La revue, 6 avril 1977, Cahier B

[" Les inconvénients de la construction chez Loignon, Durand & Quevillon: des citoyens montrent les dents.La ville de Terrebonne refuse un don pour ses loisirs de \u201cLa Revue sportive des policiers du Québec\u201d Tous les citoyens qui habitent les rues Longchamps, Vaillant, Quimper, Paquet et du Parc dans le secteur sud du boulevard des Seigneurs de Saint - Louis - de - Terrebonne ont signé il y a quelque temps une pétition demandant à la municipalité et aux constructeurs d habitations Loignon, Durand & Quevillon de respecter leur arrondissement domiciliaire.\u2022\ten taisant cesser toute circulation lourde dans leurs rues afin d assurer la sécurité de leurs enfants; \u2022\ten donnant à tous des conditions de vie décente en éliminant les rues poussiéreuses et très sales causées par le camionnage lourd; \u2022\ten limitant le stationnement des voitures \u2022\ten limitant aussi le bruit causés par les véhicules qui dure de 7 heures le matin à 5 heures de I après-midi.La pétition a été remise par les porte-paroles du groupe au bureau des constructeurs LDQ M Robert Gibelleau de cette entreprise nous a révélé que ces demandes avaient été prises en considération et que des gestes concrets avaient été posés Ainsi, des instructions précises ont été données aux camionneurs qui vont sur le chantier afin qu ils utilisent les terrains de la compagnie et seulement le boulevard des Seigneurs Une affiche en ce sens indique aux intéressés qu ils ne doivent pas circuler sur les autres rues M Gibelleau a ajouté que les ouvriers du chantier (ou I on construit 86 maisons actuellement) doivent stationner leur voiture sur les terrains de la compagnie Un porte-parole des citoyens a promis de nous tenir au courant des développements dans cette affaire Nos lecteurs sont familiers avec les publications de La Revue sportive des policiers La Seigneurie du Quebec dont nous avons fait echo dans I edition de la semaine dermere II s agit de journaux publies par un groupe ment qui une fois les profits raisonnables encaissés remet Le syndicat des employés de bureau de la ville de Terrebonne: les négociations reprendront seulement le 21 avril Le Syndicat des employés de bureau de la ville de Terre-bonne nous informe que la prochaine séance de négociation en vue du renouvellement du contrat de travail aura lieu seulement le jeudi 21 avril, le maire Dr François Paqum, M D ayant signifie aux membres du syndicat qu il n était pas disponible avant cette date Dans un communiqué remis à LA REVUE, le syndicat a d abord trouvé étrange que le maire s absente pour des vacances durant une période aussi longue et si critique alors qu il y a particulièrement conflit avec le syndicat des cols bleus Le syndicat a mentionne aussi que le maire suppléant, M J O, Vaillancourt, n avait pas été mandaté pour poursuivre les négociations durant I absence du maire Les notes qu on nous remet mentionnent que le service de conciliation du ministère du Tra vail était prêt a offrir une date dans la semaine du 21 mars pour poursuivre les négociations et que du côté syndical on Les secrétariats municipaux et scolaires fermés pour Pâques Les secrétariats municipaux de Lachenaie, La Plaine.Mas-couche.Sainte - Anne - des -Plaines, Saint - Louis - de \u2022 Ter-rebonne, Bois - des - Filion et Terrebonne seront fermés le de Pâques 11 avril Il en sera de même pour le secretariat du conseil scolaire des Manoirs à Terrebonne Les citoyens sont pries dén Vendredi saint 8 avnl et le lundi prendre bonne note CONCOURS Colorier le dessin ci-dessous, remplir le coupon de participation et le déposer dans la boite reservée a cet effet chez Zellers.prix une bicyclette 2e et 3e prix bons d\u2019achat de $15.00 Le concours est réserve aux jeunes de 12 ans et moins.Le tirage aura lieu samedi après-midi, le 9 avril 1977 chez Zellers.% r i Nom_____ Adresse .Age.Téléphone Le pavage des nouvelles rues était prêt a poursuivre celles-ci Suite a ce retard, la conciliation ne pourra reprendre que le 21 avril On nous informe également qu il ne faut pas perdre de vue que le droit de greve de ces employes a I hôtel de ville est acquis pour le mardi 3 mai (MA) Plusieurs rues du domaine La Seigneurie ont été transformées en vraies mer de boue avec la fonte des neiges Les habitants de ces nombreuses rues, se demandent quand la municipalité fera procéder au pavage Dans certains cas, les travaux ont débuté I an der-mer et durent cesser avec I arrivée de I hiver Comme le reglement d emprunt a déjà été autorisé par le Ministère des Affaires Municipales, les travaux reprendront d ici quelques semaines d autant plus que les contrais sont déjà accordes Les ri es comprises dans ce réglement no 522 sont les suivantes DeBourgroyal, DeBoy-vinet.De Martignon, De Roque-taillade De Grandchamps.De La Poterie De I Etang De Ville-chauve.De Noyan.Place de Noyan et Boulevard de Haute-ville Quant aux rues Alexandre.Dames.Vaillant.Longchamps.François.Aquila.Irenee, Laçasse Quimper Paquet et Boulevard des Seigneurs, le règlement d emprunt (no 534) vient d être expédie au Ministère des Affaires Municipales et il faut compter de trois a qua tre semaines avant le retour de I approbation Comme la municipalité ne peut procéder sans l approbation de Québec, les gens habitant les rues ci-haut devront s armer de patience jusqu au début de I ete La cigarette En février selon Statistique Canada, la production de cigarettes a atteint 5.5 milliards d'unités, comparativement à 5,1 milliards en février 1976.Celles des cigares a été de 40,2 millions contre 44.5 millions en 1976 & .r , ¦' .\t.» .M Pierre Vermette.secrétaire de la municipalité nous apprend que c est une question de jours avant que cette rue soit pavée Cependant, certaines rues, comprises dans le reglement no 534.le seront seulement au debut de I été (Photo Aubut).a des associations bénévoles les surplus de I argent sollicité pour des annonces auprès des marchands dans une ville Rappelons aussi que ce groupe de publicitaires sollicitait les hommes d affaires de la region récemment et que des plaintes ont été enregistrées au poste de police de Terre-bonne les marchands croyant souscrire de la publicité pour la Revue de la F raternité des poli ¦ ciers de cette ville et non pour une autre publication Refus de la ville LA REVUE a appris la semaine dermere que La Revue sportive des policiers du Québec avait I intention de remettre au service des loi sirs m umci -paux un chèque dun montant appréciable pour i aider aux loisirs des jeunes Le photographe du journal avait même été convoque a I arena pour prendre une photo de la remise du cheque par cette association vendredi soir dernier Or, quelques heures apres cette convocation un porte-parole du service de la recreation a demander au journal d oublier cette rencontre Nous avons su egalement que des instructions précises avaient ete données a l hôtel de ville afin que personne n accepte de tels dons PAYSAGISTE DES MILLE-ILES Err.\u2022\tPLANTATION \u2022\tTERRASSEMENT \u2022 ROCAILLE \u2022\tTAILLE D ARBUSTES ARBRES \u2022\tNETTOYAGE DE TERRAINS Spécialité: Tourbe cultivée VENTE DE \u201cTOPSOIL\" 870, rue de Grandchamp, Saint-Louis-de-Terrebonne 471-4357 Tourbe Landspine LES PROFESSIONNELS\u201d CENTRE PISCINES REPENTIGNY INC.awva A 10 minutes de la region VIA 640 Tél.: 585-0100 1*1X1 INI \\ |NMM v ____ 'TJ J - eputeei pour leur heaute et pour eut durah.i.i ¦famm iIMpIIIj / H %%\t0 ¦ Piscines creusées , acier et vinyle, mur 42\" hauteur.Vinyle 30 gauge.Aussi: Piscines fibre de verre et béton.Piscines hors-terre \u201cFlipper\u201d COLECO 1*1X1MIJ vomit: *¦\u2014 Mill \u2014\t\u2014 accaaaoira* at tqulpamanU d* marqua Jacuizi chaufla-aau Cornton Swtm gNaaotraa.atc .aie Flipper- -X SPECIAL jusqu\u2019au 12 avril, pour la région de Terrebonne avec tout achat de piscine hors-terre, obtenez ce deck de 24 carré avec 2 échelles Reg $200 00 $ 75 .oo 4H sur presentation de cette annonce seulement Pensez à votre piscine dès maintenant B 2 LA REVUE DE TERREBONNE mercredi 6 avril 1977 * ARCHITECTE I MARCEL DESROSIERS ARCHITECTE adba H 733.rue Chartrand La Plaine 477-5477 \u2022 ARPENTEURS PIERRE LACAS arpenteur-geometre 3100, boul Mascouche Mascouche 474-2426 \u2022 ASSURANCES mm\tTP f, v PATENAUDE & MARTEL INC Cou1' \u2022¦'R ) Assurances Agrees P l A C f »!Pf M GNV « £ P E N T .A' t 2 60 h * ^ 2 5 r ' .109 S 892.rue Mathieu Terrebonne AUGUSTIN PAPINEAU représentant LA SOLIDARITE COMPAGNIE D ASSURANCE SUR LA VIE Tou» gamea d assurance-vit y comprit plan da p an iron deductible J* voir# impôt Tel.: Bureau 668-1430 Res 471-6414 a AVOCATS FOREST & RENAUD AVOCATS G\u2019\"es Forest Andre Renaud Adressa postait\tSu' rtndez vous 4\u2019S0 bi des Se>gnturs t55 Notre Dame\t_ _ ._ _ _ _\tSaint l Oui» de Sinl»3\t001-3250\tr*r rebonne Place Repentiqny Repentigny CLAUDE LEMIRE, AVOCAT 3025.rue Sainte-Marie Mascouche 474-1055 Bureau tous les |ours de 9h à 17h Le soir sur rendez vous CLAUDE PAQUETTE, AVOCAT Brlére.Boivln Paquette al Beaulac 240 SAINT JACQUES\tBUREAU DU SOIR MONTREAL\tLUN ME RC VEND 842-9914 845.PLACE EYMARD, TERREBONNE 471-4596 Jean-Rîchaird Laurence AVOCAT Bureau: jour et soir 471-2313 455.boul.des Seigneurs\tTerrebonne COMPTABLES Bilodeau, Durocher & Associes comptables agrees Perra B iodaau\tNormand Durocher campa\tDaa.ca 3.100.boul Mascouche 474-2428 Mascouche Lemire & Associés COMPTABLES AGREES CLAl Dfc LEMIRE.C G A .C A 315.RI E CLAl DE\tLAI HENAIE 471-6439 Bu'eau le scr de 7h a 9h - Samedi I0hâ4h Yvon Séguin, c.a.COMPTABLE AOeil 664.rue Armand-Coréell\tTerrebonne CHIROPRATICIENS 471-9190 Dr LUC-J.GAGNON CHIROPRATICIEN Sur rendez vous 761, me L -Lechapelle\tTerrebonne \u2022 DENTISTES DR ALBERT ABDEL.D.D.S.chirurgien-dentiste fii.'ej./ sur semaine J partir je 9*30 a m 878.Place des Seigneurs.Terrebonne 471-1771 471-3226 DR DENIS CARPENTIER V.M RU«GTN DF N T 1ST F 27# rut St Joseph\tTerrebonne DR GABRIEL MORO Chirurgien-dentiste BUREAU tous les jours sur rendez vous 741, rue St-Pierre\t471-3231 Terrebonne \u2022DENTUROLOGUE JACQUES PERRAULT Denturologiste Fabrication et reparation de prothèses dentaires Bi.'ej itjiil mercred venartfci sur -en Je; vous 861.rue Ouimet.Terrebonne 471-8775 a EVALUATEUR Claude Durocher.ea.eae EVALUATEUR AGREE, près EVALUATION IMMOBILIER* PHfcT SUCCESSION ASSltHANCE HSCAUÎE VfllTf PEHEÜUATiON SCOLAIRE ETC SPECiAliTE EXPROPRIATION C.