La revue, 14 décembre 1977, mercredi 14 décembre 1977

[" TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D\u2019ÊTRE PUBLIÉES TERREBONNE ?SAINT-LOUIS ?MASCOUCHE ?LACKENAIE ?LAPLAINE ?SAINT-FRANÇOIS PIZZERIA ¦ RESTAURANT 430 Plata dlffaraata 471-9211 471-9219 471-9212 471-9213 Livraison gratuit* Saint-Louis-de-Terrebonne \u201cLa terre que j'aime\u201d n>«*' > /> ti nt >/> #/r \\ nr \u2022 v\\ r* !*onr t os jtlioios île nutritive en couleurs 1 \u2022 SERVIETTES DE TARIE \u2022 CARTONS D AUUMFTTES \u2022 FAIRE PARTS \u2022 CARTES DE REMERCIEMENTS POUR RENDEZ VOUS: 474 2930 >***********4# % Raymond Gauthier UIMM IX Représentant de* Ventes Qerage B meet Lereua 575 Maseon Terrebonne* Qué.TM: BUR: 471-4111 RE8 471-3315 Nouveaux marguiller* \\ii\" < ni II NI-:K* Loi \\l \\ à La Plaine Assurances Bernard Inc.i83.Sainte-Marie 471-3871 Res 669 1807 û I %* BIJOUTERIE VASTE CHOIX DCWJOUX EN OR .30 ans oe compétence mérite votre confiance \u2022Montres Rodante, Buiov8,Aoeutron,Caravelle | \u2022Bagues diamants Tulipe et iWarl j \u2022 Horloger» \u2022Bijoutier* 471*30651 1 Dimanche dernier, le 11 décembre avait lieu Isa élections pour le choix de deux nouveaux marguilliers à La Plaine MM Georges Bastien et Victor Benoit ont été élus Ces derniers remplacent MM Lucien Ville-neuve et Jean-Claude Lavoie f.e.c.qui termineront leurs mandats.Jette, Bousquet, laflamme Inc.730 Ssint-Louit 471-4141 Corbeil & Fils Assurances Inc.780.bout des Seigneurs 471-3733 34 André Desjardins Assurances Inc.I M.H.B.I- 189 Sainte-Marie, Trrrrhonnr | 471 3/19 4SI.bout des Seigneurs 471 2855 Gérard Vézma Assurances Itée (Place des Seigneurs) \u202278.bout des Seigneurs\t471-374$ «\u2022RtiBMiaAÉiAlÉÉiiiiaaMiAÉiiÉliÉé w PAGE 4, LA REVUE, mercredi 14 décembre 1977 La Guignolée Optimiste à Laehenaie L'univers de l'enfant par le jeu ' Ce mol LA GUIGNO-tEE\" désigne à la fois une Coutume et une chanson apportées de France par nos ancêtres, elles sont aujourd'hui presqu'entièrement tombées dans l'oublie >» Cette coutume consistait Affaire par les maisons, la veille du jour de l'an, une juéte pour les pauvres en îhantant un refrain qui valait selon les localités, re-rain dans lequel entrait le not La Ignolée.Les enfants criaient à l'avance en précédant le cortège \"La Ignolée qui vient.\" On préparait alors sur une table une collation pour ceux qui voulaient en profiter et les dons pour les pauvres \"Les Ignoleux\" arrivés à une maison, battant à la porte, avec le longs bâtons, la mesure en chantant: jamais ils ne pénétraient dans le logis avant que le maître et la maîtresse de la maison, ne vinssent en Un groupe de GUIGNOLEUX se prépare à former le ortège pour se diriger vers les differents secteurs de La-henaie, après avoir reçu le matériel nécessaire pour la uête annuelle Les cloches sonnent pour avertir l\u2019heure u départ.grande cérémonie leur ouvrir la porte et les inviter à entrer.On prenait quelque chose, on recevait les dons dans une poche qu'on allait vider ensuite dans une voiture qui suivait la troupe: puis en s'acheminait vers une autre maison, escorté de tous les enfants et de tous les chiens du voisinage tant la joie était grande.et générale.Dimanche dernier, c\u2019est sur un air \"LA GUIGNO LEE\" de l'Album de la Bonne Chanson, enregistrée sur cassette et au son des cloches de l'église St-Charles, que le cortège composé d'une vingtaine d'autos et de camions, sa-cheminait vers les différents secteurs de Lache-naie.Oui, la joie était grande et générale à Laehenaie.Mais plus encore au retour de chacun des groupes, alors que les uns avaient les bras chargés de boîtes de sacs remplis de victuailles et que les autres faisaient retentir le contenu de leur tirelire de métal.Quel beau tableau vivant à offir, a un Curé de paroisse, a un Maire d'une ville! 6 La Caisse Populaire de Terrebonne A VIS DE CONVOCATION A TOUS LES MEMBRES DE LA CAISSE POPULAIRE DE TERREBONNE Prone/ AVIS que l'assemblée generale annuelle des membres de la C aisse Populaire de Terrebonne aura lieu lundi, le 19 décembre 19\u2018,\u201c à 20:00 heures au siège social de la Caisse.513 rue Masson, Terrebonne, P.Q.A cette assemblée générale les administrateurs, les commissaires de credit et les conseillers de surveillance rendront compte de leur administration.Prenez également AVIS qu'une modification du règlement de v regie interne sera proposée pour adoption par les membres à cette asCemblél.afin d'y Insérer une procédure détaillée d'élection avec des mises *ng»ndidttuçe au préalable (art.36A).\t*\t., Prenez également .4175 qu'une modification au règlement de régie interne de la Caisse sera proposée aux membres pour adoption, lors de l'assemblée générale, aux fins de remplacer par un nouveau texte l'article 84 du réglement concernant le montant maximum pouvant être dû par un membre à la suite d'un ou de plusieurs emorunts.Vous êtes requis d'assister à cette assemblée sans autre avis.Le 25 novembre, 1977.Hubert Gravel-secrétaire , VOICI NOTRE HORAIRE |! ABC D\u2019ÉTÉ 1978 ! Montréal Paris via Wardair 747 DATES DE RETOUR Date de depart ?\t3 semaines semaines Mer Mer Mer Mer Mer Mer Mer Mer Mer Mer Mer Mer Mer Mre Mer Mer Mer Mer Mer Mer Mer Mer Mer 3 mai 10 mai 17 mai 24 mai 31 mai 7 |um 14 loin 21 ium 28 ium 5\tjuil 12\tiuil 19\tiuil 26\tM 2 août 9 août 16 août 23 août 30 août 6\tsept 13\tsept 20\tsept 27\tsept 4 oct 18\tmai* 24 mai 31 mai 7 |uin 14 ium 21 |um 28 |um 5\t|uil 12 M 19\t|uil 26\ttoit 2 août 9 août 16 août 23 août 30 août 6\tsept | : ',.¦[)> 20\tsept 27\tsept 4 oct 11 oct 18 oct 24 mai 31 mai 7 |tiin 14 juin 21 |uin 28 |utn 5\t|uil 12 fuit 19\t|uil 26\t|ui! 2 août B i l 16 août 23 août .10 août 6\tsept ' 20\tsept 27\tsept 4 oct 1 1 oct 18 oct 26 oct 4 semaines 31 mai 7 juin 14 |uin 21 |Utn 28 |um 6 |uil 12\tiuil 19\t|tiil 26\t|uil 2 août 9 août 16 août 23 août 30 août 6 sept 13\tsept 20\tsept 27\tsept 4 oct 18 oct 18 oct 25 oct 6 semaines 14 |tiin 21 |um 28 |uin 5\tlin! 12\t|uil 19\tiutl 26\tiuil 2 août 9 août 16 août 23 août 30 août 6\tsept 13\tsept 20\tsept 27\tsept 4 oct 11 oct 18 oct 25 oct Date 'imite Prix du de reservation Billat Dim 19 mar Dim 26 mar Dim 2 avr Dim 9 avr Dim 16 avr Dim 23 avr Dim 30 avr Dim 7 mai Dim 14 mai Dim 21 mai Dim 28 mai Dim 4 |uin Dim 11 |uin Dim 18 iuin Dim 25 juin Dim 2 juil Dim 9 juil Dim 16 M Dim 23 juil Dim 30 full Dim 6 août Dim 13 août Dim 20 août S339 $339 $339 $359 $359 $389 $389 $389 $419 $419 $419 $419 $419 $389 $389 $389 $389 $359 $359 $359 $359 $359 $339 Reservations acceptées maintenant _____________à MOUSES KMMEl O 453 Boul.deç Seigneurs Terrebonne ^\tTEL 471-1266 La collation était bian méritée au retour à l\u2019église, devant tant d'efforts déployés, devant les résultats obtenus 81 personnes y ont participé, représentant 155 heures de travail pour recueillir la somme de $749 82 en argent et 360 boîtes de conserves.Le tout a été remis officiellement à M.Henri Coulombe, Président de la St-Vincent de Paul de la Ville de Lache-nale.Le responsable du projet, Charles Caron tient à adresser des remerciements à M.le Curé et aux marguillers de la paroisse, à M Le Maire, aux membres optimiste ainsi qu'à leurs épouses et leurs entants, au Club Octogone, aux Jeannettes, Au Club des Cibiste Chauve-Souris de Répentignv, à la Coopérative de l'Assomption, et à quelques bénévoles et amis des optimistes, pour le magnifique succès remporté au cours de cette guignolée Encore une fois merci, au nom des familles défavorisées de notre ville.A l'an prochain pour le chant de \u201c La Guignolée.La Guignolée .I Des Neiges-White-Mathitu publiciste.Le maire Dupré à Québec \u2022 v Le maire Roland Dupré est allé dans la Vieille capitale mardi afin de rencontrer les hauts fonctionnaires des Affaires municipales, des Richesses naturelles et de l'Environnement, en marge des règlements pour contrer les inondations dans les secteurs de la municipalité.\u2022 N Lemaire , .< Forge! à Québec Le maire Irénée Forget de Saint-Louis est allé à L Québec lundi dernier afin ^1 de déposer le règlement g| d'emprunt entériné par \"I rassemblée des électeurs concernant la construction de l'immeuble du C L S C.et décrétant un emprunt de $1,450,000.M.lç maire que nous avons rejoint samedi matin a dit espérer que ce vovage ne sort pas fait en vain puisqu'il escompte bien rapporter le jour même l'acceptation du règlement.Actuellement, dans le dossier \"CLSC,\u201d il ne manque plus que la sanction de Québec pour le bill privé.tés concernées, soit: é Mascouche: Mme.