La revue, 30 mars 1977, Cahier B

[" r Le 23 mars 1952.Mlle Sévigny prenait place au clavier du grand orgue, (photo: LE DECLIC) Mlle Lucille Sévigny: 25 ans à l\u2019orgue de l\u2019église St-Henri de Mascouche (AC) Le dimanche 23 mars 1952, il fallait absolument trouver un organiste ; Mme Joseph Dugas, organiste depuis 40 ansdéja.s étant fracture un poignet.il n était donc pas question pour elle de toucher (orgue a la grand-messe Le Chanoine Wilfrid Caille, cure de la paroisse, fit donc appel aux services de Mlle Lucille Sévigny ce tut le début de sa carrière d organiste à I église de Mascouche C est en ces termes que Mlle Lucille Sévigny nous a décrit ses débuts au grand orgue de I église de notre paroisse Fille de Cécile et Louis Sévigny, demeurant au 2934.boul Sainte-Marie, Mlle Sévigny a vu le |Our a Mascouche sur une ferme de la rue Saint-Pierre.Initiée des son jeune age aux rudiments de I art musical, elle écoutait avec soin les conseils que sa mère musicienne lui prodiguait avec sévérité et amour Son parrain, M Arthur Deschamps, professeur de piano durant 30 ans.lui donna des leçons, elle était vraiment douée pour le piano A partir de I age de 11 ans, elle suivit des cours de piano et dorgue à (Institut pédagogique de Montreal, chez les Soeurs Jésus-Marie et.tout particulièrement, des cours du réputé organiste M.Eugene Lapierre A l âge de 17 ans, elle eut (honneur de toucher l or-gue de (église pour une grand-messe Traditionaliste dans l ame.\u2022Ce a passé la période de renouveau liturgique avec difficulté Le répertoire des chants religieux a du être modifie.on a ajouté des chants hrofanes aux cantiques déjà existants Et puisque c est elle-même qui fait le choix du repertoire elle se devait d apporter du sang neuf à la musique religieuse Elle l a fait avec brio.Mais ce qui fut le plus pénible pour elle, c est le jour ou leglise fit I acquisition d un orgue électronique ceci signifiait que le grand orgue devait se taire or ce grand orgue a été installe en 1905.de marque Casavant.il a été évalué a $38.000 La qualité du son y est beaucoup et un orgue électronique ne peut etre compare à lorgue à tuyaux.C est pourquoi Mlle Sévigny adu se faire prier pour descendre jour sur l orgue électronique d ailleurs les membres de la chorale lui dirent un jour Lucille, si tu ne descends Pas, nous autres on ne chante pas seulsenbas1'- Je n ai pas eu le choix .ajoute-t-elle Elle donne présentement des cours de piano et elle invite tous ceux qui le voudraient, a assister tous les vendredis soirs à lexercice de la chorale a leglise a 20h Et elle nous spécifié qu elle joue au grand orgue durant l exercice Le \u201cRequiem\u201d de Verdi IMFDL ) Pour vous mettre un peu (eau a la bouche, ou plutôt la puce à (oreille.j aimerais vous donner mes impressions face a cette oeuvre magistrale Si vous n avez pas lu le communique intitule concert annuel à Sainte-Thérese publie dans cette Revue, je vous rappelle que ce choeur, pour commémorer son 15éme anniversaire, présentera la Messe de Requiem de Verdi a Sainte-Therese le 17 avril prochain Il n y avait que deux représentations du Requiem â l eglise Notre-Dame Les critiques (Claude Gmgras de La Presse entre-autre | se sont accordés (pour une fois) et ont donne à la representation toutes ses lettres de noblesse, tant par lensemble (interprétation.les solistes, les choeurs et la direction qui était assurée par nulle autre que Sarah Caldwell, une des rares femmes chefs-d orchestre Certes.Claude Gmgras a un peu raison de dire que c était surtout cette dernière attraction qui obmbulait les gens Mais, mon impression est toute autre, puisque a aucun moment, je n ai aperçu ou même entrevu cette grande dame j étais juchee au deuxieme jubé où, malheureusement on ne voit absolument rien.ou si peu! Mais, il faut toujours voir le bon côté des choses, cette position, si inconfortable soit-elle m a au moins permis d écouter, et de ne faire que ca.Et je ne peux dire quune seule chose cette oeuvre maigre tous les defauts techniques que les critiques ont pu lui trouver, valait bien le deplacement II importe peu au mélomane de savoir qu à la page 390, deuxieme mesure, le ténor de la sixième rangée a fait une fausse note La n est pas (essentiel de (oeuvre.L ensemble, les effets sur la foule sont, à mon avis, des facteurs bien plus convainquants de la réussite ou de I insuccès de Ioeuvre jouee.Et, à cet egard, la foule ne s est pas trompée c était une interpretation grandiose Exposition Marc-Aurèle Fortin Echos de l\u2019assemblée générale i\tannuelle du centre culturel de Terrebonne: un outil\tI que la population mérite FAITES NETTOYER CHEZ vie 588-5566 CASSE-CROUTE SENECAL Mot doys HimtKjryrft Patates tnt«s Ferme i I0h te *0\" 449 ru* Matson T*rr*bonn» 471-6013 Ameublements R.Simard 66, boul Sainte Anne, Sainte Anne des - Piai nés Meubles neufs et usagés Reprises de fi nance et antiquités Ameublements R.SIMARD 66, boul Ste Anne Ste Anne des Plaines Tél 625 9625 LA CAISSE POPULAIRE DE SAINTE-THERESE présentera a compter de ce dimanche 3 avril, de 14h à 16h, une exposition du regrette peintre Marc-Aureie Fortin, originaire de Sainte-Rose de Laval.La caisse est située au 37.rue Turgeon.L exposition sera aussi ouverte le dimanche 17 avril, aux memes heures.L'expo se poursuivra ensuite jusqu'au 22 avril aux heures d'ouverture de la caisse Concert annuel à Sainte-Thérèse Le Choeur des Chanteurs de Samte-Therése et du College Lionel-Groulx annonce la tenue de son concert annuel le dimanche 17 avril, à 20h, dans l eglise de Sainte-Therese Le concert marquera le quinzième anniversaire du groupe Au programme de ce concert sera présentée une oeuvre magistrale que le choeur vient d exécuter en l eglise Notre-Dame de Montreal avec I orchestre symphonique de cette ville, à savoir la Messe de Requiem de Giuseppe Verdi Le choeur des Disciples de Massenet se joindra a celui de Sainte-Therese formant ainsi une masse de 150 voix Les solistes seront le soprano France Dion, le mezzo Paule Verschelden, le tenor Jean-Louis Pelerm et la basse Claude Corbeil Johanne Hache tiendra la partie du piano et l ensemble sera sous la direction musicale de Jean-Pierre Gumdon Le prix d entree est de $3 et on peut en obtenir en s adressant à la Librairie Lincourt.au 191, rue Saint-André, à Terre-bonne Pour plus dinforma-tions 435-6630.435-4401 ou.a Terrebonne, au 471-3142 A noter que M Benoit Lin-court de Terrebonne est basse dans le Choeur des