La revue de Terrebonne, 25 août 1976, Premier cahier

7?TOUTES LES NOUVELLES QU! VALENT D’ETRE PUBLIEES 18e ANNEE-NO 17 TERREBONNE LE MERCREDI 25 AOUT 1976 Fondée en mai 1959 par Aimé Despatie 184, rue Saint-André Terrebonne 471-3948 - 471-3719 Avec l'intervention du service de la protection municipale ENTENTE DE PRINCIPE POUR 1 • Terrebonne sera le maitre-d’oeuvre de l’entreprise • Lachenaie et Saint-Louis participeront au prorata de leurs populations • Une subvention de 75 pourcent sera octroyée par Québec Les relations étaient très tendues entre les villes de Lachenaie et Terrebonne ainsi qu'avec la municipalité * ;iaP LES CONSEILS MUNICIPAUX de Lachenaie, Saint-Louls-de-Terrebonne et Terrebonne se réunissaient la semaine dernière è l'hôtel de ville de Terrebonne en vue d’une entente pour le service de protection contre l'incendie.Cette photo nous montre une partie seulement des délégations, dont les maires Sarrazin, Ouimet et Paquin, en compagnie de M.Henri Moss du ministère des Affaires municipales.MASCOUCHE DEMANDE les plans de centrale de filtratinn et une rencontre pour un comité intermunicipal V (Page B1 : notre information) L’AFFAIRE POUPART: “Pas question, selon le Paquin, d’arrêter le progrès de la ville pour une ‘ cabane’ datant de 1800” ^ (Page B5: nos informations) de Saint - Louis - de - Terre-bonne lorsque le directeur du Service de la protection municipale générale de la prévention des incendies, M.Henri Moss, est arrivé à l'hôtel de ville mardi soir de la semaine dernière.Il y a d'ailleurs été accueilli très courtoisement par les maires et conseillers municipaux des trois villes et il a participé, à huis clos, à un échange de vues sur la mise en commun du service de l'incendie dans la région.Rappelons que de très nombreuses réunions des trois conseils n'avaient abouti qu'à la mésentente la plus complète, tous demeurant sur leurs positions Malgré la demande expresse du journaliste de LA REVUE, M Moss n'a pas voulu accueillir le représentant du journal à la réunion.Ce n’est que le lendemain que nous avons pu obtenir quelques bribes d'informations.Entente de principe Selon nos informateurs, on a finalement débouché sur une solution apportée par Québec, se rapprochant sensiblement de la suggestion déjà acceptée par le conseil de Lachenaie.Il y aura mise en commun du service de protection incendie pour les trois municipalités dès que le texte d'un protocole aura été rédigé par Me Claude Paquette, conseiller juridique à Terrebonne, selon les termes sur lesquels on s'est entendu mardi soir dernier.Si on n'était pas arrivé à une telle entente, le ministère des Affaires municipales aurait pu accorder seulement 40 pourcent de subvention à la ville de Terrebonne.Avec l'entente, la subvention sera de 75 pourcent, ce qui est très appréciable L'entente sera signée pour dix ans avec avis de renouvellement de quelques mois avant la fin du contrat.La ville de Terrebonne sera le maître-d'oeuvre de l'entreprise de construction de la caserne des incendies, sur un terrain qui lui appartient boulevard des Seigneurs, à l’intersection de la rue du Président-Kennedy.Lachenaie et Saint-Louis participeront au financement et aux dépenses annuelles de la caserne au prorata de (suite à la p.A-2) Garde médicale Les médecins de Terre-bonne assurent la garde médicale en fin de semaine et ils répondent aux CAS URGENTS SEULEMENT.La garde médicale est assurée comme suit dans les semaines à venir: Samedi, dimanche 28 et 29 août: Dr M.Lemaire (471-3841).Samedi, dimanche 4 et 5 septembre: Dr François Paquin (471-3762).Samedi, dimanche 11 et 12 septembre: Dr J -M Parent (471-3321).Samedi, dimanche 18 et 19 septembre: Dr M.St-Amand (471-8830).Samedi, dimanche 25 et 26 septembre: Dr Jean-Guy La-rose (471-4421).Des médecins sont en devoir au Centre local de servi- (suite à la p.A-2) F L’Office d’information KIOSQUE D’INFORMATION AUX du Conseil scolaire GALERIES DE TERREBONNE des Manoirs les 26, 27, 28 août vous invite.à l’occasion de la rentrée sco laire 0 A 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 25 août 1976 M < Adultes COULEUR avec DYANNE THORNE tBiSPwsw/Wtf ENTENTE.(suite de la p.A-1) leurs populations desservies.Un comité des trois conseils verra au bon fonctionnement de l'ensemble mais c'est Ter-rebonne qui désignera son directeur de service et aura l'administration quotidienne de l'entreprise.Par ailleurs, la ville de Terrebonne dressera un budget annuel qu elle soumettra pour étude et approbation aux deux autres municipalités.Dès que LA REVUE obtiendra copie du texte de l'entente, nous publierons intégralement dans le journal avec les notes et commentaires appropriés.GARDE.(suite de la p.A-1) ces communautaires (CLSC) tous les jours de 8h le matin à minuit, au 978, rue Moody, Terrebonne.Au téléphone: 471-2881.Les médecins du Centre professionnel de Mascouche sont en devoir tous les jours.On peut communiquer avec eux en composant 474-2492 et en suivant les instructions du message enregistré.Non seulement l’Angleterre, mais tout Anglais est une ile.onzième anniversaire du CluD CINEMA TERREBONNE Tél.: 471-3121 (24 heures) Vendredi - Samedi Dimanche - Lundi Représentations le soir à 7h45 le dimanche à 2h et 7h45 SI VOUS L AVEZ MANQUEE AVANT- VOYEZ LA DEUX FOIS! Les enfants ne sont pas admis au cinéma cette semaine ONZIEME ANNIVERSAIRE DU CLUB OPTIMISTE DE TERREBONNE.Il y a eut 11 ans que le Club Optimiste de Terrebonne a été fondé, c'est-à-dire en juillet 1965.Lundi soir, le 16 août, les Optimistes de Terrebonne avec leurs épouses et quelques amis ont célébré cet anniversaire.Les autorités du Manoir Le Sorbier où ont lieu les soupers hebdomadaires, ont préparé un gâteau anniversaire.On voit sur la photo quelques-uns des membres de l'Exécutif: M.Réal Forest, vice-président, M.Jean-Paul Sigouin, président, M.André Leroux, directeur, Mme Ma-rielle Sigouin, M.Pierre Langlois, directeur, M.Jacques Guénette, ex-président et M.Robert Perron, directeur.Quelque 77 personnes se sont réunies à cette occasion alors qu on a célébré en môme temps le Noël d'été.Chacun a fourni un cadeau et les échanges furent des plus appréciées.Le Père Noël était de la fête.Ce dernier, M.Claude Beausoleil, de môme que M.Lionel Poupart de la Bétonnerie Ter-rebonne ont démontré une générosité exceptionnelle.L'organisateur de la fête était M.Jean-Marc Fontaine.La sentence arbitrale cette semaine On nous communique l’information que la sentence arbitrale à propos du renouvellement du contrat de la Fraternité des policiers avec la ville de Terrebonne devrait être déposé cette semaine, probablement aujourd'hui, le mercredi 25 août.Nous aurons toutes les informations à ce propos dans notre prochaine édition.est à la recherche d’un PUBLICITAIRE d’expérience A PLEIN TEMPS Le candidat idéal a un minimum de deux années d’expérience, dans la publicité, de préférence dans les journaux.Il habite et connaît la région de Terrebonne.Adressez votre curriculum vitae à: PUBLICITAIRE C.P.55 Terrebonne (Québec) Les offres de service'seront traitées en toute confidence.3361 803, St-Pierre coin Ste-Marie TERREBONNE Ferronnert» M.JACQUES lm.Quincaillerie "IIO-NA" Livraison gratuite 471-3333 i i Terrebonne, le mercredi 25 août 1976 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D'ETRE PUBLIEES CHAUSSURES MIRACLE 100 tonnes de chaussures “Grand choix bas prix” 564,boul.des Seigneurs Terrebonne 471-1977 La corporation du ‘ ‘ Cimetière régional de Terrebonne” a été fondée samedi dernier (YC) Pour la première lois sans doute dans leur histoire, les deux corps de Fabrique de la paroisse Saint - Louis -de - France et de la desserte Saint - Jean - Baptiste ont été réunis samedi dernier au presbytère de Terrebonne afin de fonder la corporation du "Cimetière régional de Ter-rebonne".Le premier conseil administratif sera composé des deux curés des paroisses, et de trois délégués des Fabriques en l’occurence pour le premier conseil: MM.Marcel Lebrun, Pierre Beaupré, et Léon Lépine pour Saint - Jean -Baptiste et MM.Yves Char-trand, Gilles Moreau et René Gareau pour Saint - Louis -de - France.On a aussi procédé à l'élection des trois membres de l'exécutif qui sont le chanoine Charles Lussier, président, le curé Louis-Philippe Gingras vice-président et Léon Lépine secrétaire - trésorier.Les jeunes garçons de I3 à 18 ans sont invités à taire partie du Corps de Cadets de Terrebonne Avoir la bonne pièce, au bon moment, voilà ma première préoccupation pour bien satisfaire mes clients.Je suis Bernard Lahaie, en charge du département des pièces Venez veiller! CHEZ LEVEILLE.471-4117 Terrebonne LA SIGNATURE DE L’ENTENTE pour le cimetière régional de Terrebonne au presbytère de Terrebonne, samedi matin dernier.Dans l’ordre habituel, M.le chanoine Charles Lussier, curé de Terrebonne, M.François Filion, administrateur du diocèse de Saint-Jérôme et représentant Mgr l'évèque Bernard Hubert, et le F.Louis-Philippe Gingras, S.C.curé de la paroisse Saint-Jean-Baptiste.On sait qu’un option d'achat a été prise sur un terrain de 276,824 pi.car.sur le chemin Martin dans Saint -Louis - de - Terrebonne, appartenant à M.René Boisvert.Le prix de l'achat a été fixé à $9,000, soit à quatre cents le pied carré.Dès la réunion de samedi dernier, il a été convenu d'envoyer une lettre enregistrée au propriétaire pour se prévaloir de l’option qui se termine le 30 septembre prochain.Une autre réunion a été fixée pour le mercredi premier septembre pour mettre au point les règlements qui régie-ront le “Cimetière régional de Terrebonne" et finaliser les ententes à intervenir entre les deux paroisses pour financer les dépenses qu’entraineront l'aménagement du futur lieu de sépulture.Si tout va bien, on croit pouvoir ouvrir le nouveau cimetière vers le début de l’été 1977.L'Amicale des Vétérans de Terrebonne, responsable du Corps de Cadets 2729 de Ter rebonne, recherche des jeunes âgés de 13 à 18 ans, afin de leur montrer ce que c'est qu'un défi.Ces jeunes doivent être en bonne santé, pouvoir apprendre différentes techniques telles que la cartographie, la survie en forêt, la sécurité à la chasse, les premiers soins, la communication - radio, etc.Ils doivent vouloir enfin et surtout, mettre toutes ces techniques en pratique.Ce n’est pas là un petit défi et il n'y en a pas beaucoup qui se rendent jusqu'au bout.Les jeunes garçons de 13 à 18 ans pourront rencontrer dans le Corps de Cadets de Terrebonne des gars et des filles qui mesurent leurs capacités à relever le défi.On se présente le mardi soir, entre 19h et 21h30, au Centre de l'Amicale des Vété- Avez-vous été victime de l’inondation du printemps dernier?P* ALLARD Excavation Enr.Entrepreneur en excavation - Terre - Sable - Nivelage - Remplissage - Transport de terre 647, RUE OUIMET TERREBONNE 471-8694 LA TELEVISION PAR CABLE A SAINT-LOUIS ET LACHENAIE (PARTIES) Canaux disponibles: 2 - CBFT Montréal 3 - WCAX Burlington 5 - WPTZ Plattsburg 6 - CBMT Montréal 7 - CHLT Sherbrooke 8 - CJSS Cornwall 10 - CFTM Montréal 12 - CFCF Montréal 13 - CKTM T.