&H.Durocher & Associés Inc.630 rue St-Michel.Terrebonne Que (514) 471-6568 IMMEUBLE Courtier en Immeuble* Tel 471-8722 471 1536 Raoul Chartrand Prêts Si.' hypotheque Vente p' , '\u2019a! dp maisons et terrains Rur 47| St Loui\\ Ttrrtbormt P O INGENIEURS ALFRED TROTTIER Inqen puf-conse - Arpenteur qeometre Duvernoy Téléphone: 800 rue MONTROSI\t6619210 LEROUX.LEROUX, NANTEL, PAPIN ET ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS Les estimateurs pro\u2019essionneis Lerou« Beaudry Picard et Associes Inc 110 Piacf Crtmaji»\t)|4 4220\tMontrui a MEDECINS Dr Maurice St-Amand, M.D.Médecine générale Bureau tous les |Ours de2h a 4h et de 7h a 9h Mercredi et samedi sur rendez-vous 594.rue Théberge 471-8830 Terrebonne Polyclinique médicale de Terrebonne 901.boul des Seigneurs Terrebonne 471-1117 Dr Pierre Baril, M.D.Dr Daniel Beaudoin, M.D.Dr Pierre Dufort, M.D.Dr Jean-Guy Larose, M.D.Dr Marcellin Lemaire, M.D.MEDECINE GENERALE BUREAU SUR RENDEZ-VOUS r v SALLE D\u2019URGENCE Sur semaine 9h a m \u2022 10h p.m.Samedi-dimanche 10b a m.\u2022 9h p m Cartes professionnelles NOTAIRES 471-3731 BLANCHARD et AUGER NOTAIRES 741.rue Sain* Pierre Terrebonne Gravel.Gravel & Dagenais Notaires 145 Saint Andre Terrebonne 4719222 J001 Leopold Gravel.Robert Gravel Pierre Dagenais MICHEL PARENT 263 des Brevet NOTAIRE 471-7431 Terrtbonrté # OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE Or L.Fournier.O.O.Optometrist?verres de contact Eiureau fous les /ours sur rende/ vous 741, rue Saint-Pierre, Terrebonne 471-4027 OPTOMETRISTES SUR RENDEZ-VOUS - SAMEDI INCLUS Robert Lambert Jocelyne Lemieux VERRES DE CONTACT LES GALERIES TERREBONNE\t471-1668 OPTOMETRISTE Dr Louis-André Paquin Verres de contact 2963.bout Sainte-Marie Mascouche Pour rendez-vous: 729-7541 ou 474-2013 EXAMEN Di LA VUE DR L.P.RAYMOND Oplomeinste Bureau sur rendez vOjS 595, rue Théberge\tTerrebonne 471-3381 9 PHARMACIENS J.D.fïlE55IER Pharmacien 546.rue MASSON TERREBONNE 471-3739 YVES MATHIEU pharmacien PLACE OES SEIGNEURS CENTRE PROFESSIONNEL TERREBONNE\tMASCOUCHE 471-6664\t474-2495 6.Lefrançois - H.Meunier PHARMACIENS 471-4168 TERREBONNE 278.rue Seint-Joaeph (Angle Séint-Louie) VETERINAIRES Pour insertion d une cari* professionnelle dans ctttt page.veuille/ composer 471-3719 Hôpifol vétérinaire des Seigneurs DR MICHEL BOURQUE m v DR PIERRE POITRAS m v 471-1480 HEURES DE CONSULTATION LUNOt VENDREDI 2H A 4M ET 7H A 9H SAMEDI IQHAMIOI 980.boul.des Seigneurs Terrebonne Ne vous laissez pas prendre par la \u201cRevue de l\u2019impôt provincial\u201d Encore une lois les marchands, hommes d affaires et industriels de la région ont commencé à recevoir des appels téléphoniques de solliciteurs qui vendent de la publicité pour la fameuse Revue de l'impôt provincial On se souviendra que l'an dernier à pareille date ces vendeurs d annonces avaient réussi à soutirer des dollars de la région pour cette publication qui aurait pour but de renseigner davantage les contribuables Le but est peut-être louable mais rapproche ne semble pas plus catholique que cela, les solliciteurs laissant entendre, sans le dire explicitement, que l'impôt provincial a quelque chose à voir à leur entrepose Ce qui est faux! Le ministre du Revenu du Québec a môme mis les hommes d affaires en garde contre une telle sollicitation en prenant pour acquis que les renseignements relatifs à l'impôt sur le revenu sont donnés gratuitement à la population Lesdits solliciteurs ne se gênent pas pour demander $35 pour un espace et $20 s'il y a réticence de la part du \"client pour aider l'œuvre! Messieurs, mesdames, si on vous sollicite par téléphone, demandez à l individu de vous envoyer par écrit sa demande et relôrez le tout au plus proche poste de police.Le ministère du Revenu n\u2019a autorisé aucune sollicitation publicitaire Voici le texte d un communique émanant du ministère du Revenu du Québec à propos de solliciteurs de publicité pour un Guide de l'impôt.Depuis un certain temps, des solliciteurs se servent indûment du nom du ministère du Revenu pour tenter dôbtemr des contributions monétaires devant servir à des lins publicitaires dans un guide concernant limpôt Le ministre du Revenu, M Jacques Parizeau, avise la population et plus particulièrement les chefs d entreprises que le ministère n'a autorisé aucune personne ni aucun organisme à solliciter des dons ou souscriptions â quelque lin que ce soit.Toute sollicitation de la part de quiconque se sert du nom du ministère du Revenu doit donc être interprétée comme un geste posé sous de fausses representations par des gens sans scrupule, dans le but d'exploiter des personnes de bonne foi Généralement, les communications du ministère se font par écrit, au moyen de formulaires officiels portant toujours la signature d une personne autorisée ainsi qu un numéro de téléphone à composer, ce qui permet de s assurer qu\u2019il s agit bien dun document authentique\" Service postal pour Pâques dans la région Le maître de poste de Terre-bonne.M Jean-Marie Le-cours, responsable des bureaux de poste de la région, informe le public qu il y aura modification du service postal pour la fêle de Pâques, comme suit Le vendredi saint.8 avril, aucun service Le samedi saint, 9 avnl, service du samedi ordinaire, soit jusqu à midi.Le dimanche et le lundi de Pâques aucun service Le mardi 12 avnl, tous les services reprennent comme à lordinaire Les propriétaires de Mascouche devront approuver l\u2019engagement financier pour le futur aréna de cette ville Le protocole d entente entre la ville de Mascouche et le promoteur d une patinoire couverte pour la pratique des sports, M.Jacques Lacombe, est maintenant entre les mains du ministère des Affaires municipales a Québec pour etude Le greffier de la municipalité, M Jean Falard.a informé LA REVUE qu il faudra nécessaire- ment faire approuver par les propnêtaires rengagement financier prévu pour les 50 heures de glace que le conseil municipal sést engagé à payer pour les prochaines années, cet engagement de crédit doit faire l objet d un réglement engageant le crédit de la ville Certaines clauses de len-tente feraient aussi I objet de revisions \u2022 RADIOLOGISTES RADIOLOGIE TERREBONNE Inc.EXAMEN D'URGENCE 8h30 a m.8 lOh p *i.\u2022amadl lOh a.m.8 lOh p.m.* 4h30 p.m.8h30 a.m.Dimanche: 2h à 5h p.m.7h p.m.à 10h p.m.RADIOLOGISTES CERTIFIES: DR N ANTOUN.R CHAGNON, B DESHARNAIS, M LEMAY, R L ABBE R SIMARD.PH.ROYER.901 boulevard de* Seigneurs.Terrebonne P Q SVP Prendre rendez-vous telephone 471-1477 \u2022 VETERINAIRE Clinique vétérinoire Grande-Allée 471-0595 VISITE A DOMICILE: (PETITS ANIMAUX) SUR APPEL VISITE A LA CLINIQUE: le matin de 11h à midi I après-midi sur rendez-vous le soir de 18h30 à 21h le samedi de lOh à 13h Or PIERRE ROUSSELLE.M V\t390 Qrande-AMe St-Lowa-da-Tarrabonna, Qué, JON 1N0 Hillr» re* I feme*» «*t Cas sam ta K teRMert* per b m 0>i«a»r.RH Iwii MM* LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 6 avril 1977 B 3 Une image financière de Mascouche présentée à Québec (YC) La ville de Mascouche a présenté un précieux document à la Commission municipale du Québec la semaine der mère dans lequel est brossé un tableau complet de la situation financière actuelle de cette municipalité ainsi que des projections pour les prochaines années Ce document permettra, comme nous l a expliqué le maire Gilles Forest, de mettre à jour la situation financière de cette municipalité qui, malgré une croissance extrêmme-ment rapide, conserve une dette per capita raisonnable Le maire Forest nous a expliqué qu il arrivait souvent que les chiffres que possèdent différents ministères québécois ne correspondent pas a la réalité actuelle et que cet état de fait nuit considérablement à nombre de projets présentés au gouvernement pour approbation C est le cas.entre autres, des règlements d emprunts concernant I implantation de services municipaux De plus, ce document d une vingtaine de pages, semble-t-il, va jusqu a effectuer des projections sur la croissance démographique jusqu en 1981 Le greffier de la municipalité, Jean F afard, nous a révélé que le processus pour en arriver a tracer le rythme de croissance exprimé dans le document n est pas un objectif que s est fixé (administration munici- pale mais bien base sur des statistiques recueillies depuis plusieurs années, permettant de tracer une courbe de croissance judicieuse Ainsi le document révélé que la population de Mascouche sera environ de 21000 âmes au debut de la prochaine decenme En ce qui concerne sa divulgation au public et a la presse, le maire Forest préféré attendre pour I instant que les conseillers en prenne connaissance, aient eu le temps dy réfléchir quelque peu et den discuter avant de le livrer a I opi mon publique En terme de temps, la presse en sera saisie d ici deux semaines, nous a-t-il promis Saint-Louis-de-Terrebonne Un comité central des loisirs pour bientôt (MA) Au Québec 80°o des municipalités comptant plus de 10.000\thabitants ont droit â un service municipal de loisirs Cette année, Saint - Louis - de -Terrebonne franchit le cap des 10.000\tcitoyens Qu en est-il de la municipalisation des loisirs?Les conseillers Irenèe Forget et Claude Decelles, chargés du dossier loisirs à la municipalité, ne croient pas la chose réalisable à très court terme Saint-Louis couvre une superficie de vingt-sept milles carrés ce qui est très grand comme terntoire La population y est distribuée sur le pourtour si bien qu un citoyen peut habiter facilement à dix ou douze milles de l autre Ces distances constituent en fin de compte, une difficulté supplémentaire dans l'implantation d un service municipal de loisirs Une municipalité ou toute la population se retrouve dans un périmètre de quelques milles a beaucoup plus de facilité à rendre ses services de loisirs accessibles Que penser dune bibliothèque municipale par exemple, qui serait située a dix milles de la maison9 Présente- ment, la municipalité ne tient absolument pas a se lancer tête baissée dans une municipalisation.C est la, certes, un objectif, mais il reste plusieurs étapes à franchir avant d y arriver Présentement, des comités bénévoles de loisirs, indépen-dantsde la municipalité, offrent à la population un service quand môme très acceptable malgré les conditions difficiles dans lesquelles ils oeuvrent Aucun comité n a de local qui soit propre à dos activités m-trieures sur le territoire de Saint-Louis Cependant, lest de la municipalité aura bientôt une école, la première construite dans Saint-Louis Une municipalité ne peut prendre en main le domaine des loisirs sans installations et équipements Regie generale, ces installations et équipements sont fournis par la commission scolaire ou la municipalité elle-même Cette année.la municipalité commencera a aménager quelques parcs en plus d avoir une école a sa disposition (Ceci depend des ententes a établir entre la Commi ssion scolai re et la muni - cipalité) L utilisation des installations reviendra tout de même aux cinq comités