La revue, 4 juin 1980, Cahier spécial. Une région...

[" Mention incorrecte : Date TERREBONNE SUINT-LOUIS MASCOUCHE _ LACHENAIE LAPLAINE SAINT-FRANÇOIS TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D ETRE PUBLIEES CAHIER SPÉCIAL \u2022 TERREBONNE LE MERCREDI 6 JUIN 1980 Les lecteur* de LA REVUE liront avec intérêt les nombreux articles d'infor motion sur la région que nous publions dans ce cahier spécial \u201cMieux connaître la région\u201d A» « w ' ^#\t\tSi# Marie\t\t S -H\t* K S S\tt\t\t\t \tX\tRI# *40\t\t\t L % *-\ti\t\t\t\t \te\t\t\t\t \t\t\t\t\t MASCOUCHE LTEE BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION - FERRONNERIE - PEINTURE - ARTICLES DE DECORATION - PLOMBERIE Heures d\u2019ouverture: Lundi, mardi et mercredi: 8.30 à 6.00 - Jeudi et vendredi: 8.30 à 9.00 - Samedi: 8.30 à 5.00 99, montée Masson,Mascouche 474-2432 474-4105, 1 ¦ ;\u2022\t: T'-:: T'.'-Vi a' - a Là RéJde-MIauV Cohnaftré 'VÊ Région-* julrv I960, Pag* 2 Le petit |»n fto».DOiufl régional Ambulance* SERVICE JOUR ET NUIT: à Tarrabonna, Joe Guay & Fils, 284 Saint-André, 471-3832.Ambulance Terrebonne, 979 Saint-Louis, 471-3809.A Maocouche: Roch & Frères, 2904, rue Dupras, 474-1177.Funérarium de Mascouche, 850 Montée Masson, 474-4118.TéM-médlc: 378-9911.Banques A Terrebonne.Banque Canadienne Nationale, succursale 859 rue Saint-Pierre.471-4198.Succursale 703 Boulevard des Seigneurs, 471-6613.Succursale au 852 Boulevard des Seigneurs, 471-3768.Banque d\u2019E-pargne, 1035 Boulevard des Seigneurs, 471-5331.Banque de Montréal, Galeries de Terrebonne, 471-4143.A Mascouche Banque Nationale, 1100, Montée Masson, 474-4111.Banque de Montréal, 3113, Bout.Mascouche, 474-4148.Banque Roya-Le 1284 ST-Henrl 474-2484.Bureaux de poste A Terrebonne: 634 boulevard des Seigneurs, 471-6036.Succursale à la Pharmacie Mathieu, 900 boulevard des Seigneurs 471-6664.Varletec, Galeries de Terrebonne, 471-2436.Librairie Lin-court, 191, Saint-André, 471-3142.A Mascouche: 3003 bout.Sainte-Marie, 474-2215.A Mascouche-Heights: 185 chemin des Anglais, 477-0311.A Saint-François: 26 Montée Masson, 666-9432.CAISSES POPULAIRES A TERREBONNE: 513, rue Masson, 471-3735.A MASCOUCHE:\t3100 Sainte-Marie, 474-2474.A MASCOUCHE-OUEST:840, chemin Pincourt, 477-5931.A MASCOUCHE: succursale Charny, 2685, rue Sainte-Marie, 474-1841.UNE OFFRE DE Télécable des /Mille-Iles C.P.146.Terrebonne 471-2710 BON DE $15 APPLICABLE SUR L\u2019INSTALLATION D\u2019UN PREMIER TÉLÉVISEUR OFFRE VALABLE JUSQU\u2019AU 15 JUIN 1980 A LACHENAIE: 1741, bout.Saint-Charles, 471-2834.A SAINT-LOUIS-OE-TERREBONNE: 4754, boul.des Seigneurs, 471-4817 et 1900 chemin\tGascon, 471-1878.Centre de Main-d\u2019Oeu-vre du Canada A TERREBONNE: 878 boul.des Seigneurs, 471-3722.Service de recrutement pour employeurs.Placement pour travailleurs.Programmes ds formation.Lundi au vendredi de 9h à4h30.[CLSC] 4625, des Seigneurs, Saint-Louis-de-Terre-bonne.Tél: 471-2881.Député fédéral \\ M.J.Roland Comtois, 10 boulevard Brien, Repentigny (581-0145).Bureau d\u2019ottawa, Edifice Confédération, Chambre des Communes (613-593-7537).Député provincial du comté de Terrebonne M.Elle Fallu, 10 rue Roux, Sainte-Thérèse, 435-3683.Député provincial du comté de l\u2019Assomption M.Jacques.Parizeau, 555, rue Notre-Dame, Le Gardeur, 585-3415.Hotels do Ville A TERREBONNE:86, rue Saint-André, 471-4192.A MASCOUCHE: 3034, rue Sainte-Marie, 474-4133.A LACHE-NAIE:2953, boul.Saint-Charles, 471-3677.A SAINT-LOUIS-DE-TER-REBONNE: 4580, Croissant Dauphin, 471-2888.Polios A TERREBONNE: 471-4121.A MA8COU-CHE:474-4151.A LA-CHENAIE, 80reté du Québec, 471-2116.A SAINT-LOUIS-DE-TER-REBONNE, Sûreté du Québec, 472-1313.Pompiers A TERREBONNE: 471-4121.A MASCOUCHE: 474-4151.A LA-CHENAIE: Pompiers de Terrebonne à 471-4121.A SAINT-LOUIS: SEc-teur de Terrebonne, 471-4121: Secteur Montée Gagnon à 621-0333.Presbytère Catholique: 825, rue Saint-Louis, Terrebonne LE GUIDE des ADRESSES le bottin complet qui vous évite des pas! è471-3451.MASCOUCHE: 300, rue Sainte-Marie, 474-2413.M ASCOUCHE-OUEST : 855, des Roses, 477-1721 HOLY ROSARY: 388, chemin des Anglais, 477-5512.LACHENAIE:\t3341, boul.Saint-Charles, 471-3940 DESSERTE SAINT-JEAN-BAPTISTE: 2406, rue Jacques-Cartier, Saint-Louls-de-Terre-bonne, 477-9412.DESSERTE SAINT-SACREMENT: 435-7361.SAINT-FRANÇOIS: 7070 boulevard des Mille Iles, 666-3563.Société des alcools du Québec A Terrebonne: 920 boul.des Seigneurs, 471-9180.A Mascouche: 1100Mon-tée Masson, 474-0178.Ouvert: Lundi, Mardi, Mercredi: &h à 18h.Jeudi, vendredi: 10h à 21h.Samedi: 10h à 17h.rwwwriiiiMwiifiiiisiiiiiiii.'iiiiiiiwiM» fct/âfUfi Ce cahier spécial de La Revue est une production de l\u2019équipe du journal.Toute reproduction partielle ou complète des annonces, des textes est formellement interdite sans une autorisation écrite du directeur.BIENVENUE! Nous sommes heureux d\u2019accueillir de nouveaux voisins et nous avons bien hâte de vous rencontrer Même si ce n\u2019est que pour nous dire bonjour, venez nous voir; ça nous fera plaisir! r Nous nous efforçons d\u2019offrir à nos clients: service, qualité et économie.C\u2019est dans cet ordre d\u2019idée que nous vous offrons les BAS PRIX MATHIEU * J / /tudio /Æ.d\u2019e/thctlque SPÉCIALITÉ: COSMÉTOLOGIE ESTHÉTIQUE VISAGISME V a.i i f\t.