, nous font pencher vers la terre et devenir poussière avant la mort.Jeune est celui qui s’étonne et s’émerveille.Il demande comme l'enfant insatiable: et après?Il défie les événements et trouve de la joie au jeu de la vie.Vous êtes aussi jeune que votre foi.Aussi vieux que votre doute.Aussi jeune que votre confiance en vous-même.Aussi jeune que votre espoir.Aussi vieux que votre abattement.Vous resterez jeune tant que vous resterez réceptif.Réceptif à ce qui est bon et grand Réceptif aux messages de la nature, de l'homme et de l’infini.Si.un jour, votre coeur devait être mordu pat le pessimisme et rongé par le cvnisme, puisse Dieu avoir pitié de votre âme de vieillard R N faIts r ^GESTES par Aimé Oatpatla Les exemples de tergiversations ne manquent pas au ministère des Affaires municipales du Québec, mais il ne faudrait pas que le Conseil municipal de Terrebonne (et bien d'autres conseils) copie trop servilement nos représentants dans la vieille capitale.Ainsi, dans ( affaire de la caserne des incendies dont on parle depuis au moins trois ans sans résultat concret, il serait temps qu'on arrête de crier "Au loup!” si les négociations avec Saint-Louis et Lachenaie n'aboutissent pas au gré de nos édiles.A force de reporter l'échéance de mois en mois lorsque Saint-Louis manifeste de la "réticence", on ne croira plus le conseil de Terrebonne quand il dira que le service des incendies sera interrompu à telle date.Un lecteur nous fait remarquer qu'il y a de hautes herbes et de la végétation un peu partout dans Terrebonne mais plus particulièrement au coin des rues Bernard et Théberge A cet endroit on voit des mauvaises herbes d au moins deux pieds de hauteur entre ce qu'on appelle le "trottoir” et la chaussée.Il est vrai qu'à cet endroit le trottoir n'en est plus un depuis longtemps.Lord Thomson of Fleet, le tsar international de la presse, qui avait accumulé au cours de sa vie 140 journaux et des dizaines de revues, postes de radio et de télévision, au Canada, aux Etats-Unis et en Angleterre, est mort à I âge de 82 ans.Thomson, un Canadien de l'Ontario, avait acheté un poste de radio durant la Dépression en obtenant un prêt.Il ne fut jamais un journaliste mais il achetait des journaux pour faire de l'argent pour acheter d'autres journaux pour faire plus d'argent encore.Quant aux articles qui paraissaient dans ses feuilles, il disait que c'était du remplissage qui servait à séparer les annonces.Les promoteurs des habitations unifamiliales du “Carrefour des Fleurs” dans le secteur est de Lachenaie annoncent avec de grands placards publicitaires dans La Presse du samedi en ne mentionnantfcas une seule fois dans leurs textes que ce lotissement est>itué dans Lachenaie.On note que le Carrefour est situû la rencontre des rivières des Prairies, des Mille-Iles, l'AjjSnption et-du fleuve Saint-Laurent., près de Repentigny./fl(Jfe sortie de l'autoroute Montréal / Trois-Rivières.Sur un pal) des routes qui y mènent on voit bien le nom de Terrebofljb et de Repentigny mais seulement un point noir indiquevendroit Vous ne trouvez pas cela étonnant?Craint-on qpè les nouveaux acheteurs de propriétés soient apeurés par le nom Lachenaie.où il y a eu des inondations le printemps dernier.Noua appuyons de toutes nos forces la bibliothécaire Mlle Ginette Lapointe de la bibliothèque municipale à Terrebonne qui a suggéré au Conseil municipal de réengager deux étudiants pour les fins de semaine afin de continuer la recherche et la compilation de dosalers sur Terrebonne et sa région.Ces deux jeunes, Marlène Bou-drfas et Richard Lagrange, ont déjà compilé pas mal d'informations historiques mais II faudrait qu’ils puissent continuer leur beau travail. de TELEVISEURS 1976 « PRIX JAMAIS VUS! JP* *479.2qî* ‘509.fjf» *499.f'%99.™ *719.Toutes les plus grandes marques en magasin PROFITEZ-EN PENDANT ODE LE CHOIX EST GRAND R.et P.Ouimet Meubles Inc.1000, BOUL DES SEIGNEURS 4714119 pflQStige TERREBONNE ****%?«* •!»»* JV AR OEI BTE a MÉLANGES $1 7e À GÂTEAUX I ISO/ B“N0' I S O SERVIETTESS1 L.OO HUMIDES J PQT 22 6 0/ WETONES 1 49 CANTALOUPS ^ DE CAIIFDHNIE PQT DE 7C 1Al» IUS DE FRUITS^/ vJO STEINGERG SAVEURS VARIEFS 48 OZ - SIROP y DE TABLE OLD TVME PAPIER $1 O / DE TOILETTE J BOUT 16 0/ ROVAiE m % 1.09 PQT4HOUL XL BOEUF $-1 QQ FÈVES /Il FUME l.Zy AU LARD O J TRANCHE STEINBF.ru 4 ENV (V CL ARK AVEC SAUCE TOMATE BTE, .ENDUIT $-1 [ ( VÉGÉTAL J NO STICK MAZOLA CIO EAU -xJO DE JAVEL BTE 130/ CONCENTRÉE JAVEX QQc RAISINS SANS PÉPINS ^ ^ DE CALIFORNIE BOUT ,280/ VâniMf fiV g"\ ™an?hfCUIT99< ™Sons 79< sËm.Cs°ucrTé$1 STflNHIRl.o0(! ORCHARD KING P0I 24 0Z CMIPIIS 7Q DÉTERSIF $/% L./ y EN POUDRE 4 PQT 18 0/ Ail PEU DE MOUSSE THOMPSON Ê M 39 r 00< BTE 9 l B 6 0/ FARCI CONGELE HOl IDA Y FARM ACHAT BONI TORRÉFIÉ MAXWELL HOUSE ROBIN HOOD GLACÉS STEINBERG CRISTAUX 107 AUT BOEUF PQT 4 ENV 3 »OZ TARTELETTES *70.AUX FRAISES /VC ^SL.LE nxuin pnr i i u - lOlJSÏSS" h TANG I.U/ mu DCJLUr X.Vf JL WHIP 1 *rn.¦V-r m ÉPAIS CONGELÉ SWANSON pot 160/ A SAVEUR D ORANGE PQT4ENV 3 >0/-—— MARGARINE DÉTERSIF $Q fi7 TARTE LIQUIDE PQT 1 LB WISK POUR LA LESSIVE 63< PQT 4 0/ 2.87 69 CANADA NO 1 )UE BEI 12 CÉLERI ?LITRES AUX PECHES fxQc PASCAL DU QUÉBEC J GROSSEUR ?4 CANADA NO 1 55 < LE PIED umyikj i i LD __ _ _ _ darachides2.Mi t Ain PQT 28 o/ - POT 4 LB - —ÿwST RONDELLES$1 D’OIGNONS l.UO __.CONGELÉES LEO OOP PO T 14 OZ STEINBERG 20 O/ 8 CH SOUPE POULET ET NOUILLES HABITANT SAÜCE À~ LA VIANDE POUR SPAGHETTI CLARA BTE140Z CONGELES COUPÉ FRANÇAISE PQT 100/ DIVERSES VARIÉ TÉ S pAte À SAUCISSES GROS BISCUITS 41 BTE 7 02 POUR CHIENS MILA BONE 1.09 ALLUME-FEU 59,- BRJOCHJS 49 ACHAT BONI 320/ AU CITRON STEINBERG PQT DE P SEAU /:q AVEC BEC VERSEUR CAPACITÉ T2 PINTES c t TARTE AU 7(V.SUCRE alacreme /y H STEINBERG 14 0/ 8 CH TASSES EN OO PORCELAINE 0:7 DIVERSES VARIETES C .GÂTEAU À LA /: Q.VANILLEES!!?,OÏT H NOUVELLE ORLÉANS 14 0/ BROSSE AVEC $*• Qf SUPPORT L.