Éllann# Legault '* (477-1076]\t* k mu A LA REVUE fOu'na netfloma a*\"* es! puC ee par a Revue fle Te\"eoonne me 23s -ue Sainte Ma\"e a Te\"eponne p'o»«ce je Ouepec et np- -.^e pa* impr -ne rm Richelieu Rotho-Litho Tpute cor-e*po«3ence doit et-e ad-esseee case postaie 5S îe-e Bonne PO Cou\"*- ae a 2e classe perm s 02 r B Dépôt ega e a a 8< arrjnfemer NOUVEAU! AU GARAGE ERNEST LEROUX 1075 Chemin du Côteau, Terrebonne Or- \u2018t Jft.hb.LAVAGE ET DEGLACAGE A LA MAIN AINSI QUE DEGRAISSAGE DE TOUS GEN R ES DE V EDICULES VOITURES ET CAMIONS Protégez votre véhicule et faitex-le durer plu» longtemps en le faixanl lavera Ui main trét zouvent cet hiver.C'eut un bon inve»ti»»ement.jn romfic-or' / /¦ Les cours de formation des bénévoles, les cours de soins au foyer, enfin tous les cours du module communautaire du C.L.S.C.reprendront au mois de janvier.Une modification a été apportée cependant, soit que les coûts des cours ne seront pas défrayés par la Commission scolaire comme c'était auparavant L'inscription devra donc être assumée par les participants 'ffCus AVEC LA NOUVELLE POMPE A LAVER A L\u2019EAU CHAUDE OPEREE PAR NOTREPROPRE PERSONNEL urjuCèr?cactus 'ir> ur ''t jervefa crtrr Noua lavons jnrcr \u201ctp x naturellement le» L jr*e rose r iM-\" /< JZrrrr.».*>'* J Kj roiSon je notre fiert é, une ouxr,fut< tes, i erc*' excellentes THRYSUR T CSe.Un nouvel organisateur communautaire, en le personne de M.Michel Bertrand, continuera le travail amorçé par Raymond La-pré* auprès du Comité des inondés de Terrebonne On s* souviendra que M La-pré* avait donné sa démission Il y a quelques mois ce qui avait laissé le Comité des Inondés sans personne-ressource M Michel Bertrand s'est dit très intéressé é continuer et â poursuivre le dossier et â venir en aide au Comité Comme par le* années passées.I* module communautaire du C.L.S.C.mettra à le disposition des inondés (s'il y a inondations) les services qu'ils ont fourni, que c* soit recherches, démarches, enquête ou hébergement.Dodge-Chrysler ¦jomajr dont nous sommes les concessionnaires LE MEILLEUR LAVAGE A LA MAIN DE LA REGION! I__Jr -'Ste»' LW lui la boutique sensations FLEURISTES!® 190 saint-andré terrebonne LEROUX Du lundi au vendredi de 8h A 6h et le Aamedi de 8h à 5h ^1075, Chemin du Côteau Terrebonne 471-1455 471-6646 NOUS LIVRONS DANS LA RÉGION ACCEPTONS CHARGEX 7 * wmmmm P AGI 6, LA REVUE, mercredi 14 décembre 1977 lie de mon village Las Mouvements-ies asso-ciations-los services On entend encore des fiens qui disent candidement: \u201cAll! à Mascotiche il n'y a rien) on n'a qu\u2019à se tourner les pouces; il n\u2019y a pas de place pour su ren Centrer, etc etc \" Oui et non II faudrait voir Dernièrement il nous a été donné d'entrer en contact avec les responsables de divers organismes pour faire connaître à Mrg.l\u2019évêque le travail accompli dans notre communauté, afin qu'il le reconnaisse et qu\u2019il prie l'Esprit d'assister tous ces membres actifs de notre paroisse Tous les : »vtei rs de vie sont couverts; la vie politique et sociale; la vie culturelle et scolaire; la vie religieuse et apostolique, etc.Les personnes engagées dans un genre d\u2019action ou l\u2019autre constiti mit un nombre\timpressionnant de plusieurs dizaines et si l'once npte lej participants < n est a loi es arnaqué, ils sont des centaines.Comment se tait-il que des citoyens ne trouvent rien à faire poui meubler leurs moments libres?/.Il doit leur manquer des ren seignements.Concédons qu\u2019à Mascou che les communications sont difficiles, le territoire est grand, les projets domi ciliaires détachés les uns des autres, les lieux de ras semblements sont multi pies mais sans lien Toutefois, il y a quelque chose à faire.Ceux qui veulent remédier à cet état de fait pour raient consultei le \"BOT-TIN\" des ressources corn munautaires et s\u2019inscrire dans l\u2019une ou l'autre asso dation Ou bien entrer en communication avec le ser vice de récréation de l'hôtel de Ville Ou encore prendre note de tous les services de pastorale dans notre paroisse et s\u2019y inscrire pour par ticiper plus pleinement Pourquoi eux et pas vous?.A Breault, pire, Mascouche Buffet dansant par\tl\u2019Aged\u2019Orde l'Age d'Orde Lachenaie Moscouctle-0 Le Club de l\u2019Age d\u2019Or vous invite cordialement à vous joindre à eux lors du buffet dansant qui aura lieu le 13 janvier à l\u2019école St-Charles à Lachenaie Une discothèque mobile assure ra les frais de la musique.Le prix des billets à été fixé à (4 par personne.Tous son! bienvenus.llaptêmes à Mascouche Les entants suivants ont été baptisés en l\u2019église St-Henri de Mascouche, dimanche le 11 décembre dernier.Marie, Jacqueline, Ma non, tille de M et Mad.Jacques Gariépy (Nicole Bagdadi).Parrain el mar raine, M et Mad Serge Bagdadi.Roger, Laurent, Louis-Philippe, fils de M et Mad Laurent Lampron (Diane Provost) Parrain et marrai ne, M.et Mad.Richard Émond.Joseph, Gaston, Françis, tils de M et Mad.Robert Martin (Jeannine Lavoie) Parrain et marraine, M.et Mad Gaston Lavoie.Marie, Sylvie, Mélanie.fille de M et Mad.Jean Paul Vahquette (Christiane Roland) Parrain et marrai ne M et Mad Benoit La bonté liaptémch à Larlienaie \u2018 des messes de Noël *\\ l errebonne Same ii, 24dé -' Tibre\t22h00 a)à l\u2019éqliso paroissiale: Dimanche, 25 décembre: à l\u2019église paroissiale seu lement: 9h00, 10h15, 11h30 c)i I\u2019 Notrt Dame et 17h00 mue: confession et : tt di« nel8 on, une moyenne d\u2019ab-î° 'c d d/,RCeS d,® 2446 »\u2022\" en collaboration avec vtn3 ^ w '* V*\u2019 G v i r-VjVA J -'jjj a.) * A .- A -'V- - *' as V r r ' O JÙFf r r ' f-'r\u2019//\u2019 æ'\t/ r s* ' Dimanche, le 27 novembre dernier, fut une journée peu ordinaire pour une douzaine de personnes du 3e Age de notre région.Le Comité Entr\u2019Age du C L.S.C.(groupe composé de bénévoles intéressés au Programme Personnes Agées) recevait une offre peu commune d\u2019un salon de coiffure de Montréal.Le propriétaire de ce salon avait organisé, avec l\u2019aide de ses employés (coiffeurs, etc.) ainsi que de confrères de travail d\u2019ailleurs, une journée gratuite offerte aux dames du 3e Age de la ville de Montréal; c\u2019est ainsi que le comité Entr\u2019Age de notre région fut invité à participer à cette journée Les membres du comité firent un recrutement d\u2019une douzaine de dames et organisèrent la journée ainsi que le transport de ces dernières.Nous aimerions pouvoir vous décrire ce dimanche dans son ensemble mais tellement de choses s\u2019y son; passées que nous en oublierons sûrement.Notre groupe était attendu vers les 11:30 heures et à notre arrivé le salon était déjà très rempli.Une vingtaine de dames étaient aux mains des coiffeurs et une quinzaine d\u2019autres attendaient, mais ïamais attente ne parut aussi courte.Un excellent accordéoniste animait cette journée et nous fit entendre un répertoire de chansons qui furent des succès il y a quelques années J\u2019ai vu plusieurs de ces dames avec des larmes aux veux tant elles étaient émues de revivre quelques bons moments et souvenirs de leur passé.De plus, une r rose fut offerte à chacune ainsi qu\u2019un prix de présence.Nos petites madames pouvaient se prévaloir d\u2019une permanente, teinture, coupe ainsi que de la mise en pli, le tcut gratuitement.On complétait la beauté de cette dernière par un manucure Pendant toute la journée, ces coiffeurs eurent le sourire et les mots gentils pour chacune Rarement, nous avons vu une telle ambiance.Un buffet était servi et toutes les choses au menu étaient présentées par des hôtesses toutes aussi merveilleuses Plusieurs centres d\u2019accueil de la ville de Montréal ont participé et c\u2019est de cette façon que nous avons été en contract avec des personnes qui, pour la première fois depuis une dizaine d\u2019années, se faisaient coiffer dans un salon.Plusieurs d\u2019entre elles étaient en fauteuil roulant.Le Comité Entr\u2019Age voudrait remercier l\u2019auteur d\u2019une telle initiative.Nout devons taire te nom de cê salon sur sa demande, car H ne l\u2019a pas fait pour des fins de publicité.Nous te disons donc.Pierre \"Merci d\u2019avoir donné quelques heures dé bonheur à toutes ces personnes et désirons aussi remercier toutes les personnes qui t\u2019on aidé à la réalisation de cette journée.Tous devaient sûrement être bien fiers d\u2019eux malgré la grande fatigue de douzé heures de travail sans même un repos.