La revue, 9 février 1977, Cahier A

[" TJ i Slfwds Terrebonne le mercredi, 9 février 1977 471-3719- 3948 Fondé par Aimé Despatie en 1959 18e année - no 40 TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D\u2019ETRE PUBLIEES Le municipal de Terrebonne signera les contrats pour la centrale de tiltration quand Québec indiquera le montant global des subventions Les membres du conseil municipal de Terrebonne ont hésité longtemps à leur assemblée ordinaire du |eudi soir 3 févner avant d adopter le réglement 1028 qui prévoit un investissement supplémentaire de $1,046.000, en plus de déboursés prévus de $2.590.000 dé|â approuvés, pour Agrandissement à la centrale de tiltration et autres travaux connexes En fait, ce n est seulement après que le maire François Paquin, M D eut garanti à ses collègues qu'il ne signerait pas les contrats des entrepreneurs sans obtenir une confirmation du gouvernement du Québec, que les conseillers ont finalement adopté le règle ment.Rappelons (notre article de la semaine dernière) que le conseil municipal, vu (augmentation considérable des coûts a à faire face a un investissement global de $3,635,599 et qu'à part une assurance du gouvernement d Ottawa de recevoir 25 pour cent du coût même des travaux, il ne sait pas encore quelle subvention accordera celui du Québec Le règlement a finalement été adopté mais le secrétaire a dû enregistrer les dissidences des conseillers Claude Des)ardms et Philippe Gre-non En fin de compte l opmion générale du conseil était celle-ci si Québec n accorde pas de très larges subventions pour ce projet, il annul-lera tout simplement le règlement! Le festival des loisirs de Lacbenale page A-10 et A-11 Jean-Marc Fontaine, qui d'autré~.La région voit naître son \u201cHenry Kissinger\u201d! (YC) A I instar du célèbre diplomate américain Henry Kissinger qui \"pour la paix mondiale et les intérêts de son pays, a réussi à quelques reprises à provoquer un rapproche ment entre pays belligérants, notre région (le dis-tnct LAMATER) a vu elle aussi naître un ambassa deur qui s est donné pour tâche d instaurer une meil- leure compréhension entre les municipalités C est ainsi que le mercredi 2 févner dernier, une rencontre provoquée par M Jean-Marc Fontaine, a eu lieu dans un restaurant de Montréal réunissant les maires de Terrebonne, Lachenaie, Saint - Louis -de - Terrebonne.Mascou-che et La Plaine et les pré- LA PREUVE DE CETTE RENCONTRE «et sans doute oette photo.Dans l'ordre habituel, de maire de La-c banale Roland Du pré, le président du CLSC Jean-Marc \"Kissinger\" Fontaine, le maire da Terrebonne François Paquin, le pro-maire de Mascouche Raymond Trudel, la président de la Commission scolaire des Manoirs.Me Claude Paquette, le maire de Saint-Louis, Louis-Gilles Ouimet, et le maire de La Plaine Philippe Villeneuve sidents de la Commission scolaire Des Manoirs et du CLSC LAMATER La discussion ne comportait aucun ordre du pur précis et selon les informations du diplomate Jean Marc Fontaine, ce fut à bâtons rompus que les questions d'intérêt régional furent débattues Il fut question, entre autres.de bibliothèque pour la région, d'un seul recensement pour les sept corps publics représentés, d une collecte unique pour les Oeuvres de chanté.de Amélioration des services chacun dans sa sphère, de même que de constructions telles que I usine de filtration, de la caserne des pompiers et d une bâtisse pour le CLSC On nous affirme que la réunion fut des plus chaleureuse et qu elle a permis à certains qui ne 9e rencontrent pas souvent d établir de meilleurs liens ouvrant les portes à une compréhension mutuelle\u201d.Le diplomate Fontaine nous a dit que cette ntia-tive était une idée personnelle et qu'il faut s attendre à ce qu'il y ait d'autres rencontres N nous a mentionné qu'l voulait provoquer une rencontre qui ras-semblerait les hauts-cadres des institutions publiques tel les greffiers, directeurs-généraux, trésoriers.etc.Il a aussi l'idée de réunir tous les curés de la région! Amen LE VOICI [ à Lachenaie L'ABRI NUCLEAIRE.UNE PHOTO DE LA MAQUETTE de l\u2019abri nucléaire que la compagnie \u201cLes abris d'urgence AF AU CIE LTEE\u201d veut construire dans la municipalité de Lâchent c si évidemment le conseil municipal de l'endroit veut bien émettre le permis d implanta tion.Dans cette édition, vous trouverez quelques détails sur cet édifice pour le moins originale, ainsi qu'une déclaration exclusive du maire Roland Dupré et un communiqué de l'entreprise.