La revue de Terrebonne, 19 janvier 1977, mercredi 19 janvier 1977

'IS 6 TOUTES LES NOUVELLES OU! VALENT D'ETRE PUBLIEES 18e ANNEE - NO 37 TERREBONNE LE MERCREDI 19 JANVIER 1977 Fondée en mai 1959 par Aimé Despatie 184, rue Saint-André Terrebonne 471-3948 - 471-3719 MASCOUCHE VEUT BOULEVERSER SOU ZORAGE AFIN D'ASSURER UN DEVELOPPEMENT COHERENT (Page 28: notre article) L’EXPLOITATION d’un puits à Mascouche: une solution temporaire de $386,000 selon l’estimation préliminaire (Page 28: notre article) Une étude préliminaire pour les canalisations régionales Les quatre municipalités de la région semblent sur la bonne voie et ont décidé d'un commun accord à réaliser une étude préliminaire pour les canalisations d'eau potable.Nos informations à la page 5 Les industries UNIK s’installeront dans l’usine désaffectée de la Sonoco Limitée, rue Langlois Le groupe des Industries Unik vient d'acquérir pour un montant qui n'a pas été dévoilé.l'usine de Sonoco Limitée, rue Langlois, à Terre-bonne, pour y installer une manufacture de fenêtres d’ici trois mois et qui emploiera au moins une quinzaine de personnes au début.Ces informations que nous tenons du président-directeur général, M.Guy Langlois, font suite à une entente qui a été signée ces jours derniers.L'usine de transformation de la Sonoco Limitée qui était désaffectée depuis plusieurs mois, a une superficie de 60,000 pieds carrés dans le parc industriel de Terre-bonne.Sonoco Limitée conservera par ailleurs son usine de papier à l'extrémité est des immeubles et les em- ployés actuels y conserveront leur emploi.M.Langlois a révélé à LA REVUE que les Industries Unik fabriqueront dans l'usine des fenêtres pour le marché de Montréal et ses banlieues.Le groupe possède aussi des usines de fenêtres au Québec, à Saint -Gilles - de - Lotbiniôre, Saint-Agapit et à Sainte-Agathe.Par ailleurs, les usines actuelles de Canada Flushwood Door Mgf Limited, rue Théberge et Héroux & Fils, rue Langlois, continueront à produire comme jusqu'à maintenant.M.Langlois a ajouté que de nouvelles machineries seront installées au cours des prochaines semaines et que la production débuterait d'ici trois mois environ.^Le budget de satnt- Louls-de-Terrebonne pour 1977: $1,613,800 • On estime à $23,000 le surplus de 1976 qui a été incorporé au budget • Les taux de taxes demeurent les mêmes sauf les ordures qui passent de $34 à $36 • On consacrera $45,000 pour les loisirs et l’aménagement des parcs Toutes nos informations sur le budget dans l’édition de la semaine prochaine Le front des inondés de la rivière des Mille-I es s’est formé samedi à Terrebonne (VC) Deux gestes importants ont été posés samedi dernier pour régler d'une façon définitive le problème des inondations le long de la rivière des Mille-Iles, alors que dans un premier temps il y a eu le dépôt d’un volumineux rapport du comité gouvernemental fédéral-provincial sur la régularisation des eaux de la région de Montréal et en deuxième lieu, la formation d’un front commun de tous les comités des inondés de cette rivière de Saint-Eustache à Lache-naie.La réunion a eu lieu au Centre local de services communautaires à Terrebonne samedi dernier.L'un des co-présidents du comité gouvernemental a fait un bref exposé des solutions que son rapport propose au gouvernement.Parmi le train de mesures, on note la création d'un nouvéau réservoir au nord du barrage Canllon sur l’Outaouais, la construction d'un barrage à la naissance de la rivière des Mille-Iles pour contrôler le débit, et l'adoption d'une série de mesures au niveau municipal telle que I interdiction de construire aux endroits susceptibles d'être inondés et l'élévation des terrains déjà construits.Les décisions politiques restent à venir, et on le saura probablement au début de mars lors du dépôt du prochain budget québécois.Du côté des inondés, un front commun a été formé (suite à la p.3) LES INDUSTRIES UNIK sont maintenant propriétaire» de la plus grande bonne.La partie achetée est celle à gauche sur notre photo, partie de l’ancienne usine de la Sonoco Limitée, rue Langlois, i Terre- 4ftv '¦m _ ¦ * S *' *,.-\ Assemblée à Lachenaie Le maire Roland Dupré et son conseil municipal invitent tous les citoyens de Lachenaie à une importante assemblée le mercredi soir 26 janvier, à 8h dans la salle de I école Saint-Charles, réunion au cours de laquelle les Evaluateurs Professionnels donneront toutes les explications nécessaires sur les chiffres de la nouvelle ^valuation dans cette ville.* a>« 34 Page 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19 janvier 1977 v\V\> w >- BUD SPENCER Un Flic Hors-la-loi ** UN ESCADRON DE DEMOLITION A LUI SEUL LES JEUNES sont admis le samedi à 2h le dimanche à 2h au prix de $1.25 Représentations: VENDREDI - SAMEDI DIMANCHE - LUNDI à 7h45 Buford Pusser a dit: Les gens m’ont traité comme si j’étais un criminel, mais j’ai cru dans ce que je faisais, j’ai vu la corruption, des gens battus et ruinés la loi violée, mais personne n’a voulu faire ce que j’ai fait." nisnti SAIIVAK H 2ê PARTIE V.F.de "WALKING TALL PART II" V.F.de "FLAT FOOT' L’EQUIPE TOUTE ETOILE QUI A MIS SUR PIED LE TOURNOI.On reconnaît dans ce groupe des figures familières telles que Claude Beausoleil, président du tournoi, Pierre Gauthier, gérant de l’aréna de Terrebonne, Claude Mouton au centre du club canadien, Diane Caron, secrétaire.A l'extrême droite, André Sabourin, représentant la ville de Terrebonne.(PHOTO LA REVUE).Médecins de garde Les médecins de Terre-bonne informent la population qu'en raison du service dispensé par le CLSC, ils ne feront plus la garde médicale les samedis et dimanches.Les citoyens de Terre-bonne et de la région voudront bien s'adresser aux endroits suivants pour les médecins: - AU CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES (CLSC): des médecins sont en devoir tous les jours de 8h le matin à minuit, au 978, rue Moody, à Terre-bonne.Au téléphone: 471-2881.- AU CENTRE PROFESSIONNEL DE MASCOU-CHE, des médecins sont en devoir tous les jours.Au téléphone: 474-2492.Tournoi de hockey bienfaisance optimiste de Terrebonne (YC) C’est la semaine dernière qu'avait lieu à la Brasserie Molson sur la rue Notre-Dame à Montréal, la conférence de presse qui lançait le tournoi régional de Hockey Bienfaisance Optimiste de Terrebonne.C'est sous la présidence honoraire de M.Claude Mouton, directeur des Relations publiques du Club Canadien, qu’a eu lieu le lancement.Quelques personnalités présentes ont adressé la pa- LA REVUE DE TERRE-BONNE, journal hebdomadaire, est publiée par la Revue de Terre-bonne Inc., 184, rue Saint-André, à Terrebonne, province de Québec, et imprimée par I Imprimerie St-Jérôme Inc Toute correspondance doit être adressée à case postale 55, T erre bonne, P.Q Courrier de la deuxième classe enregistrement no 0218 Dépôt légal à la bibliothèque nationale du Québec Prix de I exemplaire au numéro 25 cents; à l'année par abonnement $7 partout au Canada et $9 pour les pays étrangers Tous droits réservés La reproduction des textes d'information et d annonces publicitaires est interdite è moms d'une permission écrite du directeur.TELEPHONE; «71-3*48 471-3536 al 471-3719 DIRECTEUR: AIME DESPATIE ADMINISTRATION JEAN-PIERRE L'ECUYER SOUTIEN: THERESE DANAULT PUBLICITAIRE DENIS HUOT REDACTION: YVES CHARTRAND MARIE-FRANCE DESPATIE-LECUYER SPORTS: GILLES CHAPUT CORRESPONDANTS: STE-ANNE-DES-PLAINES: Mme Agathe Simard, M, bout.Sainte-Anna (625-9625) LA PLAINE: Mme Philippe VIHeneuve.4433, ch.Baratte \.* role à la cinquanlaine de gens présents, dont le président du tournoi Claude Beausoleil, le maire délégué André Sabourin, le vice-président du mouvement optimiste international Lionel Grenier qui ont tour à tour exprimé leur enthousiasme devant cette belle réalisation et leur admiration aux organisateurs.Le président Claude Beausoleil a dévoilé pour sa part les prix qui seront remis aux gagnants du tournoi dans les différentes catégories, soit dans la classe A $700 au gagnant et $300 au finaliste, même chose pour la classe B, et dans la classe C $300 au gagnant et $100 finaliste.On a aussi annoncé que le tirage au sort des équipes se fera le samedi 5 février prochain à midi à la Brasserie des Seigneurs à Terrebonne sur le boulevard des Seigneurs.Une quinzaine d’équipes au moins participeront cette année au tournoi btenfai sance qui débutera le samedi 19 févner pour se terminer le 27.Déjà on sait que des équipe venant directement du Massachusetts USA, de la ville de Ludlow, se mesureront aux différentes classes homologues de Terrebonne.En plus, de nombreuses activités auront lieu avant, pendant et à la fin du tournoi qui ne manqueront pas de susciter l'intérêt de la population de Terrebonne et de la région.Ainsi on pourra voir le 19 février une parade à travers les rues de Terrebonne formée de différents corps de clairons commanditées par le Club Optimiste de la municipalité.et dans la soirée la danse du tournoi avec l’orchestre de Gaston Char-trand, composé de 15 musiciens.Le 27 février, il y aura .!«.PRPnteîs___________ 803.St-Pierre coin Ste Marie TERREBONNE P*rroiiMrt« M.JACQUES m.Oulncalllwl* "¦O-NA" Livraison gratuite Terrebonne, le mercredi 19 janvier 1977 471-3333 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D'ETRE PUBLIEES CHAUSSURES MIRACLE 100 tonnes de chaussures "Grand choix bas prix" 564, boul.des Seigneurs Terrebonne 471-1977 On commémorera cette année le 250e anniversaire de fondation de la paroisse religieuse de Terrebonne LA REVUE publiera un cahier spécial du 250e anniversaire de fondation de la paroisse religieuse de Terrebonne Les abondantes archives de LA REVUE DE TERRE-BONNE serviront d’ici peu à la publication d'un cahier spécial du journal pour marquer le 250e anniversaire de fondation de la paroisse religieuse de Terrebonne cette année.On sait que le directeur du journal, M.Aimé Despatie, un fervent de la petite histoire de Terrebonne, a accumulé depuis vingt-cinq ans au moins une documentation à nulle autre comparable.On y retrouve des textes et des photos dont bien peu d'exemplaires existent ailleurs que dans ses cartons.Il a même publié il y a plusieurs années une plaquette de 36 pages sur l'histoire des églises de Terrebonne.LA REVUE a commencé à faire appel aux principales entreprises de cette ville, à ses hommes d'affaires, à ses citoyens, afin de permettre la publication de ce cahier spécial.M.Paul-Eugène Bousquet, homme d'affaires bien connu dans la région, a été choisi comme coordonnateur des fêtes qui marqueront le 250e anniversaire de fondation de la paroisse religieuse de Terrebonne.C.r'L “en.99 Les deux prochaines conférences du Cercle "Elle" rencontre promettent à tous ses membres.En effet, en janvier, le cercle célébrera son troisième anniversaire.A cette occasion, un souper spécial sera offert, suivi d’une conférence sur la condition de la femme en Chine.Deux femmes exposeront alors leurs témoignages et feront part de leur expénence.Mesdames Stella Guy et Ginette Rioux-Ethier qui y ont passé un mois au printemps dernier vous feront partager leurs connaissances au sujet de la femme au travail, la vie de quartier, les conditions de vie.Des photos, commentai- SUIVEZ LA CEC0 AU CANAL 4 TELECABLE DES MILLE-ILES INC.471-2710 rencontre.•.res et des réponses à vos questions seront à l'ordre du jour.Cette conférence aura lieu le 25 janvier.Au mois de février, le célèbre Marc Laurendeau (autrefois du groupe Les Cyniques) éditorialiste en chef au journal Montréal-Matin sera l'invité du cercle.Date 22 février.ANTIMITES MAISON Vous ferez un efficace antimites maison avec une orange et des clous de girofle.Achetez des clous de girofle en quantité suffisante pour clouter entièrement une orange fraîche.Avec un peu d’adhésif, fixer un ruban à l’orange et suspendez-la dans la penderie.L'année 1977 marquera le 250e anniversaire de fondation officielle de la paroisse religieuse de Terrebonne, et on soulignera de façon particulière cette date historique dont bien peu de paroisse peuvent s’enorgueillir.En fait, la paroisse religieuse date de bien avant.Dès septembre 1723, le premier curé en titre de la paroisse, le chanoine Louis Lepage de Sainte-Claire, véritable fondateur de Terrebonne, célébrait la première messe dans ce territoire alors à peine défriché.La tradition vent qu'on célèbre l'anniversaire qui marque l'autorisation qui était donnée par l'évêque de tenir les régis-tres paroissiaux.Or, cette per mission fut donnée en 1727.Lors de l'assemblée des marguilliers le mercredi 12 janvier, on a désigné M.Paul-Eugène Bousquet comme coordonnateur du programme.L'autorité religieuse nous a informé qu’il y aura dans la première quinzaine de févner une réunion des organismes locaux et des paroissiens inté ressés à discuter du projet d'organisation des fêtes.M.le chanoine Charles Lus sier, porte-parole de la Fabrique, a révélé à LA REVUE que l objectif pnncipal des fêtes du 250e anniversaire sera d'entretenir et de développer l'esprit d'appartenance à la communauté.LE FRONT.(suite de la p.1) afin d'articuler la démarche vis-à-vis le gouvernement.Une lettre lui a d’ailleurs été expédiée cette semaine afin HUMOUR line dame rentre chez elle avec sa voiture sérieusement amochée.Le mari voit dans quel état lamentable se trouve la voiture et II lui dit: .Qu’est-ce qui s’est passé?- Rien dit-elle.C’est une bicyclette qui m'est rentrée dedans.- Une bicyclette?Combien de fois?501, boul.Terrebonne SMBS 471-4117 de connaître ses intentions politiques concernant le rapport.Le front commun groupe déjà les comités des municipalités de Fabreville, Lache-naie (Michel Barcelo du Comité des citoyens), Bois-briand, Rosemère, Sainte -Marthe - sur - le - lac, Saint-François (Roch Bordeleau), Saint - Louis - de - Terre-bonne (Paul-Emile Tremblay), Laval-ouest et enfin Terrebonne (Monique Rémil-lard).Plus de détails la semaine prochaine.BERNINA — OMEGA • VENTE ET °)"** • SERVICE ** * • REPARATION * toutes marquas garantis.Centre de Couture “Terrebonne” J.C.PLANTE (prop.) 471-8386 VOICI MA CARTE.Cette carte de visite pourrait vous être fort utile lorsque vous désirez obtenir des renseignements additionnels au sujet de programmes du gouvernement, d'assurance-retraite ou de régimes de bénéfices pour les employés.Mais il y a mieux.