de loisirs déjà existants Il est opportun que ces comités de loisirs, qui ne sont jamais rencontres officiellement, le fassent dans un avenir prochain afin, dans un premier temps, d échanger entre eux sur leurs besoins et problèmes respectifs, et ensuite de jeter les structures de base d un eventuel service municipal de loisirs Messieurs Forget et Decelles ont déjà rencontre quelques-uns des comités et entendent les rencontrer tous, apres quoi ils prendront I initiative de convoquer une première réunion ou chaque comité deleguera ses représentants Ceci devrait amener /\tI 4 Le maire Gilles Forest, de Mascouche: la population de sa ville sera de 21,000 âmes dans les années 80.beaucoup d innovations dans le secteur loisirs, notamment si un comité central est forme Ce comité deviendra un comité aviseur pour la municipalité dans I elaboration de ses politiques de loisirs en plus de jouer un rôle de coordination auprès des cinq organisations II est a souhaiter que les differentes organisations -de loisirs puissent trouver un terrain d entente et en arrivent a véhiculer a I administration municipale les véritables besoins de la population dans le domaine des loisirs A sollicite la collaboration de ses lecteurs afin que le journal soit de plus en plus intéressant.Communiquez-nous vos nouvelles en composant 471-3948 ou 471-3719 durant les heures de bureau .Les permis à Terrebonne en mars On ne ferait plus la \u201cgrève\u201d à l\u2019aréna L inspecteur en batiments pour i.i ville de Terrebonne.M J'Mn Ve/ma.a fait rapport qu il avait émis en mars huit permis pour i construction pour un mon' \u2022 global de $927 G'sO Le detail des permis La ville de Terrebonne (door non imjiosable) poste de pompiers au 491 boule varddes Seigneurs $400 000 Clement Lahaie.garage au 1180 boulevard des Seigneurs $97.000 LaSalle Metal Works Inc .entreprise industrielle au 1095.chemin du Coteau $300 000 Sunoco Limitée change monts dans I usine au 25.rue Langlois $14 000 La perception est excellente Le secretaire-tresoner de la municipalité de Saint-Louis M Pierre-Y Vermette.nous informe que les factures de taxes ayant ete envoyées très tôt cette annee soit le 15 février les contribuables collaborent depuis cette date avec leur administration et la perception est excellente Le fait de percevoir aussi rapidement les taxes de I annee permet a I administration d éviter les emprunts temporaires et partant des milliers de dollars en intérêts aux banques Cour municipale On nous informe que la Cour municipale de Terrebonne a siege le mercredi 30 mars sous la présidence de Me Jean-Charles Marchand, a l hotel de ville La cause de la ville de Terrebonne contre les proprietaires de voitures-taxis n a pas encore ete reglee.les notes des procureurs qui devaient être produites en février n ayant pas été livrées au juge La prochaine cour municipale se tiendra au meme endroit le 18 mai Des permis de construction d unifamiliales ont aussi été remis a Jean-Jules Dion, au 570 rue Paul VI Normand Goulet au 1309 rue Briere Roger Adam au 280 rue Beausoleil Mme Laurette Grenon-Briere au 1400, rue Saint- Louis L aréna de Terrebonne a subit ces dermeres semaines les contrecoups des négocia tions en cours depuis plusieurs mois en vue du renouvellement du contrat de travail des employés municipaux Les employes y ont fait des grèves rotatives avec le résultat que plusieurs ligues de hockey ont du contremander des rencontres Comme il y a une clause dans les contrats de location des ligues avec la ville de Terre-bonne qui stipule qu en cas de grève le prix de sa location est encaissé quand même par la ville les employés auraient décidé de ne pas continuer les grèves rotatives car ils ont constate qu ils pénalisaient sur tout les ligues et les équipes tO 9 «nO*' 9° Labatt .\u2014 fl MONACO une intermédiaire qui convient à toute la famille.I ,i Monaco représente le |uste milieu entre mw compactes et m» grandes voitures.Entre autres avantages.vous pouvez ilioisir entre Iéconomique moteur $upcr*Six 223 et le puissant \\ t*Ht Jeux staiklards I )e plus, s ¦ >us p« >u\\ ez ciMiimandcr le n.>us eau gr»>upe \"sp< >rt spécial\" $N.4L rt en < *ptn *n sur les n* nicies lurdti >p 2 p» »rtc*.upc comprend sieges baquets.accoudoir escamotable et moquette a longs poils.Cart si ne s P*eces d eçuipemtnt illustrées Ou mentionnées sont oHéftéS én option moyénnant das trais supplémentaires CHRYSLER CANADA CTii En 77, comptez sur la technique Dodge.omtMHt VOITURES DOOGE ROvAl MONACO \u2022 MONACO CHANGE\" se \u2022 ASPEN ARPQW \u2022 cocî VOITURES CHRYSLER NE * rOR«E« \u2022 NE XVPOPT _______ COPDOSA IMR CAMIONS DOOGE MHÉMtfl P'C* UPS-EOUAOONNETTIS KAGONNETTES \u2022 VEHICULES A 4 BOUES MOTRICES \u2022 CAMIONS POIOS MOYENS VENTE ET LOCATION I.a belle saison approche rapidement.C.est donc le temps plus que jamais de mesurer Dodge.Que vous recherchiez une grande voiture de luxe ou une petite compacte économique, vous trouverez chez le concessionnaire Dodge la voiture qui répond parfaitement à vos exigences tout en respectant votre budget.HSPEN a compacte jrandement populaire.iompactc à l'extérieur, la I lodge Aspen est vpacicuse t luxueuse a l'intérieur.De plus, on peut l'equipei options qui vont de la climatisation aux sieges a commande électrique il passant par le tout nouveau toit \"T\".t\u2018 , V sur les coupés.I es HklélcV Coupé 2 portes, tres élégant; sedan T portes, es spacieux; familiale portes, très populaire t les prix\"' 1res nmpétitifs.ROYAL MONACO une vraie grande voiture de luxe.Si vous pavez poui une grande soit ure.assurez-vous quelle vit réellement grande Choisissez la Dodge Koval Monaco.Vous obtiendrez des caractéristiques de base remarquables tomme la servodirection, les servofreins a disques a I avant et la traiismissN mi aut< >ma tique L hi peut même equiper certains modèles d un groupe spcu.il \"remorquage d une capacité de ^ ,m«i livres.» 5928 4 B 4 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 6 avril 1977 Trafic monstre rue Moody ¦Vos lecteurs sont tnttté* à nouj communiquer leur opi mon sur tout sujet d'intérêt ycnerfll et nous accepterons leur texte pour publication dans cette page avec grand plaisir Autant que possible ne pas dépasser 400 mots ou fia * Ippf pi une page et demie dactylographier.Tous les articles dos ,vnj être signes Sous n'accept on s pas les lettres anony mes Les familles éprouvées par les inondations font aussi partie de \u201cRichesses du Québec' L ouverture la semaine dernière du nouveau magasin ge-tant de Canadian Tue.rue Moody, lace au centre commercial Les Galeries de Terre-bonne a permis de constater que cette voie d accès principal ne pourra supporter longtemps le trafic monstre qu on y rencontre à certaines heures particulièrement entre 4h et 6h le soir II taut être effronté et temeraire en même temps pour réussir a glisser sa voiture dans le flot des automo- biles qui montent et descendent cette artère Dans quelques semaines on ouvrira un centre très impor tant de matériaux de decoration et de construction (Dorval Builders Supplies) chemin du Côteau.à quelques pas de la rue Moody, ce qui n améliorera pas la situation Quant à I élargissement à quatre voies du boulevard Moody, nous attendons toujours une repense du gouverne ment du Quebec M Député Elie Fallu Comte de Terrebonne Cher M Fallu Ayant ete victime de I inonda tion comme une grande partie du Vieux-Terrebonne tout mon ménage des papiers précieux et des puets de ma tille adoptive ont ete endommages C est une perte considerable pour un foyer ordinaire qui a.helas.ete très éprouvé par la maladie, accidents de mes deux fils, chômage etc En plus, ayant été operee au mois de septembre 1976.il m était détendu de taire des efforts pour ne pas ouvrir mon opération malheureusement, letton que | ai du taire pour essayer de sauver les biens de ma fa-rr.iiie m a ete fatal, j ai force mon operation Cela veut dire probablement d autre souffrances d operations, etc Tous cela pour vous dire qu il m est difficile d avaler facilement le génie de I homme qui ne sait dynamiter ou protéger la rivière de l inondation Ca tait des années qu une rumeur court que I on veut exproprier le Vieux-Terrebonne pour taire un site historique avec des buildings, etc, parce que c est un coin enchanteur pour le tourisme, je suppose Qu une fois qu on aura chasse les bonnes gens du Vieux Ter-rebonne.tranquillement, pas vite, on trouvera une solution pour canaliser la rivière et faire un rampart pour accomoder la classe riche qui sera installée dans le Vieux-Terrebonne et sera protéger à |amais des ca-pnees du printemps J ai eu rumeur M Fallu que c est sur la pression des riches que Canllon a ete très pressé d ouvrir les digues pour ne pas inonder les champs de chasse et de ski de ces bons messieurs millionnaires Et nous alors, cela n a pas d importance7 Pour toute ces raisons |e demande une enquête et une lustice pour le Vieux-Terrebonne Aucun gouvernement n'a le droit de tolérer un tel sabotage et massacre des loyers québécois II faut sauver I\tP\t[\t7289283 pmR mmm « \trAir Climatise - Refrigeration Chauffage - Ventilation 3958 EST, RUE BELANGER, MONTREAL.P QUE H1X1B7\t \t\t FOYERS ET CHEMINEES PREFABRIQUES VENTE ET INSTALLATION FRANKLIN 100°o EN FONTE SELKIRK METALBESTOS A Les foyers sataniques 185 rue Samt Andre Terrebonne 471-1605 PAS DE LIVRAISON R.LAVERDURE EPICIER LICENCIE BIERE - PORTER HEURES D AFFAIRES Tous les jours (excepte le dimanche) de 7h a m à 10h p m 623.ST-PIERRE\tTERREBONNE les Richesses naturelles et les familles éprouvées par l'inondation qui font partie des Richesses du Quebec Les ravages de l\u2019inondation à Terrebonne Je garde espoir que justice sera faite Veuillez agréer l'expression de mes meilleurs sentiments Je demeure ordinairement vôtre Huguette Lachapelle 558, St-Jean-Baptiste Terrebonne 471-8464 Appel d\u2019offres pour le ruisseau Noir Le ministère de l'Agriculture du Québec vient de publier des appels dôffres pour des travaux de drainage dans le ruisseau Noir et ses branches dans la municipalité de Saint-Louis de Terrebonne, avec cautionnement de $6,000 Les offres seront reçues |usqu au jeudi 14 avril Le secteur du ruisseau Noir est situe près du Chemin Comtois dans Saint-Louis OUI Nous acceptons les petites annonces par téléphone 471-3719 4Mb- UNE PARTIE DES FONDATIONS de la maison de M.et Mme Jean-Paul Quevillon, au 151, rue Léon-Martel, è Terrebonne.Des dommages considérables qui commanderont des investissements très importants.(PHOTO \"LA REVUE\" GILLES CHAPUT) .\u201ei* lîJheSk.jç- LES FONDATIONS DE CETTE MAISON de la rue Bellerlve devront être refaits entièrement, entraînant des déboursés que la famille ne peut se permettre.