£j POUR CUVETTE DE CABINET C \ ROULÉ rQ.' AU CITRON D:r H STEINBERG 10 0/ STEINBERG est de votre côté! Les prix indiqués dans cétta annoncé sont valables jusqu'à la fermatura das magasin* mardi da la proclama samama t noire magaain daa Galeries d* Tsrrabonna Noua nous réservons I* droit d* limiter las quantités Pas d* vente aux marchands.Si un articl* annoncé caNa samama venait à manquer an rayon, demandez un bon da garantie da prix au comptoir d'information. 'Stl ü&k *- Rôti de r/4 K\ Bifteck JftUS*: STEINBERG v ________^ Bifteck de côtes BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE A Bifteck e surlonge Pointe de surlonge EN BIFTECK OU RÔTI BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA c»TFrsnBiF A 56 LA LB BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE A Boeuf à ragoût BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE A LA LB I I I I Bifteck à j sandwich i BOEUF ESTAMPILLÉ | CANADA CATÉGORIE A côtes nature AVEC L OS DU DOS BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE A de croupe COUPE SILVERSIDE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE A LA LB DÉSOSSÉ TRANCHE ENTIERE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE A I de ronde i LA LB LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 18 août 1976 Page A 11 Page A 12 LA HEVUE DE TERREBONNE, mercredi 18 août 1976 L'INFORMATION MUNICIPALE DE LA REGION Des permis de construction pour $1,041,375 à Lachenaie en juillet Le MAC demande une intervention de Terrebonne Sans aucun permis, on modifie l'environnement rue Saint-Louis à l'encontre des projets gouvernementaux (LACHENAIE) L inspecteur en bâtiment pour la ville de Lachenaie, M.Robert Gauthier, a tait rapport au conseil municipal qu'ii avait remis en juillet 66 permis pour une valeur estimee à $1,041,375.La plupart des permis sont pour la construction unifamiliale et ont été remis au Domaine Lachenaie Inc , pour le secteur de la rue Asselin, soit 40 permis d une valeur individuelle de $20.000.Les autres permis ont ete émis à Lorenzo Boily, rue Sar-razin ($20,000 ), Gilles Sa- vage.rue Belcourt, ($30.000 ), Jean Duperras, 291, rue Claude ($26,000 ), Léo Larocque, rue Monique ($30.000 ), Fernand Lacelle.1326 et 1324 rue Guay ($24,000 et $20.000), Conrad Léon, rue des Pins ($40,000.) et Fernand Lacelle, 1318 rue Guay ($20.000.) Dix permis ($16.300 ) ont été émis pour garages résidentiels, un pour piscine ($4,600.) et sept pour améliorations à des maisons ($10,475).(YC) Des anomalies ]u-gées très graves par le ministère des Affaires culturelles ont été posées au cours des dernières semaines sur des terrains situés en bordure de la rue Saint-Louis face à la Résidence Funéraire Saint-Louis à Terrebonne.En effet, un terrain qui est la propriété de M Lionel Poupart, propriétaire de Béton Terrebonne Inc , a été défriché dans la clandestinité sans qu'aucun permis n ait été accordé par la Ville de Ter-rebonne ou le ministère des Affaires culturelles.D après les informations que nous avons obtenues, ce terrain aurait été vendu par M Lionel Grenier à M.Pou- D.LEMIEUX DRAPERIES Niiü,4u 935, rue Saint-Michel TERREBONNE (Près du boulevard des Seigneurs, une rue à l'est de la rue Moody) 471-9748 DRAPERIES SUR MESURE Service à domicile Grand choix de tissus et couleurs Décoration de valances Confection de tous styles Couvre-lit • Tapisserie - Tapis - Tuiles - Prélart PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q.100 SORTES DE • SPAGHETTI • RIGATONI • LASAGNA Livraison gratuite dans un rayon de 5 milles (frais de 50c pour plus de 5 milles) LE PLUS GRAND CHOIX DE PIZZAS DE TOUT LE OUEKC 794, DES SEIGNEURS, TERREBONNE Ouvert tous Im |oursém 100i30 o.m.à Th pjn.Ysnirtif et mhm4I ém 10h30 un.à 3h a.m.4 numéros de téléphone pour mieux vous servir : 471-9211 471-9219 471-9212 471-9213 part pour que ce dernier y érige son domicile.Aucun permis Contacté à ce sujet, l'inspecteur des bâtiments de la Ville de Terrebonne, M Jean Vézina, nous fait noter que M Poupart n a encore obtenu aucun permis afin de défricher et de construire sur ce terrain qui est dans l’aire de protection de la maison Auger, classée récemment par le ministère des Affaires culturelles.Les plans soumis par M.Poupart sont actuellement à Québec et aucune autorisation n'a encore été émise par le ministère.Changement de zonage Par ailleurs, il est bon de noter qu'un changement de zonage a été effectué sur cette bordure de terre qui longe la rive de la rivière des Mille-Iles lors de l'adoption du dernier plan de zonage.Dans le dernier plan, toute cette langue de terrain était zonée espace vert" et seuls des bâtiments de plein air y étaient permis.Avec le nouveau plan d'urbanisme, les terrains ont été inclus dans la zone historique, qui permet la construction domiciliaire avec certaines réserves.Mise en garde du ministère Le ministère des Affaires culturelles est intervenue dans l'affaire puisque l'action se passe dans l'aire de protection de la maison Auger, et dans un télégramme qu'il adressait au maire de Terre-bonne, on demande l'arrêt complet des travaux.Voici le texte intégral de ce télégramme.