\tMardi aussi à Denise quf nous a invitees à participer à cetté journée \u2019\u2019 Comité Entr\u2019Ago, Emilie Tremblay LE PALAIS ORIENTAL, le nouveau restaurant chinoié boulevard des Seignaurs à Terrebonne, a été inauguré samedi soir dernier par plusieurs invités de la maison* Sur notre photo, le conseiller municipal Antonio Daunaia représentant le maire de Terrebonne, les propriétaireé, MM Golk Man Low.Garry Low, Mmes Kam Choy Loêf et Lin Lee, M Sin Ching Lee Fait» d ivera a MaHCOiirhe Le Service de Police de Mascouche nous informait que cette région a connu durant la fin de semaine dernière 14 accidents impliquants des véhicules automobiles qui ont fait au total quatre blessés.Sur ce nombre.quatre accidents one eu lieu à l\u2019intersection de la route 25 et la rua Ste-Marie qui à elles seules ont blessés trois des quatre personnes Le 10 décembre, samedi dernier, un vol par effrac- tion a été signalé sur la rue Suzanne à Mascouche.le tout pour une valfur de $700 La même journée, un vol de camion a été constaté sur la rue de la Tamisa.L*s enquêtes relativement à ces délits se poursuivent.POUR VOTRf PUBUCITf lk mwê 471 3719 POSAGE \u2022 SABLAGE PLANCHERS DE BOIS FRANC Finition fini plastique GERARD CLARK Tél : 471-3287 103.rue St-Louis.Terrebonne Nous posons >#\u2022\t' barres de te sur\t toutes marques\t tf'eutospour\t traders et routones\t JRI ET RIS\tV* Jour: 4714904\t Soir 471-4033\ti \t 139426 La Plaine \u2022ti**\tmm * push's® TV couleur VIR avec syntonisation électronique à distance Le Club Octogone chez-nous! (AR) Et pourquoi pas, é-tant donné que nos jeunes sont au moins l\u2019équivalent des autres et qu'ils ont leur mot à dire dans l\u2019évolution de la société, il devient donc nécessaire de créer le club OCTOGONE de La Plaine Des sondages se font présentement à La Plaine et il n'est pas exagéré de dire que ce club mixte de jeunes de 15 à 18 ans prendra part à ces premières activités dans les prochains jours.Le futur club, parrainné par le Club Optimiste, verra à créer avec l\u2019aide de l\u2019animateur, ses propres activités! Le club Octogone sera le LA REVUE, mercredi lieu de rencontre de tous ces jeunes qui sont \u201ctannés\" de ne rien faire et qui débordent d'idées fantastiques qu\u2019ils n\u2019ont jamais pu réaliser à cause du manque de confiance de la société! 14 décembre 1977.PAGE 1 i Le club OCTOGONE de La Plaine sera à l'image de ne tre jeunesse et, sur ce point' l'image va \u201cflasher\" de brillantes idées! Notre jeu* nesse, elle est bonne et elle-le prouvera car elle aura en fin l'occasion de le faire' - Je réapprendrai.Mardi le 6 décembre, malgré le caractère fort simple qui englobe la cérémonie de l\u2019intronisation \u2022 d'un nouveau membre, j\u2019ai senti que je venais d\u2019effectuer \"le bon virage\" nécessaire à chacune I' des vies humaines Non pas que ce qui avait été ] accompli auparavant était mauvais, au contraire, mais bien parce que je venais de trouver ce quelque chose qui manquait à l'idée du bénévolat.Voyez-vous, le Club Optimiste c\u2019est un peu du sport, un peu de social, c'est un peu la jeunesse, c\u2019est un peu la vie de tous les jours! C'est un peu de toutes les épices nécessaires à la recette du | bonheur, le vrai! Ma \"job\u201d est très simple: elle consiste à la propager cette recette du bonheur C\u2019est tout.Aux loisirs, j\u2019ai appris à faire du bénévolat.Je j ne crains pas aujourd'hui d\u2019affirmer que j\u2019avais l- un caractère pas toujours facile avec mes confrè-] res qui, comme moi, se dévouaient à la cause.J Vous avez beau vouloir tout faire à votre façon, il n\u2019en reste pas moins que les buts visés sont quel-l rques fois déviés par l\u2019orgueil, la rancune.Voilà i que votre recette de bonheur se tarit, lut lut i Aux Optimistes, j\u2019apprends à travailler en groupe avec des gens aussi différents les uns des i i autres Mais, ayant le même but: travailler en-I , semble à s accepter d\u2019abord et à accepter les gens tels qu\u2019ils sont.Quand je côtoie des gens qui sont d\u2019opinions politiques très contraires, des gens qui hier, se battaient et qui, aujourd\u2019hui, font équipe pour I aide à la jeunesse: quand je côtoie des gens de lieux d\u2019origine très différents.de rangs sociaux très disparates, de toutes les professions imaginables; quand je côtoie ces gens, je ne suis plus moi, je suis \u201coptimiste\" comme eux.Je ne suis plus le seul et unique possesseur de la vérité, je suis co-propriétaire avec tous les autres de cette vérité: L\u2019OPTIMISME! .J\u2019ai fait le saut dans \u2019les majeures\" où les ve-j dettes n\u2019existent pas au sein de notre équipe! I , C\u2019est pour ça que nous formons cette équipe ga-' gnante Je joue le rôle d\u2019une simple recrue qui, a-[, vec les vétérans allons tenter à chaque jour de ., remporter la victoire et à ce titre, je suis emballé.L\u2019aide à la jeunesse prend toutes les formes chez nous.La variété ne manque pas et de ce fait, | i le travail ne manque pas.Ici, l\u2019encouragement I- remplace la critique; la franche camaraderie n\u2019a | que faire de la jalousie; le travail d\u2019équipe supplante le vedettariat; le \"je \"cède au \u2019nous\" et le \u201ctu\" est de rigueur.Il me faudra réapprendre toutes ces choses que j\u2019avais oubliées Ce ne sera pas facile, je l\u2019avoue.Par contre, avec l\u2019aide du Club, je réapprendrai.J\u2019avais perdu le goût du bénévolat mais je réapprendrai.J\u2019étais devenu méfiant de tous mais je réapprendrai.Le futur club Octogone de La Plaine sera l\u2019occasion rêvée de réapprendre à bâtir.Je réapprendrai.car je suis OPTIMISTE! Albert Rossi Assemblée de la Caisse Populaire à La Plaine MAINTENANT OUVERT! L\u2019assemblée générale annuelle des sociétaires de la Caisse populaire de La Plaine se tiendra le mercredi soir 21 décembre, à compter de 8h dans le gymnase de l\u2019école Saint-Joachim.Il s'agira de la 31e assemblée annuelle de l\u2019organisme.On distribuera au cours de la réunion $200.en prix de présence et un goûter sera servi La réunion est convoquée pour faire la lecture des é-tats financiers et on entendra aussi la lecture des rapports du conseil d'administration, du conseil de surveillance et de la commission de crédit.Il y aura également élections à certains postes.Tous les sociétaires y sont cordialement invités, de même que leurs amis.\\ A K 467 Boul.des Seigneurs, TERREBONNE LE PALAIS ORIENTAL Pour Ira meilleurs mets chinois\t.Notre correspondant, Albert Rossi, recevant son bouton \u201cOptimiste\" de son parrain Edouard Tremblay, sous l'oeil vigilant du président du club, Réal Gilbert.'f Afa?.(Hs j\" UN MESSAGE DU PERE NOËL.Je t\u2019offre GRATUITEMENT le plus beau cadeau Les Commissions Scolaires de la région t\u2019inviteront en janvier 78 à t\u2019inscrire à des cours de formation professionnelle pour ADULTES Cours à temps partiel Penses y dès maintenant il y va de ton avenir Jé â \" lin (1 ii*- 'V i fiyii \u2022\t\u2019» i ?en collaboration avec anaud\" BIENVENUE! , I allez célébrer au restaurant chinois le plus n o area a.le plus complet ! BISCl l ist IIINOIS - « Boissons tropicales ou orientales js- 'v Wimmmk 471-2412 :.yyys.-:fr.¦.¦\t.fl £8B8tiKaftiÉ BUFFET CHAUD Chinois:\tDe Ilh:i0ù2h:il) Tout ce que nms\tDe4h30dttli pouvez manger\tl)u lundi $3S*\tau samedi Essayez nos mets chinois exotiques à la carte ou dîner complet LE CENTRE DE MAIN D OEUVRE DU CANADA ft/lets pour emporter et livraison rapide 471-2412 i .MÊKÊÊÊam Salle de réception: ouvertureau printemps 1978 Garantie de trois ans\u2019sur les TV couleur de la Compagnie Générale Électrique du Canada La télévision des grandes perfo rmances.Camille complète de wtyle* el de dimensions conçus pour mettre tout déeoren valeur.O vir D.nombrcuurs émission* 6e télévision sont maintenant transmise» avec un signal spécial de référence de couleur appelé VIR (référence d Intervalle vertical) Sur un téléviseur GE VIR une petite lumière rouge indique que vou» recevei une émission comportant un signal VIR Urs circuits complexes semblables 1 ceux des ordinateurs mis au potnf par Générale Électrique détectent ce signal et I utilisent pour régler automatiquement les ctfcuN* de couleur et de teinte bO (ors par seconde - conformément aux norme» de coules* transmises avec l\u2019Image Si vous préférer une intensité de couleur ou des teintes autres que celles que vos» donne le signal MR des commandes i préférence personnelle vous permanent de fa** les réglages nécessaires Lu ( absence de signal VIR ou * la réception est faible ou bruyante I appareil peut être utilisé y anme un appareil conventionnel Modèle* - meuble* offerts dan* d\u2019élégant* meuble* fait* à la main, en boi* dur, avec décoration de plaqué et *imililioiN.Il FVfldant ît»ms anreesr »r»i| votre télév i§i* »n i f »uleur * » défectuosité f an* >*111 .