-Rlvléraa 17 • CIVQ Radio-Québec 22 - WVNY Burlington 33 - WETK Burlington DEMONSTRATION DE TELEVISION PAR CABLE dans la mail daa GALERIES DE TERREBONNE (faoa au magasin Robinson) 26-27-28 AOUT 1976 Pour plus d'informations, téléphonez immédiatement à Télécable des /Mille-Iles inc C.P.146, Terrebonne 471-2710 .' 'IM.Le Bureau d'aide financière-inondations 76 a fait parvenir aux municipalités désignées (dont Terre-bonne, Saint-Louis, Bois-des - Filion, Lachenaie), les formulaires que les victimes d'inondation doivent remplir pour obtenir l’aide financière du gouvernement du Québec.Pour faire une demande, les particuliers, les propriétaires de fermes et ceux de petites entreprises doivent d'abord être habiter l'une des 531 municipalités désignées et absolument se procurer le formulaire disponibles dans les hôtels de ville.Pour aider davantage les personnes intéressées, le Centre local de services communautaires (CLSC) de la région a obtenu de tels formulaires et c’est M.Raymond Laprée qui s'occupe particulièrement des cas soumis.On ferait bien de communiquer avec ce monsieur dont le bureau est situé au 978 rue Moody, Terrebonne.Il est important de noter que toute demande faite antérieurement par lettre ou sur tout autre formulaire et adressées à l'un ou l'autre des ministère à Québec, ne sera pas considérée.La date limite pour l’envoi de ces formulaires a été fixée NOMINATION A LA BFD André Marra bée La Banque fédérale de développement annonce la nomination de M André Maccabée au poste de directeur adjoint de la succursale de St Jérôme où il occupait le poste d agent de crédit La BFD est une société de la Couronne qui vise à faciliter la croissance et la création d en treprises canadiennes, surtout de petites entreprises Elle offre aux entreprises une aide financière.des services de consultation.de formation en gestion et d'information sur les program mes d aide gouvernementale qui leur sont destinés.rans de Terrebonne, au 793 rue Saint-Louis, en amère de l'église Tu veux relever le défi.mais en es-tu capable?Viens nous le démontrer! BERNINA - OMEGA • VENTE et • SERVICE • REPARATION toutes marquesgarantie.! Centre de Couture “Terrebonne’’ J.C.PLANTE (prop.) I 471-8386 Qui paiera l’hypothèque si vous n’êtes pas là?Votre famille perdra-t-elle son foyer si vous n'êtes pas là pour payer l'hypothèque?Pourquoi risquer?L'assurance hypothécaire à bas prix peut garantir l'argent nécessaire à votre famille pour vivre où elle voudra.Laissez-moi vous montrer comment La Métropolitaine peut contribuer à assurer un toit è votre famille, quoi qu'il arrive.Pourquoi ne pas m'appeler dis aujourd’hui.LIONEL DURAND Rés.: 471-6220 Bur.: 438-1231 TERREBONNE O La Métropolitaine Où l'avenir, c'art tout de suite LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 25 août 1976 A 3 A 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercmdi 25 août 1976 Nominations dans le diocèse de Saint-Jérôme -Aucun changement dans la région de Terrebonne L'évêque du diocèse de Saint-Jérôme, Mgr Bernard Hubert, annonce les nominations suivantes dans le clergé des différentes paroisses et les affectations dans des mis- PROCHAIN MARIAGE A Lachenaie, le samedi 28 août 1976, à 4hde l'après-midi, en l'église Saint Charles, sera béni le mariage de Marlène, fille de M.et Mme Roger Arsenault, de Lachenaie, et Léon, fils de Mme Vve Etienne Anderson, de Montréal.(A) sions particulières.On notera qu'il n'y a aucun changement dans le territoire de Terre-bonne.Un seul changement pour la région: à la paroisse Saint-Maurice de Bois-des-Filion, l'abbé Georges Mallette est nommé vicaire.Il remplace à ce poste M.l'abbé André Saint-André qui a été nommé à la pastorale du troisième âge L abbé Jean-Claude Bélanger, curé-fondateur de la desserte Saint - Jean - Baptiste du chemin Gascon (Saint -Louis - de - Terrebonne), avec l'autorisation, a été nommé professeur de catéchèse à l'école secondaire du Sacré-Cœur, à Rosemère.Le Père Serge Boisvert, ordonné prêtre en juin dernier, a été nommé vicaire à Samt-Anastasie (Lachute).Il est le fils de Mme Philias Boisvert, de la rue Chapleau, à Terrebonne.Voici la liste qu'éditée par l'évêque de Saint-Jérôme: ftcuxUte TERREBONNE ÿkxiAt ~\ À VOTRE SERVICE 471-3329 I Mil II > FLOWERS BV WIRE SERVICE 559 MASSON TERREBONNE v.v.w.v.v.mm ^ F*x ST-LOUIS FUNERAL HOME m 9 Directeurs de funérailles Roland Thuot Membre de la Corporation des thanatologues du Québec (A406) Cyrille Joyal 471-4092 a A VOTRC DISPOSITION AMBULANCE TERREBONNE ENR 471-3809 SI OCCUPC: 471-4092 Nominations Mgr Laurent Presseault (1931) prend sa retraite après 45 ans de service, passés en grande partie au Séminaire de Ste-Thérèse et à la cure de Ste-Thérèse.Mgr Maurice Saint-Louis (1937) prend une demi-retraite, après près de 40 ans de service passés au Séminaire de Ste-Thérèse et à la cure de Ste-Marcelle, il occupera, à demi-temps, le poste d'aumônier à l'Auberge de Saint-Jérôme.M.le chan.Raymond Pageau (1945) devient aumônier des religieuses du Bon-Pasteur, à Saint-Jérôme.M.Pierre Bergevin (1947) curé à Sainte-Thérèse.M Gérald Thiboutôt (1950) curé à Brownsburg.Père Gaston Caron, o.f.m.(1952) curé à Saint-Esprit.(St-Eustache).Père Antoine Kelbert, m.e.p.(1952) vicaire économe à Pointe-Calumet.M André Racine (1954) curé à Sainte-Paule.M.Clarence Léveillé (1954) curé à Sainte-Marcelle.M.Louis Roux (1954) curé à Bellefeuille M.Pierre Valois(1964)curéà Christ-Roy, (St-Eustache).M.Gérard Duplessis, p.m.e.aumônier à l’institution "minimum" Archambault de Ste-Anne - des - Plaines.M.André St-André (1949), pastorale du 3e âge.P.Gérard Proulx, p.b.(1942) vicaire à Sainte-Thérèse.M.Mario Nahuelpan (1963) vicaire à St-Eustache.M.Hervé Goulet (1965) vicaire à Sainte-Paule.M Denis Labelle (1968) vicaire à demi-temps à St-Esprit sans préjudice à son poste d'aumônier à demi-temps au Centre Hospitalier de Saint-Eustache.M.Georges Mallette (1968) vicaire à St-Maurice.M.Réjean Piché (1976) vicaire à demi-temps à St-Eustache, sans préjudice à son poste de vicaire à demi-temps à Sainte-Marthe.P.Serge Boisvert (1976) vicaire à Sainte-Anastasie.La soirée missionnaire Vous êtes invités à participer à la soirée missionnaire au profit des œuvres du Gua-témala qui aura lieu le mardi soir 31 août, au sous-sol de la sacristie de l'église de Terre-bonne, à compter de 8h.Le Père Laurent Gagnon, missionnaire en ce pays, sera présent.monumEnrs TOUS GENRES • TOUS PRIX AUSSI: LETTRAGE DE MONUMENTS Lucien et François Charbonneau 471-8033 - 471-8056 Terrain d'échantillons, face au 45, Chapleau LKKICHMBOHEMII CIE 52, rue Lepage Terrebonne Aussi : pierre à bâtisses * “Saion Funéraire m GUAMIIS DIRECTEURS DE FUNERAILLES Léopold Guay - Yvon Guay - Jean Guay Membres diplômés de la Corporation des thanatologues du Ouébec.756, Saint-Louis 471 “383/- Bureau: 284, Saint-André AMBULANCE JOS.GUAY & FILS Tel.: 471-3832 iJiu * ^ Fr.Fernand Pigeon (1976) sur présentation de son supé-neur, animateur de pastorale scolaire à l'école secondaire du Sacré-Coeur, à Rosemère.M.Jean-Claude Bélanger (1958) avec l'autorisation, professeur de catéchèse à l'école secondaire du Sacré-Cœur, à Rosemère.S.Aline Thôriault, s.s.a.animatrice de pastorale à Notre -Dame-de - l'Assomption.Mme Monique Cardinal, animatrice de pastorale à la communauté Relais de ville Lorraine.P.André Côté, s.c.j., mandaté comme animateur en pastorale scolaire à la polyvalente Lavigne de Lachute.Mme Louise Duranceau, mandatée comme animatrice en pastorale scolaire à l'école secondaire du St-Sacrement, Terrebonne.Décès Rousseau A Lachenaie, le 17 août, à l’âge de 65 ans, est décédée Mme Eleonor (Ti-Nor) Rousseau, née Anna Tremblay, demeurant au 236 A, rue Sar-razin, à Lachenaie.Les funérailles ont eu lieu le 20, des Salons Jos Guay & Fils, 756 St-Louis, Terrebonne, en l’église paroissiale de Terre-bonne et l’inhumation à T erre-bonne.Elle laisse une fille, Madame Robertine Bédard, ses petits-enfants, Serge France et Carole, ses frères et soeurs, Raymond, Joseph, Yvonne, Jeanne, Arthur, Gérard, Marguerite, Jean-Paul, ainsi que plusieurs parents et amis.Le samedi 7 août, en l'église Salnt-Louls-de-France ds Terrebonne a été béni le mariage de Carole, fille de M.et Mme Camille Perreault, et de Luc, fils de M.et Mme Jacques Perrault, tous de Terrebonne.Nos félicitations et meilleurs voeux.La réception avait lieu en la salle Le Patio de Terrebonne.Visite au cimetière de Terrebonne C'est le dimanche 12 septembre, à 14h qu'aura lieu la visite annuelle au cimetière de Saint-Louis - de - France de Terrebonne.Les paroissiens sont cordialement invités à faire connaître cette date à leurs parents de l'extérieur qui, comme eux, aimeront venir prier sur les tombes de leurs disparus et participer à une cérémonie émouvante et en même temps empreinte d'espérance.Baptêmes à Terrebonne Les nouveaux-nés suivants ont été baptisés en l'église Saint-Louis - de -France de Terrebonne, le dimanche 22 août; Joseph Christian, Michel, Hugo, fils de M.et Mme Pierre Dallaire (Francine Bousquet).Parrain et marraine, M.et Mme Michel Dallaire.Marie, Pierrette, Suzanne, Claudine, fille de M et Mme Réal Cantin (Suzanne Raymond).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Raymond.U C( LA REVUE DE TERRE-BONNE, journal hebdomadaire, est publiée par la Revue de Terre-bonne Inc 184, nie Saint-André, à Terrebonne, province de Ouébec.et imprimée par l'Imprimerie St-Jérôme Inc.Toute correspondance doit être adressée à case postale SS, T erre-bonne.P.Q.Courrier de la deuxième classe - enregistrement no 0218 Dépôt légal à la bibliothèque nationale du Ouébec Prix de l'exemplaire : au numéro 25 cents, à l'année par abonnement $7 partout au Canada et $9 pour les pays étrangers Tous cfroits réservés La reproduction des textes dTntormatx>n et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une permission écrite du directeur.TELEPHONE: 471-39*8 471-3S36 «I 471-3719 DIRECTEUR: AIME DESPAT1E ADMINISTRATION: JEAN-PIERRE L'ECUYER SOUTIEN: MARIE-FRANCE DESPATIE REDACTION: YVES CHARTRANO SPORTS: GILLES CHAPUT CORRESPONDANTS: STE-ANNE-OES-PLAINES : Mme Agathe Simard, 68, bout.Sainte-Anna (825-9625) LA PLAINE: Mme Philippe Villeneuve Joseph, André, Yves, Francis, fils de M.et Mme André Castonguay (Manon Vanier).Parrain et marraine, Yves Bar-reiro, Sylvie Barreiro.Marie, Aurore, Julie, fille de M.et Mme Raymond Dubé (Michelle Montreuil).Parrain et marraine, Jean-Roch Montreuil, Aurore Montreuil.Mary, Yan, Alessandrine, Cynthia, fille de M.et Mme Giuseppe Nuzzolese (Jocelyne Laflamme).Parrain et marraine, M.et Mme Eduardo Fiore.Marie, Lucette, Karine, fille de M.et Mme Jacques Ouellette (Danielle Beaudoin).Parrain et marraine, M et Mme Marcel Beaudoin.Marie, Françoise, Carine, fille de M.et Mme Claude Paquette (Carole Poirier).Parrain et marraine, M.et Mme Bernard Villeneuve.Gina, fille de M.et Mme Gian Franco Perri (Elizabeth Salvatore).Parrain et marraine, Pascal et Dominique Salvatore.Joseph, Samuel, Bryan, fils de M.et Mme Aimé Rit-chot (Pierrette Cyr).Parrain et marraine, M.et Mme Gilles Gallant.Marie, Nathalie, Josée, fille de M.et Mme Jean-Guy St-Germain (Juliette Capuano).Parrain et marraine, M.et Mme Réjean Garrier.Gérard, Pier, fils de M.et Mme Bruno van Lancker (Anne-Marie Canto).Parrain et marraine, Gérard Charle-bois, Denise Roy.Marie, Lise, Carole, Julie, fille de M.et Mme Marcel Veil-leux (Lise Racette).Parrain et marraine, M.et Mme Robert Racette.Marie, Stella, Julie, fille dé M.et Mme Michel Vézina (Christiane Harvey).Parrain et marraine, M.et Mme Paul WWflPlrPFrrrr.