La revue, 4 octobre 1978, mercredi 4 octobre 1978

[" TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D'ÊTRE PUBLIÉES RZZERM-RESTAURANT 471-Mil 471-921» 471-M12 471-MIS L'éducation des adultes gratuite près de 2000 inscriptions Page 7 Michel Courcy Inc.Grossista, billets de Loto Conodo Tirio# du 29 SEPTEMBRE: H483791 Pour informations: 436-1011 TERREBONNE ?SAINT-LOUIS ?\tU LACHENAIE ?UPIAINE ?SAINT-FRANÇOIS ^j^^^^^^95^rerrebonne^mercredMoctobre^8^^Qéonnée-nio^22^^^ L'AFFAIRI DI LA CONSTRUCTION DU CISC LI JUOE DONNE RAISON A SAINT-LOUIS (MFDL) Le |uge Beaure gard de la Cour Supérieure de Saint-Jérôme a rendu vendredi vers 17h son Jugement concernant le contrat pour la construction du CISC Lamater par la municipalité de Saint-Louis, lui donnant tous les pouvoirs d\u2019allduer le contrat au deuxième plus bas soumissionnaire, la compagnie Sauvé Construction.Ainsi s\u2019achève, pour la municipalité, un périple de plus d'un an après que le gouvernement du Québec l'ait autorisée A devenir maftre-d'oeuvre d'une construction d'envergure.On se souviendra que la municipalité de Saint-Louis de-Terrebonne avait octroyé le lundi 28 aoôut 1978 le contrat de construction au deuxième plus bas soumissionnaire, la compagnie Sauvé Construction avec un montant de 11,141,000, ce qui n'avait pas eu l'air de plaire au premier soumissionnaire, la firme Module Construction.La décision de la municipalité était motivée et appuyée par des recommandations de ses architectes et de son ingénieur, puis, plus tard, par ses aviseurs légaux.La raison du rejet de cette sou- mission était liée é la liste des prix unitaires, \"exagérément élevés et non sérieux\" disaient les architectes.La firme Module Construction décidait alors de porter en cour le litige.A-prés avoir essuyé un premier revers dans une de- mande d'injonction, la firme Module Construction acceptait qu'un jugement définitif soit rendu.C'est ce jugement, appelé \"adjudication sur un point de droit\" qui a été rendu vendredi.Ce jugement lie les deux parties en cause, c'est-é-di- re que maintenant, la municipalité peut entamer les procédures de signature du contrat, de la première pelletée de terre, etc.De son côté, la firme Module Construction ne pourra plus porter sa cause en Cour.Nous avons tenté d'obtenir copie du jugement afin La construction de la piscine à la poly.est autorisée! de mieux renseigner nos lecteurs sur cette importante affaire, mais, information prise auprès du greffe de la Cour Supérieure de Saint-Jérôme, celui-ci n\u2019eet pas encore disponible, le juge l 'avant en sa possession.Nous reviendrons sur cette importante affaire lé semaine prochaine.(MFDL) Dans une lettre datée du 21 septembre, le sous-ministre adjoint du ministère de l'Education du Québec donnait (enfin I) l\u2019autorisation au Conseil scolaire des Manoirs de procéder è la construction Notre évêque à Rome Le 29 septembre 1978 Chers diocésains, A Ottawa où j'étais en réunion plénière de l'Episcopat canadien, nous avons tous été consternés d'apprendre le décès Inopiné de S.S.Jean-Paul 1er.Ce Pape que nous avions accueilli dans l\u2019action de grâces, nous est ravi après quelques trente Jours ~3ë\u201c service.D'emblée, Il avait conquis notre ooeur, aussi notre douleur est-elle Immense: A peine avait-ll eu le temps de prêter A l'Eglise universelle sa figure souriante, humble et servante.En ce jour de mon départ pour la visite ad llmlna A Rome, je veux apporter avec moi l'hommage de vo-tr* filiale sympathie en même temps que l'assu-r«nce de votre prtére pour Cêlul.qul, \"après avoir rompu le pain et l'avoir d\u2019une piscine A la polv-valente Armand-Corbeil, Dans sa lettre, le sous-mi-nlstre ajoute que: \"Ce projet peut être autorisé pour un montant de 1770,000, finançais immldlatement (i.e.sans le décalage de deux ans prévu lors de l'autorisation initiale).Nous sommes cependant conscients que ce montant laisserait un é -cart important A être financé par vos partenaires é-ventuels.Nous avons donc demandé un ajout budgétaire de $100,000 au budget et nous nous empresserons de vous transmettre la décision dès qu'elle nous sera communiquée\" Cette nouvelle tant attendue a mis un terme aux Interminables négociations entre le Conseil scolaire et le ministère de l'Education.Le dossier, rappelons-le est maintenant vieux de cinq années Ainsi, la décision du Con- seil scolaire d'établir un nouveau tableau de la répartition financière entre villes intéressées et Conseil scolaire vient-elle A point.Ce tableau de la répartition comprendra les municipalités de La Plaine, Salnt-Louis-de-Terrebonne, Ter-reboine et probablement Lachenaie qui avait demandé lors d'une rencontre au début du mois de septembre de réintégrer cette ville dans le projet.Une école pour septembre 1979 et une autre pour 1980 t\\ipn\tfWi partagé au peuple de Dieu, est aussitôt disparu A nos yeux\".Cependant notre Pasteur suprême nous laisse le sourire de son espérance qui débouche dans la grande lumière de la Résurrection.Charles Valois, évêque de Saint-Jérôme Messes pour Jean Paul 1er (LOS) C'est dimanche le 8 octobre A 11h30, qu'aura lieu une célébration spéciale é l'occasion du décès du pape Jean Paul 1er, en l'église de Mascouche Tous y sont Invités.Une cérémonie semblable avait lieu 'undi dernier A 17h en l'église de Ter-rebonne.L'accord pour Mascouche-Ouest Le maire Gilles Forest de Mascouche et le directeur général des services, M.André DeMarbre, rencontraient lundi le député de l'Assomption et ministre des Affaires municipales, M.Jacques Parizeau, en marge du réglement de l'affaire de Mascouche-Ouest.L\u2019entrevue n'a pas apporté de nouveau, selon une déclaration de M.Forest A rassemblée publi- que de lundi soir.Toutefois, le maire a déclaré qu'il rencontrait mardi matin, A Montréal, en compagnie des autres maires de le région, un représentant des Affaires municipales A propos de subventions possibles pour la centrale de filtration de Ter-rebonne, et qu'une réponse devrait être donnée pour les travaux A entreprendre dans Mascouche-Ouest (MFDL) Le Conseil scolaire des Manoirs a reçu une confirmation écrite du ministère de l\u2019Education pour la construction d'une école primaire, construction qui sersit différente du projet d'abord espéré par les autorités locales.Le ministère, dans son envoi, signifie au Conseil scolaire que le projet tel que présenté par le Conseil scolaire a accusé certains retards dûs en partie au \"coût de construction relativement élevé\" de certaines de nos écoles primaires.L'idée du Conseil scolaire était d'utiliser les plans et devis des écoles Esther-Blond in, de la Source et des Hauts-Bols afin de minimiser les coûts.Or, selon le ministère, les pians sont d'une conception architecturale dispendieuse.Il serait nécessaire toujours selon le ministère, \"de revoir certaines orientations pédagogiques qui ont entraîné une augmentation des coûts de construction sans pour autant faire la démonstration qu'elles favorisaient une meilleure efficacité pédagogique \" En ce qui concerne le second projet, l'école primaire prévue pour septembre 1980, le ministère en décidera plus tard cet automne.Dans une conversation téléphonique avec le sous-ministre de l'Education, le président du Conseil scolaire des Manoirs apprenait que l'école prévue pour septembre 1980 n'apparaissait pas dans le programme triennal d\u2019immobilisation du ministère.Cette surprenante nouvelle (l\u2019école était promise depuis au moins six mois) s suscité de vives réactions su sein du Conseil scolaire qui a demandé des éclaircisse- ments A ce propos.D'ici A ce que l'autorisation pour la construction de l'école de 1979 et aussi de celle de septembre 1960 soient offtdeties, les services de l'enseignement prépareront plusieurs rapporls de manière * ce que l'on puisse procéder immédiatement 1 la construction.Ces rapports concernent le choix de l'emplacement de la première école et les différents choix possible pour l'école de 1900.Le Centre communautaire do La Plaine sera inauguré le dimanche 15 octobre en présence de nombreuses personnalités de la scène municipale, religieuse, provinciale tt IMérale\t(Photo: LA REVUE) Inauguration du Centre communautaire de La Plaine le 15 octobre L'école de septembre 1979 probablement à Saint-Louis (MFDL) Selon toute vraieeombiance, l\u2019école primaire dont la cons tructlon set imminente sera situé è Saint-Louis, * phis spécialement dans le secteur de La Montée et de U Sel