La revue de Terrebonne, 22 septembre 1976, Deuxième cahier

L'aréna à Mascouche: des développements pour bientôt selon le promoteur (YC) Selon des informations pertinentes, il y aurait des développements dans le dossier de l'aréna de Mascouche dans quelques semai- Les personnes habitant Mascouche auront jusqu'au lundi 27 septembre pour s inscrire aux cours de natation qui seront donnés par le Service de la récréation à compter du sameai 2 octobre et ce pendant douze semaines, le samedi à 3h30, 4h30 et 5h30, dans la piscine du Collège Laval, à Saint-Vincent - de - Paul.M Gérard Pesant, le régisseur de la récréation pour Mascouche.nous a informé qu'il a divisé les jeunes et adultes en plusieurs catégories, soit pré-juvénile, juvénile, pré-junior, junior, intermédiaire et sémor nés, en effet, selon M Jean-Claude Couillard, promoteur de l'entreprise Brica Construction de Longueuil qui a fait des démarches pour Le coût d'inscription pour le premier enfant sera de $16, pour le deuxième de $14, pour les autres de $11.00.L'inscription pour un adulte est de $22 et pour un couple de $39.Il faudra ajouter $3 par personne pour le transport des douze semaines.Les chèques doivent être faits au nom du Service de la récréation, ville de Mascouche et adressés au 3034, rue Sainte-Marie, Mascouche, (C.P.36).On pourra obtenir plus d informations en composant: 474-2404 ou 474-0852.l'érection de ce stade sportif, on peut s'attendre avoir des nouvelles encourageantes d ici un mois.Baptêmes Les enfants suivants ont été baptisés à l'église paroissiale de Mascouche le dimanche 19 septembre dernier.François, fils de Michel Pro vost et de Michèle Marsolais, le parrain et la marraine Georges Robitaille et Nicole Marsolais.Stéphane, fils de André Saint-Jean et de Nicole Paquette, parrain et marraine Sylvain Saint-Jean et Rachel Saint-Jean.Brigitte, fille de Yves Fournier et de Lise Dupuis, parrain et marraine Gérard Dupuis et Georgette Laurier.Pascal, fils de Pierre Simard et de Jacqueline Saucier, parrain et marraine Robert Saucier et Diane Saucier.Marilyne, fille de Gabriel Blouin et de Lise Maheu, parrain et marraine Jean-Louis Morin et Dolorès Lavoie.Nadine, fille de Serge Lali-berté et de Anne-Marie Audy, parrain et marraine Yvon Rioux et Louise Audy.Michel, fils de Francesco Deninno et de Carole La-pointe, parrain et marraine Nunzio Lobasso et Corsi-gnana Deninno.Martin, fils de Denis Gagnon et de Louise Malette, parrain et marraine André Labonté et Diane Gagnon.Karine, fille de André Mam-ville et de Ghyslaine Mar-coux, parrain et marraine Richard Marcoux et Danielle Mainville.Sébastien, fils de Jean-Jacques Matte et de Nicole Lauzon, parrain et marraine Richard Riendeau et Micheline Matte.Isabelle, fille de Richard Henry et de Micheline Milette, parrain et marraine Jacques Henry et Suzanne Allaire.Mélanie, fille de Robert Paquette et de Carole Ouellette, parrain et marraine Claude Lévesque et Louise Paquette.Mariage Le couple suivant a été uni à l'église paroissiale de Mascouche samedi 18 septembre dernier.Roland Ecuyer, fils de Francis Ecuyer et de Angèla Riva, avec Nicole Desjardins, fille de Joseph Desjardins et de Thérèse Côté.CALMER DES EVENEMENTS RECREATIFS 0 CULTURELS A MASCOUCHE Le service de la Récréation de la Ville de Mascouche vous offre: • COURS DE PEINTURE ARTEX Responsable: Madeleine Allard Début des cours: 6 octobre Au Centre récréatif 3034, Sainte-Marie.Coût: $3 pour les 12 cours Inscriptions à 474-2501.• BALLON-BALAI POUR FILLES (9-10-11) (12-13-14) (15-16-17) POUR FEMMES ET POUR HOMMES TéL: 474-0852 ou 474-2404 CHEZ FOREST SPORTS "C'EST L FUN A MORT" EQUIPEMENT POUR TOUS LES SPORTS Jouets, bicyclettes, etc.-Prix spécieux pour associations 2904, Ste-Marie, Mascouche 474-2172 Vous avez jusqu'au 27 pour vous inscrire aux cours de natation de Mascouche TERREBONNE, LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1976 2e CAHIER La ligue de quilles de Mascouche Incorporation de en activité La Gazette Officielle du Québec annonce dans son (YC) La ligue de quille de Mascouche a redébuté ses activités le 7 septembre dernier au Salon de quilles sur le boulevard Lévesque à Saint - Faits divers Suite à une patrouille des constables Leblanc et Bouchard mercredi le 15 septembre dernier, ils ont intercepté un véhicule suspect.Après une courte enquête le véhicule était effectivement volé.On a procédé de même à une série de drogues.Une perquisition a eu lieu aux domiciles des suspects où on a découvert également des quantités de drogues.Les citoyens de Mascouche pour une partie ont été privés d'électricité pour une période de temps, suite à un accident d'automobile survenu sur le boulevard Saint-Henri.Agriculteurs! Évitez la liquidation de vos biens Un règlement de succession peut coûter cher.Votre terre, vos instruments aratoires peuvent y passer, pour payer les droits de succession, les frais de cour, les frais d'administration et les dettes courantes.Voyez-y dès maintenant, en vous procurant de l'assurance-vie de La Métropolitaine.Pour de plus amples détails, communiquez avec moi.R.Normand Bourret Représentant de ventes 666-1264 O La Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite Vincent - de - Paul, pour une neuvième année consécutive.La ligue est composée de 8 équipes de six joueurs mixtes pour un grand total de 48 parti cipants.La direction de l asso dation est formée de Réal Archambeault à titre de président, Mary Saint-Amour au poste de secrétaire-trésorier et de Ginette Flynn préposée à la compilation des moyennes.La saison de la ligue de quille de Mascouche se poursuivra jusqu'au 29 mars prochain.