* 4433, ch.Baratte • * Hifyfiv* • • * •( •.-* t • 6 9 6 6 • 6 9 6 6 ?•• 9 6 8 8 9 9 6 9 * 8 M I I U fil I M M t f # • L INFORMA TION MUNICIPALE DE LA REGION Le conseil de Mascouche n'irait pas jusqu'au référendum pour l'établissement d'un héliport dans son territoire Le projet d'un héliport dans le territoire de Mascouche-Heights, une initiative de M.Vincent Robinson, ne verrait pas le jour si on se fie aux 109 propriétaires du secteur qui ont signé les documents nécessaires les 17 et 18 août, au secrétariat municipal de la ville de Mascouche, suite à l'adoption d'un règlement par le conseil il y a quelques semaines.Il suffisait de 48 signatures d'autant de propriétaires pour demander un référendum qui aurait été soumis à tous les électeurs du territoire touchant à la future piste et aux installations pour hélicoptè- res dans Mascouche-Heights.Or, selon un rapport du greffier de la ville, M.Jean Fafard, 109 propriétaires sont venus signer les régis-tres.M.Fafard doit, selon les tex tes de la loi des cités et villes du Québec, soumettre son rapport au conseil municipal à l'assemblée du 13 septembre et c’est le conseil qui prendra la décision d’annuler le règlement ou d'aller en référendum.Il est plus que probable, selon les indications reçues au journal, que le conseil n'ira pas plus avant dans cette affaire.Refinancement pour Windsor Furniture Le conseil municipal de Ter-rebonne a demandé un ministère des Affaires municipales l'autorisation de refinancer un montant de $118,500 en rapport avec le règlement 731 à son échéance Ce règlement était pour l’immeuble acquis par Wind- sor Furniture, dans le parc industriel de Terrebonne.Il était pour 20 ans à l'origine avec refinancement à 10 ans, maintenant échu.Le propriétaire a demandé un nouveau financement des dix prochaines années.Nouvel employé à la voirie de Mascouche (YC) Le conseil municipal Je la ville de Mascouche a nrocédé à l embauchement J’un nouvel employé à son service des travaux .publics an remplacement de M.Da- niel Lafteur qui manquait d’assiduité.M.Claude Meilleur a été engagé comme éboueur pour une période d'approbation de trois mois.Le conseil de Terrebonne reçoit pour la construction d’un bassin sept offres de réserve Le conseil municipal de Ter-rebonne a reçu à son assemblée d'ajournement du mardi soir 17 août sept offres pour la construction d’un bassin de réserve en forme de “L” de 140 pieds sur 52 pieds et de 46 pieds sur 34 pieds, à installer sur les céteaux dans le territoire de Saint - Louis - de -Terrebonne.Ce bassin aurait une capacité de 730,000 gallons impériaux.Voici la liste des offres: - Construction B.A.T., du 4490A, boulevard Lavoie, à Saint - Vincent - de - Paul, $239,000.- Sauvé Construction, $324,280.- Lesmir Construction, $274,979.- Construction Terrac, $349,112.Construction Vivi, $253,000.- Construction Kentia, $370,423.- Sogerpro Inc., $247,000.Le contrat a été octroyé, sujet à l'approbation des Affaires municipales à l'entreprise ayant offert le meilleur prix, soit B.A.T.à $239,000.Le conseiller J.O.Vaillan-court s'est dit étonné de voir autant de différences entre la meilleure offre ($239,000) et la plushaute ($370,423.).L'ingénieur Alfred Trottier a expli- Assemblée du conseil de La Plaine (LA PLAINE) Il y avait séance d'ajournement du conseil municipal le lundi soir 16 août sous la présidence de M.le maire Philippe Ville-neuve, à laquelle participaient les conseillers Réal Lauzon, Claude Guillemette, Bernard Guilbault, Lionel Robert et Herman Mathieu.Un plan de subdivision de terrains appartenant à M.Philippe Chartrand a été accepté.M.Léo Gauthier, inspecteur municipal, a été autorisé à faire l'achat et l'installation de puisards rue Villeneuve.Des nouvelles de Saint-Louis Les contribuables de Saint-Louis de Terrebonne sont priés de noter que l’assemblée qui devait avoir lieu le lundi soir 6 septembre a été LES ENTREPRISES PERREAULT Liée C.Perreault, président POSE DE BRIQUE, PIERRE - BLOC.Spécialité: FOYERS Terrassement Murs de pierre - rocaille patios - arbustes - stucco cascades pierre - terre asphalte A VENDRE Terre .t'e Ce", sP* 9oV) ,0* .-vec A* LA MERCERIE AU VIADUC ENR^ HOMMES - FEMMES ENFANTS LE VILLAGE DE LA BOTTE Des prix imbattables 580, bout.Des Seigneurs 471-1977 TOUTES MARCHANDISES A PRIX COUPES 4L •L \\ 6>0 p, % LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 25 août 1976 A 5 A 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 25 août 1976 ' « paIts ' ^GESTES || par Aimé Despotic On ne compte plus les plaintes des citoyens de nombreuses villes du Québec à propos des chiens qui errent ça et là à leur guise, sans que leurs propriétaires s'en préoccupent le moins du monde.Dans les campagnes le problème n'existe pas mais dans les villes il devient de plus en plus aigu à telle enseigne qu'on a dû légiférer en pensant d'abord aux chiens et non à leurs propriétaires, comme si Fido, Pataud et Fifine étaient des êtres responsables.A peu près toutes les villes importantes exigent que TOUS LES CHIENS soient tenus en laisse, qu'ils abordent un permis municipal dûment payé et qu'ils se fassent oublier quand arrive la nuit.Dans la pratique, les chiens se promènent où bon leur semble, leurs proprios ne versent pas l'écot au trésor municipal et plusieurs dérangent tout le monde la nuit.Dans un éditorial bien tapé, notre confrère Gilles Véron-neau de l'Echo du Nord de Saint-Jérôme, se demandait récemment si les propriétaires de chiens ne devraient pas démontrer hors de tout doute aux autorités qu'ils prennent un soin raisonnable de leurs bêtes.En pratique on achète un chien et on s'en occupe quand ça fait notre affaire Qu il aille faire ses petits besoins chez le voisin, qu'il hurle à la lune et qu'il aille où il voudra, peu nous chaut A Terrebonne où il doit certainement y avoir 500 chiens qui circulent à un moment ou l'autre dans nos rues, on a émis (tenez-vous bien!) exactement 71 permis qui ont été remis à autant de propriétaires de bêtes.Cette précision nous a été donné par Forget Sports, du boulevard des Seigneurs, marchand autorisé à émettre les permis au nom de la ville de Terrebonne.La ville de Sainte-Thérèse qui a aussi ses règlements concernant les canins, a décidé de prendre les grands moyens devant la situation des chiens errants.Dans cette ville où on compte pas moins de 800 chiens, on a vendu jusqu'à maintenant 160 permis.On veut dès maintenant sévir avec rigueur contre le laisser-aller de la population.Une lectrice de Mascouche rappelait la semaine dernière une leçon de bon français aux promoteurs d'un futur centre commercial dans cette ville que le mot "place” n'était pas français pour désigner un ensemble ou un complexe commercial, cette dame se référant à l’opinion du linguiste distingué Pierre Beaudry de La Presse.L'exemple le plus typique du mauvais emploi des mots a été donné il y a plusieurs années quand on a baptisé la Place des Arts à Montréal, qui n'est, en fin de compte que la Cité des Arts.La "place", c'est l'espace ouvert devant un grand ensemble: la place d'Armes à Montréal, la place Vendôme à Paris.Cette lectrice avait raison d'écrire qu'on devrait choisir plutôt les mots "complexe”, "carrefour", "galeries ", ou tout autre vocable, mais pas le mot “place”.Robert le fouineux Robert le fouineux désirait bien avoir un sleigh Pour aller chercher son stock Mais elle appartenait à son voisin d à côte Oui ressemblait à un mastoc Alors il s'habille en tuxedo noir Et chapeau haute forme Même un peu plus haut en forme d'entonnoir Il se faisait même appeler Bob la reforme Il obtint une réponse affirmative Mais il se devait de chercher La sleigh dans une petite remise grise Dont une porte fictive était ouverte et l'autre barrée En plus de cette défaveur élective On avait perdu la clé Robert le fureteux revint au Québec Les bras fatigués comme morts D'avoir trop gesticulé avec Comme s'il lui avait jeté un mauvais sort Avec cet échec flagrant Il devint pour les siens plus entreprenant Et cela paraissait dans sa face On ne le reconnaissait plus.Tellement il changeait de place Souvent il était comme un espion parmi ses frères.R.Lachapelle Terrebonne Des cours pour vous aider à mieux connaître vos ancêtres André Carnegie, le milliardaire honnête Afin d'aider les gens à poursuivre leurs recherches pour retracer les origines de leurs ancêtres, les Loisirs Saint-Edouard de Montréal offiront, pour la deuxième année consécutive, deux sessions de cours en généalogie.Le responsable des cours et président des Loisirs, M.Claude Perrault a annoncé que la première session débutera le 9 septembre et la seconde le 10 février.Chacune comportera une série de 15 cours.Ceux-ci auront lieu le jeudi soir de 7h45 à 10h, au Centre paroissial Saint-Edouard, au 6515, rue Saint-Denis, près Beaubien.On accepte maintenant les inscriptions.Pour d'autres informations: 277-0841 ou 277-9415 ou au Secrétariat des loisirs Saint-Edouard, 6517, rue Saint-Denis, Montréal Le programme M Perrault a révélé que la session de septembre débutera par une étude du Père Julien Déziel, o.f.m., sur l’histoire de la généalogie.M.Claude Perrault enseignera comment s'y prendre pour lire et comprendre les vieux registres et les anciens documents.M.Jean Bergeron exposera les méthodes utilisées en généalogie, comment se reconnaître dans les arbres généalogiques, comment classifier documents et renseignements.Mme Lyne Desjardins mettra en lumière l'évolution de nos ancêtres depuis plus de trois siècles, par les changements dans leurs