«i,® : ' ESCOMPTES YVES Mascouche boul.Mascouche Centre Professionnel 474-2495 ATHI Yves Mathieu prend grand soin de vous Terrebonne boul.des Seigneurs Place des Seigneurs 471-6664 P«*r\tiRo^r^r)»,JtMW TERREBONNE MllfMlX, >'«U T IhALkl\u2014 '\u2022à»*0 BIENVENUE À TOUS LES NOUVEAUX RÉSIDENTS DE LA RÉGION Georges Boucher le gérant et le personnel d\u2019Octofruit de Terrebonne, sont heureux de vous accueillir.Bonnes raisons d\u2019acheter vos fruits ét légumes \u2022\tFRAÎCHEUR \u2022\tVARIÉTÉ \u2022\tQUANTITÉ \u2022\tQUALITÉ \u2022\tLIBRE SERVICE \u2022\tVRAC \u2022\tACCUEIL \u2022\tPRIX 905.l)«*s Seigneurs, TERREBONNE OCTOFRUIT TERREBONNE HEURES D'AFFAIRES: Lu nd I, mard I.merered i : 9h 4 21 h Jeudi, vendredi: 9h â 22h Samedi, dimanche: 9h i I8h M r , LU* des Moulins avec s«s bâtiments historiques est le deuxième site historique en importance au Québec.Depuis l'acquisition par le ministère des Affaires culturelles II y a six ans, on a restauré le Bureau Seigneurial seulement.Le Moulin Neuf, près de la passerelle et du barrage est en voie de l\u2019être.Lite des Moulins a reçu en 1978 un symposium national de sculture.Beaucoup reste è faire.(Photo: LA REVUE)\tf lï ici i I La bibliothèque municipale de Terrebonne est au service de toute la région La bibliothèque municipale dô Terrebonne est située au 754 rue Saint-Pierre, dans la basse-ville.La bibliothécaire, directrice du service Mad.Ginette Lapointe, et ses compagnes, sont à la disposition de toutes les familles de la région.Une règlementation permet aux familles de Lachenaië, Mascouche, Sai nt-Lou is-de-T erre-bonne, Saint-François et d'ailleurs de s'abonner à la bibliothèque et d'emprunter tous les volumes désirés, à condition de verser un abonnement annuel de $10.00 par famille.Seules les familles habitant Terrebonne sont exemptes de ce droit d\u2019entrée.La bibliothèque est ouverte pour le prêt des .volumes et la consultation du lundi au vendredi de 11h30à 17h, le same- di de 10h à 17h.Le soir: du mardi au vendredi de 19h à 21 h.Outre l\u2019accès à des milliers de volumes, revues, journaux, le public peut consulter les abondantes archives dans la salle de consultation.On peut obtenir tous les renseignements dési-, rés en téléphonant du1 rant les heures d'ouvert-ture au 471-4042.L\u2019ÂTRE SON (PHOTO) Enr.2685 D.bout.Sainte-Marie Mascouche -474-2101- * ÉQUIPEMENTS STÉRÉOPHONIQUES PROFESSIONNELS CASSETTES - RUBANS - TAPES KENWOOD - ADC - SHURE - THORENZ - ELAC - EMI - ELECTRO VOICE - LENCO - FANE - SONY - EMPIRE - TEAC - T V BOWER ANO WILKINS - AGS - ELECTRA - SANSUI - AKAI - ETC.PIÈCES - AKG - PIONNEER t\tCAMÉRA - FILMS - PROJECTEURS - TRÉPIED - ÉCRANS DÉVELOPPEMENT .- PIANO.ORGUE, GUITARE.RÉPARATIONS , SPÉCIAL D\u2019ÉTÉ-, Juin \u2014 Juillet \u2014 Août 10% REDUCTION SUR \u2022Développement Films \u2014 Finition \u2022Agrandissement Diapositives RÉDUCTION-1 15% sur \u2022Audio \u2022\tInstruments de musique \u2022Cordes de guitare \u2022\tEtc iota Régé'4* Bureaux de poste de la région Le bureau de poste de TERREBONNE est sous la direction de M.Jean-Marie Lecours qui a comme adjoint M.Michel Groleau.Le chef de service des facteurs est M.Claude Gullbeault (471-4478).Situé boulevard des Seigneurs le bureau peut être atteint au 471-6036.Heures de bureau: guichets ouverts du lundi au vendredi (sauf les Jours fériés)de 8h30 à 17H30.SOUS-BUREAUX: FAITES CONFIANCE AU PIONNIEN DE LA CONSTRUCTION A MASCOUCHEI GAUDREAULT CONSTRUCTION Bureau des ventes: 1195, rue Charny Mascouche 474-1991 - 474-2472 NOUVEAUX MODÈLES 1980 T-.pour un meilleur service, le ministère a ouvert un sous-bureau à la Pharmacie Mathieu, 900 boulevard des Seigneurs et un autre au magasin Varietec, dans les Galeries de Terrebonne.Un autre sous-bureau à la Librairie Lincourt, au 191, rue Saint-André.A MASCOUCHE, le service postal est assuré par le bureau situé au 3003 rue Sainte-Marie (474-2215).Mad.Marguerite Mathieu est la maîtresse de poste.Le bureau est ouvert de 8h30à 17h30du lundi au vendredi, de 8h30 à midi le samedi.Un bureau est situé è MASCOUCHE-HEIGHT au 185 chemin des Anglais (477-0311) où Mad.Jacqueline Chagnon est maîtresse de poste.Ce bureau est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30; le samedi de7h30àmtdl.A SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE le service est assuré par Mad.Stella Lalongé au bureau situé 3855 montée Gagnon (433-2745).Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30; le samedi de 8h30 A11h45.A SAINT-FRANÇOIS, le bureau est situé au 4087 montée Masson (666-9432) et est sous la direction du maître de poste, M.Jean-Jacques Pilon.Le bureau est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h45 et le samedi de 8h30àmidi.Statistiques Terrebonne Voici des statistiques Intéressantes sur la Ville de Terrebonne: Le nombre des commerces enregistrés dans cette ville: 372.Le nombre des entreprises Industrielles: 42.Le nombre d'unités de logements: 3,732.Le niveau du rôle d\u2019évaluation: 94% de l\u2019évaluation réelle.La densité démographique: 95%.L\u2019évaluation annuelle: 1977:\t$82,756,000\t- 1978:\t«87,962,000\t- 1979: «92,302,800.Prévisions pour 1980: $136,358,550.La Canadienne Visitez la centrale de filtration Le Séville PLUSIEURS AUTRES MAISONS MODELES EN VENTE A PRIX