édition du samedi 4 septembre l'incorporation en compagnie à responsabilité limitée de Les Autobus Lachapelle Limitée", du 1988, Cabane Ronde, Mascouche.Si tu penses que tu as un problème avec l’alcool, peut-être que nous pouvons t’aider.589-6600 GARAGE ROGER CAMDEN 1109, Montée Masson, ITEXAC0 & Mascouche 474-1161 - MECANIQUE - ELECTRICITE - DEPANNAGE LUMBER Enrg.474-0556 2940, DUPRAS, MASCOUCHE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Portes et châssis Finition Menuiserie Peintures "Martin Senour" Armoires de cuisine Toujours un excellent service et des prix raisonnables MASCOUCHE -Ç LABRIE NETTOYAGE / \ DE TAPIS à la vapaur (deep staam) Nous faisons aussi le nettoyage des tapis d'autos et des mobi tiers de salon.ESTIMATION GRATUITE Tél.: 477-0751 5965 B 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 22 septembre 1976 AVIS AUX CUEILLEURS DE POMMES La cueillette des pommes débute lundi le 20 septembre 1976 d*f£^^ègion de St-Joseph - du - Lac, cté Deux-Montagnes.Un transport gratuit esU^Vyyesition du lundi au samedi inclusivement.Les jeunes moins de 16 ans ne so»*V PMHtil couvrira la culture sous serre sur une grande échelle.C est au cours de ce voyage également qu'il s'intéressera aux concombres.Puis lentement, il bâtit son entreprise jusqu'en 1974 où il décide de rendre son entreprise rentable et de faire l'agrandissement qui s impose.De 13,000 pieds carrés de surface cultivée qu'il a, il passe en 1975 à 50,400 pieds carrés.Il fera deux voyages en Europe pour perfectionner ses connaissances en Belgique, en France et en Hollande N allez surtout par croire que notre jeune homme d affaires est aujourd’hui assis, les deux pieds sur la bavette du poêle.Plus que jamais, son entreprise monopolise toutes ses énergies et il est toujours dans ses serres à surveiller les maladies possibles, résolvant les petites "hic" de tous les jours.Il a cependant pour l'avenir immédiat des projets très ambitieux.Entre autres, il veut porter sa superficie d'exploitation à 107,000 pieds carrés dès l'an prochain.Il a même laissé glisser lors de notre rencontre qu'il voulait construire - tenez Vous bien -une serre de 150 x 5â5 (!?) pour la culture.Comme il le dit si bien, “mon but es est de réussir à accroître le rendement sans augmenter notre prix de vente pour ne pas refiler l'inflation aux consommateurs, et de jouer un rôle important dans l'économie du Québec, tout en prévoyant dépasser les bornes de la belle province".LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 22 septembre 1976 B 3 B 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 22 septembre 1976 LACHENAIE • LACHENAIE • SMOÜIS'DE TERREBOHNE Club optimiste de Lachenaie Le Club Optimiste de Lachenaie est en bonne santé et l'assistance de la réunion hebdomadaire le prouve bien De plus, comme c'est la période de recrutement, nous avions le plaisir d'avoir parmi nous de nouvelles figures qui s'intéressent au Club Optimiste de Lachenaie.de sorte que nous avions une assistance de 24 personnes ce matin du 19 septembre.Le président Michel Gali-peau étant au congrès optimiste à Québec, le vice-président Esimer Parent a présidé la réunion La danse des jeunes se poursuit tous les vendredi soirs à l école St-Charles de 19h30 à 22h30.L'assistance augmente lentement Nous invitons les jeunes de moins de 17 ans à venir se récréer en compagnie des optimistes de Lachenaie.C'est une danse conçue pour eux et le coût d'entrée n'étant que de $1.00, ils peuvent donc s amuser à peu de frais.De plus, ils peuvent prendre l'autobus pour l'aller-retour au coût de $0.25.C est donc une invitation que nous leur lançons.Nous avons un objectif VEZEAU AUTOMOBILE inc.Concessionnaire "Triumph", "Marina".M G B 509, Saint-François, Terrebonne - 471-8032 L AUSTIN MINI.A prix très bas la moins chère de toutes les voitures et la plus économique L’AUSTIN MGB.La voiture sport qui convient aux puristes Accélération rapide Tenue de route impeccable Nombreuses caractéristiques donnant à la conduite une dimension sportive LAUSTIN MARINA SEDAN SUPER DELUXE.Freins à disques assistés à l avant.Pneus à carcasse radiale.Direction à crémaillère et pignon Fameux moteur MGB Economique aussi! minimum de 150 jeunes participants et nous