(PHOTO \"LA REVUE\" GILLES CHAPUT) FESTIVAL SOCIO-CULTUREL DE LANAUDIERE OUVERTURE DU FESTIVAL LE SAMEDI 9 AVRIL A L'ECOLE LA MENNAIS 20h30 - Mot de bienvenue \u2022 Danse par les \"Indiennes\" de lecole Sacré-Coeur 21 h \u2022 Chorale de Mascouche 22h \u2022 Vin d'honneur et buffet sur invitation 0.MASSIC0TTE CONSTRUCTION INC.REVETEMENTS D ALUMINIUM 943.Amicale\t474-0858 MASCOUCHE JOHNNY AUTO RADIATEUR SOUDURES DE TOUS GENRES 881, Grande-Allée 477-5282 MASCOUCHE GARAGE ROGER CAMDEN INC.Station-service Texaco 1109.Montée Masson 474-1161 MASCOUCHE Station-service Mascouche Service de remorquage et dépannage 3090.Sainte-Marie 474-2425 MASCOUCHE CAISSE POPULAIRE DE MASCOUCHE 3100, bout Mascouche 474-2474 840.chemin Pincourt 477-5931 2699.Sainte-Marie 474-1841 GAUDREAULT CONSTRUCTION INC.CONSTRUCTEURS D HABITATIONS MASCOUCHE 474-2472 \u2022 474-1991 Bienvenue à tous! O DIMANCHE 10 AVRIL 131)30 - Cinema pour tous par le Service de la Recreation a l ecole Le Rucher de Mascouche-Ouest Entree 75 cents 15-16 AVRIL 10h a 22h - L AFEAS présente une exposition au Centre récréatif l\u2019Oiseau bleu DU 11 AU 15 AVRIL 9ha I6h \u2022 Exposition permanente des AMIS DU TOURNESOL au Centre Récréatif de I Oiseau bleu 15-16-17 AVRIL LE RELAIS PHILATELIQUE présente une exposition au Centre Récréatif ( Oiseau bleu SAMEDI 16 AVRIL 10h - LE CLUB OCTOGONE Spectacle de marionnettes a l ecole Le Rucner de Mascouche-Ouest 13h - 0ANSE POUR LES JEUNES (10-14) ecole Le Rucher Mascouche-Ouest Entree 50 cents 13H30 - CINEMA POUR TOUS ecole LaMennais Entree 75 cents 19H30 - ARTISANS C00P VIE causerie et danse pour l Age d Or, ecole LaMennais Entree S2 50 20h- TROUPE TEPSICH0RE danse a la polyvalente Armand-Corbeil a Terrebonne Entree adultes $1 50 etudiants S1 00 DU 18 AU 22 AVRIL 9h a 16h \u2022 LES AMIS DU TOURNESOL présentent une exposition a I Oiseau bleu SAMEDI 23 AVRIL tOha 16h - LE CLUB OCTOGONE exposition a I Oiseau bleu 13h - DANSE POUR LES JEUNES (10-14) Ecole LeRucher Mascouche-Ouest Entree 50 cents 13h a I8h - LES AMIS OU TOURNESOL exposition et spectacle l lecole SacreCoeur I3h30 - CINEMA POUR TOUS < l ecole LaMennais 75 cents 20h - LA FRATERNITE 0ES POLICIERS ET L ASSOCIATION DES POMPIERS VOLONTAIRES DE MASCOUCHE danse au Manoir Notre-Dame Entrée S3 50 A MASCOUCHE du 9 au 30 avril sous les auspices du Service de la Récréation de la ville de Mascouche DIMANCHE 24 AVRIL 13h - LE CLUB OPTIMISTE concours d amateurs Jeunesse présente\" a la polyvalente Armand-Corbeil a Terrebonne Entree $1 50 13h30 CINEMA POUR TOUS Ecole Le Rucher, Mascouche-Ouest Entree 75 cents DIMANCHE 17 AVRIL 13h30 - CINEMA POUR TOUS a l ecole Le Rucher de Mascouche-Ouest Entree 75 cents 13h30 - LE CLUB OCTOGONE spectacle de marionnettes a Iécole LaMennais 14H30 - TROUPE TEPSlCHORE danse a la polyvalente Armand-Corbeil a Terrebonne Entree $1 50 et $1 00 lOh a 22h - COURS D EDUCATION AUX ADULTES exposition a la polyvalente Armand-Corbeil a Terrebonne DU 25 AU 29 AVRIL 9ha I6h \u2022 LES AMIS DU TOURNESOL exposition permanente a I Oiseau bleu SAMEDI 30 AVRIL DIMANCHE 1er MAI 10h a 22h - LA MASCOUCHOISE exposition a la salle municipale de Mascouche SAMEDI 30 AVRIL tOh a 22h \u2022 SERVICE DE LA RECREATION - PEINTURE ARTEX exposition à l ecole Sacre-Coeur I3h - DANSE POUR LES JEUNES (10-14) Ecole Le Rucher Mascouche-Ouest Entree 50 cents SAMEDI 30 AVRIL DIMANCHE 1er MAI 13h30 - CINEMA POUR TOUS Tremblement de terre' ' à I école La Mennais, le samedi et 11 école Le Rucher le dimanche Entrée 75 cents 20h- LES AMIS DES SCOUTS DE MASCOUCHE Danse 11 école polyvalente Leblanc, a Duvarnay Entré $3 Cette page publicitaire est un hommage Pas marchands, hommes d'affaires et industriels qui souhaitent la meilleur succès possible eu Service de le Recreation et aus mouvements affiliés MARCHE LOCAS 1653, rue Joy Mascouche-Heights 477-5585 DOMAINE G.P.A.INC.Construction domiciliaire BUNGALOWS 474-1060 Le Ranch à Tony Bar-B-Q - Pizza Spaghetti - Steak Permis complet SAQ 1177, Ste-Marie\t474-2411 MASCOUCHE Avec ses hommages Dr GEORGES CANTIN, M.D.3024, rue Jeannotte 474-2272 MASCOUCHE PIERRE LACAS Arpenteur-géomètre CENTRE PROFESSIONNEL DE MASCOUCHE 474-2426 AMEUBLEMENTS R.SIMARD Meubles \u2022 Accessoires TV - Stéréo 66, bout.Ste-Anne 625-9625 STE-ANNE-OES-PLAINES CHARCO CONSTRUCTION INC.SPECIALITE BUNGALOWS 1350.rue Dupuis 471-1272 MASCOUCHE YVES MATHIEU Pharmacien 900.des Seigneurs 471-6664 TERREBONNE 3100, bout Mascouche 474-2495 MASCOUCHE MADAME J.LEMAISTRE PODIATRE Sur rendez-vous 1344, Dupuis Nord 474-2619 MASCOUCHE TAXI FERLAND P Lévesque, prop Senne# 24h - 7 jours 5 chauffeurs à votre serves 1409, ch.Gascon 477-0037 MASCOUCHE PIZZERIA LIVRAISON GRATUITS Aussi mets csnsdwnt 3101.S te-Me rts\tMsscouche 474-2133 \u2022 474-1761 SALON HUGUETTE LE SALON DES ELEGANTES 1361, St-Henri\t474-2171 MASCOUCHE CLUB DE MOTONEIGE DE LA VALLEE DE MASCOUCHE Des meet dt tamer» pour vous amusa' an toute sOcunté C P 175.Mascouche 474-2664 MATERIAUX BO-FER CENTRE DE RENOVATIONS 1196, Selnt-Herwl 474-2116 MASCOUCHE FERNAND TREPANIER REMBOURREUR 1274, Pt.Normand*# 471-4666 MASCOUCHE STATION-SERVICE FLOVIIMOND BOYER 2S43.St# Mari#\t474-2467 MASCOUCHE BILODEAU.DUR0CHER A ASSOCIES COMPTABLES AGREES CENTRE PROFESSIONNEL DE MASCOUCHE 474-2426 EXCAVATION NORMAND BEAUREGARD INC.Tout pour le terrassement 2316, St-Henrl\t474-2620 MASCOUCHE A A l\u2019Age d\u2019Or de Terrebonne Programme de la Semaine Sainte Nouvelles de Ste-Anne LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 6 avril 1977 B 5 Les fitms Les membres de lAge d Or de Terrebonne seront invités ce mois-ci à deux manifestations qui sauront certainement leur plaire Le mardi 12 avnl, tous pourront se regaler des mets traditionnels et se sucrer le bec avec de la bonne tire d érable sur la neigj en se rendant à la cabane Chez Madeleine à Mascouche Le vendredi 15 avril, il y aura grande danse à la polyvalente Armand-Corbeil alors que les Chevaliers de Colomb, à l'occa- sion de leur 25e anniversaire, inviteront tous les membres de lAge d Or à venir se divertir et â taire honneur au buffet froid Les membres assidus et ceux qui voudraient |omdre les rangs des jeunesses de I Aged Or sont priés de communiquer avec les responsables afin de donner leur nom Le plus tôt sera le mieux Vous pouvez téléphoner le mardi et le jeudi, au local des Chevaliers de Colomb (505.rue Thé-berge).entre 1h30 et 4h30 au 471-3221 Célébration pour Mère Marie-Anne Le 7 janvier.S.S le pape Paul VI autorisait l'introduction de la cause de beatification et canonisation de Mère Marie-Anne (Esther Sureau dit Blon-din), fondatrice de la Congregation des Soeurs de Sainte-Anne.un geste qui répondait a lesperance de I Eglise canadienne.de la congrégation et de ses amis.C est un événement qui appelle faction de grâces et la célébration Les Soeurs de Sainte-Anne sont donc heureuses d inviter les amis et protégés de Mere Marie-Anne â se joindre a elles pour la célébration eucharistique que présidera Mgr Paul Grégoire, archevêque de Montréal, le dimanche 17 avril, â 15h en I église des Saints-Anges de Lachine, au 1400, rue Saint-Joseph, a Lachine Un café sera ensuite servi au couvent Il serait excellent qu une délégation de Terrebonne et de Saint - Louis - de - Terrebonne lieu de naissance de la fondatrice.soit présente a cette célébration Naissances à Mascouche La paroisse de Saint-Henri -de Mascouche s est enrichie des nouveau-nés suivants baptisés le dimanche 27 mars Michel.Yannick, Benoit, fils de René Charbonneau et de Ginette Guimond Parrain et marraine M et Mme Michel Guimond Joseph, Christian, Serge, Yannick, fils de Serge Lessard et de Denise Gallant Parrain et marraine Christian Lessard et Carole Gallant Marie-Claude, Andree, Isabelle, fille de Claude Meilleur et de Jocelyne Morin Parrain et marraine M et Mme Jean-Réal Latleur Voici le programme de la Semaine Sainte pour la paroisse Saint-Louis de France de Terrebonne Mercredi 6 avril: 20h, rassemblement du diocèse a la cathédrale de Saint-Jérôme pour la messe au cours de laquelle Mgr Léonard Crowley consacrera les huiles qui serviront aux sacrements de baptême, confirmation, onction des malades et ordination des prêtres Jeudi 7 avril 17h, messe et communion, 20h, messe solen -nelle concélébrée, communion et adoration: Iéglise sera ouverte jusqu a 23h Vendredi 8 avril 15h, office solennel et communion.20h.chemin de la croix Samedi 9 avril 21 h, veillee pascale Dimanche 10 avril jour de Pâques Les messes aux heures habituelles a (église.9h, 10hl 5, 11 h30 et 17h.a I école Armand-Corbeil a 10h 15 Terrebonne: confessions pour Pâques Un prêtre sera disponible toute la semaine, du 4 au 9 avril.I après-midi et les jeudi et vendredi soirs aux Galeries de Terrebonne pour entendre les confessions II y aura également un prêtre a l eghse paroissiale une heure avant tous les offices de la semaine ainsi que samedi après-midi et samedi soir.Naissances à Terrebonne Les nouveaux-nés suivants ont été baptisés en I église Saint-Louis de France de Terre-bonne le dimanche 27 mars: Marie.Diane.Karine, fille de M et Mme Jean Allard (Suzanne Henderson) Parrain et marraine Réal et Diane Dufour Joseph.Viateur, Nicolas, fils de M et Mme Yvon Burns (Yvonne Marchand) Parrain et marraine Viateur et Cécile Eglise Saint-Jean-Baptiste: semaine sainte et Pâques M le cure Ds P Gmgras, SC.de la desserte Saint-Jean - Baptiste, chemin Gascon, informe ses paroissiens à propos des jours saints et de la fête de Pâques Mercredi 6 avril confessions entre 15h et 16h 15 : messe â 16h30.suivie de confessions jusqu â 17h15 Jeudi saint confessions dans l aprés-midi entre 15h et 17h, puis entre 18h45 et 19h15 A 19h30.messe solennelle La célébration sera suivie de quelques moments d adoration et d action de grâce Vendredi saint confessions de 14h à 14h45, de 18h30 à 19h15 Office liturgique à 15h Chemin de la croix à 19h30 Samedi saint: vigile pascale à 21 h Le curé sera disponible pour les confessions de 14h30 à 16h30.de 19h a 20h On satisfait au précepte dominical pour le dimanche de Pâques si I on assiste à la vigile pascale le soir du samedi saint à 21 h Dimanche de Pâques aux heures habituelles: 9h, 10h30.Bien noter que le curé étant seul, il est impossible de compter sur le dernier quart d'heure avant une célébration des jours saints ou du dimanche de Pâques surtout, pour songer à la confession Joyeuses Pâques à tous1 Mariage à Terrebonne Le samedi 26 mars a été bem le mariage de Gilles Raymond, fils de M et Mme Ori-gene Raymond, de Lachenaie et Sylvie Cousineau, fille de M et Mme Léo Cousineau de Ter-rebonne, en l eglise Saint-Louis de France de Terre bonne NAISSANCE GUERARD Joseph, André, Raoul, Mathieu, fils de M