Écrivez ou téléphonez à LIONEL DURAND Bur.: 435-1231 Aptes 5h p.m Rés.: 471-6220 TERREBONNE O La Métropolitaine Où l'avenir, c'ait tout da suit* Votre televiseur fait défaut?CONFIEZ-LE A VENTE SERVICE LOCATION NOUS DESSERVONS: TERREBONNE • ST-FRANCOIS MASCOUCHE • BOIS-DES-FILION LA PLAINE • STE-ANNE-DES-PLAINES LACHENAIE 471-6043 UN TELEVISEUR VOUS EST PRETE GRATUITEMENT PENDANT QUE L’ON REPARE LE VOTRE POUR UN SERVICE RAPIOE £~ COJRTOIS LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19 janvier 1977 Page 3 ^aqe 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19 janvier 1977 Dîner de l'Age d’Or Les membres du Club de l'Age d'or de Terrebonne participeront, ce dimanche 23 janvier, à midi trente, au local des Chevaliers de Colomb, 505, rue Théberge, à un dîner amical.Pour y participer, il fallait donner son nom au cours des réunions précédentes mais avant le 18.Une autre bonne occasion pour les membres du "Club des Choyés" de se retrouver en bonne compagnie à l'aurore de cette nouvelle année Une soirée missionnaire La soirée en faveur des mis sions du Guatémala aura lieu Décès de Mgr Aimé Joyal, P.D.Rose ou épine.Bonjour! C'est encore nous, Claudette et Yves.Tu sais, si tu veux être heureux toute ta vie, ça vaut la peine de bien préparer ton manage Nous espérons que tu n'as pas oublié la prochaine séné de rencontres de préparation au mariage qui débute dimanche prochain, 23 janvier, à 7h p.m à la salle des Chevaliers de Colomb, 505, rue Thé-berge, Terrebonne.Si tu as besoin d'informations supplémentaires, téléphones à nos amis Christian (471-8577 le jour) ou Mane-Reine (471-1312 le soir).Bienvenue! au sous-sol de la sacristie de l'église de Terrebonne le mardi soir 25 janvier à compter de 8h.Vous y êtes IA TV AUX USA cordialement invités.Aux Etats-Unis, on a calculé qu'un adolescent qui termine ses études secondaires a passé 11,000 heures en classe et 15,000 devant un téléviseur.Les programmes lui auront permis d'assister à 18,000 scènes de meurtre et à d'innombrables méfaits.Décès Laverdure A l'Hôpital Maisonneuve de Montréal le 10 janvier à l'âge de 56 ans, est décédé M.Joseph Laverdure, époux de Madeleine Noury, demeurant au 403, boul.Terre-bonne à Terrebonne.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 14 janvier de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939, rue Saint-Louis, Terre-bonne, en l'église paroissiale et l'inhumation au Cimetière de Saint- Liguori-de-Montcalm.Il laisse dans le deuil son épouse, sa mère, Mme veuve Willy Laverdure, ses frères, René (époux de Clémence Beauregard), Rodolphe (époux de Laurette Raymond), ses soeurs, Alice (Mme Ménard Labarre), Roi-lande (Mme Marcel Comtois), Irène, Sara (Mme André Lafrenière), Cécile (Mme veuve Marc Lepage), Anita (Mme veuve Gaston Landreville), Alma (Mme Gaston Reeves), Suzanne (Mme René Bélisle).Il laisse de nombreux beaux-frères et belle-soeurs, neveux et niè-ves, parents et amis.La croix de Bois-des-Filion: le gouvernement du Québec la déplacera à ses frais Mgr Aimé Joyal, P.D., du diocèse de Mont-Laurier, est décédé le 17 décembre à Pointe-au-Lac à l'âge de 72 ans.Il ôtait l'oncle de M.Cyrille Joyal, propriétaire d'Am-bulance Terrebonne et coassocié de la Résidence Funéraire Saint-Louis, de Terre-bonne.Comme suite à nos articles sur la croix de Bois-des-Filion, nous avons reçu de M.le curé Yvon Mailloux de cette paroisse une lettre fort intéressante qui nous apporte de nombreux commentaires.En résumé, après plusieurs démarches, le gouvernement du Québec a finalement consenti à déplacer cette croix à ses frais sur un terrain nouveau désigné par la Fabrique Saint-Maurice.On espère que ce déplacement se fera au cours de l'été prochain.Voici in extenso le texte que nous transmet M.Mailloux.M.Aimé Despatie, directeur La Revue de Terrebonne Monsieur, C’est sans doute votre sens de civisme qui a voulu attirer l’attention du public sur la Croix lumineuse de Bois -des - Filion.Nous vous en félicitons.J'aurais bien aimé répondre à l'invitation de votre journal, mais je n'en avais pas le temps durant les Fêtes J’essaierai de vous expliquer notre "abandon" de la Croix.Cette Croix a une belle histoire, car, comme vous le dites, elle a été érigée par le REMERCIEMENTS MME JEANNINE BOURGOUIN, SES FILLES NICOLE ET DIANE remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléances lors du décès, le 4 septembre, de M Aimé Bourgoum, soit par offrandes de messes.fleOrs.visites au salon ou assistance aux funérailles Les personnes qui ont omis de s inscrire sont priées d'accepter ces remerciements comme personnels 4#** “%.ST-LOUIS FUNERAL HOME 939, RUE SAINT-LOUIS - TERREBONNE Directeurs de funérailles Roland Thuot Membre de la Corporation des thanatologues du Québec (A404I ¦ :«:r.Cvrille Joyal 471-4092 A VOTRE DISPOSITION BULANCE TERREBONNE ENR 471-4092 471-3809 SI OCCUPE Terrebonne, vendredi le 14 janvier 1977 Remerciements aux policiers Sachant le travail délicat qu’avaient à effectuer messieurs Pierre Lanoue et Louis de Francisco de la Sûreté du Québec, suite au décès de mon épouse Monique, je tiens publiquement à les féliciter pour leur discrétion et la façon professionnelle avec laquelle ils ont travaillé pendant ces jours de deuil et de tension qui m assaillaient ainsi que tous mes proches.Leur présence efficace, alliée à la connaissance experte des hommes du Service d’inspection des installations électriques du Gouvernement du Québec, ont réussi au bout de cinq jours à découvrir la défaillance qui devait causer ce terrible accident.Ajoutez à tout cela la disponibilité des agents municipaux de Terrebonne et vous avez quelques raisons qui me portent à les remercier tous, sincèrement de leur magnifique travail._ , Monsieur Guy Sévigny 761, St-Michel Terrebonne monumEHTS TOUS GENRES • TOUS PRIX AUSSI : LETTRAGE DE MONUMENTS Lucien el François Charbonneau 471-8033 - 471-8056 Terrain d'échantillons, face au 45, Chapleau LUCIE! CHARBONNEAU I CIE 52, rue Lepage Terrebonne Aussi : pierre à bâtisses -Saion Funéraire JtS.WAYtfltS DIRECTEURS DE FUNERAILLES Leopold Quay - Yvon Quay - Joan Quay Membres diplômés de la Corporation des thanatologues du Québec.RJTSTÏ-**** 471-3832 ambulance JOS.GUAY & FILS Tel.: 471-3832 travail et les dons des citoyens sous l’instigation de l'Association des Citoyens de Saint-Maurice.Mais, depuis la construe tion de la route 640 et la nouvelle Montée Gagnon, les terrains de la Croix et de notre cimetière ont été morcelés.Depuis plus de cinq ans, la Corporation du Cimetière, propriétaire de ces terrains, est en pourparler avec le Gouvernement provincial pour le règlement de l’expropriation.Les plans de l'expropriation ont été changés au moins trois fois.Et le plan définitif n’a été adopté que depuis dix-huit mois.Pour les terrains de la Croix, on nous a avisé qu’il fallait déplacer ou enlever la Croix lumineuse.Nos évaluateurs ont alors soumis un prix pour déplacer notre Croix: car il n'était pas question, pour nous, de la démolir.Et nous avons aussi offert au Gouvernement de la déplacer à ses frais en la relogeant sur notre terrain restant.Comme notre prix n'a pas été accepté, on attendait un jugement de la Cour.Finalement, il y a environ un mois, la Voirie Provinciale nous avisait qu elle déplacerait la Croix à ses frais.Reste à décider où nous voulons localiser cette Croix.Et on nous oblige à faire nous-mêmes l’arpentage pour situer notre terrain restant.Nous en sommes donc là.Nous espérons que le Gouvernement procédera dès cet été au transport et à l'érection de notre Croix lumineuse.Indépendamment de ces expropriations, je peux vous dire que nous avons eu des tracas nombreux au terrain de la Croix.C'est inimaginable tout le vandalisme qui s'est fait là.D'abord le terrain, la colline, ont été ravagés par les motos et camions.Le système électrique a été abimé et réparé à plusieurs reprises.Finalement des vandales ont tout démoli le système électrique.Comme on savait que la Croix serait déména- (suite à la p.17) Soirée récréative des Filles d'Isabelle le " soir 21 janvier Décès Tessier A Terrebonne, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Wellie Tessier, née Diana Champagne, demeurant au 540, Saint-Jean Baptiste, Ter-rebonne.Les funérailles ont eu lieu le 10 janvier des Salons Jos Guay & Fils, 756, rue Saint-Louis, Terrebonne, en l’église Saint-Rosaire de Vic-toriaville, inhumation à Saint-Rosaire.Elle laisse dans le deuil, ses enfants.Laurencia.Lau-rianne, Rita, Fernand, Léo Paul, Jean-Guy, Yvon, Richard, Claude, Yvette, Yvonne, Lilianne, Yolande, Simone et Lucille, plusieurs petits-enfants et arrières • petits-enfants, parents et llNVAHIWIIittir, Le cercle Marguerite - de -Provence des Filles d'Isabelle de Terrebonne vous invite à sa soirée récréative qui aura lieu le vendredi soir 21 janvier, à 8h dans la salle des Chevaliers de Colomb, 505, rue Théberge.Fidèles à une tradition qui remonte à plusieurs années, les Filles d'Isabelle ont visité le Foyer Saint-Brunot, rue Saint-Sacrement, le 15 décembre à l'occasion de Noël.Le Père Noël (Claire Gen-dron) et la Fée des Etoiles (Rollande Anctil), ont remis à chacune des pensionnaires un cadeau et un jeu pour l’ensemble.Mme Huguette Allard ôtait la musicienne du groupe de douze Filles d’Isabelle qui participaient à la fête.Le cercle remercie Mme Asselin pour son accueil chaleureux.(Rita Poulin, rédac- I L r 98 Les ingénieurs prépareront une étude préliminaire aux quatre conseils pour les canalisations régionales d'eau potable Les quatre conseils municipaux de Lachenaie, Mascou-che, Saint - Louis - de - Terre-bonne et Terrebonne se sont finalement mis d’accord mercredi soir de la semaine dernière, au cours d’une assemblée qui avait lieu à l’hôtel de ville de Terrebonne, au sujet des canalisations sur une base régionale pour la distribution de l’eau potable, depuis la centrale de filtration de Terrebonne.Après plusieurs minutes de discussion au cours desquelles chaque ville a fait valoir son point de vue, on en est finalement venu à la conclusion qu’une étude préliminaire pour l’estimation des coûts pour chacune serait la meilleure solution à court terme.La proposition de M.Jos Leroux, ingénieur a été agréée.Celui-ci, en coopération avec l’ingénieur M.Alfred Trottier, préparera ces estimés qui devront être remis aux conseils municipaux avant le 1er février.Le coût de cette étude, soit $500, sera réparti entre les quatre municipalités.Un rapport de PAS bE LIVRAISON R.LAVERDURE EPICIER LICENCIE BIERE PORTER HEURES D AFFAIRES: Tous les jours (excepté le dimanche) de 7h.a.m.à 10h.p.m.S23, ST-PIERRE TERREBONNE PLACEZ VOTRE ARGENT DANS UNE VALEUR SURE VILLE DE TERREBONNE Emprunt par voie d’obligations $980,000 Nous offrons, tant qu’il en restera: OBLIGATIONS RAPPORTANT DE 9%% A 10% D’INTERET — Investissement de 6 à 10 ans; Echéance du 31 janvier 1983 au 31 janvier 1987 — Négociables en tout temps au prix du marché — Intérêt versé en janvier et juillet de chaque année __ Placements libres d’impôt si déposés dans Plan d’Epargne-Retraite Enregistré ou Plan d’Epargne-Logement Enregistré — Placements de $1,000 et plus — Réservez maintenant; payez le 31 janvier prochain Pour réserver ces valeurs, pour prendre rendez-vous avec notre représentant régional ou pour tout renseignement, veuillez vous adresser à: gs^ng & osnoûhr IWC, 500, rue Saint-Jacques Montréal, P.Q., H2Y 1S3 (514) 842-4231 A l’attention de: M.Pierre Y.Pelland N’attendez pas l’échéance des obligation* que vous détenez pour les échanger contre des nouvelles.Appelez-nous aujourd’hui pour discuter d’un échange éventuel chacune sera ensuite remis aux Services de l’Environnement du gouvernement provincial.La ville de Terrebonne, par son maire, le Dr François Pa-quin, M.D., avait proposé la remise de tous ses plans d’aqueduc comme sa part de déboursés.La municipalité de Saint-Louis, par son maire, M.Louis-Gilles Ouimet, demandait que la répartition se fasse selon les besoins en eau des municipalités.On demande Le conseiller Philippe Gre-non a proposé à l’assemblée du conseil municipal la semaine dernière que demande soit faite au ministère des Richesses naturelles pour qu’on ouvre le chenal dans la rivière des Mille-Iles pour éviter les inondations du printemps.Il a aussi été question des dynamitages qui se font du côté de Saint-François afin d’enlever les glaces qui forment des embâcles, inondant un secteur de rues.Une ' " de $12,700 des Affaires culturelles à la Bibliothèque municipale Le ministère des Affaires culturelles du Québec a informé la ville de Terrebonne qu’une subvention de $12,700 lui était octroyée comme aide à la Bibliothèque municipale pour l’exercice se terminant le 31 décembre 1976.Rappelons que ces subven tions pour les bibliothèques publiques sont basées sur l’effort consenti par les municipalités et ne sont pas données au petit bonheur ou pour satisfaire entièrement les besoins des villes.Une ville doit consacrer au moins $50,000 par années pour recevoir une subvention d’environ $12,000.La progression des montants reçus de Québec depuis au moins 1969 démontre que la ville de Terrebonne a consacré plusieurs centaines de milliers de dollars à sa bibliothèque.Voici d’ailleurs les montants des subven- On veut une confirmation Quoique les lois actuelles du Québec soient très explicites lorsqu’il s’agit des subventions aux municipalités qui forment en commun un service contre les incendies, le conseil municipal de Terre-bonne veut obtenir une garantie écrite qu’il recevra une subvention de 75 p.c.des Affaires municipales lorsque la caserne des incendies sera érigée boulevard des Seigneurs.Le règlement d’emprunt qui prévoit cette construction a été dûment approuvé par Québec et l’entente tripartite a été signée par les trois municipalités qui en bénéficieront.Enfin, tous les documents sont à Québec et Terrebonne veut obtenir l’assurance qu’une subvention de 75 p.c.lui sera versée.Annuaire du Canada L’édition de 1975 de l’Annuaire du Canada est présentement disponible.Elle renferme des tableaux, des graphiques ainsi que des cartes géographiques qui complètent les textes.Pour commander, faire parvenir un chèque ou mandat-poste de $10 à l’ordre du receveur général du Canada, Distribution des publications, Statistique Canada, Ottawa K1A