gneurle-d\u2019en-haut où plus de 300 maisons uni familiales seront cens truttee.Déjà l'école du secteur Esther-Blonde et celle du secteur Hauts-Bois A Esther-Blondin, on a dû transférer des élève» qui normalement l\u2019aureient fréquenté si oe n'était de l't ment de la clientèle Dans notre prochaine édition, nous saurons «metement os qu\u2019U sn dé remplacement cholei, le ooneeil des oommiseeirss réuni mardi soir en avant décidé (MFDL) Tous les citoyens de La Plaine sont cordialement Invités par le conseil municipal é visiter le Centre communautaire de La Plains le dimanche 15 octobre entre 13het16h Les cérémonies d'inauguration officielle, soit la bénédiction par le curé de La Plaine, M Claude Lavallée, et la traditionnelle coupure du ruban auront lieu vers 14h30.Plusieurs personnalités ont été invitées é participer â l\u2019inauguration.Mentionnons le conseil municipal de La Plaine, les employés, les présidents des organismes, les membres de comités; les députés Jacques Parizeau, et Roland Corn-fols; le ministre du Haut-Commissariat A la Jeunesse aux Loisirs et aux Sports, M Claude Charron; las conseils municipaux des environs; des représentants du Conseil scolaire des Manoirs; la préfet de comté; las anciens maires et membres des conseils municipaux de La Plaine; las représentants de la compagnie qui e réalisé le centre, les architectes, ingénieurs et contractées, etc.Déménagement du secrétariat de Lachenaie (MFDL) C'eet sur un vote divisé que le conseil municipal da Lachenaie a.é son assemblée du lundi 2 octobre, décidé du déménage-mfnt de son secrétariat mfcnicipal situé actuaile-mênt su sous-sol du presbytère , rue Notre-Dame ê Lachenaie.Une aaaaz courte discussion a entouré ce point é l\u2019ordre du jour Lee conseillers Bisson.Beaulieu et Beaudln faisant valoir qu'il était normal d'offrir aux employés des locaux décents tandis que las conseillers Saint-Pierre et Fadafc enregistraient leur dissidence Le contai lier James Fadsk a dit non A oo projet, proposant plutôt (achat d'uns bétissa.l'usina de champignons eu coin de la 840, alors que le conseiller Saint-Pierre préférait une construction neuve Le déménagement dans ans sera signé aveq la pro-un local nouvel lament cone- priétaire.M Mak>.au coût fruit (situé juste é côté du commerce Denis Auto Electric) s'effectuera le 1er novembre Un bail de trois P lads carrée sera aménagé durant la mois d'octobre Plus de dételle dans notre de $850 par moia incluant le__________________________ chauffage, l 'électricité et prochaine édition plusieurs autres services Ce nouveau local de 2000 Les employés de Héroux et Fils refusent les offres de leur employeur P.*e2 Le ministre Jean Qaron qua l'on volt au oantra da notre photo expliquait é I'assistwv-ca venue entendre las quaiques 13 mémoires présentée A Joliet tt le semaine dernière que le zonage agricole ne concernait pas qua lae agriculteurs mais égaismsnt et surtout tous lae consommateurs Au Québec, las sols arables représentant 01 % de la suparft-F**\t(Photo LA REVUE) Le zonage agricole dans la région: \u2022 Présentation des mémoires du CRDLL et d\u2019un promoteur de La Plaine Page 8: notre reportage Botte* \u201c SKI-DOO'M importées de bon ni- qualité ^^¦Hnfani- 6-10 |\tJunior I I «3 2(H) TONNES de CIIAI SSI RKS Rnugfî $«>\u2022 Mini: $7.\" A toirt* disposition LA MERCERIE # AU VIADUC ENR.\u2022 Nommas \u2022 F»mm#$ \u2022 Enfants LE VILLAGE DE LA BOTTE 580.B0UL DES SEIGNEURS 4/11977 TOUTES MARCHANDISES A PRIX COUPES M \\-»| » Ht II \\ 114.F j | t || \\t«.t N S PM 1 AL\tSoulier* Sport thrift)»»\tM\u201er* FRAISES TRANCHEES roRi » .79 SAUCE A IA VIANDE latin BACON SANS COUfNNI * trt wit r> Mr m» iiac | JEUNES DINDONS »*¦*\u2022» Car.,».Cat-uo'ib A SAUCISSON SALUKI «wr«o MCM.1I.uB SAUCISSON BOtOGNf \u2022ai ran .» «nnu SAUCISSIS PORC ROI U*\t^ j j ^ *\u2022'\"'1.38 PATI AU POUUT il r OCTOBRE FESTIVAL DU FROMAGE CANADIEN FROMAGE GRUYERE SWISS «NIGHT FROMAGE eut Quitte KRAFT I 0*0»» f*ia b«»rv FROMAGE CHIIZ WN 1/ KRAFT Jï 3.69 2.89 FLAMINGO DINDO-JUS rmpregn.-* (ongpip* Catégorie A tO 16 fmM 98 PETITS ioCWTS POUR CNKNI .m iib t ____w \u2022 I.IW EAU DE MVE1 U >««11\u2014N JAMBON MIGNON MfTRO IWCMfllfU prit .b»'y» , , It, TRUITES ARC-EN-CIEL I congeieeB -mportee* 1\" JAMBON tilu 1.37 A SIC 1.19 MCUfTS IT CNR*T« JL JAMBON PICNIC 1»U« YOGOURT 3.89 FARINE 3.49 .32 1.55 A découvrir chez fTIETRO MO* PMâpEN M»ON\u2019 FEMME a__ \u2022outi oc t acTMM m pMAce* MOU* MOU* MEEPVON* i M l«MT«« if * 9 PAGE 6, LA REVUE, mercredi 4 octobre 1978 Les enfants sont en sécurité, /\u2022\u2022\u2022 Notes sur une assemblée du conseil de Lachenaie (MFDL) Une troisième assemblée d'ajournement a eu lieu le mardi 26 septembre et à laquelle assistaient les conseillers James Fedak Yvan Meunier et André Saint-Pierre sous la présidence du maire, M.Roland Dupré.Les conseillers Beaulieu, Beaudin et Bis-son s'étalent absentés pour assister au congrès de l\u2019Union des municipalités.La séance a débuté à 20h pour se terminer une heure plus tard.Voici donc les faits saillants de cette assemblée.\u2022Aucune soumission de déneigement n'a été acceptée par le conseil municipal qui a préféré en faire le dépôt.Trois soumissions ont été ouvertes, celles des Entreprises Atfa avec un montant de $598,635, les Excavations G.Beaudoin avec un montant de $392,727 et Gaston Contant avec un montant de $357,825.60.Ces montants couvrent une période de trois ans.\u2022La soumission de Des Seigneurs Automobiles pour un camion \"Econoli-ne\" avec un montant de $6,892.a été acceptée.\u2022La soumission de la firme T.Leclerc Inc.référant à la vente d'obligation de trois réglements d'une valeur de $476,000 a été adoptée.\u2022Le conseil ira sur le marché des obligations Construction à Lachenaie M.Alfred Gravel est le nouveau brigadier scolaire engagé récemment par le conseil municipal de Lachenaie pour pailler au problème de sécurité des enfants qui doivent traverser la rue Masson à la hauteur de la rue Latour.\t(Photo: LA REVUE) (MFDL) Le coordonnateur technique de la Ville de Lachenaie a soumis au conseil municipal le rapport de construction pour le mois d\u2019août.Le service a émis 19 permis dont 9 pour la construction d\u2019édifices La Brigade des incendies MASCOUCHE participe à la SEMAINE DE PREVENTION DES INCENDIES A \\ DU 8 AU 14 OCTOBRE Caisse Populaire de Mascouche André Chaput, directeur siège social 3100, boul.Mascouche\t474-2474 Mascouche RAYMOND LAMARCHE, M.EL Entrepreneur électricien 1726, boul.Saint-Henri Mascouche 474-2177 LAVOII LTM Entrepreneur peintre Estimation gratuite\t474-2677 FUNERARIUM DE MASCOUCHE Directeurs de funérailles 850, montée Masson\t474-4118 Mascouche EXCAVATION BEAUREGARD INC.Vente - Transport: «terre «sable «terre noire 2316, rua Saint-Henri\t474-2580 Mascouche HAA TIBIAUX ¦\u2022\u2022PU LTU Centre de rénovation \u2022 Matériaux de construction 1196, boul Saint-Henri\t474-2116 Mascouche Spécialité: bungalows 3042.rue Montcalm 471-1272 Maeoouche Fleuriste Mascouche Enr.Arrangements tous genres pour toutes occasions 2904, boul Sainte-Marie\t474-4700 Mæcouche LA BRIG ADI DIS INCINDItS nous Intormo que des manifestations front te f malno on morgo de la tomaln do pré-vontion des incendies.S Les moniteurs pompiers iront dans les écoles de Mascouche, au primaire comme au secondaire afin de susciter l'attention des jeunes \u2022 Les citoytens sont cordialement invités à visiter le poste d'incendie, rue Dupras, où on leur donnera toutes les explications désirées.LE CHEF DU SERVICE DES INCENDIES ET SON PERSONNEL VOUS INVITENT A LA PLUS GRANDE PRUDENCE, PARTICULIEREMENT EN EVITANT DE FUMER AU LIT.IL EST RECOMMANDE AUX CITOYENS DE SE PROCURER UN DETECTEUR DE FUMEE (EN SURVEILLANT LA MARCHANDISE OFFERTE).Cette annonce est un hommage i la brig ide des incendias : COUVRE-PLANCHER YVES ENR.\u2022Tapia «Tulls «Prétart «Ozlta 1065.daa Orchidées 477-5664 Maacouçh^ Supermarché Duvd 1280, boul.Salnt-Hsnrl M\u2014couche 474-0792 pour un montant de $30,000 consacré à l\u2019achat de terrains pour son futur parc Industriel.\u2022Le conseil a donné mandat à son avocat, Me Duval, de défendre la cause de la Ville dans le litige qui l\u2019oppose à son coordonna-teur-technlque, M.Léonce Pilon.Aucune réclamation ne sera faite par la Ville concernant des montants payés en trop à M.Pilon.\u2022Des demamdes de soumissions seront publiées pour le pavage de la rue Pierre-Laporte.