Chanteurs de Sainte-Thérese L atmosphere était très de tendue cette annee lors de I assemblée annuelle du Centre Culturel de Terrebonne et on pouvait facilement se rendre compte que les participants prenaient pour acquis que le Centre Culturel constitue main tenant le moteur de la Culture a Terrebonne Les participants, au nombre de 70.se sont donc attaques a la tache de définir limage projetée actuellement et les moyens à employer afin d intéresser une portion encore plus grande de la population a la Promotion de notre culture Dans chacun des ateliers, tous furent unanimes a dire que la Perception et (orienta-tion du Centre Culturel de Ter-rebonne est 1res positive et qu il était impératif d éviter que les gens aient (impression, comme cela arrive trop souvent helas face a tout organisme public, que le Centre Culturel c est un Petit groupe hermétique Cette impression était souvent créé maigre tous les eftots déployés afin de se rendre le plus accessible possible par la gene de plusieurs d entre nous a nous presenter dans un endroit nouveau et inconnu Il fut donc suggéré d intensifier les communications entre le Centre Culturel de Ter-rebonne et la population Bien que dans sa charte, le role du Centre Culturel de Ter-rebonne est defini très clairement.on a tenu en atelier a éclaircir ou expliciter certains points Tout d abord on a defini que la culture, c est tout notre acquis, c est notre mode de vie se reflétant dans tout ce que nous faisons Il faut aussi viser a ce que la population, même en tant que consommateur,\tsoit consciente de sa culture et ne se laisse pas influencer a ou trance Le Centre Culturel de Terrebonne se doit d être polyvalent parce quilest au service d une clientèle dont (acquis et le mode de vie varient Le Centre Culturel de Terrebonne doit faire découvrir à la population que tout le monde possédé une culture et que son rôle est de les aider à l'exploiter Le Centre Culturel de Terrebonne Soit devenir un agent de promotion des artistes locaux Enfin le Centre Culturel de Terre-bonne doit faire en sorte que les gens s identifient à la ville de Terrebonne, en un mot, deviennent de vrais Terrebon-mens Divers moyens furent proposes afin que le Centre Culturel de Terrebonne atteigne tous ses objectifs pouvant se regrouper en trois secteurs: social, communication, programmation et animation Secteur social ou le Centre Culturel de Terrebonne face aux organismes Publics et associations Il fut suggéré que le Centre Culturel de Terrebonne collabore avec les divers organismes de Terrebonne et coopéré avec les personnes-ressources de tous les organismes de Terrebonne Il faut que le Centre Culturel de Terre-bonne soit un outil pour tous les organismes de cette ville et qu il suscite une rencontre avec tous les groupements so-ôiaux actifs pour que ces derniers forment un comité ayant pour but de coordonner les différentes dimensions communautaires En dernier lieu, le Centre Culturel de Terrebonne doit participer sur I invitation de tout organisme a des evene ments socio-communautaires Second secteur le Centre »e renouveau liturgique a amené I église a se procurer un orgue électronique C est maintenant sur cet instrument des temps modernes que Mlle Sévigny interprète des pièces musica-es religieuses et profanes, (photo: LE DECLIC) RESTAURANT O FRITES DOREES \u201cSPECIAL\" Toute le journée du lundi hot dog Steemé\u201d moitié prix PROP.: CLAUDE SIMARD (toujours le même) 8h a.m.521, Meseon (coin Langlois )| 11h p.m.UNE CIRCULAIRE DANS LE GUIDE?POURQUOI PAS! EN VOICI LES AVANTAGES: \u2022\tVotre circulaire est mseree à (intérieur des pages OU GUIDE \u2022\tPas de perte possible \u2022\tPlus de 16.000 exemplaires distribues à toutes les familles de la région, gratuitement \u2022\tCoût minime de I encartage et des frais postaux \u2022\tExclusivité assurée Pour tout autre renseignement.Téléphonez *471-3710 Avec noua, votre circulaire fera du chemm' LES ATELIERS DE DISCUSSION se sont avérés extrêmement révélateurs et le conseil d administration de l organisme puise a profusion dans les recommandations emises afin que I orientation colle de plus en plus a la réalité culturelle de notre municipalité (PHOTO LA REVUE) Culturel de Terrebonne et les communications Le Centre Culturel s emploiera a valoriser tout ce qui est culturel dans Ter rebonne sans etre organise par lui II devra jouer un role de promotion de ses ateliers, des Serpentins, du Choeur du Village et tout autre groupe existant ou a venir Le Centre Cultu rel de Terrebonne mettra I ac-cent sur les communications de façon generale avec les organismes Publics, associations, etc et fera la promotion du Centre au niveau des associations.des usines, etc en vue de leur (aire utiliser les services qu il offre Planifier la programmation en tenant compte de celles des autres organismes afin d éviter, comme cela se produit trop souvent, que les manifestations se produisent en meme temps et si possible établir en collaboration avec les autres groupements un calendrier d événements aidant a la coordination Enfin au secteur de la programmation et de l ammation du Centre Culturel de Terre bonne il devra établir une liste des événements culturels pour 1977 et participe» a ces der mers, tout en diversifiant les manifestations et en élargissant le champ d action couvert par le Centre Culturel de Terre bonne Un des moyens préconisé nous semble très impor- ENVIRON 70 PERSONNES sont venues participer a I assemblée generale annuelle du centre culturel de Terrebonne qui s est tenue a son siege social le 19 janvier dernier (PHOTO LA REVUE) tant et intéressant il s agit de rejoindre les gens dans leur milieu de vie et de travail.On devra aussi mettre I accent sur les manifestations de masse qu rejoignent a reu près tout le monde et créent Par leurs caractères communautaires des liens d appartenance a ia collectivite Enfin, les participants soulevèrent le problème de I organisation d activités pour les 13-16 ans ce sur quoi le Centre Culturel de Terrebonne devra se pencher et essayer de trouver des secteurs et des formes d activités susceptibles d intéresser cette classe d age qui veuf s affirmer a sa façon.En resume nous pouvons affirmer que cette reunion ge nerale donna I occasion aux dirigeants du centre et aux partici pants de se rendre compte que I organisme se mente de plus en plus la faveur de la population et que la population mente un Centre Culturel Raymond Mailhot.responsable de