OT6.Pour la version française, le numéro au catalogue est 11-202F.ec"spéC' ç, svsNC\e* y* LA MERCERIE * AU VIADUC ENR.HOMMES - FEMMES - ENFANTS LE VILLAGE DE LA BOTTE tions octroyés depuis 1969: 1973 1969 $3,186 1974 1970 3,248 1975 1971 3,685 1976 1972 4,100 1977 NETTOYEUR TERREBONNE 5,468 8,696 9,290 12,996 12,700 471-2266 NETTOYAGE - PRESSAGE - TISSAGE REPARATIONS - CHEMISES - TAPIS • SUEDE DRAPERIES - ENTREPOSAGE • PAR TELEPHONE • PAR CARTE .A DOMICILE REGULIEREMENT Raymond Crevier, propriétaire 102, rue Lepage Terrebonne IIIMMIKI Raymond Gauthier Représentant des ventes Garage Ernest Leroux Inc 575 MASSON, TERREBONNE, QUE.Tél BUR 471-4111 Rés 471-3315 NE REMETTEZ PAS A DEMAIN.LA RENCONTRE AVEC VOTRE COURTIER D’ASSURANCE Assurances incendie, vol, automobile, responsabilité, etc., sont négociées en votre nom par votre courtier, aux meilleurs conditions, pour vos besoins à vous.VOS COURTIERS LOCAUX Assurances Bernard Inc.183, Sainte-Marie 471-3871 Rés.: 669-1807 letté, Bousquet, Laflamme Inc.730, Saint-Louis 471-4141 Corbeil & Fils Assurances Inc.780, bout, des Seigneurs 471-3733-34 André Desjardins Assurances Inc.451, boul.des Seigneurs 471-2855 Gérard Vézina Assurances Ltée (Plure ilfi Sfignpufs) 878, boul.des Seigneurs 471-3*42 Des prix imbattables W o ° O* Ô>> Y/ \ V% T N % 580 boul.Des Seigneurs 471-1977 toutes marchandises a pmx coupes LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19janvief 1977 Page ^ Les priorités de Fallu: la relocallsatlon du CLSC.d’une solution pour les inondés, le dépotoir régional, la vocation de la rivière des Mille-Iles, la création de logements (VC) Le député de la circonscription de Terrebonne a livré aux journalistes de la presse régional mercredi dernier, les priorités qu’il s'est fixé pour l'année 1977 afin d'améliorer la qualité de vie des résidants dans différents domaines.Dans un document remis à la presse et intitulé "LES PRIORITES DE L'ACTION GOUVERNEMENTALE DANS LE COMTE DE TER-REBONNE EN 1977", il nous livre en quelques sorte son shéma de travail pour l'année qui débute.En voici le texte L’activité politique du comté de Terrebonne sera cette année préoccupée par un ensemble de dossiers dont l'énumération actuelle est plus priontaire que finale.Ayant dénonçé durant son temps de parti d'opposition la politique de location des bâtisses requises par les services gouvernementaux, le député de Terrebonne, M.Elie Fallu annonce que des démarches, conjointes avec leurs administrations respectives, sont entreposes en vue de relocaliser les CLSC de Sainte-Thérèse et Lamater.Dans ce même espnt le député verra à installer les services régionaux de l'Etat du Québec (sic) dans des édifices appartenant au gouvernement.Inondations On se souviendra que les inondations du printemps dernier ont frappé de nombreux citoyens du comté de Terre-bonne et que les gouvernements ont fourni une aide financière aux sinistrés de l'époque.Cette pratique n'apportera aucune solution réelle à la possibilité de nou- velles inondations pour le printemps prochain, le député de Terrebonne avec ses collègues des comtés voisins a formé le "front commun" des inondés de la région.Le temps des études est maintenant terminé.Le prochain budget du Québec comportera déjà la première phase de l’application des solutions proposées dans les études.On comprendra néanmoins qu'un problème séculaire mettra quelques années à être solutionné complètement et permettra à chacun la libre jouissance des berges de la nvière des Mille-Iles Projet TRAMM Le projet du TRAMM, ce train rapide entre Montréal et Mirabel, suscite actuellement beaucoup d'inquiétude.Le ministère des Transports du Québec recevra à la mi-janvier un rapport intérimaire qui sera rendu publique deux jours après son dépôt.De plus, un rapport final sera prêt pour juin prochain.Le député de Terrebonne s'engage à informer les gens concernés des solutions proposées dans ces rapports et acheminera auprès du ministre les observations et opinions émanant du milieu.Dépotoir régional Le seul mot dépotoir rappe-lera sûrement les nombreux débâts acerbes entourant ce sujet controversé.Actuellement tout ce qui a été fait, fut de reporter sur d'autres le problème collectif de nos ordures ménagères et de retarder les prises de décision.D'ici un an, il faut que ce dossier soit réglé avec l’accord et la participation de tous.471-4042 Ecoles La surcroissance démographique des dernières années n'a pas ôté accompagnée des constructions d'écoles nécessaires.Ainsi à Saint -Louis - de - Terrebonne avec une population de 11,000 personnes, constituée en majorité de jeunes familles, il n’y a pas actuellement aucune école élémentaire; de même les constructions scolaires n ont pas suivi le rythme d'accroissement de la population à Lorraine.La commission scolaire des Manoirs commencera sous peu la construction de la première école élémentaire à Saint -Louis - de - Terrebonne puisque l'appel d'offres se terminait le 11 janvier dernier.Tan-dis qu'à Lorraine, toutes les démarches administratives sont terminées et le député s'affaire à ce que les crédits nécessaires soient inclus dans le prochain budget.Rttratlon et épuration Le domaine de la filtration et de l'épuration des eaux a fait couler beaucoup d'encre; pour l'immédiat, les différentes municipalités ont pris les dispositions nécessaires afin que la population ne manque pas d’eau potable.Néanmoins, le problème reste entier en son ensemble.Il exigera un dialogue constant entre les municipalités et les divers paliers du gouvernement.Lorsque des moyens précis d épuration seront arrêtés, il sera possible alors de définir la vraie vocation de la rivière des Mille-Iles.Cette planification nécessite une réalisation répartie sur plusieurs années.Logement Suite à la crise du logement qui sévit encore, le gouvernement du Québec entend construire des milliers d'unités de logements en 1977.En conséquence, le député de Terrebonne incite les municipalités qui ne l'ont pas encore fait à se doter d'un office municipal d’habitation.M.Fallu précise qu’il soutiendra les projets émanant de ces offices municipaux.Développement industriel Avec l’absence du développement industriel dans la région, il ne faut pas se surprendre du taux de chômage excessif que nous possédons.M.Fallu a commencé une tournée des différentes industries en leur précisant l'aide qu'il peut apporter à leur développement et en précisant la politique d’achat du gouvernement.Cette visite des industries a pour objectif de mettre en relation les industries intéressées afin d'avoir un développement économique intégré.Ces rencontres permettent de plus l’information des différents programmes d’aide financière du gouvernement afin de permettre une expansion ou encore une pénétration des marchés extérieurs.De plus, le député de Terre-bonne est attentif à tout projet de création de nouvelles industries, voire môme de les susciter.Conclusion Il peut sembler nouveau que soit annonçé un programme d'activités, c’est là le reflet d'une politique ouverte.Un choix de priorités n’empêche aucunement la disponibilité du député à recevoir de toutes municipalités, organismes publics ou privés, de tout citoyen les différentes requêtes, recommandations ou problèmes que chacun voudra bien soumettre.Le député de Terrebonne précise que la prochaine session à l'Assemblée Nationale ne débutera pas avant la fin de février mais qu’il conservera une devise sacrée, celle d'appartenir aux citoyens du comté de Terrebonne.Pierre de Belleleullle, adjoint aux Affaires culturelles, viendrait a Terrebonne pour dévoiler le rapport ministériel sur la de nie des [BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE TERREBONNE 754, SAINT-PIERRE - TERREBONNE] (YC) Sans que la nouvelle n'ait été confirmée au ministère des Affaires culturelles, nous sommes toutefois en mesure d’affirmer que l'adjoint au ministre des Affaires culturelles, M.Pierre De Belle-feuille député du comté de Deux-Montagnes, se présentera à Terrebonne dans un avenir très rapproché afin de dévoiler les faits saillants du rapport ministériel sur la vocation générale du site historique de ITIe des Moulins dans cette dernière municipalité.Un porte-parole du ministère que nous avons rejoint à la fin de la semaine dernière nous a confirmé par ailleurs, qu’une réunion a eu lieu au cabinet du ministre la semaine dernière et qu'une autre rencontre était prévue cette semaine avec le député de la circonscription de Terre-bonne, M.Elie Fallu, afin sans doute de faire part à ce dernier des décisions qui se sont prises au sujet du rapport de l’Ile des Moulins.Interrogé sur la possibilité d'une visite de M.De Belle-feuille, ce même porte-parole n’a ni infirmé ni confirmé l’hypothèse, se contentant d'avouer que c'était dans le "domaine du possible" quoiqu’encore non officiel.Concernant le rapport lui-même, il semble que le document préparé par divers fonctionnaires du ministère, ne sera pas divilgué en son entier mais que les faits saillants seront portés à la connaissance du public.Rappelons que ce rapport a été fait à la suite des recommandations de deux groupes populaires de Terrebonne, le centre culturel et le groupe de la Place publique, sur la solvabilité des suggestions apportées concernant la vocation générale de l’Ile des Moulins et plus spécifiquement des bâtiments.En bref, ces groupes demandaient que ce lieu ancestrâle devienne "un véritable centre culturel et éducatif dans un site historique".Le rapport a été rédigé par plusieurs départements du ministère ayant eu à oeuvrer dans ce projet.Entre autres l'architecte-responsable Pierre Lamothe, une personne du service d’animation du Patrimoine Mlle Jo Ann Gagnon, etc.Nous espérons obtenir d’autres nouvelles à ce sujet la semaine prochaine.Ui CC 5 (O EN NOUVEAUTE A LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE Henri Tranquille: Lettres d’un libraire * Le célèbre libraire de Montréal nous livre dans ces 2 tomes, un choix de lettres marquées de ses talents d'écrivain polé- t miste et de grand lecteur.* Christine Arnothy: | J'aime la vie | * Roman.â Claude Roy: 1 Somme toute $ * Ouvrage autobiographique, où l'auteur jette une lumière sur 2 une époque, un moment de l’histoire.Avec lui nous serons ?ravis de nous attarder en compagnie d'un passant, inconnu tu ou célèbre: Gérard Philippe, plusieurs Indiens Chamulas, i une vieille damecharentaise, François Mauriac, un Algérien § en prison, Jean Vilar, André Breton.Douchan Gers): ¦oméo * La jungle de Bornéo, l’une des plus terrifiantes du monde, où trois Européens s'aventurent De ce passage en efer, Douchan Gersi a rapporté un récit fantastique, qui transporte le lecteur au-delà de l'imaginable.LA BIBLIOTHEQUE REÇOIT TOUS LES JOURS LA PRESSE ET LE DEVOIR.A VOUS D’EN PROFITER! HEURES D’OUVERTURE: Lundi au vendredi: 10h A 17h; samedi: 10h à 16h; mardi, jeudi, vendredi soir: 18h30 à 20h30.Elie Fallu nommé responsable du service de recherche de l’aile parlementaire du P.Q.(YC) Quelques jours avant Noël, le Premier ministre du Québec, M.René Lévesque renouvel-lait sa confiance au député de Terrebonne en le nommant responsable du service de recherche de l’Aile Parlementaire du Parti Québécois.Par sa connaissance de la députation et sa vaste expérience pratique de la recherche, M.Fallu se voyait confier ce mandat supplémentaire afin d’assister les députés du parti ministériel dans leur travail quotidien à l'Assemblée Nationale, aux différentes commissions parte-mentaires, aux divers comités spéciaux et à l’animation dans leurs régions respectives.M.Fallu ajoute cependant que la population du comté de Terrebonne peut toujours compter sur lui et qu’il demeure toujours disponible et présent malgré ses nominations.Il tient à rappeler que son bureau est situé au 3 est, rue Blainville à Ste-Thérèse et que l'on peut le rejoindre par téléphone en tout temps au 435-3683.Corrections pour le bureau seigneurial On nous prie de rectifier une erreur dans un article paru dans la dernière édition à propos de la société qui a restauré le Bureau seigneurial dans ITIe des Moulins.Il s'agit de Transit Construction de Senneville et non de Ru-mabec, cette dernière compagnie ayant fait des travaux à l'extérieur du bâtiment et non pas à l’intérieur.Les travaux ont repris dans cet immeuble restauré par le ministère des Affaires culturelles le lundi 3 ajnvier.On attend que l’Hydro-Québec fasse les raccordements nécessaires pour l'électricité d'ici quelques jours.M.PIERRE DE BELLE-FEUILLE, adjoint au ministère des Affaires culturelles et député de la circonscription de Deux-Montagnes.Bureau du député (YC) Peu nombreux sont les citoyens informés de ce que coûte annuellement le bureau d'un député dans une circonscription.Le gouvernement du Québec alloue $4,000 pour toutes les dépenses inhérentes au fonctionnement de ce bureau.Afin d’éviter tout favoritisme avec des individus, M.Fallu a demandé à la Caisse populaire de Sainte-Thérèse de devenir l'agent locateur entre le député de Terre-bonne et le gouvernement; ainsi la caisse Pop.a loué un local, a acheté l’ameublement et l’équipement nécessaire et défraie les coûts d’opérations mensuelles tels le téléphone, les assurances, etc.ut*.