\u2022Une resolution pour le maintien de la taxe de vente sera transmise à l\u2019Union des municipalités et au mi- nistre Parizeau.Le conseil de Lachenaie suit en cela plusieurs municipalités et villes du Québec qui refusent la nouvelle répartition de la fiscalité municipale telle que proposée par le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif.\u2022Une autre résolution d\u2019appui a été transmise à la Ville de Jonquière pour la formation des Unions régionales, structures Intermédiaires entre les municipalités et l\u2019Union des municipalités du Québec.Cette proposition a été déposée au congrès de l\u2019Union des municipalités qui se tenait la semaine dernière à Montréal.mm J Elections au comité de citoyens de li Lachenaie U (MFDL) Nous apprenions la semaine dernière que le Comité de citoyens de Lachenaie viendra en élections au mois d\u2019octobre.Tous les membres de l\u2019exécutif, président, vice-président, secrétaire , directeurs terminent leur mandat.\t, ,, Les membres du comité seront avisés d\u2019ici peu de l\u2019heure et de la date des élections dans LA REVUE.nouveaux, d\u2019une valeur de $518,000.D\u2019autre part, le service émettait 10 permis d\u2019une valeur de $29,000 référant à des travaux de rénovation.Donc, au total, 19 permis d\u2019une valeur de $803,000.LA CONSTRUCTION DANS SAINT-LOUIS: UN MOIS RECORD DE $3,031,000 HONDA YAMAH^ èM Uf| 'V V\tPour pièces usagées PUcs l Woto p*an-Pi 1 HONOA: MT25Û0C 1974 HONDA 40QCC Four 1975 HONDAS800C Four 1975 MOTOS USAGEES terre tu A SUZUKI QTSSOoc 1973 HONDA.TSOoc Four 1973/1 HONOAGHOO01975\t, \u2022 iM Prendrais motos an storage 1461, rue St-Louis, Terrebonne Suzuki Tél.471-5107 mat mo[ Kawasaki Le service municipal des permis de construction de Saint-Louis-de-Terrebonne a octroyé en septembre des permis pour une valeur estimée à $3,031,000, selon le rapport déposé auprès du conseil municipal par M.A-lain Racine, le responsable du service.Sur les 78 permis, 53 ont été octrovés aux constructeurs Loignon, Durand et Quevillon Inc., pour des ha- bitations rues Grande-Allée Dollard-des-Ormeaux, des Grondines, de Joubert, Angora, dans la Seigneurie-d\u2019en-Haut.Six permis ont aussi été octroyés aux Habitations Charmeville dans les rues de Lorraine et de la Perrière.Les \u2018constructions Cantin Ltée, ont obtenu six permis pour des habitations rue Durocher.Pas une subvention mais bien un contrat (MFDL) Nous recevons de la compagnie Produits Progressifs de Saint-Louis-de-Terrebonne un communiqué avisant que les titres coiffant des articles parus dans le Trait-d\u2019Union et Courrier des Laurentides laissaient entendre que le gouvernement fédéral leur avait octroyé une subvention.Or, il n\u2019en est absolument rien et le communiqué issu du bureau de M.Comtois li éBalt bien.Produlteprogressifs n\u2019a jamais reçu de subvention ou d\u2019octroi du gouvernement.La compagnie préci- Petites Annonces de la Revue, Seulement ***1.75 *** se que toute transaction se fait par \u201cappels d\u2019offre\u2019\u2019 et que le contrat de fourniture leur est alloué lorsqu'ils sont les plus bas soumissionnaires.' ( j ' ¦\t¦ \u2022 i * \\ I* uL \\ .\t'.T LES I DRAPERIES COLETTE ENR.Valances ¦ Draperies Plein jour \u2022 Couvre-lit Tapis \u2022 Tapisserie ESCOMPTE SUR TOILES SERVICE A DOMICILE I lui \u2018 V [*i I nui 755, de\tSaint-Louis-\t10h a.m.a lOh p.m.Maakinongé,\tde-Terrebonne\t471-6362 PAYSAGISTE DES MILLE-ILES Enr.»\u2019>' ,i» *.;nUi.\u2022Plantation \u2022Terrassement \u2022Rocaille \u2022Taille d\u2019arbustes, arbres \u2022Nettoyage de terrains \"TOP SOIL\" 870, rue de Grandchamp, Saint-Louis-de-Terrebonne 471-4357 DE FIN DE SAISON HONDA Civic W [/ à partir du prix très apécial de ip**porot.o« ot radie en tu*) Profitez-en ça n\u2019arrive qu\u2019une fois par année tuivez l\u2019équipe gagnante le» Automobile» Honda Aks Ltee 260 Boul labellc èôl-6110 Honda de Sigi Ltee 440 oue»l, Dorchester Montreal 879-1550 POUR UNE LOCATION A LONG TERME! ESSAYEZ VOUS EN HONDA Cinq enfants, cinq horaires: Une autre môre de famille en train de r'virer folle\"! LA REVUE, mercredi 4 octobre 1978, PAGE 7 L'EDUCATION DES ADULTES: PRES DE 2,000 INSCRIPTIONS (MFDL) Nous reproduisons dans cette opinion du lecteur une lettre que faisait parvenir Mad.Micheline Ménard de Maacouche au conseil des commissaires en réponse é la lettre de Mad.Suzanne Malnvllle., Nous avons obtenu de Mad.Ménard l\u2019autorisation de publier sa lettre.Jeudi, le 13septembre 1978 Aux Commissaires, Commission Scolaire des Manoirs, Messieurs, Mesdames, Suite à la lettre de Suzanne Malnvllle dans les journaux locaux, voici ce que je lui répond: et cette lettre vous concerne.Re: 13-9-78 Page 6 Chère Suzanne, En lisant ta lettre dans les journaux locaux, je me suis consolée.Je m'explique: J\u2019ai cinq (5) enfants qui fréquentent lee écoles duCegepàla 2e année.La semaine précédant la rentrée j\u2019ai souffert d'un complexe de persécution, je croyais que quelqu'un quelque part m\u2019en voulait, cinq (5) écoles différentes cinq (5) horaires différentes voilà comment: Il fallait y penser.8h30 Départ d'Héléve pour le Cegep 7h20 Départ de Louise pour Vanter 8h20 Départ de Sylvie pour Corbel l 9h10 Départ de Marielle pour La Mennais 12h10 Départ de Réal pour Sacré-Coeur 12h55 Retour de Marielle pourdfner 13h55 Départ de Marielle pour La Mennais 15h15 Retour de Louise de Vanler 15h55 Retour de Sylvie de Corbel I I6h30 Retour de Marielle de La Mennais 16h55 Retour de Réal de Sacré-Coeur 19h15 Retour d\u2019Héléve du Cegep Comme tu vois chère a-mie ici il y a deux dîners et deux soupers sans compter les nombreuses collations à cause des heures stupides COURS DE PEINTURE au STUDIO LAROCHE Tt Direction: Jean Vézina Début des cours: 16 octobre Session de 10 semaines.Les cours ont lieu le lundi à 6H30 (complet); à 20h: quelques places disponibles BALLET CLASSIQUE Direction: Lucille Dubreuil, diplômée de l\u2019Académie royale de Londres.Quelques places disponibles.STUDIO LAROCHE 767,rusPiché Tsrrsbonna 471-3334 des écoles.Comme toi, j'ai un mari, qui se promène à travers cet horaire, un peu perdu.Ce qui est pire une petite fille de trois ans se demande qui elle verra et quand.Et mol dans tout ça, je cours pour les repas et J'essaie d'étre disponible pour mes enfants.Je n'ai plus le temps de prendre l\u2019air avec les enfants et le gouvernement te casse les oreilles avec son \u201cVa jouer dehors\u201d.Et si tu n\u2019es pas contente on te dit: \"participe, fais partie du comité d\u2019école\".Lequel entre les (5) cinq?Quand ce sera la remise des bulletins avec rencontre des professeurs, il est sûr que sur le lot il y aura des professeurs qui diront aux enfants: Tes parents ne sont pas venus?Que pense Réal, 7 ans, qui ne vas pas à l\u2019école le matin, qui voit sa soeur Marielle 9 ans qui y va toute la journée.Et le mercredi après-midi II n'a pas congé et sa soeur a congé.Autrefois il y avait ma famille.Aujourd\u2019hui j\u2019ai l\u2019impression de gérer une pension.Serait-il possible que les enfants d\u2019une famille soit groupé dans une même é-cole?du moins à l'élémentaire et au secondaire.On me dira \"Autobus-place-argent\" Je répond: Autobus: dolt-étre un service par un maître Place: question de planification quand ma Sylvie (15 ans) est entrée en maternelle on me disait qu'il n'était pas nécessaire de bâtir des écoles é cause de la limitation des naissances (Je Hais) Ahl Ahl Argent: ne nous a-t-on pas toujours dit qu'il ne devait pas entraver les relations parents-enfants.Je te quitte en te citant cette prière que j'ai composé au début de septembre.Mon Dieu, si on dit dans une prière, donnez-moi la force, de changer ce qui doit être changé: d'accepter ce qui ne peut être changé; la sagesse de reconnaître ce qui doit être changé, puis-je te demander d'éclairer de cet esprit de sagesse les personnes qui peuvent changer ce que e ne peux changer et les guider dans l\u2019avenir à con-dérer ce que le Québec a de plus tendres: de plus cher: de plus rentable: NOS ENFANTS Micheline Ménard, 2793 Dumont, Mascouche.474-0740 (MFDL) Cette année, près de 1,900 adultes se sont Inscrits aux quelques 95 cours offerts par le Conseil scolaire des Manoirs.Ces inscriptions dont un rapport sommaire daté du 22 septembre fait état, augmenteront sensiblement dans les prochaines semaines alors que tous les cours seront en marche.Comparativement à l\u2019an passé oü le nombre d\u2019inscription s'établissait à 1,500 environ, on a constaté au Service de