“Dans le cadre des discussions entreprises à Terre-bonne entre les représentants de votre municipalité et le ministère des Affaires culturelles au sujet de l'aménagement de l’Ile des Moulins, site historique, et de la mise en valeur des abords: écran de verdure, parcs, projet de cheminement piétonnier, nous vous redemandons votre collaboration pour maintenir le respect des idées qui sont à la base de toute l'élaboration concernant la sauvegarde et la mise en valeur de ce site.Nous venons d apprendre que monsieur Lionel Poupart domicilié au 2251, Hoche-laga, Montréal a entrepris de défricher le lot 356 en bordure de la rivière face à l'Ile des Moulins afin d’y construire.Nous vous demandons, vu l’impact d’une telle action sur le projet, de ne pas permettre de construction avant que des pouparlers sérieux n'aient eu lieu entre votre municipalité et le ministère.Le terrain se situe en outre dans l'aire de protection de la maison Auger qui est un monument classé.En vous remerciant de votre collaboration, je vous adresse, monsieur le maire, l'expression de mes respectueuses salutations.Jean-Guy Théoret, directeur du service de l’environnement, direction générale du Patrimoine, ministère des Affaires culturelles par Jean Maeder.Le télégramme est daté du 30 juin 1976.On se sait rien du côté de la ville D'un autre côté, nous avons eu une conversation téléphonique avec le maire François Paquin et celle-ci nous affirme qu’il n’a jamais eu vent de ce télégramme.Tant qu’à M.Lionel Poupart, il s'est refusé à tout commentaire.TEL.: 471-6044 D.Dubé Excavation DENEIGEMENT - OUVRAGE PEPINE 165, Terrasse René Lachenaie Jt~- J.NERON Cheminée et Foyer Pré-Fab enrg.Tel.: 648-6681 VENTE - REPARATION Installation de foyers et cheminées préfabriquées Spécialité RESIDENCES DE 2 ANS ET PLUS 8964, boul.Riv.-des-Prairies 15 ans d'expérience h votre service 477-0204 NP ELECTRIQUE ENRG.Contracteur électricien Résidentiel - Chauffage électrique 159, Chemin Pincourt, Mascouche-Ouest 471-8264 LES ENT.BOISVERT ASPHALTE ENRG.ENTREPRENEUR EN ASPHALTE .CIMENT COMMERCIAL - RÉSIDENTIEL P.A, Boisvert PROP.721 St-Pierre Terrebonne.Qué.AMEUBLEMENT TERREBONNE 931, RUE LEON-MARTEL, TERREBONNE, 471-8762 ?Voyez nos ensembles de tout style, tout prix, de haute qualité ?Téléviseurs, Accessoires de maison \ PUCE DES SEIGNEURS le supermarché Beausourire ‘1 METRO j’y crois” Le supermarché Beausourire Chez nous, tout le monde sourit Le service.le sourire.c’est notre affaire! Ht US* Nous vendons du BOEUF CANADA Catégorie “A ruban rouge Le boeuf per excellence sélectionné dans l’Ouest spécialement pour Métro Place des Seigneurs 930, boul.des Seigneurs Terrebonne de l’épicerie.i la qualité des viandes.SOOOR Hot d°9'1 '° rEUSH 9 °"- le supermarché en passant par la fraîcheur des fruits et légumes " .S *4*4++ 9 ++0 04 + 0 0 900009009909099099e *•* * * * 14 4044400+40 000 00* + + ++*' ¦ • LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 18 août 1976 Page A 13 Page A 14 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 18 août 1976 Correction dans le Guide Nos lecteurs voudront bien corriger à la page 145 du Guide des Adresses le numéro de téléphone au nom Baker, Edwin, 805, chemin Pincourt pour se lire 477-0656 et non comme inscrit.Concours de labour Le 22e concours national et provincial de labour se déroulera les 23, 24 et 25 septembre au Collège Macdonald, à Sainte - Anne - de -Bellevue.On fera également la démonstration de machines agricoles.A cette occasion le campus et la ferme seront ouverts aux visiteurs.Tous sont cordialement invités.' N AVEZ-VOUS RENOUVELE VOTRE ABONNEMENT?information municipale Le conseil de Saint-Louis rejette toutes les offres pour la neige Chevrolet Oldsmobile CANUELH AUTOMOBILE 991, RUE MASSON TERREBONNE 471-3766 (SAINT-LOUIS) Toutes les offres soumises au conseil municipal de Saint - Louis -de - Terrebonne à l'assemblée du lundi soir 2 août pour l'enlèvement de la neige au cours des trois prochaines années, ont été rejetées par celui-ci à cause des ambiguités inscrites dans les offres.Le conseil municipal a pris cette décision au cours d'une assemblée d'ajournement le lundi 9 août et a autorisé le secrétaire-trésorier, M Pierre Y.Vermette à retourner les chèques de garantie aux soumissionnaires.Le conseil a autorisé, au cours de la même réunion, Me Claude Paquette, son conseiller jundique, à préparer en son nom une formule ou devis général qui permettrait aux soumissionnaires de soumettre un prix en toute connaissance de cause.Des appels d'offres paraîtront incessamment dans les hebdomadaires La Revue de Terrebonne et La Voix des Mille-Iles, pour l'enlèvement de la neige durant les hivers 1976-1977, 1977-1978 et 1978-1979 Statistiques municipales GARAGE ERNEST LEROUX N 575, RUE MASSON 471-4111 n Dodge Royal Monaco Dodge Charger Special Editon r i Ocdge Oarqer/Coronet Chrysler Cordoba TERREBONNE Voyez cette semaine tous les modèles 1976 de Chrysler Canada au Garags Leroux Inc.Renseignez-vous-¦¦ au sujet de la garantie Chrysler de 12 mois millage illimité "Pas de problème" Le Répertoire des municipalités du Québec pour l'année 1975 vient d'être publié par le ministère des Affaires municipales.Il donne une grande quantité d'informations utiles sur toutes les villes, villages et municipalités de la province.Ainsi, se basant sur le recensement au 1er juin 1974, nous obtenons les renseignements suivants sur les villes et municipalités de la région.BLAINVILLE - population, 10,977 - superficie, 21,09 milles carrés - densité au mille carré: 520,5.BOISBRIAND - population, 9,000 - superficie, 10,21 milles carrés - densité au mille carré: 881,5.CHARLEMAGNE - population, 4,100 - superficie 0,68 mille carré - densité au mille carré: 6,029.4.DENIS AUTO ELECTRIC 2965, boul.Saint-Charles, Lachenaie, 471-3081 OU VOUS POUVEZ OBTENIR JUSQU’A $200 DE VETEMENTS ET D’ACCESSOIRES ARCTIC A L’ACHAT D’UNE CAT 76 OU 77 NEUVE.C'est l'fun d’acheter une Cat 76 ou 77 en août parce qu’on en a plus que pour son argent.En effet, d’ici le 31 août 1976, vous pouvez obtenir pour $200 de produits Arctic au choix à l’achat d’une El Tigré, d'une Panther, d’une Pantera ou d'une Cheetah 76 ou 77 neuve.Ou achetez une Jag ou une Lynx 76 ou 77 neuve et recevez pour $100 de produits Arctic gratuitement.Cette année, pensez tôt, pensez économie, pensez l’fun en passant nous voir d'ici le 31 août 1976.A COMPTER DU 23 AOUT 1976, VOYEZ DENIS AUTO ELECTRIC LACHENAIE - population, 4,700 - superficie, 16,52 milles carrés - densité par mille rarr£' PftA S L'ASSOMPTION - population 5,167 - superficie, 0,80 mille carré - densité par mille carré: 6,458.LAURENTIDES - population 