\tA LIRE EN PAGES B 2 et B 3 Terrebonne demande de l\u2019aide à Québec pour son service de Police Page A-5 r Des cours par la Protection N civile pour aider lors d\u2019inondations Le service de la Protection civile du Québec, en cola-boration avec les municipalités, informe la population que des cours seront donnés les samedis 12,19 et 26 févner.de 8h30 à I6h.dans la saHe de I école Saint Charles, boulevard Saint-Charles, prés de I église paroissiale de Lachenaie.Ces cours permettront aux personnes intéressées d aider tours concitoyens en cas d inondations Le service de police de Terrebonne qui nous donne cette information, nous a mentionné que le directeur adjoint.M Guy Lorrain at te policier Guy Forget participeront à ces cours 7 A 2 LA REVUE DE TERREBONNE.mercTK* 9 revner 1977 CINEMA TERREBONNE 2 lignes téléphoniques pour vous répondre: 24 heures 471-3121*471-5121 \tLES JEUNES\tVENDREDI SOIR: A 7h45 \tADMIS\tSAMEDI: 2h et 7h45 \tSAMEDI 2H\tDIMANCHE: 1h - 4h - 7h45 \tDIMANCHE 2H\tDE LUNDI A JEUDI: \tEntrée $1.25\tTOUS LES SOIRS A 71)45 Le film le plus provocant dans l\u2019histoire du cinéma! |r King Kong :\ttf Plusieurs jeunes compétiteurs ont donné une démonstration de leur savoir-faire.(PHOTO LA REVUE).Des cours de Tae-Kwon-Do au Centre de loisirs de Terrebonne (YC) Le Centre de loisirs de Terrebonne était I hôte lundi dernier du maitre Chong Lee, ceinture noire 7ème Dan.du Tae-Kwon-Do, un art martial coréen de la défense Cet art a été introduit au Canada par Chong Lee en 1964 et compte aujourd hui près de 20,000 adeptes dans ce pays Les nouvelles Voici quelques nouvelles du Club Optimiste de Terre-bonne - La traditionnelle randonnée à la cabane à sucre se fendra le lundi soir 28 mars â compter de 7h à la cabane Garde médicale Il y a garde médicale pour la région aux endroits suivants A TERREBONNE - Pour la région LAMATER, au Centre local de services communautaires (CLSC), ou des médecins sont en devoir tous les jours de 8h le matin à minuit, au 978, rue Moody Au téléphone 471-2881 A MASCOUCHE -Au Centre professionnel, ou des médecins sont en devoir tous les jours Au téléphone 474-2492 Quelques démonstrations ont ôté données la semaine dernière au Centre de loisirs par de jeunes initiés et plusieurs spectateurs ont assistés au spectacle Des cours se donnent présentement au centre et tous sont les bienvenus Pour informations.contactez André Poi-ner à 326-0198 Optimistes Chez Madeleine, à Mascou-che -\tMaurice Vézina a donné des explications sur lenrôle-ment dans la Défense nationale \u2022 Réal Forest et Lionel Poupart s occuperont de la fondation d un nouveau club à Tracy en l absence de Jean-Paul Sigouin, en vacances -\tLe souper de la Samt-Valentin, le lundi 14 févner, est sous la responsabilité de P A.Lamanque -\tClaude Beausoleil, président du tournoi de hockey bienfaisance, est toujours à I avant-garde et présentera un rapport bientôt -\tLa Bngade, sous la responsabilité de Pierre Langlois.sortira pour I ouverture du tournoi le 19 févner avec départ chez Lionel Grenier, à 11h30 Aussi une autre sortie à Rosemère le 27 pour le Club Opti du lieu Centre de Main-d oeuvre du Canada 878, boulevard des Seigneurs TERREBONNE\t471-3722 Liste des emplois disponibles Voici la liste des emplois disponibles par r entremise de votre Centre de Mai-n-d oeuvre du Canada au 878, boul.des Seigneurs, tél 471-3722 Pompiste (796 Représentant de commerce (753) Serveuse (804) Gardienne d éniants (749) Bonnes à tout faire (707, 751, 800, 791).Commis boucher (721) Dépanneur d'appareils Haute Fidélité (799) Conducts'* de machine à piquer (761, 805.801).Presseur de vêtements (707).Mécanicien (736).Nouvel établissement à Terrebonne à la recherche de personnel qualifié commis à I entrepôt (598) Mécanicien auto (493).Commis aux pièces d auto (489) \u2022 \u2022 | La prochaine séance de la Cour municipale de Terre-bonne se tiendra dans la saie des délibérations à l'hôtel de vile le mercredi 16 lévrier ' 8936 PwroMwrl» M.JACQUES km Quincaillerie \"¦O-NA\" Livraison gratuite 803.St-Pierre coin Ste Marie TERREBONNE 471-3333 Terrebonne, le mercredi 9 février 1977 TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D'ETRE PUBLIEES CHAUSSURES MIRACLE 100 tonnes de chaqssures Grand choix bas prix 564,boul.des Seigneurs Terrebonne 471-1977 Des.circulent dans Terrebonne et offrent des systèmes d\u2019alarme Selon des rapports entrés au bureau de LA REVUE la semaine dernière, des individus se seraient présentés dans des