espérons que nous l’atteindrons dès ce vendredi-ci.Nous comptons sur votre présence.Les optimistes mettront bientôt en circulation, la vente du gâteau des fêtes.Emile Aubry et Denis Paradis en ont accepté la responsabilité.Dès le mois de novembre, les amatrices de mets chinois pourront assister à une représentation culinaire de ces mets.De plus amples informations vous parviendront sous peu et nous vous invitons à surveiller la publicité.Dès la fin d'octobre, il y aura bal masqué à l'occasion de I Halloween.Cette danse sera organisée par les optimistes de Lachenaie, sous la responsabilité de Christian Laflamme.Avis aux intéressés.Claude Quévillon s'est vu confier l'accueil des nouveaux membres et nous sommes convaincus qu il saura bien faire les choses.Bravo, Claude.Richard Chayer a pris la responsabilité des visites inter-clubs, responsabilité qu il saura mener à bien Le 3 octobre, il y aura déjeu ner mixte et le conférencier invité n'est nul autre que Ben Parent, optimiste très connu dans la région.Nous demandons à tous Un chèquede $300 a été remis jeudi soir de la semaine dernière au comité des loisirs de Saint-Louis, secteur Saint-François, par le ministre Denis Hardy, député de Terre-bonne à l’Assemblée nationale.Sur notre document, en première rangée, M.le ministre, le président, Roger Dandeneault, Jean Lavergne; en deuxième rangée, Pierrette Laurin, Pierre Landry, Jeannine Chagnon, Jacques Abram, Orise Constantineau, Claude Descelles.les membres qui n'ont pas encore renouvelé leur cotisation pour la prochaine année, de prendre contact avec Paul Mathieu à 581-4382, le plus tôt possible.Bonne semaine.Roland Dupré, publiciste.land Fournier à 471-0590 et ce dernier se fera un plaisir de vous rencontrer pour fonder le Club Octogone.Club Optimiste de Lachenaie Club Octogone: invitation aux jeunes de Lachenaie ont le leur et ceux de Lachenaie entendent bien fonder le leur.Nous invitons les jeunes de Lachenaie qui désirent en faire partie â contacter Ro- Le comité des loisirs Voici la liste des membres trésorier (435-9955).du comité des Loisirs Saint-Louis de Terrebonne, secteur Saint-François: Roger Dandenault.président (435-1063).Jean Lavergne, secrétaire- Pierrette Laurin, Jacques Abram, Claude Descelles, Pierre Landry, administrateurs.Jeannine Chagnon, personne-ressource.* Le Club Optimiste de Lachenaie désire fonder un Club Octogone pour la jeunesse de Lachenaie et pour cela il lui faut le concours des jeunes.Le Club Octogone est un organisme relié au Club Optimiste par son ambassadeur.Ce Club permet aux jeunes de pouvoir se regrouper afin de participer à la vie de leur milieu et de planifier des activités qui leur conviennent tant sur le plan social, culturel et récréatif.C'est une excellente occasion pour les jeunes de prendre en main des responsabilités et de les assu mer sérieusement.Il existe déjà des Clubs Octogones dans la région.Les Optimistes de Terrebonne et de Mascouche, entre autres, REMORQUAGE RAPIDE « 24 HEURES avec service de démarrage 471-5486 A LACHENAIE STATION frévArnl MARCEL SERVICE GENDRON 714, BOULEVARD DES SEIGNEURS 666-3477 TERREBONNE STATION-SERVICE GENDRON Jean-Pierre Gendron, gérant • Ouvrage général • Remorquage local et longue ¦distance • Service 24 heures 808, RUE MASSON TERREBONNE JOUR: 471-2025 NUIT: 471-3169 Huile Castrol GTX • 4 pintes d'huile • Graissage • Filtreur 10W 30 - 20W 50 • Vérification de tous les liquides A LA CAISSE Huile Veedol Jusqu'au an OK 25 septembre à la caisse GARAGE ERNEST LEROUX » 575, RUE MASSON 471-4111 TERREBONNE Voyez cotte semaine tou» te» modelas 1976 d« Chryalar Canada au Garag» La roux inc.Renseignez-vous au sujet de la garantm Chrysler da 12 mois millage iltmM Pas da problème " Dodge Charger Spacial Edition Dodge Royal Monaco Dodge Charger/Coranat Chryster Cordoba ¦Y (gSTl 7*.Si Le Comité des loisirs de Saint-Louis, secteur Saint-François, reçoit une subvention de $300 Le Comité des Loisirs Saint * Louis - de - Terrebonne, secteur Saint-François (près de la montée Gagnon), est une toute jeune corporation mise sur pied depuis un an à peine pour permettre aux jeunes du secteur, totalement négligé et isolé, de pouvoir se recréer sainement.Le secteur Saint-François, regroupant environ 250 familles, n'était jusqu'à maintenant pourvu d'aucune installa tion ni d'organisations sportives.Grâce à la générosité de M.Maurice Boisvert qui prêtait un terrain de 500 pieds sur 500 pieds, le long du chemin Saint-François et à l'action énergique de quelques bénévoles, le comité a réussi à forcer la municipalité à tenir compte un peu plus du secteur Mais cette coopération n est pas complète puisqu on doit avoir recours à d'autres municipalités, dont Bois - des - Filion et Ville Lorraine, et à quelques généreux donateurs du secteur pour permettre au comité d'organiser un parc.Il doit également organiser des soirées pour recueillir des fonds.A ce sujet, le comité annonce la tenue