*\u2022- \u2022 d oeuvre et I an* tor t.i ,i\u201c ser»mtr» aresouiempia compris !e» trais de tfaris| absorbe.a le coût d« s .i pour rempli et ¦ »u rép.ir.Le* frit * de *erv < e à I ¦ client « I appareil r e*t j ; OUlf/lsi Meubles R.et P.Ouimet Inc.1000.bout œ» Seigneurs Terrebonne\t471-41 ft monochrome contre fou* de toute* les p»è( e* qu » u raison des matériau* tir m Ces pièce* *er>t' \u2022 o \u2022 \u2022 .» fWAIS Co* t'4' i d oeuvre né< e**ate p* mu g pie» e* I es bai* de ***iv \u2022 cb«r MtlnmlrM, rfaxlMi CtteM fMfM, SInreM.M., th.Rée: 666-1175 \u2022\tFilet doré \u201cAmandine' \u2022\tFilet de sole_______ \u2022\tPétoncles____________ \u2022\tSalade de crevettes.\u2022\tSalade de saumon_ \u2022\tPizza (Med.)_____ 2.95 .2.95 2.35 Tous les Médredit, de 17k d 21b, SPECIAL FISH AH P CHIP BAR SALON \"UMIIIF Mitiqm éiteo éê 21k à l* fenMtnri 4«]mI aiéiManekt Oitr jpfHifdi Rés.: 666-1175 LA REVUE, mercredi 14 décembre 1977, PAGE 19 f! ii LE CER CLE DES FERMIERES DE LA CHENAIE VOUS INFORMEi [Faits divers à Terrebonne Bonjour, Le Cercle des Fermières vous invite cordialement à venir au dépouillement de l'arbre de Noël pour la fôte des enfants qui aura lieu le 17 décembre à 1h de l'après-midi chez Mad.La-moureux, 5283 rue Lincor-ne à Saint-Louis-de-Terre-bonne.Mad.Lamoureux nogs a encore cette année prêté son sous-sol grâce à sa générosité.Nous tenons à remercier aussi toutes les v r* EAAUNERATIONS MAJOREES dames qui se sont dévouées pour aider à fabriquer des jouets.Tous les membres du cercle sont admis avec leurs enfants.Vous êtes aussi invitées A venir le 19 décembre A notre petite fête.Vous nous obligeriez beaucoup en apportant quelque chose pour le goûter.Il y aura échange de cadeaux entre les fermières.Cela se passe au 2295 Louis-Hébert, chez Mad.Martin (près du Che- min Gascon).Souvent on nous demande ce que sont les Cercles de Fermières.Voici donc ce qui se passe chez-nous.Le Cercle des fermières consiste en un organisme autonome, sans but lucratif ni politique, groupant les femmes et jeunes filles du milieu rural et urbain, sans distinction de condition sociale.Les buts que s'étalent donnés les premières fer- (AR) Les employés de ireau de la municipalité irront leur salaire respec-grimper de 15%, cepen- dant que leur bénéfices marginaux demeureront les mômes: 10 jours ouvrables de vacances et 10 jours ou- raitement de l\u2019eau (AR) A titre de service jblic, je vous rapporte les opos que m'ont tenus rtains résidents du Do-aine Laurier.Ces person-»s se sont dites satisfaites nouveau filtreur à eau et système de traitement l'eau connus sous le nom ANJOU\".Ce procédé est tvolutionnaire et permet 'obtenir de l\u2019eau réelle-lent \u201cpotable\u201d tout en é-rhlnant les risques de >uille.Les gens peuvent Informer A ce sujet chez F énécal Enrg.du Chemin iiecon.Ce dernier est le mieux informé A ce sujet car il en est le dépositaire exclusif pour la région.Information prise chez M Sénécal.ce dernier me confirme qu'il a toutes les informations requises II souligne qu\u2019aucun résident bénéficiant de ce service n'a eu A se plaindre de ce système.Donc, il le recommande d'autant plus qu'il en a éprouvé lui-mé-me l'efficacité.Malheureusement, il ne pourra être disponible durant la courte période du 24 décembre au 2 janvier, période des Fêtes vrables de maladie par année.A la suite de l'expansion fulgurante de la population de La Plaine, causant par le fait même un surplus de travail considérable A ces employés, le conseil a jugé impérieux d\u2019accorder ces augmentations de salaires.Je profite de l'occasion pour féliciter le chef de bureau Madeleine Ouimet et son équipe pour l'excellente collaboration accordée A LA REVUE dans le but de mieux vous Informer.Le conseil a aussi entériné une résolution expliquant qu\u2019un réglement sera préparé en vue de l\u2019augmentation des rémunérations du maire et des conseillers.Dans leurs cas, on ne devrait même pas parler de rémunération mais de bénévolat, A l'heure actuelle.H j Le bon Papa Noel descendu di>*i*t«ri héücgptère % lait beaucoup d'heureyx dlman-:lie dernier en remettant aux 504 enfants de La Plaine venus pour le rencontrer, autant je cadeaux.A son arrivée, notre correspondant, Albert Rossi, n'a pu s'empêcher de venir lui Serrur la pince.et peut-être lui demander ce qu'il aurait pour Noel?FRANCOIS MAISONNEUVE vous invite 4 vous procurer vos VIANDES eu DETAIL et gros (Boeuf, porc, poulet, veau inspecté par le gouvernement fédéral) Heures\t«Lundi A 1h au samedi A 5h.d affaires:\t«Jeudi et vendredi jusqu'A9hp.m.r* ' i ?v ( » CONGELATION MAISONNEUVE enr 203, Chartrand Terrebonne-471-9567 IBemhflfflQB ALBAN Chesterfield Inc.^ Chesterfields \u2022\tDivans M Fauteuils et autres RESIDENTIEL COMMERCIAL *\tOUVRAGE GARANTI 5 ANS Vaste choix dans notre salle d'échantillon au prix de \u2022a manufacture 390, chemin Gauthier, La Plaine REMBOURRAGE DE Chattes.Sofae,Fauteuils.Hld#-t>ed.Tabou reti, Portes capiton nées,Motonetgee, Mlnl-Trall.Etc.LA PLAINE: ATELIER: 478-1242 \u2014 MONTREAL: 259-4541 mléres, les fondatrices des cercles, n\u2019ont guère changés de nos jours, mèms si au dépert, Ils avalent été faits pour les femmes rurales.Avec les années, on retrouve dans les grandes villes des Cercles de Fermières, mais les buts et les objectifs sont toujours les mêmes: aider la femme à son foyer par tous les moyens possibles; encourager et maintenir l\u2019artisanat de chez-nous et développer le sens de la coopération tout en valorisant le travail individuel.On a aussi comme but de créer un climat de charité, d\u2019entraide, d\u2019ouverture d\u2019esprit aux problè- mes de l'heure tant sociaux que culturels, agricoles et économiques.En terminant, je souhaite de joyeuses fêles à tous.Madelslna Joly, publicist* Ouverture Il y avait ouverture d'une nouvelle succursale du Salon des Viandes de Mas-couche dont les propriétaires sont MM.Napoléon Le-may et Gaétan Lefebvre, dans un édifice commercial situé au 1900 chemin Gascon, dans Saint-Louis-de-Terrebonne, le mercredi soir 7 décembre.L\u2019aulomoblle d'un résident de Montréal, Monsieur Guy Latour, a été incendiée sur la route 640.Le service des pompiers de Terrebonne ont répondu à l'appel.Dans la nuit du 6 au 7 décembre derniers, deux Individus ont été arrêtés relativement A une dixalne de vols effectués sur des automobiles en stationnement sur la rue Paquin.Des appareils radio-cassettes ont été volés et des dommages ont été causés aux véhicules le tout évalué A près de $1200.Les deux suspects, l\u2019un de La Plaine et l'autre de Montréal, seront traduits en cour à St-Jérôme prochainement.Les policiers de Terre-bonne ont répondu à un appel è la Bombe à l\u2019École Secondaire St-Sacrement, qui s'est révélée sans fondement Dans la soirée du 8 décembre, une compagnie de Terrebonne qui a ses locaux au 133 Chapleau, a déclaré le vol de 100 paires de skis, lesquelles étaient en entreposage.Vendredi soir, le 9 décembre, trois adultes, dont deux au Canadian Tire et une dame chez Zellers, ont été appréhendés pour des vols à l'étalage assez importants.Les pompiers de Terre- bonne ont répondu A deux appel dimanche soir 11 décembre, l\u2019un à la Ferme Lé-veillé pour un véhicule qui s'est avéré une perte totete et l'autre au domicile de Monsieur Jacques Pilon du 393 Chartrand ou de légers dommages ont été consta1 tés.Souper à la dinde La Brasserie des Seigneurs, du 1100 Chemin Moody, vous convie A un souper à la dinde offert gratuitement samedi le 17 décembre dès I7h.Tous sont bienvenus.\t\u2014*  fTlETRU JEUNES DINDONS CONGELÉS, CANADA CAT.\"A\u201d TOUTES GROSSEURS TOURTIÈRE MÉRITE MINGO IND-O-JUS JEUNES DINDONS CONGELES BUTTER BALL'' iT MIRACLE BASTED'' 'AUSSI DISPONIBLES A LÉGER SUPPLEMENT 16 OZ.IMPREG CONGELÉES CANADA CAT.A TOUTES GROSSEURS r produits surgelés V GATEAU ROND A ETAGES «ara lee AUX NOIX.CHOCOLAT DOUaLC CHOCOLAT BTI II OZ 1.89 CREVETTES CUITES SAU SE A\taoz\t1.59 FRAISES ENTIÈRES POl* YORK\t30 OZ\t1.19 PIZZA GARNIE MAESTRO\t33 OZ\t2.29 FILETS DE SOLE HIGH LINER «OZ 1.99 65 TOMATESrouges de la Floride Cat.Canada No1 Gr6 x 7 3lbi LAITUE iceberg Produit de Californie Canada No 1 or 24\tch.i FRAI PROOUITSI IBERGES :hes COMT I L1 «4 ftHOUX-FLEURS Catégorie Canada No 1 Produit des États-Unis gr 16 ch ¦' MANDARINES CO du Japon\tib «Uw CONCOMBRES Super Sélect\tOj Produit des États-Unis Catégorie Canada No 1 BREUVAGE à l orange HoMay\t32 oz PAPIER DE TOILETTE\tAfl COTTONELLE.COULEURS ASS.