La revue de Terrebonne, 22 décembre 1976, Deuxième cahier

Il pourrait quitter définitivement la politique active Comtois: une décision sur l'orientation de sa carrière cette semaine i (YC) L'ex-député fédéral du comté de Terrebonne, M.Roland Comtois, qui a mordu la poussière en tentant de ravir le siège de l'Assomption à M.Jacques Parizeau à l'Assemblée Nationale du Québec, décidera cette semaine qu elle sera l'orientation définitive de sa carrière après ce cuisant échec.C'est le principal intéressé qui nous a fait ces déclarations alors que nous l’avons rejoint chez lui à la fin de la semaine dernière.M.Comtois nous a affirmé entre autres, qu'il se pourrait qu'il quitte définitivement la politique active pour se consacrer exclusivement à sa prochaine profession qu'il n’a pas encore déterminés."Il s'agit pour moi de décider si je vais opter pour un travail me laissant beaucoup de temps libre que je consacrerais à la politique, ou si au contraire je vais diriger toutes mes énergies sur mon travail professionnel”.Parlant dit relâchement sensible que l’on a noté à l'Association Libérale fédérale de Terrebonne depuis sa défaite, M.Comtois y voit une conséquence normale à la suite de l'élection du 15 novembre."Beaucoup travaillaient pour Roland Comtois et non pour Pierre-Elliot Trudeau ", de confier l'ex-député.Par ailleurs, M Comtois n'a pas infirmé la nouvelle voulant que les hautes instances du Parti libéral du Canada veuillent lui confier l’organisation de la section du Québec en remplacement de M.Marc Lalonde, ministre de la Santé et du Bien-Etre social."Ce ne sont présentement TERREBONNE, LE 22 DECEMBRE 1976 que des discussions qui n'ont rien d’officiel, mais effectivement je me suis fait approché dans ce sens”.Roland Comtois doit prendre une décision sur son orientation personnelle cette semaine et nous devrions publier un article à cet effet la semaine prochaine.2e CAHIEFj Les restrictions budgétaires du Québec: qu’adviendra-t-il de la caserne des incendies et de la piscine à la polyvalente?Le ministre des Finances, Jacques Parizeau, a dévoilé la semaine dernière un train de mesures destinées à économiser $325 millions au Québec, ce qui permettra au gouvernement soit de réduire d'autant le déficit budgétaire, soit de réaliser certains de ses engagements électoraux André Aubert réélu à la présidence du CRSSS (SAINT-JEROME, 13 DECEMBRE) - Lors de la dernière réunion régulière tenu à la ville des Laurentides, les membres du conseil d’administration du CRSSS ont élu leur nouvel exécutif pour l'année 1977.M.André Aubert de Saint-Jérôme a été réélu à la présidence pour un deuxième mandat consécutif.Il en est de môme pour M.Jacques Boyer de Saint-Antoine à la vice-présidence et M.Florian Brissette de Saint-Jérôme au poste de premier conseiller.Par ailleurs, M.Jean-Claude Hétu de Joliette a été élu au poste de deuxième conseiller.Le nouvel exécutif entrait en fonction le 8 décembre pour un mandat d'une durée d'un an.M.ANDRE AUBERT a été réélu à la tête du Centre régional des services sociaux et de santé pour la région Laurentides-Lanaudière.qui n’étaient pas prévus au budget.Le programme de restrictions budgétaires aura pour effet de geler un grand nombre de postes de dépenses et de remettre à plus tard certains projets prévus pour les mois à venir.Ces mesures d'austérité sont de six types: le recours à des services professionnels, la location de terrains et de locaux, l’achat d'édifices et de matériel, les nouvelles constructions, les dépenses de voyages, la participation à des congrès.Le Conseil du Trésor se réserve de plus le droit de stopper certains projets qui devaient être entrepris dans les mois à venir.Ces nouvelles mesures auront-elles pour effet de remettre à plus tard deux importants projets dans la région de Terrebonne, soit la construction de la caserne régionale des incendies et l’installation d’une piscine à la polyvalente Armand-Corbeil?C'est ce que nous verrons au cours des prochaines semaines.Philippe Grenon, organisateur du Parti libéral fédéral dans la ville de Terrebonne, très pessimiste quant aux résultats d’une élection partielle Même si l’ex-député fédéral de Terrebonne ne veut l’avouer, Il est de notoriété publique que tout ne va pas pour le mieux entre le Premier ministre Trudeau et Roland Comtois.Ce dernier doit rendre une décision cette semaine sur son avenir personnel.(YC) Le Parti libéral fédéral risque fort de perdre le comté de Terrebonne aux prochaines élections partielles (ou à l'échelle nationale suivant le bon vouloir du Premier ministre) dans cette circonscription, selon l'organisateur en chef de la ville de Terrebonne pour ce parti M.Philippe Grenon, aussi conseiller dans cette municipalité.M.Grenon qui occupe cette fonction depuis quelques années déjà, nous a même déclaré qu’il aurait offert sa démission à l’association du comté suite au départ de Roland Comtois de la scène fédérale.Après quelques entretiens, on l’aurait persuadé de garder cette fonction pour une période indéterminée.Selon l'organisateur, la plupart des gens qui oeuvrent dans la structure organisationnelle du comté de Terre-bonne, étaient davantage voués à la cause de l’ancien député qu'à celle du Parti libéral