l'Education des adultes un accroisse- ment de plus de 300 inscriptions.Les revenus de l'an passé s\u2019établissaient à environ $29,000 alors que cette année, Ils s'établissent à plus de $42,500.Ce sont les cours de l'éducation populaire avec leurs 868 Inscrits qui remportent le plus de succès auprès de la population, suivis des cours comportant des activités physiques avec 300 Inscriptions.Les cours du secteur professionnel et du secteur général (temps partiel) reçoivent respectivement 234 et 224 personnes.Viennent ensuite les activités psycho-sociales avec 187 inscrits et les cours de conversation avec 58 inscrits.Les gens se sont inscrits surtout dans les centres de l'Education des adultes, Corbeil, La Mennais et Léopold-Gravel, mais également au kiosque des Galeries de Terrebonne, par la poste, aux écoles de La Plaine et de Lachenaie ainsi qu\u2019au centre culturel de Terrebonne.Selon le Conseil scolaire des Manoirs, les attentes de la population ont été comblées à 90%.Plusieurs projets de nouveaux cours demandés par des groupes ou des individus ont été réalisés.Demande d'arbitrage (MFDL) La compagnie Lucor Construction a demandé l\u2019arbitrage au Conseil scolaire des Manoirs dans le litige concernant la retenue d\u2019une somme de $30,000 pour la défectuosité de la dalle de béton de l\u2019école Esttr tnndln.On se sou\\ t a que les techniciens consultés dans cette affaire avaient re- commandé au Conseil scolaire de retenir une telle somme, le béton étant de qualité inférieure.Trois arbitres, l\u2019un choisi par la compagnie, l'un choisi par le Conseil scolaire et l'autre choisi par les deux parties, trancheront le débat par un verdict exécutoire et sans appel.Ameublements R.SIMARD 66, boul.Sainte-Anne Ste-Anne-des-Plaines Route 335 Nord 478-0980 m Ensemble d partir Laveuse et de sécheuse $588 GRATIS! 10 livres de.savon ALL LJttiGÉ SUPERMARCHE COTE-DANCOSE 111, rue Saint* Joseph, Terrebonne Célébrer ___ l'Action de Grâces.™ ECONOMISEZ Boui des Setgneun /\t Uv.I St-louis I\th ! St-Pierre\t l\t¦' \tSUPERMARCHE V)\tCOTE DANCOSE EPARGNEZ ! CAROTTES MINIATURES culture du Québec 4% 12ozA 4 POMMES McINTOSH i p.tx4 'it du Québac\t.\t1L 1 de l.matlie\t5\tlb |\t1.09\t RAISINS ROUGES EMPEREUR import», de It Californie cal Canada Nu 1\tlb.\t59 Studio iPaulette Ménardl 873, rue Desjardins, Terrebonne Pour rendez-voun: 471-5434 LIQUEUR DOUCE PI PSI cou régulier ou die!\u2022 BOUTtlUf CONSIGNEf 26 oi iMCUfTI Pfll fil AN 1.49 §£\" .47 4 4^ Cf#me ¦ l« M °'***- uecu m.SAUCE A LA VIANDE nuit CHEZRICHELIEU nrmooc IPRODUITS SURGELES GATEAUX ÉTAGES SAM LIE r 'ocofet.fraises v.citron.ûmômôTbûScmF OCTOBHf ¦festival! OU FROMAGE JAVEL CONCENTRÉE DÉTERSIF EN POUDRE cont 64 oj 3 litre* GROS PRUNEAUX SECS oci Mown DÉTERGENT LIQUIDE ¦1.01 ™ HUILE OE MAIS MATOU MÉLANGE A GATEAU-ÉCLAIR DUWCAN MINES Miwuri PRÉPARATION DE FROMAGE FONDU MAPGAftlNf MOUE 14 (M i75 JUS OE POMMES PUR .79 \"3P8 JUS DE LÉGUMES ED UfltTM FROMAGE «MTT MUZ/MKIU mot MAIS EN CRÈME » OEl MONTE Paulatta Ménard, prufataaur Au tsrvica de II population da la région depuis 12 «ni.[Studio de culture phy§ique\" pour dames Avec tout loi apparoilt nécoisi \u2022inti qua sauna «t douchât.lir POIS VERTS ni.mo*ti JUS OE TOMATES '*\"«*» * Mtuueci POUR CROÛTES A TARTES -\t.» ¦ MÉLASSE GAAMOMA JUS OE T MOULES GARNITURE A TARTE\tCUJMTC MPutM» à gg \u201corr* LIQUEUR DOUCE VI AS.A ICARMEBERGES \"Cl*» 5MU» DÉTERGENT LIQUIOE SAUCE SOYA SOUPE AUX TOMATES \" °\" -Al Si» 3.89: JAMBON DÉSOSSÉ JEUNES DINDONS «WflWUISM MOKI0g rfn PWAET cun HUMS Vf»! 1 70 \u2022 \u20224t«f FUMEES mun .79 01 ceo.;.75 RÔTI OE FESSE OE PORC FRAIS 1.38 A A découvrir chez RICHELIEUSi * PAGE 8, LA REVUE, mercredi 4 octobre 1978 Le zonage agricole dans la région Les gouvernements locaux responsables du zonage agricole -Le CRD Laurentides-Lanaudière (MFDL) A toute fin pratique, le Conseil Régional de Développement (CRD) Laurentides-Lanaudière n'imagine aucunement un zonage agricole sans une participation et surtout sans pouvoirs des gouvernements locaux municipaux ou de comté.Dans ia préparation ,l\u2019élaboration et la gestion des territoires zo-nés dans les limites de leurs municipalités.C\u2019est en essence le message que les administrateurs du CRD Laurentides- Lanaudière présentait au ministre Garon lors des audiences publiques tenues à Joliette mardi le 26 septembre.Si le CRDLL voit la nécessité de préserver les meilleurs terres agricoles (650,000 âcres de bons sols arables), cette protection n'est désirable que dans la mesure où l'activité agricole est rentabilisée.Il faudrait donc prévoir un train de mesures de rentabilisation pour l'agriculteur.Cette protection des sols arables comprend en outre le respect des droits et prérogatives de tous les gouvernements: surtout les gouvernements locaux municipaux et les conseils de comté.Dans un premier temps, le CRD demande la création d'une régie provinciale dont les pouvoirs et obligations seraient de fixer les objectifs provinciaux quant aux sols arables à protéger, de consulter toutes les municipalités concernées, de faire en sorte que chaque municipalité touchée adopte des règlements de zonage destinés à protéger les terres arables.Le rôle attribué aux municipalités serait: de préparer et d'adopter des plans et règlements de zonage; de faire appliquer ces plans et règlements; et prévoir modifier ces plans et règlements adoptés.A propos de cette troisième facette des pouvoirs dévolus aux municipalités, le CRD prévoit certains mécanismes d'amendements qui préviendraient les abus.Ces mécanismes se lisent ainsi: -\tLes demandes de modification sont adressées au conseil municipal.-\tSi le conseil refuse de considérer la demande, la décision est sans appel.-\tSi la municipalité est favorable, elle réfère sa demande au conseil de comté.\u2022 Le conseil de comté a charge d'entendre les parties concernées.Une com- mission consultative formée de représentants de l'Union des Producteurs A-gricoles et de membres du conseil de comté transmet ses avis au conseil du comté pour la décision finale.- En tout temps, la Régie provinciale serait Informée des décisions.En somme, le CRD Laurentides-Lanaudière propose beaucoup de pouvoirs aux municipalités et aux conseils de comté.Le ministre Garon, lors de la période des questions a demandé aux administrateurs du CRD ce qu'ils pensaient justement du conseil municipal de Saint-Hilaire qui a modifié le règlement de zo- nage afin de permettre la construction d'une école et d'un développement domiciliaire dans un verger.Le ministre a poursuivi en disant que les administrateurs municipaux n'avaient pas fait beaucoup dans le passé pour protéger les terres agricoles.Ce à quoi les représentants du CRD ont répondu que maintenant, les conseils municipaux é-taient beaucoup plus sensibilisés è ce problème crucial.Il serait Illogique pour un gouvernement qui prône la décentralisation, de dire un des représentants du CRD, de centraliser toute décision concernant le zonage agricole à Québec.Un seul promoteur a le courage de présenter un mémoire i i ff B Les administrateurs du Conseil Régional de Développement Laurentides-Lanaudière ont présenté un très volumineux mémoire lors des audiences publiques du ministry de I Agriculture du Québec pour le zonage agricole Les administrateurs du CRD, MM.Denis Charette, Roch Mais, et Paulin Dumas prônent une décentralisation des pouvbirs vers les gouvernements locaux municipaux et des conseils de comté.