familles se disant vendeurs de systèmes dalarme pour maisons privées.avec carte d affaires imprimée, numéros de télé phones de clients très satis- Pour répondre efficacement à la demande grandissante de soins vétérinaires et fournir au public de la région de Terrebonne les services qu'il attend, tant en médecine, qu en chirurgie et qu en consultation d urgence, le Dr Michel Bourque, de Ihôpital vétérinaire des Seigneurs, s est adjoint les services du Dr Pierre Poitras, diplômé de la faculté de médecine vétérinaire de l Umversité de Mon tréal Le Dr Pierre Poitras, ongl-naire de la région de Laval, s'intéresse tout particulièrement aux problèmes de l éle-vage et dressage des chiens de chasse, à la pharmacolo qie vétérinaire, qu'il a étudié spécialement, sans pour autant négliger la médecine fé- faits, et tout le boniment La famille qui a communi qué avec le journal nous a mentionné que ces personnes se présentent pour vendre des systèmes d alarme ils demandent à examiner les pièces de la maison Ce genre de sollicitations est étoffé de noms de clients Dr Pierre Poitras line qu il pratique avec art et talent L hôpital vétérinaire des Seigneurs vous rapjselle ses heures de consultation: du lundi au vendredi, de 2h à 4h et de 7h à 9h.le samedi, de 10h à midi de qui on donne les numéros de téléphone: ceux qui se sont présentés la semaine dernière ont donné des téléphones à Bois-des-Filion et dans la Montée Gagnon, à Saint - Louis - de - Terre-bonne Le service de la police de Terrebonne a été informé des Cliniques de vaccination Il y aura cliniques de vaccination pour los nourrissons et les pré scolaires contre la di-phténe, la coqueluche et autres maladies de lenfance.aux dates et endroits suivants, entie 14h et 16h LACHFNAIE - Le mercredi 16 févier.à la sacristie MASCOUCHE-Le mardi 15 février, à la sacnstie MASCOUCHE-HEIGHTS -Le lundi 2B février, dans l'église St Margaret s TERREBONNE - Le lundi 14 févner, à I hôtel de ville incorporations La Gazette officielle du Québec annonce lïncorpora-tion des compagnies suivantes dans son édition du 29 janvier : Les Entreposes Guy & Stéphane Inc., au 511, rue Saint-Louis, Terrebonne Les Maisons mobiles La-chenaie Inc , au 3012, rue Richard.à Lachenaie En fiducie On a estimé a $23,4 milliards l avoir total détenu par les régimes canadiens de pensions en fiducie à la fin du tnmestre se terminant le 30 septembre 1976 au Canada Hôpital vétérinaire des Seigneurs DR MICHEL BOURQUE, m v DR PIERRE POITRAS.m v 471-1480 HEURES DE CONSULTATION LUNDI \u2022 VENDREDI 2H A 4H ET 7H A 9H SAMEDI 10H A MIDI 960, boul.des Seigneurs Terrebonne un nouveau médecin pour l\u2019HOpllal vétérinaire des seigneurs faits et une enquête est présentement en cours Nous mettons les familles de la région en garde contre ce genre de sollicitation.Si des individus se présentent, demandez-leur de vous montrer leur permis MUNICIPAL leur donnant droit de vendre leur marchandise Puis, n hésitez pas à communiquer avec le poste de police (471-4121) pour signaler la présence de ces personnes dans la ville HUMOUR DEUX HOMMES SONT EN PLEINE DISCUSSION LE PREMIER DEMANDE - crois-tu aux rêves9 LE SECOND REPOND - j\u2019y croyais lusqu a ce que j'en aie épousé un.501 boul Terrebonne 471-4117 Lancement des fêtes du 25e anniversaire des Chevaliers de Colomb de Terrebonne par une soirée de danse à la polyvalente samedi soir Le conseil 3483 des Chevaliers de Colomb de Terre-bonne lancera ce samedi soir 12 févner les (êtes qui marqueront cette année le 25e anniversaire de fondation de cette association Il y aura soirée dansante dans la grande salle de la polyvalente Armand-Corbeil, rue du Président-Kennedy, â Terrebonne, à compter de 8h, en l'honneur de l ex-grand chevalier, M Florian Bonneville.La soirée sera sous la présidence d honneur deM Thomas Jarvis, député de district 42 Un orchestre fera les trais de la musique et il y aura per mis de la SAQ L entrée est de $2 50 par personne et des billets seront disponibles a la porte Pour informations, communiquez avec M.Denis Mornsseau au 471-6416 471-1661 \u2022\tVENTE ET \u2022\tSERVICE \u201c V! \u2022\tREPARATION * * \u2022out»* marque* garanti» Centre de Couture \u201cTerrebonne\" JC P LAN T t (prop) 471-8386 BERNINA \u2014 OMEGA Setnard (Çtiet PHOTOGRAPHE 4570 COTE TERREBONNE ST-LOUIS DE TERREBONNE JON 1 NO Pour certains, la vie commence à 55 ans.A 55 ans, accomplir un travail qu'on n'aime plus, ce n\u2019est pas ce qu'on appelle vivre La vie qui commence