d’une telle soirée le 30 octobre, au Chalet de Bois - des -Filion.Ainsi, après un an de fonctionnement ardu, à cause d'un manque d'équipement et d'implication directe du milieu et de la municipalité, le comité a quand même permis à plus de 300 jeunes et moins jeunes, membres officiels, de bénéficier d'un parc et d’une organisation sportive pour l été 76.Il est prévu également qu'on organisera les loisirs d'hiver: une patinoire extérieure où on pourra faire évoluer au moins deux équipes locales de hockey et deux de ballon-balai autant masculines que féminines.Toutefois, pour assurer une continuité au travail de pionniers entrepris par quelques-uns, il est souhaité que la municipalité intervienne plus directement et efficacement dans les sports, surtout au niveau de l'équipement.Il est rappelé que l'inscription pour le hockey et le ballon-balai se fera durant le mois d'octobre chez le président, M.Roger Dandenault, au 50, chemin Saint-François.On souhaite une participation très active de tous les citoyens.Le sport, c'est l'affaire de tous! C’est pour connaître exactement les besoins du milieu, ce qui se passe "sur le terrain ' dans le domaine des loisirs organisés que le ministre des Communications et député de Terrebonne à l'Assemblée nationale, Me Denis Hardy, a tenu à se rendre jeudi soir de la semaine dernière dans le chemin Saint-François, au domicile du président M.Roger Dande-neault, pour y rencontrer les membres du comité des Loisirs de Saint - Louis - de -Terrebonne, secteur Saint-François, avec son secrétaire de comté, M.André Houle.Le député a tenu à rappeler qu'une nouvelle politique des loisirs était en marche à Québec et qu’une loi en vue de former un véritable ministère des sports et loisirs était en préparation.Il a voulu aller sur place pour connaître exac tement la situation au lieu de se fier aveuglément aux seuls fonctionnaires du gouvernement et palper les problèmes pour y apporter des solutions pratiques.Le président Dandeneaull et son équipe ont apporté plusieurs précisions intéressantes au ministre, lui expliquant qu'ils avaient organisé des loi sirs faits pour les jeunes et moins jeunes sans beaucoup de ressources mais avec du dévouement et de l'enthousiasme.Ils ont précisé qu'au moins 300 jeunes et moins jeunes avaient bénéficié des loisirs jusqu'à maintenant.Ils ont tenu à mentionner que sans la collaboration du vil- Les dirigeants et les membres des Loisirs Saint-Louis de Terrebonne secteur Saint-François, vous invitent à une soirée dansante qui aura lieu le samedi 30 octobre, à compter de 8h au Chalet des citoyens de Bois-des-Filion.Pour le comité: Jean Laver-gne, secrétaire-trésorier (435-9955).lage de Bois - des - Filion ils n auraient pu avoir tous les services.Le ministre a suggéré que des demandes soient faites aux autorités municipales qui pourraient acheter un terrain dans le secteur en obtenant des subventions et il a rapporté l'exemple des villes de Boisbriand et Blamville à ce propos.Les membres du comité ont souligné qu'il y a deux ans ils avaient suggéré au conseil municipal la formation d une commission municipale des loisirs mais qu'on n'avait pas jusqu’à maintenant regrouper les quatre secteurs qui demeurent toujours autonomes.Notre impression personnelle de cette rencontre est celle-ci: il est réconfortant pour la démocratie de savoir qu'un homme aussi important que le ministre des Communications et député de Terrebonne se déplace un soir de semaine pour rencon-:rer un petit groupe de.bénévoles dans un chemin isolé de son comté.Même si on entre en ligne de compte le fait qu’il y a un peu d’électoralisme dans le geste de distribuer des subventions de main à main, il reste que le député Hardy prend la peine de se déplacer et de rencontrer un groupe bien infime d'électeurs pour connaître leurs besoins en loisirs, leurs préoccupations pour les jeunes.Nous tenions à le souligner.Tous les profits seront versés en faveur des jeunes et l'organisation des loisirs du secteur et les besoins dans ce domaine sont très grands.Il y aura permis de la Société des Alcools, discothè- Le député-ministre Denis Hardy remet un chèque de $300 aux Loisirs dans le chemin Saint-François Soirée dansante le 30 octobre VIANDES DE QUALITE Spécialiste des viandes de BOEUF.Commandes pour congélateurs avec emballage gratis et congelé si désiré ADRIEN LIMOGES ET SON EQUIPE garantissent votre satisfaction SALAISON MEN LIMOGES INC.126, RUE CHAPLEAU * 471-4470 * TERREBONNE ._ ._ - - .— - - - - — - — — —— — — — — ^ ^ ^ _t mm im r r ¦ r.