costumes, civils, religieux, militaires et autres.M.Paul Traversy apprendra aux gens comment mener des recherches dans les bibliothèques, tandis que le régime seigneurial dont furent affectés nos ancêtres sera expliqué dans tous ses détails par M.Perrault.Avec M Jean Coallier, il sera question des métiers et outils d'autrefois et avec M.Yves Laframboise, des diverses constructions (maisons, granges, manoirs, églises, écoles, barrages, ponts, moulins à scie, etc.) qui font partie de notre patrimoine national.D'autres cours porteront sur les recensements d'autrefois avec Mme Yvonne Lambert-Tardif, sur l'évolution des moeurs et des coutumes, avec M.Robert-Lionel Séguin, sur les différents systèmes politiques connus par nos ancêtres, avec M.Jacques Mathieu.Cette première session se terminera par une étude pratique des concessions de terre dans file de Montréal au 17e siècle et sur la façon d’identifier les noms géographiques inscrits dans les documents.Ce sujet sera traité par M.Claude Perrault."L'accumulation de la richesse entre les mains de ceux qui ont eu l’habileté et l’energie de la produire est un bien et non un mal".A.C.Seul Andrew Carnegie, de tous les milliardaires américains, incarne vraiment le grand rêve de ce peuple du garçon pauvre et honnête qui s'enrichit grâce à son talent et son caractère.Pierre Villon, dans le magis tral Portrait qu'il trace de ce grand philanthrope, nous le décrit arrivant aux Etats-Unis de son Ecosse natale en 1848.Agé de douze ans, et grâce au racisme anglo-saxon qui règne en maître aux U.S.A., il trouve tout de suite un emploi au salaire de un dollar vingt par semaine.De petit employé il grimpe les échelons du succès avec rapidité et régularité.Il fait en même temps des placements sûrs et fonde une société.Il se rend très vite compte que l'avenir des affaires est dans l'acier et il construit la plus moderne des aciéries américaines.Mais, contrairement aux Astor, Pierpont Morgan, Vanderbilt, etc., son honnêteté est proverbiale.Il vent cher mais ses produits sont de première qualité.Bientôt, à la tête d'un empire industriel qui comprend aussi bien des cokeries que des lignes de chemins de fer ou des bateaux à minerai, il fascine par son opulence "acquise, somme toute, honnêtement".De plus il s'est éduqué lui-même et “a trouvé moyen d écrire des livres qui défendent des idées nobles et parfois avancées".Surtout, déjà, il se distingue des autres milliardaires par une philanthropie méthodique et intelligente.Vingt ans après la vente de ses aciéries, à sa mort, il ne lui restera plus que 23 millions.Andrew Carnegie occupe donc une place à part au sein du capitalisme améncain du XIXe siècle: il n'a pas spéculé sur les terrains ou à la Bourse."En fait, écrit Pierre Villon, sa carrière a quelque chose de limpide et l'observateur le plus cynique est bien forcé de constater - à son corps défendant - qu’il fut un homme honorable et digne d'admiration”.Ce milliardaire est aussi intéressant par sa plume que par son caractère.On a écrit de lui que c’était "un courtier inspiré du capitalisme" parce que, dans ses ouvrages, il vantait à la fois la philanthropie, la concurrence, et la répartition égale entre les droits et les devoirs de la richesse.Dans des livres comme L'Empire des affaires, La Démocratie triomphante, L'A.B.C.de l'argent il attribue beaucoup plus sa fortune, accumulée à raison d'un million par an, à son bon sens écossais qu'à un talent exceptionnel.Il demeurait, malgré les flatteries plus ou moins intéressées, relativement modeste, simple et cordial.Mélomane, grand lecteur, il a toujours fait preuve d'exceptionnelles qualités de coeuret d’esprit.Tout enfant, il adorait ses parents et se promettait, si jamais il devenait riche, de gâter sa famille.Cependant, quoiqu'il se soit toujours déclaré anti- impérialiste, antimonarchiste, anti- paternaliste, Carnegie n'échappa pas au vieux fonds raciste anglo-saxon.Il croira béatement à une race supérieure et propagera le mythe d'une Amérique meilleur pays du monde.Il pensait sincèrement mais naïvement que le capitalisme, qui permet le triomphe du plus fort et du plus adaptable, est le système idéal de civilisation.Dans un article intitulé L'Evangile de la richesse, il va jusqu'à déclarer que la grande inégalité capitaliste vaux mieux que l'universelle barbarie et que les richesses permettent le mécénat.Selon lui, la loi du capital serait excellente pour l'ensemble de la race parce qu elle assurerait le triomphe du plus capable dans toutes les branches de l'activité humaine.Malheureusement, la carrière des autres milliardaires de son temps a prouvé qu’à part lui, c'était le contraire qui était vrai.Pas un seul ne s'est, volontairement, dépouillé de ses biens.Andrew Carnegie a écrit que s'enrichir ne pouvait être honorable qu'à la condition d’accepter les devoirs de la richesse qui consistaient à employer le plus clair de sa fortune à faire progresser les sciences, les lettres et les arts.Philanthrope bruyant et sincère, il préconisait pour les riches, la fondation d'universi tés, de bibliothèques gratuites, d'hôpitaux, de laboratoires, de jardins et de bains publics, de salles de concerts, etc.Ainsi, aimait-il à dire, "un milliardaire peut approcher de la fin sans être un vil thésauriseur de millions inutiles".Seulement, quand il s'agissait du capitalisme en soi, Andrew Carnegie avait à peu près le même comportement que ses semblables.Vis-à-vis ses employés et les syndicats, très habile, il savait être là dans les bonnes occasions mais disparaissait en Ecosse quand les choses se gâtaient, laissant tout te sordide des répressions à ses chefs d'industries.Quoi qu'il en soit, on peut penser qu'Andrew Carnegie, “milliardaire, bienfaiteur, théoricien du capitalisme, tendre époux, bon père et très excellent fils, était l’exception qui confirme la règle.” Cette émission de Portraits sera diffusée au réseau FM de Radio-Canada le mardi 31 août à 16h30.TV et radio Les Québécois passent en moyenne 26,26 heures par semaine devant leur poste de télévision; ils écoutent la radio (incluant AM et FM) pendant 18,41 heures hebdomadairement.Des trucs Des traces d'allumettes frottées sur tes boiseries disparaissent si on utilise te jus de citron.L'intérieur du réfrigérateur peut être nettoyé et désodorisé si on emploie du sel et du bicarbonate de soude.Quoi de mieux que du gros sel pour nettoyer vos bibelots de cuivre?%* 471-4042 | BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE 754, SAINT-PIERRE - TERREBONNEJ EN NOUVEAUTE A LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Christiane Rochefort: Les enfants d’abord * "Provocant, parfois irritant, 1e pamphlet de Christiane Rochefort ne peut laisser indifférent.Prenant te contre-pied de toutes les idées reçues sur l’éducation, il dénonce te statut d opprimés des enfants dans une société dont les adultes, par routine ou intérêt, forment tes jeunes à la docilité".Magazine "Lire".Pascale Maby: Le dossier des prophètes voyants et astrologues * Ce dossier se veut une étude des diverses sciences occultes, ainsi qu’une rétrospective des prophéties célèbres faites au cours des âges, de Nostradamus à Jane Dixon.Yves Berger: Le fou d’Amérique * Peaux-rouges, bisons, gratte-ciel, bourbon, prairies, déserts, qui n'a rêvé son Amérique?Yves Berger, lui, a mis son rêve en mots.un sacré bouquin! François Nourissier, Le Point Gabrielle Marquet: Mort d'un cadre * "L'auteur pose 1e problème classique de l'usure de l'amour et de l’usure des rêves, 1e problème aussi d'une organisation de la vie qui fait que la vie est manipulée par tes puissances politiques et financières de façon qu'on soit forcé de produire de plus en plus, pour une très dérisoire compensation: consommer de plus en plus".Réginald Martel, La Presse.HEURES D'OUVERTURE EN JUILLET ET AOUT: lundi, jeudi 10h à 17h; mardi, mercredi, vendredi de 10hà 17h30; jeudi soir: de 18h30 à 20h30. m Z H m Z O m IM^ LE JEUDI lUIOIS 26 AOUT IWI SEULEMENT Ensembles Duralex 20 morceaux vendu rêg.22.88 SPECIAL 15.00 Peat Moss 4 pi.cubes vendu rég.4.27 SPECIAL 3.00 Savon Jurgens en barre Vendu rég.9/1.59 SPECIAL 10/1.00 Poupée Rébecca au rayon des jouets rég 5.97 SPECIAL 2.00 Huile à moteur “Quaker State” vendu rég.1.17 SPECIAL .97 Chemise “Van Heusen” à manches longues rég.15.88 SPECIAL 5.00 Tissu à la verge 45” polyester rég.2.77 vge SPECIAL ¦ 50 vge “Cockery Chef” 3 modèles assortis vendu rég.23.88 SPECIAL 17.00 Paquet de 200 feuilles mobiles rég.1.37 SPECIAL .97 Lot de souliers “Hush Puppies” pour dames grandeurs 5 à 8 rég.25.95 SPECIAL 15.00 Paquet de 10 sacs à ordures rég.2/.88 SPECIAL 31.97 Caleçon bikini pour dame vendu rég.1.17 SPECIAL .87 Sac de 20 Ib de charbon de bois rég.2.74 SPECIAL 1.50 Stéréo bar radio AM/FM Stéréo Cassettes 8 pistes rég.499.00 SPECIAL 299.00 Chandails à manches courtes pour dame rég.3.97 SPECIAL 1.00 Caleçon bikini pour dame vendu rég.87 SPECIAL .57 Ensemble de salon 2 mcx à motif imprimé rég.599.00 SPECIAL 397.00 (un seulement) Sac de 50 Ib d’engrais “Top Soil” rég.2.29 SPECIAL 1.50 Pantalons unis pour dame rég.5.97 SPECIAL 3.97 Balayeuse “Mini-Bissell” vendu rég.14.97 SPECIAL 8.00 ïtfi.