l'information du C C T.L\u2019arrosage des pelouses dans une ville augmente la demande d\u2019eau de 150 pourcent Il n y a pas de doute qu au cours des prochaines semaines les conseils municipaux de Lachenaie.Mascouche Saint -Louis - de - Terrebonne et Ter-rebonne adopteront encore une fois des reglements seve-res interdisant tout arrosage de pelouses ou terrains ainsi que le lavage des voitures Nous rappelons a nos lecteurs que I agrandissement a la centrale de tiltration nest même pas commence que la ville de Terrebonne n entend pas signer le contrat avant de recevoir PAR ECRIT DE LA MAIN DU MINISTRE des Affaires municipales le montant de la subvention qui sera versee et que les habitants de la region desservis par cette centrale devront attendre au moins a lete de 1978 avant d avoir toute l eau potable necessai res Devant ces faits, donc, pas d arrosaqe durant l ete de 1977 A ce propos, il convient de rappeler aux contribuables que I arrosage des pelouses est le seul responsable dune pénurie deau dans une ville Une etude farte pour la ville de Sainte-Foy en banlieue de Quebec ie prouve abondamment Nous citons pour le be L'actif du Mouvement des Caisses Au cours d un exercice financier se terminant le 3' décembre 1976 i actif consolide du Mouvement des Caisses popu -laires Desjardms a augmente de plus de $1.2 milliards pour atteindre un grand total de $7 076 533 000 La Fédération de Québec les dix unions régionales et les 1.245 cesses allées présen taient un actif global de $6.290 736 000 sort une augmentation de pkis de $1 itw fcard par rapport a I an dernier Cet actif comprend plus de 200 000 prêts avec garanties hypothec*™ et 600 000 prêts personnels pour un montent de plus de $4 milliards nefice de nos lecteurs, un resume du rapport Au sujet de I arrosage de pelouses.I importance des pointes attribuables est justement a I origine des préoccupa tions municipales D apres ces travaux, un arrosage dure en moyenne trois heures et le debit atteint en moyenne 3.3 gallons/minute Il utilise donc de I ordre de 600 gallons, ce qui représente le triple de la demande moyenne d une maison (200 gallons/minutei Ce iou- r-la.la demande domiciliaire se trouverait alors a quadrupler si toutes les maisons participaient al arrosage En fonction de données a la production pour l ete 1973 a Sainte-Foy.nous avons releve fréquemment des taux de participation a I arrosage de 20 pour cent et lors de la demande journalière maximum de I été un taux de participation de 50 pour cent Cejour-la, la demande domiciliaire a donc augmente de 150 pour cent Vente au prix de la manufacture CECI N EST OU UNE PARTIE DES MARCHANDISES SUR LE PLANCHER.Nous avons toujours de la nouvelle marchandise e Blouses\t\u2022 Pantalons e Tissus à e Robes\t\u2022 Jeans\tIt verge e Jump-Suits\tou en coupons Ouvert au public Lundi au mercredi 9h à 5h Jeudi et vendredi 9h a 9h Samedi 9h à 5h TERREBONNE SPORTSWEAR inc.(NouvUa ad mmittration) 110, ru# Saint-André TERREBONNK 471*4111 Page B 2 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 mars 1977 les sont laites pour travailler à ; Qlnr moitié tend bien f antic Pm ^Umif-xTwnrp 7Drs|iotif-âL £>utjc,t ¦N Une femme avertie en vaut deux (MFDL) PROTEGEZ-VOUS tel est le nom donne au bulletin de l office de la protection du consommateur et qui plus est.est gratuit Dans cette publication, on s acharne a taire des consommateurs inconditionnels que nous sommes, des acheteurs informes, conscients de leurs besoms et de leurs budgets Que faire face à la publicité à la fraude, comment porter plainte, aller devant les tribunaux autant de questions que le consomma teur demum et souvent naïf se pose En voici i adresse Office de la protection du Consommateur, Edifice Place Hauteville, 700.est boul Saint-Cyrille I5ême etage, G1R 5A9 Des préjugés.moi?\u2022 Moi, dit l'homme, je n'ai pas de préjugés La preuve, c est que je respecte tous les êtres, que |e ne ferais pas de mal à une mouche, que j ai toujours su donner sa chance à tous ceux que j'ai rencontre Les préjugés, ça n existe que dans la tête de ceux qui ont des complexes d inferiorite.par exemple, les noirs, les femmes.les assistes sociaux, les etudiants enfin, tous ceux qui n ont pas leur place darts la société Prends les femmes, comment peuvent-elles revendiquer des droits au travail, salaire égal consideration de leur travail ménager, puisqu en fait, elles ne sont pas capables de les assumer ces droits Non, mais cest vrai' Biologiquement.elles sont faites pour faire des enfants, les elever.el- Généreux boni de Max Factor ! Lurt de ces ensembles de savons parfumes aux fruits de Californie vous est remis â titre de boni, sans frias.a i achat de 2 ou plus de ces \"Max Factor Ultraluscent Creme Cosmetics' ou de la nouvelle fragrance \"Blasé.Offre valable jusqu â I épuisement de nos commandes.LES GALERIES DE TERREBONNE 1129 BOUL MOOOY.TERREBONNE l'interieur elles ont toujours fait ça DePuis la nuit des temps elles ont toujours su se transmettre ce role ce beau rôle de suPport.d education C est comme ça ' Lespreiuges selon la definition du dictionnaire sont Opinions formées ou adoptees sans examen qui peuvent influencer sur le succès ou l'in-succès dune affaire Opinions favorables ou défavorables que i on a d une personne ou d une chose à priori et sans examen.Mais pu irquoi existe-il des préjugés7 rourtan!, nous vivons dans une société avancée.evoluee.intelligente même Si les preguges sont quelque chose d irréfléchi, pourquoi viennent-ils accaparer notre sagesse notre gros bon sens Les Pourquoi les gens ont besoin de préjugés Ils ont besoms de se securiser avec des ventes toutes faites qui peuvent confirmer leur comportement, leur maniéré d'agir Ce sont des choses sur lesquelles ont peut s appuyer pour s excuser d un état de tait qui est anormal mais qui est accepte d emblee par la majo-nte Tout ce qui dérogé des lois de la majorité est considéré comme marginal et est exclu de notre vie de la société Mais, attention Un preiuge peut devenir dangereux Lorsque celui-çi s adresse à un groupe minoritaire, il nest pas trop en evidence Mais, lorsque cette même minorité de vient plus forte, jusqu a devenir majoritaire elle s insurge contre les preiuges qui la menacent et i etouffent Alors, les préjugés se renforcent, jusqu a ce qu ils fassent parti intégrante des moeurs de la société et I on sait qu il n y a rien de plus enracine que ce qui fait parti des moeurs Les préjugés attaches aux