* f 9991 953961 16 CLAUDE ELECTRONIQUE Enr.e DU 19 AU 29 JANVIER % • » « V tft)U AKA11010 AMPLIFICATEUR récepteur am-fm stéréo 2x14 watts rms 2 haut-parleurs pro-linear “STAGE 4” 2 voies 50 watts T»—T" o a o y - C •M S)V0»"l I AKA11030 AMPLIFICATEUR récepteur am-fm stéréo 2 x 40 watts rms 2 haut-parleurs pro-linear “STAGE 4” 2 voies 50 watts Table-tournante pro-linear AT 1600 Table-tournante pro-linear AT 1600 AKAI 1050 AMPLIFICATEUR récepteur am-fm stéréo 2 x 60 watts rms 4 haut-parleurs pro-linear “STAGE 4” 2 voies AKAI AP 003 AKAI CS 705 D cassette desk stéréo avec dolby r~ i— Mu « *** * e n \ ayiii * AKAI 4000 DS II enregistreuse stéréo 715 SAINT-LOUIS TERREBONNE 471-7906 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19 janvier 1977 Page 7 Page 8 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19 janvier 1977 La construction Selon un relevé (ait par M.Jean Vézina, inspecteur des bâtiments, la valeur des permis de construction a été la suivante pour les six dernières années à Terrebonne: 1970 1971 1972 ]973 1974 1975 $2,407,175 2,872,775 3,918,360 4,046,090 8,334,507 8,078,600 POUR VOTRE PUBLICITE 471-3719 D.LEMIEUX DRAPERIES 935, rue Saint-Michel TERREBONNE (Près du boulevard des Seigneurs, une me à I est de la rue Moody) 471-9748 DRAPERIES SUR MESURE Service à domicile Grand choix de tissus et couleurs Décoration de valances Confection de tous styles Couvre-lit - Tapisserie - Tapis - Tuiles - Prélart CENTRE CULTUREL DE TERREBONNE SESSION D’HIVER COURS ENFANTS EXPRESSION CORPORELLE LUNDI 18h à 20 DESSIN VENDREDI 18h30 à 20h30 FOLKLORE SAMEDI THEATRE SAMEDI 13h à 16h 13hà 16h PHOTO SERIGRAPHIE PEINTURE JEUNES NATURALISTES THEATRE ATELIERS LIBRES LUNDI LUNDI MERCREDI SAMEDI SAMEDI 9h30 à 12h 19h à 22h 19hà 22h 19hà 22h 13hà18h COURS ADULTES BRIDGE.LUNDI 19h à 22h PHOTO I, MARDI 19h à 22h MACRAME, MERCREDI 13h à 16b CROCHET, JEUDI 13h à 16h PHOTO II (pré-requis PHOTO I) JEUDI 19h à 22h DANSES CANADIENNES A CALLAGE DE SETS.JEUDI 19h à 22h BALLET-JAZZ (à déterminer) TISSAGE A LA MAIN ET HAUTE LISSE (à déterminer) DATES D'INSCRIPTION: 20 - 21 janvier 18h à 21h 22 janvier 13h à 18h ENDROITS: CENTRE CULTUREL DE TERREBONNE, 766 LACHAPELLE MAIL DES GALERIES DE TERREBONNE DEBUT DES COURS ET ATELIERS: SEMAINE DU 7 FEVRIER PRIX D’INSCRIPTION: COURS ADULTES $500 COURS ENFANTS $3.00 ATELIERS Pour informations: 471-7932 - 9160 - 1930 GRATUIT Un syndicat de courtiers obtient une émission d'obligations de $980,000 de Terrebonne UNE EXPERIENCE.EN EAU PAR UN PUITS QUI AVAIT AVORTE EN 1966 L'ex-maire de la municipalité de Saint - Louis - de - Ter-rebonne, M.Alfred Alexander, est un monsieur qui sait lire "sa" REVUE et qui, surtout, a de la mémoire.Il nous en a fourni un exemple vendredi de la semaine dernière alors qu'il nous rapportait un (ait à la suite de la lecture de nos articles de l'édition du 12 janvier à propos de l’alimentation en eau par des puits par la ville de Mascouche.Au cours des années 1965-1966, le conseil municipal de Saint - Louis - de - Ter-rebonne avait obtenu une ordonnance des Affaires municipales afin d'alimenter en eau potable le secteur dit du "Domaine de Provence" situé près du chemin Gascon, non loin de l'intersection du chemin Comtois.Le conseil avait alors confié à l'ingénieur Alfred Trottier l'étude du problème et on avait finalement accepté le creusage d'un puits, avec construction d'une station de pompage.Selon M.Trottier que nous avons consulté la semaine dernière, la municipalité a dû emprunter $17,000 pour ce travail mais jamais une goutte d'eau n'a été acheminée vers les contribuables.M.Alexander a rappelé qu’à ce moment des démarches avaient été entreprises auprès du conseil de la ville de Mascouche mais que celles-ci n'avaient pas abouties à une entente, Mascouche considérant que cette eau n'était pas bonne.Par la suite, le problème a été réglé avec l’alimentation en eau venant de la ville de Terrebonne.Un syndicat de courtiers en valeurs formé de Tassé & Associés, Crang & Ostiguy, Grenier & Ruel, Banque Canadienne Nationale, a obtenu mardi soir de la semaine dernière, rémission de $980,000 d'obligations de la ville de Ter-rebonne.Le taux moyen du loyer de l'argent sera de 10,3828 pour cent, reparti comme suit: -$75,000 à 9 p.c.de 1978 à 1980; - $99,000 à 9të p.c.de 1981 à 1983; - $806,000 à 10 p.c.de 1984 à 1987.Les obligations ne seront pas rachetables avant l’échéance.Cinq autres courtiers avaient aussi présentés des offres à la ville, soit Lévesque & Beaubien Inc., à 10,3884 p.c., McNeil, Mantha Inc.à 10,4074 p.c., Molson, Rousseau & Cie, à 10,3871 p.c., Brault, Guy & O'Brien, à 10,5691 p.c., Banque Provinciale, à 10,3864 p.c.Le gouvernement du Québec ne donnera plus de subventions d'équilibre budgétaire aux municipalités La pratique des subventions d'équilibre budgétaire aux municipalités par le gouvernement du Québec est maintenant terminée si on se fie aux déclarations faites par le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, à l'Assemblée nationale le mercredi 22 décembre."Ce type de demandes de subventions (.) peut donner lieu à l'arbitraire puisqu'il n'existe aucune norme reconnue par le gouvernement aux fins de leur donner suite.Il ouvre éga lement la voie à une mauvaise gestion des municipalités" a déclaré le ministre.On sait ce qui se passe depuis plusieurs années chez certaines villes du Québec: avant même de dresser le budget, des conseils se présentent à Québec et disent au ministère: Donnez-nous ce que vous pouvez et après nous allons faire notre budget.Cette pratique de qué-mandage va cesser avec le gouvernement du Parti québécois, selon M.Tardif, chaque ville devant, par la loi, Spécialités: mets italiens et canadiens LIVRAISON 471-92H GRATUITE 471-9219 471-9212 (dans un rayon de 5 milles) 471-9213 PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q.dresser un budget avant le 31 décembre, un budget équilibré des dépenses et des revenus, taxant ses contribuables selon les dépenses envisagées et non pas selon la "capacité de payer" des citoyens, chose anormale qui ouvre la porte à toutes les incongruités et qui lèse les droits des municipalités qui font un budget équilibré.Cela rappelle ce qui s'était passé sous le gouvernement Duplessis dans les années cinquante: des municipalités scolaires dépensant sans compter les deniers publics étaient presqu'aux portes de la faillite.Duplessis déclara alors que le gouvernement payerait toutes les dettes des conseils scolaires.Dans le temps, à Terrebonne, le conseil scolaire ne devait pas un sou et, comme d autres dans son cas, c'est lui qui fut le dindon de la farce! Les subventions pour aqueduc et égouts Il en sera également de même pour les subventions pour travaux d'aqueduc et d'égouts dans les municipalités.Le ministre Tardif a déclaré que la politique du gouvernement sera de rendre ce programme financier le plus intégré possible à une saine administration financière et à une politique d'aménagement du territoire et de l'habitation.M.Tardif a donné comme exemple de mauvaise planification des travaux d’aménagement en pleins champs ou de lotisse- ments faits au petit bonheur selon les demandes des promoteurs, à droite et à gauche dans un même territoire municipal.Le ministre a dit qu'on subventionnera d'abord les réseaux desservant les peuplements existants avant ce qu'on nomme les nouveaux "développements" qui, eux, feront l’objet d'examens à l'intérieur d'une politique d'habitation.Comme autre règle du jeu, le ministère échelonnera ses subventions selon des tranches annuelles reparties selon un échéancier identique de dix ans.Donc, plus de subvention versée en une seule fois.Ces politiques nouvelles, ne feront pas, bien sûr, l'affaire des municipalités qui, ces dernières années, se "développaient" très rapidement, comme par exemple Lachenaie, Mascouche ou Saint-Louis.Pourtant, il leur faudra passer sous les fourches caudines du nouveau ministre qui veut mettre de l'ordre dans un domaine où régnait, souvent, l'anarchie la plus complète.Voilà sans doute pourquoi les administrateurs de la ville de Mascouche n’auront pas d'autre choix que d'adopter un règlement qui modifiera radicalement le plan directeur.Un avis de présentation de règlement a d’ailleurs été donné à ta dernière assemblée municipale afin que soit gelés'' tous les territoires ne faisant partie du noyau central.i ^42492 EAU SOLEIL Place des Seigneurs 930, boul.des Seigneurs Terrebonne GOLDEN GIRL ALUMINIUM MARGARINE, CATELLI PATES 32 ALIMENTAIRES ONCES ALL SAVON POUDRE 1 LIVRE SPAGHETTI, MARGARINE MOLLE, SPAGHETTINI, 75 ONCES 1 LIVRE MACARONI, TOURTIERE MOREL Notre boeuf mérite votre confiance Nous vendons du BOEUF CANADA Catégorie “A” ruban rouge LONGES DE PORC BOUT DES COTES, ENVIRON 3 LB 95 POMMES DE TERRE DE L'ILE DU PRINCE EDOUARD CAT.CANADA NO 1 20 LB $*f.55 1 ORANGES “TEMPLE” JUTEUSES IMPORTEES DE FLORIDE GROSSEUR 125 12/59' LB LONGES DE PORC BOUT DU FILET, ENVIRON 3 LB $4.05 i LB EPAULES DE PORC FUME, GENRE PICNIC, 5/7 LB CHAMPIGNONS BLANCS FRAIS, QUALITE NO 1, LA CHOPINE LB 88 :Çfez nous, [e service courtois, Semaine du 17 au 22 janvier 1977 le supermarché t y lus V LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19 janvier 1977 Page ( U FOU&ttfifi [ A SOCIETE D'HISTOIRE DE LA REGION DE 1ERREBONNE êDdï En guise de commentaire.f En 1849, M Edouard Masson passe un marche avec M.François Gui bord pour la construction d'un marché public "au lieu qui sera indiqué".Malheureusement rien ne nous permet encore de localiser avec certitude le dit marche.Cependant le procès-verbal de la réunion du Conseil du village de Terrebonne, tenue le 10 avril 1854 en la demeure de Paul Eloi Marier nous renseigne sur la première réglementation pour le bon fonctionnement du marché public.Nous la reproduisons "in extenso'.Nous rappelons à nos lecteurs que toute information et tout document relatif au marché public de Terrebonne sera reçu avec plaisir par la S.H.R.T.et permettra de combler les lacunes documentaires.Le Comité de coordination S.H.R.T.Nos souhaits A Le Conseil d'administration de la Société d'Histoire de la région de Terrebonne profite de l'occasion pour souhaiter à tous ses membres ainsi qu'aux populations de Lachenaie, Mascouche et Terrebonne une BONNE ET ^HEUREUSE ANNEE.„ Saviez-vous que des gens de Terrebonne avaient été condamnés à mort à la suite de la rébellion de 1837-38?C'est le 25 septembre 1839, qu un officier de justice se rend à la prison de Montréal pour apprendre aux prisonniers politiques qui s'y trouvent que cinquante-huit d’entre eux seront exilés à vie en Australie.Le départ est fixé au lendemain.La majorité des déportés sont détenus depuis bientôt dix mois La plupart ont été condamnés à mort.Ce départ précipité ne leur laisse guère de temps pour prévenir parents et amis.Le 26 septembre 1839, les prisonniers enchaînés sont conduits au fleuve où ils sont embarqués sur le British America.Rendus à Québec, ils sont transférés sur un vaisseau de guerre anglais, le Buffalo.Enfermés dans la cale p- du bateau ils ne peuvent 2?même pas jeter un dernier ÿ regard sur cette patrie qu'ils g aiment tant.- La traversée est longue et 2 pénible.Enfin, le 24 février 3 1840, laTrégate arrive en vue 9 de Jackson, non loin de Syd-E ney.Les autorités australien-uj nés ne sont pas pressées z d’accueillir ces déportés politi-§ ques.De fit, les détenus ne a- descendront du Buffalo que œ le 11 mars 1840.Ils seront r- envoyés dans un établisse-o ment pénitentiaire à Long Bot-w torn.A leur arnvée, à Long > Bottom, ori leur fait distribuer œ des pics et des pelles.Tout le 5 monde est ensuite dirigé vers o une carrière afin d'y casser la • pierre qui sert à la construe-«’tion des routes.Ces pnsonmers politiques vivront quatre ans en Australie.La majorité reviendront au Québec, mais seulement après avoir trouvé de quoi payer leur transport.Ils partiront donc le 24 juillet 1844 à bord de l'Achille Voici la liste des gens de Terrebonne qui ont été jugés et condamnés au dixième procès, qui s'est tenu du premier mars 1839 au onze mars 1839: Charles Guillaume Bouc, bourgeois de Terrebonne, 46 ans, père de sept enfants, condamné à mort, exilé en Australie.Léon Leclerc, cultivateur de Terrebonne, 40 ans, père de six enfants, condamné à mort, libéré sous caution.Paul Gravel, cultivateur de Terrebonne, 36 ans, père de cinq enfants, condamné à mort, libéré sous caution.Antoine Roussin, cultivateur de Terrebonne, 36 ans, père de cinq enfants, condamné à mort, libéré sous caution.François Saint-Louis, cultivateur de Terrebonne, 36 ans, père de quatre enfants, condamné à mort, libéré sous caution.Edouard-Pascal Rochon, charron de Terrebonne, 38 ans, père d'un enfant, condamné à mort, exilé en Australie Référence: Séguin, Robert-Lionel, Journal d'exil, Editions du Jour, 1972.Réjean Desjardins Le procès-verbal de *N la réunion du Conseil municipal de Terrebonne le lundi 10 avril 1854 Nous reproduisons in extenso le procès-verbal de la séance du Conseil municipal pour la "Corporation du village de Terrebonne' du lundi 10 avril 1854.Le texte (avec ses fautes) est reproduit tel que l'original à I hôtel de ville.PRESENTS: Le Maire, G.M Prévost, F.Vann, T.Roussil, L.H.Panneton, M.Moody, Z.Langlois Ecr.Mr le secrétaire fait rapport des offres faites par Mefsieurs Marier & Lepage pour I usage de leurs chambres respectives Mr Marier ayant offert le lieu actuel des scéances de ce conseil Gratis jusqu à la St Michel (29 septembre) prochaine, l'offre est accepté.Sur motion de Mr Panneton, Mr Zéphirin Roufsil est nommé clerc du marché & il est résolu que les étaux seront loués pour une anné a commencé du premier mai prochain par encan public qui aura lieu cette année le 22 & 29 avril courant, en donnant avis deux semaines d'avance.Les Règlements suivants pour le Gouvernement du marché a été proposé par Mr Panneton 1 o Que le marché soit ouvert deux jours par semaines le mardis & samedis depuis cinq heures A M entre le 1e Mai et le 1 e Octobre et de 7 heures du matin à 4heures P M du 1e Octobre au 1e Mai.Adopté 2o Quil sera du devoir du clerc du marché de s'y trouvé tant qu'il y aura des vendeurs, d'inspecter les articles qui s'y apportera, de régler toutes les difficultés qui pourront s'élever entres les vendeurs & acheteurs enfin de faire observer tout les règlements concernant le dit marché - adopté.3o Que les voitures seront placés de la manière que le dit clerc le jugera Convenable - adopté.4o Que toute personne qui offrira en vente en d'autres lieux que sur le dit marché les articles suivants - Toute espèce de viandes.Graines, Legumes, beurre, oeuf, volailles, veaux & moutons vivants sera sujette a une pénalité de 5/ et toute personne qui achètera aucuns des articles ci defsus hors du dit marché sera aufsi sujette a une même pénalité de 5.remis à la prochaine séance.5o Quil ne sera pas permis, saigner ou éventrer aucun animal ou plumer aucune volaille dans ou près du marché adopté.6o Que toute personne quioffrira en vente sur le dit marché la chair d’aucun animal mort de maladie ouqui n était pas en santé lorsqu’il a été tué ou du lard ladre, ou aucune viande soufflée ou arrangée d'une façon frauduleuse, ou de la chair de taureau ou verrat ou aucun gibiers vilailles Gâtés ou malsaines ou aucuns veaux ou agneaux ayant moins que quinze jours sera sujet a une pénalité de 