-4/V V LES GALERIES DE TERREBONNE 1125, boul.Moody, Terrebonne LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 25 août 1976 A .A 8 LA REVUE DE TERREBONNE, me—* oc W(* 1Q7R Les nouveaux aménagements INFORMATION MUNICIPALE pour l'eau potable dans la région: • Cette ville agira comme maintenant jusqu'à ce qu'une structure supramunicipale soit mise en place • La ville de Terrebonne demeure le maître d'oeuvre pour les travaux couche qui demandait ces jours derniers au conseil de Terrebonne de convoquer une réunion des quatre conseils afin de mettre sur pied la copropriété de la cen- d'agrandissement de la centrale; Dans une correction de tant le numéro 59A, le direc- tion de l'Environnement, M son ordonnance No 59 et por- teur des Services de protec- Gilles Jolicoeur ordonnait Les plus grands spécialistes du couvre-plancher dans la région TAPIS TUILE PREIART TAPISSERIE STORE LES COUVRE-PLANCHERS TERREBONNE INC.931, Léon-Martel Terrebonne 471-4689 MAINTENANT OUVERT j» m LA GARDERIE MA MIE enr.704, rue Saint-Pierre Terrebonne \\T Garderie de jour pour enfants de 2 à 5 ans offrant - * Programme de développement physique et intellectuel * Personnel professionnel et spécialisé * Local spacieux et attrayant * Matériel didactique reconnu Nous serons à la disposition des parents désireux de nous rencontrer entre 7h à 18h.Téléphones: 471-2071 Le soir: 471-7538 aux municipalités de Terre-bonne, Mascouche, Lache-naie et Saint-Louis d agrandir en commun, COMPTE TENU DES RESPONSABILITES PARTICULIERES QUI INCOMBENT LA VILLE DE TERREBONNE "SELON LES DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE SUIVANT", la centrale de filtration pour en augmenter la capacité de 4 millions de galions par jour.Or, le paragraphe suivant sur l'ordonnance 59 (qui est toujours en vigueur) se lit comme suit: "ORDONNE à la corporation municipale de la ville de Terrebonne d'agir comme maître-d’oeuvre pour l'exécution des travaux d'agrandissement de l'usine de filtration JUSQU'A CE QU'UNE STRUCTURE SUPRAMUNICIPALE DE GESTION DE L'EAU potable soit mise en place dans la région de Terre-bonne ", Qui doit mettre en place cette structure?Le texte de l'ordonnance ne le dit pas.Est-ce à Terrebonne à prendre les devants et à convoquer une réunion?Pourquoi le ferait-elle si on lui exige ensuite de se départir de sa propriété de la centrale?Ces réflexions nous sont venues suite à une demande du conseil municipal de Mas- trale.Interrogé à ce propos au cours de la réunion du conseil mardi soir de la semaine dernière, le maire François Pa-quin, M.D.a préféré attendre la demande officielle écrite du conseil de Mascouche avant de répondre à cette question.Quant à un exemplaire des plans de l’agrandissement, aussi demandé par Mascouche, le maire a ajouté que les plans n'étaient pas complètement terminés, que son conseil attendait aussi un exemplaire de l'ingénieur Alfred T rattier, que dès que ces plans seraient complétés le conseil de la ville voisine pourrait en obtenir copie de M.T rattier.Le conseil de Lachenaie s'oppose à un changement de vitesse sur la 344 et la 337 (LACHENAIE) La limite de vitesse pour les véhicules-moteurs dans la route 344 (ancienne 29) soit le boulevard Saint-Charles dans Lachenaie a été portée de 45 à 55 milles à l'heure par le ministère de la Voirie, suite à l’adoption de règlements provinciaux pour les routes numérotées.Cette décision n'a pas plu au conseil municipal qui a envoyé une demande au ministère pour qu'on revienne à l'ancienne limite de vitesse, vu le grand nombre d'habitation sur cette route.Il en a été de môme dans la route 337 (chemin Gascon) dont une partie borde le secteur nord-ouest de la municipalité où le gouvernement a changé la limite de 50 à 55 milles à l'heure, ce qui est considéré excessif pour les mômes raisons.Interrogé à ce propos au cours d'une conversation téléphonique, un porte-parole de la Sûreté du Québec à l'Assomption a déclaré au journal Assemblées à 8h (LACHENAIE) Les assemblées du Conseil municipal auront lieu à 8h, le soir à compter du lundi 6 septembre Rappelons que durant les mois de juillet et août ces réunions débutaient à 8h30.Les contribuables sont priés d'en prendre bonne note.que ces deux routes étant numérotées, on doit faire appliquer le règlement tel qu'édicté pour toutes les routes numérotées du Québec, soit l’uniformisation à 55 m.p.h.Ce porte-parole a ajouté que les automobilistes doivent naturellement respecter les limites sur les panneaux déjà installés mais les nouvelles limites sont en vigueur dès que les nouveaux panneaux sont installés.A.McLAUGHLIN agent des MONTRES DE QUALITE BULOVA ACCUTRON ET CARAVELLE pour homme* ot domes Bijoux — Cedoeux & ¦'Æ 931, Léon-Mortel Terrebonne 471-3961 NETTOYEUR TERREBONNE Bonjour! • Pour un service rapide et courtois • Pour un nettoyage sur place, sans odeur - Nous avons 30 années d'expérience à votre service NETTOYAGE - PRESSAGE - TISSAGE REPARATIONS - CHEMISES - TAPIS - SUEDE C-APERIES - ENTREPOSAGE e PAR TELEPHONE e PAR CARTE e A DOMICILE REGULIEREMENT APPELEZ SANS TARDER 471 -2266 NETTOYEUR TERREBONNE CLEANER Raymond Crevier, propriétaire 102, rue Lepage Terrebonne MOON PALACE Authentique cuisine chinoise 471-9912 m si RESTAURANT Permis complet de la SAQ LIVRAISON: DE 4h30 TOUS LES JOURS COMMANDE MINIMUM: $5 LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE DANS TOUTE LA REGION MÊT5 CNiNôfS 1425, chemin Gascon, Terrebonne Hôtel/Motel Le Sommet Heures d'affaires: du dimanche au mercredi: llh ajllh.vendredi et samedi: I Ih a.m.à 3h a.m. Première assemblée de la Société d’histoire en septembre Le président de la Société d'histoire de la région de Ter-rebonne nous annonce que la première assemblée de la nouvelle saison aura lieu à la bibliothèque municipale de Terrebonne dans la deu- Les emplois suivants sont disponibles par l'entremise du Centre de Main-d’Oeuvre du Canada au 878 bout, des Seigneurs, au téléphone: 471-3722.Tech, contrôle de la qualité (98) Tech, radiologie (22) Dresseur de chien (241-45) Commis à l’expédition (375) Commis de bureau (414) Commis aux commandes (299) Commis au crédit (385) Agent recenseur (352) Directeur gérant (rest.) (298).App coiffeuse (768) Coiffeuse (151) Aide-ménagére (369-379-397-386-377-394) Repasseur à la main (391) Femme de ménage (363-346) Meunier (237) Commis-boucher (411) Cond.mach.usiner la tôle (408) Soudeur par points (256) Ferronnier d'art (94).Il y aura assemblée du conseil municipal de Sainte-Anne des Plaines le mardi soir 7 septembre, à 8h, en la salle municipale.Les contri- xième semaine de septembre, M.Normand Gouger a précisé que l’annonce de la date précise serait communiquée aux membres dans la prochaine édition de LA REVUE.Obligations à Sainte-Thérèse La ville de Sainte-Thérèse recevait jusqu'au mardi 24 août, à 8h, le soir, des offres de courtiers pour la vente de $1,773,000 d'obligations remboursables en série du 15 septembre 1977 jusqu'au 15 septembre 1996, pour des règlements de voirie et d'aqueduc, plus $700,000 pour la construction d'un poste de police et caserne des pompiers.Tirage d' aux Galeries Il y aura le tirage d’une auto de marque Véga le samedi 4 septembre prochain aux Galeries de Terrebonne organisé par le Club Optimiste de Saint-Calixte, une municipalité située à une vingtaine de milles au nord de notre région.Les billets de participation sont en vente au mail des Galeries de Terrebonne pour la modique somme de $1 et chacun peut également y voir l’auto tant désirée.Au fait pour ceux que cela intrigue, deux propriétaires de commerce dans les Galeries de Terrebonne sont membres du Club Optimiste de Saint-Calixte soit MM.Frank Rahal de la Mercerie Terre-bonne et Jean Gingras de Sports Expert et ce sont eux qui ont invité leur club à venir faire leur concours dans notre patelin.Liste des emplois disponibles Assemblée municipale à Sainte-Anne Débiteur de bois (402) Régleur cond.mach.à bois (413 - 257 - 403) Modeleur de poterie (308) Carossiers (231) Inst.rôp.système diff.publique (373) Cond.mach.à piquer (31 - 224 - 221 - 146 -193-389-152-32) Mécaniciens (382 - 1048) Mécanicien camion (374).Réparateur de carosserie (5-254) Casseur de voitures (269) Mécanicien aéronefs (371) Mécanicien monteur indus.(332) Peintre camion (153) Finisseur de ski (210) Electriciens (416 - 344 302 -10) Menuisier (311) Brique-teur (312) Carreleur mosaiste (258).Peintre en bâtiments (390-219) Couvreur (212) Plombier (253) Ouvrier entretien atelier (383-404) Poseur parement d’alum.(235) buables sont priés de noter le changement: au lieu du lundi 6 la réunion est reportée au 7, à cause de la fête du Travail, jour férié.Nous avons la ligne complète pour le retour ï à l’école NOUS NOUS SPECIALISONS DANS CE DOMAINE GAGNEZ DU TEMPS ET DE L’ARGENT ùt IVfîRIETEC GALERIES DE TERREBONNE 471-2436 VOUS AIMEREZ LA COMPETENCE ET LE SERVICE CHEZ FOYERS SATANIQUES c.ri ut ( Le tout dernier arrivé! Poêle et foyer “Franklin” 100% fonte - Garanti 15 ans Fabrication en épaisse tôle à chaudière et avec portes en fonte Vente - Installation de cheminées et foyers préfabriqués Selkirk Metalbestos Salle de montre au 185, RUE SAINT-ANDRE TERREBONNE - 471-1605 MICHEL LINCOURT, PROPRIETAIRE Réal Lavigne - Claude Laverdure à la salle de montre FOYERS GARANTIS 25 ANS A ne pas manquer du 21 août au 18 septembre L’EXPOSITION dans le mail des GALERIES DE TERREBONNE Une présentation des Foyers Sofaniques LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 25 août 1976 A 9 05 A 10 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 25 août 1976 Plus d’un million de Québécoises vous le diront.• JP# üühR J J»*- DBr ¦.ni 1 _ ^ ^ ¦ j r, , + Faites-en BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE "A" POINTE DE SURLONGE EN BIFTECK OU EN RÔTI BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE “A1 STEINBERG DE CÔTES NATURE AVEC L OS DU DOS LA LB BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE "A” RÔTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE "A BIFTECK DE COTES BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE “A" BOEUF À RAGOÛT DÉSOSSÉ BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE A BIFTECK DE RONDE TRANCHE ENTIÈRE DÉSOSSÉE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE "A BIFTECK DE SURLONGE Coté boeuf ] et bas prix.I Oui, j Steinberg j est de | votre côte.i mm > W -J/X4 > y^ P?S'S s.' * /, r/ j mr - î.9&tsg&m, fé&>: slMzS&i : %1 Kmm WÆ nu*i#/ LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 25 août 1976 A 11 A 12 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 25 août 1976 Pour des bas prix sur tout, tous les jours, Steinberg est encore bon premier! STÏÏIMmKHO V BOEUF FUMÉ HER PAK TRANCHÉ 4 ENV 2 O 2 LE PQT $-|39 JAMBON CUIT TRANCHÉ STEINBERG 6 O Z 99' SALADE DE CHOU STEINBERG FRAICHE ET CRÉMEUSE 55' FOIE DE BOEUF TRANCHÉ DÉVEINÉ ET SANS PEAU PRODUIT DÉCONGELÉ LA LB 58‘ CUISSEAU DE VEAU DÉSOSSÉ ET CONGELÉ LA LB BACON TRANCHÉ SANS COUENNE STEINBERG 1 lb CORNICHONS SUCRÉS ORCHARD KING POT 24 OZ 79* CRÈME DE TOMATE CONDENSEE STEINBERG BTE 10 OZ 18* CAFÉ INSTANTANE NESCAFÉ BOCAL ^ Q 9 10 OZ ” A f W CRISTAUX A L'ORANGE STEINBERG ENVELOPPE 6 .OZ 36* PETITES CAROTTES ENTIERES STEINBERG BTE 14 02 46* MANDARINES STEINBERG BTE 10 02 36* PLAQUETTE INSECTICIDE VAPONA $229 LOTION JERGENS BOUT 300Ml 99* SAVONNETTES LUX COULEURS VARIEES POT 3 75* VINAIGRE BLANC HEINZ BOUT ,?80Z OÎJ PATE DENTIFRICE AIM TUBE-100 Ml 89e SAUCISSON DE BOLOGNE RÉGULIER OU CIRÉ AU MORCEAU MAPLE LEAF SARDINES DANSL HUILE MILLIONNAIRE BTE 3 01 59* CHIFFON-J COULEURS VARIÉES POT DE 12 109 BEURRE D’ARACHIDE CRÉMEUX SAIPPV POT 1 LB SAUCE POUR POULET CHAUD STEINBERG BTE 14 02 25" 84< MARGARINE Al HUILE DI MAIS NON SALÉE FLEISHMAN PQT 1 LB 109 CRAQUELINS STEINBERG SALÉS OU NON SALÉS JUS D'ORANGE CONGELÉ MINUTE MAIO BTE 12» 02 TARTE AU CITRON CONGELÉE A MRS SMITH 3 PQT 20 02 65' BTE 1 LB 59 106 MÉLANGE A THÉ GLACÉ NESTEA POT 13 02 129 PEPSICOLA SAVEUR RÉGULIÈRE OU DIETETIQUE CAISSE 24 BTES 10 OZ $088 RIZ FRIT INSTANTANÉ DAINTY SAVEURS VARIEES PQT 12 02 45' MÉLANGE À GÂTEAU DES ANGES DUNCAN HINES 411 G POUDINGS LAURASECORD SAVEURS VARIEES POT 4 BTES 5 02 CONCENTRÉ DE BOEUF BOVRIt $ ^ 99 BOUT 12 02 99* 87* IEUF $1 CHOCOLAT INSTANTANÉ NESTLÉ QUIK BTE 2 LB $-169 SAUMON SOCKEYE