fédéral, en débutant par le Premier ministre Pierre-Elliot Trudeau.Ainsi, Philippe Grenon ne cache pas que des “différends” existaient entre ces deux derniers.Il nous informe aussi qu’une autre personne de Ter-rebonne faisant partie de l’organisation politique, Mme Maurice Gouger, a démissionné de son poste consis- ticulière à l’électorat féminin.Il ne nous fut pas possible de faire confirmer la nouvelle cependant.Recrudescence des travaux fédéraux Interrogé sur la possibilité d'une élection partielle dans un proche avenir, M.Grenon pense quelle pourrait avoir lieu à l'automne prochain."La loi dit que le Premier ministre doit faire connaître dans les six mois suivant la démission d'un député, la date de l’élection.La date qui sera annoncée au printemps au plus tard, pourrait être à l’automne 1977.Le Premier ministre n'est en effet "pas pressé" de faire savoir quand elle aura lieu.Il se dit convaincu par ailleurs que cette marge de manoeuvre pourrait laisser le temps aux tacticiens du parti d'activer sensiblement les travaux fédéraux dans les comtés sans représentants afin de dorer la pilule.Mais Philippe Grenon se dit très pessimiste quant à la nature du résultat".Je ne serais vraiment pas surpris de voir le Parti Progressiste- Conservateur prendre le comté.Le leadership de M.Trudeau n'est plus ce qu’il était”.Parlant des possibilités de candidatures, M.Grenon ne voit pas qui, pour I instant, PHILIPPE GRENON est définitivement songeur quant à l’avenir du Parti libéral fédéral pour la circonscription de Terrebonne, un vaste comté de 110,000 électeurs.(PHOTO LA REVUE) pourrait porter le drapeau pour le Parti libéral fédéral.Du côté des conservateurs, il semble persuadé de la mise en nomination de Me Jean Blanchard, maire de Sainte-Thérèse organisateur de Joe Clark au dernier congrès au leadership.r Le régisseur et le personnel du Palais des Sports de Terrebonne (arèna) remercient la population pour l'excellente collaboration apportée en 1976 et souhaitent à tous un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année 1977.Pierre Gauthier, régisseur Jacques Dancose Marc Bonneville Yvon Renaud Gabriel Ouimet Mme Laurette Briére Denis Gignac Lucette Désormeaux André Fournier Normand Chaput Lo régisseur et les employes du’Palais des Sports u féminin Marie-France Despatie-L’Ecuyer Le mariage, le régime matrimonial et.ses conséquences Pour poursuivre notre introspection dans le domaine du mariage, il serait peut-être bon, cette semaine d'approfondir plus spécifiquement ce que comportent le mariage, et le régime matrimonial qui s'ensuit.Comme nous lavons vu, les différents régimes matri-m’oniaux causent plus de tort que de bien aux femmes.Nous avons vu que lorsqu'une femme, tout à fait dans ses droits, rejoint son domicile lors d'une séparation, elle a souvent la mauvaise surprise de constater que son mari l'a vendue.Ou, que, lors d un adultère, le mari conserve tous ses droits, tandis que la femme les perd, en entier.Pourquoi un tel état de fait?La réponse.vous la connaissez Elle est là, contenue dans les lois qui régissent les régimes matrimoniaux, lois qui sont faites bien entendu, par des hommes.Mon mari a vendu l'automobile qui m'appartenait, sans ma permission ".On divorce et c'est mon mari qui garde toute la ferme.Pourtant, j’y ai travaillé autant que lui durant quinze ans '.Mon regime matrimonial est la séparation de biens, pourtant, c'est à lui que tout revient".Ce s témoignages, véridiques, ont été entendus par le groupe Action-Femmes, organisme du conseil du statut de la femme du Québec.A tous, on a posé la question suivante: quel était votre régime matrimonial?Sur 5 personnes entendues, une le savait Normal?N'étant pas au courant de ses droits, et entretenue dans son ignorance, la femme ne peut, bien sûr, les faire valoir.C’est pourquoi des organis- mes tels Action-Femmes ont été mis sur pied.Et, il appartient à tous de les divulguer.C'est ce que nous entreprenons pour notre part, et nous espérons qu'ils vous seront profitables.A combien de régimes pouvons-nous adhérer?Au Québec, il existe trois formes de régimes matnmo-niaux, soit la communauté de biens, la séparation de biens et la société d'acquêts.Depuis 1970, c'est la société d'acquêts qui régit ceux qui ne vont pas chez le notaire Malgré cette loi, il est possible d'aller chez le notaire et ce, pour les trois régimes Cette démarche permet de préciser les points que vous ne comprenez pas, ou d'en ajouter.Ajoutons, de plus, qu'il est possible de changer de régime matrimonial en tout temps.La communauté de biens Grosso modo, ce régime se base sur le fait que l'homme est plus apte à gérer les affaires conjugales que la femme.C'est un régime à base de partage de biens, où la femme est subordonnée au mari.Ainsi, quels droits la femme peut-elle revendiquer?Et, quels droits ne peut-elle revendiquer?Nous commencerons par la deuxième question, puisque c'est par la négative que nous cernerons la réalité.Dans le cas d une succession (legs, héritage), si le mari ne donne pas son consentement, la femme peut quand même accepter la succession, mais alors, elle ne pourra engager que la moitié des biens de la commu nauté.Si par contre c'est le mari qui hérite, il n'a besoin d'aucun consentement et peut, selon son vouloir, engager la totalité des biens.Une femme mariée en communauté de biens ne peut faire une donation entre vifs (les proches) sans le consentement du mari.Ce dernier est aussi lié par la même obligation.