a 55 ans, ce peut être des lournées entières au golf, des voyages à l'étranger une nouvelle voiture II suffit simplement de s'y préparer Choisisse/, dès maintenant, la date à laquelle vous désire/ prendre votre retraite.Ensuite, place/ l'argent dont vous n 'ave/ pas un besoin immédiat dans un Plan enregistré d\u2019épargne retraite Plus tôt vous commencerez à le faire, plus tôt vous pourrez prendre votre retraite.Si vous êtes intéressé, écrive/moi ou téléphone/ moi.Je vous aiderai i faire les préparatifs nécessaires LIONEL DURAND Bur 438 1231 Apr»* 5h p m R»« 471-8220 TERREBONNE O La Métropolitaine Où I jvent», c'ait tout dt tuiU Votre televiseur fait défaut?CONFIEZ-LE A VENTE SERVICE LOCATION NOUS DESSERVONS: TERREBONNE \u2022 ST-FRANCOIS MASCOUCHE a BOIS-DES-FILON LA PLANE a STE-ANNE-DES-PLAINES LACHENAIE 471-6043 UN TELEVISEUR VOUS EST PRETE GRATUITEMENT PENDANT QUE L\u2019ON REPARE LE VOTRE POUR UN SERVICE RAPIDE ET COURTOIS LA REVUE DE TERREBONNE mercredi 9 février 1977 A 3 515 A 4 LA REVUE DE TERREBONNE mercredi 9 février 1977 Nous perdons notre évêque Monseigneur Bernard Hubert a ete nomme le 27 janvier 1977.evéque coadjuteur, avec succession future, du diocèse de Saint Jean Par cette nomination, les diocésains de Saint-Jean accueillent un evéque dont les qualités personnelles sont bien connues, et qui a vécu une experience de cinq ans dans (administration d un diocèse qui présente des défis comparables à ceux de leur diocèse Pour nous de Saint Jerôme.nous ressentons vi vement la perte de cet Evéque avec qui nous avions ela bore un projet pastoral adapté aux différentes populations du diocèse les residents de la zone domiciliaire et industrielle échelonnée le long de la rivière des Mille -Iles, les ruraux qui tentent de s adapter aux consequences de rétablissement de I aéroport de Mirabel, les touristes et nouveaux residents des Laurentides Ce projet, il faudra le poursuivre, maintenant avec quelqu un d autre1 Nous allons avoir à mettre en pratique la devise même de Monseigneur Hubert \u201cNotre salut est objet désperance'.Les diocésains de Saint Jerome auront bientôt l occa sion d exprimer à Monseï REMERCIEMENTS M Napoléon Bélair et M Edouard Bêlait remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de condoléances lors du décès de M Wilfrid Belair.soit par offrandes de messes fleurs visites au salon ou assistance aux funérailles Les personnes qui ont omis de s inscrire sont priées d accepter ces remerciements comme personnels REMERCIEMENTS Wme Madeleine Laverdure.remercie sincèrement toutes les personnes gui lui ont témoigné des marques de condolean ces lors du deces de M Joseph Laverdure.soit par offrandes de messes fleurs, visites au salon ou assistance au» funérailles Les personnes qui ont omis de s inscrire sont pnees d accepter des remerciements comme personnels 33 TOUS GENRES TOUS PRIX AUSSI: LETTRAGE DE MONUMENTS Lucien et François Charbonneau 471-8033 \u2022 471-8056 Terrain d'échantillons, face au 45, Chapleau LUCIEN CHARBONNEAU A CIE 52, rue Lepage Terrebonne Aussi pierre à bâtisses ST-LOUIS FUNERAL HOME 939 RUE SAINT LOUIS TERREBONNE ¦ ' Directeurs de funérailles Roland Thuot Membr* de la Cof porst'Or un ?banatoi \"vgue* du Québec (A404I Cyrille Joyal 471-4092 A VOTRl DISP0SI1I0H AMBULANCE TERREBONNE ENR 471-3809 SI OCCUPE.471-4092 gneur Hubert toute leur reconnaissance Je voudrais, cependant, dès maintenant, lui signifier notre gratitude pour son leadership éclairé et sa presence continuelle dans le milieu Monseigneur Hubert n est pas un évêque de bu-resu C est un evéque dans la vie II ne refusait aucune invitation et même, il provoquait lui-méme les rencontres à tous les niveaux et dans tous les milieux du diocèse Combien parmi nous se souviennent d avoir été reconnus par Monseigneur Hubert, car lorsqu il rencontre une fois quelqu un il s en souvient au point de retenir son nom A Monseigneur Hubert, nous disons MERCI\", et nous rassurons de nos prières pour un fructueux épiscopat à Saint-Jean Puisse le Seigneur raccompagner Charles Valois Vicaire capitulaire COMITE PROVISOIRE DE LA FEDERATION - M Claude Audy de Saint-Jérôme, président général de la campagne 1977 de la Fédération des oeuvres des Laurentides, en collaboration avec le conseil d administration, a mis sur pied un comité provisoire d'Organisation qui aura pour mandat d'établir le programme, la stratégie et procéder a la nomination des responsables dans chaque municipalité.Sur notre photo, dans l'ordre