25/ adopté.7o Que tout occupants detaux seront tenues de les tenir net a défaut de le faire sur l'ordre du clerc seront paisible d’une amende - adopté.8o Que toute personne qui offrira e n vente aucun article qui ne saura pas de poids et de mesures ou qui aura été déguisé avec intention frauduleuse, sera pafsi-ble d'une amende adopté.9o Quil sera du devoir du clerc du marché d'inspecter les poids & mesures aufsi souvent qu’il le jugera né-cefsaire et tout personnes qui refuseront de les lui laifser inspecter seront sujettes a une amende - adopté.10o Quil ne soit permis a personnes de vendre das poifsons hors du dit marché - refusé.11o que toutes les amendes seront de 5/ excepté celles mentionnées en l'article 8 (signé) G Raby Maire L.H.Roy, sacr.très.Réunion de la S.H.R.T.Mardi le 14 décembre, avait lieu, à la Bibliothèque de Terrebonne, la réunion mensuelle de la Société d'Histoire de la région de Terrebonne.A cette occasion, les membres présents ont pu apprécier un exposé qui leur a été fait par Richard et Marlène Lagrange Ces derniers, nous ont parlé de leur réengagement à temps partiel par le Conseil municipal et la Bibliothèque de Terrebonne, pour poursuivre leur travail, déjà commencé l’été dernier, au Service de référence.Ils nous ont précisé leur priorité pour les mois à venir En effet, ils vont concentrer leurs efforts pour accumuler de la documentation historique et contemporaine sur Ter rebonne et sa région.Pourquoi?Parce que précisé- ment, cette documentation n'est pas très approfondie.En somme, pour le moment, c'est la recherche de documents et leur classification.De cette façon, ils espèrent rendre accessible, à tous les citoyens, l’histoire de la région.Ils nous ont mentionné d'ailleurs, qu’ils avaient commencé l’inventaire du fond Ernest Mathieu (actes notariés) propriété de monsieur Aimé Despatie.Par la même occasion, les membres ont pu prendre connaissance de l'ampleur de ce fond.Ces actes notariés couvrent une période s'échelonnant du XVIIIe au XXe siècle.L'inventaire et la classification de ce fond s'avéreront un actif très important tant pour la Bibliothèque de Terre-bonne que pour la S.H.R.T.R.D.Potins historiques 1- Familles canadiennes-françaises: Les noms les plus répandus parmi les Canadiens-Français d'aujourd'hui sont: Gagnon, Trudel, Dion, Lefèvre, Archambault, Mercier et Paradis.Tous ces noms ont été apportés sur la terre d'Amérique par des compagnons de Champlain, de Gif-fard ou de Maisonneuve.2- De la traite des Noirs en Nouvelle-France: A la fin du XVIIe siècle, parmi les riches habitants de la colonie qui souffraient de la pénurie de la main-d’oeuvre, on a, pour la première, l'idée de faire venir des nègres.(Champigny au ministre, 16 novembre 1689, Arch.Col.Canada, con.gén.10, 1688-1689, fol.244).C'est le procureur général d'Auteil qui se chargea de présenter leur requête.Le roi n'y opposa pas de refus formel.Il exprima seulement la crainte que "la différence de climat ne fasse périr les Africains”.On lui riposte qu'on a un bon moyen de les préserver du froid.On les habillera d'un vêtement de castor qui ne coûtera que peu parce qu’en s'en servant ils l'engraisseront et ainsi l’augmenteront de prix.Cependant le roi n'acceptera pas.3- Généalogie des familles canadiennes-françaises: Vos ancêtres français viennent de la Normandie si votre nom est Nicolet, Marsolet, Godefray, Legardeur, Hertel, Lemoine et Martin.Ils viennent de la Perche si vous vous dénommez Gilfard, Guyon, Cloutier, Mercier, Maheu, Paradis et Gagnon.4- Le fondateur de Lachenaie: Charles Aubert de La Ches-naye, l'un des plus habiles, des plus persévérants et des plus audacieux des hommes d'affaires de la Nouvelle-France.Frontenac disait de lui en 1693 qu'il était le plus riche et le plus accrédité, habitant au Canada.Marguerite Desjardins Les métiers d’autrefois' Nos ancêtres devaient avoir plusieurs talents car: être menuifier (menuisier) était nécessaire pour bien orner une maison; être serrurier bien expert pour fort bien limer une clef; être marefchal (maréchal ferrant) pour bien ferrer son cheval; être patiffier (pâtissier) pour faire de bons pains d’épices; être fourbiffeur (fournisseur) pour vendre aux seigneurs et soldats, poignards, coutelas et épées; être enfin taillandier (forgeron) pour bien forger le fer quand il était chaud.Marguerite Deajerdina Un représentant de la Régie des rentes du Québec à Terrebonne le 20 janvier Toutes les personnes de la 775, rue Saint-Jean - Bap-région qui aimeraient avoir tiste.des réponses précises au su- Un représentant de la Rê- jet du Régime des rentes du gie des rentes sera alors sur Québec et sur le Régime des les lieux entre 10h et midi et allocations familiales pour- entre 13h et 16h.ront obtenir tous les renseignements désirés le jeudi 20 On pouna aussi rejoindre janvier en se rendant à l’hôtel le représentant de la Régie de ville de Terrebonne, au en composant 471-4192.Réunion de l'Association libérale fédérale du comté de Terrebonne Les membres du bureau de l’Association libérale fédérale du comté de Terrebonne étaient convoqués le mardi soir 18 janvier à une réunion importante “pour entreprendre la nouvelle année en travaillant ensemble afin de trouver des solutions aux nombreux problèmes à affronter ”, selon l’avis de convocation qui a été envoyé aux titulaires des différents postes.Cette assemblée avait lieu au Pavillon Desjardins, rue Saint-Isidore, à Ville des Lauren tides.A.F.E.A.S.La prochaine réunion de l’Association féminine d’éducation et d’action sociale aura lieu le 19 janvier prochain et portera sur ‘‘l’école publique".Pour participer, ou tout simplement écouter, il vous est possible de vous rendre au sous-sol de la sacriMe à Terrebonne, à 7h30, et à la même heure, à Mascouche, à l’école L’Oiseau Bleu, à Mascouche-Heights, au sous-sol de la sacristie de la paroisse Holy Rosary.C’est une invitation.On a profité de l’assemblée pour combler les postes vacants à l’exécutif et la possibilité de former des commissions avec titulaires.Le président de l’Association est Me Maurice Labelle, n.p.Avis du ministère des Transports Le ministère des Transports du Québec annonçait dans l’édition du 8 janvier de la Gazette Officielle du Québec que le chemin de Rivière Mascouche-Sud, sur une longueur totale de 1,630 pieds ne serait plus entretenu par lui, dans le territoire de Saint-Louis - de - Terrebonne.PHOTO CELEBRE L’une des plus célèbres photos de reportage fut l ex-plosion du dirigeable géant "Hindenburg" à Lakehurst en 1937.La photographe Jack Snyder, du “Record’’ de Philadelphie, se trouvait si proche du pylône d’amarrage du zel-lepin que la chaleur lui brOla les cheveux.LA VILLE DE LACHENAIE CONTREMAITRE DES TRAVAUX PUBLICS LES TACHES - Surveille et coordonne les travaux d’égout, d’aqueduc et de voirie, l’entretien des parcs et des patinoires.Coordonne le travail des autres employés qu’il dirige.Prépare différents rapports.Veille à l’entretien de la machinerie.S’assure que la qualité du travail satisfait aux nortnes établies.QUALIFICATIONS - Etudes secondaires ou l’équivalent.Connaissance des systèmes d’égout et d’aqueduc.Connaissance en plomberie.Connaissance en lecture de plans.Permis de chauffeur.EXPERIENCE - Trois ans minimum au service d une municipalité ou ville.QUALITES REQUISES - Habileté à diriger le personnel.Facilité à contacter le public.Esprit méthodique et sens de l’initiative.LE SALAIRE - A discuter.N.B.- Documents et références à l’appui.Envoyer votre curriculum vitae avant le 29 janvier 1977, * 17h à: VILLE DE LACHENAIE 3341, ru* Notre-Dame, Lac he ne le.TV LA TOYOTA CANADIENNE $3148: 5 Sy î+o'.I?' 'i m «-'• LA TOYOTA CANADIENNE .-UNE BRILLANTE IDÉE POOR NOTRE CUIOAT.Depuis des années,Toyota vient dans le Grand Nord canadien pour tester ses voitures.Par des températures allant jusqu'à —40 C, on met à l'épreuve le démarrage, la conduite sous zéro, la capacité des chaufferettes, la performance des dégivreurs et des systèmes électriques; on soumet les voitures à des tests de conduite et de maniabilité dans des conditions extrêmes et on évalue le comportement général des pièces mécaniques.Toyota procède aussi à des tests dans certaines villes canadiennes pour déterminer les niveaux possibles de corrosion et de sensibilité à l'humidité DURE A BATTRE! TESTÉE KLM LU •HRfflfS K THMSteRTCMAM.roues sport en acier LaToyota Canadienne met également en pratique une technologie très avancée de lutte contre la rouille: doublures des ailes avant en plastique, bas des portières plaquées de zinc, pièces du moteur résistantes a la corrosion et a l'humidité, etc.Et la Toyota Canadienne peut atteindre 51 milles au gallon sur la grand-route et 33 milles au gallon en ville, d'après des tests sanctionnés par TRANSPORT CANADA.Bien sûr, ces résultats peuvent varier 5tm/g GRANUROUTE 33 m/g VILLE selon les conditions’et vos habitudes de conduite.DU SERVICE nWIOUL Avec une Toyota Canadienne, pas de problème: il y a plus de 230 concessionnaires Toyota à travers le pays.Par ailleurs, le système Toyota d'approvisionnement de pièces de rechange par ordinateur vous assure que toutes les pièces sont faciles à obtenir, presque partout.ET LA MEILLEURE.C'est que cette voiture remarquable ne coûte que S3148, ce qui en fait la moins chère des petites BIEN ÉQUIPÉE POUR L’HIVER.Grâce aux résultats de ces recherches, Toyota annonce avec fierté une nouvelle voiture qui peut se mesurer à nos pires hivers et gagner.voitures pôpuTaires au pays'.Vodà une bonne LaToyota Canadienne est equipee d un fringant lfairc ,-essai au plus tôt moteur de 1200 cc qui a depuis longtemps fait .1.1 .* _.— - L Irnmi ses preuves, d'une batterie extra-forte, de freins à disque assistés à l'avant, de puissants dégivreurs pour la lunette arrière et les glaces latérales, d'une suspension MacPherson à l'avant, d un système de chauffage ultra-puissant, d'une transmission a quatre vitesses entièrementsynchronisées et de raison d'en faire l'essai au plus tôt.LaToyota Canadienne est le résultat de recherches approfondies.Elle fait maintenant partie de l'éventail de voitures les plus vendues au monde SET-* TOYOTA dure à battre! ¦ N " * • LO MOINS CHÈRE DES PETITES UOfTURES POPULAIRES.rxt kM H p V INC.Pour l’épanouissement de votre enfant bB(C0\>G£ • MOTRICITE FINE ET BRUTALE • RyTHMlQUEs * ATTENTION PERSONNELLE raOUP£ • COIN DE LA POUPEE • GARDERIE EDUCATIVE AVEC TOUS SES PERMIS DIPLOMEES EN PSYCHO-PEDAGOGIE RESPONSABLES QUALIFIEES 2535, STE-MARIE, MASCOUCHE 474-2175 REG.$1,845.00 $ 1,575.00 TNT 1977.Le sensation T*NT dans une motoneige complètement repensée.9c55=:ontant en ms NUi4B (simmois) LAVAL enrg.MMU * jjrriitpr Ips quanîfît'c f •ptjiM’fîT‘n?Guy Venne, propriétaire DRAPERIES TERREBONNE 931, nie Léon-Martel Terrebonne 471-4368 Service à domicile RIDEAUX - DRAPERIES VALANCES POLES DECORATIVES Fermé le semedl Dm tenétms ordbtairas avant teur habWaga *v*c d** couteur» chaud** L** rid**ux d* caié vont o* r appui jusqu'au pl*nch*r *t te* tenturaa teSérstes couvrant un* parti* du mur pour "élargir •** "n*- DU 17 AU 29 JANVIER PLUS DE $300,000.00 DE MARCHANDISES REDUITES REDUCTIONS DE 10% à 30% SUR TOUS LES MOBILIERS EN STOCK SUPER AUBAINES SUR TOUS NOS TELECOULEURS I» ZENITH 18’ ZENITH 20” RCA 26” ZENITH 26” NOIR ET BLANC ZENITH 12” 419.00 459.00 639.00 719.00 109.00 TOUT ACHAT EFFECTUE PENDANT NOTRE VENTE VOUS DONNE LA CHANCE DE GAGNER UN TELEVISEUR COULEUR QUI SERA TIRE LE 29 JANVIER A 4H PM MEMBRE R.el P.OUIMET MEUBLES INC.1000, boul.des Seigneurs•Terrehonne*471-4119 -4110 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19 janvier 1977 Page 15 p*q> 18 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19 janvier 1977 DISCOTHEQUE le JEUDI soir au MOTEL fie 8h30 à la fermeture IF SOMMET Bienvenue au chic, à I accueillant motel le sommet Vont' hôte Jean Paul Clark Spectacle* toute* le* fin* de semaine RESERVEZ MAINTENANT pout vos réceptions, mariages et autres occasions en appelant 471-6146 Mous pouvons organiser tous genres (1e parties déplaisir pour vous S.V P.appelez 471-6146 «S -I» 'I •; y 4 * Restaurant ¥ y- à LE GRILLON RPirj'ii»' k ¦ arrf pfopriet.ure Pour un bon repas ou un snack dans une ambiance de bon gout.Permis complet te la S 4 O 471-6492 Terrebonne PfîRfîDISO PfIRfîDISO Spectacles de variétés En vedette les 21, 22, 23 janvier ‘ ‘ JULIE et les FRERES DUGUAY” 1775, Ch.Gascon St-Louis-de-Terrebonne 471-5879 RESTAURANT Si RohcAo '68 855, St-Pierre TERREBONNE METS ITALIENS • Pizza • Spaghetti • Rigatoni • Ravioli • Gnocchi • Lasagna • Cannelloni Poulet Barbecue • Charcoal Steaks • Fruits de mer • Mets canadiens TELEPHONE: 471-6633 - 4 - 5 TROIS VOITURES A VOTRE SERVICE Livraison rapide et gratuite PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q.Spécial du jour, du lundi au vendredi, de 11 h à 8h 742, rue Saint-Pierre DISCOTHEQUE MOBILE CLAUDE et REJEAN Pour tous genres de soirées, tous genres de musique, pour • MARIAGE! • PARTIES • SALLES DE DANSE • BAVAROISES 2 DISCOTHEQUES A VOTRE DISPOSITION Renseignements CLAUDE BEAUDOIN 471-4670 rejean tardt 471-4802 I F 1«U* ANNIVERSAIRE de l'Association de General Mo- sums» Echo des Bons copains Depuis un bon moment que vous avez entendu parler de la ligue de hockey BONS COPAFNS ' de Terrebonne Nous nous excusons de ce contre temps mais soyez assuré que les activités vont bon train Durant la période des têtes il y a eu naturellement relâche mais tout est revenu à la normale A compter de la semaine prochaine, vous aurez le compte rendu des parties qui sont disputées comme d habitude le dimanche de 21 h à 24h et le mardi de 19h a 22h30; Le prochain programme, dimanche le 23 janvier à 21 h, l'équipe Corbeii de I instructeur Philippe Richard affron-tara le Unik de Jean Lauzon.La deuxième rencontre sera disputée à 22h30, alors SALLE DE RECEPTION MARIAGE - REUNION - ASSEMBLEE SOIREE ORGANISEE CAPACITE 125 PERSONNES Buffet et orchestre disponibles 8897, boul.des Laurentides Auteuil ’ (près du pont David) 473-5720 473-1826 que la Brasserie, de ( instructeur Yvon Daunais affrontera le Ro-Na de J.