(Enfin une clause pareille pour les deux!) Une femme peut accepter d'être tutrice, même si son mari n'a pas donnée son consentement.Toutefois, elle Rengagera alors que la moitié des biens.Si c'est le mari qui est nommé tuteur, il pourra alors engager la totalité des biens.Si une femme mariée en communauté de biens est nommée exécuteur testamentaire, sans le consentement de son mari, elle ne pourra engager que la moitié des biens.Si le mari est nomme exécuteur testamentaire, il pourra engager la totalité des biens.Ce que sont les biens Les biens englobent trois divisions, soit les propres (ceux qui appartiennent en "propre" à l’un ou l'autre), les communs (toutes les valeurs qui appartiennent aux deux), les réservés (qui n'appartiennent qu'à la femme).1- Les propres Les propres de l’une ou l’autre des parties sont des biens qui appartiennent à ceux qui les ont acquérit avant le manage ou qui sont des dons effectués par succession.Dans ce cas, il faut que le testament contienne le mot "propre".2- Les communs Les communs sont tous les biens possédés par les époux avant et après le mariage.Les biens meubles contiennent alors les objets, salaires, intérêts et actions.Aussi, dans cette catégorie entrent des donations héritées où celui qui avait fait le testament n'avait pas inscrit le mot propre.Les immeubles achetés après le mariage sont des biens communs.Egalement, entrent dans cette catégorie les revenus des biens propres (loyers).3- Les réservés de la femme Les réservés de la femme ne sont accessibles que par elle.Par exemple, le salaire qu elle reçoit après son mariage et les biens qu elle achète avec ce revenu.Qui administre ces biens?Le mari administre ses propres et les communs.La femme n'administre que ses propres et ses réservés.Le mari administre "Seul" les biens de la communauté.Il ne peut vendre ou hypothéquer sans le consentement de sa femme la résidence, immeubles et fonds de commerce acquis après le mariage.De même pour tous les meubles affectés à l’usage du ménage.Il peut toutefois vendre les autres biens meubles (automobiles, actions, tableaux, etc.) sans en demander la permission.La femme ne peut agir que sur ses biens propres et devra verser à la communauté les revenus qu elle en perçoit si le man en fait la demande.La publicité “sexiste” Dans les catalogues de Noël, on nous montre tout ce dont nous pourrions avoir besoin pour faire nos achats des Fêtes.Je ne sais si vous le savez, mais, tou» comme dans les manuels scolaires dont les journaux et la télévi-& sion ont fait écho récemment, ci et suite au rapport de Lise ^ Dunnigan du Conseil du Sta-n tut de la femme du Québec, il I existe une publicité "sexiste ", répartissant les rôles fémi-cvj nins et masculins dans leurs ™ pages.Il est bien connu que ® la femme soit astreinte au g rôle de mère de famille, de I "reine du foyer ”, et que uj l’homme soit appelé, au z contraire, à vivre pleinement § dans la société dont il sera ou £ plutôt est le maître et roi.ce Mais, la publicité s'adresse h aussi aux enfants.Et quand w on montre aux enfants ce uj qu'ils doivent faireou ce qu'ils ^ doivent devenir, là, ça ne mar-w che plus! Dans les catalo-gués publicitaires, un certain ^ nombre de pages sont affec-o tées à la gent féminine.On divise alors en deux : les adultes et les enfants.De même pour la gent masculine.Que voit-on pour lespace réservé aux fillettes?Tout ce dont elles ont besoin pour reproduire l’image traditionnelle de la femme.Premièrement, des poupées.A la tonne.Ces dernières grosses ou petites, pleurent, marchent, pissent, font des gili-gili, etc.Ensuite, ce sont les poupées adolescentes, dont le modèle le plus percutant: Barbie, qui charrie l'image d'une adolescente imbue de toutes les caractéristiques contraires à l'indépendance de la femme.Outre les poupées, il y a toute la panoplie des appareils ménagers: cuisinières, "set de vaisselle ", aspirateurs, et machines de toute sorte, modèles miniaturisés pour le besoin de la cause, et qui embrigaderont à jamais la fillette dans tous ces gestes faits pour elle et qui s’implanteront, d'une façon bien subtile dans son subconscient pour le futur.Faire à manger, la vaisselle, le ménage, soigner les enfants, les laver, les habiller, etc.Du côté masculin, il en va autrement Les garçonnets ont accès à tout comparativement à leurs consoeurs.Le monde scientifique, manuel, intellectuel est à son entière disposition.Il pourra voler dans l espace, jouir des aventures terrestres et spatiales à sa volonté.Les personnages qu'il jouera sont des héros imbus de supériorité, il domine son environnement, prend à fond des responsabilités de toutes sortes.Enfin, il agrandit son monde et le mai-trise.L'homme est toujours représenté soit seul ou avec ses enfants.mâles.On le voit avec son fils, bricolant, jouant, partant en voyage, rêvant d’aventures, et toujours en action.Jamais, on ne voit une soeur ou la mère participant à leurs jeux ou leurs (Suite à la p.B-10) Le docteur