1,800, superficie, 1,48 mille carré - densité par mille carré: 1,216.L'EPIPHANIE - population 2,870 - superficie, 0.95 mille carré - densité par mille carré: 3,021.LORRAINE - population 4,060 - superficie, 2,31 milles carrés - densité par mille carré: 1,757.MASCOUCHE - population, 10,528 - superficie, 41,68 milles carrés - densité par mille carré: 252,6.REPENTIGNY - population, 22,700 - superficie, 9,43 milles carrés - densité par mille carré: 2,407.ROSEMERE - population, 7,000 - superficie, 4 milles car rés - densité par mille carré: 1,750.SAINT-EUSTACHE - population, 19,380 - superficie, 27,23 milles carrés - densité par mille carré: 711,7.TERREBONNE - population, 10,299 - superficie, 1,57 mille carré - densité par mille carré: 6,559.BOIS - DES - FILION - po- pulation, 4,100 - superficie, 1,67 mille carré - densité par mille carré: 2,455.SAINTE - ANNE - DES -PLAINES - population 4,200 -superficie, 35,61 milles carrés - densité par mille carré: 117,9.SAINT-LOUIS-DE-TER-REBONNE - population, 5,170 - superficie, 26,68 milles carrés - densité par mille carré: 193,8.LA PLAINE - population, 1,200 - superficie, 15,33 milles carrés - densité par mille carré: 78,3.Lettres patentes annulées pour "Les Loisirs Lachenaie Inc." La Gazette Officielle du Québec, édition du samedi 31 juillet, annonçait que les lettres patentes émises le 15 janvier 1969 aux "Loisirs Lachenaie Inc." ont été annulées, pour non réception de renseignements sur les compagnies à responsabilité limitée.REMORQUAGE RAPIDE 24 HEURES avec service de démarrage 471-5486 ENR.A LACHENAIE SILENCIEUX GARANTIS ECRITE sur silencieux de voitures de fabrication américaine, [un an sur voitures importées!.PIECES ET MAIN-D'OEUVRE AMORTISSEUR GARANTIE 2 ANS OU 30,000 m.Jean-Guy Meunier, propriétaire 852, rue Masson 471-7289 Terrebonne Biographie de Michel du Club Optimiste de Galipeau, président Lachenaie Michel est né le 10 octobre 1948 à Montréal.Il est le fils Club de Lachenaie Aujourd'hui, au déjeûner hebdomadaire, le taux de pré sence s'est accru et nous sommes confiants qu'il en sera ainsi durant les prochaines semaines.C'est tout à I honneur des membres de prendre à coeur l'organisme auquel ils se sont joints.De nouveaux projets ont vu le jour et prennent de plus en plus corps.Christian La-flamme, assisté de Earl Baker et Réjean Legris sont à élaborer un projet de club automobile pour les 15-20 ans.Guy Dansereau s'est fait un plaisir de mettre à leur disposition une automobile et son garage, un soir par semaine, pour permettre à ces jeunes de s'intéresser et de s’initier à la mécanique.D’autres optimistes sont aussi invités à se joindre au comité pour travailler avec ces jeunes.La période de recrutement est ouverte et s'adresse à tous nos jeunes de Lachenaie.Les intéressés sont priés de communiquer avec Christian à 471-8577.Une publicité sera mise en place pour apporter plus d'information.Christian a lancé ce matin un second projet.Il s'agirait d’une danse de la belle époque où les gens pourraient danser au son d’une musique des 1930 et suivantes.De plus, les costumes seraient à l'honneur.Surveillez bien les prochains articles.Esimer Parent a fait part aux membres des heures de départ pour les autobus, le 21 août prochain.Un premier autobus partira près du magasin Claude Dépanneur, sur Chemin des Anglais, â 5h45 p.m., un second de la Taverne du Poney, sur Montée Masson, à 6h p.m.et un troisième, de l’Eglise St-Chartes, à 6h p.m.également.Avis aux participants.Maurice Robitaille a signalé que, malgré l'incertitude de la température, l'éplu-chette de blé d inde avait bien réussi et qu’un rapport sera présenté la semaine prochaine.Nous sésirons remercier les commanditaires qui ont participé à cette soirée en donnant des prix de présence.Il nous fera plaisir de les mentionner dans notre prochain article.Merci également aux optimistes qui ont de M.Jean-Pierre Galipeau et d'Yvette Quirion.Il n'a travaillé à cette soirée et merci à la population qui est venue encourager le Club Optimiste de Lachenaie.Bernard Houde, pour sa part, a présenté aux membres des directives précises quant à l’élaboration de projets pour le futur.Les mem- qu'une demi soeur.Michel a fait son primaire dans différentes écoles, parce que son père a dû se déplacer continuellement comme commis voyageur.Il a débuté son classique au Mont St-Louis, puis il a fait son scientifique à l'école secondaire St-Germain à Ville St-Laurent.Il s'est ensuite rendu au CEGEP de Ste-Foy où il a obtenu son diplôme d'études collégiales professionnelles en sciences de l'administration.Il a d'abord fait une première année de Chimie à l'Université de Montréal avant d'aller étudier au CEGEP de Ste-Foy.Après son collégial, Michel a fréquenté l'Université Laval, durant une année, en sciences de (administration.Il est diplômé en Vidéo à la CEQ.Michel a occupé différentes fonctions, de 1970 à 1976 II fut tout à tour professeur de mathématiques à St-Patrick High School, professeur de comptabilité et de mathématiques à O Sullivan, directeur de télévision privée, centre de recherche pédagogique à Dijon, assistant -comptable à la Banque de Commerce Canadienne Impériale, conseiller en production chez Lambert, Lepage, L’abbé, conseiller en formation à la Chambre de Commerce de la Province de Québec et présentement président et propriétaire de la Compagnie ETACOM, compagnie de décoration commerciale, étalage et kios- que.Voulant encourager le commerce de la région, il a choisi la Quincaillerie La-flamme comme dépositaire, au centre d'achats du Domaine de Lachenaie.Sur le plan social, il fut fondateur du club de Chasse et Pêche au CEGEP, du club d’escrime d Artagnan à Québec, du gala et de la semaine artistique au CEGEP; professeur d'escrime le soir et compétiteur provincial.Sur le plan familial, il est I'ex-époux de Céline Pouliot de Québec et père de Stéphanie, âgée de deux