* • .4 SAINT-LOUIS-DE- TERREBONNE que mobile et des prix de présence.L entrée est de $2.50 par personne.Pour réserver, il suffit de communiquer avec le président à 435-1063 ou le secrétaire à 435-9955.nrrmTOn Votre boutique a le vêtement Saint-Louis-de-T errebonne octroie trois contrats pour le déneigement Le conseil municipal de Saint-Louis de Terrebonne a octroyé à son assemblée d’ajournement du 13 septembre trois contrats pour le déblaiement de la neige dans les chemins et rues de la municipalité pour les trois prochains hivers, soit jusqu en 1978-1979.Un contrat a été octroyé aux Embellissements Saint-Roch Inc.pour le déblaiement de la neige, le sablage et les abrasifs dans le secteur du chemin Saint-Roch au prix unitaire de $1,525 le mille pour l'année 1976-1977 et au prix global de $4,875 le mille pour le même travail pour les trois années.Un autre contrat a aussi été octroyé au même entrepreneur pour le secteur du chemin Gascon, aux mêmes conditions.Le troisième contrat a été octroyé à la Gazonmère Bas-tien & Fils Inc.pour le secteur de la Côte de Terrebonne au prix unitaire de $2,550 le mille par année pour les trois prochaines hivers.Lors de la signature de ces trois ententes, la municipalité s'assurera que les entreprises choisies ont l 'équipement nécessaire et que ceux-ci sont assurés.que vous recherchez Pour H Tél.: 477-5765 Les Arts Graphiques .Du Pierreau Enr.LETTRAGES, SIGLES, MAQUETTES, PUBLICITE, CONCEPTIONS GRAPHIQUES, SERIGRAPHIE, MONTAGES PHOTOGRAPHIQUES PROP.PIERRE GUERARD l’automne GALERIES DE TERREBONNE PISCINES REPENTIGNY IIMC.ACPO 545 NOTRE DAME TEL.: 585-0100 a 10 minutes de Mascouche et Terrebonne La préparation de votre piscine pour l'hiver est importante: confiez-en le soin à des spécialistes.Maintenant TROUSSE D’HIVER POUR PISCINES COUVERTS POUR PISCINES CREUSEES OU HORS-TERRE en inventaire: Au plus bas prix possible UN EXEMPLE COUVERT POUR PISCINE 24 PIEDS DE DIAMETRE LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 22 septembre 1976 B 5 B 6 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 22 septembre 1976 Arpenteur-géomètre PIERRE LACAS arpenteur-géomètre 3100, bout.Mascouche Mascouche 474-1337 ASSURANCE GERARD BEAUCHAMP ASSURANCES INC.ASSURANCES GENERALES - ASSURANCE-VIE 3048, rue Louvain Mascouche 474-0876 Téléphone 581-6260 581-8825 642-1309 PATENAUDE & MARTEL INC.Courtiers d Assurances Agrees 155 P L A C F REPENTlGNY REPENTI G NY P O AVOCATS SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Ghislaine Guévrermonr AVOCAT 741.RUE ST-PIERRE TERREBONNE 471-7658 CLAUDE LEMIRE, AVOCAT 3025.rue Sainte-Marie Mascouche 474-1055 Bureau tous les tours de 9h a 17h Le soir sur rendez-vous CLAUDE PAQUETTE, AVOCAT Bnère, Botvin.Paquette et Beaulac 240, Saint Jacques.Bureaudusoir Montreal lu" mere , vend 842 9414 845, Place Eymard.Terrebonne 471-4596 ARCHITECTES ORIGENE CANTARA 714, LEON-MARTEL TERREBONNE 471-2543 architecture BÎNNon.Iléb«*rl - arrhilerU** 12000 boul.Laurentian Montréal 131 4490 Pour insertion d’une carte professionnelle dans cette page, veuillez composer CHIROPRATICIENS IMMEUBLE 471-9190 Dr LUC-J.GAGNON CHIROPRATICIEN Sur rende.’ vous 761, rue L.-Lachapelle Terrebonne Courtier en Immeuble! Raoul Chartrand Prêts sur hypothèque Vente et achat de maisons et terrains Tél 471-8722 471-1536 Bur 428.S! Louis INGENIEURS Terrebonne, P O Gilles-E.Chaput, B.A., D.C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE SUR RENDEZ-VOUS 2933, Ste-Marie Mascouche Tél.: 474-2981 COMPTABLES ALFRED TROTTIER Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre Duvernay Téléphone: 800.rue MONTROSE 661-9210 MEDECINS FOREST & RENAUD AVOCATS Gilles Forest - André Renaud Adresse postale 155.Notre-Dame.Suite 3.Place Repentigny Repentigny Sur rendez-vous 4750.bl.des Seigneurs _ .- _ Saint Louis-de- 581*3250 Terrebonne Bilodeau, Durocher & Cie comptables agréés Pierre Bilodeau Normand Durocher c.a.m.b.a b a.a., c.a.3100, boul.Mascouche Mascouche 474-2428 Dr JEAN-GUY LAROSE, m.d.Bureau sur rendez-vous Lundi, mardi, mercredi, vendredi : l après-midi et le soir 693, St-Pierre 471-4421 Terrebonne * MEDECINE GENERALE LEMIRE & ASSOCIES MALADIES DE LA PEAU COMPTABLES AGRÉÉS M.LEMAIRE, m.d.CLAUDE LEMIRE, C.O.A., C.A.Bureau lundi au vendredi incl.11 h à midi - 2h à 4h - 7h à 9h excepté le mercredi soir 315, RUE CLAUDE LACHENAIE 471-6439 261, boul.des Braves, Terrebonne 471-3841 Bureau le soir : de 7h à 9h - Samedi : 10h à 4h Yvon Séguin, c.a.COMPTABLE AGREE 694, rue Armand-Corbell Terrebonne DENTUROLOGUE NOTAIRES Gravel, Gravel & Dagenais Notaires 145, Saint-André Terrebonne '471-9222 - 3001 Léopold Gravel, Robert Gravel, Pierre Dagenais JACQUES PERRAULT Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires Burea": lundi, mercredi, vendredi sur rendez-vous 861, rue Ouimet, Terrebonne 471-8775 LAROSE & BOISVERT NOTAIRES Pierre-Emile Larose Jean Boisved B A u L L.L.L.D.D.N 1152, RUE RENAUD MASCOUCHE 474-2410 474-1022 DENTISTES DR ALBERT ABDEL, D.D.S.chirurgien-dentiste Bureau sur semaine, à partir de 9h30 a m 878, Place des Seigneurs, Terrebonne 471-1771 DR GABRIEL MORO Chirurgien-dentiste Bl'REAl' Tous les Jours sur rendez-vous 741, rue St-Pierre 471-3231 Terrebonne EVALUATEUR Gilles Pigeon ll.l„ m.b.a.Notaire 3100, boul.Mascouche 474-2445 MASCOUCHE OPTOMETRISTES OPTOMETRISTE Dr Louis-André Paquin Verres de contact .2963, boul.Sainte-Marie Mascouche Pour rendez-vous: 729-7541 ou 474-2013 471-3719 Claude Durocher, fa, e a e., EVALUATEUR AGRÉE, Prés EVALUATION IMMOBILIÈRE PRIT SUCCESSION ASSURANCE PlSCALlTI VINTI PÉRÉQUATION SCOLAIRE - fTC SPECIALITE EXPROPRIATION C.