Morgentaler La ' persécution'' dont fut l'objet le Dr Henry Morgentaler pour avoir pratiquer des avortements illégaux a pris fin la semaine dernière alors qu'il était exéonéré de tous les méfaits dont il était accusé.Depuis les dernières cinq années, le docteur a été poursuivi pour une série d'avortements illégaux.Il fut mis en prison d'où il fit appel.Après 4 verdicts de non-culpabilité, la Cour Suprême renversait le jugement de non-culpabilité, ce qui avait soulevé des tollé de protestations.Interviewé par André Payette à l’émission du 13 décembre du "60", le docteur Morgentaler s'est dit en parfait accord avec sa conscience lorsqu’il avait pratiqué ces avortements.Il appartient d'abord à la femme de décider, a-t-il dit.Le docteur croit, de plus, que l'embryon n’est pas une personne, et il est appuyé par la science dans cette question Qu’arrive-t-il en cas de dissolution du mariage?Alors, le partage peut se faire de deux façons.Primo, la femme peut rapporter ses biens réservés à la communauté et diviser en deux la semme des biens.Secundo, elle peut ne prendre que ses biens réservés et abandonner le reste à son mari.Cette dernière solution serait la meilleure lorsqu'elle a su être meilleure administratrice que son mari.Les désavantages Le mari peut, tout au long de son mariage administrer tous les biens de la communauté, même vendre l’automobile appartenant à sa femme, sans son consentement.Il n'a besoin du consentement de sa femme que s'il veut vendre les immeubles, les meubles ou les fonds de commerce, ou même pour faire une donation de grande valeur.Une femme peut effectuer des emprunts ou faire des dettes sans la permission du mari.En pratique, il en est au- trement.On lui demande souvent, si ce n'est toujours, l’endossement de son mari.A ce dernier, par contre, on ne demandera pas la signature de sa femme, sauf pour une hypothèque ou un emprunt très élevé.En cas de décès Ce régime n'est guère avantageux pour la femme si son mari décède.En effet, la femme ne pourrait alors que toucher la moitié des biens, ou le tiers de tous les biens mis ensembles.Pourquoi le man alors recevrait-il la totalité de ces biens si le contraire arrive?En conclusion Ce régime est dépassé, puisqu'il maintient la femme dans un état de dépendance.Pourtant, avec tous les renseignements qui sont accessibles à la femme aujourd'hui, il appert que pour 1975, 103 régimes de ce genre ont été signé.Il y a là matière à réflexion.Ah! la dinde Veux, veux pas, la majorité des réveillons de Noël et du Jour de l'An seront basés sur ce plat traditionnel qu'est la dinde farçie.Et, malheureusement ou heureusement, il y aura un surplus qu'il faudra écouler.Outre les pâtés à la dinde, les vol-au-vent à la dinde, les soufflés à la dinde, il existe des recettes qui nous font oublier un peu qu'on en est saturés.Mais, avant de vous les présenter, j'aimerais vous donner quelques conseils pratiques.Si vous farcissez votre dinde, ne le faites jamais à l'avance, car alors, la farce, refroidissant très lentement au réfrigérateur, permet la formation de bactéries.Aussi, si vous ne désirez pas être pris avec des restes, comptez de H à % de livre par personne “Hamburger” à la dinde 3 tasses de dinde cuite hachée finement 1 tasse de mie de pain 2 oignons hachés finement Une pincée de poivre 1 c.à thé de paprika 1 c.à thé d'épices à volaille 4 oeufs * y* de tasse de jus de tomates 2 c.à table de gras 8 pains à hamburger beurrés Mélangez tous les ingrédients sauf le gras et les pains.Façonnez en 8 croquettes Dorez dans le gras 2 minutes de chaque cété.Servir sur les pains et garnir de sauce aux atocas (canneberges) si désiré.(8 portions).Casserole dinde-fromage h tasse d'oignon haché 2 c.à table de beurre 1 boite (10 onces) de soupe crème de céleri condensée h tasse de bouillon de poulet 14 c.à thé de moutarde sèche 14 c.à thé de poivre 1 tasse (4 onces) de fromage cheddar râpé 2 tasses de nouilles cuites 2 tasses de dinde cuite, en dés 2 tasse?de petits pois 2 c *â table de piment doux haché 14 de tasse de chapelure beurrée Sauter l’oignon dans du beurre.Ajouter soupe, bouillon et assaisonnements Amener à ébulition en remuant.Ajouter le fromage et remuer pour le faire fondre.Ajoutez nouilles, dinde, pois et piments doux.Verser dans un plat beurré et garnir de chapelure.Cuire à 350 degrés F., 30 minutes (6 portions).Vous pouvez décorer votre plat avec des asperges et remplacer la mie de pain par des biscuits soda émiettés SKI DE FOND Le ski de fond, ou ski de randonnée, est de plus en plus à la mode.Ceci pour quelques raisons bien simples: le ski alpin demande peut-être un peu plus d’agilité et ce n’est pas tout le monde qui a envie de dévaler le risque de se casser une jambe! Pour ceux qui sont moins téméraires mais qui ont envie de connaître le ski, le ski de fond se présente comme le sauveur.pour le citadin qui hésitera à s'engager sur les routes en hiver avec sa voiture.Avec l'autobus du club, il fera confortablement le trajet et partagera les joies du ski de randonnée avec un groupe d’amateurs qui, comme lui.auront envie de visiter un peu la province et de profiter des avantages de l’hiver.Tout le monde, ou à peu près, peut se payer un équi- • fojSLt, > L'équipement, sensible- pement