\tU U\t \tPAQUET4 ROULEAUX ¦ PAPIER\tI PAPIER \tL REYNOLDS\ti\t|Q| REYNOLDS A 12\" x 25 ¦\tTv|\t18 x 50 1 mi U DÉTERSIF EN POUDRE FAB.\tBTE 5LB FARINE Robin Hood, 101b ÊÂÜ MINÉRALE Montclair, btle 30 oz.37 SHORTENING Crisco, 1 Ib ESSUIE-TOUT SC0TT0WELS ass.PORC HACHÉ POUR VOS TOURTIÈRES (PRODUIT DÉCONGELÉ) paquet 2 rouleaux 89 LB GARNITURE A DESSERTS' MONARCH, RÉFRIGÉRÉE.CONT 250 9 CANNEBERGES ocean spray ENTIÈRES OU EN GELÉE.BTE 14 OZ MELANGE A CROUTE A TARTE FEUILLETÉE ROBIN HOOD.\tBTE 19 OZ PUCE DES SEIGNEURS 930 B0UL DES SEIGNEURS 529 RUE SAINT-LOUIS 471-4158 TERREBONNE 463300 063340 .\u2014f*TT- PAGE 20, LA REVUE, mercredi 14 décembre 1977 ATTENTION! ATTENTION! ON DECORE A LACHENAIE ! Le Club Octogone \"L'Avenir de Lachenaie\" organise un concours pour la maison la mieux décorée dans Lachenaie.Un jury a été formé pour cette soirée au cours de laquelle une plaque sera remise au propriétaire de la maison la mieux décorée Le concours aura lieu le 27 décembre 1977, Il serait temps de commencer à penser à votre décoration de Noél! Pour choisir les gagnants, les jury feront le tour de Lachenaie et choisiront la plus belle décoration de Noël.Les parents des octogones et les membres optimistes n\u2019ont pas le droit de participer à ce concours.Décorerez-vous?J'en suis assurée! Claire Deroy, publiciste.471-2172 Soirée Optimistes Saint-Louis (MFDL) La soirée Canadienne des optimistes de Saint-Louis qui avait lieu samedi dernier au sous-sol de I église de Bois-des-Filion réunissait, malgré le froid mordant, des centaines de personnes venues pour s'amuser, mais aussi pour remercier dignement le président sortant, des optimistes, M.Jacques Richer qui terminait son mandat il y a quelques semaines.Plusieurs personnalités de la scène municipal étaient présentes, notamment M.le maire Irénée Forget, les conseillers Claude Decelles, René Lamothe et Jacques Forget.Tous ont pu danser au son de la musique de renommé Ti-Blanc Richard et de ses musiciens qui, comme on sait, sont renommés pour leur musique du \"bon vieux temps\" et leurs dons d'animateurs.De plus, le prix des billets incluait une bonne portion de fèves au lard de marque \"Ti-Blanc Richard\" que tous ont apprécié.Le président sortant a re- çu une magnifique horloge sculptée pour son travail auprès du Club Optimiste.Egalement, un grand tirage organisé par les optimistes a fait trois heureux qui se sont mérités un boeuf, un porc et 2 dindes.Les gagnants avaient le choix entre ces prix ou leur équivalent en argent.Ce sont M Marcel Labbé pour le premier prix, M.Robert Cor-beil pour le second, M.André Jalbert pour la première dinde et enfin M.Roland Desrochers pour la seconde Garage Leroux^ .0 La soirée canadienne des optimistes de Saint-Louis é-tait faite en l\u2019honneur du président sortant, M.Jacques Richer que nous apercevons è l\u2019extrême droite.Il est ici en compagnie du président actuel, Richard Garon et de Ti-Blanc Richard.Le Garage Ernest Leroux,.; informe la population quille a maintenant de nouveaux' -> équipements pour le lavage , de déglaçage et le dégrafe-' , sage des voitures, camiqn* et tous genres de véhlculeto-; à son atelier du 1075, che-, -min du Céteau, à Terre-bonne.La nouvelle pompe', à eau chaude est manoeu-.vrée à la main par un em.n ployé spécialisé.Le service,, est disponible du lundi su.> vendredi de 8h à 6h et,le , samedide8hà5h.*.'i| VENTE ET SERVICE DES PNEUS » B.F.GOODRICH H ALIGNEMENT TERREBONNE INC.Alignement et balancement de roues Mine au point \u2022 Freina \u2022 Pneus \u2022 Déneigement 844 Martel Terrebonne 471-9511 Bernard et Charles Gauthier, prop Le dépouillement au lac André (AR) Je rappelle aux citoyens du Lac André que le dépouillement d'arbre de Noel pour leurs enfants aura lieu tel que prévu samedi le 17 décembre prochain.Le Père Noel envahira les rues du Lac André vers 11:00 heures le matin.Le dépouillement proprement,-dit devrait débuter vers une heure à la salle André Paquette.La participation de tous les parents est essentielle si on veut faire de cet- , te fête un évènement mémorable pour les enfants.X*' ne pas manquer! Vf ff I LA FETE DE NOEL A L\u2019EGLISE®: SAINT-JEAN BAPTISTE & VOULEZ-VOUS JOUER AVEC MOI?C'est ce que Ti-Blanc Richard a demandé au maire de Saint-Louis, M.Irénée Forget lors de la soirée canadienne du Club Optimiste de cette ville qui a remporté un bon succès malgré le froid intense.M.le mai-e ôtait entouré des conseillers Decelles et Jacques Forget, du président actuel, nitîiard Garon et du conseiller Lamoihe, LES CONFESSIONS AVANT NOËL b.§ 4 mmi.'J&'ra i#jo H JsJVfIRIETEC GALERIES DE TERREBONNE 471-2436 ¥\t #\t{ à\t \t f *.\t DU CHOIX DANS LA QUALITE! Suggestions de cadeaux pour Noël Noel, fête de paix de joie! Réconcilions-nous d'abord avec le Seigneur et avec nous-mêmes dans la réception du Sacrement du Pardon! Il y aura célébration péni-tentielle communautaire avec confessions individuelles (3 prêtres disponibles en même temps), dans notre église, mercredi scir, à 19:h30.Une telle célébration aura lieu aussi la veille, à la même heure, dans l'église de Terrebonne.Durant les après-midi de jeudi, vendredi et samedi, entre 15h30et 17h, le ctj sera à la disposition des personnes qui voudront se présenter pour ce sacré-, ment dans l\u2019église.Il en se ra ainsi durant la soirée jjg vendredi, jusqu'à 20h30, qt celle de samedi.mais àe sera impossible plus tara Iç samedi soir.MESSES DE NOËL Samedi soir, le 24 dé bre;(pas de messe à 17h3 Messe à 22h00 (10h.p.m.j Messe à minuit\t^ Dimanche, le 25 décembre!'\u2019 (pas de messe à 9h) Messe à 10h30 Joyeux Noel avec Jéset-Christ! SENSIBILISATION A LA VIE FAMILIALE *************j î Cadeaux * , , .>1 # en général * # ü * ************** cigarettes * « \u2014 » r !>\u2022» »x».r-f-\t'K '4M\t1\t-\u201c-Jt JEAN-JACQUES LAUZON, secrétaore-trésorier BERNINA OMEGA \u2022\tZigzag automatique \u2022\tBouton méras \u2022\t3 poaitiona d aiguille \u2022\tPoints da fartait* \u2022\tCoud las boulons \u2022\tLumières incorporées \u2022\tCoud tissus extenaiCMs1 Gratis: Garantie de 20 ans plus boni de 2 ans da mon service aprèa-vante inclut.TERME FACILE ICI.LIVRAISON IMMEDIATE.OU PLAN DE MISE DE COTE GRATIS: UNE PAIRE DE CISEAUX \"WISS\" 7\" - TOUTES MARQUES - \u2022\tRéparations garanties \u2022\tPièces en stock \u2022\tVente - échange - location \u2022\t19 ans d expérience \u2022\tService à domicile \u2022\tEstimé gratuit \u2022\tTerrebonne et région CENTRE DE COUTURE \u201cTERREBONNE\" J.-C Plante, propriétaire TEL.: 471-8386 OUVERT OE 9h A 9h , 107, Ch.Gascon, (près Rte 640)\tTerrebonne 14444444444444444444444444444444444444444444444444444 B* Travaux publics uaridJa Public Works Canada PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC AUX PERSONNNES MAJEURES POSSÉDANT LA CITOYENNETÉ CANADIENNE PROPRIÉTAIRES D\u2019IMMEUBLES IMPOSABLES, INTÉRESSÉES PAR LE RÉGLEMENT NO.1041 DÉCRIT PLUS BAS: AVIS PUBLIC est, par le présent donné par la soussigné, secrétaire-trésorier da cette villa, qua lors de son assemblée régulière tenue le 6 octobre 1977, le Conseil municipal a adopté le réglement numéro 1041 intitulé: \"RÉGLEMENT AMENDANT L'ARTICLE 124 DU RÉGLEMENT NUMÉRO 982 CONCERNANT LE LOTISSEMENT DANS LA VILLE DE TERRE-BONNE.