de Mme Andre Guerard, nee Diane Lauzon.né le 7 février à I Hôtel-Dieu de Saint-Jérome, a été baptisé en la Desserte Saint-Sacrement de la montée Gagnon, le samedi 26 mars Les parrain et marraine ont ete M et Mme Raoul Lauzon, grands-parents de I enfant I -j- Sa i on\t471-3832 ¦Funéraire\tDirecteur de funérailles \tLEOPOLD GUAY prop 1 1 &\t7S6.St-Louia I JOS.GUATtfllS\tBureau: 284, rua St-André \tTerrebonne Service ambulance jour et nuit\t Décès Paquette A I hôpital Mane-Claret de Montreal, le 28 mars, à I âge de 79 ans et 7 mois est décédée Mme Denis Paquette, née Cécile Leroux, demeurant au 145, rue Saint-Joseph, Terrebonne Les funérailles ont eu lieu le mercredi 30 mars, de la Résidence Funéraire Saint-Louis, 939.rue Saint-Louis, Terre-bonne, en ( église paroissiale de Terrebonne et linhumation au cimetière de Terrebonne Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son frère Joseph et son épouse, sa belle-soeur.Mme veuve Lorette Paquette.ses beaux-freres.M Viateur Paquette.M Gérard Paquette et son épouse, ainsi que de nombreux neveux et nieces, parents et amis monumcnTS TOUS GENRES \u2022 TOUS PRIX AUSSI: LETTRAGE DE MONUMENTS Lucien et François Charbonneau 471-8033 - 471-8056 Terrain d échantillons, face au 4S.Chapieau LUCIEN CHARBONNEAU I CIE 52, rue Lepage Terrebonne Aussi: pierre A bâtisses '\"%.ST-LOUIS FUNERAL HOME «TRUE SAINT LOUIS - TERREBONNE ^ Direcleun de luneroillet Roland Thuet et « C«reor»'i*\" en au Ou»B»t A«04 Cyrille Joval 471-4092 A VOTAI DUFOilTION AMBULANCE TERREBONNE ENR 471*3809 vocciN 471-4092 -.Décès Moreau, A Terrebonne, le 26 mars, â lâge de 72 ans.est décedêe Mme veuve Clovis Moreau, nee Marie Dumont, demeurant rue Léopold-Lachapelle à Ter-rebonne Les funérailles ont eu lieu le 30 mars, des salons Jos Guay & Fils, 756.rue Saint-Louis.Terrebonne pour se rendre en l église paroissiale de Terrebonne et l'inhumation à Terrebonne Elle laisse ses enfants, Zenon (époux de Reieanne Tremblay).Vianey (époux d Aline Lavoie.) Regis (époux d Yvette Dubé).Fernand.Thérèse.Fernande (épouse de Clément Drouin), Mariette Félicien (époux de Maneile Côté).Philibert (époux de Denise Dubois,) Félicienne (épouse de Yvon Garceau).ses soeurs Irène (Mme Rolland Gameau).Ida (Mme Albert Cloutier).Eva (Mme Raoul Emond).Léa (Mme SalusteFitzbaOun frère René 25 petits enfants plusieurs parents et amis Burns Marie, Catherine.Fanny, fille de M et Mme Guy Cantin (Chnstiane Laliberté), Parrain et marraine M et Mme Jean-Pierre Cantin Joseph, Rosaire.Marcel.Maxime, fils de M et Mme Marcel Cantin (Micheline Meunier) Parrain et marraine M et Mme Rosaire Meunier Marie, Manouska.fille de M et Mme France Champagne (Agathe Girard) Parrain et marraine M et Mme Charles Girard Joseph.Normand, Albert, Jean-François, fils de M et Mme Normand Gouger (Lucie Gendron) Parrain et marraine M et Mme Albert Gouger Joseph, Donald, Cari, fils de M et Mme Claude Gravel (Carole Anderson) Parrain et marraine M et Mme Donald Ander son Joseph.Claude, Jean François, fils de M et Mme Alain Lina (Monique Robert) Parrain et marraine M et Mme Claude Simard Marie, Francine, Monique, Isabelle, fille de M et Mme Paul Laurent (Monique Duval) Parrain et marraine Richard Bibeau, Francine St-Arnaud Joseph, René, Benoit, fils de M et Mme Laval Ouellet (Marie-André Raymond).Par ram et marraine René Ouellet, Diane Welburn Marie Nathalie, Juli^Jillede M et Mn»e Pierre Rdufesellq.(Madeleine Poirier) Parrain et marraine M et Mme Alfred Poirier Marielle, Lili, Fame, fille de M et Mme Alain Saint-Michel (Monique Dandurand) Parrain et marraine M et Mme Jean Pilon Marie, Diane, Karme.fille de M et Mme Paul Sanscartier (Francine Limoges) Parrain et marraine M et Mme Denis Ma loum Décès Mc Neil A Mascouche, le 27 mars, a l âge de 84 ans est décédé M Angus Mc Neil, célibataire demeurant au 792.rue Saint-Louis, Terrebonne Les funérailles ont eu lieu le mardi 29 mars, de la Residence Funéraire Saint-Louis.939, rue Saint-Louis, Terrebonne en leglise paroissiale de Terre-bonne et l inhumation au cimetière de Terrebonne Décès Daunais A I hôpital Jules-Viger de Montréal, le 24 mars, est décédée Mme René Daunais.née Denise Carie, demeurant au 460.rue Hervieux.Lachenaie L incinération a eu lieu le samedi 26 mars et un service commémoratif, célébré le samedi 2 avril en l église paroissiale de Lachenaie L inhumation au cimetière de Terre-bonne E lie laisse dans le deuil outre son époux, sa fille Francine son père et sa mère M et Mme Ernest Cane sa soeur Lucie (Mme Guy Paré), ses beaux-parents.M et Mme Raoul Daunais.parents et amis Directeur Résidence Funéraire Samt-Lous Inc de Terre-bonne Baptêmes Marie Suzanne Emma nuelle Sandra, fille de M et Mme Jacques Belisle (Céline Gascon) Parrain et marraine M et Mme Guy Lesage Joseph, Paul Roger.Jean-Rene fils de M et Mme Yves Carrière iHuguette de Repenti qnyï Parrain et marraine M et Mme Roger Le mieux Jacques Benoit fils de M et Mme Gilles Grattori (Louise Theriault) Parrain et marraine M et Mme Jacques Gratton Décès M Napoleon Charron est decede a l Hôtel-Dieu de Saint Jerome a I age de 61 ans le 16 mars * M Donaf Despaties est decede a I Hotel-Dieu de Saint-Jerome a l age de 80 ans.le 20 mars Ecoles fermées Quatre ecoles du conseil scolaire Chomedey de Laval seront desaffectees en septem bre prochain faute de clientele scolaire suffisante en 1976 Au Canada I an dernier.864 nouveaux films ont ete montres sur les écrans dont 439 en anglais 194 en français et 106 dans d autres langues Selon leur origine Etats-Unis 315 France.124 Grande Bretagne 52 Italie 79 Ca nada 24 autres pays.145 La saison des fleurs 4 ÇUutUte TERREBONNE I Ml I 11 % J- it 559, MASSON TERREBONNE 471-3329 SPECIAUX ,5 racial tf BOUCHERIE FORGET 3575.Chemin Comtois.si-iouis-ce-TerreDonns \" -\t477-1002 BACON EN MORCEAUX FUME A L\u2019ERABLE FESSE DE JAMBON FUME A L'ERABLE\tLB .18 LARD SALE GRAS LB DEVANT DE VEAU DE LAIT LB COTELETTES DE VEAU DE LAIT LB S1 88e 68e S1 .48 POULET GRADE\u201cA\u201d 3 A 4 LB\tLB RIB STEAK ROUGE A1 ENVIRON 30 LB LB STEAK HACHE MI-MAIGRE\tlb FOIE DE BOEUF FRAIS lb $|08 67e $|38 88e 48e AVIS IMPORTANT Afin d accommoder notre clientele pour Pâques, nous serons ouverts le VENDREDI SAINT de 8h à 9h p m.et le SAMEDI SAINT de 8h a m à ih p.m.JOYEUSES PAQUES A TOUS! MARCHANDISE DE PRINTEMPS MAINTENANT EN MAGASIN DU NOUVEAU CHAQUE SEMAINE DURANT LE PRINTEMPS l » C£ 6 LA REVUE DE TERREBONNE mercredi 6 avril 1977 DISCOTHEQUE MOBILE CLAUDE el REJEAN Pouf tous genres de souees tous genres de musique pour \u2022\tMARIAGE! \u2022\tPARTIES \u2022\tSALLES DE DANSE \u2022\tBAVAROISES J DISCOTHEQUES 4 votre DISPOSITION Renj>e/gnemen/s CLAUDE BEAUDOIN 471-4670 REJEAN TARDT 471-4802 L'Optimiste de Saint-François Le bulletin hebdomadaire du Club Optimiste Saint-François (Laval) nous apprend que le depute (et ex maire) Jean Noel Lavoie était le conférencier invite au souper-causerie du 4 avnl au restaurant Sainte-Rose par le club Vimont-Auteuil Michel Venne s occu- pait du secteur Saint François On prévoit que la parade des Voisins aura lieu le vendredi soir à 6h le 5 août et les Optis de Saint-François ont ete mvi tes à y participer Le 3 mai.le sergent Charles Lecours du service de police de Laval, section aide à la ieu SALLE DE RECEPTION MAfvA.'iE REUNION ASSEMBl Et SOIREE ORGANISEE A' AClTfc PERSONNES Buffet et orchestre disponibles 8897.boul.des Laurentides Auteuil prpv T, ;vnt 0.1» >d 473-1826 473-5720 DISCOTHEQUE au MOTEL LE SOMMET h M < le JEUDI SOIR de 8h30 a la fermeture % / ,v>* >\u2022.\u2022U \u2019 B'HfHpnut* à M J 1 iK\u2018i i t* ijnt MOTEL LE SOMMET Spectacles toutei let Tint de semaine RESERVEZ MAINTENANT .ujr 1\t.\u2019ét entrons manages et autres occasions en appelant 471-6146 \\uus pouvons organiser tous genres de parties Uq plaisir pour vous S V P appelez 471-6146 RESTAURANT O FRITES DOREES ¦SPECIAL\u201d Toute la journée du lundi hot dog \u201cSteerne moitié prix PROP.: CLAUDE SIMARD (toujours le même) 521, Masson (coin Langlois) 8h a.m 1 Th p.m.¦¦¦¦¦¦¦¦I I ï'kr < gu colonel Banders! I $1.75 PAR PERSONNE vous menage bien des soucis.Ménage vos sous.Ménage vos efforts.Pour SI 75 seulement par per Minnc.vous pouvez rassjsier Tu personnes nu plus jvcv du Poulet Prit j la Kentucky \"bon a s'en lecher les doiets\".de succulentes salades et du pain a la grecque On vous fournit tout, jusqu aux fourchettes et scr\\ tettes Saut les inx i-tes.bien sur' Il suliit de nous avertir deux heures a l'avance et de venir chercher au moment voulu Quand on attend beaucoup de monde, c 'est tac île comme tout pbulft Frit à la Kentucky Co'ore Sanders e\u2019 ses a des te ton! bOftlIi .\t'\t;'s .£a Villa du Poulet.nesse, entretiendra les mem bres du rôle que peuvent jouer les parents qui (ont partie de Parents secours La loumee familiale à la ca bane A sucre a remporte un grand succès Le president Jean-Guy Meu mer a lance un appel aux mem bres afin qu ils participent plus nombreux aux reunions, meme s il leur taut quitter la chaleur du loyer et les bras d une épousé cherie Jean Pagé, conférencier du Club Optimiste de Saint-Louis-de-Terrebonne Loisirs de la Montée Presque trop de monde à une partie de sucre Opti-Mascouche Le bulletin du Club Optimiste de Mascouche nous informe que les responsables du spectacle Jeunesse présente qui aura lieu a la polyvalente Armand-Corbeil de Terre-bonne sont Roger Lepage et Denis Beaumont qui présente ront des jeunes de 6 a 17 ans le samedi 23 avril Les Optis de Mascouche ont ete invites a participer a la soiree de remise de charte du nou veau Club Optimiste de La Plaine qui aura lieu le samedi 7 mai dans I ecole Saint Joachim a La Plaine a compter de7h30 Un cocktail de bienve nue sera offert par la mumcipa lité Little Beaver sera I invite lors du dejeuner pères entants du club le dimanche 17 avril, sous la responsabilité de Benoit Beaulieu 3 (MA) Les billets pour la partie de sucre des Loisirs de la Montée se sont vendus cette année comme des petits pains chauds De deux choses l une ou bien les billets n étaient pas chers (Les Loisirs ont pour politique de garder les prix les plus bas possible) ou bien l intérêt des parents jxiur les activités de loisirs s est considérablement accru Toujours est-il que près de cinq cent personnes se sont rendues à St-Esprit pour ce souper au sirop Faudra trouver une cabane plus grande l'an prochain' Le 16 avril à 14h.les Loisirs de la Montée prennent les inscriptions pour le base-bail.Rendez-vous à la desserte St -Jean - Baptiste Le comité en profitera pour lancer sa campagne de carte de membres Le coût: $5 par famille pour l'an-nee.cette carte donnant droit aux différentes activités sportives et récréatives organisées par les Loisirs Le 30 avnl, soiree dansante au Manoir de Mascouche Réservez vos billets Bernard Blais 471 -0639.Benoit Desgagne 471-5860.Nicole Boucher 471-0484 LE RENOMME CHRONIQUEUR DE CHASSE ET PECHE du quotidien Montréal-Matin, Jean Pagé.