SPECIAL à partir de $39,200 [ fouroccupation immédiate ouïe lerjuillet LES CONSTRUCTIONS QUEBECOISES ^ f g sla % ~ I üfd Oifc\u2019wc Jt?,ffl IM»»* VOUS ÊTES CORDIALEMENT INVITÉS à visiter la centrale régionale de filtration située au 4445, Côte de Terrebonne, près de la rivière des Mille-Iles.Cette centrale située dans le territoire de Saint-Louis-de-Terrebonne, dessert la plus grande partie de Lachenaie, Mascouche et Saint-Louis, en plus de toute la ville de Terre-bonne.On y accueille les visiteurs durant la journée, du lundi au vendredi, entre 'Oh et midi, 13h et 16h.Il est préférable de téléphoner (471-6212).On pourra y voir les différentes manoeuvres de filtration, depuis l\u2019entrée jusqu'à l\u2019ozonage.La centrale peut filtrer jusqu\u2019à huit millions de gallons d'eau par jour.Nous voulons faire bonne impression POUR TOUS VOS SERVICE RAPIDE \u2022\u2022\u2022 TRAVAUX D\u2019IMPRIMERIE POUR UN SERVICE DE QUALITE #\tCarie* d'affairnt #\tEnter» eCirrulairr» #\tKniclopp» e Programme* #\tFacture* #\tCatalogue* #\tl\u2019aucune* #\tBillet* de tirage #\tBrochure* IMPRESSIONS COMMERCIALES DETOUSGENRES eCirciiluirc* \u2022 Kim-il.rnni|>ic \u2022 l.ixr» eMmt» \u2022 Po*tcr« e\troils \u2022Hit'll, \u2022\tKcxti» \u2022Journaux \u2022\tTriixuux de couleur» # I ra» aux *preiuux |xmr itii|>riiiirri» cl éditeur» I Eu-, de.etc.iippriiRcrie des arçoirs -A Aime Despalie.président Jean-Pierre L Ecuyer directeur 231, rue Sainte-Marie, Terrebonne 471-3536 P«g« 64* #tevu«-l)4l«ux ,Connaître ,1* Région# Mo H80 L* coeur de la Ville de Terrebonne avec son église, l\u2019école secondaire Saint* Le boulevard des Seigneurs é Terrebonne est sans contredit le centre des affaires Sacrement, le centre administratif du Conseil scolaire des Manoirs et, prés de la commerciales de la région.Cinq centres commerciaux y sont établis de même que rivière l'Hotel de ville est le lieux privilégié de la culture et du patrimoine.Lite des plusieurs concessionnaires automobiles, des stations-service etautres commerces Moulins et le parc Masson sont les attraits touristiques les plus visités et appréciés de tout genre.(Photo: LA REVUE) da la région.(Photo: LA REVUE)\t\u2022 w *¦ ' * * ROBERT ET GILLES 471-3667 SABLIERE !\t» c* » V W* -r A votre service: SABLE À PISCINE-À COMPACTION e TERRE JAUNE 345,206 AVENUE.SAINT-LOUIS-OE-TERREBONNE se DÉCOR LOUISE 157, CHEMIN GASCON Lachenaie 471-1110 Prélart Armstrong Vinyl coussiné (En magasin) SPÉCIAL $3.95 v.c.Tapis 100% Nylon Endos caoutchouté (En magasin) Rég.$10.25 SPÉCIAL $8.50 v.c.¦\t.tt ,¦ ii I TAPIS CARPETTES FRANGÉES 4 x\t6 $27.95v.c.Rég.$34.95\t TAPIS ENDOS DE JUTE Rég.$19.75\t$14.95 v.c TAPIS GAZON \u201cSummer\u201d SPÉCIAL\t$5.95 v.c.TAPIS GAZON Patio uni SPÉCIAL\t$8.50 v.c.TAPIS GAZON Econoturf SPÉCIAL\t$4.55 v.c.TAPIS GAZON SPÉCIAL\t$3.49 v.c.MISE DE CÔTÉ JUSQU\u2019A L\u2019INSTALLATION SERVICE GRATUIT A DOMICILE POSE PAR EXPERT \u2022\tTapis \u2022Draperies \u2022 Prélart «Tapisserie \u2022\tTuiles «Toiles \u2022Vertical .1-\t.U.,.,.\t.S.\t\u2022 - * \u2022\t- k «ISH accepta les petites annonces par téléphone LE CLUB OPTIMISTE * DE LACHENAIE poursuit dans cette ville la réalisation d'un de ses buts, soit celui d'encourager la jeunesse à mieux atteindre son idéal et ce en lui donnant des moyens concrets ainsi qu 'une aide de ses membres.Pour atteindre cet objectif, le président et les membres actuels du Club Optimiste de Lachenaie comptent sur les bonnes volontés et l\u2019esprit communautaire des citoyens.Ceux qui aimeraient se dévouer dans ce but, tout en faisant oeuvre utile, occuperaient sainement leurs loisirs.ÉMILE AUBRY Président Les personnes intéressées pourront obtenir tous les renseignements nécessaires en communiquant avec le président, Emile Aubry, au 471-5863 ou avec le directeur du recrutement des membres, Jean-Louis Trudel, au 581-2893.pmmm \u2022 : I \u2022 M ?\t' e 4.»\t¦ * * * t Ui\t\u2022 \u2022 1 m i >'/(_\u2022 ' 'Vi ¦ YwYiViV/tYf'1 mVi'mV*'* La FfeVue-MIèûé Coririéftre La ftéflton-4'jùln 1980, Paoè'6' \u2022' '\t\u2022\u2022 .VAV.V, \u2022JAM.# i * ?» M ?m M # *U« * » 11 r * \u2022 > * iui\tH»t .\u2022 ?< VILLE DE MASCOUCHE INCORPOREE EN 1836 (Villa dapula décambra 1970) LE CONSEIL .MUNICIPAL: BHjj v I* \\ GILLES FOREST, MAIRE OE MASCOUCHE JACQUES LAMBERT conseiller /eprésentant le quartier no 1 le quartier LEGARDEUR THOMAS WOOD conseiller représentant le quartier no 2 le quartier MASCOUCHE-HEIGHTS GÉRARD PAGÉ conseiller représentant le quartier po 3 le quartier MASCOUCHE-OUEST RAYNALD LECLERC conseiller représentant le quartier no 4 le quartier DU MANOIR GASTON GUILBEAULT représentant le quartier no 5 le quartier LOUIS-HÉBERT jmA 1C' » f ¦ÆL, %/* J * K \u2022 YVON COUTU conseiller représentant le quartier no 6 le quartier LAURIER -SECRÉTAIRE MUNICIPAL\" Bureau: 3034, boul.Ste-Marie, Mascouche Téléphone: 474-4133 André De Marbre, gérant Colette Marion, greffier Denis Malouin, trésorier |Gérard Roberge, urbaniste \u2014 dir.Service de l\u2019Urbanisme Gérard Pesant, dir.Service des Loisirs Heures de bureau: du lundi au vendredi.8:30 à Midi et 1:00 à 4:30 TRAVAUX PUBLICS: 3394, boul.Ste-Marie, Mascouche 474-2407 Georges L\u2019Heureux, directeur POLICE \u2014 FEU: 2929, rue Dupras, Mascouche \u2014 ,\t474-4151 William Paterson, directeur CENTRE COMMUNAUTAIRE: 3015, rue De Repentigny, Mascouche 474-4130 CENTRE RÉCRÉATIF: 2932, rue Dupras, Mascouche 474-4131 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Taux de taxe foncière: $1.84 du $100 d\u2019évaluation.Statistiques: La ville de Mascouche a une étendue de 41 milles carrés et comprend six quartiers représentés par six conseillers et un maire.La population en 1980 est d'environ 20,000 habitants.En périphérie du centre-ville de Mascouche se retrouvent plusieurs dévelop-pementq domiciliaires tel Mascouche-Ouest et le lac Samson.La fôret entoure ces développements strictement résidentiels.