\" Que le Ministère des Affaires Municipales a approuvé ledit réglement la 15 novembre 1977.Que ledit réglement est déposé au bureau da la Villa pour examen da tout intéressé.Donné è Terrebonne, ce 14e jour de décembre mil neuf cent soixante-dix-sept.Jean-Jacques Lauzon, secrétaire-trésorier.appel d\u2019offres DES SOUMISSIONS CACHETÉES, visent les entreprises ou services énumérés cl-eprés, adressée è l'Administrateur régional dee Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18c étage, 2001, rue U-nlverslté, Montréal (Québec] H3A 1K3 et portant sur l'enveloppe la désignation et la numéro de I l'entreprise, seront reçues jusqu'è 15:00, è la data limite déterminée.On peut se procurer lee documents de soumission per l'entremise du bureau de distribution de soumission par l\u2019entremise du | bqreau de distribution dee plans, lia étage, 2001, rua Université, Montréal (Québec) H3A 1K3 ENTREPRISE Appel d'offres no 77M-408P Modifications diverses Institution Salnte-Anna-daa-Plalnes SAINTE-ANNE-DES-PLAINES (Québec) On peut consulter las documents de soumission au bureau de l\u2019Association de le construction è Montréal (Québec).Date limite: le mercredi 21 décembre 1977 Dépôt: aucun INSTRUCTIONS Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur Isa formulas fournies par la Ministère et qui seront accompagnéoo de la garantie déterminée aux documents de soumission.La Ministère ne s'engage è accepter ni le Mus basa# ni aucune dee soumissions.0.1.Norwood Administrateur régional dee Servloea financiers af administratifs, Région du Québec ALBERT dit.Pour Noël, donnez-nous une Dumoulin \u201cDatsun\u201det passei une année économique! Vent# et service de 8h a.m è 10hp.m garage *2\\imoulin limitée Pasrher Venei 111 15.1101 !.I.FA F.SI.M I! 4 * minuit v thi Vn ux fhiflf ik IrrtrtvmfH- MIN l -FIt \\\\< OI> A REVUE, mercredi 14 décembre 1977, PAGE 23 CTlTES VàVNNONCES vos l*KTTTKS AWONCKS l'AR tixki\u2019MOiM: a -i.a kkvi k- 471-371C Terrain A vendre à Mascouche, dé friche et nivelé, rue Charbonneau, place très tranquille, 90 » 90 (8,014 pci $1,500 ou meilleure offre 471-6981 neuf du ter juillet 471 7925(7 14 21 28) OFFRES D EMPLOI I REPARATIONS Noua embelllsons noa malaona Réparation de menuisiers 471-0510(23-30-7-14) Tabagie, dépanneur à vendre, 538 Masson, Terrebonne prixAdiscu-ter Appelé* de 9a m A 9p.m .471-1174(14-21) Logement A louer, rue St-Sacre-ment, T*rrai)0f,n# 3V$ pièces, fiais peint, en excellente condition $150 chauffé, cause du départ a-chat d'une maison 471-1253 ou 3719 Demandai Yves UNO) Particulier, à vendre des meubles usagés de toutes sortes et antiquités à bas prix, tél.621-6860 (JNO) 2 skl-doo Sno|et, A vendre Bonne condition, presque neuf.Un 500,000 milles, l'autre 350,000 milles.Bon prix, avec trailer.474-0685 i -»¦ ¦ -.Contrebasse électrique, 100 ampl très propre Quelques mois d'usa-?seulement $160 Int 471-3962 Draperies avec valence en velours gold, avec miroir.Grandeux 28 x' 40.mariant aussi bien style espagnol que provincial.471-6220 a-prés4h.(7-14-21) i ____) Artie Cat comme neuf.Mo- tr rotatif avec démarreur.S'ad-»r A 172 Benoit Laçasse, La-chenale 471-9579(14-21) -Mobilier de chambre, 5 morceaux, ¦plus couvre-lit, couvre-orelller et draperies, neuf de 3 mois.Une aubaine, le tout A $225 471-1994 «Cuisinière électrique, G.E.coupeur or moisson.En très bonne ^condition 471-0896 /_________________________________ {Antiquités Achetez maintenant pour le printemps Vieux bols de grange, et perche pour clôture 'Aubaine Raymond 671-1373 (14-2D Poêle 220 Westinghouse, four automatique.Sesl-temps très propre 'excellente condition $125 00 471-1088 Aubaine\tpour bébé\t\tbasinet avec matelas et\t\t2\tbureaux marque\tLépine\t$300 471-\t 1813\t\t\t tracteur MF avec cabine et poader Pelle A neige de Jeep et youffleuse 8 forces 621 -3170 Boa ski, 1972, 15 forces Refait A Jieuf 433-3247 t _________________________ T relier 4x8.Fournalae avec tuyau chromé.4 pneus et rouea A nalge.Machina A coudra.TAI 471-8386 (30-7-14) Ste de cuisine complet, chromé très propre 6 chaises, 1 berceuse téléphoner après 5h 30,471-3898 2 manteaux d'enfants 12et 14 ans, fourrures synthéthique 478-2628 Motonelge 1972, voitre $7sÔ 478- 2826 Roulotte motorisée, motor home Particulier, 21 Vi pieds, 1972 Bas millage et bonne condition 478-0331 (14-21) Set de chambre antique en chêne sculpté, set de chambre moderne, set de cuisine en noyer, bahut en chêne antique, table de téléphone.2 lustre, une télévision 21 pouces noir et blanc, combiné avec stéréo radio am/fm.Skl-doo Skiroule 1973, 27 forces, 300 RTX.433-3185 (14-21) Patin de marque Lange, compié-tement neufs, pointure 8 d'homme Laisserai pour $60 aussi manteau de cuir grandeur 36 (homme) Valeur $100, laisse pour $85 Tél 471-0888 A vendre souffleuse 1 Toro, 7 forces, $175 1 snow Chlel, 3 forces $80 Tél: 471-4354 (7-14) Motoskl 1973 è vendre, prix A discutai, très bonne condition.471-2783(7-14) A VENDRE propriétés- commerces Propriétés située A 663 rue Chartrand, La Plaine, 9 pièces, foyer R Michaud 725-9504 ( 7-14-21) Maison A vendre, style victorien, rue St-Louis Grand terrain 6 pièces, sous-sol fini, 471-3784, 471 -8586(7-14-21) Lachenale, bungalow 5'A, $38,000 avec arrangements, raison transfert.Particulier 585-3079 (23-30-7-14) Manteau de fourrure blanc, loup de montagne, longs poils frisés avec chapeau et manchon Idéal pour mariage style cosaque grandeur 10 ans 433-3366 Batteries, démarreurs, alternateurs, pneus usagés vendus avec garantie.Racycleur Mascouche Heights 477-1825, 324 5366 (25 Janv Incl.) Motonelge.Motoskl, Futurs 400, 1977 Tout équipé $1,400 353-0183après 18h.(7-14) 471- lloto ski Futura 400, 1977, ¦239(14-21) (loto neige 1972.Bombardier, 775 $5 forces 725-8874 après 18h (14- I1» équipement de ski A vendre.Bot- fine Munarl, pointure 3, ski Élan Avec harnais A|usfé al battons JAI, 471-4621 vendre, femelle malamuths Mabn pour homme Ionian porte.Plais allant au four neufs.2 perruches 433-2729 gffleuse El Toro, 7 forces, $225 '1-4658 liions Soddo grand apéclal de uilar Le Salon Claude Richard, coiffeur pour nommes, situé au 746 St-Jean Baptiste, Ter-rebonne (près de l\u2019hôtel de ville) se fait un plaisir d\u2019offrir aux personnes Agées, ses services A domicile.Composez 471-3224 pour rendez-vous.VISITE DU PERE NOEL I bols et fournaise A vendra.*74-2331 (23-30-7-14) ladlateur, outillage complet pour 'paratlon et reconstruction de re-latsur 433-3333 (23-30-7-14) Tournais* A l'huile Therma Modé- f TB72A9, 96.000 B TU, avec ré-jwrvolr d'huile, un an d\u2019usure, tailleur offre.Pour Information 1.L'Ecuyer 471-3710(JNO) POUR LES FETES Réservas ma/nfenanf Philippe Lechapaffe 471-3203 atlns presque neuf Bower, point's 4, et 4Vk.$10.le paire '*1-220 après 4h.(7-14-21) ouffleuse Ariens, 8 forces, 2 ans usure 474-2528(7-14) antaau de fourrure, une saison usurs, grandeur »-10, très pro-re.pour $550 seulement 471-179(7-14-21) rbres de Noël A vendre lus 474-2331 (7-14) PEINTURE \"UNl-CHEM\u201d première qualité 10.95 legal.COUPONS ET TISSUS A LIVRE OU LA LA VERGE LA Ameublements ANDREA 2611.boul.St-Charles.Lachenale - 471-4163 spécialité: meubles non peints et matelas CASSE-CROUTE SENECAL MSI 0>9> Htmourgat» Psimt \".t*t r*rme s tse a \u2022*\u2022 armé du 24 Déc au 8 Janv.incl 449.rue SU Mon Terrebonne 471-9011 FAITES NETTOYER CHEZ vie 588-5566 CENTRE DE PEINTURE GASCON BETONEL \u2022 SICO - DENALT Couvre-ploncher Goscon TAPIS - PRELART - CERAMIQUE MIROIRS DECORATIFS ¦acompte da 28% sur tapisearia Heures d'affaires: Lundi au mercredi: 9h A 18h Jeudi 9h à 2lh Vendredi: 9h a 18H \u2022 Samedi 9h à 18h 197, Chemin Gascon Terrebonne 471-0279 (U avr S oct incl I LAURENT BRISSON REPRENEI iCTRICIEN ^ENTREPRENEUR ¦\u2022\u2022SL 6' \u2022 % 52RUE FRANCINE LA PLAII i PLAINE 4 \\\\ 478-1998 J Ameublements R.Simard 66.boul.Sainte-Anne.Sainte - Anne dea - Plat inet Meubles neufs et usagés Reprises de finance et antiquités Ameublements R.SIMARD fi.boni Ste Anna lié Ann# des dame* ÎSf 626 9B» TRUST GENERAL DU CANADA Venez vivre 0 SAINT-FRANÇOIS PROJET PULITANO Visitez les maisons modèles! Bungalows situés rues Charbonneau, Cad leux et Choulnerd à Saint-François (Laval).Ouvert aux visiteurs VISITES: le samedi, le dimanche ou aur randez-voua.TRAJET: Routa 25, aortie boul.dea Mllle-llaa, vert l'est en suivant lee Indications.FINANCEMENT SUR PLACE INFORMATIONS: ZACHEE DESCHENES Sérvicé de cçyrtoge immobilier BUR: 254-4566 DOM: 471-4679 Bungalow, semi-détaché, 5Viz pié ces, construit 77, chauffage élec trique, sous-sol A grandeur, hypo Ihéque 10Vz%, comptant $1,600 MLS, MADO TREMBLAY 354 2950 OesRosiers, Le Maître Courtier Appartement l'v à louer libre 1er janvier $95 par mois, meublé, tout compris Tél 471-9482 après 6b 4 V.A louer, 474-2331 (14-21 ) Tempe partiel, è la malton, aucune expérience requise, 21 ans et plus, 471-0399 ou C P 211, Re-pentlgny, J8A 5J1 (28 déc Incl ) Gens mariés Travail é tempe partiel Intéressant Tél 474-3505 (28 déc Incl ) Grand terrain boisé è vendre, rue Téleephore, par Chemin St-Roch Information* 433-2952 , 433-3206 (23-30-7-14) Maison modèle A vendre, situé* ru* Raymond, par Chemin St-Roch.Chauffage électrique, tapis 929,500 Informations 433-2952 (23-30-7-14) Salnt-LIn, bungalow, aluminium et pierre, 6V5 pièces, 3 chambres, lapis muré mur, terrain 