habituel, MM.Lionel Daunais, coordonnateur, Jean-Baptiste Bergevin, président du secteur de la fonction publique du Canada, Claude Audy, président, Raymond Filion et André Racine, ptre, respectivement président et secrétaire du conseil d'administration.Fête de reconnaissance à Mgr Hubert Depuis cinq ans et demi, déjà.Mgr Bernard Hubert dirigeait les destinées du diocèse de Saint-Jérôme dans lequel il a su créer des liens avec les diocésains, que ce soit de la region de Terre-bonne, de Saint-Eustache de Lachute, de Sainte-Adèle comme de Sainte-Thérèse et de Saint-Jérôme Tout le monde lui a reconnu ses qualités de simpli cité, d accueil, d adaptation d intelligence et de pasteur En somme, tous et chacun ont pu s attacher facilement à lui Pour manifester cette amitié, les diocésains sont invités à venir célébrer avec lut une messe d action de grâces, le mercredi 16 février, à 20h à la cathédrale de Saint-Jérôme Après la célébration, tous sont invités au sous-sol où sera servi un goûter pendant lequel chacun pourra saluer monseigneur Hubert Une seule souscription dans la région Des démarches ont été entreprises ces dernières semaines afin de regrouper sous un seul sigle toutes les souscriptions qui.jusqu à maintenant, étaient dispersées entre plusieurs organismes, dont la Croix-Rouge, la Société du Cancer, la Fédération des Oeuvres des Laurentides et autres Le but de cette démarche serait de faire une seule sous- Décès David Subitement à Saint-François.à I âge de 68 ans, est décédée Mme Hubert David, née Jeannette Pa-lerme, demeurant au 4350, boulevard des Mille-Iles, â Saint-François (Laval).Les funérailles ont eu lieu le 7 fe-vner.des Salons Jos Guay & Fils, 756, rue Saint-Louis.Ter-rebonne.en léglise paroissiale de Saint-François et lïn-humation au môme endroit Elle laisse outre son époux, ses enfants.Denise.Jacques.Jeannine, Marielle.Lise et Marcel-André, neuf petits-enfants, plusieurs parents et amis cnption dans la population de la région avec répartition équitable des fonds, tout comme Centraide le fait à Montréal Ceci éviterait des sollicitations aux mêmes familles dans un môme milieu par les mêmes bénévoles car ce sont toujours les mêmes qui mettent la main à la pâte Décès Baillargeon A i hôpital Sainte-Jeanne d Arc de Montreal, le 31 janvier.â I âge de 60 ans.est décédé M Lorenzo Baillar-geon.célibataire, fils de feu Arthur Baillargeon et de Diana Thibault, demeurant au 5246.rue Saint-Denis, à Montréal Les funérailles avaient lieu le mercredi 2 fé-vner, de la Résidence Funéraire Saint-Louis, au 939, rue Saint-Louis, à Terrebonne, en l église paroissiale et l'inhumation au cimetière de Ter-rebonne Il laisse sa mère, sa soeur Anne-Marie (Mme Paul Thibault), ses frères.Paul-Emile, Gérard.Damase.Chartes et Jean-Baptiste -(-Sa ION IflJNHtAlRf r JBSflAWHS DIRECTEURS DE FUNERAILLES Leopold Quay - Tvwi Quay \u2022 Jeon Quay Membres diplômés de le Corporetion des thanatologues du Québec.756, Saint Louis\tATI QQ9 9 Bureau: 2S4, Saint-André / | \u201d000£ AMBULANCE JOS.GUAY & FILS Tel.: 471-3832 250 \\ ème anniversaire de fondation de la paroisse religieuse Saint-Louis-de-France de Terrebonne L'assemblée générale a été reportée au mercredi soir 23 fév.On nous informe que rassemblée générale en vue de I élaboration d un programme pour les fêtes qui marqueront le 250e anniversaire de fondation de la paroisse religieuse Saint - Louis - de - France de Terrebonne, aura lieu le mercredi soir 23 févner.à 20h au sous-sol de la sacristie de l église paroissiale Les présidents, dirigeants et membres dâssociations de la ville et de la paroisse, tous les citoyens désireux de collaborer, sont instamment priés de venir à cette réunion importante Le président du comité, M Paul-Eugène Bousquet a eu récemment des rencontres avec quelques personnes susceptibles de collaborer à ce projet Naissance Toyota Pierre et Lise Léveillê sont heureux d annoncer la venue de leur nouveau modèle Caractéristiques bébé mâle empattement, 21 pouces; poids, 10 livres, 12 onces, consommation aux quatre heures; transmissions a transmis ce message â sa mère depuis déjà neuf moi6 Confrôle médical Dr Jean-Guy Larose.M D Ce nouveau modèle viendra compléter la gamme des deux autres petites pas possibles, Hélène et Maude La période de rodage est en cours et tout se déroule bien LE \u201cCONCORDE\" La réalisation de \"Concorde .premier avion commercial supersonique, a demandé 20 ans 1956 début des études 1965 fabrication du premier prototype 