était le conférencier lors d une rencontre mixte du Club Optimiste de Saint-Louis-de-Terrebonne récemment.M.Page, est chroniqueur a ce journal depuis douze ans.Il a à son actif une trentaine de films pour Radio-Canada.C'est un artiste-peintre de grand talent.Sur notre photo, madame Page et son epoux; a Carrière.M Pierre-Y.Vermette, secretaire-tresorier de la municipalité et responsable de la conference, en compagnie de M.Jacques Richer, président du Club Optimiste.Journées d\u2019information philatélique aux Galeries de Terrebonne cette semaine La campagne de souscription pour la Société canadienne du cancer: tout le mois d'avril dans la région Le comité regional de la So ciete canadienne du cancet nous informe que la campagne de souscription se tiendra tout le mois d avril à Lachenaie La Plaine Mascouche.Saint Louis - de \u2022 Terrebonne et Ter rebonne Mme Jeannine Gascon, la présidente du mouvement, et son groupe nous avisent que 300 lettres ont ete envoyées ces jours-ci a autant de commerçants et entreprises d affaires de la region, sollici tant un don pour la Société du cancer En plus il y aura sous cnption a la porte de l église après les messes au cours du mois Le mouvement scout a aussi promis sa collaboration cher une solution au problème du cancer qui constitue sur le plan medical le plus grand défi des temps modernes Le Relais philatélique de Mascouche tiendra des |Our-nees d information les jeudi, vendredi et samedi 7, 8 et 9 avril aux Galeries de Terre-bonne.boulevard Moody, a Terrebonne Ces tournées dinformation viseront à fournir des renseignements sur la philatélie et le club de philatélie Lors de ces rencontres, les philatélistes désireux de se joindre au Re- lais philatélique en auront l oc-casion.puisque le club procédera au recrutement de nouveaux membres Tous les philatélistes de la region sont invités à venir constater le dynamisme de ce club de philatélie Les heures de ces rencontres sont les suivantes les 7 et 8 avril, de 9h à 19h, le 9 avril, de 9h à 17h.MME JEANNINE GASCON présidente i impression que ses ettorts sont négligeables, mais collectivement il contribue a cher- Le comité regional compte sur la collaboration de tous pour assurer le succès de la campagne de souscription Les personnes qui aimeraient participer sont priées de communiquer avec la présidente.Mme Jeannine Gascon au 471-3397 dès maintenant On peut aussi envoyer un chèque libelle au nom de la Société canadienne du cancer et r adresser à case postale 71, Terrebonne Berceton Jeannette Notre campagne de financement bat son plein En effet, depuis une semaine.26 filles vont solliciter les gens de Terrebonne qui, comme toujours, sont très généreux à leur egard Quelques changements ont ete faits au suiet de la sollicitation.La Jeannette va vous voir et vous demande de l encoura- Pourquoi une campagne?Sous le patronage de l'Inst tut national du cancer, dont les dix divisions de la Société cana dienne du cancer sont l'unique source de revenus nos lecteurs seront sans doute intéressés d apprendre qu un montant de plus de S200 000 a ete alloue au Quebec pour des projets de recherche realises par des hôpitaux des universités et des instituts de recherche Jean Lapointe à la présidence L information Récemment un après-midi d information montrait aux personnes mteressees les differentes sortes de cancers les moyens de prevention le dépistage le traitement, la rehabilitation Voila pourquoi les montants d argent perçus contribuent à un programme de recherche très avance et aussi a differents services rendus aux malades, tels que pansements.prothèses, soins a domicile et nombre d autres que le grand public ignore PARTIE DE SUCRES du tonds social de Quebec Packers SAMEDI 30 AVRIL chez P.-E.Majeau, Saint-Esprit Billets: Adultes $7.Enfants $3.50 Disco-mobile - Spectacle \\'Æ En vente chez ROBERT VENNE, 1625, rue Bouvier St-Louis-de-Terrebonne\t471-0635 Joyeuses Pâques à fous! du Des solutions Le groupe regional a parfois Le fantaisiste Jean Lapointe a accepte d assumer la présidence generale de la campagne annuelle de souscription de la Société canadienne du cancer dans la province de Quebec V\u201c\tSenécal ï ~*)\tYves Seneca/, prop HOT DOGS - HAMBURGERS - FRITES POGOS - BEIGNES Service au comptoir ou pour apporter Ouvert du lundi au samedi de 7h a m a 10h p.m le dimanche de 9h à 8h 449.RUE MASSON TERREBONNE\t471-60T3 ger en lui donnant un montant d argent global Donc, vous donnez ce que vous voulez pour les 5 heures qu elle se bercera Samedi le 16 avnl, sur la rue G -M Prévost, Terrebonne (face au local scout et guide) les Jeannettes se berceront de midi à 5h sans arrêt, et nous vous invitons â venir les voir A Sainte-Anne Spécialités: mets italiens et canadiens UVRAISON GRATUITE PERMIS COMPLET DE LA S.A.Q.471-9211 471-9219 471-9212 (dans un rayon de 5 milles) 471-9213 Le Cercle des Fermières de Sainte \u2022 Anne - des \u2022 Plaines annonce une sortie au Théâtre des Vanetés le mardi soir le 19 avnl Les dames intéressées voudront bien communiquer avec la présidente Mme Louisa L6veillé en composant 478-0762 afin de réserver les places étant limitées Le Service d entraide tiendra son bazar annuel les 20 et 21 mai dans l ancienne caserne des pompiers du boulevard Sainte-Anne Les articles ou objets encore utiles seront acceptés à compter du 15 avnl seulement On obtient plus dïn-?ormations en appelant Mme Angèle Fortier a 478-0504 Mme Laurette Léveillé au 478-2477 ou Mme Pierrette Gingras au 478-2648 JOURNEE \u201cSPECIALE\u201d POUR TERREBONNE PRIX SPECIAUX POUR LES GENS DE TERREBONNE LE CEDEC (CENTRE D ECOLOGIE DE MASCOUCHE) PARTIE DE SUCRE LE 9 AVRIL DE MIDI A MINUIT *\tACTIVITES *\tANIMATION *\tSURPRISES POUR INFORMATION: MAftCûUCMf 474-2468 600, MONTEE MASSON MASCOUCHE r k mviyKè |a I\ta I \u2022 IW jwxF*\tqV> (\u2022 fvi M la ! Les propositions pour la location de locaux du CLSC sont ouvertes ce mercredi 6 avril Dans un placard publicitaire mandait â des promoteurs ou publié au début de mars, le constructeurs privés, para-Centre local de services publics ou publics qu ils lui communautaires (CLSC) de- tasse des offres pour la loca Le dimanche 17 avril, à la Polyvalente Exposition du Service de l\u2019Education aux Adultes Toute la population est invitée a visiter l exposition de la section socio-cuturelle du Service de l'Education aux Adultes du Conseil scolaire des Ma- Lea membres du Conaell étudiant de la Polyvalente Armand-Corbeil: (de gauche à droite) noirs Héléne Bicari, Serge Ménard, Mario Sincennea, France Therrien, Alain Bastien, Miléne ™ Lemelin, Françoia Bowen, Johanne Bérubé, Lise Goudreault, Lise Caron, Daniel Mayrand.(N\u2019apparaît pas sur la photo: Gilles Bourque) (Photo LE DECLIC) 17 Election d\u2019un conseil étudiant à la Polyvalente Corbeil (AC) Le mois de mars fut, pour les étudiants de Corbeil, un mois d élections Les murs de lécole étaient tapissés d affiches sur lesquelles on pouvait lire des slogans électoraux.Nous étions en pleine cabale politique \"Ca vient vite1 Ca va changer' tel était le thème de cette campagne électorale donc le but était de former un conseil étudiant Le conseil a un mandat d un an soit du 1er avril 77 au 31 mars 78.on y compte 12 membres représentant 3 niveaux à savoir, les Sec II.Ill et IV II y a 4 représentants par niveau dont 2 filles et 2 garçons, ainsi le conseil n'occasionne aucune discrimination et tout le monde est bien représenté Les membres se réunissent une fois la semaine et ils mettent en commun les demandes, griefs ou autres, que leur signalent les étudiants de l en-semble de l école Il s agit là d une excellente initiative et nous ne pouvons pas faire autrement que d applaudir à une telle affirmation de l'autonomie de nos jeunes La démocratie ça s apprend et l école doit fournir aux étudiants r occasion de vivre leur enseignement Encore une Le conseil ne perd pas son temps car déjà, à sa première réunion, il s'attaque à un problème d envergure: la qualité des repas à la cafétéria de la Polyvalente.(Photo: LE DECLIC).QUAND7 Le dimanche avnl, de 10h à 21 h.OU7 Au gymnase de l école Polyvalente Armand-Corbeil, 795, rue du Président-Kennedy, Terrebonne C est gratuit' Venez voir ce que vous avez fabnqué ou ce que vous auriez pu faire si vous vous étiez inscrit(e) a un cours du Service de l Education aux Adultes du Conseil scolaire des Manoirs Les élèves adultes du Cen- Des parties de sucre au scolaire Les membres du conseil scolaire des Manoirs ont invité les membres des comités de parents et les cadres du centre administratif à participer, le mardi 5 avnl à une partie de sucre qui aura lieu chez Paul-Emile Majeau, à Saint - Esprit -de - Montcalm Le personnel du centre admi nistratif pour sa pari se rend à la même cabane le jeudi 7 avril fois, les étudiants de la Polyvalente nous prouvent qu ils sont décides à embarquer dans la société qui demain, sera la leur.PETITES ANNONCES 471-3719' La liste des électeurs en vue des élections scolaires peut être consultée jusqu\u2019au 22 avril 1653, Joy Terrebonne Height* (Mascouche) 477-5585 \u2019 Le Conseil Scolaire des Manoirs publie cette semaine dans LA REVUE un avis en marge du dépôt de la liste des électeurs qui seront appelés, en juin, à choisir six conseillers scolaires pour les trois prochaines années.Nos lecteurs pourront consulter cet avis dans la page des avis publics La liste intéresse les électeurs des quartiers 3, 4 et 7 dans la ville de Terrebonne, ceux du quartier 9 à Lâche naie, ceux des quartiers 10 et 17, à Mascouche Cette liste sera déposée au Centre administratif, au 775, rue Saint-Louis, à Terrebonne, du 8 au 22 avnl pour consultation par les électeurs intéressés.durant les heures de bureau.Il faut noter que pour avoir droit de voter aux élections scolaires il faut que le nom de I électeur soit sur la liste électorale Neuf conseils scolaires forment un comité régional de l\u2019information Les conseils scolaires sont de plus en plus soucieux de à la Caisse populaire Si vous devez faire face à des dépenses imprévues, consolider vos dettes, ou si vous souhaitez réaliser vos projets, consultez les experts-conseils de votre Coopérative d'épargne et de crédit.Ils vous aideront rapidement é y voir clair en équilibrant avec vous votre budget Nos taux d'Intérét sont abordables et nous y Incluons une assurance-vie qui protège les vôtres Nos modalités de remboursement tiennent compte de vos possibilités Emprunter é la Caisse populaire, c'est le bon moyen d\u2019y