& H.Durocher & Associés inc 630, RUE ST MICHEL, TERREBONNE.QUE .app .entrée privée, chauffé ét éclairé, douche, eau chaude, etc.445.St-Pierre, Terrebonne, après 7 hres p.m (15-22 P) Local é louer, inf.sept inclue P| 346-6537 (15-22-29 A Mascouche.bachelor 2 apple, tapie, maubte.chauffé, éclairé, eau chaude, douché, entrée privée.Tél 474-2957 (P).Maison meublée 5350.00.revenu bachelor, 585 00.2757, boul Ste-Mane.Mas-couche, Tél,: 474-0075 (P).4Vr à louer, chauffé, eeu chaude fournie, stationnement pour auto Tél.: 471-4070, 1076, app 1, rua McKenzie (P) Belle grande chambre a louer, meubtee, de préférence retraite ou autre, nourri ai désiré, 471-7200 (P) A louer, 2t?app chauffé, meublé, Ile St Jean, Terrebonne.Tel.: 471-2606 (P).Logement a louer 5Mr demi-chautté, lac Samson Mascouche, ML: 474-1336, 1er octobre (22-29 P).Logement a louer 2h.eau chaude, 844, Gagnon.Terrebonne.4714956 (P).Terrebonne appartements neufs.Residence Elysée, 3>î et éb, occupation immediate, chauffé et éclaire, me McKenzie, près des Seigneurs.Inf.: 471-2232(10 novembre inclus P).A VENDRE Propriétés-Commerces * Propriété a vendre, bungalow 5 pièces.8 ane.25 « 40.clôturé Froet Steel émaillé, terrain 60 z 100, an pelouse, fournaise neuve, chauffage système central, 5310 Sophia, St-Loula da Terrebonne Tél 477-5782.entra 7h et 9h du aolr, 477-5782.(22 sept Inclus P) Mascouche-Heights, bungalow 5 .app., 3 chambres à coucher, terrain tout ga-zonné.60 « 115.avec carport, entrée faite en ciment pour 8 autos.528.000.00 Inf : 477-0037.(22 sept inclue P) Terrebonne, 6 app Stucco Comptant 53.000.00 Livraison immédiate Tel.471-9494.(22 sept.Inclue P) Claude Chievllolon Construction, 2 bungalow briqua.5 pieces, chauflags électrique.avec cheminéee, terrains 60 z 100, dans Terrebonne, occupation Immédiate.tél 471-9494.(22 aept.Inclus P) Propriété e vendre, bungalow s pièces, 8 ans, 25 z 40, clôture Frost Staël émellie.terrain 60 z 100, an pelouse fournaise neuve, ch au flags système centre!.5310 Sophie.St-Louis oc Terrebonne Tél.477-5982 entra 7 al 9h du soir.(29 aept inclut P) Maison mobile, avec terrein 100 z 100, gazonné avec patio, garage 15 z 26.chauffe, avec foyer Inférieur, installée eu complet Bon prlz, 10, rue Sebastien.Domaine Laurier.La Plaine (15-22 P).Ameublements R.Simard 66, boul.Sainte-Anne, Sainte - Anne - des - Plaines.Meubles neufs et usagés.Reprises de finance et antiquités.Ameublements R.SIMARD 66, boul, Ste-Anne Ste Anne des-Plaines Tél.625 9625 Bungalow, pierre et briqua.4 grandes pieces, sous sol prêt à llnlr.2 loyers, garage doubla, chauffage électrique, terrain 700 z 125, prés route 25 et 840.Tél.581-8766.aolr 478-0613 (22-29 et 6P) Bungalow 6 pieces.26.000 pieds carras de terrain, vreie maison de campagne, faut voir.1651, Ellts Roadé Mascou che ouest.518.000 Allred Claude 876-8358.471-9318.Trust Royal Courtier (P) Joli bungalow 5 pièces, terrain 75 z 200, aous-eol à la grandeur.3625.Dionne à St-Louis de Terrebonne, vacant ter octobre, Alfred Claude 876-8358.471-9318 Trust Royal Courtier (P) Bungalow 6 pièces, chauffage è l'huile grand terrain.1487, St-Louis S Terre- j»nn«; HI'ÏS *•#•» un* offre, Alfred Claude 876-8358.471-9318 Trust Royal Courtier (P).Propriété è vendre.223.Sainte-Marte.6 appartements avec un magasin garage 28 z 38.porta de 9 z 9 et une autre de 9 z 11.471-3275 (P).Bungalow A vendre, 30 z 40.avec terrain 150 z 90, arbres fruitiers, haie nature, loyer naturel S adresser 880.Mathias.Lachenaie.Tél.: 471-4556 (22-29 P).Terrebonne, bungalow.3 chambrai à coucher, telle de |euz.grand terrain, situe à 702, L.H.Desjardins, à louer 471-4567 après 4h p.m.(P).Bungalow a vendre.5>; prêt e occuper.1347, av.Dumont Lachenaie 471-0505 (PT Pour grande famille.7 appartements, grand terrain.529.500.Visitez dimanche, te 26 septembre, de 2h a 4h, chemin Gascon.903.rua Athanasa est.au no 903.Juliette Champion.477-0993-8.687-1010.A E Lepage et Westmount (P).D TRUST GENERAL DU CANADA LACHENAIE Boulevard Saint-Charles.Maison canadienne antique.Avec terrain 146 x 250.Plus 5 autres bâtiments arrière.Rue Péribonca.Bungalow avec salle à dîner.Piscine creusée.Patio et porte patio.BBQ.Clôturé.Très bien paysagé.Rue des Saules.Bungalow avec chauftage électrique et terrain irrégulier.Boulevard Saint-Charles Terre de 90 arpents.Idéal pour développement Route 640 près montée Dumais.Terre de 80 arpents avec zonage industriel.Rue Florent.Bungalow avec sous-sol fini et bar.Sortie laveuse-sécheuse.Garage.Piscine.Cabanon.Clôturé.Boulevard Saint-Chartes.Garage avec 5 portes.Chambre de peinture.Idéal pour auto-body ou autre On demande $70.000.Inclus deux logis de 5h pièces Rue Claude.Bungalow