OOtOStAt $ -j 32 BTE 7'.02 LA LB RAGOÛT IRLANDAIS I CLARK £ BTE 15 02 61 CRISTAUX A L’ORANGE GAi MEUNIER 4%^£ POT 3 3 .OZ BISCUITS A BRISURES DE CHOCOLAT $4 29 STEINBERG POT 2 LB 69' RES $*j: MOUTARDE PRÉPARÉE CONDOR M *^£ POT 16 02 47' TARTELETTES AUX FRAISES DAVID PQT 1 LB SAUCE A PIZZA GATTUSO fl QC BTE 7 02 79* 29' BRIQUETTES DE CHARBON STEINBERG Sac de 5 lb 59C Sac de 10 lb 1.09 Sac de 20 lb 2.09 FÉVÉ.S AU LARD DANS UNE SAUCE AUX TOMATES m STEINBERG /f RC BTE190Z “U ciRÉALE HONEY C 0 M B p°st QQt BTE 12 02 O MÉLANGES A GÂTEAUX mm ROBIN HOOD U ^ BT| 9 OZ Vil U SACS DE THÉ T BRAND POT DE 100 MARGARINE A L HUILE DI MAIS Fleishman POT 2 LB HUILE VÉGÉTALE CRISCO BOUT 126 OZ DÉTERSIF EN POUDRE F AB BTE 80 02 DÉSINFECTANT EN JET LYSOt BTE 14 OZ 99* $02 POINÇON A UN TROU -J JJ CARNETS SPIRALÉS 80 FEUILLES S Hi 57 POT 3 CADENAS TTC A COMBINAISON Ë Ë TABLETTE A GRIFONNER 07C NEWSPRINT «J Ë 96 FEUILLES " PUNAISES POUR PLANCHE A OESSIN OQC PQT 30 ^#W FEUILLES PROTECTRICES 77C PQT 8 " ¦ RUBAN À MASQUER V« i 30 V, i 90 1 ¦ 30 1'/» * 30 37* 87* 47* 67* PAPIER CONSTRUCTION SO FEUILLES $-117 9*12 I PROTÉG EFEuTlL E S DUO TANG 87* POT 5 CARNET AMIS DES TOUS PETITS 3 * 5 19" CRAYON A BILLE BIC CLIC QQC AVEC CARTOUCHE GRATUITE 9 CRAYON SCRIPTO CARTOUCHES RECHANGE 89* CRAYONS T V AVEC AIGUISOIR 97‘ ASSORTIMENT COMPLET OE CRAYON A BILLE C CRAYON ET COMPAS WW CLASSEUR DE 1’ EN SUEDE 12CRAYONS UN AIGUISOIR 69* CRAYONS A COLORIER CANADIANA COULEURS VARIEES $1 37 $1 89 PLANCHE COMPTABLE FORMAT LETTRE $-|37 COUVRE-LIVRE PORTE-DOCUMENT AVEC FERMETURE ECLAIR $-199 ET POIGNÉES COULISSANTES I PLASTIQUE COULEURS VARIEES 36 * 10 PORTE-DOCUMENT STYLE EXÉCUTIF $099 RUBAN ADHÉSIF PQT 4 97* $-| 19 FEUILLES MOBILES GOMMES A EFFACER 45c ft bandes Elastiques ASSORTIES 4r 55 S 069 MARQUEUR MINI DYMO I DETIQUETTESADHESIVES CAHIERS D’EXERCICE PQT 4 32 PAGES CH COFFRE À CRAYONS DISNEY 79* j POT 200 RÈGLE MÉTRIQUE EN BOIS AIGUISOIR À CRAYONS DISNEY AIGUISOIR À CRAYONS CISEAUX DISNEY A BOUTS RONDS "«//Ai Mt /mm.MAGNETIQUE BOITE A LUNCH ALADDIN AVEC THERMOS QQ CRAYONS ^ À BILLE BIC 3 POUR LE PRIX DE 1 SERVIETTE EN DENIM Côté aubaines de la rentrée, L, oui, ! Steinberg estde votre côté.LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 25 août 1976 A 13 A 14 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 25 août 1976 Assemblée du conseil municipal de la ville de Lachenaie (LACHENAIE) Le maire J.-Edouard Sarrazin présidait le lundi soir 16 août une assemblée du conseil municipal à laquelle participaient les conseillers Henri Coulombe, Florent Barbe, Reynald Nar-dozza, Emile Aubry, Raoul Mathieu et Eugène Latour, soit le conseil au complet.Le conseil a adopté le règle ment 269 qui crée un bureau de revision suite au dépôt du rôle d évaluation des propriétés par les évaluateurs de la ville.Les trois membres du bureau seront nommés sur résolution du conseil ultérieurement.Le conseil a accepté de recommander au ministère du Travail du Québec l'accrédita- tion des quatre employés manuels au service de la voi-ne en vue de leur syndicalisation.Un montant global de $3,200 a été annulé n'ayant pas à être financé par des règlements d’emprunts, soit un solde non employé de deux règlements.Les subdivisions de terrains appartenant à MM.Marcel Croteau et Richard Dumont ont été acceptées.Le conseil a autonsé les ingénieurs Leroux, Leroux, Nantel, Papin et Associés à préparer les plans et estimés, en coopération avec M.Daniel Archambault, conseiller technique de la municipalité pour la construction d une conduite d'eau potable depuis la ville de Repentigny.Me Gilles Pigenon, notaire, a été autorisé à préparer l'acte de vente d'un terrain appartenant à Mme Lina Oli-sychuck à la municipalité, au montant de $3,000, en vue de l'ouverture d'un nouveau boulevard près des routes 25 et 18 Le montant a été agréé par les deux parties.Le conseiller Latour a donné avis de présentation d'un règlement pour amender le règlement de zonage sur des terrains zonés RBI (multifamilial) à RA54 (umfa-milial) dans le secteur de la rue Sarrazin.Le conseiller Nardozza a donné avis de présentation D.LEMIEUX DRAPERIES 93S, rue Saint-Michel TERREBONNE (Près du boulevard des Seigneurs, une rue à l'est de la rue Moody) 471-9748 DRAPERIES SUR MESURE Service à domicile Grand choix de tissus et couleurs Décoration de valances Confection de tous styles Couvre-lit - Tapisserie - Tapis - Tuiles - Prélart CONGELATION MAISONNEUVE ElIP.© ( 203, rue Chartrand Terrebonne, 471-9567 ACHETEZ DIRECTEMENT D'UN SPECIALISTE EN CONGELATION DE VIANDES OUVERT DU LUNDI A 1h AU SAMEDI A 5h François Maisonneuve propriétaire vous invite AUSSI VENTE AU DETAIL STEAK HACHE $1.25 ib Nous vendons uniquement des viandes inspectées par le gouvernement fédéral (boeuf, porc, poulet, veau) LE FAMEUX NOM INTERNATIONAL! chez N A POU PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q.794, DES SEIGNEURS TERREBONNE SALLE A DINER Ouverte tous les jours de I0h.10 a Ih a.m.Ven.-sam.de IOh.10 a .Th a.m.LE NOM PAR EXCELLENCE ET LA MERE DE LA PIZZA mets n-curcurr IT ALIENS Notre poulet frit pané, succu 100 sortes de pizza, lent et économique Aussi spaghetti, ngaloni.ravioli.déticeu* poulets Bar B-Q lasagne gnocchi coquilles, etc 471-9211 - 471-9219 471-9212 - 471-9213 LIVRAISON GRATUITE DANS UN RAYON DE 5 MILLES (frele de 50 pour plut de 5 millet) METS CANADIENS Incluant ctub sandwiches hamburgers, hot chcken, hot dogs, fish & chips, etc SUBMARMES ET SMOKED-MEAT Les meilleurs submarines et smokedTneat de la région métropolitaine d'un règlement d'emprunt pour des travaux municipaux d'égouts sanitaires et pluvial, pavages et bordures rue So-meca.Le conseiller Barbe a donné avis de présentation d’un règlement d'emprunt pour collecteur d'égout pluvial et sanitaire dans les ter- rains 238-239.Il a ôté demandé au ministère des Transports le nettoyage des fossés route 337 (chemin Gascon) côté est.Questions et réponses (LACHENAIE) Quelques contribuables ont demandé des explications aux membres du conseil municipal de Lachenaie lors de la réunion du lundi 16 août.Un citoyen s'est dit étonné qu’on songe à accorder des permis de construction en grand nombre dans le secteur du Carrefour des Fleurs alors que Repentigny qui four nit l'eau dans le secteur a demandé qu'on limite les permis.On lui a répondu que la phase 2 du projet qui comprendra de l'unifamiliale, des multitamiliales et des "town-houses ", est seulement en préparation et que le projet pourrait se matérialiser seulement dans plusieurs mois, mais il faut au conseil préparer la procédure pour arriver à temps.Le conseil a ajouté qu'il s'agissait d'une addition d'au moins $15 millions au rôle d évaluation et que les constructeurs avaient déposé les montants de garantis nécessaires pour les travaux riverains.Un citoyen a fait état du taux de $0.46,2 du mille gallons d'eau potable payé à Repentigny alors qu'on payait $0.30 à Terrebonne pour le même service, ce qui voulait impliquer que un groupe payait pour l'autre.On lui a répondu que vivant en société organisée, il fallait faire de telles répartitions et que le volume d’eau dans les canalisations servaient aussi en cas d'incendie à tous les citoyens.Un citoyen a demandé si le conseil était au courant que des propriétaires rehaussaient leurs terrains en bordure de la rivière des Mille-Iles Le conseil verra à envoyer des inspecteurs pour constater les faits.A propos des inondations, le maire a proposé qu'on envoie une lettre à Ottawa pour demander le creusage de la rivière afin de régler en permanence le problème.Un service municipal pour les rebuts encombrants à Terrebonne Vous voulez vous défaire d'objets encombrants qui ne sont pas acceptés par les éboueurs lors de leurs tournées hebdomadaires dans Terrebonne, branches arbustes, bois, gros appareils domestiques, etc.?Un service municipal très apprécié est situé au garage municipal, rue Masson, à Ter-rebonne, près du boulevard des Seigneurs, où on a installé un contenant de 42 verges qui reçoit tous ces objets.Toutefois, on n'accepte pas les pierres ou la terre.Les contribuables de Terre- Assemblée du conseil à Mascouche le 13 Le lundi 6 septembre étant jour férié au Québec, le conseil municipal ne s'assemblera pas ce soir-là à Mascouche.La réunion ordinaire du mois de septembre aura lieu à la salle municipale le lundi soir 13 septembre, à 8h30.Les contribuables sont priés d’en prendre bonne note.Achat pour hockey Le directeur de la récréation de Terrebonne, M.Claude Lamontagne, a été autorisé par le Conseil municipal à faire l’achat d’équipement de hockey chez Yvon Roy Sports, de Montréal pour un montant de $3,682, celui-ci ayant présenté la meilleure offre.bonne seulement peuvent se présenter à cet endroit (on demandera de s'identifier) tous les jours, du lundi au vendredi, de 7h3û à midi et de 1 h à 4h30.SEX SHOP DE TERREBONNE 748, rue Saint-Pierre (coin Saint-André) 471-9902 Livraison rapide et discrète BOUCHERIE FORGET 3575, CHEMIN COMTOIS 477-1002 St-Louis-de-Terrebonne Viandes pour congélateurs ?Cheminée et Foyer [Y !o> Pré-Fab enrg.Tél.: 648-6681 VENTE - REPARATION Installation de toyara at cheminées prétabriauéea Spécialité: RESIDENCES DE 2 ANS ET PLUS m 8964, boul.Riv.-des-Prairies J.NERON 15 ans d’axpértencs à votre service NORTH STAR OLYMPIC 7S - Cuir Spécial Garçon $8.99 Homme $9.99 CHAUSSURES MIRACLE INC.100 tonnes de chaussures a votre disposition 564 bout des Seigneurs Terrebonne 471-1977 •HO îè)M I master charge Souliers de course, enfants, filles, garçons .99 le supermarché Beausourire BEAUSOLEIL PEPSI Liqueurs en canettes 10 on.TARTE AUX FRAISES “DAVID” 15,9 on.450 gr.529, RUE SAINT-LOUIS 471-4158 Place des Seigneurs 930, boul.des Seigneurs Terrebonne GAUFRETTES “DAVID” Saveurs assorties 10,6 on.300 gr.CHIPS HUMPTY DUMPTY Régulières et B.B.Q.8.8 on.MARGARINE BLANCHETTE Molle - 1 Ib 100% huile soya POPSICLE Paquet de 12 Le supermarché Beausourire Chez nous, tout le monde sourit Le service.le sourire.c’est notre affaire! RELISH HABITANT Nous vendons du BOEUF CANADA Catégorie “A” ruban rouge Le boeuf par excellence sélectionné dans l'Ouest spécialement pour Métro DARCE QUfil PArIe MON IaN(|A(|E le supermarché Beausourire METRO, J’Y CROIS .