de ski de fond.Ceux ment le même que pour le qui vivent déjà à la campa-ski alpin, est cependant gne n'auront pas loin à faire moins lourd, donc, un peu pour profiter de ce sport, moins encombrant.Il faut N'importe quel champ peut l'entretenir, bien sûr.mais faire l’affaire! Pas besoin on a rien sans peine.Le de chercher une montagne véritable amateur doit donc pour pratiquer ce sport qui.choisir un bon équipement de plus en plus, voit le et en prendre grand soin, nombre des amateurs aug-II peut ainsi aller se pro- menter.mener en forêt, humer le Pour apprendre à skier, bon air et apprécier le paysa-pas de problème: c'est le ge tout en prenant beaucoup pas de marche habituel, le d’exercice.Si le ski alpin de- pas alternatif.Le bras et mande plus d'agilité, le ski la jambe opposée travaillent de fond, lui, demande plus ensemble.Pas plus compli-d’endurance.Les muscles qué que cela! travaillent beaucoup plus.Les individus doués, qui *f, tt ; Autres avantages: pas besoin d'attendre en ligne au remonte-pente et nul besoin de suivre des cours! C'est, quasiment, du tout cuit! Evidemment, à moins que l’on connaisse très bien l’endroit où on désire aller, il est prudent de ne pas se promener seul dans le bois.Un accident peut toujours arriver et.à plusieurs, on peut plus facilement s’entraider.auront envie de longues randonnées, seront peut-être un peu plus spécialisés dans ce sport et auront, au départ, un équipement quelque peu différent.Ceux-là comptent dans la catégorie des champions et ce sont de vrais mordus.Pourtant, il n'en tient qu’à vous de le devenir.Une bonne forme physique, ça s’acquiert et ça doit se cultiver si on ne veut pas le perdre.Il existe plusieurs organismes dont on peut devenir membre et qui offrent, à peu près à toutes les fins de semaine, des excursions dans plusieurs endroits de la province à des prix très raisonnables.Ceci vaut surtout Quand on a pris le pas et que tout le monde avance à bonne allure, on se sent heureux.De voir que nos muscles obéissent bien et que les beautés de la nature, il n’y a pas grand chose qui puisse remplacer cela! Quatre appels à l'incendie à La Plaine dans la même journée Les pompiers de la région Sainte-Anne - La Plaine ont dû répondre, le mercredi 15 décembre, entre 3h et 11 h30 le soir à quatre appels à l'incendie venant du' Domaine Bronco.Les appels ont été faits par des résidants du sec-t teur de La Plaine à 3h, dans l'après-midi, à 8h, 9h15 et 11 h30 dans la soirée.Selon une déclaration du chef des pompiers, M.Gérard Rivest, (incendie s'est déclaré deux fois dans la même maison mobile; il y a eu un autre incendie dans une autre maison mobile et aussi dans une propriété en construction.Comme suite à des plaintes entendues sur les lieux au sujet de la "lenteur" des pompiers à se rendre sur les emplacements, M.Rivest a déclaré que ses hommes avec leur équipement ont été sur les lieux en dix minutes.M.Rivest a ajouté que la Sûreté du Québec fait enquête.L yuxofc LJtoiTtO des GALERIES de TERREBONNE tient à remercier sa nombreuse clientèle qui lui a été fidele depuis son aménagement aux Galeries et I assure de sa plus entière coopération au cours de rannée qui vient Joyeux Noël Heureuse Année à tous Vêicments déposés avant 9h30 le matin LIVRAISON POUR 5h p.m.f f SJNETA • JÀncihsi j PIETERS RADIO T.V.1319 ST-HENRI MASCOUCHE 474-0438 * SERVICE A DOMICILE LOCATION DE TELECOULEURS RRDIO TV 474,D43B 11 POUR DIVERTISSEMENT AU FOYER Le Nouveau leu Vidéo JOUE EN COULEUR SUR TOUT TELE COULEUR TRANSFORMEZ VOTRE TELE COULEUR EN UN EXCITANT CENTRE RECREATIF • 7 COMBINAISONS DIFFERENTES A JOUER • 3 JEUX A 2 PERSONNES • 3 JEUX A 1 PERSONNE O 1 J1U A 1 PERSONNE CONTRE ADVERSARY O Choix d« 3 formai de palette O Loi loueurs controllent la mite au jeu O Pour rendre le jeu encore plus captivant, la vitesse de la balle augmente automatiquement après la quatrième frappe O Le pointage s'affiche automatiquement sur l'écran O Toute les joutes se terminent à 15 points O Le contrôla à distance individuel permet à chaque joueur de se divertir dans son fauteuil préféré O Un simple interrupteur rendra à votre tété son usage normal • Se branche sur prise de courant ordinaire - aucune pile ou adapteur requis.3 CHAMPS DI JEU IN COULEUR VIVANTE HOCKEY BALLE AU MUR NOUVEAU ! JEU ELECTRONIQUE 3PF fUû SE RELIE A TOUT TELE ET TRANSFORME VOTRE RECREATIF TELEVISEUR EN UN EXCITANT CENTRE tej.JOUEZ QUATRE SPORTS DIFFERENTS TENNIS HOCKEY JEU DE RAQUETTES ENTRAINEMENT • Scores indiqués sur l'écran • Toute les joutes se terminent à 15 points • La dimension de la batte, la vitesse de la balle et l'orientation peuvent être modifiées selon l'habileté du joueur • Alimenté par 6 piles "C" (non comprises) ADAPTEUR DISPONIBLE POUR $6.99 DE SURPLUS wfêmwzm JEU VIDEO SE RELIE A TOUT TELE ET TRANSFORME VOTRE TELEVISEUR EN UN EXCITANT CENTRE RECREATIF JOUIZ SIX SPORTS DIFFERENTS cordon do 18 pieds • Scores indiqués sur l'écran, son d'ambiance • Indication automatique du score de t à 15 - peut-être remis à tére è tout moment.• U contrôle è distance individuel (avec cordon do 8 pieds) permet joueur de se divertir dans son fauteuil préféré CONTROLES modifie al ion de réglage do la • Fonctionne sur la canal 3 au 4 télé a'ost nécessaire DISTANCES da la batte, la vitasse do la baNe, et l'orientation peu AMOVIBLES vont être modifiées selon l'baWeté oa joueur.