\t(Photo: LA REVUE) Tél.: 666-4826 Sauvé Atelier Mécanique Enrg.Sauvé Machine Shop Reg'd.Réparation générale - Soudure Spécialité \"TOOLS DIE\" Machinerie spéciale sur commande 893, BOUL.TERREBONNE TERREBONNE BOUCHERIE FORGET 3575, CHEMIN COMTOIS 477-1002 St Louis de Terrebonne Viandes pour congélateurs Une vraie bière.cfestça! (MFDL) Les spéculateurs et les promoteurs de développement domiciliaire ont fait l\u2019objet depuis le début des audiences publiques du ministre de l\u2019Agriculture du Québec d\u2019attaques plus ou moine virulentes de la part des partisans d'un zonage dur, ou simplement d\u2019un zonage agricole tout court.Le ministre Garon le soulignait fort à propos lors des audiences publiques de Joliette la semaine dernière a-lors qu'un premier promoteur de développement domiciliaire présentait ses doléances et sa façon de voir les choses.Ce promoteur est fort connu dans la région où II oeuvra depuis de nombreuses années.Ses vastes développements domiciliaires se concentrent surtout è La Plaine et Saint-Lin des Laurent ides.Une question de décentralisation MM.Philippe et Jean-Yves Chartrand croient que personne ne peut être contre un zonage agricole.Cependant, é l'instar des cultivateurs, Ils croient qu'un zonage agricole va de pair avec une planification beaucoup plus complète, qui déborde le cadre de l'agriculture.Dans un premier temps, les promoteurs s'appuient sur les désirs bien légitimes des familles fuyant la ville à la recherche d'un coin de terre.Ils se demandent si du fait d'un zonage agricole dur, cela ne produira pas un effet désastreux sur la prix des terrains et sur les terrains eux-mémea lia expliquant ainsi cat interrogations: primo, le propriétaire d'une terre ne peut vendre sa terre selon la loi de l'offre et de la demande, causant ainsi une dévaluation de sa tarre; d'autre part, le* autres terres non zonées seraient accaparées rapidement, causent un# augmentation du coût des terrains.Quel choix rat-tara-t-il à celui qui désira sa bâtir une maison et posséder son coin de verdure?Ou bien il achète un petit terrain è fort prix, ou bien Il achète tout un lot pour le même prix.Dés lors, les promoteurs sa demandent ai le gouvernement ne désire tout simplement pat forcer la concentration q# population dans Isa zones urbaines.A leur avis, cala irait à rencontra des besoins de la population iis appuient cette affirmation sur une é-tude produite en avril 1977 du ministère des Affaires municipales qui prévoit que 13,000 Acree de terre seront urbanisée d'ici 19M dans le secteur nord de Montréal comprenant les agglomérations de Repentignv, St-Eustache.Sainte-Thérèse, Terrebonne et l'Assomption il faudrait donc prévoir un zonage è le fois a-grtcoie et domiciliaire.Ce zonage domiciliaire s' parerait les terres les pauvres tas ments domiciliaires seraient limitrophes à ceux déjà existants.Les Entreprises Chartrand de La Plaine et de Saint-Lin demandent au gouvernement de laisser le soin aux autorités municipales de d.esser leurs plans de zonage.Ce sont eux, à leur avis qui connaissent le mieux les caractéristiques où ils opèrent depuis cinq ans.A La Plaine, le règlement de zonage prévoit une proportion de 90% de la superficie totale à l'agriculture.Les bons sols sont ainsi protégés et les développements domiciliaires sont planifiés.En conclusion, les Entreprises Chartrsnd désirent que le zonage agricole respecte les besoins de la société, sans toutefois lui sacrifier une richeese naturelle inestimable.\u201cTout ce que nous désirons, c'est que notre travail «\u2019harmonise avec les besoins de la société\" UNICEF Depuis plus de 30 ans, l'UNICEF side lee enfants les plus défavorisés du monde entier.Pour l'UNICEF, cee enfants représentent la seule possibilité d\u2019un véritable développement national.Lee enfants sont la reesource primordiale d'un pays.Plus ceux-ci «ont protégés, meilleur «ara l\u2019avenir.Nous sommes tout responsables de leur santé at leur bien-êtra.Pour garnir sas fonds d'alda à l'enfance, l'UNICEF a entrepris la vente de cartes de souhaits de Noel et d\u2019agendas.Cat cartas Illustrant das scénas d'hiver créées par cinq grands maîtres canadiens.Ces Imprimés sont disponibles è prix très abordables.On peut se procurer le catalogue de ose produits en composant 288 5134 ou an communiquant avac UNICEF Montréal, 353 rua Saint-Nicolas, Viaux Montréal, Qué.K1P526 Vous contribuez ainsi au financement de nombreux projets qui visent é aider les enfants du monde Vos voeux de l'UNICEF sont l'avenir d'un enfsnt.Radio-Canada (LDS)C'eat une pièce s-mériceine de Muriel Resnik que vous pourrez voir eux \"Beaux Dimanches ' le 8 octobre à 20h30 Intitulée \u201cUne fols par semaine'' cette pièce mal an vadetta Huguette Oligny, Yves Lé-tourneeu, Ghislaine Paradis et Réjean Lsfrangols.\u2022\u2022\u2022 La mardi 10 octobre é 24h20, l'émWon \"Cinéma'' présentera la film \"Les maudits sauvages du réalisateur canadien Jeen-Piarra Lefebvre.Ce film satirique met en vedette Pierre Dufresne, Rachel Ceithier, Nicole Fillon et Luc Granger Le mémoire de MM.Chartrand Mémoire présenté dans le cadre de la consultation sur la protection du territoire a-gricole.Gouvernement du Québec Ministère de l'agriculture L'Honorable Jean Garon, Ministre Les mesures envisagées afin d'assurer la protection du territoire agricole font é-tat d'un plan de zonage provincial.Le concept de zonage implique la restriction des uti- lisations possibles sur des superficies déterminées des territoires.Le zonage agricole doit ainsi n'affecter que les sols où l'exploitation agricole est physiquement et économiquement possible.Dans la plaine du Saint-Laurent le zonage agricole implique également la délimitation des territoires pouvant aspirer aux autres utilisations du sol, nécessaire de notre société.Tout plan d'aménagement du territoire exige la participation des structures municipales et devra reconnaître les aspirations légitimes des populations locales.A savoir que leur communauté ait l'espace nécessaire a-fin d'accomplir un plan d'aménagement intégré.La loi du zonage agricole devra comprendre un mécanisme souple et expéditif permettant aux propriétaires de sols qui n'ont pas de vocation agricole, de jouir pleinement de leur propriété.Dans les cas jù le zonage agricole entraîne ; la négation de toute utilisation, les propriétaires lésés devront être compensés.Sur la rive nord on devrV permettre à des infrastructures tel l'autoroute 640 et l'aéroport de Mirabel de porter les fruits rendus possibles à toutes les municipalités de la région.En conclusion nous suggérons de reconnaître les a-glomérations existantes de plus de cent (100) habitations, de permettre le regroupement du développement dans leur périphérie, particulièrement quand II s'agit du sol dont le rendement agricole est moindre.Enfin il devrait également être permis de fusionner, par son développement, deux aglomérations où le tissus urbain l\u2019emporte sur la structure agricole.Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l\u2019expression de ma considération distinguée.Jean-Yves Chartrand '\u201cil-* i k mw i I VOUS INVITE A LUI | i COMMUNIQUER VOS i 1 NOUVELLES ET PHO- » | TOS D INTERET GENE- | .RAL.APPELEZ A I 471-3948 OU 471-3719.I 1-1 >3 if SI VOUS NE ROULEZ MS SUR DES PNEUS ÀNEWECENERAI AVANT QU'IL NEIGE VOUS NE MSSEREZ MS AU TRAVERS! LE DUAL STEEL GRIPPER F/T À SEMELLE FLEXI-TREAD, LE NOUVEAU RADIAL À CEINTURE EN ACIER DE GENERAL a RADIAL D'NIVER À URGES SEMELLES OFFRANT UNE EXCELLENTE TRACTION PRÉSENTE UN AUTRE GROS AVANTAGE.UNE SEMELLE SOUPLE EN COMPOSÉ SCIENTIFIQUEMENT ÉTUDIÉ OUI ASSURE U MEILLEURE TRACTION POSSIBLE EN MVER.DANS LA NEIGE ET MÊME SUR U GLACEI General un jour, General toujours! mus mmm mus » ¦ 785 BOUL.INDUSTRIEL, MASCOUCHE, QUE.mm SERVICE DE CALCIUM AMORTISSEUR: GABRIEL \u2022ALANCEMENT: (TOUT GENRE DE ROUE} Centre de pneus OUVERT LE SAMEDI DE 8h A 3h ê LA REVUE, mercredi 4 octobre 1978, PAGE 9 s » Plusieurs sujets d\u2019importance ont été traités lors Ail CORSCil SCOldirB de l\u2019assemblée du conseil des commissaires t if\t/ (MFOL) Réuni en assemblé d\u2019ajournement mardi le 3 octobre, le conseil des commissaires traitait plusieurs points d'importance que notre heure de tombée noua empêche de relater cette semaine.Notons toutefois que le conseil prenait connaissance du rapport des comités de travail en vue des négo- ciations pour le renouvellement des conventions collectives de toutes les catégories d'employés du Conseil scolaire, soit les enseignants, les professionnels non-enseignants et les employés de soutien.Un autre sujet d'importance concernait lu rapport de la consultation à entreprendre auprès des orga- nismes du milieu pour la politique de location des locaux du CSDM.Les autorisations pour la construction de l'école primaire et de la piscine à la polyvalente ont aussi fait l\u2019objet des discussions.Le litige opposant le Conseil scoUire à la compagnie Luoor Construction pour la dalln de béton de l'école Estter-Blondin a fait l'objet d'une résolution mandatant une personne à agir comme arbitre du Conseil scolaire.Le programme Parents-Secours de quartier dans Mascouche et Terrebonne, Salnt-Louis-de-Terrebonne a également été à l'ordre du jour.Tous les détails dans notre prochaine édition.Lachenaie rencontre le CSDM pour la piscine (MFOL) Tel que nous l'avions annoncé précédemment, le conseil municipal de Lachenaie rencontrera le Conseil scolaire des Manoirs afin d'étuJIer