ans.Roland Dupré, publiciste (suite à la p A-16) avis de prolongation aux victimes d’inondations aide financière INONDATIONS 1976 Le Bureau d’aide financière — inondations 1976 avise les victimes d'inondations survenues au printemps 1976 dans diverses régions que la date limite pour retourner la formule officielle de demande d’assistance financière a été reportée au 31 août.Si vous êtes résident ou propriétaire d'une ferme ou d'une petite entreprise situées dans l'une des municipalités désignées et si vous avez subi des pertes par les inondations entre le 1er janvier et le 30 juin 1976, vous êtes peut-être éligible à ce programme.LISTE SUPPLÉMENTAIRE DES MUNICIPALITÉS DÉSIGNÉES Région no.1 GASPÉSIE/BAS ST-LAURENT Baie-des-Sables Les Boules Saint-Jean-Baptiste Sainte-Luce Sainte-Angele-de-Merici Région no.2 SAGUENAY/LAC ST-JEAN Normandm Région no.3 QUÉBEC Beaupré Disraéli Inverness Ireland Leeds Nelson Notre-Dame-des-Monts Notre-Dame-des-Neiges-des- Trois-Pistoles Pohénégamook Robertsonville Sacré-Coeur-de-Jésus Sacré-Coeur-de-Marie (partie sud) Saint-Antoine-de-Tilly Saint-Bernard Saint-Charles-des-Grondines Samt-Damien-de-Buckland Saint-EIzéar Saint-Frédéric Saint-Gabriel-de-Valcarlier Saint-Jacques-de-Leeds Saint-Jean-de-Boischatel Saint-Jean-de-Brebeuf Saint-Jean-de-Dieu Saint-Jean-Port-Joli Samt-Joseph-de-Deschambault Saint-Lazare Saint-Léonard-de-Portneuf Saint-Luc Saint-Patrice-de-la Riviere-du-Loup Samt-Pierre-de-Broughton Saint-Sylvestre Sainte-Agathe Sainte-Rose-de-Watford Tourville Région no.4 TROIS-RIVIÈRES Annaville Chester-ouest Grand-Saint-Esprit Halifax Nord Hunterstown Princeville Saint-Ma|orique-de-Grantham Saint-Sévère Saint-Tite Sainte-Geneviève-de-Batiscan Shawmigan-Sud Warwick Wendover & Simpson Région no.5 CANTONS DE L’EST Ham-Nord Saint-Mathieu-de-Dixville Région no.6 MONTRÉAL Adamsville Charlemagne Cowansville Delson Granby (Mont-Plaisant) Grande-ile Mont-Tremblant Notre-Dame-du- Mont-Carmel Potton Rawdon Repentigny Roxton Saint-Alexandre (Paroisse) Saint-Alexandre (Village) Samt-Antoine-de-Lavaltrie Saint-Armand-Ouest Saint-Constant Saint-David Saint-Gérard-Ma|ella Samt-Grégoire-le-Grand (Mont-Saint-Grégoire) Saint-Hubert Samt-Mathieu-de-Beloeil Samt-Michel-de-Rougemont Saint-Paul Saint-Paul-l'Ermite Saint-Pie Saint-Placide Saint-Roch-de-L Achigan Sainte-Adèle Sainte-Catherine Sainte-Sabine Salaberry-de-Valleyfield Vaudreuil-sur-le-Lac Région no.7 OUTAOUAIS Lochaber (partie ouest) Région no.8 NORD-OUEST Senneterre ÉTAPES À SUIVRE 1 Se procurer le formulaire officiel de demande d aide à I Hôtel de Ville ou au bureau du secretaire-trésorier de votre municipalité.2 Remplir le plus tôt possible ce formulaire en y décrivant soigneusement les dégâts subis par une ou des inondations depuis le 1er janvier 1976 3 Ne pas oublier les deux signatures obligatoires sur la première page du formulaire 4 Retourner cette enveloppe au plus tard le 31 août 1976 à radresse suivante Bureau d aide financière — inondations 76 Cabinet du Solliciteur Général 945, rue Turnbull Québec G1R2X6 IMPORTANT Pour faire une demande d aide financière, on doit absolument se procurer le formulaire officiel disponible au bureau de sa municipalité Toute demande faite antérieurement, par lettre ou sur d'autres formulaires et adressée à l'un ou l'autre des ministères, ne sera pas considérée Le Bureau d aide financière — inondations 76 fournit lui-même les évaluateurs Le requérant n'a pas à payer pour faire évaluer ses pertes Le Bureau se charge d établir les dommages subis.RENSEIGNEMENTS À Québec: Dans votre région: Dans votre municipalité: (418) 643-3594 Communication-Québec Hôtel de Ville ou Bureau du Secrétaire-Trésorier Gouvernement du Québec Solliciteur Général LA REVUE DE TERSBBONNfc.mercredi 18 aoOt 1976 Page A 15 543 Page A 16 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 18 août 1976 CLINim Di TV BEAULIEU SERVICE A DOMICILE / .> I L./ 4 r " TV NOIR ET BLANC ^ f\ J TV COULEURS Tél.: 471-8066 141.LEON MARTEL TERREBONNE ou •» »v* AMEUBLEMENT R.SIMARD INFORMA 7ION SCOLAIRE Délégation du " scolaire à Québec Le président du conseil scolaire des Manoirs, Me Claude Paquette, accompagné par MM.Jean-Guy Therrien, vice-président et Marcel Théorêt, directeur général, participait en fin de semaine à une rencontre provinciale à Québec de la Fédération des conseils scolaires du Québec.On sait qu'au cours de cette réunion les conseils scolaires ont décidé de laisser les écoles fermées jusqu'à la conclusion d'un accord avec les enseignants.66, boul.STE-ANNE STE-ANNE-DES-PLAINES APPAREILS ELECTRIQUES MENAGE COMPLET 625-9625 MEUBLES ACCESSOIRES DE MAISON VASTE CHOIX DE TOUS LES STYLES EN MONTRE: COLONIAL, ESPAGNOL, CANADIEN, ETC.LIVRAISON GRATUITE Echangeons vos meubles pour des neufs DANS UN SECTEUR DE 50 MILLES On a commencé le déménagement des bureaux au centre administrant Le déménagement des bureaux depuis l'ancien local de la rue Saint-Sacrement jusqu'au nouveau centre administratif scolaire, rue Saint-Louis, dans l'ancien couvent de la CND, a commencé la semaine dernière et se continuera cette semaine.Le secrétariat général, sous la conduite de M.Claude Hamer, le service aux étudiants, sous la responsabilité de M.Jacques Gagnon, le service financier, sous l'égide deM.Robert Guay et la direction générale confiée à M.Marcel Théorêt, ont emménagé au début de cette semaine.Les autres services, celui des taxes, de l'éducation des adultes et de l'équipement, seront en place d’ici une ou deux semaines.On a accéléré le plus possible l'installation de ces services afin d'aménager le local actuel de l'école Léopold-Gravel en classes supplémentaires.Le conseil scolaire aura un kiosque d’information aux Galeries de Terrebonne 471 -4368 DRAPERIES TERREBONNE 931, rue Léon-Martel, Terrebonne RIDEAUX - DRAPERIES VALANCES - POLES DECORATIVES Guy Venue, propriétaire SERVICE A DOMICILE L'Office d'information du Conseil scolaire des Manoirs installera un kiosque d'information aux Galenes de Terre-bonne, les 26, 27 et 28 août à l'occasion de la rentrée scolaire.Les nouvelles Optimistes Voici quelques notes sur les membres du Club Optimiste de Terrebonne.