• PLACE ST-IUSTACHI • PLAZA ST-THÉRÉSE • PLACE ROSEMÉRE • LIS GALERIES TERREBONNE 34V BOUL SAUVÉ TÉL.: 471-78D0 TÉL.: 621-1180 TÉL.: 825-6621 TÉL.: 827-0536 EN COULEUR ADVERSARY pü (I Tournament 2000 i i ê * t é w tttciui; •NCR! isa«w: ÜÜÉ ^SVN iJS******'' MONTRE Electronique DIGITALE QUARTZ PAR “EXELAR” à 4 FONCTIONS I Jour - Heure • Minute - Seconde Robuste boîtier en plastique noir avec bracelet moulé.29.88 MONTRE ELECTRONIQUE DIGITALE QUARTZ PAR “EXELAR" 4 FONCTIONS Jour - Heure - Minute - Seconde Boîtier et bracelet doré.Un prix de vente spècial pour cette occasion.MAGNETOPHONE À CASSETTE Bl JL,JLOŸD'S\ • Contrôle genre clavier pour enregistrement, rebobinage, avance rapide et arrêt.• Haut-parleur 3” pour reproduction fidèle du son.• Courroie amovible >s wmm FANON LA PLUS PETITE ET LA PLUS LEGERE CALCULATRICE AU MONDE LA GRANDEUR D UNE BOITE D'ALLUMETTE i | • Tableau facile à lire I • 4 opérations I • Constante pour multiplication et division.CALCULATRICE SHARP 'SUPER MINCE' • a • ?CADEAUX DE QUALITE À BAS PRIX Hart s BATTERIE DE CUISINE “LE CREUSET” 8 MCX EN FONTE • Cocotte 4 pts avec couvercle • Casserole 1-3/4 pte avec couvercle • Casserole 1 pte avec couvercle • Poêle ouverte 9’V • Poêle ouverte 6'/?” RADIO-REVEIL A LECTURE DIRECTE AM/FM ELECTRONIQUE • Endort en musique jusqu'à 60 minutes • Commandes “micro-touch” pour l'heure la sonnerie et l'arrêt automatique, LLOYD'*.“CASIO” GRANDEUR ACTUELLE RADIO REVEIL AM / FM A LECTURE ELECTRONIQUE • Radio AM / FM entièrement transistorisé • Endort en musique jusqu'à 60 minutes § • Chiffres lumineux f au cristal liquide 1 • 4 opérations J?• Etui en cuirette MAGNÉTOPHONE A CASSETTE ET RADIO AM/FM PORTATIF • Curseurs de commande de volume et tonalité « Arrêt automatique à la fin de la cassette CALCULATRICE “DETSON” f 6 FONCTIONS POUR L’ÉTUDIANT • Tabieuu 8 chiffres facile à lire j • Additionne, soustrait, j SS multiplie et divise.• Fonctionne sur pile ou courant WALKIE-TALKIE ¦FANON” • 3 transistors • Antenne télescopique • Contrôle pour volume • PU« ST-ÉUSTACHf • PUZA ST-THIRiSt 349 ROUI.SAUVÉ 300 ROUI.SICARB TÊL-: 827 0538 TÉL.: 825-8621 ‘«''O • PLACE ROSIMIRE 401 BOUL.LABELLE TÉL: 621*1180 # US GAURIES TERREBONNE 1185 BOUL.MOODY TÉL.: 471*7800 _ Hart’s DES HEURES POUR TOUTE DE PLAISIR LA FAMILLE MAGNETOPHONE S PISTES AVEC ENREGISTREUSE ENSEMBLE STEREO ¦ JL, JL, O YZ>’SS\ CASQUE ÉCOUTEUR GRATUIT TOURNE-DISQUE "DETSON AVEC RADIO AM/FM ET MICROPHONE D’ACCOMPAGNEMENT • Tourne-disque intégré à 2 vitesses: 331/3 et 45 TR/MN • Cartouche à pointe en saphir • Deux haut-parleurs stéréo de 4" CENTRE DE DIVERTISSEMENT STYLE MODERNE AVEC ÊTAQËRE • Récepteur AM / FM stéréo de luxe • Lecteur de bande à 8 pistes intégrés • Changeur de disque BSR • Haut-parleurs de luxe 23" avec bicone de fréquence grave 8" • Étagère en chrome recouvert de vinyle blanc et tablettes en verre LE STUDIO D'ENREGISTREMENT UNE QUALITÉ INCROYABLE UN PRIX ALLÉCHANT Z/Z/OFZ).V, > Stéréo AM / FM > Magnétophone 8 pistes I Table tournante BSR 1 Deux microphones > Réglage par curseur gradué et cadran gradué ( lumineux i Interrupteur d'accentuation • Sorties pour deux ou quatre haut-parleurs » Curseurs pour le volume l'équilibre, les aigue et „ les graves ifè 88* ‘SUPPORT EN OPTION POUR S29.88 mmMmMmrnmmmmmmmmmmMmmm STUDIO D'ENREGISTREMENT Il I,I,OrZ>'Sj COMPLET AVEC SUPPORT mars: COMPLET AVEC SUPPORT • Récepteur AM / FM stéréo • Lecteur de cartouche 8 pistes intégré • Changeur de disques BSR • Fini noyer CASQUE ÉCOUTEUR GRATUIT • Stéréo AM / FM • Lecteur de cartouche 8 pistes intégré • Deux microphones • Deux haut-parleurs • Table tournante BSR • Support avec Ifr?porte fini noyer TELE PORTATIVE DE 12" AVEC CHASSIS 100% TRANSISTORISÉ NOIR ET BLANC PatiSSOniC • Auto-régulateur de voltage contribuant à éliminer la distorsion • Faible consommation | • Antenne uni-potentielle VHF / UHF • "Speed-o-vision” offrant son et image instantanément MAGNETOPHONE A CASSETTE AVEC ADAPTEUR CA GRATUIT • Entièrement transistorisé • Clavier de commandes • Commande automatique du niveau A • Adapteur compris Coffret vieil ivoire ou orange brûlé* au choix.• PUCE ST-EUSTACHE • PLAZA ST-THÉRÉSE 349 ROUI.SAUVE 300 80UL.SICARD TÉL.: «27-0538 TÉL.: I2S-M21 • PLACE R0SEMÉRE 401 ROUI.UBEUE TÉL.: • de dénaturer ainsi un alcool de qualité.Cependant, le ¦¦ sucre solide » se dissout si lentement dans l'alcool qu'il n'altère à peu près pas la saveur du précieux liquide.Petits bobos, petits remèdes Bien sûr, si on savait se raisonner, on s’épargnerait bien des malaises.Évidemment, il est bien plus agréa- ble de succomber à la tentation et de se laisser séduire par une table bien garnie.De siroter quelques apéritifs en attendant de s'attaquer aux nombreux plats de résistance.De se rincer le gosier avec un, deux, trois digestifs.Après de telles agapes, on ne doit pas se surprendre de voir son estomac lancer des S O S.mais voilà, il est déjà trop tard pour prévenir.