(Photo: LA REVUE) La population Voici un tableau de recensements de la population de Mascouche depuis 1965: 1965.5,050 1966.\t.5,300 1967\t.5,700 1968\t.6,100 1969.\t.7,600 1970\t.8,266 1971\t.f\u201e.:.8,783 1972\t.U.\u201e.9,684 1973\t.10,420 1974\t.11,638 1975\t.13,327 1976\t.15,151 1977\t.16,749 1978\t.18,222 La, paroisse religieuse La secrétaire vous accueille du lundi au vendredi, de 9h à 11 h, de 14h à 17h et de 19h30 à 21 h.Autéléphone: 474-2413.le bureau est situé au 3000 rue Sainte-Ma- rie, à Mascouche.Les heures des messes: le samedi à I9h, le diman-cheà9h, 10h15 et 11h30.Le curé est l'abbé Au-rélien Breault.Ne vous tracassez plus.faites passer vos petites annonces dans laRevuel 471-3719 TERREBONNE inc.?TRANSPORT D'ECOLIERS ?TRANSPORT PUBLIC ?VOYAGES SPECIAUX OU NOLISES ?AUTOBUS COACH \"Pour plus de renseignements\" 666-3302 Si occupé, appelez: 666-4677 343 CHEMIN DES ANGLAIS, MASCOUCHE EN HAUT OIV.0E, LES AUTOBUS MASCOUCHE INC. \u2018\u2018CONNAISSONS MIEUX NOTRE REGION\u201d LA VILLE DE TERREBONNE Incorporée le 19 mai 1860 CLAUDE DESJARDINS LE CONSEIL MUNICIPAL GILLES LAUZON JACQUES LORRAIN J O.VAILLANCOURT { PHILIPPE GRENON\tPIERRE CORBEIL CLAUDE MORIN \u2014-LES SERVICES MUNICIPAUX- HOTEL DE VILLE - 86, RUE SAINT-ANDRE TEL: 471-4192 Gérant-greffier: Ronald Barbe Trésorier: Jean-Jacques Lauzon Inspecteur des bâtiments: Jean Vézina -BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE- 754,rue Saint-Pierre \u2014 471-4042 Bibliothécaire: Ginette Lapointe ¦COUR MUNICIPALE- Juge: Me Jean-Charles Marchand -COORDONNATEUR DU P.A.Q.Gérard Beaudet, architecte -OFFICE MUNICIPAL D\u2019HABITATION- 412, boul.Terrebonne \u2014 471-9424 Administrateur: Georges Lafonu -PALAIS DES SPORTS (ARÉNA)- 600, rue Saint-Sacrement \u2014 471-2121 Régisseur: Jean Marineau -POLICE ET INCENDIE' Directeur.Aimé Charron \u2014 471-4121 -SPORTS ET LOISIRS\u2014 Directeur: Claude Lamontagne \u2014 471-4192 Régisseur aux sports: Alain Lavoie Régisseur socio-culturel: Normande hébert -TRAVAUX PUBLICS- Directeur Guy St-Pierre \u2014 471-4955 Garage municipal: 950, rue Masson -CENTRALE DE FILTRATION- 4445, Côte de Terrebonne \u2014 471-6212 Surintendant: Bruno Rettino La région possède plusieurs parcs industriels.Les deux parcs de Terrebonne sont déjà remplis à capacité comme nous le fait voir este photo du parc du Chemin du Coteau.Lachenaie a déjà entamé son développement industriel, de même pu Mascouche.La municipalité de Saint-Louis-de-Terrebonne aménagera son psi c dae.t été.(Photo: LA REVUE) Anniversaires terrebonniens Il y aura 260 ans le 2 septembre 1980, l\u2019abbé Louis Lepage de Sainte-Claire, alors desservant à la paroisse Saint-François de l\u2019Ile Jésus, acquérait la seigneurie de Terrebonne au prix de 10,000 livres, monnaie de l'époque, et fondait la mission de Les Bois, premier nom de la paroisse Sai nt-Lou is-de-France de Terrebonne.C\u2019est là une des anniversaires qu\u2019il faut souligner cette année- En voici quelques autres tirés des archives de LA REVUE Ce sera le 245e anniversaire (20 octobre (1735) de la bénédiction de la deuxième église de Terrebonne, alors située près de l\u2019fle des Moulins Il y aura 235 ans le 15 janvier, le curé Lepage, fondateur de Terrebonne cédait sa seigneurie (une des plus importantes du Québec d'alors) à Louis de Lacorne.Ce sera cette année le 135e anniversaire de fondation de Matthew Moody & Sons (de nos jours Moody SI), entreprise industrielle de ta rue Saint-Louis.Le 19 mai commémo-rer^le 120e anniversaire de ^\u2019incorporation du \u2018\u2019village\u201d de Terrebonne en municipalité de \u201cville\u201d par charte spéciale.Le 6 juillet 1879 (101 ans cette année), on fai- sait la bénédiction de l'église de Terrebonne qui fut consacrée le 25 août 1881.Le centième anniversaire de cette consécration sera célébré l\u2019an prochain.Il y aura 90 ans cette année, on construisait le premier hôtel de ville au prix de 18,000 $ à Terre-bonne.Cet immeuble fut incendié lors du grand incendie du 1er décembre 1922.En 1890 (il y aura 90 ans cette année), la compagnie Beauchemin obtenait du conseil municipal de Terrebonne un privilège pour la distribution de l\u2019éclairage électrique dans la ville.L\u2019année 1980 marquera le 80e anniversaire de la construction des canalisations d\u2019aqueduc avec tuyaux de 8 pouces dans la basse-ville de Terre-bonne.Il y aura 60 ans cette année, la ville de Terre-bonne construisait son premier grand réservoir (appelé réservoir Ouimet) pour l\u2019aqueduc (1920).Il y aura 56 ans cette année, la Banque Canadienne Nationale s'établissait à Terrebonne.Ce sera cette année le 50e anniversaire d\u2019établissement à Terrebonne de la Canada Flushwood Door par M.J.Emile Langlois.