-Claude Jacques Le mardi 25 janvier à 19h30.le Corbeii visitera la Brasserie et à 22h et Unlk affrontera Ro-Na.Nous invitons les amateurs de hockey à continuer de venir encourager nos équipes.Nous voudrions vous annoncer que la soirée de danse annuelle de la ligue de hockey "Club Sportif les Bons Copains Inc." de Terrebonne aura lieu le samedi 4 févner 1977.Cette soirée aura Heu comme par les années passées à l'école Polyvalente Armand Corbeii.Pour les frais de la musique, la discothèque de Claude et Réjean sera à votre disposition Pour cette soirée qui sera intitulée "DlS-Copain", nous invitons la population de Terrebonne et leurs amis à participer à cette soirée.Les billets sont déjà en vente par les membres de la Hgue et nous sommes persuadé que vous aurez beaucoup de plaisir à y assister.Nous voudrions pro fiter de l’occasion pour remer cier la compagnie de cons truction Loignon - Durant-Quevillon pour commendite des billets pour cette danse SPORTIVEMENT ROGER THERRIEN comptoir NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! NOUVEAU! La DISCOTHEQUE de l’HOTEL CENTRAL DE TERREBONNE ENTIEREMENT REDECOREE POUR UNE NOUVELLE AMBIANCE FANTASTIQUE! IL FAUT LA VOIR POUR LE CROIRE) .6,000 LUMIERES.60.000 JEUX DE LUMIERES DIFFERENTS.600 PIEDS CARRES DE MIROIRS AUTOUR DE LA DISCOTHEQUE.790, rue Saint-Pierre Terrebonne 471-8001 LE O.LS.C.U MA TER VOUS INFORME Bénévoles: 1-2-3, allez! Au cours de mes six rencontres d'information avec des associations, des mouvements ou groupes de la région Lamater, il a été intéressant de constater que les personnes bénévoles réalisaient que leurs objectifs correspondaient à ceux poursuivis par le Centre local de Services communautaires (C.L.S.C.Lamater).Ainsi, les bénévoles qui ani ment, organisent et participent à différentes activités, posent des actions dans un but de développement communautaire; ces personnes désirent, en utilisant toutes sortes de moyens, améliorer en gros les conditions de vie des gens de La Plaine, Lachenaie, Mascouche, Ter-rebonne et Saint - Louis - de -Terrebonne.Et le C.L.S.C.Lamater, grâce aux bénévoles qui siègent au sein de son conseil d'administration ainsi qu'à son équipe d’employés, offre des services médicaux, sociaux et d’action communautaire; ces services visent eux aussi à “améliorer I état de santé et les conditions sociales des gens de la région .Louis Pasteur "L'idéal n’est pas une vie confortable; ce pour moi il vaut la peine de vivre, c’est le don de soi - môme aux autres".(Pasteur) Pasteur devait probablement poursuivre cet idéal dans les années 1850.C’est sans doute cet idéal qui l'a motivé dans l'exécution de ses nombreux travaux et découvertes (vaccin contre la rage en 1886) qui ont contribué à sauver des vies humaines.Un idéal semblable est bien sûr sujet à discussion dans une ville ou une municipalité où chacun cherche à amasser le plus de biens et de confort possible; où les préoccupations du travail, du chômage, des grèves et des loisirs accaparent de plus en plus de temps et d’énergies.Le bénévole Préoccupé par un ou des problèmes vécus par des gens de sa ville ou de sa municipalité; possédant certaines aptitudes et certaines connaissances qu'il veut mettre au service des autres, tout en espérant peut-être en acquérir des nouvelles, le bénévole décide d’ôtre disponible et de faire tout ce qui est humainement possible pour rendre service à des individus qu'il ne connaît bien souvent môme pas.A remarquer ici que ce sont parfois ces individus-là qui seront les premiers à critiquer notre bénévole, n'osant pas s'impliquer pour tout l'or au monde.Mais, que peut attendre le bénévole de tous ceux et celles qu'il côtoie, de ceux-là mômes auxquels il consacre ses heures sans les compter?Des remercie- ments?Des louanges?De l’argent?Du prestige?Du pouvoir?Des bonnes influences?Peut-ôtre juste un sourire en fin de compte?D'ailleurs, en vérité, on l'a pas mal poussé dans l'dos pour l'amener à accepter toutes ces responsabilités, hein! Je vous laisse discuter sur la réflexion d'une de mes amies qui se lit comme suit: “Le bénévole, devenu si rare aujourd’hui, est l'une des personnes les plus appréciées de notre monde devenu si impersonnel et trop individualiste.C'est la "gratuité” de celui-ci dans son terme le plus large (temps, argent) qui en fait une personne indispen sable".(Danièle Therrien).Jacques Tessier agent d'information LA CROIX.(suite de la p.4) gée, on n’a pas coi bon de faire les réparations.Croyez bien, monsieur le directeur, que, comme la population, nous sommes bien ennuyés par ce marchandage et nous avons très hâte d’en arriver à un règlement, pour revoir notre Croix illuminée.Je croix avoir été assez fidèle dans mes explications.Vous pourrez renseigner, à votre façon, les lecteurs et la population de la région.J'espère que les gens tiennent beaucoup à leur Croix et qu’ils sauront respecter et soigner ce coin de beauté et ce signe de notre foi.Bien respectueusement, Yvon Mailloux, ptre.Incorporation La Gazette Officielle du Québec, édition du 8 janvier, annonce l'incorporation en compagnie de “Les Productions Vaillancourt & Fils Inc." au 103, rue Saint-Louis, à Ter rebonne.COURS DE DANSE SOCIALE MERCREDI ET DIMANCHE ENDROIT: ECOLE LA MENNAIS 2881, LA MENNAIS, MASCOUCHE 73 72 7A INDEFAITS ECOLE DE DANSE * DANIELLE ET ANDRE Nous enseignons la danse depuis déjà 13 ans.Notre spécialité est dirigée dans le domaine de l’enseignement de groupe.Notre satisfaction est de vous transmettre notre joie de vivre au rythme de la danse.COMPTOIR DES VIANDES LACHENAIE ENR PRIX SPECIAUX POUR CONGELATEURS BOEUF DE MARQUE ROUGE VERIFIEZ NOS SPECIAUX da boa ut S “j .20 et* pout* 89e boairf al da boeuf 471 -4138 -CHARLES LACHENAIE NOUS VOUS INVITONS TOUS A VENIR VOUS DETENDRE TOUT EN VOUS AMUSANT cv^cV^ -t^°° e*0' MERCREDI ET DIMANCHE A 9H P.M.ACCOMPAGNE SI POSSIBLE INSCRIPTION ET COURS: 19 ET 23 JANVIER A 9H A L’ECOLE LA MENNAIS MASCOUCHE Soirée de pratique sous surveillance INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT PRIX: $2.50 par personne Le professeur sera Johanne Leblanc Détantaur d'un parmi* du minla-tèr* da l’Education du Québac, ra: cultura paraonnaMa.Renseignements 477-0850 477-5819 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19 janvier 1977 Page 1 *0*^8 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19 janvier 1977 liquidation7 Y/ 20 - 21 - 22 / JANVIER LIQUIDATION! R^ootnp Oim R a h nrr « SUR MANTEAUX D’HIVER POUR HOMMES, DAMES ET ENFANTS.AINSI QUE PLUSIEURS DE NOS BOTTES D’HIVER LES GALERIES DE TERREBONNE 1125, boul.Moody, Terrebonne Épargnes de janvier BONS ACHATS POUR LE BÉBÉ Jeudi-Samedi, 20-22 janvier - 3 grands jours d’aubaines pour le petit i Noua noua réaorvona la droit do llmltar loa quantltéa ^5 J?C 32U.% A-Lit solide LM d «niant «n bot* dur décore d un dessin attrayant Barre de dentition et décor de boute côté mobile roulettes 30" * 54 blanc seulement Ç«r, r».M 59M B-Matelas recouvert de vlnyle Matelas tellers incorporant un réseau de 70 ressorts un rembourrage de feutre blanc et une isolation de iute caoutchoutée Recouvre ment en vmyle essuyable 11 « 5?" Cwr H W 19M C-Table et baignoire Zellers Table d habillage recouverte d'un coussin épais en mousse avec baignoire amovible et plateau Recouvrement en vmyle imprimé d'un motil exclusif D-Parc Zellers Parc de jeu repliable sur carcasse Lhromée de 36 « 36 avec coussin de mousse habillé de vmyle Contour en filet de nylon fin Decor exclusif de /allers Cour.52.M 44M Qour 3» M 33M E-Chaise haute pliante Chaise haute repliable sur carcasse chromée rembour'sge en mousse recouvert de vmyte es suyable plateau enduit de vmyle et appuie pieds e« Ira large Cour.37.M Couches jetables Pampers” POUR TOUT-PETITS LE PAO DE 12 12 couchea jetables Pampers pour tout-petits.Ooucaa et confortables elles tiennent en place au moyen de rubans, sans épingles ni culottes Acheter en maintenant à ce pria de vente I Limite 3 PAQUETS PAR CLIENT Gardai-les confortablement eu chaud I Enveloppes “Snugabye” bébés tout-petite Enveloppes douces utilisables comme couvertures en tissu moelleux et isvebie decrytique si polyester (72* 28%) Les modèles pour bébés portent une brodsns é > avant les autres ont des semelles et pointes an (¦dérapantes Aquamarine male ou ¦ ose P MG pour bébés 1-3 pour tout petits Couvertures douces pour lits de bébé Cour.3.27 Couvertures de 36" x 50" en tissu de peu d'entretien.Côtés surjetés., extrémités finies.Choix de A k couleurs.Æ Couvertures douces pour lits de bébé Drape de flanellette unie ou imprimée Cour.jusqu’à 3.97 Cour.3.27 Draps en flanellette de coton lavable pour lits d'enfants.Blanc ou jaune , uni, ou imprimés.À Couvertures de 36" x 50" en tissu de peu d'entretien.Côtés surjetés., extrémités finies.Choix de A k couleurs.Æ Epargnez Salopettes pour garçons, filles Cour.3.97 Pour bébés habillant 12-24 mois, des salopettes en denim de coton bleu , marine avec tablier, poche à J k la poitrine, fermeture é Jf pression aux jambes et JF ^1- surpiqûres rouges.^ ÉPARGNEZ 21% Vestes de peu Cour.2.47 LE SACHET Petites vestes douces en tricot mi-polyester.mi-coton lavable, boutonnées è l'avant; pattes À pour couches Blanc.Æ k 3-24 mois.LES GALERIES DE TERREBONNE 1125, boul.Moody, Terrebonne LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19 janvier 1977 Page 19 TERREBONNE, mercredi 19 janvier 1977 LE BUDGET DE LA VILLE D DERNIER APPEL! Pour votre PUBLICITE dans la 19e édition du Guide des Adresses DES ADRESSES EDITION 1977 sera distribué à 15,000 exemplaires à toutes familles de LA VILLE DE TERREBONNE SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE LACHENAIE • MASCOUCHE Saul la GUIDE DES ADRESSES publia una Mata das réaidants da Tarrabonna, Salnt-Louie-da-Tarrabonna, Lachanaia al Mascoucha, daa plana da cas municipalités at pluslsurs ranaalgnamants, constituant un Instrumant da référan-caa Inégalé par las autraa bottlns qui na contiennent que da l’annonce.Vous êtes invités à y publier votre publicité ?Tarifs minimes de publicité if Couverture à 100% de la région if Votre annonce est permanente Appelez maintenant MARIE-FRANCE A 471-3719 LE GUIDE DES ADRESSES est publié par “La Revue da Terrebonne Inc.' Les conseillers discutent du budget Voici ce qu ont dit en substance les conseillers municipaux lors du dépôt du budget de 1977 au conseil municipal de Terrebonne le jeudi soir 6 janvier: -M.ANTONIO DAUNAIS a avoué qu’on ne donnait pas plus de services à la population, qu'on se contentait de maintenir les services, les majorations de salaires obligeant le conseil à ne nen faire de plus cette année.-M PHILIPPEGRENON a fait état des majorations dans les services qui toutes ou à peu près sont consacrées aux salaires.- M CLAUDE DESJARDINS s'en est pris aux subventions octroyées au Centre culturel qu'il considère trop élevées, il aurait aussi préféré qu'on enlève les permis pour les bicyclettes et les chiens, la plupart des citoyens ne se donnant pas la peine de payer leur êcot; il a aussi dit que.d'après lui, l'évaluation n'était pas encore assez élevée à comparer avec les valeurs.- M.ANDRE SABOURIN a Le budget de 1977 pour la ville de Terrebonne: $3,492,912 Voici un résumé des chiffres du budget de la ville de Terre-bonne pour l'année 1977, tel qu'adopté par le conseil municipal à son assemblée du jeudi soir 6 janvier: LES REVENUS T axe foncière générale (Evaluation imposable de $84,478,061 à $098 le $100) Répartitions locales Taxe d'eau Enlèvement des ordures Taxe d’affaires Licences et permis Entretien de la voie publique Taxe des locataires Autres taxes Compensation tenant lieu de taxes Gouvernement du Québec (entreprises) Entreprises communautaires Entrepnses pnvées et individus Services à d'autres municipalités Protection contre l'incendie Aqueduc Egout Services rendus à des personnes Location bâtisses hôtel de ville Aréna Loisirs et culture Autres revenus de services Loyer bâtisse rue Saint-André Divers Rapport d'accident Frais de services: plans Autres revenus de sources locales Droits sur les divertissements Amendes Intérêts de banque Intérêts sur placements Intérêts sur taxes Appropriation du surplus de 1976 Transferts inconditionnels Taxe de vente provinciale Transferts inconditionnels Initiatives locales Aqueduc et égouts Bibliothèque Aréna REVENU TOTAL: Surplus de revenus $827,885 517,759 273.800 113,000 65.000 3,000 152,238 89,500 3,182 25,795 $2,515 17,400 5,880 247,236 61,930 185,000 306 281,845 1,500 241.395 38,650 43,631 13,481 27,500 2,150 500 67,600 8,500 30.000 2,100 12.000 15,000 4,996 725.000 51,796 13,600 3,196 15.000 20.000 3,492,963 51 $3,492,912 LES DEPENSES Administration Urbanisme Logements Actifs immobilisés Service de la dette Autres dépenses Police Incendie Voirie Centrale de filtration Programme P.I.L.Bibliothèque Aréna Loisirs DEPENSES TOTALES $371,516 17,477 18,508 2,100 841,662 27.000 346,908 120,787 951,337 283.601 13,600 70.000 226,374 202,042 $3.492,912 parlé particulièrement des dépenses pour le service de police, suggérant que des étu des soient faites pour que ces dépenses soient réparties dans l'avenir avec des parties d'autres municipalités comme Lachenaie et Saint-Louis.-M.RENE DUBOIS devant la montée des dépenses a suggéré qu'un directeur géné ral des services soit nommé pour une meilleure rentabilité des services.- Le conseiller M.J.O.Vail-lancourf avait motivé son absence du conseil.Quelques chiffres du budget de 1977 Voici quelques chiffres intéressants tirés du budget de Terrebonne: - Le ramonage des cheminées coûtera $2,450; il y a récupération avec surplus à ce poste.- On consacrera $62,820 (50,820 en 1976) pour l’asphalte.- Le déblaiement de la neige coûtera $199,302 en 1977, àcomparer à $171,921 en 1976.Pour la sécurité des automobilistes et des piétons, on se procurera $4,500 de pierre, $700 de sable, $24,000 de sel et $1,000 de calcium.- L'éclairage des rues coûtera $65,400, à comparer à $57,900 en 1976.- Pour les parcs et terrains de jeux on dépensera $49,641.- L'enlèvement des ordures et leur disposition coûtera $109,748 alors qu'il en avait coûté $90,449 en 1976.Les contribuables débourseront $113,000 à ce poste.- On a alloué $70,000 à la bibliothèque municipale ($54,531 en 1976).A ce poste il en coûtera $41,775 en salaires et bénéfices aux employés.On consacrera $10,500 à l'achat des volumes.Au chiffre de $70,000 il faut ajouter $7,408 pour l'entretien de la bâtisse.