À la suite d'un repas copieux, vous auriez bien tort de vous gaver de bicarbonate de soude (soda) et de pilules antiacides.Ce dont vous avez besoin surtout, c'est de changer de décor.Pour faire échec au mal de tête ou aux dérangements d’estomac, prenez d'abord, pour vous désintoxiquer, un bon café noir (par rapport à l’alcool, le café a un effet de désintoxication), que vous pourrez aromatiser en y ajoutant une cuillérée de miel.Ce breuvage tonifiant vous prédisposera à faire une bonne marche au grand air.Un tel exercice sera des plus bénéfiques pour vous, activera à la fois le fonc- tionnement de votre système respiratoire et circulatoire, tout en assurant un meilleur fonctionnement de votre appareil digestif.Enfin, si cette méthode ne s'avère pas efficace, il sera toujours temps de prendre un p'tit coup de uRem* ÎBHaom vous offre maintenant un service de photocopies .256 chacune 184, St-André, Terrebonne ’ y J Venez prendre un bon café.du 22 au 31 décembre seulement (Fermé le lundi 27) Suçons pour les enfants._/\ CHEVROLET 73 A /£ CAPRICE - IMPALA H \ "• V8-350 - EXC.S.W.99S —%./N.DODGE 73 - POLARA f* 15 MONACO CUSTOM V) 5” _/y FORD 73 - CUSTOM f| «T galaxie-ltd M V8-351 CLEVELAND - EXC.S.W.V 2" 4am< H.D AMORTISSEURS Installés c$ & ,\*v .RADIAL Rég.: 89.60 $?En plus des pièces illustrées: Gasket (s’il y a), Bolt Nut ou Stud Support du silencieux et du tuyau arrière, brides.INSTALLATION GRATUITE Même garantie sur ces pièces que sur celles d'origine.Epargne semblable sur tous les autres modèles de voitures.(EXC.voitures importées).SILENCIEUX TERREBONNE 471-7289 852, Masson Terrebonne LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 22 décembre 1976 B 17- ft 18 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 22 décembre 1976 Deux nouveaux membres se sont joints au Club Optimiste de Terrebonne, soit MM.Richard Hawlé et Pierre Léveillé qui ont été initiés au cours du souper du 13 décembre.Sur notre photo, de g.à dr„ MM.Pierre Gauthier, leur parrain, Richard Hawlé, Robert Pagé, président et Pierre Léveillé.Vous avez jusqu’au 23 décembre pour suggérer un nom au conseil scolaire Les suggestions qui permettront de trouver des noms aux trois nouvelles écoles en construction à Mascouche et qui sera construite dans Saint-Louis - de - Terre-bonne, seront reçues au conseil scolaire des Manoirs jusqu’à ce jeudi soir 23 décembre.Le conseil scolaire nous informe qu'au moins une soixantaine de suggestions ont été reçues jusqu’à ce jour pour désigner ces trois écoles élémentaires.Des prix en argent et des certificats de participation seront remis aux personnes qui auront suggéré les noms choisis.Les ' ' scolaires de la région sont assurés pour $16,224,000 La direction et le personnel disent un SINCERE MERCI à tous leurs clients et amis Joyeux l\Toët lionne et Heureuse Année MARCHE BELANGER 2357, ST-HENRI MASCOUCHE 474-2870 Une compilation des courtiers en assurances Corbeil & Fils Inc.de Terrebonne, nous permet de publier que les biens scolaires sont maintenant assurés pour une somme globable de $16,224,000 dont $14,747,000 pour les immeubles, $963,000 pour les contenus et $514,000 en frais supplémentaires.A titre d’information à nos lecteurs, voici la liste des écoles couvertes par les assurances et le montant en regard : Ecoles de Terrebonne Léopold-Gravel $1,634,000 Saint-Louis 1,626,000 Notre-Dame 995,500 Polyvalente 5,300,000 Ecoles de Mascouche M&r?" D'année en année, le Club Optimiste Mas-couche s'efforce de faire davantage pour les jeunes et la population de notre ville.Nous ne pouvons atteindre ce but qu'avec la collaboration de tous et nous remercions tous ceux qui, d'une façon ou d'une autre, aident les membres du Club Optimiste Mascouche à poursuivre leur oeuvre.LE CLUB OPTIMISTE MASCOUCHE VOUS OFFRE SES MEILLEURS VOEUX J off eux Noel Ueureune Année à louft ! difications^er concordance à cette ordonnance sur le commerce de détail de I alimentation établissent les taux horaires suivants: Boucher .Commis aux viandes.Caissier, commis .Autres salariés .Salariés âgés de moins de 18 ans Région I $3.72 3.19 2.93 2.74 2.61 Région II $3.33 2.87 2.74 2.67 2.54 Heures supplémentaires heures en une semaine, il a droit aux taux horaires majorés indiqués ci-dessous.Cependant si dans une semaine, le salarié bénéficie d'un jour chômé payé, il a droit aux taux majorés après 32 heures, ou après 36 heures s'il bénéficie d'un demi-jour chômé payé seulement Région I Région II _ .$5.58 $4.99 Boucher-.4 80 4.30 Commis aux viandes.4 41 4 ^ Caissier, commis .411 402 Autres salariés .- Q1 3 82 Salariés âgés de moins de 18 ans.J a NOTE: Toutes les autres dispositions des ordonnances ci-haut mentionnées demeurent en vigueur.Bureaux régionaux 862-3975 MATANE, 73, rue Desjardins 562-2010 ALMA, 453 ouest, rue Sacré-Coeur ^ MONTREAL, 255 est, boul.Crémazie 384-4231 CAP'™1^cM«xE^ L S, L 589-9931 QUEBEC, 210 est, boul.Charest 643-4940 HAUTERIVE, 625, boul.Laflèche 589 ROUYN-NORANDA, 33 ouest, rue Gamble 762-0867 JONQUI^^SOMTboul.Harvey 547-6689 SHERBROOKE, 112, ,ue Wellington 565-044, LEVIS, 2, Place Tanguay 833-6194 Mme Claire Kirkland-Casgrain Le président Paul de la Durantaye Le secrétaire général Gouvernement du Québec Commission du salaire minimum LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 22 décembre 1976 B 23 B 24 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 22 décembre 1976 LE ROI VENCESLAS (S.O.P.)