- JACQUES GUENETTE a proposé, appuyé par LIONEL POUPART, qu’un montant de $100 soit attribué au camp des handicapés de Saint-Alphonse.- On a fêté le onzième anniversaire du Club Optimiste de Terrebonne ce lundi 16 août et c'est JEAN-MARC FONTAINE qui a présidé à la formation d'un comité qui s'est occupé d'organiser un souper mixte suivi d’une danse sous l'appellation “Noël d'été." MILTON VEYNAR et son épouse Hathy, du club jumelé d’Alexandria, en Virginie, était au nombre des invi-tés.BIOGRAPHIE.(suite de la p.A-15) bres optimistes recevront copie de celles-ci afin qu’ils puissent s'y conformer.Christian Laflamme s'est vu confier les procès verbaux des assemblées générales et des exécutifs.Les optimistes qui voudront compléter les informations transmises par la Revue ou l'Opti-Rama, pourront entrer en communication avec ce dernier à 471-8577.Bravo Christian.Bonne semaine.Roland Dupré publiciste Il y aura alors à la disposition de la population un personnel en permanence afin de répondre aux questions des citoyens.On offrira égale ment une documentation intéressante qui saura sûrement intéresser les contribuables et les familles.Vous êtes donc invités à visiter le kiosque d'information les 26, 27 et 28 août aux Galeries de Jerrebonne.Le scolaire publiera un journal Afin de bien informer toutes les familles de son terri- - Il a été discuté l'opinion d'avoir le numéro de téléphone du club dans l'annuaire téléphonique.- Le dimanche 22 août, les Optis Terrebonne, leurs épou ses, amies et enfants, seront au camp "Les Boutes - en -train" de Chertsey.toire, le conseil scolaire des Manoirs publiera à la fin du mois ou quelques jours avant l'entrée des classes, un journal qui sera distribué aux quelque 14,000 familles dans Ter-rebonne, Saint - Louis - de -Terrebonne, Lachenaie, Mas- couche et La Plaine.Cette publication sera distribuée par la poste.Beauté - Elégance Rajeunissez votre cuisine Evitez les intermédiaires, faites affaire directement avec l’entrepreneur et manufacturier 1500, Hansen (par Chemin Gascon et rue Angora) St-Louis-de Terrebonne 471-1276 LES CUISINES C.T.H.Armoires de cuisine Vanités - Dessus de comptoirs moulés Une exclusivité de Les Maisons Thermo-Canadiennes Inc.*50,000 TIRAGE DU 6 AOUT.1976 ••••Ni,472,553 11,826 $1,158.500 Wfets vendus gagnants en pm 11467 *250,000 1 *5,000 1*1.000 $ -Af.Nf GAGNI II >1,000 >50 GAGNENT i AG NE N T GAGNENT £§1 GAGNENT I HWWN’ Pan GAGNE 1U*E*0 COMPLET ,ooo *1,000 s ÎAGW GAGNE *1,000 SA.,Nf NI 6 *1,000 $ GAGNI NT tf r*w>i»N' Pan | Æ C C ‘ t ’ > >t ¦#99 r( nM'NA*,’ pa» GAGNENT 1461 TfAWIWNt PAR O» NUWf AO COMPLET GAGNE GAGNENT WMCPO COMPLET GAGNE S 2 GAGNENT *1,000 GAGNf *1,000 14 îutMNWNt Pan 1444 * " ~ *1.000 GAGNENT GAGNENT jAONf N ’ « M M H ^ 1 VIANDES DE QUALITE ' Spécialiste des viandes de BOEUF.Commandes pour congélateurs avec emballage gratis et congelé si désiré ADRIEN LIMOGES ET SON EQUIPE garantissent votre satisfaction SALAISON ADRIEN UM08ES INC.| 126, RUE *471-4470* TERREBONNE Tout en maintenant son mJk.*.•*,* t Fonds de dépannage pour les étudiants Entente entre le Collège Lionel-Groulx et le Prêt d'honneur de la SIMQL res, le Prêt d'Honneur de la Société Nationale se donne aujourd'hui une nouvelle responsabilité.En ce faisant, il adapte ses interventions auprès des étudiants de chez nous et utilise une partie de ses ressources dans un secteur où un besoin nouveau se dessine avec de plus en plus d’accuité; celui du dépannage à court terme et d'une collaboration accrue entre l'oeuvre et les institutions d'enseignement du diocèse de Saint-Jérôme.Le* derniers détails touchant l’entente “Fonds de dépannage” étalent précisés au moment d'une rencontre tenue le 10 août dernier.Sur cette photo, de gauche à droite: Yvon Leclerc, vice-président de la SNQL, Guy Mercier, directeur général de la Société et de ses services, Clément Guèvremont, conseiller en Affaires étudiantes du CEGEP et Mme Micheline Vadeboncoeur, présidente du Conseil d'Administration du Collège Lionel-Groulx.Des pourparlers amorcés en avril dernier entre la Société Nationale des Québécois et le secteur des Affaires étudiantes du Collège Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse, ont abouti positivement cette semaine.En effet, le fonds de dépannage placé à la disposition des étudiants par cette institution d enseignement collégial sera réorganisé dès maintenant sur la base d'une participation financière équivalente du Prêt d’Honneur de notre région.Une opération conjointe Dans le passé, nos jeunes profitaient de ce service.Cependant, le fonds financier consacré par l'administration du CEGEP était plafonné à $2,000.La décision de la Société d'impliquer son Prêt d'Honneur et de participer conjointement à cette opération-dépannage vient doubler - ($4,000) - les sommes désormais disponibles pour répondre adéquatement aux besoins sans cesse crois sants de la population étudiante du Collège.A souligner que les deux administrations ont convenu, outre le fait d assumer à part égale le maintien du fonds à $4,000.pour 1976-77 - de reviser périodiquement l'importance des sommes nécessaires à cet instrument de soutien, dans l'objectif d’abolir le plus grand nombre d'obstacles pécuniaires qui forcent littéralement certains jeunes moins favorisés à abandonner leurs études, en cours de route.Une statistique émise par le responsable aux Affaires étudiantes du Collège reflète d'ailleurs clairement la situation.Dans la seule année 1974-1975, le service de dépannage a du consentir 244 prêts à nos jeunes pour une durée variant entre 1 semaine et 4 mois.Une nouvelle voie pour le Prêt d'Honneur aide régulière aux étudiants ses préoccupations envers du niveau universitaire par tous les cas qui commandent son système de prêts à long un appui particulier pour terme, et en respectant aussi combler des budgets déficitai MERCREDI, LE 25 AOUT SEAU A PRIX SPECIAL Une offre du Colonel pour vous aider à , combattre l’inflation.