voir clair.parce que ça vous appartient.la Caisse populaire lebon moypn d\u2019y voir clair l'information qui doit être donnée aux citoyens et à cet effet, neuf conseils de la région ont formé récemment un comité régional de l'information Ces conseils ont mis en commun leurs efforts et leurs ressources afin d acheter un stand d exposition qui servira a porter dans le public toutes les informations pertinentes à l ad-mmistration scolaire Le protocole d entente qui sera signe impliquera le dépôt d un montant de $300 de chacun des conseils L'initiative en revient au conseil scolaire des Manoirs qui, lan dernier, avait monté une exposition dans le mail des Galenes de Terrebonne expo qui avait remporté un grand succès populaire Les conseils scolaires impliqués sont ceux de BlamvilleDeux-Montagnes.Cascades/! Achigan.Chome-dey de Laval, des Laurentides Le Gardeur.Long-Sauit des Manoirs.North island School Board et Saint-Jérôme.Congé de Pâques Le centre administratif et les écoles sous la régie du conseil scolai.e des Manoirs seront fermés le vendredi saint et le lundi de Pâques Assemblée de l'exécutif La prochaine réunion du comité exécutif du conseil sco faire se feendra au centre admi mstraw le mardi soit 12 avnl tre Corbeil de Terrebonne et des sous-centres de Mascou che.de Lachenaie.de Saint -Louis - de - Terrebonne et de La Plaine y exposeront leurs chefs-doeuf vres de crochet de macramé, de peinture, de couture, de tissage, de cuir ciselé de bricolage de menuise-ne, etc Le Conseil scolaire des Manoirs y tiendra également un mini-kiosque d information générale C est un rendez-vous mscrivez-le â votre agenda et venez nous voir en famille, le dimanche 17 avril L Office d'information POUR VOTRE PUBLICITE k mWIKa 471-3719 tion de locaux d au moins 21 500 pieds carrés de plancher Ces constructeurs devaient présenter des offres au plus tard ce mercredi 6 avril, a 5h au local du CLSC.boulevard Moody, à Terrebonne Le CLSC demande en fait que des promoteurs construise un immeuble avec au moins 21.500 pieds carrés de plancher et que ces locaux lui soient loués ensuite a des ter mes a discuter Les offres seront donc ouver tes ce mercredi 6 avril au local du CLSC en présence des personnes intéressées Plusieurs auraient demandé le cahier de demande au CLSC pour faire de telles offres Mises en chantier L année 1976 a connu une activité record de construction dans la rive nord des Mille-Iles ou 11,330 nouveaux logements ont été construits.Laval prenant la part du gâteau au 5.534 unités Les autres villes Blainville, 385.Boisbriand 478 Bois-des-Filion, 61; Charlemagne, 11; Lachenaie.186 L'Epipha-me, 19.Lorraine 192 Mascouche, 575, Repentigny, 843 Rosemère, 99; Saint-Eustache, 810 Saint - Louis -de - Terrebonne.299 Sainte-Thérèse 552 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 6 avril 1977 B 7 LaBFD peut-elle vous aider?Aide financière Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les programmes gouvernementaux disponibles â l\u2019entreprise PAUL JUNEAU, représentant de la BFD, vous accueillera aux Galeries des Laurentides.Pour rendez-vous, téléphonez a 436-6441.Vous avez besoin da fonds pour la misa sur pied, la modernisation ou l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs à des conditions raisonnables?Vous vous intéressez aux services de gestion-conseil et de formation an gestion offerts par la BFE>?Vous désirez obtenir des renseignements sur les programmes gouvernementaux disponibles à votre entreprise?Notre représentant se fera un plaisir de répondre i toutes vos questions.BANQUE fédérale DE DEVELOPPEMENT GALERIES DES LAURENTIDES, St-Antoine.Que (514)436-6441 Nouveaux horizons ouverts a la petite entreprise Communique/ avec nous le plus tôt possible Remplissez le verso de l'enveloppe-retour qui accompagne votre compte et retournez la-nous au plus tôt ou appelez-nous au numéro ci-dessous Nous commencerons nos préparatifs même si vous ne pouvez pas encore nous donner la date du déménagement.Appelez-nous à 844 9911 Planifie/ et épargne/ Choisissez l'emplacement de votre appareil avec soin et passez une commande corn plete vous épargnerez ainsi les frais d'une deuxieme visite de l'installateur Si vous choisissez un service spécial ou supplémentaire, assurez-vous de connaître la difference entre le coût mensuel de base et celui de cet équipement, y compris les frais initiaux Nos préposés de service vous fourniront tous les renseignements voulus , Vôus _ déménagez?Bell Canada VENEZ VOUS DIVERTIR ET DANSER TOUTE UNE SOIREE.Kùs tPOo&fiS %\\\t\t£\t >\t\tl\t \tr\t>|\t* 0 otq»m%9% p«r MOUVEMENT SCOUT 0E TEIREI0NNE 1 biFNHt SAMEDI 9 AVRIL., A 8H Salle de l\u2019Amicale des Vétérans (Centre de Loisirs) En arrière de l'église \u2022 Terrebonne Entrée: $3.50 \u2022 Discothèque mobile André et Claude Ouellette Billets en vente 471-5844 - 471-3085 Prix de presence - Le Mouvement Scout et Guide offnra des billets Cette annonce est un hommage de lui BEAUSOLEIL 729, rue Saint-Louis\t471-4156 930.bout, des Seigneurs\tTERREBONNE 0 » B 8 LA REVUE DE TERREBONNE, mercredi 6 avril 1977 Les petites annonces c est facile.Un p fit coup d'fil 471-3719-3710 Les amis du Tournesol COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D ALCOOL DU QUEBEC La (lest personnels) permis suivante AVIS apres mentionnais) a ont » demandé lets) ST JtAN Thérèse (Suit* a urte vent* 28-3-77 PREVOST 18\u2019 A Pool St» Anne St»Annexes Plaines i epicene Atm detre valide toute obieclion a cette icesi detnanfle(s) doit etre laite par écrit dûment motivee et ASSERMENTEE dans les 15 |Ours du present avis au SECRETAIRE GENERAL Cas# postal* ZOO Plac* d Armas MontrSai P Q LA CORPORAT ION MUNICIPALE DI l A PAROISSE DI SAINT 1 OEIS DE TERRI BONN! DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions seellees dans des enveloppes portant l'inscription \u201cTR \\\\ U \\ M l'ONKH Tl(>\\ l)f l*\\\\ u;t \\SIMt VI IT ET DE EUSSES SI R I \\ RI h 1 KO 11)1 l)\u201c seront reçues jusqu 'a 4.RI p.m.lundi le 11 avril 077.pour taire les travaux de confection de pavage asphalte et de fovses sur la rue ci-haut mentionnée suivant les plans et devis prepares par M.\\lfred Trottier.Ingénieur-t'onseil, 800 Montrose.Duvernay, l aval.t es plans et devis pourront être obtenus au bureau dudit ingénieur movennant un dépôt de $50.00.I n cheque vise représentant 10** de la soumission devra accompagner toute soumission.l a C orporation municipale de la paroisse Saint -Louis - de - Terrebonne n'est pas tenue d'accepter les plus basses ni aucune des soumissions et elle se garde mente le droit de les rejeter en tout et d'en redemander de nouvelles si elle le juge a propos, et ce.sans encourir aucune obligation d'aucune sorte envers les soumissionnaires.Sur l'enveloppe devra apparaître RE: Soumission reglement No 516.Ouverture des soumissions, lundi le II avril 1*177.a 8.00 p.m.au bureau municipal.Pierre Y.Vermette Secretaire-tresorier 4800.houl.des Seigneurs Suint-l.ouis-de- Terrebonne m LA VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC Aux propriétaires de terrains dans la ville de Terrebonne EXTRAIT DU REGLEMENT NUMERO 888.ARTICLES 1 et 44 A)\t\"La présence, sur un immeuble, de branches.broussailles, mauvaises herbes, ferrailles.detritus, papiers, bouteilles vides ou déchets quelconques constitue une nuisance; les employés ou préposés de la ville sont autorisés à pénétrer sur les lieux après avis et a faire disparaître de telles nuisances aux frais des propriétaires et occupants et les amendes prévues au présent règlement pourront être imposées aux personnes qui ont causé ces nuisances ou qui.ayant la responsabilité de l'entretien du terrain, en tolèrent la présence; l'inspecteur des bâtiments de la ville, le directeur du bureau d'hygiène ou le chef de police pourront prescrire toute mesure propre a prévenir et a supprimer telles nuisances\".B)\t\"Lé ou l'eau s'accumule sur un lot vacant, l'inspecteur des bâtiments ou le chef de police doit exiger du propriétaire de ce lot de construire un drain privé partant du lot et se rendant â l'égout, ou de remplir ce terrain avec de la terre ou du sable si l'accumulation d'eau constitue une nuisance; â défaut du propriétaire de se conformer, la ville exécutera les travaux ci-haut mentionnés elle-même, le tout aux frais du propriétaire\".Toute infraction â ce réglement rend le délinquant passible d'une amende n'sxcSdant pas cent dollars ($100.00).Si l'infraction est continue.cette continuité constitue jour après jour une infraction séparée JEAN VEZINA.inspecteur des bâtiments.Un atelier protégé pour les handicapés .Mr, m La Ville de Terrebonne OFFRE D\u2019EMPLOI MECANICIEN Fonctions: Travaux comportant la verification la reparation, l ajuste mont et l entretien de la machinerie légère et lourde, à essence et à diesel Traitement Suivant la convention collective (siqet ô revision le 1-1-77) Avantages sociaux Conges de maladie vacances, tonds de pension, purs tenes.assurance maladie et assurance vie Instruction Avon complete des etudes aux niveaux de fin d etude primaire avec spécialisation en mêcamqut automobile et diesel ou posséder une formation équivalente Experience | Bonne experience de a mécanique de camions.des véhiculés lourds et appareils industriels (essence et diesel) Pour de plus amples renseignements se presenter au garage municipal 950 rue Masson Terrebonne, ou communiquer avec monsieur Guy St-Pierre a 471-4955 f.t*l La ville de Terrebonne AVIS AUX CITOYENS Sujet.Contenant a vidanges La ville de Terrebonne possède au garage municipal au 950.rue Masson a Terrebonne, un contenant pour recevoir les rebuis ne pouvant entrer dans la benne a déchets de notre contracteur de vidanges Les rebuts acceptes dans ce contenant sont Poêle frigidaire, vieux meubles, branches d arbres longueur maximum de 4 pieds et attachées en paquet Pierre terre ne seront pas acceptées dans ce contenant Ce service est disponible du lundi au vendredi inclusivement de 7h30 a I2h00 et de I3h00 a 16h30.Notez bien Ce service est offert seulement aux résidants proprietaires ou locataires de la ville de Terre-bonne.et ceux-ci devront avant de déposer leurs vidanges s adresser au bureau au garage municipal pour s identifier Les dechets des commercants ou industriels ne seront pas acceptes pour ce service aux citoyens Administration municipale de la ville de Terrebonne AVIS PUBLIC Avis de la préparation et du dépôt de la liste des électeurs Avis public est.par la présente, donne pour le president d elections, monsieur Marcel Theorèt, que la liste des électeurs pour les quartiers 3.4 et 7\ta Terrebonne, le quartier 9 a Lachenaie et les quartiers 10 et 17 à Mascouche.sera deposee du 8\tau 22 avril 