*.la REVUE DE TERREBONNE, mercredi 25 août 1976 A 15 A 16 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 25 août 1976 Un sujet brûlant: les démêlés avec Lachenaie et Saint-Louis à propos du service des incendies Un conseiller municipal de Terrebonne avait l'humour froid quand il a exprimé l'opinion, au cours de rassemblée du conseil le mardi soir 17 août, à propos du service incendie, qu'il s'agissait d'un sujet.brûlant! Sujet aussi qui a apporté à la réunion un feu roulant d'opinions et une chaleur qu'on voit de plus en plus rarement aux assemblées du conseil.Le sujet a révélé aux contribuables présents le fait que les conseillers ont de la difficulté à garder leur sang-froid quand il s'agit du service à rendre à d autres municipalités, surtout quand celles-ci apportent des objections et des suggestions.Le feu a été mis aux poudres quand M.le maire François Paquin.M.D.a dit qu'il avait donné sa parole à un Monsieur Moss de la Direction générale du service de protection incendie à Québec quant à l'échéance fixée à Saint-Louis (Le 17 août 1976, à minuit) pour le service incen die par Terrebonne à cette municipalité.M.le maire avait expliqué que M Moss serait à Terrebonne le mercredi soir 18 août, qu'il avait convoqué les trois conseils à une réunion pour faire le point sur la question.Au fait, il a dû à deux reprises opposer son droit de véto à deux décisions de ses conseillers afin que le service des incendies, et à Saint-Louis, et à Lachenaie, soit continué jusqu 'à la signature du protocole d'entente signifié par Terrebonne.C est le conseiller René Dubois qui a accroché le gre- lot en proposant, suite à une résolution du 5 août, que le service incendie avec Saint-Louis se termine le soir même, soit le mardi soir 17 août à minuit.Il a eu l'appui du conseiller Philippe Gre-non.Le maire a aussitôt fait une contre-proposition qui a été appuyée par M.Daunais.Mise aux voix la proposition de M Dubois a recueilli l'approbation de MM.Claude Desjardins et J.O.Vaillan-court alors que le conseiller André Sabourin votait avec M le maire et M.Daunais.Le maire a aussitôt mis son véto pour arrêter la procédure, considérant qu'il était de son devoir de continuer la protection du service incendie à la population de Saint-Louis, malgré l'opinion d'autres membres du conseil qui qualifiaient l'attitude des membres du conseil de Saint-Louis "d irresponsable".Une deuxième proposition Il a été ensuite proposé par les conseillers Grenon et Dubois d'annuler une résolution du 5 juin 1976 qui extension-nait l'entente écrite de protection incendie avec la ville de Lachenaie jusqu'à la signature d'un nouveau protocole d'entente."protocole— DE LACHENAIE Voir nos articles page A18 Assemblée du conseil à Terrebonne La prochaine assemblée du conseil municipal de T erre-bonne se tiendra le jeudi soir 2 septembre, à 8h précises, dans la salie des délibérations à l’hôtel de ville.Tous les contribuables y sont cordialement invités.La rentrée de septembre promet d'être fort intéressante à l'hôtel de ville.On y abordera de nombreux problèmes, particulièrement celui de l'approvisionnement en eau dans la région (les affaires sont passablement avancées dans ce domaine) et celui de la construction d'une caserne régionale des incendies.Les citoyens de Terre-bonne peuvent, à la fin de la réunion, poser toutes les questions pertinentes à l'administration, à M.le Maire et à son conseil.Le conseiller Daunais a pro posé en amendement de maintenir la résolution du 5 juin, car il ne voulait pas faire le jeu de Lachenaie en prenant les mêmes tactiques.Il a été appuyé par M.Sabourin.Mise aux voix la proposition principale a été maintenue par MM.Grenon, Dubois, Vail-lancourt et Desjardins, alors que MM.Daunais et Sabourin votaient pour l'amendement.Devant ce fait, le maire Pa-quin est intervenu encore une fois en inscrivant son véto.Il va sans dire que toute la question a été débattue dans un climat qui était loin d'être serein, ce qui a amené le conseiller Sabourin à faire une intervention.M Sabourin a dit que le conseil discutait dans le désordre et qu’il le regrettait.Le maire a aussitôt demandé aux membres de son conseil d'agir et de discuter en adultes.En fin de compte, la majorité des membres du conseil veut que le texte du protocole rédigé par son conseiller juridique, Me Claude Paquette, soit accepté par les deux municipalités et cette même majorité ne voudra pas démordre de cette idée.C’est l'opinion qui ressortait de toute la discussion de mardi de la semaine dernière.Enfin, c'est à la réunion Le véto d'un maire Le maire d une ville du Qué bec peut s'opposer, s’il a une raison grave de le faire, à toute résolution de son conseil municipal en invoquant son droit de veto.C'est ce que vient de faire le maire de Terrebonne, le Dr François Paquin, à deux reprises, au cours de l'assemblée du mardi soir 17 août, à propos de résolutions se rapportant au protocole d'entente et de service d’incendie avec Saint-Louis et Lachenaie.La loi municipale oblige le greffier de la ville à présenter dans les 96 heures les textes de résolutions au maire pour sa signature.S'il refuse, le greffier doit apporter à l'attention du conseil, à sa prochaine assemblée, en priorité, le veto du maire.Dans le cas qui nous occupe, le greffier (ou le secrétaire - trésorier) doit soumettre les deux résolutions au conseil à son assemblée du jeudi 2 septembre.Si à ce moment le maire refuse toujours de signer les résolutions, les membres du conseil votent encore une fois sur celles-ci et elles sont alors en vigueur.André Chapleau Inc." .¥i£ ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Spécialiste en chauffage électrique 391, rue Saint-Pierre TERREBONNE 'p 471-4422 à* ?>1 M ¦ ! m ^ TEL.: 471-6044 D.Dubé Excavation DENEIGEMENT - OUVRAGE PEPINE 165, Terrasse René Lachenaie B.I.‘Italien 588-5401 A.Boil) 354-9747 FRIBEC ENR.Réfrigération - Air climatisé ESTIMATION GRATUITE Service 24 heures • VENTE • INSTALLATION • SERVICE • COMMERCIAL .INDUSTRIEL • RESIDENTIEL FOYERS ET CHEMINEES PREFABRIQUES VENTE ET INSTALLATION AUSSI: FOYER POUR CAMP D'ETE Fabriqué au Canada SELKIRK METALBESTOS A Les foyers sataniques Représentant: Michel Lincourt.471-6049 STATION CÎTTTSS MARCEL SERVICE UlSS GENDRON 714, BOULEVARD DES SEIGNEURS 666-3477 TERREBONNE M.HENRI MOSS, directeur du service de la Protection municipal à la Direction générale de la prévention des incendies (ministère des Affaires municipales), photogra phié quelques instants avant le début de la réunion des trois conseils municipaux la semaine dernière à l'hôtel de ville de Terrebonne.conjointe des trois conseils, le mercredi soir 18 août, que devait avoir son dénouement.Nos lecteurs trouveront dans cette édition toutes les informations à propos de cette importante assemblée.^arrariii Wl Ks/Iîjl I iMMCâ! REPARATION Machiner à coudre - Ma-chine» à laver et Mcheu-M».accetaolre» électrique*.Vente • Pièce» 734, St-Jean-Baptiste, Terrebonne, 471-3824 POSAGE - SABLAGE PLANCHERS DE BOIS FRANC Finition fini plastique GERARD CLARK Tél.: 471-3287 Beauté - Elégance Rajeunissez votre cuisine Evitez les intermédiaires, faites affaire directement avec l'entrepreneur et manufacturier 1500, Hansen (par Chemin Gascon et rue Angora) St-Louis-de Terrebonne 471-1276 LES CUISINES C.T.H.Armoires de cuisine Vanités - Dessus de comptoirs moulés Une exclusivité de Les Maisons Thermo-Canadiennes Inc. La ville de Terrebonne veut acheter un grand terrain de Dubord Construction dans l'He Saint-Jean pour un parc Lan dernier, le conseil Construction au sujet d’un ter- Saint-Jean.Il aurait été ques-municipal de Terrebonne ren- rain de 45,000 à 50,000 pieds tion à ce moment-là d’un prix contrait en comité privé les carrés en vue de l’aménage- d’achat de 44 cents le pied propriétaires de Dubord ment d’un parc dans l’île carré.On avait alors autorisé u fc* S- ^ «** Jiuurrr1, • ’i 13 'l'g • iV.'i TTa^r /mr* fogaii' ' ss ; eouitvv rfi ; 4 ir, l'iTtïi ja i v i e éj mm LE TERRAIN D’ENVIRON 150,000 PIEDS CARRES que le Conseil municipal de Terre-bonne aurait l’intention d'acquérir dans l’île Saint-Jean est indiqué en lignes hachées au centre de notre illustration.Il serait limité par les rues Duchesneau, Marier et Raby et par l’arrière des propriétés situées rue Daunais.M.Alfred Trottier, arpenteur-géomètre, à faire un plan en vue de cet achat.Or, il y a quelques semaines, le conseil rencontrait encore une fois M.Dubord afin d'acquérir un plus grand terrain, soit au moins 106,000 pieds carrés supplémentaires, ce qui porterait la superficie totale à environ 150,000 pieds.Le conseil a l’intention de proposer un règlement d’emprunt pour acquérir ces terrains car le développement de llle accueillera de très nombreuses familles d'ici quelques années, surtout si on développe la partie ouest (actuellement inoccupée) avec des habitations à logements multiples comme c’est l’intention du conseil.Selon nos informateurs, il ne serait pas question dans cette partie de l’île d’habitations unifamiliales, mais de construction en hauteur.$20 en crédit Les créances actives du crédit à la consommation détenues par certains créanciers soumis à la déclaration mensuelle au Canada s’élevaient, en juin, à $20,262 millions, une augmentation de 17,3 p.cent par rapport à juin 1975.Ce qui se passe Le ministère des Affaires municipales vient d'octroyer à la paroisse de l'Annonciation (Oka) une subvention de $394,200 pour la réalisation de travaux d’aqueduc, payable sur une période de dix années.L’hebdomadaire La Voix des Mille-Iles publie sous la signature de son éditorialiste et propriétaire, M.Lionel Bertrand (édition du 18 août), un texte sur la possibilité d'une fusion entre Blainville, Bois-briand et Sainte-Thérèse, suite à une étude par le Regroupement des citoyens.Le journal L’Echo du Nord, de Saint-Jérôme, annonçait la semaine dernière que l’ex-ministre de l’Union nationale, Me Jean-Guy Cardinal, maintenant avec le Parti québécois, déciderait bientôt s'il sera candidat du PQ dans le comté de Prévost (ancienne partie nord du comté de Terrebonne).Il en coûte actuellement 37 cents le 1,000 gallons pour procurer de l'eau potable par la centrale de filtration de Ro-semère qui alimente Lorraine, et Bois-des-Filion et une partie ouest de Saint -Louis - de - Terrebonne Une fois l'agrandissement actuel complété, le coût passera à 71 cents le 1,000 gallons une augmentation de 34 cents, si le ministère des Affaires muni cipales ne subventionne pas au moins la moitié du coût des travaux estimés à $715,000.