„ ; Pour nourrir de 5 à 7 personnes.V ^ J £a Villa du Poulet.FOYERS ET CHEMINEES PREFABRIQUES VENTE ET INSTALLATION AUSSI: FOYER POUR CAMP D'ETE Fabriqué au Canada SELKIRK METALBEST0S Les foyers sataniques Représentant: Michel Lincourt, 471-6049 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 18 août 1976 Page A 17 7621 JL .JL.' ï *a*ÿÇ*s*îf*: ri4 /.es p/us grands spécialistes ü couvre-plancher dans la régior TAPIS TUILE PRELART TAPISSERIE STOR LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.931, Léon-Martel Terrebonne 471-4689 Les nouvelles de l’Association des Sportifs de Terrebonne Dimanche dernier, plusieurs chasseurs s étaient donné rendez-vous pour la pratique de tir au gros calibre et au pigeon d argile, au cours d une journée pour de vrais amateurs de chasse.L Association regrette d'avoir manqué de pigeons d argile; elle en avait beaucoup plus que l'an dernier mais ce sont des choses qui 28 août à Mascouche-HeightsetàJoliette, respectivement.Ce tournoi, organisé dans le cadre des Jeux de Québec par la section Lanau-dière de la Fédération du Soccer, s'adresse tout particulièrement aux groupes-âge ci-haut mentionnés.Participeront également quelques équipes de filles et déduites.Ces derniers seront soutenus, smon maintenus (!) par des renforts venant du groupe-âge des 16 ans."Si arrivent.Rendez-vous est donné aux membres le 13 septembre pour une soirée de films sur la chasse, soirée qui sera tenue au Centre de l Amicale des Vétérans de Terrebonne, en arrière de l'église paroissiale.Il y aura plusieurs prix de présence.Bienvenue à tous les membres et à leurs familles.(Henri Hudon, publiciste).jeunesse savait, etc." Tout bien considéré (y inclus les efforts vaillants déployés par M Marcel Boulanger, surintendant des Travaux publics de la Ville de Mascouche, l'intérêt que porte plus d'une centaine de jeunes à leur "Club de soccer MASCOUCHE Soccer Club dépasse de très loin l'investissement initial d'un dollar 89 cents.En pleine crise d'inflation également! Association des arbitres de hockey BERTRAND THOMAS, un nouveau membre, gagnant du 12 un coup, à droite, félicité par Gérald Cheeney, vice-président.L'Association des Arbitres de Hockey de Terrebonne a repris avec entrain ses activités en vue de la nouvelle saison.En juin dernier, l'exécutif était formé et il se compose de messieurs André Dau-nais, à la présidence, Paul Hébert, à la vice - présidence, Jean-Noël Héroux, au secrétariat et Gilles Lauzon, à la trésorerie.Mlle Marie-Paule Demers agit encore cette année comme secrétaire - archiviste.Messieurs Charles Henri Bouchard, Pierre De-mers, Laval Gauthier, André Morissette, Rinaldo Nar-dozza et Jean Vaillancourt complètent le bureau de direc tion.Des cliniques professionnelles seront données à Montréal et Trois-Rivières et quelques membres de l'association s'y rendront afin de parfaire leurs connaissances et enrichir la valeur de l associa-tion Une assemblée générale aura lieu le jeudi, 26 août prochain, à Caréna de Terre-bonne pour les anciens et nouveaux membres de I association.Les personnes intéressées à joindre les rangs sont invitées à se rendre à cette importante réunion.Club de soccer Mascouche Soccer Club PLUSIEURS DIZAINES DE JEUNES du secteur "La Seigneurie" dans Sint-Louis-de-Terrebonne participaient dernièrement au parc Jarry à un match des Expos, les invités des Loisirs de la Seigneurie et du Club Optimiste de cette municipalité.DEUX EQUIPES DE BALLE-MOLLE recrutant leurs membres dans "La Seigneurie" de Saint - Louis - de - Terre-bonne, jouent régulièrement à ce jeu sur les terrains mis à leur disposition.Les organisateurs des Loisirs sont MM.André Martin, René Duquet et Maxime Tremblay.GERALD CHEENEY, gagnant au concours du meilleur tireur au télescope, lors de la rencontre organisée dimanche par I Association des sportifs de Terrebonne, en compagnie de Gaby Hudon (télescope), Lucile Hudon (mire ouverte) et Jean-Paul Laberge (mire ouverte).GEORGES PAQUETTE, à gauche, a reçu le trophée de Jean-Claude Delcourt.Sur la photo; Jean-Paul Sigouin, Raymond Blais, Michel Ouimet (avec un total de 25 sur 25), Bernard Bouchard et Raymond Duguay.Au commencement il y avait de l'optimisme ainsi to qu'un vieux ballon en plastic o> dont les tâches noires et le Z prix ($1-89) étaient à peine o visibles.Depuis lors, c'est à dire, depuis la veille de la St-Jean, ces deux ingrédients -6 invraisemblables ont donné § le jour à une dizaine d équi-® pes qui constituent le "Club £ de soccer MASCOUCHE uj Soccer Club".2 Tel que le nom officiel l indi-O que, les jeunes (garçons et 2 filles âgés de sept à 17 ans) viennent des milieux tant an-uj glophone que francophone.Afin dèxploiter ces "riches-q ses naturelles", l’intégration lu lingustiqueaétéundescritè-^ res régissant la composition uj des équipes tant du côté des Œ filles que des garçons, fi Parallèlement à l’accroisse oo ment en nombre est venue ^ une amélioration remarqua-o> ble dans la qualité du jeu, su r-fc tout chez les groupes-âge de °- 12 et 14 ans (mieux connus comme Pee-Wees et "Bantams").L'enthousiasme fou du début a cédé le pas à des tentatives de maîtrise du ballon et de soi.Après un mois de joutes internes, le Club de Mascouche s apprête à se mesurer contre d'autres clubs lors du tournoi de soccer qui se déroulera lors des fins de semaine du 21 et du est à la recherche d'un PUBLICITAIRE d’expérience A PLEIN TEMPS Le candidat idéal a un minimum de deux années d’expérience, dans la publicité, de préférence dans les journaux.Il habite et connaît la région de Terrebonne.Adressez