(Novembre (1930).Le 20 mai 1980, on fA-tera le 30e anniversaire d\u2019implantation .de Caisse Popujatrede tpr-rebonne (20 mal (&50) Le 22 juillet 1950 avait lieu la bénédiction de l'école Saint-Louis, origine de l\u2019établissement des nouvelles écoles d\u2019enseignement primaire dans la région.Il y aura 28 ans en juin prochain (juin 1952), on faisait l'ouverture de la première bibliothèque publique à Terrebonne.Le 4 juin 1955 (25 ans cette année), bénédiction de l\u2019école Notre Dame.Il y aura 15 ans (le I5 janvier 1965), on procédait à l\u2019inauguration des ponts Loüls-Lepage et ' Ernest-Mathieu, sur ia rivière des Mille-lies (autoroute 25).En février 1965 (il y a maintenant 15 ans), le conseil municipal de Terrebonne inaugurait la première centrale de filtration dans la Côte de Terrebonne.Il y aura 15 ans le 2 août, fondation du Club Optimiste de Terrebonne.Le premier président: M.Yvon Despatie.Il y aura 10 ans en décembre 1980, inauguration par le conseil munir ; cipal des premiers immeubles d'habitation à loyer modique (HLM), boulevard Terrebonne.\t \to) home SERVICE À DOMICILE atelier ANDRE», 471-3295 «r .1 G REPARATIONS POELES-REFRIGERATEURS-LESSIVEUSES- SECHEUSES-LAVE VAISSELLE-MOTEURS ELECTRIQUES VENTES D\u2019APPAREILS USAGES GARANTIS VENTES DE PIECES A.Vaillancourt 815, rua Gagnon, Tarrebonna Qué.J6W 2P2 *\t.: i \u2022 m a *k*»\t* *.» \u2022*\t)\t*.* ?.u Revue-Mieux Connaîtra La Région-4 Juin i960, Pago 8 \u201cCONNAISSONS MIEUX NOTRE REGION\u201d LA DE LA PAROISSE SAINT-LOUIS DE TERREBONNE Incorporée le 1er juillet 1845 I L« main: Iranéa Forgat Bureau:471-2888 ou 471-3644 f9 k *-*4 i1 VI Rogar Dandanaault Sléga no 1 433-3213 y a dT, w< - S i Raymond Bélangar Sléga no 2 471-0910 1 2& 9& Robart Arcand Sléga no3 4714939 Roméo Cardin Sléga no 4 621-5502 Rané Lamotha Sléga no 5 433-2751 Jacques Forgat Sléga no 6 477-1002 -SECRÉTAIRE MUNICIPAL- Sacrétalra-tréaorlar Plarra Y.Varmatta 4580, Crolaaant Dauphin Tél: 471-2688 - 471-9235 Hauraa da buraau: lundi au vandradi, 8h30 A 16h30 da 13h A 16h30 -INSPECTEUR MUNICIPAL- Michal Cajalala \u2014 Buraau municipal -DIRECTEUR DU SERVICE CONSTRUCTION- Alain Raclna \u2014 Buraau municipal -INSPECTEUR TRAVAUX MUNICIPAUX- Guy Rochon \u2014 Garaga municipal 5125 rua Angora \u2014 471-5681 -ORDURES MÉNAGÈRES- Trantport Baribaault Ltéa \u2014 433-7738 Secteuri Seigneurie, chemin Gascon: mardi at vandradi Sactaurs Côte da Tarrabonna, montée Gagnon: lundi at Jeudi \u2022EN CAS D\u2019INCENDIE- Secteur ouest: Bols-das-Fllion: 6214333 Secteur est: Tarrabonna: 471-4121 ¦STATISTIQUES MUNICIPALES- Taux da la taxe foncière: $1.25 la $100 d\u2019évaluation Population: 12,791 Évaluation Imposable: $116,000,000 La pépinière da la Villa da Montréal autrafoia très éloignéa du quartiar La Salgnaurla n'ast plus qu\u2019é qualquas centaines da métras.Ce quartiar a, an son sain quelques 900 familles.On estima que d\u2019ici cinq ans, la développement rejoindra la pépinière.(Photo: LA REVUE) La paroisse religieuse Saint-Jean-Baptiste La communauté chrétienne de Saint-Jean-Baptiste a pour curé M.l\u2019Abbé Claude Dion.Le -presbytère est situé au 2405, rue Jacques-Cartier dans Saint-Louis-de-Terrebonne (471-9412).Les heures des messes: le samedi à 19h30 et le dimanche à 9h et 10h30.Population de St Louis La municipalité de Saint-Louls-de-Terre-bonne comme en fait foi ces recensements annuels est en pleine expansion.Voici la liste des recensements de la population depuis 1968.3740 .4810 1971\t\t\t5083 1972\t\t\t5340 1973\t\t\t5753 1974\t\t\t6917 1975\t\t\t8067 1976\t\t\t9532 1977\t\t\t11748 1978\t\t\t11592 1979\t\t\t12791 POUR VOTRE PUBLICITE 471-3719 CHARCO CONSTRUCTION INC.471-1272 BUNGALOWS DE $40,900 à $51,900 LA BELLERIVE 80 \u2014-w-* Maisons modèles et Bureau: 1166 RUE CHAMBÉRY à Mascouche Prendre la route 25 et tourner vers l'ouest sur la rue Sainte-Marie, en suivant les indications.Ita 350818 mOf « t # * 1 1 \u2022«'.***\u2022/ M 1 \u2018\t\u2022 IM \u2022 * \u2022 Commission Scolaire des Manoirs Le CONSEIL des COMMISSAIRES VOUS POUVEZ REJOINDRE DIRECTEMENT VOS COMMISSAIRES D\u2019ÉCOLES AUX NUMEROS SUIVANTS\t\t\t\t \tQUAHHEPS\tCOMMISSAIRES\tTéléphone\t \t1\tVOYER.Richard\t478-0643\t \t2\tLABELLE.Alcide\t471-8023\t \t1\tPAQUETTE.Claude Aréddent\t471 4596\t \t4\tTHERRIEN.Jean Guy\t471 4391\t -\t5\tGAUTHIER, Raymond\t471-3315\t \t8' -\tOUELLET, Yvan\t471-9877\t \tr\tLAROCHE, Louise\t471 3334\t \t8\tCANTIN.Reina H\t471 3475\t \t0\tCOULOMBE.Henri\t471 8700\t \t\u2022o\tLAMONTAGNE.Lise\t474 2819\t \t\u2022 t\tGIRARD, Huguette\t477-0798\t, \t12\tRIVET, Giselle\tVice-présidente\t477 9451\t \t'J\tDANDRIDGE Alric\t4775632\t \t14\tLAPOINTE, Jean\t474 2896\t \t15 .\tPAQUIN, Diane\t474-1162\t \t16\tDELACE, Fernand\t471 1273\t \t17\t30RD0NAD0 Louise\t474 0847\t \t1»\tLIMOGES.Georges\t4742216\t \t19\tCORBEIL, Claude\t471-1042\t\u2019 \t\t\t\t\t\t\t¦> * Les assemblées du conseil des commissaires et du comité exécutif sont PUBLIQUES et elles sont toujours annoncées au code-a-phone que l\u2019on peut rejoindre 24 heures par jour et 7 jours par semaine à 471-9400.> \u2022.