femmes sont legion Ils règlent sont comportement son education.ses emotions, son activité Toute sa vie durant, elle sera confrontée a eux, aux préjugés qui la font telle qu elle parait mais non telle qu elle est La dure bataille pour son autonomie lorsqu elle n est pas irréversiblement condamnée a I image que la société veut bien qu elle donne, consistera dans un premier temps à déraciner DISCOTHEQUE MOBILE CLAUDE el REJEAN Pour tous genres de soirées tous genres de musique pour \u2022\tMARIAGE* \u2022\tPARTIES \u2022\tSALLES DE DANSE \u2022\tBAVAROISES 2 DISCOTHEQUES & VOTRE DISPOSITION Renseignements CLAUDE BEAUDOIN 471-4670 REJEAN TARD* 471-4802 ces préjugés en elle, puis dans I esprit de ceux qui la côtoient Comme le rOle d éducatrice lui est attribue, ses enfants autant mâles que femelles, lui devront le plus ou moins de largesse d esprit d intelligence qu elle aura su leur inculquer Toutre side dans la formation des es prits neufs dont le cerveau n'a pas ete lave, déformé par les préjugés de la société II appar tient aux parents de faire de leurs entants des hommes et des femmes libres de decidei deux memes ce qu il advien dra de leur avenir qui ne sera plus alors resume à Femme au foyer et Homme au tra vaii Le monde appartient à une race celle des humains La recette de la semaine Les bonnes et délicieuses crêpes Quy a-t-il de plus versatile qu une crepe Mince el tendre, chaude ou froide, elle se plie, s empile ou s enroule autour PARTICIPEZ II COM COURS OFFERT PAR LA R EUE ET LA LUIRAI RIE LIMA H RT Recette originale du mois leux les amateurs, les mordus, les dégustateurs de bonne ehere.un jour ou l'autre, cessent de se contenter des recettes sui-\\ ics à la lettre et imaginent.inventent leurs propres \"jvtits plats\", dont ils sont I lers et dont ils t'ont bénéficier leurs proches.Vous qui aime/ cuisiner.qui ave/ ec \"don\" de tourner une sauce, de fricoter un morceau de boeuf, enfin vous qui transforme/ tous vos platsen festin, laites nous parvenir vota1 invention l ne lois par mois, la recette la plus originale sera publiée et méritera à son inventeur un livre offert par la Librairie 1.incourt FAITES PARVENIR VOTRE RECETTE A.LA REVUE, RECETTE ORIGINALE, C.P.55.TERREBONNE SALLE DE RECEPTION MARIAGE REUNION ASSEMBLEE SOIREE ORGANISEE CAPACITE 125 PERSONNES Buffet et orchestre disponibles 8897.bout, des Laurentides Auteuil ipres du p nt Davdi 473-5720\t473-1826 Hotel Central \u2022 Son piano bar \u2022 Sa discothèque 790.rue Saint-Pierre Terrebonne 471-8001 Deux salles pour noces, anniversaires, réceptions Demandez nos tarifs Pour un oxcolltnt ropn.uno imbioneo do bon |oût MAINTENANT PERMIS COMPLET LE RESTAURANT DES SEIGNEURS \u2022 DINERS COMPLETS \u2022 Commande» pour apporter SOUPER DU DIMANCHE ROTI DE BOEUF AU JUS EN SPECIAL 717, boul dos Seigneur»\tTerrebonne Tél.666 9030 DISCOTHEQUE au MOTEL LE SOMMET le JEUDI SOIR de 8h30 a la fermeture \u2022 ** t'Je y \u2018ÿr.-fV $¦' riT t; Bienvenue a», erve à ' accueillant MOTEL LE SOMMET Spectacle» toute* lot fin» do tomain* RESERVEZ MAINTENANT pour > es réception* mariage» et autre» oc cations en appelant 471-«146 \\ >u* pouvons organise1 tou* genre» de partie» lepiaisu pour «ou* SVP appeler 471-6146 LE GUIDE des ADRESSES l«bottin complot qui vous évH do* ps»! Spécialités: mets italiens et canadiens - PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q r* LIVRAISON GRATUITE (don* un reyon do 5 rmitll 471-9211 471-9219 «71-9212 471-9213 d une garniture sucree ou sa-lee Toutes les recettes de crêpes sont faciles à preparer et se garnissent de mille façons restes de poulet, jambon, boeuf hache, confitures, fruits trais ou en conserve, legumes en crème, oeufs, et | en passe Voici donc une recette de crepe à la française qui produit des crêpes (mes comme de la dentelle et délicieuses au gout, ainsi qu'une preparation à la creme et aux framboises (que vous pouvez remplacer par votre fruit préféré).CREPES 2/3 de tasse de tanne tamisee 1/4 c.à the de sel 1 c - table de sucre 4 oeufs battus 1\t'2 tasse de lait 2\tc.à table de gras fondu Mélangez tous les ingredients au batteur électrique, assez longtemps pour obtenir une pâte lisse Versez 2 c â table du melange dans un poêlon bien graisse inclinez et tournez le poêlon pour répandre la pâte Cuire a feu moyen jusqu a ce que ce soit bien bruni CREPES A LA CREME ET AUX FRAMBOISES 1 contenant de 9 onces de tr am boises congelees sucrees.décongelées IT, JW h?~ > % 1c â table d amidon de mais 2c à table de sucre '?tasse de sirop des framboises (ou le sirop plus de l eau) \u20192 chopine (1 1/4 tasse) de creme à fouetter 2c à table de sucre a glacer 12 crepes de 6 pouces Mode de préparation Egouttez les framboises Re servez Mélangez r amidon de mais et le sucre Ajoutez le sirop (additionné deau) Cuire en remuant jusqu a épaississement Ajoutez les framboises et refroidir Fouettez la crème avec le sucre a glacer Tartinez 11 ciepes d environ 3 c â table de creme fouettée chacune et les empiler Couvrez avec la dernière crepe Refrigerer une Heure Coupez en 6 pointes et garnissez de sauce aux framboises La publicité trompeuse Il existe de nombreux exemples de publicité trompeuse Voici, tire du bulletin de la publicité trompeuse du ministère de la Consommation et Corporations.quelques faits qui pourront vous taire réfléchir avant d acheter à rabais - L accuse annonçait des colliers magnétiques destines a soulager et à éliminer la douleur causée par le rhumatisme, les maux de tete.les étourdissements.etc II a ete établi que les dites affirmations étaient fausses parce que les colliers ne possédaient pas les vertus thérapeutiques annoncées -\tL accusé annonçait des marchandises en solde Economisez 50% et plus sur tous les articles et tous les articles â moitié prix II a été établi que le prix courant des articles avait ete considérablement augmente avant d être réduit pour la vente.