votre curriculum vitae à: PUBLICITAIRE C.P.55 Terrebonne (Québec) Les offres de service seront traitées en toute confidence.Avis important du hockey mineur de Terrebonne Le Service de la Récréation de la Ville de Terrebonne est à la recherche d instructeurs (bénévoles) de hockey pour lescatégories locales Bantam et Midget qui évolueront entre 17h et 19h30 p.m.du lundi au vendredi à laréna Toutes les personnes intéressées, homme où femme, et qui seraient disponibles sont priées de communiquer avec Monsieur René Langlais, Responsable du hockey au numéro 471 -5943 REUNION DES ARBITRES DE HOCKEY DE TERREBONNE Lieu: Aréna de Terrebonne Date: Jeudi, le 26 août 1976 Heure: 20h00 ECOULEMENT FINAL Hart’s À VOTRE MAGASIN 30V 60% LA POLITIQUE DE NOTRE MAGASIN EST DE NE PAS GARDER LA MARCHANDISE D’UNE SAISON A L’AUTRE.TOUT DOIT ÊTRE VENDU POUR FAIRE PLACE A LA NOUVELLE MARCHANDISE, QUI ARRIVE QUOTIDIENNEMENT.COMME LA QUANTITÉ EST LIMITÉE SUR CERTAINS ITEM, MAGASINEZ TÔT POUR UN MEILLEUR CHOIX.DI RABAIS SUR LA BALANCE DE MARCHANDISE D’ÉTÉ ROBES POUR DAMES PRIX RÉG.9.99 A 40.99 500,1000 SANDALES POUR DAMES REG.JUSQU’A 24.99 500,700 PANTALONS POUR FILLES GRS.7 A 14 PRIX RÉG.4.99 À 15.99 300,500 SOULIERS D'ETE POUR HOMMES RÉG.JUSQU’A 29.88 500 ENSEMBLES PANTALON POUR DAMES PRIX RÉG.17.99 A 40.99 g00,|200 CHANDAILS POUR DAMES PRIX RÉG.6.99 A 17.99 300,500 ENSEMBLES SHORT POUR FILLES PRIX RÉG.2.49 A 24.99 100,500 CHEMISES JAC POUR HOMMES PRIX RÉG 7.99 A 24.90 400,1000 BLOUSES POUR DAMES PRIX RÉG.3.89 A 23.99 200.500 ENSEMBLES SNORT POUR DAMES PRIX RÉG.3.99 A 24.99 300.500 PANTALONS TrJSST GRS.2-3X, 4-8X PRIX RÉG.2.99 A 8.99 200 PANTALONS POUR HOMMES RÊG.JUSQU’A 24.99 1000 MAIUOTS-T, DEBARDEURS ET CORSAGES POUR DAMES PRIX RÊG.2.44 A 9.99 |004 300 MAILLOTS DE BAIN POUR DAMES PRIX RÉG.12.99 A 41.99 8"! 20" MAILLOTS-T TbSST PRIX RÉG.2.99 À 7.99 100,300 CHEMISES POUR NOMMES A MANCHES COURTE8 PRIX RÉG.5.99 A 24.99 300,1000 JUPES POUR DAMES PRIX RÉG.12.92 A 24.99 500,g00 BLOUSES POUR FILLES PRIX RÊG.2.99 A 15.99 100,300 CHANDAILS 7ÆT PRIX RÉG.3.99 A 11.99 200.400 MAILLOTS-T POUR HOMMES PRIX RÉG.4.99 A 16.99 200.000 PANTALONS POUR DAMES PRIX RÊG.9.99 A 24.99 500,100° ENSEMBLES PANTALONS ET ROBES w«t mums PRIX RÊG.8.99 A 18.99 6"-12" CIIADTC N®* GARÇONS jHvKI 3 ET FILLETTES PRIX RÉG.1.99 À 4.99 100,300 CHEMISES POUR GARÇONS ! A MANCHES COURTES ; PRIX RÉG.2.99 A 6.49 , j I00A00 | i CENTRE D’ACHATS LES CALERIES TERREBONNE SHOPPING CENTRE 1185 BOUL MOODY TEL.: 471-7880 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 18 août 1976 Page A 19 a9e A LA^EVUE DE tERREBONNE, mercredi 18 août 1976 crnnc PLMmmt ' EÀU*tLECTBICITE EGOUTS ^ »?fÇ- B 9 filial LA FAMILLE PROVINCIALE DU CAMPING, patronné* par la Banque Provincial*, a passé deux fins de semaine récemment au Camping Sainte-Marguerite, administré par deux citoyens de Terrebonne, André et Nicole Moïse.La famille Sylvestre de Tétreaul-tville, a fait une tournée des campins du Québec au cours de l’été et a été enchantée de l'accueil et des aménagements.Ce camping est situé dans le territoire de Mirabel, non loin de Saint - Antoine - des - Laurentides.de qualité à bas prix REPARATION de MONTRES sur place OUVRAGE GARANTI Service prompt et courtois A.McLaughlin 931.L.-Martel.666-3961 TERREBONNE Lisle des emplois Les emplois suivants sont disponibles par l entremise du Centre de Main d oeuvre du Canada au 878 Boul.des Seigneurs, au téléphone: 471-3722.Tech, contrôle de la qualité (98) Tech, radiologie (22) Dresseur de chiens (241-45) Commis à l'expédition (375) Commis de bureau (339) Commis aux commandes (299) Cpommis au crédit (385) Agent recenseur (352) Directeur gérant (rest) (298) App.coiffeuse (768) Coiffeuse (151) Aide-ménagère (386 - 377 - 379 - 394 - 369) Femme de ménage (346-363) Meunier (237) Dé-sosseur (195) Soudeur par points (256) Ferronier d art (94) Régleur cond.mach.à bois (257) Modeleur de poterie (308) Carossiers (231) Inst rép.système diff.publique (373) Cond.mach à piquer (31 -221 - 224 - 152 - 193 - 32 -146) Mécanicien (1048-382) Mécanicien camion (374) Réparateur de carosserie (5-310-254) Casseur de voitu res (269) Mécanicien aéronefs (371 ) Mécanicien monteur indus.(332) Peintre de camion (153) Finisseur de ski (210) Electriciens (344-302-10) Menuisier (311) Briqueteur (312) Carreleur mosaiste (258) Peintre en bâtiments (219) Couvreur (212) Plombier (253) Ouvrier entretien atelier (383) Poseur parement d'aluminium (235) Jointoyeur (1020) Chauffeur de camion (376) Cond.presse offset (345) Chauffeur de camion tracteur pour semi-remorque (381) Coop.Taxi Terrebonne (343) PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q.COURS DE DANSE SOCIALE Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi Vendredi - Dimanche Endroits: TERREBONNE - MASCOUCHE-OUEST SAINT-VINCENT-DE-PAUL - FABREVILLE - ROSEMERE SAINTE-THERESE - VIMONT - SAINT-EUSTACHE 73 INDEFAITS Nous enseignons la danse depuis déjà 13 ans.Notre spécialité est dirigée dans le domaine de l'enseignement de groupe.Notre satisfaction est de vous transmettre notre joie de vivre au rythme de la danse.NOUS VOUS INVITONS TOUS A VENIR VOUS DETENDRE TOUT EN VOUS AMUSANT is mu *76 EBONNE ËSSAYtZ UN OC MOS DtUCItUX "SUÊMAÊNNtS" CT VOUS SCMZ tMBALLfSI LIVRAISON GRATUIT! OANS UN RAYON DC S MILLES SEIGNEURS OUVERT TOUS LES JOURS OC lOhJO AJL A lh A JA.VKNORCDI CT SAAACDI OC 10MO AJA.A 9h A JA.4 numéros de téléphone pour mieux vous servir: 471-9211 471-9219 471-9212 471-9213 (frais de 50i pour plus de 5 milles) Inscription et cours à partir du 6 septembre Adultes (débutants): 7h30 Adultes 2e année: 8h30, médaille d’argent: 9h30 Prix $2.50 par personne Soirée de pratique sous surveillance.Voulez-vous danser aux fêtes?Inscrivez-vous dès maintenant.Détenteur d'un permis du ministère de l'Education du Québec, re: culture personnelle.Renseignements: 477-0850 621-2213 - 621-3693 J 031