\u2022 \u2022 \u2022 « î» .V*V\t#»*W*vO i.iiV fi»AA) Pw JHfJÎIWt&fcM* Connaître.L* Héjlon-4 Juin 1960 g SIEQE SOCIAL 775, rut Saint-Louis Tarrebonna JSW1J7 Téléphone: 471-6605 Cod*-a-ptwfM: 471-9400 Le PERSONNEL de CADRE Le directeur général.Marcel Théorôt Le directeur général adjoint.Léopold Larouche Le secrétaire général.Claude Hamer Le directeur du service de l\u2019enseignement.Jacques Thomassin Le directeur du service aux étudiants.Serge Dubé Le directeur du service de l\u2019équipement.Maurice Blondin Le directeur du service financier.Robert Guay Le directeur du service de l\u2019éducation\t.\t2 $ aux adultes.Jean des Lierres Le directeur du service du personnel.Jacques Gauthier Adjoint à l\u2019enseignement.Jean-Louis Chauvette Adjoint à l\u2019enseignement.Pierre Racine Le COMITE EXECUTIF Mesdames Louise Bordonado, Reina H.Cantin, Messieurs Alric Dandridge et Raymond Gauthier sous la présidence de Me Claude Paquette._____________ \u2014- -w I * I \t\t\t s/y/// m\tECOLES ET CENTRES\tADRESSES \u2022\tLES DIRECTIONS Lachenaie\tEcole Jean-de-Lafontaine 471-3060 Ecole Saint-Charles 471-6052\t3361, rue Notre-Dame, Lachenaie .\t,\t3329, boul.Saint-Charles, Lachenaie 747, rue Rochon\tMarcel Ratthé Rénald Mercier Gilles St-Germain La Plaine\tEcole Saint-Joachim 478-1533\t3709, rue Villeneuve, La Plaine\tNormand Dubé M A S C 0 U C H E\tEcole de la Source 474-3500 Ecole des Hauts-Bois 477-1619 \u2022 Ecole Holy Rosary 477-5353 Ecole Oiseau Bleu 474-0372 Ecole la Mennais 474-2293 Ecole Le Manoir 474-2453 Ecole Le Rucher 477-0865 Ecole Sacré-Cœur 474-2551 Centre La Mennais 474-1171\t1275, rue de Châteaubriand, Mascouche \u2022 85, rue Napoléon, Mascouche 412, chemin des Anglais, Mascouche Heights 3032, boul.Sainte-Marie, Mascouche 2881, ave La Mennais, Mascouche 2085, boul.Sainte-Marie, Mascouche 855, rue des Erables, Mascouche 2996, boul.Sainte-Marie, Mascouche 2881, ave La Mennais, Mascouche 3000, M.Bourque, Mascouche\tBernard Wheeley Lucien Beaulieu Soeur Diana Chassé S Guy Baril Denis Hurteau ) Jean-Claude Brisson Lucien Cartier Roland Payette André Lemieux Maurice J.D\u2019Aoust T E R R E B 0 N N E\tEcole Polyvalente Armand-Corbeil 471-6651 Centre Armand-Corbeil 471-6653 Ecole Léopold-Gravel 471-6636 Ecole Notre-Dame 471-3361 Ecole Saint-Louis 471-3561\t795, boul.Kennedy, Terrebonne 795, boul.Kennedy, Terrebonne 766, rue Saint-Paul, Terrebonne 508, rue Masson, Terrebonne « 539, rue Saint-Sacrement, Terrebonne\tJean-Pierre de la Chevrotière Isaac Achour Clément Morissette Sueur Alice Aubut Mlle Lucie McSween Saint üguori\tBase de Plein-air 588-4311\t881, rang Notre-Dame, Saint-Liguori\tPierre Laçasse Saint-Louis\tEcole Esther-Blondin\t905, rue Vaillant, Saint-Louis-de-Terrebonne\tJean-Rock Tellier de\t471-2592 École Le Castelet\t5020 Champlain, Saint-Louis-de-Terrebonne\tMme Rachel Bougie U ffryui-Ww Ppn/u|tM,M» Réek>n-4 juin I960) P#* \\q, \u2022 Le Cercle Marguerite de Provence des FILLES D'ISABELLE DE TERREBONNE souhaite la bienvenue â toutes les dames et jeunes filles qui aimeraient en faire partie pour se dévouer pour la communauté régionale.Pour plus d'informations sur le Cercle et ses activités, appelez Mme Pauline Aubin au 471-8212 ou Mme Huguette Cloutier Pouline Aubin Régente au 471-4835 LA GARDE PAROISSIALE SAINT-LOUIS DE TERREBONNE souhaite la bienvenue à tous les jeunes qui aimeraient en faire partie: Une école de formation Une excellente manière d'utiliser ses loisirs François Charbonneau, Président POUR INFORMATIONS: 55, rue Laurier Terrebonne 471 -8056 i \u2014ie conseil 3483\u2014 des CHEVALIERS de COLOMB de TERREBONNE fondé en 1952, invite les Chevaliers des autres Conseils nouvellement arrivés dans la région à faire partie de ses cadres.La plus cordiale bienvenue à tous ceux qui font maintenant partie de notre communauté.André Paquette Grand-Chevalier Jean-Marc Beaudry député de district No 42 (Bureau le vendredi soir, de 7h - 9h, 471-3221, au 505, rue Théberge, Terrebonne) (C.P.12) Ah il ,\t-»/>\u2022\til J .« \u2022 i .»\t.V Les travaux du viaduc de la route 25 à la hauteur du boulevard Sainte-Marie.En bas i droite, on voit une partie du parc industriel de Maacouche.(Photo: LA REVUE) Besoin de savoir?Vous avez besoin de renseignements et d\u2019informations sur toutes sortes de sujets imaginables?Rien de plus facile pour satisfaire votre curiosité: rendez-vous à la Bibliothèque municipale de Terrebonne, rue Saint-Pierre.U-ne salle de référence à l\u2019étage réunit des milliers de volumes et des archives uniques dans la région.Pesée publique Nos lecteurs sont priés de noter qu\u2019un service de pesée publique est disponible pour la région chez Automobiles Lé-veillé (Esso), au 501 boulevard Terrebonne, à Terrebonne, pour tous genres de véhicules et ce jusqu'à 22,680 kg.Le tarif est de $3 par pesée.On peut se présenter du lundi au vendredi, de 8h à 21h, le samedi de8hà 16h.Paroisse de Lachenaie La plus ancienne paroisse religieuse du diocèse de Saint-Jérôme, fondée en 1683, dont la cure est assurée par M.l'Abbé Bernard Corbin.Il y a bureau tous les jours sauf le mardi de 14h à 17h et de 19h à 21 h.Le secrétariat est situé au presbytère, 3341, boulevard Saint-Charles (471-3940).Les messes du dimanche: 8h30,10h et 11h.LE CLUB LIONS MASCOUCHE-TERREBONNE LÉOPOLD MIGNACCO président MASCOUCHE TERREBONNE