• Un budget de $226,374 sera consacré au Palais des Sports (aréna) alors qu'on avait alloué $195,255 en 1976 Par ailleurs, on estime à $261,395 les revenus qui seront tirés de l’aréna.Papineau?Si vous portez le nom de PAPINEAU, peut-être êtes-vous descendants d'André-Benjamin Papineau.Homme ou femme portant ce nom, s’il vous plaît, communiquez avec nous et nous ferons votre ascendance généalogique.Quelques renseignements seraient utiles: nom de vos parents, grands-parents paternels et maternels, la date et le lieu de leur mariage.Adresser à: Laure Gauthier-Pelletier, documentaliste.Société d'histoire de IHe Jésus, C.P.143, Sainte-Rose (Laval).Au téléphone; 689-1907. ERREBONNE Loisirs et culture: $202,042 La ville de Terrebonne consacrera cette année $202,042 aux loisirs et à la culture, à comparer à $152,290 l’an dernier.On estime à $38,650 les revenus tirés à ce poste.Les principales dépenses en loisirs et culture seront: L'administration, $43,405 Les activités d'intérieur $33,580 Le hockey $37,027 Les piscines $19,337 Loisirs d'été $23,688 Baseball $16,700 Subventions Brigadières $1,750 Garde parois $400 Scouts $700 Patinage artist.$1,250 Centre culturel $21,500 Club d'athlétisme $1,000 Actifs immob.$1,255 La protection policière à Terrebonne en 1977: $346,908 Le service de la police à Terrebonne en 1977 nécessitera des dépenses globales de $346,908, dont $281,253 pour les salaires des 19 policiers et du directeur du service Ces chiffres sont à comparer avec ceux de l'an dernier alors qu'on avait estimé à $249,252 les dépen- ses du service dont $195,095 pour les salaires.La population de Terre-bonne au recensement de juillet 1976 étant de 11,631 personnes, il en coûte donc $30 à chaque homme, femme et enfant de cette ville pour le service policier, par année.Les subventions La ville de Terrebonne estime qu elle recevra du gouvernement du Québec cette année, un montant de $828,592 en subventions de toutes sortes.La seule taxe de vente provinciale qui entrera dans les coffres de la ville en 1977 a été estimée à $725,000 et, selon la ville, il s'agirait d'un chiffre "très conservateur".La ville recevra aussi $13,600 pour le Programme des Initiatives locales mais elle devra débourser le môme montant.Un montant de $3,196 sera alloué pour les égouts.La ville recevra $15,000 en subvention pour sa bibliothèque, $20,000 pour son Palais des sports (aréna).Palais des Sports On estime que les revenus de 1977 au Palais des Sports (aréna) seront de $261,395 alors que les dépenses estimées seront de $226,374.La location de glace rappor terait $140,000, les pan- neaux publicitaires, $11,000, la concession du pro-shop, $3,295, les promotions, $4,000, les locations, $3,300, le casse-croûte, $79,000, les intérêts $8,000 et la subvention du Québec, $20,000.Service de la dette: $841,662 Le conseil municipal devra consacrer cette année $841,662 au service de la dette, comme suit.Rachat d’obligations, $240,489; remboursement d’autres dettes à long terme, $10,425; intérêts sur obligations, $509,686; intérêts sur autres dettes à long terme, $2,177 ; intérêts sur emprunts temporaires, $6,800; remboursements d’avances sur le fond de roulement, $68,430; frais de banque, $3,653; mauvaises créances, $2,000; paiement de transfert, assistance aux contribuables, $25,000.Venez chanter votre pays avec le Choeur du Village Le Choeur du Village entreprend sa session d’hiver, .e programme, mis au point par M.Beno;, Ljr^ur1 lirecteur, sera axé sur le chant folklonque et les chan-;ons du Terroir.Le Choeur du Village regroupe un irand nombre de voix de Terrebonne et des environs et limerait vous compter parmi ses _ .Inscrivez-vous par téléphone au 471-3141 OU en >ersonne au 191, St-André , «onnE CENTRE CULTUREL DE TERREBONNE Raymond MailhoL publiciste Ici et là Notre confrère de Sainte-Thérèse, “La Voix des Mille-Iles”, annonçait dans son édition de la semaine dernière que des fêtes marqueront en 1977 le 90e anniversaire de l'église de Sainte-Thérèse.Détruite par un incendie le 6 janvier 1885, l’église de cette paroisse renaissait de ses cendres et ôtait ouverte au culte pour la messe de minuit 1887.La ville de Blainville qui s’était engagée à verser à Sainte-Thérèse un montant annuel de $4,000 pour déverser ses eaux usées dans les canalisations de celle-ci, n’a pas encore versé un sou depuis 1966 à sa voisine, malgré une entente écrite.On devra peut-être aller devant la Commission municipale du Québec pour obtenir son dû.L’Association des citoyens de Blainville est partie en guerre avec le conseil municipal local et l'avocat de l'Association, Me Jean Guérin, C.R., a refusé, au nom de ses clients, de rétracter quoi que ce soit à une déclaration explosive publiée récemment dans les journaux locaux à Sainte-Thérèse.L'année 1977 serait difficile pour les entreposes industrielles à Sainte-Thérèse, plusieurs manquant de commandes et licenciant du personnel PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q.Spécialités: mets italiens et canadiens LIVRAISON 471-9211 GRATUITE 471-9219 471-9212 (dans un rayon de 5 milles) 471-9213 $ JÉfcMS INVENTAIRE QUANTITE LIMITEE 19, 20, 21, 22 JANVIER LEE CORDUROY 26 à 42 rég.: $18.95 $12.95 ou 2/$25.00 LEE CORDUROY POUR ENFANTS 8 à 14 $10.00 H LIBERTY JEANS STYLE MADRID ET DISCO $15.00 JACKET JEAN SAFARI POUR HOMMES $8.00 JUPES JEANS rég.: $15.95 à $25.95 $10.00 PANTALONS "STOP ONE” rég.: $19.95 $12.95 ou 2/$25.00 JACKET JEAN POUR FEMMES $9.00 CHANDAILS POUR FEMMES rég.: $12.95 -$13.95 -$14.95 2/$ 12.95 JACKET GWG DOUBLE MOUTON rég.: $34.95 $15.95 JEANS BALANCE DE LIGNE $5.00 4764, des Seigneurs, Saint-Louis- de-Terrebonne 471-7028 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19 janvier 1977 Page 21 Page 22 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19 janvier 1977 100% FONTE •«fMMtmcan*' U9W*****?-U *32;êSr:ààÉtit»i plain et le deuxième prix, M Raymond Hébert, du 1645, rue Frontenac Félicitations à ces personnes.Festival d'hiver organisé par les Loisirs du Domaine Lachenaie Les jeunes et moins jeunes de Lachenaie, qu'ils viennent du Domaine Lachenaie, du Carrefour des Fleurs, du Centre, du Pied-du-Mont ou du secteur 640, seront cordialement invités à participer au festival organisé par les Loisirs du Domaine Lachenaie le samedi 12 février à la patinoire du Domaine Lachenaie, dans le parc Claude-Sarrazin.Nous publierons dans une prochaine édition le programme complet de cette journée qui promet de passer dans les annales de la ville.Les Loisirs annoncent également une danse qui sera tenue le samedi 26 févner dans la salle des Chevaliers de Colomb de Terrebonne.Nous en reparlerons Danses à Lachenaie Le Club Optimiste de Lachenaie annonce que des danses ont lieu tous les vendredis soir à compter de 8h dans la salle de l'école Saint-Charles avec la Disco-Mobile "Tit-Rouge ".L'entrée est de $1 25 par personne et les profits sont versés au fond d'aide à la jeunesse.M.Denis Paradis est le responsable auprès du Club Optimiste.Ameublement R.Simard 56, bout.STE-ANNE 625-9625 STE- ANNE-DES-PLAIN ES 478-0980 ATTENTION SPECIALE AUX FUTURS MARIES.Avec achat d’un ameublement complet, Ameublements Simard remettra une COUTELLERIE GRATIS Profitez de cette offre sensationelle! RODERT ST-JEAN Deep steam carpet extraction 471-1975 Loisirs du ‘ ‘ Domaine Lachenaie Les heureux gagnants du concours de décorations extérieures pour les fêtes ont été choisis par six juges qui ont déterminé les meilleures décorations pour les fêtes.Ce concours avait été organisé par les Loisirs du Domaine Lachenaie.Les gagnants sont, pour le premier prix, M.Gilles Mi-chaud, du 496, rue Cham- Beauté - Elégance Rajeunissez votre cuisine Fvitez les intermediaires, faites affaire directement avec I entrepreneur et manufacturier 1500.Hansen (par Chemin Gascon et rue Angora) St-Louis-de Terrebonne 471-1276 LES CUISINES C.T.N.Armoires de cuisine Vanités - Dessus de comptoirs moules Une exclusivité rie Les Maisons Thermo-Canadiennes Inc LES GAGNANTS DES DECORATIONS DE NOEL - Sur notre photo I y ï 5 8 LE RANCH A TONY Bar-B-Q - Pizza - Spaghetti - Steaks Permis complet de la SAQ 1177, St-Henri - 474-2411 - Mascouche MASCOUCHE LUMBER MATERIAUX DE CONSTRUCTION 2939, Dupres Mascouche Tél.: 474-1166, 474-0556 Armoires de cuisine, portes, fenêtres en bois ou aluminium, contre-plaqué, etc YVES MATHIEU (pharmacien) Place des Saignesn Tant tonna 4714664 Centra profetaionnel Maacoudie 474-2495 ¦¦i CANADA FLUSHWOOD DOOR MFQ.LTD.Avis est par les présentes donné que la compagnie CANADA FLUSHWOOD DOOR MFG.LTD., une compagnie constituée en vertu des dispositions de la Première Partie de la Loi sur les corporations canadiennes et ayant son siège social à Terre-bonne, P.Q.s'adressera au ministre de la Consommation et des Corpora-tionç pour obtenir la permission d'abandonner sa charte selon les dispositions de la Loi sur les corporations canadiennes.Daté ce 14ième jour de janvier, 1977.Louise Ménard-Langlois Secrétaire Les permis de construction dans Saint-Louis-de-Terrebonne en 1976: $12,808,200 La municipalité de Saint-Louis - de - Terrebonne a émis en 1976 des permis de construction pour un montant estimé à $12,608,200, selon un rapport émis par l’inspecteur municipal, M.Gôrald Lemay.Le mois le plus important pour la construction dans cette municipalité a été celui de mars avec des permis totalisant $3,188,500.Décembre a aussi été important avec $2,380,000.Le montant global des permis octroyés en 1976 se compare favorablement avec celui de l'année 1975, PROVINCE DE QUEBEC LA VILLE DE TERREBONNE SUJET: APPEL D’OFFRES RE: USINE DE FILTRATION: 1.Pourvoyant à la fourniture et à la pose de tout l’équipement en mécanique hydraulique concernant l'agrandissement de l'usine de filtration, selon notre règlement numéro 1018.2.Pourvoyant à la construction d'une bâtisse, conduite d'aqueduc, station de pompage, prise d’eau, électricité, chauffage et travaux connexes, selon notre règlement numéro 1018.CORRECTION AVIS PUBLIC est par le présent donné que la ville de Terrebonne accorde un délai jusqu'au 25 janvier 1977 avant 17 heures, pour la réception des soumissions pour les travaux ci-haut mentionnés, au lieu du 18 janvier 1977 tel que mentionné sur notre premier appel d'offres.Terrebonne, le 13 janvier 1977.Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à toutes les personnes concernées par les règlements décrits plus bas, que le conseil municipal de la ville de Terrebonne a adopté ces règlements à son assemblée régulière du 6 janvier 1977 soit: Règlement 1025 Règlement pour prélever les sommes requises et nécessaires pour faire face aux dépenses du conseil de la ville de Terrebonne pour l'année 1977.Règlement 1026 Règlement abrogeant et remplaçant le règlement 987 de la ville de Terrebonne concernant la taxe et la réglementation de l'enlèvement des vidanges.Règlement 1027 Règlement modifiant le règlement 929 de la ville de Terrebonne concernant le régime de rente supplémentaire au bénéfice des employés de la ville de Terrebonne.Que lesdits règlements sont déposés au bureau du secrétaire-trésorier pour examen de tout intéressé.Donné à Terrebonne, ce 19e jour du mois de janvier mil neuf cent soixante dix-sept.Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier $9,940,652 et avec celui de 1974, $5,241,000.La grande majorité des per- mis a ôté octroyée aux constructeurs d'habitations Loi-gnon, Durand & Quevillon.Assemblée municipale à La Plaine M.le maire Philippe Ville-neuve présidait le mercredi 5 janvier, une assemblée ordinaire du conseil municipal de La Plaine à laquelle participaient les conseillers Bernard Guilbault, Rolland Va-nier, Claude Guillemette, Gilles R.Cyr, François Senécal et Michel Tessier.Le conseil a remis à la Commission d'urbanisme le plan de subdivision de terrains appartenant à Ginette Gravel, suivant un plan préparé par M.Hubert Murray, arpenteur-géomètre.Il a été résolu unanimement d'envoyer au Club de motoneige de la Vallée de Mascouche une lettre lui refusant l'autorisation de circuler dans les rues, chemins de la municipalité.L'inspecteur municipal a été autorisé à faire déblayer la neige près des boîtes posta les.L'inspecteur municipal a aussi été autorisé à faire enlever la neige sur les trottoirs à deux conditions: que le coût PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DES MANOIRS AVIS PUBLIC FINANCEMENT A LONG TERME DU BUDGET D’IMMOBILISATIONS 1976/77 Avis est, par la présente, donné que le Conseil des Commissaires de la Commission scolaire des Manoirs, lors d’une séance spéciale, tenue le 11 janvier 1977, au 775, rue St-Louis àTerrebonne, a adopté une résolution à l’effet de pourvoir les fonds nécessaires, soit $209,000.00 pour financer à long terme le budget d'immobilisations 1976/1977, en amendement à la résolution d’emprunt à long terme adoptée le 30 mars 1976.Conformément à l'article 312 de la Loi de l'Instruction Publique, tout contribuable intéressé peut, dans les quinze (15) jours suivant le présent avis, prendre connaissance du texte entier des résolutions adoptées à cet effet, et ce, au Centre administratif de la Commission scolaire, au 775, rue St-Louis, Terrebonne, durant les heures d’ouverture de boreau.Donné à Terrebonne, ce 19e jour du mois de janvier 1977.MARCEL THEORET Directeur général PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DES MANOIRS AVIS PUBLIC AMENDEMENT A LA RESOLUTION DU 10 AOUT 1976 POUR LE FINANCEMENT A LONG TERME DE LA CONSTRUCTION DE L'ECOLE NO 3 A ST-LOUIS-DE-TERREBONNE.Avis est, par la présente, donné que le Conseil des Commissaires de la Commission scolaire des Manoirs, lors d'une séance spéciale, tenue le 11 janvier 1977, au 775 rue St-Louis à Terrebonne, a adopté une résolution à l'effet de pourvoir les fonds nécessaires, soit $2,393,040.00 pour financer à long terme la construction de l’école numéro 3 sur la rue Vaillant, à St-Louis-de-Terrebonne, en amendement à la résolution d'emprunt à long terme adoptée le 10 août 1976.Conformément à l'article 312 de la Loi de l'Instruction publique, tout contribuable intéressé peut, dans les quinze (15) jours suivant le présent avis, prendre connaissance du texte entier des résolutions adoptées à cet effet, et ce, au Centre administratif de la Commission scolaire, au 775, rue St-Louis, Terrebonne, durant les heures d'ouverture du bureau.Donné à Terrebonne, et* 12e jour de janvier 1977 MARCEL THEORET, directeur général de la machinerie nécessaire soit défrayé par le ministère des Transports et que le coût du transport de la neige le soit par la municipalité.M.le maire a été autorisé à participer au souper organisé par le Centre local de services communautaires (CLSC).L'assemblée a été ajournée au lundi soir 17 janvier à 8h.Deneigement La ville de Lachenaie a confié à l'entrepreneur Denis Dubé du 165, rue René-Venne, le déneigement de 1,5 mille de bout de rues dans la municipalité au prix de $1,620, soit 90 heures de travail à $18 l'heure et tout supplément au môme tarif, l'entrepreneur général du déneigement ne faisant pas le travail dans les rues qui ne débouchent pas.ON DEMANDE SERVEUSE avec expérience S'adresser au 90, rue Saint-Louis Terrebonne TECHNICIEN COMPTABLE Recherchons technicien comptable avec expérience.