1969\tpremier vol du 001 à Toulouse, du 002 à Filton 1970\tdeux fois la vitesse du son 7 août 1975 ; Valéry Giscard d Estamg se rend au Zaïre 6,100 km en 3h53.U, LA REVUE DE TERRE-BONNE.tournai hebdomadaire est publie* par la Revue de Terre bonne Inc 184 rua Saint Andre * Terrebonne province de Que bec et imprimée par l'Imprimerie SI Jérôme Inc T ouïe correspondance doit être adressée à case postale SS.T erre bonne PQ Courrier de la deuxième classe enregistrement no 0218 Dépôt legal â le btbtrothéque nationale du Québec Prix del exemplaire eu numéro '25 cents t l année par abonne ment $7 partout au Canada et S9 pour les pays étrangers Tous droits réservés La repro ducton des tertes dmtormeton at d annonces public itérés ast inter te à moms d une permission écrite du directeur TELEPHONE 471-3*48 471 J538 et 471-371B DIRECTEUR AME OESPATIE ADMINISTRATION JEAN-PIERRE L ECUYER SOUTIEN THERESE OANAULT PUBLICITAIRE OEMS HUOT REDACTION: YVES CHARTRANO MARIE-FRANCE OESPATIE L'ECUYER SPORTS QILLES CHAPUT CORRESPONDANTS STE ANNE OC S-PLAINES Mme Agathe Simard.88, bout Sainte Anna drPushHii> Départ de Montréal DÉFAIT\tDURÉE\tA PARTI* DE 30HWt\t6 |Ovn\t360.*795 16 twtliel\t14|«vn\t*590 é *1300 IJoovt\t2Q|wn\t*795 é *1615 Réservez dès maintenant JOéONCZ VOUS A NOS eaourrs WIMltS HMMNll nirm i S01M 5)8 MASSON TERREBONNE QUE TEL, 471-1266 Terrebonne demandera l'aide de Québec pour son service de police Les dépenses occasionnées par le maintien d un service de police permanent à Terrebonne dépassant la ca- Directeur adjoint pacité de payer des contribua blés, et ce service étant de plus en plus onéreux, le conseil municipal a décidé de demander l aide du gouverne ment du Québec Ce taisant, il agira comme plusieurs autres villes de la province qui voient grimper d année en année les Irais d'un tei service Le texte de la résolution n'était pas prêt pour rassemblée de jeudi soir dernier mais il le sera pour la réunion d'ajournement du conseil le mardi soir 15 février M le maire François Paqum en a donné lassurance auxeontri buables à rassemblée du 3.suite à une question du directeur de LA REVUE M.GUY LORRAIN a été nommé directeur adjoint de M Aimé Charron, directeur de la police de Terre-bonne.par le conseil municipal à son assemblée du jeudi soir3févner M Lorrain entreprend sa seizième année au service de police de cette ville II avait été nommé sergent en 1966 et lieutenant en 1972.Avec cette nommalion et la création d un autre poste, la classification lieutenant au service de police de Terre-bonne a été abolie dans le contrat de travail de la Frater nité des policiers â compter du 4 févner Préposée à la référence à la CJadqc üomfr 11110 Ml»'.Raymond Gauthier Représentant des ventes Garage Ernest Leroux Inc 575 MASSON, TERREBONNE.QUE Tel BUR 4714111 Rês 471 3315 NETTOYEUR TERREBONNE 471-2266 NETTOYAGE PRESSAGE \u2022 TISSAGE REPARATIONS ¦ CHEMISES - TAPIS - SUEDE DRAPERIES \u2022 ENTREPOSAGE \u2022\tPAR TELEPHONE \u2022 PAR CARTE \u2022\tA DOMICILE REGULIEREMENT Raymond Crever proprietaire 102.rue Lepage Terrebonne NE REMETTEZ PAS A DEMAIN.LA RENCONTRE AVEC VOTRE COURTIER D\u2019ASSURANCE bibliothèque Assurance* incendie, vol.automobile, responsabilité, etc .sont négociées en votre nom par votre courtier, aux meilleurs conditions, pour vos besoins a vous NOS COI l< T IKK S LOCAI \\ Assurances Bernard Inc.183, Sainte-Marie 471-3871\tRes : 669-1807 Jette, Bousquet, Laflamme Inc.730, Saint-Louis\t471-4141 Corbeil & Fils Assurances Inc.Mme Marlène boudrias-Lagrange, a été engagée par le conseil municipal comme préposée à la référence à la bibliothèque municipale de Terrebonne pour une pénode de probation de six mois à compter du 24 janvier Fbe avait dé|à occupé les mêmes fonctions durant l'été dernier et à temps partiel depuis septembre 780, bout, des Seigneurs\t471-3733-34 André Desjardins Assurances Inc.451, boul.des Seigneurs\t471-2855 Gérard Vézina Assurances Ltée -x .je.x if % K L Ai -e -s -A-' rue Deslsrdlns régler définitivement le problème Pas d\u2019attente.Parce que son compte est sans doute un des plus importants de la succursale, qu elle fait affaires avec elle depuis la fondation en 1902 à Terre bonne, la ville de Terrebonne a demandé à la Banque Provinciale de lautonser à dépo ser sans attente lorsqu un employé de la ville va à la succursale du boulevard des Seigneurs remorque pour le tracteur â gazon de la maison Moineau & Frères â Duvernay pour le prix de $1.625 - Le directeur de ce service a aussi été autorise à faire I achat de deux voitures pour la police de Des Seigneurs Automobiles Inc , rue Leon-Martel à Terrebonne, soit une auto identifiée au prix de $6.237 avec échangé et une auto non identifiée pour le Les carburants Les ventes nettes dés-sence au Canada en 1974 se sont élevées â 6,674 millions de gallons, une progression de 3.9 p c sur les 6,421 millions de gallons vendus l an-nee précédente Les ventes de carburant diesel au pays ont totalise 851.8 millions de gallons comparativement à 724,6 millions en 74 MARDI, 15 FÉVRIER SEAU Â PRIX pour vous aider à combattre l\u2019inflation.Pour nourrir de 5 à 7 personnes.