avec sous-sol fini Bar.Foyer.Garage.Piscine Clôturé et entrée pavée.TERREBONNE Rue Belcourt Bungalow 4V?pièces avec grand terrain.On demande $15,500.MASCOUCHE Rue Tellord.Bungalow avec garage Chambre froide.Piscine.Cabanon.Terrain 120 x 175.SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE Rue Godard Bungalow 4'/?pièces avec sous-sol sur terre.On demande $22,500 J'ai un URGENT besoin de propriétés de tout genre dans la région et la banlieue; avons clients sérieux.Membre de la chambre d'immeuble.Photo M.L.S.Système hypothèque jusqu'à 90%.Zachée Deschênes Service de courtage immobilier BUREAU: 2S4-4566 Domicile: 666-4679 fl* Fiducie du Québec le"Trust"des Caisses populaires / NOTRE DEVISE VOTRE MAISON SELON VOS BESOINS ET VOTRE CAPACITE DE PAYER PROPRIETES A VENDRE MASCOUCHE Rue Sainte-Marie, bâtisse de la Caisse populaire.Zone commercial.Construction en brique.Sous-sol aménagé.Libre.Conditions à discuter Parc industriel: bâtisse en métal 40 x 75.2 étages Chauftage électrique.Système d'alarme Au prix coûtant TERREBONNE 3 logis.Centre-ville.Système eau chaude Garage.Bon revenu.$34,000.Epicerie-dépanneur licencié.Chiffre d'affaires élevé.Clientèle établie depuis 20 ans.Conditions négociables LACHENAIE Bungalow 6 pièces.Carré madriers 3”.Garage.Abri.Prés Masson.$28,000.Terrains adjacents disponibles.Epicerie licenciée Grand terrain 106 x 100 Montée Masson, près route 25.Prix discutable.SAINT-FRANÇOIS Bungalow pierre des champs (1967).Foyer, sous-sol.Terrain 80 x 100.Plusieurs arbres.Site résidentiel.Près transports.CONFIEZ L ACHAT OU LA VENTE DE VOTRE PROPRIETE à un agent d'expérience dans la région.SI VOUS VOULEZ VENDRE OU ACHETER UNE PROPRIETE, APPELEZ: Michelle Vézino représentante 471-4359 382*5276 (Bureau) ON DEMANDE cuisinier avec expérience, bonnes conditions de salaire, emploi stable CHEZ NAPOLI 794, boul.des Seigneurs Terrebonne 471-9213 PROJET DES MERVEILLES SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE A VENDRE J.Polytano Construction - Maisons unifamiliales.Style canadien et autres styles.Disponibles dans le moment Le jour: 666-7034 5330, de la Licorne Saint-Louis-de-Terrebonne Chemin: Montée Gascon après la 640 jusqu'à la rue de la Licorne à gauche.(15-22) Le conseil de Terrebonne au congrès Les membres du Conseil municipal de Terrebonne, sous la conduite de M.le maire Dr François Paquin, participent cette semaine jusqu'à vendredi, au congrès annuel de l'Union des munici- palités du Québec en l'hôtel Reine-Elizabeth, à Montréal.Le ministre des Affaires municipales, Victor C.Goldbloom sera le conférencier lors du déjeuner le jeudi 23 septembre.Pour l'achat ou la vente de votre propriété, consultez ZACHEE DESCHENES Tous les services Incluant l'administration de propriétés Bureau ouvert 7 jours TRUST GENERAL DU CANADA Bureau: 254-4566 DISCOTHEQUE MOBILE LE DIAPASON POUT TOUTE OCCASION - danse - réception - mariage - bavaroise - etc.CLAUDE: 471-4987 JACQUES: 471-4501 ROBERT: 471-1876 ¦}/T\ t uj i:\i7 FAITES NETTOYER CHEZ vie 588-5566 'VENTE" DE SEPTEMBRE U °§ REG.$189.SPECIAL: L'ENSEMBLE » $159 • Zigzag automatique • Boutonnières • 3 positions d'aiguille • Pointa de fantaisie • Coud las boutons • Lumières incorporées • Coud avant-arrière BERNINA- OMEGA Gratis: Garantie de 20 ans plus boni de 2 ans de mon service après-vente inclus.TERME FACILE .ICI.LIVRAISON IMMEDIATE.OU PLAN DE MISE DE COTE AUBAINE # BOUTONS ASSORTIS .62 CH.ZIPPERS.10 CH.— TOUTES MARQUES— • Réparations garanties • Pièces en stock • Vente - échangé - location • 17 ans d’expérience • Service à domicile • Estimé gratuit • Terrebonne et région CENTRE DE COUTURE “TERREBONNE” J.-C.Plante, propriétaire Wm TEL.: 471-8386 187, Ch.Gascon (Près Rte 640) Terrebonne AVIS Besoin urgent de propriétés à vendre Pour vendre votre propriété rapidement et sans problème, consultez un gars qui connaît ça! PIERRE SAVARD Psst! Psst! Nous finançons nos acheteurs! Le Permanent Courtiers 471-4444 327-1649 Domicile: 471-4679 LES IMMEUBLES LA RIVE NORD C’EST NOTRE AFFAIRE LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER Pour expansion future bureaux ou magasins.Appelez Charles-André Gaudreault Conseiller en immeuble 471-8791 477-5742 Bureau Local de votre choix à un tarif avantageux.Réservez dès maintenant.LES IMMEUBLES LA RIVE-NORD C’EST NOTRE A F FA IRE! u - MASCOUCHE-OUEST R-75-2112 2 terrains vacants, semi-boisés, $3,000., situés rue des Tilleuls.Nicole Bélanger Wood 477-5742.MASCOUCHE-OUEST R-75-2123 Terrain vacant 200' x 100’ - $4,300.Nicole Wood 477-5742.MASCOUCHE-OUEST R76-3055 Bungalow, pièces spacieuses, tapis inclus, chauffage électrique, foyer naturel, sous-sol.Prix demandé $45,000.00.Nicole Bélanger Wood 477-5742.MASCOUCHE-OUEST R76-3073 Bungalow brique et déclin aluminium, 11 pces, incluant sous-sol, foyer salon, fixtures électriques modernes, tapis inclus.Nicole Wood 477-5742.MASCOUCHE R76-3092 Mignon bungalow déclin aluminium 5 pces.3c.c„ chauffage électrique Le tout érigé sur grand terrain 68 5 x 100.gazonné.jardin Prix $29,900 A VOIR Nicole Wood 477-5742.ST-LOUIS-DE-TERREBONNE R76-3088 Joli bungalow déclin aluminium, 6 pces.très propre, chauffage central air chaud.Const.1973.Terrain gazonné et clôturé.Prix $35,000.00.Nicole Wood 477-5742.TERREBONNE R76-3089 Accueillant restaurant avec logement au-dessus.Extérieur tout brique, intérieur cuisine moderne, tout équipé.Jolie salle-dîner meublée, 2s/bains, licence complète, érigé sur grand terrain, stationnement adjacent à la bâtisse.Très bon chiffre d'affaires.Nicole Wood, 477-5742.ILE ST-JEAN R76-3095 Bungalow brique et aluminium 5 pces plus 1 chambre à coucher au sous-sol, chauffage centrai air chaud.Le tout situé sur grand terrain, patio 12 x 12.Guy Taillefer, 471-0718/477-5742.ST-ROCH DE L ACHIGAN R76-3093 Grande maison, 2 étages, bardeaux amiante et stucco haut 7 pces, loué $150/mois bas à être fini ou utilisé pour commerces Le tout situé sur immense terrain 115 x 500.Gilberte Bourgault, 581-3291/477-5742 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 22 septembre 1976 B 11 B 12 LA REVUE DE TERREBONNE.* * *0-*# wni* \ T*««*om TEL.471-47ÎÎ 7i Le critérium Optimiste de Terrebonne aura lieu dimanche Le Club Optimiste de Terre-bonne organisera dimanche, le 26 septembre, à compter de 1 h le critérium Optimiste à partir du chez Grenier Automobiles, boulevard des Seigneurs, en opération avec le club "Soleil de vie .Les inscriptions se feront sur les lieux à compter du midi.Le critérium sera pour les plus jeunes selon les âges des participants et il y aura également un grand circuit pour les plus âgés depuis Gre nier Auto en passant par la route 18 jusqu'au boulevard Sainte-Marie à Mascouche, le chemin de la Petite Mascouche (Louis-Hébert), La-chenaie (ancienne 29) rue Saint-Louis Terrebonne jusqu'à Théberge puis Masson jusqu'au boulevard des Seigneurs.Le service de police de Ter-rebonne et la Sûreté du Québec de l'Assomption assureront le service d'ordre pour la grande course.Pour informations à propos du grand circuit, on peut appe 1er Marc Lachapelle à 471 -3903.Le président du comité du critérium est M.Henn Cator, secondé par MM.Robert Pagé, Réal Forest, Marc Lachapelle et Marcel Corbeil.PAPINEAU, L’ECUYER CÜNST.enr.ENTREPRENEUR GENERAL Bungalow situé à 1133, Louise, Mascouche-Ouest Construction nouvelle Communiquez à 471-1196-471-8279 LE PRESIDENT DE CO-OP TAXI DE TERREBONNE, au nom de ses confrères, a présenté le 5 septembre, à l'issue de la course Poneyrama de la piste Léveillé, une couverture de réchauffement au cheval Patof, propriété des Ecuries Daunais, dont le conducteur était M.Gilles Daunais.Patof est dans la classe 1:29 à 1:32.Sur notre photo, MM.Alain Lachapelle, secrétaire de la piste Léveillé, le conducteur Gilles Daunais et le président de Co-Op, Réal Morency.Pour Co-Op Taxi Dans notre article de la semaine dernière à propos des élections au bureau de la Co-Op Taxi de Terrebonne, nous avions omis de mentionner que M.André Larivière avait été élu secrétaire-trésorier et que MM.William Ferns et André DeChatigny avaient été élus premier et deuxième directeurs.PAS DE LIVRAISON R.LAVERDURE EPICIER LICENCIE BIERE PORTER HEURES D AFFAIRES: Tous les jours (excepté le dimanche) de 7h.a.m.à 10h.p.m.523, ST-PIERRE TERREBONNE I ESCOMPTE \ YVES MATHIEU J \ 471-6664 / AMEUBLEMENT R.SIMARD 66, bout.STE-AIMNE STE-ANNE-DES-PLAINES 625-9625 MEUBLES ACCESSOIRES DE MAISON VASTE CHOIX DE TOUS LES STYLES EN MONTRE: COLONIAL, ESPAGNOL, CANADIEN, ETC.LIVRAISON GRATUITE L.js* * t APPAREILS ELECTRIQUES MENAGE COMPLET Echangeons vos meubles pour des neufs DANS UN SECTEUR DE 50 MILLES ce& cojcfiotui.Ces prix sont en vigueur jusqu'au 26 septembre 1976 Yves Mathieu Pharmacien 900 boul.des Seigneurs Terrebonne 471-6664 SHAMPOOING CONTRE LES PELLICULES HEAD & SHOULDERS Pot 60 ml ?Lotion 100 ml Ord $1.35 AO C -«ssa/kT I SPECIAL **&** > (Au comptoir avec ca coupon jusqu au 26 saptambra) /*¦»*> t ¦ j ANTISUDORIFIQUE NON-BRULANT SPECIAL ! il SOFT & a-24 ! ; i DRI 1 i : I (Au comptoir avec ce coupon ! * 7 on Ord.$2 29 jutqu au 26 septembre) a , CREME RINSE T* “TAME” Ord.avec corps citron balsam 16 on.Ord.$2.79 SPECIAL 1.53 T (Au comptoir avac ca coupon jusqu au 26 saptambra) l BRIQUET AU BUTANE JETABLE CRICKET Ord.$1.79 SPECIAL 93 (Au comptoir avoc co coupon Jusqu’au 26 septembre) e GILLETTE TRAC II Lames jumelles en cartouche 5/s Ord $1.39 83 SPECIAL (Au comptoir, «mite do 3) SHAMPOOING AU PH EQUILIBRE .J EARTH BORN 450 ml Ord.$3.15 __ ^ .72 vœu*** SPECIAL I (Au comptoir avac ce coupon jusqu'au 26 saptambra) Fixatif pour cheveux normaux ou difficiles ADORN 13 on Ord.$3.39 SPECIAL 1.72 1 (Au comptoir, limite de 3) ÎMirtHms 1*4* i**tili i POUDRE POUR BEBES JOHNSON 397 g.Ord.$2.40 SPECIAL 1 .47 (Au comptoir avoc co coupon (uequ'eu 26 eeptembre) .4 ESCOMPTE YVES MATHIEU Chez nous le service est aussi Important que les bas priai