la possibilité d\u2019intégrer cette ville dans le projet.Rejoint à ce propos vendredi, le maire de Lache-naiè n'a pu nous «infirmer lé fait que Lachenaie accepterait sans reddition de participer financièrement parlant mais que, selon le nouveau tableau de répartition entre les villes Intéressées, il y aurait des possibilités.On sait que le nouveau mode de financement accordé par le ministère de l'Education du Québec est d'autant plus profitable aux municipalités et villes participantes puisque la subvention a été majorée de $100,000 donc un total de $879,000 avec financement accordé par le ministère-de l\u2019Education du Québec est d'autant plus profitable aux municipalités et villes participantes puisque la sub- KÎINO-QUEBEC DANS LA REGION: LE MILIEU LE RECLAME vention a été majorée de $100,000 donc un total de $870,000 avec financement immédiat (et non après deux ans), ce qui impliquait des déboursés assez énormes pour les villes).La rencontre Lachenaie-scolaire devrait avoir lieu ces jours-ci.I (MFDL) La décision du Haut-Commissariat à la Jeunesse aux Loslrs et aux Sparts de ne pasreconduire le projet Klno-QUébec dans jion que mus desser-a susctfe de vives lions au sén du milieu et plus particUièrement au sein de l'orgalsme qui en avait charge, » Conseil scolaire des Maroirs.f\t»l Le Conseil scolaire a engagé beaucoup d'énergie le proji la rfgl von», réaçtio dans ce projet qui a rallié villes et municipalités ainsi que le CLSC Lamater.Les investissements requis ont coûté $12,000 aux contribuables qui ne récolteront que dans une bien faible proportion les effets è longs termes auxquels on aurait dû s\u2019attendre avec la continuité du projet.L\u2019mcitation à l'activité physique, à une certaine qualité de l'alimentation et à la transformation des habitudes de vie 1 I I JLM.BIJOUTERIE |\tCHOIX DE BIJOUX bm un * \u2019 1\t30 ans deoompétence nérlte votre confiance \u2022Montres Rodania.Bulova.Accutron, Caravelle \u2022Baguee durants Tulips et Slffarl ne valent que si elles sont permanentes et suivies.Le HCJLS a donné comme raisons à son refus que la région n'atteignait pas 50,000 de population (critère de base pour l'obten-tlôn d\u2019un demi-module) et que le projet n'avait pas donné les résultats escomptés.La seule alternative offerte par le Haut-Commissariat consisterait à jumeler notre région avec celle de Saint-Jérôme.Or, ce jumelage est Illogique puisque la région de Sainte-Thérèse, bien plus près de nous aurait pu nous offrir le service.Le Conseil scolaire des Manoirs a fait plusieurs démarches pour obtenir dans un premier temps un module complet puis, au moins un demi-module.Une rencontre entre les représentants du Haut-Commissariat et du Conseil scolaire a eu lieu i cet effet la semaine dernière, le responsable régional des modules Kino-Québec, M.Michel Audi a entendu les doléances du Conseil scolaire et affirmé qu'il recommanderait l\u2019octroi d\u2019une partie de module pour la région.Québec a déjà approuvé 45 modules répartis dans tous le Québec.(MFDL) Le comité exécutif du Conséil scolaire des Manoirs se réunissait en assemblée régulière le mardi soir 26 septembre.Voici les faits saillants de cette assemblée.\u2022La firme d\u2019architectes Blsscn, Hébert et Martineau et la firme d'ingénieurs Leroux, Leroux, Nantel, Papin et Associés ont été désignées par le comité exécutif comme firmes auxquelles on fera appel lors de projets autres que les grandes réalisations (construction ou agrandis-ment d'écoles, construction de piscine, etc.) \u2022Les agents d'assurance du territoire ont été autorisés à offrir leurs plans d'assurance dans les éooles.Ces agents ont été répartis de façon à ce que chaque é-cole soit couverte.\u2022Le directeur du service de l 'équipement a fait rapport concernant la construction d\u2019agrandissements aux écoles telles les écoles Sacré-Coeur et Saint-Louis.Selon M.Blondln, les constructions n\u2019accusent aucun retard et seront livrés à l\u2019apprentissa temps.Pour ce qui est de la f/ujlfsfbonde.construction des pré-usinés \u2018Les derniers relevés sta-par les élèves de L'école Armand-Corbeil, celle-ci devrait débuter d\u2019ici deux ou trois semaines.Entre- -\u2014 temps, les élèves procèdent Au primaire y incluant à des travaux de réfection \u2018 ,a maternelle, 7,021 élèves fréquentent nos écoles.Le secteur de l\u2019adaptation scolaire au primaire établit à 209 la clientèle alors qu'elle s'établit à 314 au secondaire.La clientèle du secondaire s'établit à 2,800 élèves.\u2022Deux lettres de parents, l'une concernant les horaires subis par les enfants et les parents ont été soumises à l'attention des membres du comité exécutif.Celles-ci seront sans doute référées au conseil des commissaires.dans certaines classes Les nouvelles dispositions se lisent comrne suit: accueil de neuf élèves de 3e année A l\u2019école Sacré-Coeur; transfert de deux élèves de l\u2019école de la Source à Sacré-Coeur; transfert d\u2019un élève à l'école de la Source en 4e année et cinq à l\u2019école l'Oiseau Bleu.\u2022Trois documents d\u2019In-férmation concernant la possibilité de concrétiser un projet de classes résidentielles à la base de plein air ont été soumis aux membres du comité exécutif.\u2022La direction générale des réseaux du ministère de l'Education a autorisé le Conseil scolaire à la mise en place de trois nouvelles options au secteur professionnel soit, la coiffure pour dames, la coiffure pour hommes et travailleurs de la construction.< \u2022Les membres du comité ont pris connaissance d'un projet présenté par l'équipe des professeurs d\u2019anglais de l\u2019eco/e Le Manoir à Mascouche concernant l'apprentissage de la lan-gu^SfConde.\u2022Les derniers relevés sta-tisdques pour la répartition ds la clientèle au primaire, ÿl'adaptation scolaire et au jecondaire ont été présen- tout autour de l'école./ \u2022Le service de l'ense-gnement mettra l'acceit cette année sur la sensibilisation des enseignants,4 la valeur de l'évaluation des élèves.\u2022La subvention de45,104 pour l'animation pastorale au primaire a été confirmée par le ministère dél'Educa-tion.\tf \u2022Quelques 17 élèves de 3e et 4e année è Mascouche ont été transféés pour pallier à un trop-jlein d'élèves *,\t«si» wvvwiiii/viwMwr.wv iiv vutrv connance \u2022MontresRodanla.Bulova.Accutron,Caravelle j _\t___ I\t\u2022 BaguM diirint» Tulip, swan | POLITIQUE DE GARDE DES JEUNES ENFANTS | \u2022Horloge» \u2022Bijoutier* 471-3065 ) 1^9 Sainte-Marie,Terrebonne j L'ensemble de la politique de garde des jeunes enfants sera rendue publique d\u2019ici la fin du mois.En effet, le gouvernement du Québec, hautement conscient de la pressante nécessité d'améliorer pcsHse VENTE DE VE-VAISSELLE 6 CYCLES substaniellament les services de tarde, en général, et tout particulièrement dans les nilieux économique-rrttn moins favorisés, sa pk>ose de présenter uoe pfttlque souple, qui nOTonde davantage tesolna et aux habitudes des familles.Les principaux objectifs de cette politique sont les suivants: 1-\tFavoriser le développement de nouvelles garderies.2-\tAccorder une aide accrue aux garderies existantes afin de leur permettre de mieux équilibrer leur budget et d'assurer leur autonomie.3-\tDiversifier les modes de garde afin de répondre aux besoins qui varient forcément d\u2019une région ou d'un milieu» l'autre.Ce dernier aspect se révélera sans doute d'un grand secours pour de nombreux parents à revenus modestes qui sont actuellement privés de services de garde adéquats.Bien sûr, pour plusieurs, l'idéal serait que, comme société, on puisse se doter d'un système de garde complet et gratuit, adapté tant aux besoins quotidiens \u2022¦des parents quHravalllent à ¦l'extérieur qu'aux besoins cor-'» occasionnels mais tout aus-aux si importants des autres parents.Mais, un tel système aussi souhaitable qu'il puisse paraître é certains, représenterait au minimum un coût de plus de cent millions de dollars, ce que collectivement le Québec ne peut certes pas envisager pour l'instant.Madame Marols a rappelé qu\u2019en novembre 1976, le budget des garderies n'étalt que de $3.5 millions et que le gouvernement l\u2019avait plus que triplé en 18 mois, le budget actuel étant de l\u2019ordre de $11 millions.