(Laval/La Presse).Mariages à Terrebonne Le samedi 21 août, en l’église Saint - Louis - de -France de Terrebonne ont été bénis les mariages suivants: Pierre Corbeil, fils de M.et de feu Madame Lucien Corbeil de Terrebonne, et Yolande Vaillancourt, fille de M et Mme Marcel Vaillancourt de Terrebonne.Robert Lagrange, fils de M.et Mme Anatole Lagrange de Sainte-Geneviève, et Marilyn Lassire, fille de M.et Mme Charles Lassrre de Montréal.Richard Lagrange, fils de M.et Mme Anatole Lagrange, de Sainte-Geneviève, et Marlène Boudrias, fille de M.et Mme Noël Boudrias de Ter-rebonne.Normand Gagnon, fils de feu M.Gérard Gagnon et de Simone Brière de Laval et Suzanne Clark, fille de M.et Mme Fernando Clark de Ter-rebonne.niwrn iw»'j rilUK IK LATKIK ROLAND LAPIERRE Depuis 10 ans en affaires SERVICE Notre devise: courtoisie • PLOMBERIE LAPIERRE Enr.A VOTRE Notre slogan: service VOUS ETES DESESPERE.devant un problème de PLOMBERIE OU CHAUFFAGE?Composez 471-4000 SPECIALITE: REPARATIONS 222, RUE SAINT-ANDRE, TERREBONNE Financement complet pour chauffage à eau chaude hydronique.Cascade 40 ou 60.Par l'Hydro-Québec en location à $2.50 ou $3 par mois.UN SERVICE DE LA Fichoir PLOMBERIE ^PIERRE F* j Pour débloquer tous genres ; de tuyaux de drains d’égouts Sans creusage Sans dommages Commercial Industriel Domiciliaire LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 25 août 1976 A 17 2124 84 A 1® LA REVUE PE TERREBONNE, mercredi 25 août 1976 vente du 1er anniversaire IA CHAUMIERE DES AUBAINES Le plus grand centre de tissus et coupons de la région 886, PLACE DES SEIGNEURS - TERREBONNE - 471-7767 SPECIAUX POUR TROIS JOURS 26 • 27 - 28 AOUT Coupons à partir de C’est la rentrée Grands spéciaux sur tissus d'automne Spéciaux sur tissus à rembourrage, sur cuirette, peluche, borg et foam des classes % à la f * * Chaumière des Aubaines ( Il \K(il \ Boutons et boucles GRATIS au choix avec achat de $5 Depositaire de materiel pour costumes du patinage artistique de Terrebonne PHENTEX Rég.89 Spécial 65' INFORMATION MUNICIPALE Lachenaie présente son propre protocole d’entente pour l'incendie (LACHENAIE) Le Conseil municipal a adopté à son assemblée dajournement du lundi soir 16 août un texte de protocole d'entente à propos de la protection incendie procurée par la ville de Terre-bonne à ses contribuables, en coopération également avec Saint - Louis - de - Terre-bonne.M, le maire J.Edouard Sar-razin a déclaré après cette lecture que le texte proposé par la ville de Terrebonne n était pas "signable" et que Lachenaie avait préparé son texte après une entrevue avec des dirigeants du Commissariat des incendies à Québec.M.Sarrazin a ajouté qu'il n'était pas question de copropriété de la future caserne avec Terre-bonne et Saint-Louis mais que les termes seraient à l'avantage des trois municipalités.Il a dit également aux contribuables présents que le tarif uniforme de $4.78 par tête serait équitable.Lachenaie, selon M.le maire avait budgété en 1976 un montant de $30,000 pour la protection incendie, ce qui équivaut au tarif qui serait payé à Terre-bonne.M.le maire a ajouté qu'en 1974, la protection incendie avait coûté $12,000 et en 1975, $22,000 au trésor municipal.Le protocole d'entente pour l'incendie proposé par la ville de Lachenaie Voici un résumé du texte du protocole d'entente suggéré par la ville de Lachenaie à la ville de Terrebonne et à la municipalité de Saint-Louis à propos de la protection incendie depuis la future caserne.- L entente serait pour cinq ans renouvelable pour trojs ans par la suite à moins d’un avis écrit de six mois.- Formation d'un comité de deux membres de chaque conseil pour la direction du service.- La brigade serait sous la direction d'un chef nommé par résolution des trois conseils municipaux.Celui-ci ou un maire de municipalité aurait l'autorité d'appeler l'aide extérieure si néces- saire.- Terrebonne est nommée ville principale et a la garde des équipements mais elle devra obtenir l'autorisation des trois conseils pour tout nouvel équipement à acquérir.Les trois conseils décréteront tout achat majeur.- Terrebonne gardera tout l'équipement si l'entente est dissoute mais devra verser à Lachenaie et à Saint-Louis toute somme convenue se basant sur le nombre d'année que l'entente aura été conclue.Il en sera de même de l'équipement.- Un vérificateur sera nommé par les trois conseils pour faire l'inventaire du maté nel actuel, calculer leur dépréciation, leur valeur réelle et établir un rapport pour approbation des trois conseils.Après approbation, une compensation sera établie pour chaque partie, en tenant compte de la population.Plan accepté Un plan de redivision de trois terrains à refondre en un seul a été présenté au Conseil municipal de Terre-bonne par M.Maurice Fortin, rue Belcourt et il a été accepté.Ce plan avait été fait par M Pierre Lacas, arpenteur-géomètre.Pour un loisir sain pour couples - Inscrivez-vous aux COURS DE DANSE SOCIALE Amenez vos amis! du Centre de Danse Jacques Harvey Inc.Le dimanche 12 septembre ‘76 à l’école Léopold-Gravel de Terrebonne.Çê H F f Professeur: Pierre Létourneau 2 SOIREES GRATUITES A TOUS LES COUPLES DEBUTANTS inscriptions ATI A .47Hn ET INFORMATIONS f I “ f UU SESSION DE 15 COURS D’UNE HEURE AU PRIX DE $2 PAR PERSONNE DU COURS.Avantages du C.D.J.H.Autres cours le dimanche • Nouveau local plus vaste pour acti- à Saint-Jérôme, vités Laval, • Programme d’enseignement uni- Saint-Eustache, que Sainte-Thérèse, • Liste de matériel et notes sur les Lachute, cours fournis Soirées tous les vendredis et Ste-Anne-des-Plaines.samedis soir 435-0420 • Professeurs présents aux soirées Le C D J H est détenteur d'un permis pour aider les élèves de culture personnelle du ministère no 300 506 JACQUES HARVEY ET GISELE COTE POUR UNE NOUVELLE VIE SOCIALE, INSCRIVEZ-VOUS A L’endroit de la danse des Laurentides Vous y trouverez amitié et divertissement.Û mm % *mp • k *#• mSiM-m Situ.*5» Inscription et cours à partir du 6 septembre Adultes (débutants): 7h30 Adultes 2e année: 8h30, médaille d’argent: 9h30 Prix $2.50 par personne Soirée de pratique sous surveillance.Voulez-vous danser aux fêtes?Inscrivez-vous dès maintenant.Détenteur d’un permis du ministère de l'Education du Québec, re: culture personnelle.Renseignements: 477-0850 621-2213 - 621-3693 COURS DE DANSE SOCIALE Le rôle de perception du conseil scolaire des Manoirs maintenant déposé • Les plaintes reçues pendant quinze lours Le Conseil scolaire des Manoirs (autrefois Terre-bonne) publie cette semaine dans LA REVUE un avis public qui s'adresse à tous les propriétaires de biens-fonds du territoire, soit dans les villes et municipalités de Lache-naie, La Plaine, Laval (partie), Mascouche, Sainte - Anne - des - Plaines, Saint -Louis - de - Terrebonne et Terrebonne.Le rôle de perception des taxes scolaires est maintenant déposé et il peut être examiné par les contribuables intéressés pendant quinze jours à compter d'au- jourd’hui.Tout contribuable intéressé peut porter plainte par écrit au sujet de ce rôle et les plaintes seront prises en considération (et le rôle homologué) à une assemblée le 19 octobre prochain, à 20h, au 775, rue Saint-Louis, à Terre-bonne.Un bel encouragement pour la Brigade de Terrebonne La soirée des Chevaliers O'Keefe qui se tenait le 11 août sur le losange du Centre municipal de la rue Saint-Pierre a fait des heureux parmi les personnes qui avaient acheté des billets au nom du Club Optimiste de Terrebonne.C’est devant au moins mille personnes qu'on a désigné les personnes chanceuses qui, en plus de participer à un spectacle de choix, ont emporté chez elles des ob- jets de valeur offerts en collaboration par M.Roger Ouimet, Ouimet Meubles du boulevard des Seigneurs, M.Jean-Paul Sigouin, de l'Etincelle, également du boulevard des Seigneurs et M Claude Beausoleil du Marché Métro Beausoleil, boul.des Seigneurs.La direction de la Brigade a tenu à remercier le Club Optimiste pour sa collaboration et sa générosité: merci également au Club Optimiste de Mascouche qui a apporté son aide; merci à la population de Lachenaie, Mascouche, Saint-Louis et Terrebonne, pour sa coopération.LAITES NETTOYER' CHEZ vie 588-5566 Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi Vendredi - Dimanche Endroits: TERREBONNE - MASCOUCHE-OUEST SAINT-VINCENT-DE-PAUL - FABREVILLE - ROSEMERE SAINTE-THERESE - VIMONT - SAINT-EUSTACHE 74 Nous enseignons la danse depuis déjà 13 ans.Notre spécialité est dirigée dans le domaine de l'enseignement de groupe Notre satisfaction est de vous transmettre notre joie de vivre au rythme de la danse.INDEFAITS NOUS VOUS INVITONS TOUS A VENIR VOUS DETENDRE TOUT EN VOUS AMUSANT AMEUBLEMENT R.SIMARD 5, boul.STE-ANNE STE ANNE-DES-PLAINES 625-9625 MEUBLES ACCESSOIRES DE MAISON APPAREILS ELECTRIQUES MENAGE COMPLET Echangeons vos meubles pour des neufs VASTE CHOIX DE TOUS LES STYLES EN MONTRE: COLONIAL, ESPAGNOL, CANADIEN, ETC.LIVRAISON GRATUITE DANS UN SECTEUR DE 50 MILLES LE DEMENAGEMENT des bureaux du secrétariat scolaire commencé il y a quelques semaines devrait être terminé au cours des prochains jours.Ces employés d'une entreprise de transport déménageait la semaine dernière dans le nouvel immeuble de la rue Saint-Louis (ancien couvent).Le deuxième et le troisième planchers du nouveau centre administratif sont actuellement occupé par le personnel.Celui du rez-de-chaussée devrait emménager d’ici quelques jours.LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 25 août 1976 A 19 A 20 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 25 août 1976 ^wjours avec nos très bas prix (y (MM \ FLUORURE *tAtXKKl >* AWT> CA*** 50ml Dentifrice au fluorure stanneux ingrédient anti-carie Ord $0.89 Au comptoir: limite de 3 Yves Mathieu Pharmacien 900 boul.des Seigneurs Terrebonne 471-6664 ESCOMPTE ^ YVES MATHIEU J \ 471-6664 1 Ces prix sont en vigueur Jusqu’au 89 août 1979 54 t ou comptoir seulement Permanente nouvelle vogue TONI Règ., super, douce Ord.$2.99 .61 Au comptoir: limite de 3 LISTERINf Rince-bouche antiseptique LISTERINE 18 on.plus 6 on.gratuites Ord.$2 36 1 .42 Au comptoir: limite de 3 Giiiint Briquet au butane CRICKET Ord.$1.79 93 4 Au comptoir: limite de 3 SCOPE Rince-bouche SCOPE 12 on.Ord.$1.70 Au comptoir: limite de 3 1 .01 COMPTOIR A VEC LE COUPON JUSQU'AU 29 AOUT 1976 Mini-serviettes STAYFREE 10'S 57‘ t, - Maxi- serviettes STAYFREE 48 s 3 .02 Désodorisant Mennen SPEED STICK 71 g- Ord.$1.85 1 .14 Permanente à domicile FASHION QUICK Ord.$2.99 1 .74 BR0M0 SELTZER fti», .» I, | Action rapide r>K ¦ ¦ a a I ai a I Tampons K0TEX 1 .27 Rég., ultra, 30/s Ord.$2.03 1 .34 Antisudorifique parfumé ou non SECRET 6 on.Ord.$1.85 1 .02 Dentifrice CREST “ Ord.ou menthe 100 ml plus 50%.Ord.$1.56 1 .14 Shampooing contre les pellicules HEAD & SHOULDERS Pot 100 ml Tube 100 ml Lotion 175 m Ord.$2,05 V.-U Couches jetables PAMPERS sans épingles 12 1 .44 1 .38 Gelée de pétrole VASELINE- 12 on.Ord.H.80RE 1 .1i 27 BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC I Dissolvant de vernis CUTEX 6 on.Ord.$1.05 67 «•MX eu* Vaseline ¦*0*1* Ht! NS# s Sels de bain, ord.ou herbes VASELINE 16 on.Ord.$2.25 1 .34 Lime d’émeri CUTEX 7".Ord.0.69 46 * Lotion pour soins intensifs VASELINE 200 ml Ord.$1.50 87* Antisudorifique à bille ARRID 71 ml Ord.$2.25 1 .21 ESCOMPTE YVES MATHIEU Chez nous le service est aussi important que les has prlxl