-\tL accusé annonçait des chandails Don Parker \", fabriques au Canada II a ete établi que ces chandails étaient fabriques a Hong Kong -\tDans un catalogue Bagues â grenats ou rubis véritables Il a ete établi que les pierres étaient synthétiques.RESTAURANT Si Rcutcfa '68 855, St-Pierre TERREBONNE1 METS ITALIENS \u2022\tPizza \u2022\tSpaghetti \u2022\tRigatoni \u2022\tRavioli \u2022\tGnocchi \u2022\tLasagna \u2022\tCannelloni Poulet Barbecue \u2022 Charcoal Steaks \u2022 Fruits de mer \u2022 Mets canadiens *1 n TtlH Escompte d* 15% au comptoir TELEPHONE: 471-6633 - 4 -5 TROIS VOITURES A VOTRE SERVICE Livraison rapide et gratuite PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q.Special du jour, du lundi au vendredi, de 11 h a 8h *i Av» C* L,W avril Gratis! Le format familial de frites dorées.avec l\u2019achat d'un seau ou d'un baril depbul«t frit à la Cotonei Sanders el ses ades « tont bon a s en leener les degts £a Villa du Poulef.I LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 mars \"1977 Page B 3 L'opinion du lecteur le supermarché Beausounre rien si on compare la perte que les citoyens ont subi après dédommagement (20 pour cent de la perte reelle) et de la perte en valeur immobilière qu ils subiront si ce n est pas réglé bientôt.Une dernière solution qui devrait être apportée le plus rapidement possible est la construction de ponceau assez haut et large aux deux endroits coupes du boulevard Saint-Charles Ceci est du ressort du gouvernement provincial mais peut-être que si on leur taisait penser ça irait plus vite J espère voir des solutions concretes le plus rapidement possible Louis M Cloutier, 2476, rue Patrick (CP 487) Lachenaie \u201cLes ingénieurs ont les vraies solutions au problème des inondations à Lachenaie' üe û&iAÏice CQW()iQ\\û 529, rue SAINT-LOUIS Monsieur le directeur,\tvraies solutions aux problèmes En date du 16 mars, page 10 des inondations.Ce sont, d ail-de LA REVUE, un rapport leurs, des choses que plu-complet sur les solutions à ap- sieurs citoyens ont dé|a sou-porter aux problèmes des mon- mis à (ancienne admimstra-dations à Lachenaie a été re- tion produit et vous demandez des J espère que la nouvelle commentaires de ceux qui le équipe va bouger plus vite au-désirent.\tprès du gouvernement pour Je trouve inconcevable faire accepter ce rapport qu'une administration munici- La partie la plus importante pale donne des permis de cons- de ce rapport est évidemment truction pour bâtir dans des le détournement de la rivière endroits qui ont déjà été mon- Mascouche a I endroit meme dés Mais le mal étant fait, il ou elle débordé a chaque fois faut corriger et je crois que les C est aussi la solution la plus ingénieurs Lalonde, Girouard, coûteuse.Letendre et Associés, ont les A mon sens, ce coût n est PLAGE des SEIGNEURS 471-4158 930 boul.des Seigneurs J\u2019applaudis au succès c est tout ce qu il faut pour aller vers l avenir prometteur Aimé Despatie mérite des félicitations pour son travail assidu et bien fait Voilà Pourquoi j applaudis â son succès Roger Ouimet depuis ces deux dernières années D abord ce fut (organisation sur la rue St-André et maintenant c est au tour de (installation dans un édifice plus vaste sur la rue Ste-Marie (anciennement United Auto Parts).Que de chemin parcouru depuis les débuts1 Que de travail accompli depuis la fondation de la Revue1 Les débuts ont eu lieu sur la rue Théberge dans un boudoir, ensuite ce fut dans le garage près de la demeure du directeur.Toujours il fallait grandir; preuve que cette entreprise est en santé La santé cèst tout.Lorsqu un des nôtres fait un pas de plus et obtient du succès.je suis le premier à m en réjouir.J apprends avec plaisir et satisfaction que le directeur de La Revue vient d ouvrir bien grande la machine pour aller de (avant.En effet.La Revue vient de se porter acquéreur d'un édifice spacieux sur la rue Ste-Mane afin de prendre de (expansion.A n en pas douter.M Despatie a des idées de donner à sa Revue qu'il publie depuis 1959 la valeur d un grand journal.Deux grands pas de franchis m\u20acTRO Taxi Co-op La Coopérative de taxi de Terrebonne nous informe qu elle vient d accueillir un nouveau membre en la personne de M Jean Gaudet qui fait du taxi depuis plusieurs années dans Terrebonne et qui était jusqu â maintenant au Taxi Central.Il s agit de la dix-huitième voiture-taxi de la Co-op de côte nature COUPE PROVENANT OE BOEuF CANADA CATÉGOB'E A de palette, coupe régulière COUPE PHOVENAN\u2019 DE BOEUF CANADA CATÊGOBlE A Beauté - Elégance palette roulé COUPE PROVENANT DE BOE CANADA CA'EGOP F A Rajeunissez votre cuisine Evitez les intermédiaires, faites affaire directement avec l entrepreneur et manufacturier Enquête pour l\u2019inondation Une enquête était en cours par des bénévoles la semaine dernière atm de determiner le montant des dommages causes dans les habitations touchées par la crue des eaux de la rivière des Mille-Iles Ces bénévoles ont questionne plusieurs familles de la basse-ville Ces données seront ensuite remises au CLSC pour compilation et rapport.1500, Hansen (par Chamm Gascon \u2022t rut Angora) St-Louis-de Terrebonne 471-1276 côtes croisêés COUPE PROVENANT Dt BOEUF CANADA CATEGORIE A de côtes COUPE PROVENANT DE BOF.F CANADA CATEGORIE a palette, coupe régulière COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA CATEGORIE A LES CUISINES Armoires de cuisine Vanités - Dessus de comptoirs moules Une exclusivité de Thermo-Canadiennes Inc Les Maisons vous meubkft c est not/ie souci /ufa txuutc coupe d tout coup NOTRE SPECIAL EN AVRIL Ensemble table et chaises en chêne massif (les chaises sont coussinées) PROFITEZ DU POUVOIR D'ACHAT DE 125 MAGASINS BONNE VALEUR PLAN MISE 0E COTE TERMES FACILES Prix en vigueur Chez vos voama Métro jusqu\u2019au 2 evrl 1977 réservons le droit de Nmiter les quantité* lOO'k garante* ou argent rame Nos vendes sont PETITES ANNONCES PAR TELEPHONE 471-3719 9 g AMEUBLEMENT TERREBONNE INC.Ë 931.KON-MAIlEt IIRKBONNf jL »\tj\tWBRÉàaQ J \t AAI I I ( PISCINES Chaussures confortables et de qualité, de l\u2019Angleterre BENTLEY 36% de Rabais LA PAIRE Page B 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 mars 1977 A.F.E.A.S.de Mascouche des membres du Cercle de Mascouche (AC) Lors de la reunion mensuelle du Cercle de Mascou-¦che.le 16 mars dernier, M.Andre Bordeleau.directeur du Centre des Services Sociaux de Repentigny, a conféré sur la délinquance luvemle II en a drosse un tableau des moins reluisant en effet, on dénombré environ 30.000 entants et jeunes dont la situation sociale est deplorable voici quelques faits des |eunes en situation d abandon reel tils sont suscep tibies d être adoptes mais par qui?), d autres immobilises dans des centresd accueil, certains entants handicapes hospi talises durant de longs mois Le Problème reside dans le fait qu il nous manque des ressources pour venir en aide à tout ce monde et les services en place ont besoin d être repenses en fonction d une meilleure efficacité De plus la famille doit continuer d assumer son rôle de procurer à Tentant un milieu propice à son développement physique, intellectuel.