\"C\u2019est encore nettement insuffisant et nous nous devons de faire l effort maximum en tenant compte cependant de nos possibilités comme société\".PETITES ANNONCES 11-75\t471-3710 PREMIERS ARRIVES.PREMIERS SERVIS! TiaaCBONNC TAC K WON DO 1154, boul.des Seigneurs ( En bout du détaillant A.M.C.) TERREBONNE KRRHTE CORÉER >OU« HOWéMI MMMU è INPANTI FRAIS DE COULEUR: 1C00 ANDRÉ POIRIER FltfttltMUft OSftOWf r* «Alf*| ( MOéK, tf f F»|»a* TERREBOXMC TAC K WON DO oJiwisi Msufess R- et P.Ouimet Inc.toot bowl \u2022** ItHfntwri \u2022 6jours per semaine \u2022 3 ceintures noires pour vous oider \u2022\tEquipement complet: douches, miroirs, \"punching bag , holtères.vestioire.etc.- Cours pour hommes, femmes, enfants \u2022\tCours spécioux pour dix ans et moins \u2022 Inscription immédioto 471-8425 I L INCENDIE NE PARDONNE PAS La Prévention, Ic'est notre affaire.\u2022 \u2022\u2022 LE SERVICE REGIONAL DE PREVENTION DES INCENDIES \u2022 \u2022\u2022 vous invite à consulter les pages suivantes \u2022 \u2022\u2022 PROGRAMME DE LA SEMAINE DU 8 AU 14 OCTOBRE 'tiit i ai \u2022Ol O J HH 'I 9 'JO MS' IlOf »,oif ' 10' ew \u201c : t r »: *6' Let\u2019 CHEF DE FILE J.CHARTRAND Terrebonne-Auto-Centr# 802 Blvd.des Seigneurs Terrebonns, P.Q Bur.471-4179 François Lespérance Inc.Matériaux de construction et de rénovation 1505.chemin Gascon\t471-6631 Terrebonne MAGASIN DE TERREBONNE INC.CHEZ MICHEL Lingerie - Mercerie 641.Saint-Pierre Terrebonne 471-3391 J SALON LOVISETTE Une coiffure adaptée i votre personnalité 722.me Théberge\t471-4281 Terrebonne \u2022^1 »\tEquipement contre I incendie füPMT ttr» lté\tEtre Fighting Equipment Raymond Levesque 7S Or Céumont Ooucner.iNe OueOec j*n **i (514)655-1834 I 4 f 1 PAGE 10, LA REVUE, mercredi 4 octobre 1978 n Salle Le Patio Louis-Paul, le Traiteur Pour réceptions de tous genres Licence complète - Salle climatisée 179, rue Chapleau Terrebonne 471-4148 I Léopold Limoges & Fils Ltée Moulures - Menuiserie générale 871, Chartrand Terrebonne 471-3527 NETTOYEUR TERREBONNE ENR.Service à domicile sans frais supplémentaires 102, rue Lepage\t471-2266 Terrebonne RESTAURANT iAUREWE ° Déjeuners eDtners d'hommes d'affaires 936, rue Ephrem Raymond\t471-8910 A l'arrière de la Place des Seigneurs Terrebonne D.LEMIEUX DRAPERIES Draperies sur mesures Grand choix de tissus et couleurs Service à domicile 935, Saint-Michel Terrebonne 471-9748 : CANUBL AUTO INC.4^ U * Chevrolet *Oldsmobile A votre service depuis 1955 991, rue Masson Terrebonne 471-3766 RESIDENCE FUNERAIRE SAINT-LOUIS Roland Thuot - Cyrille Joyal 939.rue Saint-Louis\t471-4092 Terrebonne FLORAN BENOIT PHARMACIEN Les Galeries de Terrebonne 471-2801 AGENCE OE MINAGES MOM ASOl »c.Les Galeries de Terrebonne 1185, Moody\t471-1266 YVES MATHIEU PHARMACIEN Terrebonne\tMascoucke Place des Seigneurs\tCentre Professionnel 471-6664\t474-2495 Blfoutflg PHANEUF A ST-AMOUR INC.Spécialités Bÿoux et cadeaux Les Galeries de Terrebonne 471-7021 b *+> WROTE TERRfBOME Mme Agathe S.Boisvert Mme Monique Gagnon 559.rue Masson Terrebonne 471-3329 RKMORQUnCK OINDRON 4 remorques à votre service jour et nuit Masson.Terrebonne 471-2025 et 471-3477 4&\\ASESlnc.SABLIERE 345, 20èAvenue Saint-Louis-de-Terrebonne 471-3667 MW ANDRE CHAPLEAU INC.Entrepreneur électricien 391, St-Pierre\t471-4422 Terrebonne \t ; Pièces d 'auto\t/JI% R.POIRIER INC.\t Raymond Poirier\t*»»«l Président\t 846, Léon Martel\t471-6621 Terrebonne\t 1.9.6AP60IS TRANSPORT LTEE 1291, rue Moody Terrebonne 471-8232 QUINCAILLERIE JEAN RA YMOND LTEE Tout en quincaillerie sous un même toit Moulée Purina 1093, rue Saint-Louis Terrebonne 471-1809 TABAGIE RICHARD Dépanneur ¦ Arrêt d'autobus 753, Saint-Pierre Terrebonne 471-3431 SEMAINE DE LA PREHI DU 8 AU Ml POUR LUI LACHENAIE2S ¦ TERREB8 f* CAMPAGNE DE SENSIBILISATION A L'EGARD AIMÉ CHARRON, DIRECTEUR.DES INCENDIES Le Service de la Prévention des Incendies de Terrebonne - Said-Louis-de-Terrebonne -Lachenaie annonce la tenue d\u2019une campagne de setuÀbilisation et d\u2019information sur les incendies.\t~Rui.is.uun campagne se veut un encouragement aux activités de prévertion et d éducation populaire pour la période hivernale pendant laquelle surviennent la plupart des incendies mortels.JÀJ35PWÆ1 \u201cée sur lroto thèmes bien précis: au niveau de la PRÉ-MENTION, la NÉGLIGENCE et ITMPRUDENCE DU FUMEUR.Au niveau de fl flfnlArtinn I *inoitalinn A\tA 1a- * j .a.a\t, i- Vt iM r :\taiviinui/tnvtuu r uiYicuK.au niveau O* !!,Çrot.^t.,on\u2019J.V,c,u.tion â *C(luérir des détecteurs de fumée approuvés par LJLC, ULI et FM, puis en cas d\u2019incendie l\u2019importance d\u2019évacuer immédiatement les habitants de la maison et d\u2019appeler sans tarder les pompiers par la Les gens croient que les causes des incendies mortels sont les appareils de nanfranM Im\tc*-\t_ n____\u2022\t»\t* ^\u2022uffage, les circuits électriques, etc.Pourtant, ce sont eux qui par leur né- de fumeur, sont la LISTE DES POMPIERS VOLONTAIRES Voici la data da en mas dévoués dont on na connaît pas assaz la souci du blan commun at qui sont au service des populations da la région dans la combat contra l\u2019Incendie: w\t.\t\u2014-T \u2014 \u2014 \u2014 »\tvv «vais % gligence ou imprudence, en particulier avec les articles \u201e\twn( \u201e cause première des feux mortels.Ces derniers arrivent surtout dans la chambre à coucher et le sous-sol ainsi que dans la cuisine.C\u2019est principalement en hiver que surviennent les feux mortels et plus particulièrement durant les fins de semaine pendant la soirée et la nuit.¦ la fumée en plein Dans la plupart des cas, les gens ont été asphyxiés par la fi sommeil et, bien souvent, même ceux qui étaient éveillés n\u2019ont pu s\u2019échapper parce qu\u2019ils ont été pris de panique ou avertis trop tard et que leur Acuité mentale ou physique se sont trouvées altérées par le gaz toxique contenu dans la fumée.Qlllos Lorrain Richard Limoges Jean-Yves Cloutier Jacques Limoges Léandre Archambault Yves Qendron Gilles Pagé Robert Martin Raymond Dussault Marcel Hébert Raymond Jansaena Gilles Bertrand Alain Mousseau Claude Lalonde Marcel Therrten Claude Beeudoln Philippe Dusaault Marcel Lorrain Philippe Lachapelle [le doyen] Jacques Lorrain Jean-Pierre Chaput Claude Cété Ré|een Layette I PARTICIPATION DE I L'ASSOCIATION DES ,1-iU0*1 J Ml POMPIERS VOLONTAIRES 1 ' r I i L\u2019Association des Pompiers volontaire participe activement à la semaine de i ' -,,\u2014-1 prévention.In concourt a lieu dans toute* les écoles prin Saint-Louis-de-Terrebonne et 1 fants étant appelés à compléter i l\u2019incendie.LE TIRAGE AU SORT DE PLUSIEUR$>RIX AURA gh RE AUJ GALERIES 9 LIEU LE SAMEDI____ DE TERREBONNE À 16H.Ensemble de ski de fond Ensemble de hockey Paire de raquettes Cadeaux surprises Le tout en collaboration avec le magasin Allers.d LA PREVENTION DES INCEND Les victimes de l\u2019incendie sont surtout les enfants et les personnes âgéei.U faut se demander sérieusement si nous avons les moyens de laisser les ic-tifs de notre ville s\u2019envoler en fumée.C'EST Votre Service de la Prévention des Incendies de Terrebonne \u2022 Saint-Louis-de-Terrebonne et Lachenaie.L'AFFAIRE DE TOUS! r é U J iî GAGNON DEBOSSELAGE ET PEINTURE APiotte.propr.¦ Traitement anti rouille spécial 917, bout.Terrebonne Terrebonne 471-4351 PROtUCTIONS VAU LANCOMT DHLS INC.\u2022Attaches pour roulottetMonte-charges 103.rue Saint-Louis Terrebmna 471-8596 9 a PAYSAGISTE OES MILLE-ILES ENR.*Terrassement *Tailles *Plantations 870.rue de Grandchamp\t471435f Saint Louis-de Terrebonne .1 3H Hogue & Frères Ferblantiers - Couvreurs Tous genres de couvertures gravier et asphalte 211.rue Sainte-Marie Terrebonne 471-3322 ALIGNEMENT TERREBONNE Bernard et Charles Gauthier \\ Alignement - Balancement de romq Freins ¦ Pneus Pièces de suspension 844.Léon Martel Terrebonne 471-9511 Blocs de ciment\t Beaulieu Limitée\t\\ 'Sable * Pierre concassée *Blocs\t \u2022Ciment 'Petto antidérapant\t 487, rue Chartrand\t4\t3481 Terrebonne\t VP LA REVUE, mercredi 4 octobre 1978, PAGE 11 I a»* ».U MLONMVMOND\t\tIILINCIIUM TERREBONNE MUFFLER 0 Teintures 0Coupes 0Permanentes\t\tSilencieux garantis à vie - Amortisseurs 275, rue Saint-André\t471-3151 Terrebonne\t\t852, Masson\t471-7289 Terrebonne JJ-\t\t Af.& F.Mantion Inc,\t\tCENTRE D'ACCUEIL BIJOUTERIE\t\tLORRAIN INC.§\tBijoutier - Horloger - Diamantaire I 1019, bout, des Seigneurs\t471-2967 l|r\u201e.\tTerrebonne\t\tConvalescence ¦ Personnes âgées \t\t834, rueDupré\t471-3303 Terrebonne CLERMONT PIECES D'AUTO ENR.