Le but du CLUB LIONS MASCOUCHE-TERREBONNE est non seulement d\u2019avoir conscience des besoins de la communauté et de les satisfaire mais aussi d\u2019étre un agent actif au service de la Nation et du Monde pour le développement de la prospérité générale, la propagation des idées de Paix et d\u2019Amitié, l\u2019avancement du progrès humain sur le plan social, culturel et économique.SI VOUS VOULEZ UTILISER INTELLIGEMMENT VOS LOISIRS ET VOUS DEVOUER POUR CET IDEAL, N'HESITEZ PAS A VOUS JOINDRE AU CLUB LIONS MASCOUCHE-TERREBONNE.VOUS POURREZ ALORS AIDER AU BIEN COMMUN TOUT EN VOUS FAISANT DES AMITIES UTILES ET DURABLES DANS NOTRE MILIEU.Pour plus d'informations sur le club, n'hésitez pas d communiquer avec le président en composant 433-3237 Ou Bernard Rivet: 471-1661 .i.liil,> Pag* 11'La RèVWMleüx CoriiWIfè Là* Rëglori-4' /tiln 1900 ' * msm *TJM *\\ivt cAfo onsieur \u2022 Bois \u2022Décoration \u2022 Peinture \u2022Quincaillerie \u2022 Matériaux de construction\tL# centre commercial LES TERRASSES MASCOUCHEI# long delà Monté* Masson ^ aat au coaur du centre-ville.(Photo: LA REVUE) CYR & NEPVEU inc.323, Montée Gagnon Sainte-Anne-des-Plaines 478-0907 LES ENTREPRISES HERVE CLARK ¦ .1 521, Chemin Gascon 471-3813 Les grands travaux de la route 337 à la hauteur de Terrebonne se poursuivent sans causer trop d\u2019inconvénients aux automobilistes.Présentement, les travaux consistent à enfouir une immense conduite d\u2019eau pluvial qui drainera les terres situées sur le céteau soit à Saint-Louis-de-Terrebonne, partie de Lachenaie, Mascouche-Heights et Mascouche-Ouest.(Photo: LA REVUE) La population d* cotte région logique desservie par notre hebdo et plusieurs organismos prestigieux tels la Société de développement économique, le Conseil scolaire des Manoirs, le Centre d\u2019Emploi du Canada et le CLSC Lamater totalise maintenant près de 57,000 citoyens.C'est à Mascouche, ville où se concentre le plus fort taux de population que se situe le plus grand nombre de citoyens, c'est-à-dire plus de 22,000.Mascouche, autrefois Nous sommes 57,000! essentiellement rurale et agricole, a su percer le marché des développements domiciliaires et absorber le plus l'exode VOYEZ NOS SPECIALITES: MARCHES-RAMPES D'ESCALIER BOIS DE FINITION: hm-acajou-frèhe-chème ¦ PORTES PRÉHORTÉES POUR L'INTERIEUR PORTES DE GARAGE PORTES DE GARAGES AVEC CONTROLE ELECTRONIQUE INSTALLEES ET GARANTIES \u2022\tFabrication de qualité \u2022\tPluaieurs modèles à votre choix \u2022\tTous les accessoires compris \u2022\tPose de portes si désiré des Montréalais vers la banlieue.Trois grands quartiers se répartissent la population: Mascouche-centre où sont aussi les commerces et les principaux services; Mascouche-Ouest, quartier strictement résidentiel; Mascouche-Heights, berceau de la population anglophone de la région et où plus de 40% de la population de Mascouche habite maintenant.La deuxième ville en Importance est Saint-Louis-de-Terrebonne avec ses 12,791 citoyens.Ce phénomène de la deuxième ville en importance est tout récent puisque la Ville de Terrebonne détenait ce titre jusqu\u2019à l'an passé.Salnt-Louls-de-Terrebonne possède deux pèles d'attraction.L'un est dans l\u2019est; il se constitue de deux secteurs, celui de la Seigneurie et de La Montée.C'est là que plus des deux-tiers de la population est concentrée.L'autre secteur, plus étendu, est à l\u2019ouest.Il comprend les quartiers Saint-François et Saint-Roch.La Ville de Terrebonne est la plus vieille du territoire, celle où le développement commercial et résidentlal s'est concentré.Sa population s\u2019établit pour 1979 à 11,866 citoyens.Depuis 1976, Terrebonne accuse un chiffre de population de cet ordre.Tout de môme, Terrebonne reste le centre des affaires commerciales de la région avec ses nombreux centres d'achat, ses supermarchés et nombreux établissements de services.La Ville de Lachenaie, comprend, à l\u2019instar de Saint-Louia-de- Terrebonne, deux pèles d'attraction résidentiels.Il s\u2019agit du Carrefout des Fleurs dans l'est et du Domaine Lachenaie dans l\u2019ouest.Sa population totalise en 1979 8,479 citoyens.Enfin, la municipalité de La Plaine comprend 4,700 citoyens qui se concentrent surtout dans les domaines Bronco, Laurier et Gérème.Le centre de vie de La Plaine demeure tout de même le village où les principaux services sont * installés: église, hôtel de ville, école, centre communautaire, etc.Nos photos aériennes LA REVUE tient à remercier M.Jean-Pierre Légaré de Mascouche, pilote professionnel, qui nous a fait faire le tour de la région en avion.Prendre des photos aériennes implique certaines difficultés techniques et beaucoup de maléabill-té de la part du pilote qui doit revenir en arrière, descendre et monter, afin que les photographies soient les plus claires possibles.Comme en font foi nos documents photographiques contenus dans ce ca-chier spécial, M.Légaré a su relever avec infiniment de brio le défi posé. La Revue-Mieux Connaftre La Région-4 juin 1960, Page i* »\t\u2022\t< f II COMTE FEDERAL DE TERREBONNE LES LIMITES DU NOUVEAU COMTÉ FÉDÉRAL DE TERREBONNE sont dlffé- I.J.Roland Comtois, iputé fédéral du comté » Terrebonne.M.Elle Fallu\tM.Jacques Parizeau Député provincial du -Député provincial du cofntt dé Terrebonne