180 x 70 Exclusivité Raymond Charron 478-1830 ou 821 -3800 DESROSIERS\tLE\tMAITRE COURTIER S*lnt-Louls-dé-T*rrebonns, spilt levsl, brique et aluminium, 7 pièces, salle A manger, avec foyer, garage, toue-soi fini, construction neuve, MLS Thérèse Laporte 471-9132 ou 621-3800 DESROSIERS\tLE\tMAITRE COURTIER Sâint-Louls-de-Tarrebonne, bungalow nouvelle canadienne 1975, 3 chambres, sous-sol non fini, MLS Guy Tremblay, 436-8901 ou 621-3300 DESROSIERS\tLE\tMAITRE COURTIER Salnt-Louls-de-Terrebonne, cottage, 5 pièces, 3 chambras, lorrain 100 x 100, taux da taxas Intéres-sant.Normand Huppé 430-7506 ou 621-3800 OESROSIERS\tLE\tMAITRE COURTIER Tarrabonna, saml-détaché, 5 pièces.sous-sol fini, possibilité d'une 4e chambre, tapis mur A mur, lave vaisselle, piscine, remise, impeccable.MLS Thérèse Leporle, 471-9132 ou 621-3800 DESROSIERS\tLE\tMAITRE COURTIER Salnt-Csiixte, terra boiséa.69 ar-pants, près du village, électricité, téléphone sur tsrrain.Vtnts rapide, $20,000 exclusif, Reymond Charron 478-1830 ou 621-3800 DESROSIERS\tLE\tMAÎTRE COURTIER .Collage, détaché, 5Vi pièces avec garage et cabanon, atelier au sous-sol.Tapis mur A mur, fenét/es a-luminlum, terrain aménagé Comptant $5.000 MLS MADO TREMBLAY 354 2950 DesRoslers, Le Maître Courtier Terre 35 arpents, aved duplex Un 4V5, un 5'A.474-2331 (14-21) ST-LOUIS DE TERREBONNE Bungalow, 5 pièces, 3 ce Abri d'auto.129,000 offre raisonnable considérée TED VACHON 681 -6491,663-8357 LE PERMANENT, courtiers St-Françols.particulier, beau cottage suisse, endroit paisible, près rivière, pierres, foyer, garage séparé, piscine, paysagé Doit vendre, pas d agent 666-1400 (14-21-28-4) Lachenaie, Spilt Level, 5 pièces, sous-sol semi fini, loyer pierre des champs, taxes intéressantes, MLS Thérèse Laporte 471-9132 ou 621-3800 DESROSIERS LE MAfTRE COURTIER Mascouche, split-level, 1977, brique et aluminium, 3 chambres, loyer, sous-sol fini, 2 salles de bain, MLS Guy Tremblay 436-6901 ou 621 -3800 DESROSIERS LE MAÎTRE COURTIER t ''f'.'lu.n h* 4 .: brh 2lème étage fournaise poêle, réfrigérateur lourm si désiré pour couple tranquille tél 4/1-1926 MAISONS A LOUER Terrebonne Heights, bungalow â louer libre au 1er |anvier 471 -4032 Cherche du travail l'avant midi, libre 5 jours par semaine et le samedi 471-5469 Irais iaire le ménage ou garder entant 0 A 7 ans Demander Linda 477-1872(14 21) Maison a louer.3Vz pièces, meublé 852 Cnemm Pmcourt, Mascouche 842-9107(7-14-21-28) ON DEMANDE Demande transport de St-Louis A Montréal, coin Pie IX et Créma/ie, après 19h 471-3284 Voyagement à partir de Terre-bonne |usqu a Pie IX et Jarry 471 -6239(14-21, le FArrmanent y 'h URGENT TEnSEIdlE DU QUÉBEC DIVERS J'Iraia fai.e du ménage pour couple Agé 471-1378(7-14) Gagné, Gagné & Nault, avocats, 852 Chemin Plncourt, Mascouche Bureau la soir de 7h A 9h le* mardi, jeudi et vendredi, sur rendez-vous Msscouche 477-1833, Montréal 842-9107(25 isnv incl.) GARDERIE Garderais enfant A la journée ou A la semaine, St-François 666-8330 (7-14-21-28) Garderais enfant A la journée Ter-robonne 471-5517(14-21-281 LOGEMENTS A LOUER 2'/$, chauffé, AcIairA $135 par mois, St-Antoine des Laurentides 666-4602(7-14) 4 \u201e Nous avons un besovt URGENT de propriétés dar.s votre région Consultez sans tarder PIERRE SAVARD 471-4444 327-1649 Nous finançons nos acheteurs t \u2018ub« Courtiers de vëtne régioii Tèrrebonne-Mascouche 4775m mi [n cadeau Singer fera du Noël d\u2019un jour Noël toujours.- i » t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 s B J o a a $234' > [} Stylist* à bras libre et point extensible.Finis les problèmes avec les cols, les potgnets et les emmanchures' Grâce à son pratique bras-libre, la Stylist vous permet d effectuer ces travaux sans problèmes De plus la Stylist oftre 3 points extensibles ainsi que les points droit, ztg-zag de suriet oblique et invisible Elle possédé la tameuse canette à I avant une marche arriéré a bouton poussoir et bien d autres caractéristiques de qualité Singer Faites une heureuse a Noel Elle vous en sera reconnaissante pendant de nombreuses années à venir' f_,I.é4.¦*\u2014-«- niciwT#! (m poi*m«n?SINGER 47'-22lJ, WiéO-wre %crs^ * Les Galeries de Terrebonne RAOUL CHARTRAND F.R.I.Courtier en immeubles 471-8722 *471-1536 PROPRIETES A VENDRE TERREBONNE Rue Hall duplex 2 de 5 pièceti extérieur brique, beaucoup d'extra, place laveuse sécheuse déni cuisine Rue St-Pierre propriété commerciale, local avec sout-sol et logements Rue St-Louls Terrain commercial, où pour bloc* appartements \u2022* 20,000 pieds -^ VILLE DE MASCOUCHE Rue Chartrand, Bungalow pierre et brique, 8 pièce*, véranda couvert libre de verre, salle de (eux, garage Intérieur, piscine avec entourage Rue Beauchamp, Bungelow, 5 pièces, extérieur brique, cheuf-fage électrique Rue Beauchamp, Bungelow facade pierre* des champs et brique, 5 pièces foyer dans sslon, chauffeg* électrique, terrain paysagé Rue Joy.Bungalow, 5 pièces avec garage Intérieur grend terrain Chemin des Anglais, melaon Canadienne, laçad* pierre* dea champs 6 pièces foyer au sous-sol en pierres dea champ» dans salle de leux Cuisine porte patio, belle ermolreet Suzanne Rue Poirier, Bungalow, 5 pièces brique garage Intérieur, et aussi maison meublée Rue Center 5 pièces salle de lavage, porte-patio, garage et extérieur terrain 150 profondeur Prix $28.000 Terrain résidentiel A vendre, bien situé, différent* grandeur -\u2014-Kl.PAROISSE ST-LOUIS DE TERREBONNE Rue Bouvier, Bungalow plerreet brique, grandes pièces, port* patio clôturé, garage Intérieur, parqueterleozlte, et tapis - .P' Rue Melsonneuv* Bungelow, briqua #t Alcan, 5 pièce», port» patio, foyer au sous-sol Rue Jacques-Cartier, 5 pièces, sous-sol foyer dans salon, garage Intérleu r, porte patio.\t83 -(,i Ru* Clair*.Bungalow.4 pièces grand* abri d'auto trèa belle finition, entré du foyer avant et arrière Ru* Champlain, 5 pièces, foyer talon, tout-aol temi-flnli, abr: d'auto.LA PLAINE Boul Laurier, Duplex A vendre, terrain 11,000 pieds commer.ciel.- -.- Boul Laurier, Bungelow 8 pièces, eous-eol A grandeur place commercial.\t.-, Rue Claude, Bungalow, garage extérieur, terrain paysagé, ta Ion avec bar.pn, $19,000 La Plaine: terrain, maison mobile Prix $2,500 FINANCEMENT POUR ACHETEUR 471-8722-471-1536 TRUST GÉNÉRAL LACHENAIE RUE CLAUDE, cottage canadien, cailloux des j champs.Avec foyer naturel.Sous-sol fini.Acceptons échange pour ferme.RUE DES SEIGNEURS, bungalow brique-alcan.Sous-sol Isolé et semi-fini.Terrain clôturé et paysagé RUE ROCHON, bungalow brique et alcan.Beaucoup d'extras et de décoration à l'intérieur.Sous sol non fini, pleine grandeur ^____________________ M - RUE FRONTENAC bungalow brique-alcan Soué -sol isolé.Division faite.Foyer naturel, Acceptons échange pour ferme -A RUE CHARTRAND bungalow simili-pierre et at-can Sous-sol isolé, et semi-fini.Prix réduit.Vendons cause transfert.RUÉ MONIQUE bungalow style ranch.Tout brique Avec chauffage électrique Sous-sol isolé u-rathane pleine grandeur.Grand terrain.Cause, personne transférée à Sept-lles.RUE BENOfT-LACASSE.bungalow alcan.5Vi pièces Sous-sol non fini plaine grandeur.Avec sortie extérieure On demande $28,000 pour vente rapide.RUE BENOlT-LACASSE.bungalow alcan, 6Vi Avec chauffage électrique Garage détaché Piscine immédiate Prix $27,500 RUE SOMECA bungalow alcan avec abri d'auto Sous-sol non fini, plaine grandeur Chauffage eau chaude.Porte patio avec patio.Grand terrain.Vendons en bas du prix da construction Uns visite s'impose BOULEVARD SAINT-CHARLES chalet meublé avec garage détaché Grand terrain.Bord de rivière Taxes minimes Prix à discuter Occupation immédiate.