£a Villa du Poulet.SPECIAL Une offre du Colonel D.LEMIEUX DRAPERIES 935, rue Saint-Michel TERREBONNE (Prés du boulevard des Seigneurs, une rue a l est de la rue Moody) 471-9748 DRAPERIES SUR MESURE Service a domicile Grand choix de tissus et couleurs Décoration de valances Confection de tous styles Couvre-lit - Tapisserie - Tapis - Tuiles - Prélart Conseil municipal de Terrebonne les êfl0uls de V< 'Ci quelques notes sur une assemblée du conseil municipal de Terrebonne, le leudi soir 3 février -\tLe directeur des travaux publics, M Guy Saint-Pierre, aeté autorisé à taire effectuer les réparations à la machine à degeler les bornes fontaines actuelle et à taire l âchât d une machine neuve de la maison Westbume Ltée au prix de $1,191 Le maire a expliqué que la nouvelle ma-chinene à la vapeur sera plus efficace et coûtera moins cher d opération que lan-cienne -\tM Saint-Pierre a aussi été autorisé à acheter une pnx de $5,646 sans échange La politique de la ville est d échanger les voitures après un usage de 50,000 milles environ Des appels d\u2019offres avaient été laits auprès de tous les concessionnaires de Terrebonne mais seulement deux ont répondu -\tLe directeur de la police ou son adjoint a été autonsé à taire rachat d une embarcation avec moteur pour usage dans la rivière des Mille-Iles -\tLe salaire horaire de $5 aux pompiers volontaires lorsqu ils sont appelés à des pra tiques ou autre travail requis par le Service des incendies, a été ratifié par le conseil Rien de nouveau à signaler du côté des problèmes d égoûts dans la rue L.H.Desjardins à Terrebonne, a dit le conseil municipal jeudi soir de la semaine dernière, suite à une intervention d'un contnbuable dans la salle On sait que ce problème majeur existe depuis plusieurs années, qu'on a tenté des expé -nences pour en venir à bout, mais sans résultats probants On a aussi mentionné le fait qu'une étude de l'ingénieur Allred Trottier notait qu'il en coûterait environ $ 111,000 pour taire un détournement des réseaux afin de BEAUSOLEIL £e ôewdice cowiioib ft Place des Seigneurs 930, boul.des Seigneurs Terrebonne 529, RUE SAINT-LOUIS 471-4158 Notre boeuf mérité votre confiance ki-iÆ Faites le tour de mon jardin dm GIGOT D'AGNEAU.importé Nouvelle-Zélande 4 à 6 Ib $4 .28 1 Ib FLMMH80, POULETS CONGELES Canada cat.A 4 à SI) 58 Ib ROTI DE PORC FRAIS, désossé, roulé partie soc sans perte $*.08 1 Ib MERITE.FESSE DE JAMDON.prêt à servir, découenné.dégraissé, un bout ou l'autre 98 Ib TOMATES MEXICAINES gr.6 k 7 57! LAITUE DE CALIFORNIE.33! < PIMENTS VERTS MEXICAINS.gr.méd.et large 55 Ib VAUT FARM SPLENDOR.PATE ALIMENTAIRE spaghetti 2 livres 45* spaghettis 2 livres 45* macaroni 2 livres 45* PATATES FRITES $-39 SOUPE TOMATE il 'Un je\tprestige Meubles R.et P.Ouimet Inc.1000, boul.des Seigneurs Terrebonne\t471-4119 LA REVUE DE TERREBONNE, m#raedi 9 février 1977 A 13 Si t\u2019es dla gang le 19 février au Centre culturel de Terrebonne Tel est le thème choisi cette année par les organisa teurs de I Assemblée générale annuelle du C C T Tiré d une chanson de Gilles Vi-gneault, cette phrase ex-pnme le désir des responsa blés du Centre d intéresser le plus grand nombre de gens possible aux activités du Centre Culturel et de susciter un intérêt nouveau pour notre culture québécoise parmi la population de Terrebonne Nous disons un intérêt nouveau, mais il serait peut-être plus |uste de parler d intérêt renouvelle La ville de Terre- bonne.se situant à proximité de la métropole, place les gens dans une position de choix perpétuel entre d'un côté une culture de grande ville où tout est bien organisé pour attirer, conditionner, et diriger les gens vers tel ou tel secteur d activités et de I au-tre côté la possibilité de créer quelque chose de différent, de dynamique, de personnel tout en ôtant collectif La formule employée lors du