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae à: BILODEAU, DUROCHER & ASSOCIES 3100, boulevard Mascouche MASCOUCHE, (Québec) Aux soins de Guy Bourassa Pro vine* cto Quétosc District cto Montréal No: 02-040152-766 COUR PROVINCIALE RUBINSTEIN BROS.REG'D, demander**** -»»- JEAN-CLAUDE RATELLE (restaurant d** Sport*), défendeur.L* 2 février 1977, à «h d* l'*pr**-mldl A I* place d'affaire* du défendeur au no IM, ru* Lepage, en le* ville et dletrlct d* Terre-bonne seront vendue par autorité d* justice, le* Wane et effet* du défendeur ealela en cette eau**, conalstant en: 1 Juke box, f cal*** National, 10 machine* à boule*, etc.Condition*: ARGENT COMPTANT.Montréal, le 13 |anvl*r 1977.Michel Hardy, H.C.S., 842-9192.Province de Québec Dletrlct de Montreel No: 500-02-03701 $¦ 7*4 COUR PROVINCIALE BANK OF MONTREAL deman-dereeae -va- CENTRE DE DECORATION LA SEIGNEURIE INC., defender****.Le 31 |anvl*r 1977, * 4h de l'aprée-mldl à la place d'affaire* d* le défende-reeea.au no 47M, ru* de* Seigneur*, mun.de St-Loule - d* -Terrebonne et dletrtct d* Terre-bonne seront vendu* par autorité dé |uabca, le* Mena et effet* d* la défandeteea* ealela en cette cauee.coneletant en: 1 caleee NCR, 1 calculatrice, t T.V.port.G.E., etc.CondHIone: ARGENT COMPTANT Montréal.I* 13 (envier 1977.Michel Hardy, H.C.S.842-9192 Province ol Quebec Dletrlct ol Montreel No : 02-040152-76* PROVINCIAL COURT RUBINSTEIN BROS.REG'D, Plaintiff -va- JEAN-CLAUDE RATELLE (reataurant de* Sport*), Defendant.On the 2nd day of February 1977, et 4:00 of the clock In the afternoon, at the Place of buelnesa of the •eld defendant at no.194, Lepage St., city and dletrlct of Terrebonne, will be sold by authority of Justice, all good* and chattel* of the eald defendant seized In this caue* consisting of: 1 |uke box, 1 National cash register.10 ball machines, etc.Terme: CASH.Montréal 13th January 1977.Michel Hardy, B.S.C., 942-9192.Province of Qusbsc District of Montreal No.: 500-02-037016-764 PROVINCIAL COURT BANK OF MONTREAL Plaintiff -ve- CENTRE OE DECORATION LA SEIGNEURIE INC., Defendant On the 31st day of January 1977, at 4M of the clock In the afternoon, at the place ol business, of the said defendant at no.4794, dee Seigneurs, mun.of St-Louls - d* • Terrebonne.district of Terrebonne, «rill be aold by authority of Justice, aN good* and chattels of the eald defendant seized In this caue* consisting of: 1 NCR cash register.1 calculator.1 G E.portable T.V.set, etc.Term*: CASH.Montreal, 13tti January 1977.Michel Hardy, B.S.C., 942-9192.1 4 • T LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19 janvier 1977 Page 31 DE TERREBONNE, mercredi 19 janvier 1977 Arpenteur-géomètre COMPTABLES MEDECINS PIERRE LACAS arpenteur-géomètre 3100, bout.Mascouche Mascouche 474-2426 ASSURANCE Téléphoné 581-6260 581-8825 642-1309 PATENAUDE & MARTEL INC.Courtiers J Assurances Agrees -> placé REPLNTIGNY RLPEMiGNv pq AVOCATS CLAUDE LEMIRE, AVOCAT 3025, rue Sainte-Marie Mascouche 474-1055 Bureau tous les jours de 9h à 17h Le soir sur rendez-vous CLAUDE PAQUETTE, AVOCAT Briére, Botvin.Paquette et Beaufac 240, SAINT-JACQUES.BUREAU DU SOIR MONTREAL LUN .MERC VEND 042-9914 845, PLACE EYMARD, TERREBONNE: 471-4596 Jean-Richard Laurence AVOCAT 471-2313 de l'etude LancÊôt, Laurence 1371, des Ormes Terrebonne 3, Place Laval, Ville Laval 667-5740 CHIROPRATICIENS 471-9190 Dr LUC-J.GAGNON CHIROPRATICIEN Sur rendez-vous 761, rue L.-Lachapelle Terrebonne Gilles-E.Chaput, B.A., D.C.DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE SUR RENDEZ-VOUS 2933, Ste-Marie Mascouche Tél.: 474-2981 Pour insertion d'une carte professionnelle dans cette page, veuillez composer 471-3719 Bilodeau, Durocher & Associés comptables agréés Pierre Bilodeau Normand Durocher c.a., m.b.a.b a.a., c.a.3,100, bout.Mascouche 474-2428 Mascouche Lemire & Associes COMPTABLES AGREES CLAUDE LEMIRE.C.G.A , C.A 315, RUE CLAUDE LACHENAIE 471-6439 FOREST & RENAUD AVOCATS Gilles Forest Andre Renaud Adresse postale 155, Notre Dame.Suite 3, Place Repentigny Repentigny Sur rendez-vous 4750.bl des Seigneurs _ _ .Saint Louis de 581*3250 Terrebonne Bureau le soir de 7h â 9h - Samedi I0hà4h Yvon Séguin, c.a.COMPTABLE AGREE 694, rue Armand-Corbeil Terrebonne DENTISTES DR ALBERT ABDEL, D.D.S.chirurgien-dentiste Bureau sur semaine à partir de 9h30 a m 878, Place des Seigneurs, Terrebonne 471-1771 DR GABRIEL MORO Chirurgien-dentiste BUREAU TOUS LES JOURS SUR RENDEZ-VOUS 741, rue St-Pierre 471-3231 Terrebonne DENTUROLOGUE JACQUES PERRAULT Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires Burea": lundi, mercredi, vendredi sur rendez-vous 861, rue Ouimet, Terrebonne 471-8775 EVALUATEUR Claude Durocher.t a e a t EVALUATEUR AGRÉE, F>fes 1 vacation immobilier ‘¦«t' SUCCESSION ASSuMANCE F *$CAl IT C .t N?f Pf «f QuATiON SCOlAi«E ETC f «PROPRiATiQN C & H Du roc her & Associes inc 630 JE ST MICHEL, TERREBONNE, QUE 1514)471 6568 IMMEUBLE Courtier en Immeubles Raoul Chartrand Prêts Sur hypothèque Vente et achat de maisons et terrains Tél 471-8722 471-1536 Bur 471.SI Louis Terrebonne, P O INGENIEURS ALFRED TROTTIER Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre Duvernoy Téléphone: 661-9210 Dr JEAN-GUY LAROSE, m.d Bureau sur rendez-vous Lundi mardi, mercredi, vendredi laprès-midi et le soir 693, St-Pierre 471-4421 Terrebonne MEDECINE GENERALE MALADIES DE LA PEAU M.LEMAIRE, m.d.Bureau lundi au vendredi incl 11 h a midi - 2h à 4h - 7h à 9h excepté le mercredi soir 261, boul.des Braves.Terrebonne 471-3841 NOTAIRES Gravel, Gravel & Dagenais Notaires 145, Saint-André Léopold Gravel, Terrebonne Robert Gravel, 471-9222 -3001 Pierre Dagenais OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE Dr L.Fournier, O.D.Optométriste VERBES DE CONTACT Bureau tous les /ours sur rendez-vous 741, rue Saint-Pierre, Terrebonne 471-4027 SUR RENDEZ-VOUS - SAMEDI INCLUS Robert Lambert Jocelyne Lemieux OPTOMETRISTES VERRES DE CONTACT LES GALERIES TERREBONNE 471-1668 I OPTOMETRISTE Dr Louis-André Paquin Verres de contact 2963, boul.Sainte-Marie Mascouche Pour rendez-vous: 729-7541 ou 474-2013 EXAMEN DELA VUE DR L.P.RAYMOND Optométriste Bureau sur rendez-vous 595, rue Théberge Terrebonne 471-3381 VETERINAIRE Hôpital Vétérinaire des Seigneurs 980.boulevard des Seigneurs, Terrebonne.Québec 471-1480 J6W1V1 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Dr Michel Bourque, m.v.Dr André Grenon, m.v.Pour insertion d'une carte professionnelle dans cette page, veuillez composer 471-3719 800.ru.MONTROSE ‘ until ON DEMANDE SAINTE-ANNE Baptêmes Marie, Micheline, Diane, Mylène, Janik, tille de M.et Mme Yvon Robichaud (Diane Gagnon).Parrain et marraine: M.et Mme Gérard Robichaud.Marie, Réjeanne, Geneviève, fille de M.et Mme De- nis Vezeau (Francine Thérrien).Parrain et marraine: M.et Mme Roger Therrien.Décès M.Isidore Clément est décédé au Centre d'accueil Lorrain à Terrebonne, le 5 janvier, à l'âge de 90 ans.Il était l'époux de Marguerite Brière et le doyen de notre paroisse.Le service a été chanté par son fils l’abbé Zénon Clément.M.Georges-E.Dauplaise Dans son bulletin bimestriel de décembre, la Banque Canadienne Nationale a inséré la nomination de M.Georges-E.Dauplaise comme directeur de la succursale du boulevard des Seigneurs de cette banque.Né à Montréal où il a fait ses études, M.Dauplaise avait été sept ans au service des inspections de la BCN au siège social avant d'être nommé à Terrebonne.Il est membre du Club Optimiste de cette ville et on lui a confié récemment la responsabilité de la fin de semaine de plein air.Il habite Mascouche depuis deux ans.PHARMACIENS ACHETERAIS Plaques d'immatriculation (neuves), n'importe quelle année, n'importe quel pays.BERNARD CLERMONT 471-4101 661-7018 (30 mers md P) Ameublements R.Simard 66, boul.Sainte-Anne, Sainte - Anne - des - Plai nés.Meubles neufs et usagés.Reprises de fi nance et antiquités.Ameublements R.SIMARD 66, boul.Ste Anne Ste Anne des Plaines Tél 625 9625 YVES MATHIEU pharmacien PLACE DES SEIGNEURS CENTRE PROFESSIONNEL TERREBONNE MASCOUCHE 471-6664 474-2495 G.LeFrançois - H.Meunier TERREBONNE PHARMACIENS 471-4168 278, rue Saint-Joseph (Angle Saint-Louis) J.D.iïlE55IER Pharmacien 546, rue MASSON TERREBONNE 471-3739 c Tarif SI 35 pour 20 mot» ou moine Chique mot en eurplu» $0 05 Nous ne prenone pas fee petites annonces eu telephone Vpu» pouvez lee plecer eu.endroit» euivent» Phermecie Ouimet.7*8.rue Saint-Pierre; Pharmacie Meatier.548.ru» Meeeon Pher mec te Mathieu.«00 boulevard de» Seigneur», Ptiarmapri».le» Geler ie* de Terre-bonne Selon du Uvr», 1*1, ru» Saint Andte; Variété.Chez Léo, 694.rue Saint-Pierre au tournai, 184.rue Saint-André Le Revu» de Terrebonne aient publiée chaque ae-maine.voue devez remettre voe annonce» eu plu» tard le eamedi précédant la publice-t£H, pour annonce» encadré» eur une colonne I» double de* annonces ordinaire.GAGNEZ DES Ut (tempe partiel) Vent» facile de baecukrttee, baa paru homme», co Hem», etc.Obtenez c are loque gratuit» ü Photocopiée * la REVUE DE TERRE-BONNE.184, ru* Saint-André.Terre bonne 10.25 chacun*.A VENDRE Divers Frigidaire, eet de chambre, lingerie, c» dree, tel de culelne, autoVallant, 477-0188, 474-3280 (2 fév.Ind.P).Motonelg* Bombardier 14)5 H P et TNT 22 HP, pariai* condHIon, jour 688-2973, •oh *89-25*3 (12-19 P).Stéréo Fleetwood meuble "80", 1175.00, ?71-9572 (12-10 P).Petit chien de melaon lamelle, race papillon.5 semaines.125.00.4774)858 (P) Aubaine machiné è coudra Singer zig 9 00, If m automatique, vendre* $39.00, tél.: (23 lèv.Incl.P) A vendra, un couple de pigeon, et bol* caillée ou l almerale échanger pour deux canne, pondeuses, tét: 471-8967 (P) Mobilier de aalon colonial neuf deui morceau.t16«,00.«61-4353.471 3440 (9 fév Incl.P) Amateur de 4 14 pelle à neige, avec eya-téme hydro «que, comme neul, Chryeter Newport 71 peinture neuve, paa cher.471-9*21 (P) Fournalae « l'huile à vendre, $40.00 équipement de Gold $80.00.471-7933 (P) Robe marié* av*c chapeau, grandaur 5 ans.prie raisonnable, apéra 5h seulement 471-2108 (19-28 P) Chambre pension al déebée pour une ou deux personne, eueal bottine ekl alpin pour dame, grandeur 7, 471-7074 apré* «h (19-26 P) Stéréo meubla avac béé* loyer, bar è boisson, anv-tm.s'adresser après 5h, 471-0841 (P) BERNINA-OMEGA "LA QUALITE DOMINE” Zig-Zag automatique -t boutonnières, etc.Spécial $105 Rég $119 00 TERMES FACILES r - ¦- » 3 position, d'aiguille e Point* de fantaisie a Coud les boulons e Coud tissus rite nsi Me» Garanti» 20 ans.Plue 2 ans de sendees et pièce» gratuite é domicile VENTE - SERVICE ET REPARATION sur toutes marques - garantie - a Service à domicile a Estimation gratuite • Torrebonne * banéeue a 17 ans d expérience Centre de Couture “Terrebonne” (J.-C.Plante, prop.) 187, chemin Gascon 471-8386 Orgue Wurltzer, un an d'uauré, en bonne condition Amplificateur L**«*.Accee-soirsa.471-95*0 (P) Bols d* foyer **c, 100% érable ou bois franc mélangé.12" at 16".Tél.: 22348*0.Livrai ton, (29 tanvler 1977 Indu» P).Carotta Géndron complet.Presque naut.«71-709* (P) _____________ DIVERS MEUNIER SCRAP A ch «ton s «4 rames ton» auto» *1 camion» usagée Payons bon pris.Vendons pièces usegées.Selrrte - Anne - des - Pleines 478-1 «77.( 1 * tév.77 Incl.P) Vous êtes un couple embNInu.qui voulez Investir quelques heures du voe loisir» pour obtenir un esceüent revenu ed-dttionnel, dns amie, une vie 8 succès.Pour mutez-vous 474-2180 (12-1* P) Gens marié*, travaillez éneambl* é lamp* partial, augmentez vos chance» d'avancement, pour toute* Informations, grandi* randez-voue » 471-1529 (12-1* Agissez d*e maintenant NycoM Hosiery, C.P 252.Ste-JuH*.Qu* J0L2C0 (9 fév Incl.P) Personne damendaa.ègéa d* plua da 35 ans, pour garder enfanta à Terrebonne e le semaine pour Information.471-7223 1 Th pjn.(P) Représentants demandé*; IrUéresaant et payant, tempe partiel.471-9973 (P) Chauffeur demandé e tempe plein ou partiel, tél *474-1781 (P) Rénovation» général**, aoua-aol.salon, cuisina.Spec laine styt» modem» at futuriste.Faisons aussi g* rages, balcon ciment ou bote.Menuisier expert.Estimation gratuit* 471-2885(12-19 P) Famme pour aider dans la culelne Chez Mascouche Pizzeria, es présenter a 3101 Ste-Marie, Mascouche (P) EDOUARD ALLARD Excavation Enr.647, RUE OUIMET TERREBONNE Aida ménaoèm à St-Francoia, log* 2 an-fants 2 et Tant, 666-6801 (P) Menuiserie générale, rénovation, 477-0473, L.Gosselin (19 janv Incl.P) DENEIGEMENT à l'heure ou contrat Entrepreneur en excavation Terre - Sable - Nivelage Remplissage - Transport de terre 471-8694 TEMPS PARTIEL Conseiller en sécurité demandé.Aucune expérience requise.Revenu: $80.00 è $100.00 par semaine.Pour montrer un flIm de 15 minutes, deux lois par soir Marié.21 é 25 ans Auto luise.Centra da Protection d'incendie requise.( 585-4504 et 341-4300 (P) Vous êtes invité à rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec le 20 janvier, de 10h à midi, et de 13h à 16h 775, rue St-Jean-Bapbste, Terrebonne, Québec Au téléphone: 471-4192 Profitez de l'occasion pour lui soumettre vos questions sur le Régime de rentes du Québec et sur le Régime des allocations familiales du Québec.RÉGIE DES RENTES DU QUEBEC I T.1” i Spécialités: mets italiens et canadiens UVRAISON GRATUITE PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q.471-9211 471-9219 471-9212 (dans un rayon de 5 milles) 471-9213 * A LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 19 janvier 1977 Page 33 Ui tr tr UJ H 1D Q LU 3 > B