____ RUE THÉRÈSE Bungalow 1976.Avec chauffage électrique Occupation 30 lours.On demande $30,000 LA PLAINE Boulevard Picard-Cottage.Foyers Salle à dinar.Chambre de bain à la romaine 8x12.Tuile mur-à-mur et plancher céramique TERREBONNE RUE SAINT-MALO Bungalow pierre, brique et alcan Carré da 26 x 36 Sali# da jaux fini# 12 x 26 On damand# $37.750 TERREBONNE Duplax, rue Chartrand On flamande $28 500 Zaché* DBichènes Sfwce d* courtage immenai Bureau 254-4566\tDomicile 471-4679 « « 4 t ¦\u201c'-«H» \" \u201d, T; ^\t\\ ESCOMPTE DE $3.00 sur Jeans de Velour Avec tout achat de $30 et plus Donnez $3 et obtenez une oliemise \u201cArmy\u201d d\u2019une valeur de $ 18.99, Jacket GWG ible Rég.: 34 SPECIAL 23.99 PAGE 24.LA REVUE, mercredi 14 décembre 1977 Le conflit des cols bleus à Mascouche Sur la base des informations publiées la semaine dernière relativement aux négociations entre la ville de Mascouche et ses col* bleus, il est permis de sè poser quelques questions.Bien entendu, nous n\u2019avons pas la version de la ville de Mascouche dans cette affaire.En réalité, il est habituel mais pas nécessairement normal que, dans ce genre de conflit, le patron soit le dernier à parler.Un retard indu.Quoiqu'il en soit, il est é-tonnant de constater que depuis mars 1977, moment où ces quinze cols bleus ont déposé leur projet de convention collective, une entente ne soit pas encore intervenue.La raison de notre étonnement est fort simple.Sans connaître le projet de convention collective qu\u2019ont déposé ces employés de la ville, il serait surprenant que leurs demandes, surtout pour une première négociation, soient exagérées au point de contraindre la ville à tergiverser pendant des mois pour les forcer à réduire leurs demandes Nouvelles des Optimistes de Terrebonne Le responsable du comité du casino lors des fêtes de la coupe Grey à Montréal.Pierre Gauthier a fait rapport aux membres que 13 personnes ont participé et qu'une somme de $1,300 avait été remise au Club de Terrebonne.C'est une belle réussite.Le responsable de I activité \"Fin de semaine de plein-air,\u201d Georges Dau-plaise a fait part aux membres et aux intéressés qu'elle aurait lieu les 20.21.et 22 janvier à La Calèche On fournira plus de détails dans les prochaines éditions.Le président d'honneur pour le tournoi de hockey bienfaisance sera encore Claude Mouton, commentateur sportif et entraîneur bien connu dans le rlonde du hockey.Une conférence de presse à cet effet aura lieu le 31 janvier à la Brasserie Molson qui donnera des bourses aux gagnants du tournoi.C'est Claude Beausoleil qui est en charge de cette activité.La semaine de sécurité routière dont la manifestation principale s'est tenue les 1er, 2 et 3 décembre aux Galeries de Terrebonne a remporté un franc succès auprès de la population Les optimistes de Terre-bonne ont donné un bon coup de main aux corps policiers qui étaient sur place Quatre équipes de jeunes joueurs de hockey se rendront à Ludlow, Boston pour un tournoi de hockey.Se sont les optimistes de Terrebonne qui défraieront le coût de ce voyage.La campagne de recrutement des 150 amis du club octimiste a très bien fonctionné.A cette occasion, on a adopté un vote de remerciement à Réjean Crevier qui a, à lui seul, vendu presque tous les billets.Les résidents du domaine C.L.C.s\u2019organisent Domaine C L.C.Nous invitons toutes les organisations qui visent les mêmes buts dans la régions à entrer en communication avec nous S'il-vous-plaît communiquez avec la secrétaire du comité provisoire, Mme.Nicole Grenier, 66, 3ième Avenue C.P 532 St-LinTél: 439-6742 Une réunion des résidents du Domaine C.L.C.à St-Lin à eu lieu le 23 novembre dernier A cette réunion, un comité provisoire a été formé et a reçu le mandat de se doter de tous les mécanismes nécessaires à l'amélioration de la qualité de vie et à la protection de l'environnement et de ses composantes dans le Noël à Maseouche-Ouest Veuillez prendre note de l'horaire des célébration liturgique des Fêtes de Noel pour la région de Mascou-che-Ouest.Célébration du Pardon: le 19 décembre à 20h, à l\u2019école Le Rucher.Messes le 24 décembre, à 22h, à l'école Le Rucher ainsi qu'à minuit au même endroit.Nouvelle adresse du hureuu de M.Elle Fallu Le burau de comté du député Elle Fallu sera désormais situé au 10.rue Roux à Sainte-Thérèse L'entrée est située face au stationnement municipal.Le numéro de téléphone reste le même soit 435-3683 AUX GALERIES: LE KIOSQUE DU PARDON Cette année encore les ^ois jours avant Noel, les prêtres de la région seront jeudi, vendredi et samedi, à la disposition du public 22.23 et 24 décembre, aux Galeries de Terrebonne Gagnante chez Uniprix Mme Jeannine Ouellette Mathieu de Terrebonne et du 1275, rue des Ormes, à Mascouche fait partie.Terrebonne, était la gagnante récemment d\u2019un des 25 voyages pour deux personnes à Miami organisé par les pharmacies Uni-prix, dont la Pharmacie Ile Saint-Jean Terrebonne Occupation immédiate! \u2018ln«»n*rM ' iMarwm \u2019CX*u\"»g* éiact'lQu* \u2018TharmMWI Innmd»»' 1»rt cfcaqu* p« prit» 'a*tew prhé l>« p*»i« p«tM (« i* dl liigl 'SU* anctianlMif |rtn«wHI« jour: R69-7820 ioir: 471 5489 MONTRES BIJOUX de qualité t bat prix REPARATION de MONTRES sur place OUVRAGE GARANTI Service prompt et courtois A.McLaughlin 931.L Martel MA 3991 TERREBONNE En plus, le nombre limité des membres de ce syndicat en fait au départ, dans le contexte d'une négociation collective, un organisme vulnérable, chacun é-tant connu personnellement du patron.Parmi les raisons de ce retard indu à signer une entente collective.il faut donc rejeter l'hypothèse de demandes excessives.La Position patronale.Du côté patronal on voudrait probablement négocier à la fois pour les cols bleus et les cols blancs.En réalité ceci éviterait à la ville d'avoir à organiser deux négociations successives Cependant, la preuve n'est pas faite qu'une négociation où cols bleus et cols blancs feraient front commun serait moins onéreuse et plus courte.Toutefois, si c'est I objectif que poursuit la ville, il ne doit pas être atteint aux dépens des cols bleus.Un problème de mandat.Depuis le mois de mars, certaines séances de négociations ont eu lieu.MM.André DeMarbre, gérant municipal et Denis Maloin, trésorier; ont ôté les porte-paroles delà ville.On ajoute même, si oette Information est exacte, que M le maire Forest s\u2019est joint à eux à un moment de ces négociations qui ont permis de s'entendre sur un cer tain nombre de clauses normatives.Pourtant, et c'est ce qui surprend encore, après toutes ces énergies dépensées de part et d'Autre, la ville déclare que MM.DeMar bre et Maloin n\u2019avaient pas le mandat pour négocier Cette déclaration étgdne d'autant plus quand on connaît les postes qu'occupent l\u2019un ët l\u2019autre.M.le maire Forest avait-il îui-méme un mandat pour participer ces séances de négociations?Est-ce là, un prétexte pour retarder les négociations?MM DeMarbre et Maloin se sont-ils mêlés de ce qui ne les concernait pas?Sont-ils de simples pions ou de véritables responsables de service?Est ce que les administrateurs municipaux se sont aperçus trop tard que cette négociation avec un syndicat ac crédité dépassait leur com- pétence?Voilà des questions dont les réponses nous aideraient é comprendre la situation.Une déclaration maladroite Quant à la déclaration du maire Forest, à savoir qu'il est impossible d'accorder des augmentations salariales aux cols bleus pour l'année 1977, le budget é-tant déjà préparé et accepté elle est, si les faits sont exacts, maladroite En effet l'ouvrier a droit à son salaire et mettre ce droit en cause pour une simple raison administrative c'est accorder plus d'importance au processus administratif qu'aux hommes.Au contraire, la Ldi ne doit-elle pas servir les hommes?En conclusion.En définitive, l'administration municipale doit mettre toutes ses énergies à favoriser le règlement de ce conflit dans tes plus brefs délais et donner à ses cols bleus des conditions de travail semblables à celles des mêmes travailleurs de d autres municipalités comparables à Mascouche André Cété, ¦ rue Dupuis, Masceucho.¦ Pour vous, gens du troisième âge Le Centre culturel de Terrebonne et l'atelier-théâtre Invitent toutes les personnes du troisième âge à des extraits de pièces, mardi 20 décembre à 13h.Ce sont pour la pluspart des v \u2022 \u2022\u2022 comédies légères et Pour la plupart des comédies légères et pour ceux qui voudront rester après la représentation, il y aura de la musique et du café.Entrée libre.Rapport delà centrale r J M.Bruno Rettino, surintendant de la Centrale de filtration de Terrebonne a fait rapport au conseil municipal pour te mois de novembre.La consommation d'eau pour le mois a été de 80,288,928 gallons Impériaux, soit ,96,429,000 gallons US.La consommation moyenne par jour a été de 2,674,297 gallons impériaux, soit 3,214,300 gallons US.Noël Offrez- un cours de conduite automobile I\tI I*\tfl sorte* en cadeau des jet es!\t(Je ECOLE DE CONDUITE CT TERREBONNE Enr.749, rue Saint-Pierre, Terrebonne - 471-2245 4764 des Seigneurs, Saint-buis de-Terrebonne 471 7028 Jeans Corduroy Grandeur limitée 2/$25 Four un cadeau vraiment apprécié, '\u2022ti Donnez à ceux que vous aimez un CERTIFICAT-CADEAU disponible chez BO-JEANS Valeur de $25.ne vous coûte que $22.50 J8\\ns * "]