émotif et socio-culturel.la société doit egalement aider a exercer ces fonctions II faut donner aux ieunes le droit de participer au vaste protêt collée tif de bâtir une société humaine Campagne contre le cancer du poumon: Mme Huguette Lamoureux.responsable de cette campa gne.a reçu un don de la part Emaux sur cuivre: Mme Morin a entretenu les membres sur I art de la fabrication des émaux sur cuivre Exposition: A chaque assemblée mensuelle on expose des travaux executes par des membres du Cercle.c est bien fait et fort joli Bazar: Dans le cadre des activités du Festival Socio-Culturel La-naudière.TA F E A S de Mascouche organise un grand ba^ zar qui se tiendra les 16 et 1 avril On demande a tous ceux qui Profitent du PrintemPs pour faire le menage de la cave au grenier, de conserver tout ce qui peut être encore utili sable et de venir le porter au local de I A F E A S.à TOiseau Bleu Si vous ne pouvez apporter ces objets vous-mêmes, on se fera un plaisir d en faire la cueillette a donnait Pour information appelez Mme Marie-Paule Gaudet, présidente, au 474-1530 ou encore Mme Renee Gravel vice présidente, au 474-0723 Dimanche de I A F E A S.le 17 avril Mme Marie-Paule Gaudet.présidente et directrice de sec-t jr.a convie les membres à assister a la messe celebree à 11h30 pour cette occasion.Tony Roman au Grand Salon: (AC) Les 30-31 mars et les 12-3 avril a 22h et à minuit Tony Roman donnera son spectacle au Grand Salon du Domaine Mascouche II sera accompagne d un orchestre de quatre musiciens dont le célèbre guitariste Walter Rossi Pour informations: 474-0314 UNE PETITE ANNONCE PAR TELEPHONE NE VOUS COUTE QUE $1.75 471-3719 VENTE AVANT PÂQUES 3 grands jours] 31 mars \u2014 2 avril Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Dans l'ordre habituel.Jocelyne Monette, présidente du Club Fémina 77.Marc conférencier invite.Anne-Marie Laliberie.secrétaire et Francine Reinhardt, vice pré» dé .(photo: LE DECLIC) Fémina 77 à la cabane à sucre (AC) Lundi soir, le 21 mars, c était la réunion mensuelle du Club Femina 77 au CEDEC de Mascouche Les membres ont eu l occasion de prendre un repas de style cabane â sucre avec tout ce que cela comporte, les assiettes étaient bien garnies et cela sentait bon Réunion des restaurateurs L Association touristique des Laurentides sollicite la presence de tous les restaurateurs licenciés à une réunion générale qui se tiendra le mardi 29 mars, à 14h au Pavillon Touristique de Sainte - Agathe - des - Monts On y discutera particulièrement des problèmes régionaux en matière de restauration, de la promotion et de la publicité collective et des recommandations aux autontes gouvernementales Cour municipale La prochaine session de la Cour municipale à l'hôtel de ville de Terrebonne aura lieu le mercredi 30 mars.LES GALERIES 0E TERREBONNE 4125.BOUL MOODY, TERREBONNE le sirop d érable Après le repas, M Marc La-plante.docteur en sociologie et chargé des relations publiques au CEDEC.prononça une conférence sur les loisirs et tout particulièrement, les loisirs de la femme Suivit ensuite une période de questions durant laquelle la discussion fut très animée Ce tut au tour de la musique disco à nous emplir' les oreilles, par la suite; des membres continuaient à discuter en petits groupes, d autres dansaient sur des rythmes entraînants La soiree prit fin sur cette note.Le prochain rendez-vous aura lieu le 18 avril.Tuyauterie P.A.R.enrg.\\( (> SSOIRKS DE PLOMBE KIE \\l COMPTOIR 471-2011 2NV4, hnul st-Charit* 1 ai hin.it'.Que.cerratek cwBro D»ra ni >nr Il li Iftll 531 RUE MASSON, TERREBONNE 471-2771 Pose et installation de.CERAMIQUE \u2022 TERRAZO MARBRE \u2022 COMMERCIAL ARDOISE et RESIDENTIEL OUI Nous acceptons las petite» annonces par téléphona 471-3719 J.NERON Cheminée et Foyer Pré-Fab enrg.Tél.: 648-6681 VENTE - REPARATION Installation de loyer» et chemineet pretabriquee» Spécialité RESIDENCES DE 2 ANS ET PLUS 8964.bout.Riv -des-Prairies 15 ene d eiperience t votre service LES PROFESSIONNELS Pensez à votre piscine dès maintenant.A 10 minute* d# la région VIA 640 Tél.: 585-0100 Piscines creusées acier et vinyle, mur 42\u201d hauteur.Vinyle 30 gauge.Aussi: Piscines tibre de verre et béton.Piscines hors-terre \u201cFlipper\u201d rtMIXLX \u2022ccaaaotréé tt équlpamanta d* marqué Jacuzzi.chauWé éau Comfort Swtm, I VALEURS SENSAS! LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 mars 1977 Page B 5 TRI IS JOURS SEULEMENT JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 31 MARS, 1 ¦ 2 AVRIL Régulateur d\u2019intensité à outils de marque INTERNATIONAL couleur rouge rég.14 88 SPECIAL A Scie circulaire Black & Decker Perçeuse 3/8 de Black & Decker avec contrôle à poussoir (dimer) de marque Leviton reg 4 97 7 Va type 2 modèle 7301 reg 26 88 de type 1 modèle 5726 rég 15 88 SPECIAL SPECIAL SPECIAL 1 .mm* ' Recouvrement à base Boyau d\u2019arrosage 50\u2019 Rallonge électrique Huile a moteur d acrylique (primer) garantie complete 100° o vmyle durable reg 3 77 Quaker State rég.: 1.07 s applique sur toute surlace difficile a couvrir rég 4 97 imperméable de marque LEVITON (usage extérieur) rég 11 97 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL (limite 12 par client*) Mini lecteur Cafetiere PHILIPS Presto GOURMET repasser de luxe automatique à vapeur et à sec de marque GENERAL ELECTRIC rég 34 88 (stéréo tape) 8 pistes et a cassettes de marque BRACO rég $7988 10 tasses automatique, filtre goutte à goutte rég 39 44 fait de métal poli contenant 5 pts rég 25 88 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL Bicyclettes Poubelles * a levier Housse de siège pour garçons de style motocross couleur jaune et noir rég 94 88 de luxe en orlon, pour automobile rég 8 97 (cb) 23 canaux emetteur récepteur de marque CITIZENS reg 119 88 choix de couleurs, reg : 7.57 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL Hibachy double Coutellerie Chaises de toile touriste 24 mcx inoxydable comprenant 6 couteaux 6 cuillères à thé.6 cuillères à soupe et 6 fourchettes reg 7 97 V * V de marque WOOD ¦couleur jaune! ¦et verteH '00° O colon planche' |Î00% polyéthylène avec poteau exteneur Bég 74 8811 tait de fonte grille chromee hauteur de gnlle réglable rég 597 pliantes avec motifs fleuns pour votre parterre rég 5 97 SPECIAL SPECIAL SPECIAL SPECIAL ATTENTION Chers clients, pendant ces trois jours de valeurs sensas, vous pourrez obtenir un des cadeaux suivants si vous êtes parmi les 200 premiers clients chaque jour.POUR MADAME 200 plantes par jour seront distribuées \u2022 ceaun $179 00 «71 1062 »t 471 3440 (30-6131\t______________ Ottre ap»ciala' Bombardiar m*e«niqu» 4 i peinture neuve '\"\u2018\u2019ÎJI'.'