1977.conformement à I article 107 de la loi de I Instruction Publique, au centre administratif de la Commission scolaire des Manoirs.775.rue Saint-Louis, â Terrebonne (tél 471-6605) Durant cette période du 8 au 22 avril 1977.quiconque croit que son nom ou celui d une autre personne a ete omis ou inscrit sur cette liste sans droit peut déposer a ce suiet une demande écrite d inscription ou de radiation au bureau du secretaire general de la Commission scolaire des Manoirs.au 775.rue Saint-Louis, durant les heures douverture du bureau Avis est egalement donné que les membres de la Commission scolaire des Manoirs s assembleront le mardi.26 avnl 1977, à 20 heures, au centre administratif.775.rue Saint-Louis, a Terrebonne pour étudier approuver ou desapprouver les demandes d inscription ou de radiation et que la liste definitive des électeurs pour les quartiers susmentionnés sera alors adoptee DONNE A TERREBONNE.CE 1er AVRIL 1977 CLAUDE HAMER Secrétaire général La Commission scolaire des Manoirs iMFDL) Forts de I appui du depute Panzeau des directeurs de I atelier protege La Rue he du C L S C , du comité de parents, de I Associa tion de loinrs pour handicapes de la region Laurentides-I anaudière.les Amis du Tournesol.ne peuvent qu être optimistes quand à leur avenir immédiat On sait que les promoteurs des Amis du Tournesol ont en (repris des demarches pour voir leur projet s orienter definitivement vers une permanence gui assurerait â tous les handi capes de la region L aMater un service adéquat Un atelier protège consiste en une mini-chaîne de montage s occupant de fabrication d obiets divers, soit artisanaux ou commerciaux, auquel participent tous les handicapes qui le désirent Cette entreprise fonctionne un peu comme une cooperative puisque tous les revenus enreqistres sont reinvestis dans I atelier Cet atelier est dit protege parce qu un employeur eventuel ne peut mettre à h porte un handicape qui aurait fait un faux mouvement dans la chaîne de montage Cet atelier, en plus des bienfaits psychologiques qu il apporte a I handicape lui procure une occupation, un rôle et sa place au soleil dans ce monde qui le met à r écart Au niveau des demarches entreprises, il y avait rencontre le 21 mars, avec le depute Parizeau qui a fortement encourage le projet et qui a dit suivre le dossier avec le plus grand intérêt On sait que dans le discours du trône, lors de l ouver-ture de la session parlementaire.le premier ministre a inscrit dans les projets du gouvernement une participation et des actions accrues dans ce domaine Le 25 mars, le directeur de l atelier protege La Ruche de Saint-Jerôme.M Alain Ger-vais accompagne de M Alain Ouellet a dit être très satisfait du travail accompli par les Amis du Toursenol et s impliquera pour promouvoir rétablissement d une filiale de son atelier a Mascouche D ici la tin avril, les Amis du Tournesol présenteront lélabo-ration complète du projet au Ministère des Affaires sociales dont on espère avoir une réponse avant I ete Bien entendu, les services déjà existants se poursuivront et tous les handicapés pourront s en prévaloir Nettoyage des rues et trottoirs Les rues et trottoirs de Terre-bonne étaient encore recouverts des saletés de I hiver au moment d écrire cet article vendredi après-midi Information pnse auprès du responsable.M Guy Saint-Pierre, ce travail qu on entreprend des les premiers beaux jours habituellement ne pourra être fait avant plusieurs jours car le balai mécanique étaient encore en réparation la semaine dernière Ajoutons que les trottoirs et rues dans la basse-ville sont dans un état lamentable Les trottoirs dans les rues Sainte-Marie.Saint-Joseph Laurier.Saint-François, font pitié à voir et I on y circule péniblement II faudra bien un jour que le conseil municipal se déc.de à refaire ces trottoirs Nous n habitons pas dans une ville en faillite, que diable1 Cliniques de vaccination Le service de santé communautaire de Lanaudiere tiendra des cliniques de vaccination pour les nourrissons et préscolaires contre la diphténe, la coqueluche le tétanos, la poliomyélite.la rougeole la rubéole et les oreillons aux endroits suivants.entre 14h et 16h SAINT-ROCH DE LACHI-GAN le mercredi 13 avril, au sous-sol de i église TERREBONNE le lundi 18 avnl.â l hôtel de ville ALIGNEMENT TERREBONNE Inc.Bernard et Charles Gauthier Alignement - Balancement ae roues Mise au point - Freins - Pneus PIECES DE SUSPENSION 844, LEON-MARTEL 471-9511 TERREBONNE e\u201ee 9°° V** « v>\u2019 IA MERCERIE \u2022 AU VIADUC ENR.HOMMES - FEMMES - ENFANTS Des prix imbattables \u2022 PAR TELEPHONE â 471-3719 Tant $175 les vingt pre miers mots et 10 cents pour chaque mot supple mentaire ¦ PAR LA POSTE Petites annonces.C.P 55, Terrebonne Tarit $1 35 les vingt pre miers mots et 5 cents pour chaque mot supplémentaire , AUX ENDROITS SUIVANTS: Pharmacie Messier.546 rue Masson.Terrebonne Pharmacie Mathieu.900.boul des Seigneurs, Ter-rebonne Pharmapnx.les Galeries de Terrebonne Librairie Lincourt.191.rue Saint Andre.Terrebonne Pharmacie Mathieu.Centre professionnel.Mascou che Pharmacie Lupien & Bergeron.3011.Sainte Marie.Mascouche Tarit $1 35 les vingt premiers mots et 5 cents pour chaque mot supplémentaire A VENDRE Divers Mobilier de salon colonial neuf deux mor ceeux $179 00 471 1062 et 471 3440 (30-8 13) Robe de mari#* grandeur 9-10.blanche, têi 471-7183 après 5 hr es (P) Sel de drum 10 morceaux masque pre mier pria a discuter 410.Gagnon t#l 471-3150 (P) Habit 3 morceaux (peine veste) chemise cravate incluse idéal pour m» neoe banquet valeur $180 00 pour $70 00, 4 Mitons Jamais porta, berge P34 T 20 tél 471 3420(8-1 J CASSE-CROUTE SENECAL Moi dogs Mamt>u»gerA Fatales fr>tes Ferme ê 10b te soir *49 ru* Manon Ttrrtbonn* - 471 -«013 FAITES NETTOYER CHEZ vie 588-5566 H «K BLOCK a 17 rainons qui devraient vous ineiter à les laisser préparer votre déclaration d'impôt.è v* IR Ranon numéro 1.H & R BLOCK n\u2019t pu tuf mqnté M cMult di fnit Eli* dtmtvrt II mima qua l\u2019an pitié Et.comma tauiouri.plut um _ pla ait la déclaration, plut bai writ not Iran Catta inné» plut qua laman, SIR BLOCK davrait prdpa rar votra ddclarSmn H&R BLOCK POUR VOTRE IMPÔT 548.boul dBi SBigntura Terrebonne 471-8805 Sememe 96 a m t 96 p m Samedi 96 e m e 56 p m k.\u2018 A s» 580) boul.Des Seigneurs 471-1977 roui Ford 1971.4 portât S cylindres porte* de chambres, merisier façade détec tuauea.orgue Thomas avac rythma.471 8684 (P) Poêla 220.30 pou cas.parfaite condition 471-3419 (P) $25 00 inf 471 Camper Unik 1974.$3 500 00 471-5983 (P) tout équipé.Balançoire tricycle an bon étal, t vendra telephone/ avant 9 hrta ft 471-2425 (P) Tanta ft vendra 9 x 19.471 4549.(P) Bicyclette de fille 28 3 viiesees $85 00.appel*/ apréa 3 hraa.471-0323 (P) Poussette ûendron suspension a ressorts *1 dais frange ft fétet neuf, tél 471 5822 (P) Aubaine meubla téléviseur 28 , Zenith.$290 00 machina * imprimer Geather ner.elect tique comma neuve $300 00, divan lit avac faulauil $125 00, taulauil cuirehe $25 00 tabla taiéphone far forgé $5 00 tabla ft café $5 0Ô robe longue première communion.$15 00.471-0191 (P) Laveuse aécheuse.en très bonne condition.bicycle ft 10 vitesses.471-9219.471 9903 A vendra aat cuisina style canadien en chêne massif neuf.471 4570 (P> A vendre Moto cross Honda 125 M, Elsinore 76.Yamaha 250.75.partant condi lion 474-0990 Camper t vend** coucha 6 par tonnas tout équipa 477 9259.6.rueChayer.Mae coucha ouest (6-13 20-27 P) Camper motorisé 20 pieds, très boon* condition, aubaine appels/ après 7 hrts.ou fin de semaine seulement, tél 477 1083 (8-13 P) Chtpaau ai robe de marié# ft vendre, grandeur 5 ans 471-8572 Berger allemand.2\u2019> mois, 825 00, 4 TT 1442 DIVERS Robe de mariée 14 ans.pria ft discuter 471 7059 (P) Sirop d arable 100N s vendre, pur.directement du producteur tél 223-3380 (8-13 P) Mobilier de chambre s vendre.$80 00 et pour plue d informations, appelé/ ft 474-0103 Aubaine Champlain 80.24 équipé atéi legs tram électrique, bord de i eau St François $4 200 00 62*4577 RAPPORTS 0 IMPOTS de tous genres è pria minima, sur semaine apréa 4 heures, le samedi toute la tournée A doml elle sur demanda.Guy Renaud au 027, Place Eymard.Terrebonne.471-8157 (4 mal mcl P) Photocopias S la REVUE OE TERRE BONNE.184, rua Saint André.Terrebonne.$0 25 chacune iequir 10 00 condition.$40 Ô0 471 9455 Poêla S hot dog.four ft puis bon pour 20 pma ou tartes, poêla mfre rouoe.rôtissoire BBQ 20 poulets, poêla baiirv marte plaqua ft frira, poêla patata frit# praaaa ft MEUNIER SCRAP Achetons et ramassons autos al camions usagée Payons bon prti Vendons pièces usagées 5t* A*m* des Pleines 479-1477 ( 27 avril Incl ) saucisse bicycle garçon roues chro- -'\u2018Taise antique décapée ____________,____5 hrea p.m.753-7351 ou 758-1909.Joliêttê (5-13) \"'*\u20224 21 pces.chaiu n^u* « b \u2022 adresser après 5 hrts p m 753-7351 Robe de marié* longue blanche avec turn qua et bonnet de dentelle haute-coulure modèle unique 9-10 faut voir 471 3619 (30-6 P) C B RAOIO T V SERVICE Installation ré par at ion location membre S D S taie phone estimation greturte 477 9709 (30-6 P) Tapis et sous tapis pour chalet ou août \u20220111x11 vert $35 00 aspirateur êtec inque GE.neuf avec équipement »95 00, 471-/07» (P) Mint- sec heu m et laveuse mouMn a coudre 1975 Réjtan 471-1630 (P) Congélateur a vendre.21 cubea.couleur or bahut 471 1530 avant 11 hrea le matin ou après 5 hrea A tempt partial, s (aux raisonnable faisons comptabilité, tenue de livras pour petites entreprises ou commercee.668-7310.351 7580, (20 avril mcl P) Particulier achèterais terrain dans Terre-bonne pour construira bungalow, tél 471 4782(6 avril mcl P) linger , zsg automatique vendrait $39 00.tél 471 0386 ( 27 avril mcl > Poêla frigidaire è vendra 1976.couleur or demanda 9700 00.tél 477-0029 Mesdames voulez vous un travail facile intéressant temps plein temps partiel.Se rah Coventry Cie de bqoui de fantaisie voue attend échantillons fournis gratuit» ment 686-3851 (30-8-13 P) Petit montant d argent trouvé aux Gâteries de Terrebonne La réclamant devra payer l annonce, tél 471 3594 (P) ON DEMANDE CHAUFFEUR AVEC AUTO BON SALAIRE Travail à la semaine, du lundi au vendredi.S'ADRESSER A 90.RUE SAINT-LOUIS.TERREBONNE TRAILERS 8 vendre, toutes grandeurs, à prix abordable REMORQUES POUR TRACTEUR 8 A 16 TONNES Nous construisons sur demande Pour informations R.LAUZON, soudure 276.Gauthier (Routa 335'\t478-1619 La Plaine Spécialités: meubles non peints \u2022 Matelas f* Tissus pour costumas, pantalons, robss.etc.Réductions 331/3% 1 50% Ameublements A lin DC ft\t2611, boul.St-Charles, RnUnCn\tLachenaia - 471-4163 r####*****######*#****##***#####*##*********#*##*##** VENTE DE PAQUES IfX COUPES i\tLU \tZ