Colloque de tanvier 1976 ayant remporté un tel succès, nous avons décidé de reprendre sensiblement la même cette année à ces différences prés que tous les ateliers discuteront des mômes thèmes et que le tout se fera en une seule |oumée (Lan passe, chacun des ateliers avait un thème propre et le colloque dura 2 jours) Le programme de la journée qui débute à 12 30 hres s établit comme suit Inscnptions 12h30 à 13h.assemblée générale 13h à 14h, ateliers-discussions, 14h à 16h, café, 16h à 16h30.plénière 16h30 à 18h Cet après-midi ayant occasionné une dépense d éner- gie peu commune, nous vous offrons le plaisir de souper en gang\" Un buffet froid sera servi à tous les participants de la technique s affaireront à préparer la salle pour le spectacle qui suivra A 21 hres nous débuterons le spectacle qui s intitule Tant qu t es d la gang Ce spectacle mettra en vedette uniquement des talents locaux Nous aurons donc Danièle Asselm.Pierre Asselm et Sylvain Papineau, Le Choeur du Village, Phi- lippe Pilette.Les Serpentins En terminant un mot sur le financement de cette journée Nous avons établi un pnx d entrée de $2 00 pour tous les participants de cette loumêe y compris les organisateurs Ceci dans le but de ne pas grever un budget déjà serré et de couvnr les dépenses du repas, de ( organisation technique et les frais inhérents à une telle organisation Donc, nous vous atten- dons en foule le 19 févner 1977 et ça se passe au Centre Culturel de Terrebonne 766 rue Lachapelle, P S pour ceux qui ne voudraient qu assister au spectacle, le pnx d entrée sera de $2 00 s il reste de la place CENTRE CULTUREL OE TERREBONNE par: Raymond Mallhot, responsable de la publicité 471-9160 Le moulin Légaré classé monument historique à Saint-Eustache (YC) Le ministère des Affaires culturelles du Québec vient de procéder au classement.d titre de monument his tonque.du moulin Légaré situé au 232.rue Saint-Eustache Autrefois appelé le petit moulin, celui-ci fut construit en 1785 par le seigneur Eus-tache Lambert-Dumont Peu avant 1837, il devenait partie du fief de Charles-Auguste Maximilien Globensky qui.lors des événements de 1837-38.sauva le moulin à fanne Par la suite, le 27 mars 1902, Urbain Gagnon, ancien meunier de Sault - au - Rôcol-let, acheta le moulin, mais des dettes (obligèrent à le céder quatre ans plus tard aux frères Keith Le 15 décembre 1910, ces derniers revendèrent le moulin à Ma-gloire Légaré qui le légua à son épouse en 1924 Son fils Les assemblées mensuelles du conseil d'administration du CCT: c'est Depuis la formation du Centre culturel de Terre-bonne, une assemblée du conseil d'administration a heu le dernier jeudi de chaque mois.Ces assemblées nous le répétons sont PUBLIQUES et TOUT LE MONDE y est bienvenu.Parmi ceux qui ont assisté à nos réunions et ceci inclus des personnes aussi importante que M.le Maire François Faquin, nous n'avons eu é public! déplorer aucun cas de morsure ou empoisonnement.Donc n'ayez aucune crainte et venez nous voir.Le dernier jeudi de chaque mois au 766, Lachapelle.c'est un rendez-vous.CENTRE CULTUREL DE TERREBONNE par: Raymond Mallhot, responsable de ~\tla publicité 471-9160 Exposition photos et peintures du CCT Dernièrement, avait lieu aux Galeries de Terrebonne, une K exposition de photos et de peintures Cette manifestation avait £ pour but de montrer au public les travaux exécutés par les ~ personnes qui viennent régulièrement aux ateliers de pohtos I et de peinture du Centre Culturel Bien que la température fut | inclémente les visiteurs furent très intéressés aux pièces » exposées plus de 60 peintures et au-delà de 70 photos.| exécutées par 10 peintres amateurs dont (expérience varie de p 1 an à 5 ans et 7 à 8 photographes, tous amateurs II y eut | quelques ventes de photos et de peintures bien que le but y premier n était pas (aspect vente | Lé grand public ne fut pas avare de questions Parmi les g questions qui revenaient le plus souvent le pnx pour participer ï aux ateliers, y a-t-il un professeur, quel est le soir des ateliers?£ Pour la satisfaction des gens qui nous lisent, nous vous disons £ qu N n'y a aucun frais d mscnption, qu il n y a pas de profes-u seur.L atelier photo, c est le lundi soir, de 7h à lOh et (atelier \u201c de peinture le mercredi soir, de 7 à 10h p m d Bienvenue à toutes les personnes intéressées (débutantes m ou mitées) à participer à ces ateliers (chacun fournit son 2 matériel) 5\tCENTRE CULTUREL DE TERREBONNE 2\tRaymond Mallhot.responsable de