ÎS?\t* $185 00 apr»i 6 bret 666 7079 Andra wsunnn wvr.e\"\t-______ auloe 44 cemlone usagée P«von»l)onp*l« Vendons piece* uMflêae Sie-4 Pleines 4761477 (27 «vrll Incl.) 2.PAR LA POSTE Petites annonces.C P 55.Terrebonne Tant $1 35 les vingt pre rmers mots et 5 cents pour Chaque mol supplémentaire 2motocyclette» unKawaMk' »°cc \u20199™ $396 00 un Monda SI 90 »*ml aulomanque 1973 $450 00 Vendeur 471 9774 A vendre cuumUie blanche.j»ucee Menuisier specialise .ou.eol elucco.etc 141\t965-SS3.(1623-30 P)____________________________ A Vfnore\t- , très propr# «VtC connection 2 471 0639 Camion a I huile.recondilionne a naul Avec clienteM 477-1438 C B RADIO T V SERVICE In.t.liahon '\u2022 parai ion locaiion membre SD s laie >hone estimation gratuite 477 9709 (30-6 PEINTURE.LAVAGE D\u20ac FOND Prendre»* contré.\u2022\u2022**\"¦**'' gratuite.M Prouli.471 -1934(16-2>M P) 3 Peinture» avec beau cadre en bo'* 29 * ^ un peytege d hiver, un paysage d eie $30 00 chacun loyer décorent \u2022\" {\u201c\u2022\"J avec bûche» lummeu»»» $100 00 474 1294 4 74 2202 (P| R complaoune, leiw u» enlr*prise» ou commerce», \u2022»»-7Jiu 351 75S0.-\u2014' \u201c\u201c p» partiel.» l»ui reléonneOle.IMéon» Iabîme tenue d» livrée PdJ* P«M** Chien pure race iri»b saner 2 a propre cause entent malade $75 00 474 0434 I.(20 avril Incl P) Perticuliér achèterai» terrain dm# Terrebonne pour contlrulr» bungalow.t»l 471-4702 1$ «vrU Incl.P) ____________________ Guy Venne.proprietaire DRAPERIES TERREBONNE 931.nie Leon-Martel Terrebonne ! 471-4368 Service â domicile RIDEAUX - DRAPERIES VALANCES POLES DECORATIVES Ferme le samedi Des rendues ordinaires avant leur habillage avec Jes couleurs chaudes Les ndeau.de,calé vont de appui lusquau planche, et ms tentures aie ams couvrant une partie du mur pour élargir les rené 1res AUX endroits SUIVANTS Pharmacie Messier 546 rue Masson.Terrebonne Pharmacie Mathieu.900.boni des Seigneurs.Ter-rebonne Pharmaprix.les Galeries de Terrebonne Librairie Lmcourt 191 rue Saint Andre Terrebonne Pharmacie Mathieu Cen tre pro'essionnel Mascou che Pharmacie Lupien d Bergeron 3011 Sainte Marie Mascouche Tant $1 35 les vingt premiers mots et 5 cents pour chaque mot supplémentaire Orgue Oulbr»n»«n space maker avec le«li# en 1res bonne condition 471 9425 (PI DIVERS E.civet.on caban» de coure coopérer CJiayiuu\" SRi-\"» \u2014- bie» travail de menuKtri» (23-301 2 pneu» HR 7014 .adieu» BF Goodrich tel 471 7394 (PI\t__________ Rapport» d impôt perticulle».471-7371 130 mart incl ) Cour.hôleli»l».macramé duree Seem.c ne» appel*» le eolr » 474-0427, ou 474 0501 Robe de me.*» longue blanche avec turn qu» el bonnei de dentelle heule^coulure modale unique 9 10 leul voir 471 3619 (30-6 PI Vêlement» de be be de 0 « 2 an» tr».pro pie» «m.i que »cc«e»oire» le'» qu* chaise haut# »i»ge d «ulo baignoire elc il 471 8909 pru » ditcultf Bfiqe* tlltmand 477 1442 2 mois S25 00 Petit lit bureau garde robe entant vête ment Mie 3 mot» a 2 an» dame î>-7 an» 477 9321\t___ QUEBEC.2 bureau» de chamb.e a couchai en par tarte condition 1 peiredediapeneebleuea mur a mur 471-9743 |P1\t____ Suite de la p A-1 A VENDRE Divers PneusMicbalm 175-X ba» millage comme neula «71-8571 (PI\t___ Ameublement R.Simard \u201eV.Ür\tSTE-ANNE-DES-PLA1NES 66.bout.STE-ANNE\t478-0980 625-9625 ne devront avoir qu un caractère temporaire et etro désaffectées des que les travaux d agrandissement de I usine de filtration de Terrebonne auront ete completes Ce qui laisse entendre, que Quebec voit en ces installations un service de dépannage a court tou moyen) terme afin de combler le mieux possible la carence d eau potable que i on prévoit cette annee encore Dans un deuxieme temps les services de protection dicte une autre condition la municipalité de Mascouche devra aussi fane en sorte quen aucun temps leau en provenance de ce puits soit dirigée vers les reseaux d aqueduc des municiPalites avoisinantes Ce qui implique donc, la mise en place de clapets de retenue aux différentes limites de la ville de Mascouche Aubaine machine » coudre S.ng«' «'0 «9 .Utomel.au» «endr.K $39 00 l»i 471 8396 t J0 m«f» me» ) _________ A vendre »et de »«ion »tvie cenedren * -1» $1 compïenenl 5 morceau» *100 00 1W11 (P) A vendre 2 moto Monde CB390 un 1974 tout equip* evec\t\"J?.1*1.\"*\u201c558 1975 equip# miilegei 800.»\u2022» 471 471 0941(23-30 P)_____________________ secheute et l»veu»e 471-8216 bonne condition (P)\t________ Aubaine meuble teiev.seui.«\tZe',',., $290 00 machine » in\u2019P''n\u2019*'\u201c*J\"*™^ elect noue comme neuve S300 00 »ecre faire antique $20 00 t.ul.iu.l çuir.M» Suzuki Enduro 50cc.bonne condition $250 00 amplificateur Fender Brand master a vac rever» Univo* tout acce»*oi res pn» a discuter 477-1096 apr#»6hras (PI\t_______________ \\ZJ VU rauir- ic-rwr».V».\t- 'ommunfo\" $15 00 4-1-0197 , 30-6 01 Congélateur neul londeu»#» électrique» neuve.tap'* n»l« 6 « 9 television non el blanc sel de cui»m» el meieon \u2022 vendis 474 0855 (PI 2 porte» en bon eoi.de 30\t«80\t''*\u2022 pre» *l»l neul $25 00 chacun» 666 9768 IPI Mnio Kawasaki KZ 400.1975 millage 500 ™'le» com\u201c neuve tel 474 0855 apr».6 hres p m (Pt En operation en juin ON DEMANDE CHAUFFEUR AVEC AUTO BON SALAIRE Travail à la semaine, du lundi au vendredi.S ADRESSER A 90, RUE SAINT-LOUIS.TERREBONNE ATTENTION SPECIALE AUX FUTURS MARIES.Avec achat d\u2019un ameublement complet, Ameublements Simard remettra une COUTELLERIE GRATIS Profitez de cette offre sensationelle! a#l \u2022 i DE QUALITE ADRIEN LIMOGES ET SON EQUIPE garantissent votre satisfaction Spécialiste des viandes de BOEUF.Commandes pour congélateurs avec emballage gratis et congele si désire L ingénieur de la firme Leroux.Leroux.Nantel.Papin et associes s atèlera donc a finaliser les plans définitifs qui aussitôt approuves par Quebec, sentiront à l amenagement du puit On pense etre en mesure de completer les travaux pour juin prochain On pourra alors tirer quotidiennement quel ques 600.000 gallons impe riaux qui seront distribues aussitôt que les besoms sen feront sentir Selon le gerant municipal.Andre De Marbre i amortissement du coût se fera sur cinq années et coûtera environ $43.000 annuellement aux usagers C est le secteur de Mascouche-Heights et du Domaine de Provence qui seront les principaux clients de ce Puit de dépannage soient environ 1 100 familles Ce sont d ailleurs ceux-la qui ont subi le veritable contrecoup de la carence d eau potable dans les dermeres années Une priorité de moms Ca gtigtmtm Logements modernes a louer Ai3 .