— Souverain de contes et de légendes, le roi Venceslas n’en fut pas moins un vrai roi.Il régna au Xiènie siècle, sur la Bohème, région de l'actuelle Tchécoslovaquie.Abandonnant le paganisme, il convertit son peuple à la religion chrétienne.On imagine les difficultés que rencontra ce jeune roi! Très ambitieuse, sa mère s’irrita de ses manières simples et de ses croyances.Et son frère Boleslas, poussé par les nobles furieux, décida de l’assassiner! Venceslas mourut sur les marches d’une église, en implorant pour son frère la miséricorde divine.Aussi la légende s’empara-t-elle de son histoire, et Venceslas devint le saint patron de la Tchécoslovaquie.On prête à Saint Venceslas de nombreux miracles.Voici l’un de ceux que l'on évoque le plus souvent: le 26 décembre, jour de la Saint-Etienne, il sortit, malgré le froid rigoureux, pour porter de la nourriture à un pauvre paysan.Un vent glacial soufflait.Soudain, l’air s’adoucit autour de Venceslas, et la neige se mit à fondre sous ses pas! Cela permit à son petit page de marcher facilement, sans trop souffrir du vilain temps.La gloire du roi Venceslas atteignit les pays anglo-saxons, qui l’associèrent même à leur Christmas.C’est du moins ce que raconte un noél anglais dont le rythme entraînant contraste avec le calme religieux du Noël tchèque.Là-bas, en effet, la fête commence par un jour de jeûne.Mais, le soir venu, la famille se rassemble autour de la carpe farcie qui, dans sa sauce onctueuse, fera ses délices.Pour les Polonais, l’apparition de la première étoile dans le ciel marque la fin du jeûne, et l’on se réunit autour de la grande table.Partout, sur le sol et jusque sous la nappe, on a répendu de la paille: comment ne pas penser à l’étable de Bethléem?Le père de famille prend une mince galette ornée d’une scène de la Nativité, et il en casse un moTeau avant de tendre à son voisin.La galette passe ainsi de main en main, autour de la table.Les absents ne sont pas oubliés! Expédiés en guise d affectueuses "cartes de voeux”, des morceaux de la galette leur parviendront par la poste.Et toujours, une chaise vide attend Marie et l’Enfant Jésus: ils aimeraient peut-être, eux aussi — sait on jamais - participer au délicieux repas.Le dfner fini, on chante des noëls autour de l’arbre illuminé.Pas de cadeaux ce jour-là car depuis le 6 décembre déjà, les enfants polonais lisent leurs nouveaux livres ou dorlotent leurs nouvelles poupées; il leur a suffi, pour les obtenir, de déposer sur l’appui de la fenêtre une lettre à l’intention des Rois Mages ou de Mère Etoile.Et maintenant, une grande réjouissance les attend! De maison en maison, ils iront porter la szopka, petit édifice surmonté de tours et de clochers, qui servira de décors aux scènes de la Nativité jouées par des marionnettes.Le 3 I décembre, les Polonais fêtent joyeu- sement la Saint-Sylvestre.Entre minuit et une heure du matin, les fantaisistes sont à leur affaire, car chacun fait ce qui lui chante! En Bulgarie et en Roumanie, c’est l’apparition de la première étoile qui donne le feu vert aux festivités de Noël.La veille, tous les écoliers ont reçu un sachet de bonbons enrobés de longues papillottes aux vives couleurs.Ces mêmes papillottes, en Elongrie, fleurissent l’arbre de Noël.Au pied de l’arbre, les anges hongrois ont coutume de déposer les cadeaux déjà sortis de l’emballage.Ainsi, les enfants peuvent admirer leurs trésors au premier coup d’oeil! Mais avant d’y toucher, il devront embrasser leurs parents, et faisant cercle autour de l’arbre, chanter des cantiques.Alors que le jour de Noël, en Elongrie, est célébré dans une atmosphère calme et familiale, on fête le lendemain par des réceptions et des réjouissances.Notons encore cette jolie coutume de Yougoslavie: avant l’aube du 24 décembre, on taille des bûches de chêne dans la forêt, et on les ramène en procession, à la lueur des flambeaux.Décorées de fleurs, de feuilles et de rubans rouges, arrosées de vin et saupoudrées de grains de blé, les bûches font ensuite solennellement leur entrée dans la maison.Elles brûleront jusqu’au lendemain matin, jour de Noeël.Pour un loisir sain pour couples - Inscrivez-vous aux COURS DE DANSE SOCIALE Amenez vos amis! du Centre de Danse Jacques Harvey Inc.•u-' «r Vous y trouverez amitié et divertissement.JACQUES HARVEY ET GISELE COTE POUR UNE NOUVELLE VIE SOCIALE, INSCRIVEZ-VOUS A L’endroit de la danse des Laurentides Joyeux Noël — Heureuse Année de la part du professeur, du personnel et de l’administration Le dimanche 9 janvier à l’école Léopold-Gravel de Terrebonne.471-4700 INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS SESSION DE 15 COURS D’UNE HEURE AU PRIX DE $2 PAR PERSONNE DU COURS.Professeur: Pierre Létourneau Avantages du C.D.J.H.Autres cours le dimanche • Nouveau local plus vaste pour acti- à Saint-Jérôme, vités Laval, • Programme d’enseignement uni- Saint-Eustache, que Sainte-Thérèse, • Liste de matériel et notes sur les Lachute, cours fournis Ste-Anne-des-Plaines.Soirées tous les vendredis et samedis soir 435-0420 • Professeurs présents aux soirées Le C D J H est détenteur d un permis pour aider les élèves de culture personnelle du ministère no 300 506