\t\tn Pièces neuves d'autos et camions\t\tLOtaMON.OUMAMO.auaVH.LON mrn.90, rue Chapleau\t471-4101 Terrebonne\t\tConstructeurs d'haMdons 4750, bout.Dm Seigneur*, 471-MM \t\tSaint-Louis-de-Terrebonne STATION SERVICE\t\tAMBULANCE MARCEL GENDRON\t\tTERREBONNE ENR.Remorquage 24 heures\t\tCyrille Joyal, propr.Jour et nuit: 471-3809 979, rue Saint-Louis\tTerrebonne 714, bout, des Seigneurs\t471-3477 Terrebonne\t\t tfièap .V INCENDIES MENTION DES I410CT0BRE AAEGION 12SAINT-L0UIS BONNE 1 !! \u2014PROGRAMME DE LA SEMAINE?\u2022\tDISTRIBUTION DE BROCHURES I * but la prévention des incendies dans les maisons des trois municipalités.aia, miuum 1\t!>*>: '¦;¦¦:}r y\tVT \u2022\tVISITES DANS LES ECOLES de Lachenaie, Saint-Louis-de-Terrebonne et Terrebonne.I lu\t*' \u2022\tSORTIE DANS LES RUES avec les camions pour rappeler aux citoyens la semaine de prévention.\u2022 KIOSQUE AUX GALERIES DE TERREBONNE les 12, 13 et 14 octobre.Une partie de l'équipement des pompiers sera en montre et ceux-ci seront sur place pour donner tous les renseignements désirés.D y aura démonstration au kiosque de détecteurs de fumée avec diapositives.I è4LE SAMEDI 14 OCTOBRE Exhibition des camions À incendie avec équipement sur le stationnement des Galeries de Terrebonne.Les pompiers seront sur place pour donner des explications.MESSAGE DU CAPITAINE FORGET La service d'Incendl# poursuit depuis plusieurs ennées des campagnes de sensibilisation du public a l'égard do la prévention des Incendies.\t» r Je PfofMIe de oetté decision pour Inciter tous lof citoyens à redoubler de prudence et pour souhaiter é toutes les familles une existence heureuse et libre de tous tracas que pourraient causer un Incendie.Guy Forget, capitaine PROTEGEZ-VOUS VOUS-MEME \\ \u2022t 1st membris de votre famille 1.\tEn contrôlant strictement l'usage du tabac chez vous.2.\tEn étudiant le* causes possibles des incendies.3.\ten 'nspectant la maison pour en écarter ou en contrôler tous les risques d'incendie.4.\tEn fermant les portes des chambres pour dormir.5.\tEn installant un dispositif sdr de détection et d'alerte en cas d'incendie et en possédant sous la main un nombre suffisant d\u2019extincteurs approuvés.6.\tEn planifiant et en pratiquant ensemble les bonnes mesures à suivre dans les eu d'urgence.7.\tEn établissant et en pratiquant un plan de fuite pour la famille.8.\tEn eierçant un contrôle strict de la sécurité auprès des jeunes enfants.I.) Pièces d'autos I\tJacob Enr.I\tGarageL Jacobine.I 3185, bout Samt Charles\t471-3842 [\tLachenaie\t\t0JL«4*&l!e4i «I tyqcot A* «£££,.Armoires de cuisine ¦ Vanités Ban - meubles sur commande 937.Lion-Martel\t471-1369 Terrebonne\tm- Guy Dansereau Texaco Mécanique générale Dépositaire liqueurs G rape tie 1887.boul.Saint-Charles\t471-2404 Lachenaie VIZIRU RUTOMOBILB INC.Agent de Triumph ¦ Marina ¦ MGB 109.n* Saint-François\t471-8032 Terrebonne\t\tCONGELATION MAISONNEUVE Viandes - Gros et détail Spécialité congélateurs 203.rue Chartrand\t471-9567 A 1 arrière\tTerrebonne\tRESTAURANT 0 FRITES DOREES Claude Simard, propr Hot-dogs, hamburgers, frites Les meilleurs en ville' 521, rue Masson\t471-4322 Terrebonne i n Réjeanne Vaillant, propr.Permis complet de la SAQ 742, rue Saint-Pierre\t471-6492 Terrebonne Beaupré & Beaupré, D.D.Denturologistes 2300, chemin Gascon\t471-2131 Saint-Louis-de-Terrebonne W LIDMIRIC LWCOURT *Journaux *Livres *Articles de bureau * Machines à écrire * Calculatrices 191, rue Saint-André\t471-3142 Terrebonne confute MICH\u20acLIM\u20ac \u20acT MICH\u20acL Pour accentuer votre personnalité 390, rue Bernard\t471-0646 Terrebonne hÀCOWlmémm Service 24 heures - 7jours Le service, c est notre devise! 47H7ÎJ CORBEIL ELECTRIQUE ENR.Entrepreneur électricien 716, rue Saint-Louis\t471-3258 Terrebonne m ROYdune du dccob erre.*Tapis *Tapisserie *Peinture *Draperies 367, chemin Gascon\t471-7237 Terrebonne florirn variétés ET QUINCRILLERII *Cadeaux *Jouets *Peintures 774, rue Saint-Pierre\t471-3754 Terrebonne GILLES LORRAIN TRANSPORT \u2022 Transport * Déménagement * Entreposage 868, rue Saint-Antoine 471-0896 ou 471-2175 Terrebonne ALUMINIUM C.C.INC.*Portes *Fen4,res *Revêtements 188, rue Rémi\t471-4975 Lachenaie DES SEIGNEURS AUTO INC.Venez faire l'essai i 'une Ford Gamme complète de camions Ford 893.rue Léon Martel\t471-6401 Terrebonne f é PAQE 12, LA REVUE, mercredi 4 octobre 1078 ARPENTEURS PIERRE LACAS arpenteur-gôométre 3100, bout.Mascouche Mascouche 474-2426 LAROSE, LABRE et MEUNIER ARPENTEURS GÉOMÈTRES Gaétan Meunier 741, Rue Saint-Pierre Terrebonne 471-5498 ALFRED TROTTIER INGENIEUR-CONSEIL 661-9210 BLONDIN & POULIN ARPENTEURS-GEOMETRES Gilles Poulin, B.Sca.A G 800, rue Montrose, Duvernay (Ville de Laval) 661-0580 AVOCATS FOREST & RENAUD AVOCATS Gilles Forest - Andre Renaud A»t>M posta» ISS.Noir» Dama Sue» a.Fl»C» R»p»ntigny H«p«nl^oy Sur r»nd»a-vou» «7S0.bl.d»« S»rgn»ura 581-3250 -r 166-6544 DENIS HARDY, b a .l.ll.AVOCAT ?Bureau tous les (Ours 9H A M A 5H P M Le soir sur rendez-vous \u2022' 33 ouest, rue Blainville\tSte-Tnérèse Suite 204, edifice J.L.Blanchard Jean-Richard Laurence D.E.C.B.SC .SOC .ICON.M» A.'ICON.I, LL.L.AVOCAT Bureau: jour et soir 471-2313 455, boul.des Seigneurs\tTerrebonne CLAUDE LEMIRE, 3025, rue Sainte-Marie Maecouche, 474-1055-474-1431 AVOCAT Bureau tous les jours fla 9h a I7h Le soir sur rendez-vous PAQUETTE,GODIN ©?SIMARD Avocat CLAUDE PAQUETTE I Andrd Qodln .\tFernand Simard\tÏÜ22Ï» Pierre Boisvert\t842-W14 ÛMsiaine Chem poux\t845 Place Eymerd \u2022\tMichel Fort 1er\tTerrebonne i\tDiene Sebour m\t471-4598 CHIROPRATICIENS Tél.: 471-9190 ^jjoes.ÜStflaoanct, de.Docteur en chiropratique 761, rue Lachapelle Terrebonne, Qué.471-9190 Dr LUC-J.GAGNON CHIROPRATICIEN Sur rendez-vous 7S1, rue L-Uchapelt*\tTerrebonne COMPTABLES Kkturéotuea 1402 4* Montcalm TfreOmmJtW JTt.Québec TH 4711499 ^accjues Z\\ tzih, c.a.Jmbbn fttitik A Associas Compfâbks Agréés BILODEAU RESTAURANT \u201c O FRITES DOREES \u201d PROP.: Claude Simard 4 le 7 i t 1 11.E î 4 E h a «ti SPtC'^' >* CHIENS CHAUD \u2019 t la vapeur MOITIE PRIX: .25 nard non pas tué par votre époux mais en lui vendant des mouches pour la pèche, qu\u2019on vous aura appris à fabriquer.Ces activités ont lieu le dimanche de 9h a.m.à midi pour le lancer è la mouche et de 1h è 4hp.m.pour le montage de mouches, é la Salle des Vétérans de Ter-rebonne é l\u2019arrière de l\u2019église.Pour de plus d\u2019information, communiquer avec Normand Murrav à 471-1647avant le 8 octobre 1978 Prenez cela en douceur Normand Murray Directeur publiciste THEATRE JOUE au Club Oasis à La PLaine Venez voir \u201cMonsieur, Madame et la Bonne\u2019 « IUne comédie nudiste qui vous fera rire aux larmes'!' O\t.\t| Si vous souhaitez capturer une truite comme celle de Jacques, venez nous voir au lancer à la mouche.Samedi soir 7 octobre à 8h et Ilh Les portes sont ouvertes au public et seul les comédiens jouent nus!\t,< Réservation»: 478-1929 ou 276-5001 \u2018 _Club Oasis, 2111 Curé-Barette, La Plaine 4 Jour de l\u2019Action de Grâces 1978 Savons reconnaissante.Sc.î L abondance des récoltes, la paix présente et le bonheur de vivre dans un pays prospère.Autant de bienfaits dont nous sommes tous redevables.Et particulièrement, chez nous, nous apprécions l\u2019amitié que nous témoignent nos clients depuis de nombreuses années.Nous profitons de ce jour pour vous remercier de votre fidélité à venir nous voir.En retour, nous apprécions le privilège de pouvoir vous servir tous les jours de l\u2019année.Ce témoignage de gratitude est un sentiment que partagent tous les membres de la grande famille du POULET FRIT A LA KENTUCKY, depuis la souriante jeune femme qui vous accueille au comptoir de nos magasins jusqu\u2019au colonel Harland Sanders et sa famille.m WM geste concret* Canada * h wmmePul'no\"\u2018\"« du rs \u2022,thnn#m#nt, télé phon# 627-2374 ou 474-1071 (4-11) 2Vk, «au chaud# fourni#, m#ublé, 3Vi meublé #t non m#ublé, «ou chaud# fourni#, 1275 McKanzIa 471-4956 (26oct.Incl.) Maacouch#, malaon égé# d# 6 an#, \u2022ntlér#m#nt décoré# par profession nal Sous-toi fini, tré# propre, pré# d# l'école #t magaain#, quartier sympathique, $325 par mol».Po##lbillté d# bail d# longue duré# 474-1244 (27-4-11) Joli cottag# é louer, La Plain#, 6V> pléc#e, chauffage él#ctrlqu«.érl* *225.par molr ou é dl»-cut#r 477-9349 ou 323-4602 (4-11- 18) _ ON DEMANDE Opératrlc## é domldl#, expérience demandé#, machin# plain.471-3679(18 oct.Incl.) Vanda Beauty Coun»#lor, me*dam##, voua almarlaz gagner d# I argent, devenez container*an beauté av#c Vanda, cour# di ma-qulllag# #t produit# gratuit* 471-2218(4-11) » * ' Opiratnc#» 6 domicil# demandée# \u2022xpéri«nce #ur machin# ov#rlocl