-app non-meuble Bi4'japp non-meuble chauffage concierge aene.ge ment éclairage eau chaude ta«e q eau 1 stationnement avec pnse eiecrrigue incluse S170 el S'BO pai mois Ba.' iu$gu au 30 |U.n concierge dene.gement taxe deau 1 stationnement avec prise eiectriQue incluse S177 a $194 par mois Bail |usqu au 30 |um 1978 1978 Telephone Concierge.M Brosseau 471-2560 ou bureau.471-9405 Proprietaire et administrateur Les Entreprises Someco Ltee 4750.boul.des Seigneurs St-Louis-de-Terrebonne SUM 126, RUE CHAPLEAU LIMOGES INC.TERREBONNE Pour le maire Forest, c est là un problème regie (ou a demi) qu il considérait comme la ptu» importante priorité en 1977 Pour lui.comme il nous taisait remarquer durant cette mini-conference de presse i aspect humain prévalait sur tout dans le deroulement du dossier et c est sans doute ce qui a fait dire oui â Quebec\t, * \u2022f ï k b l s t f i l i \\ \\ \\ \\ f f f f f CONSTRUCTION NI.E.C.inc.Entrepreneur général RESIDENTIEL - COMMERCIAL hypotheque 471-0509 fr ii f l f s y i y GUERRE AUX INSECTES! CET ETE, OUBLIEZ LES MABINGOUINS! U ï.KLENATRON INSECTRON VENDEUR autorise ÿvV' J j ¦ ** jffi.* ^ PIERRE FORTIN 1229.rue Belcourt, Terrebonne 471-7191 A LOUER LES TERRASSES DESJARDINS y LOGEMENTS 3y2- 4/2- 5% y \u2022\tTaxes composes dans le loyer \u2022\tSystème d intercommunication \u2022\t\u2014».\tTV/ nar rAI t Système intégré de TV par câble * tn»onoriS* y ! SMomXrwnt extent' av« Pn^ SITUES ru» Che rie»-Aubert, LacMMte ! H-H-t Iff Ht prit d» Terrebonne Vue magnifique sur la nvtère Endroit tranquille POUR OCCUPATION MAI-JUIN-JUIL En location immédiatement à Construction M.E.C.Inc.471-0509 ou 471-4423 Spécialités: meubles non peints - Matelas Tissus pour costumss.psntslons, robes, etc.Réductions 331/3% à 50% Ameublements ANDREA 2611, boul.St-Charles, Lachenaie - 471-4163 ASSISTANT CONTROLEUR Pour importante compagnie de Terrebonne Jeune personne agee de 22 a 28 ans niveau universitaire ou collegial Expérience dans la comptabilité.I administration et la finance Personne assidue au travail el ayant de l initiative Bon salaire et bénéfices marginaux offerts Envoyer curriculum vitae a: C.P.145, Terrebonne, J6W 3L5 DES ROSIERS A VENDRE OUVERNAY.duple.1res recent prés centre de la naluie proprele e.empl.irr CLUSIVITE André Côté 471-5145 Ou 621 3800 LA PLAINE maison mop.le 14 .68 Domaine Bronco terra,n 90 « 120 grand garage P'*Ç\"«' * S,.\t1974 EXCLUSIVITE André Côlé 471 5145 ou 621 3800 L EPIPHANIE,bungalow garagedouble ram 85 ,117 cenl.ev.lle lap,s mur a ™rP«W£ d-aper «s incluses paysage laulvotr Andre Côe «71-5145 ou 62' 3800 MASCOUCHE.bungalow brique sous sol lin,, pay sage beau secteur tapa mur a mur ^rtOuUemMrt 100.100 $35 310 00 EXCLUSIVITE Andre Côté «71-5145 ou 621 3800 MASCOUCHE.duple, sem, détaché 2 » * »¦ que el p«rre neuf bons revenus près ^\t^ r»nVe arnere $45 000 M L S Re,an Barbe 430 5646 ou 621 3800 MASCOUCHE.bungarow aiumm.um ,7.3clxam bres srtue Domaine Sam«,n $19 000 EXCLUSIVITE Reiean Barbe 430 5646 ou 621 3800 MASCOUCHE.spkl revel.1974 5 ¦¦ 3 eu,s,ne (Anette porte-pat* »\"\u2022* M « 1» ;onn« entrée pavée M L S Yves Bob y 253 2916 ou 621 3800 ST LOUIS \u2022 DE TERREBONNE, mason neuve ,977 44 .24 entree spk.eu,s,ne dinette por» pal» base de loyer terra» Qaionne entree pavee EXCLUSIVITE QuyTrem play «36-6901 ou 621 3600 ST LOUIS DE TERREBONNE, bungalow Briqua et stucco 4 owe.» chautiage ***** 'age sec leur tranquille ^ vo« $35 000 M L S Reiaan Barbe 430 5646 ou 621 3800 ST - PAUL - L ERMITE bungalow brique 1976 garage Mumimum 16 « 26 courtage terra» 60 «112 tapis meKj»\tCL SIVfTE Andra Côté 471-5145 Ou 621 3600 TERREBONNE, dupla.centre I,h».le 1er luitiel 1977 peut oompiam propret» piempiaire EXCLUSIVITE André CÔN 4715145 ou 621 3600 TERREBONNE -4A».\tcr'*° ^ chaud» mur da pim bacn»*or tap* \"ha » mur Mind auto per.ga-ag» ^ \u2022\"T.000^'JiC, M L S Ré|»»n Barbe 430 5646 ou *2' 3600 TERREBONNE.bungaWw 1976 çbeuHagee*ec$ri ou, «ouf eot eemr-kn, 6 000 pc terra* *»\u2022»»» ton .aveu*» eachaue» 132 000 EXCLUSIVITE Andre CÔN 471-5145 Ou 621 3600 (WPENTKJNY labagr» dan» p»w car*# decheta cgyjt ptht oorrvmmf bOf> ftvbFHA tÉCUfit m.«C EXCLUSIVITE Andr# CÔN 471-5145 OU 621 3600 DES ROSIERS Courhar 621-3800 ! RME NORD.315, BOUL.LABHU ROSEMERE.621-3800 f I 1 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 30 mars 1977 Page B 9 [Petites Annonces Système de VENTE GARANTIE GOULET FINANCEMENT |usqu a 90 ITou|Ourt a voir» ssrvicé pour impôt I mêrnt »\u2022 |» d»m»ur» a Laval call* an I né».J»an Routhtér 668 1323 (P) ü»air»rais louer gaiaae ou grang» pour an tr»po*»r maténaui Je conatruclton.laie phonai a 474*1244 Entreposage pour motoneig» «aiaon d ata 1»r avril au 30 aaptembra 666 8495 ou 8996 Mesdames vou Mi vous un travail facile intéressant temps plein temps partiel Sa rah Coventry Cte de bi|Oui d» fantaisie vous attend échantillons fournis gratuitement 666- 3851 (30-6-13 P) ON DEMANDE Opeietrlc* demenOè# pour travailler a domicile pour lebncelion de robe» (produite de bonne qualité), bon salaire tél.649-9059.949*9050 Cherchons local chaulte réoion de Bois des Filion minimum de t 500 pc tel 921 2539 nuMiim i*i i 1 7 3 4 5 6 / I t 11 1117 OPERATRICE DEMANDEE sur polisseuse de mstlèri .plastique» Aucun* 9xpéfl*nc* requise Salaire de départ: $375 a 40h par semaine S ed Industrie ZED.«71-7822 (30-8 P) Homme et femme demandé $$$ argent S$S Vouiez vous votre propre commerce Voici votre chance Nous avons dans le moment quelques ouvertures a temps plein ou partiel dans Mascou ch# Lecheneie.La Pleine Pour plus de details contactai Fuller Brush Cte l tee tét 1-514 759*1025 (9-1673-30) Besoin 1 logement.4 8 5 pièces, un bas seul, pour mai.juin Bonn# référença dans Terrebonne ou Boit des Fillon appelai 665-8835 (16-23-30 P) Peintre tapisseur demande travail a I heura ou contrat pria sans compétition ouvragé garanti* Michel 478-2264 (P) Jeune couple cherche appartement 5 dans Terrebonne 621-2400 |Our, 387 0469 apres 4'?hres (30-6 P) AVENDRE 0\t\u2022\t«C Lu*kàk ' \u2022 \u2022 / f y 1, o ¦ 1 tu nn A ( M l EST NOTat M «11141 tANONI pi «mi rrt/.- NOt S W)N< DE t 41 Kl E> SO*TE