comté de L'Assomption et ministre des Finances tuantes sont: Bols-des-Fllion, Salnt-Louis-de-Terrebonne, Terrebonne, Lachenale, Repentigny, Charlemagne, Saint-Paul-L\u2019Ermlte, Mascouche, La Plaine, Sainte-Anne des-Plaines, Sainte-Sophie, New-Glasgow, Laurentldes, Saint-Lin, Saint-Roch et .Salnt-Roch Ouest.Le député de Terrebonne aux Communes est M.J.Roland Com- - LE NOUVEAU COMTÉ PROVINCIAL DE TERREBONNE a été déltonlté récemment par la Commission de refonte des comtés provinciaux.N comprendra les villes at municipalités de la région désignée sous l\u2019appellation de Lamater, soit Saint-Louis-de Terrebonne, La Plaine, Mascouche, Lachenale et Terrebonne.Las limites de ce nouveau comté seront celles qui seront valables seulement pour la prochaine élection générale au Québec.On s'occupe de notre économie La région de Lachenale, La Plaine, Mascouche, Saint-Louis-de-Terrebon-ne et Terrebonne a su se doter, tout au long de son histoire, d\u2019outils dans les domaines social, communautaire, commercial, culturel et sportif.Jusqu\u2019en 1980, année de mise en fonction de la Société de développement économique de la Rive-Nord dés Mille-Iles, son développement économique était laissé au* Initiatives de chacuns des services municipaux et au secteur pri- vé.C\u2019est en 1979 que les Chambres de Commerces de Mascouche et du district de Terrebonne initiaient un projet pour que la grande région prenne place sur l\u2019échiquier économique du Québec.ODIL (Opération Développement Industriel Lamater), après un an de travaux, donnait naissance le 17 octobre 1979 à cette instance régionale vouée au développement et à l\u2019émergence de la région en économie.La Société de développement économique de la Rive-Nord des Mille-Iles est maintenant bel et bien réalisé.Les cinq municipalités de la région y ont participé financièrement d\u2019un montant de66,000$.Le siège social de la Sodernmi est situé à Mascouche.La permanence est assurée par M.Jean Lafrenière, directeur-général, Serge De Blois, directeur-adjoint et Mad.Diane Hamelin, secrétaire.Pour réparations de MOUSTIQUAIRES pour fenêtres et patio VITRES BRISEES A t/7 \u2022¦'///y// / ;/ / A\" // , ' y VITRERIE A Jean (.ontlois - Réjean Murray, prop.ESTIMES GRATUITS -VENTE et REPARATION:- Moustlquaires-Vitres-Mlrolrs-Verre thermos-Verre trempé-Dessus de bureou-MlroIr antlque-Verre Imprimé-Miroir fumé-Porte miroIr-Acessoires de réparation \u2022Rampes d\u2019escaliers \u2022Portes extérieures \u2022Fenêtres typiquement canadiennes \u2022Fenêtres coulissantes en vlnyle \u2022Portes avec boftee prêtes A poser (Pré-pendues) FENÊTREA BATTANTS EN CÈDRE LES FENETRES VIMAT INC.1035 CHEMIN DU COTEAU, TERREBONNE \u2022471-1141 Page 13-La Revue-Mieux Connaître La Région-4 juin 1980 I i\tIM Une présence Le Club Un des organismes dont on entend parler ¦moins souvent dans notre milieu mais qui n\u2019en est pas moins très efficace et humain, c'est le Club des Lions Maacouche-T errebonne, affilié depuis octobre 1977 au grand mouvement du Uonisme international Les activités du Club Lions Mascouche-Terrebonne sont nombreuses et ses membres feraient encore plus de bien s'ils avaient des fonds supplémentaires.Voici d\u2019ailleurs quelques réalisations du club depuis sa fondation il y a trois ans: AUX HANDICAPÉS: e Fournir des chaises roulantes, déboursé active at humaine dans le mlieu: Lions Mascouche/Terrebonne d'argent pour l\u2019achat d'un ascenseur pour faciliter\tles déplacements.PROJETS ANNUELS: e Venir en aide aux enfants du Foyer Versailles en leur procurant des accessoires que les gouvernements ne fournissent pas, de même que dès Jeux appropriés, ces enfants étant atteints de dlstrophle musculaire et ne vivant rarement plus de 20 ans; \u2022 Visite au Foyer Rousselot, maison pour dames aveugles; \u2022 Visite au Foyer de l\u2019immaculée à Ter-rebonne pour personnes âgées où, une ou deux fois par année, les Lions passent une journée avec elles en leur pro- curant des distractions avec des artistes connus, en leur distribuant des cadeaux et friandises.Le Club vient en aide aux Jeunes dans les loisirs paroissiaux de la région et aux scouts dans leurs projets.Le Club s\u2019occupe financièrement et activement d\u2019une Unité-Domrémy dans Ter-rebonne.Il y a aussi les projets au niveau du district: chiens-guides, L.I.F., clinique mobile, téléthon des clubs de service du Grand Montréal pour aider à la recherche médicale infantile dans les hôpitaux Sainte-Justine et Children's Memorial.Le Lions Mascouche-Terrebonne est le responsable de la fondation d'un nouveau club à Montréal-Villeray, formé uniquement de personnes atteintes de surdité.\u2022 Lors du congrès de Saint-Jean, en avril, le club a reçu le trophée du club le plus efficace et celui qui a vendu le plus de gâteaux aux fruits lors de la campagne de Noel.471-3719 TOUJOURS DES VIANDES de CHOIX ABATTOIR i JACQUES FORGET Ltée 49/9 cnemn uomtots 477-1002 St-LouMte-Terrebanne -1(1163 \u2014____________________\u2014Aur LES CONSTRUCTIONS D\u2019HABITATIONS LOIGNON, DURAND, QUEVILLON ET ASSOCIÉS AJOUTENT DEUX MAGNIFIQUES COTTAGES A LEUR SÉRIE \u201cQUEBECOISE\u201d Prix spéciaux pour les 20 premiers clients Livraison: juillet ou septembre 1980 : f *¦»¦.f *-» * >.\u2022 h *\t® AI # * *¦* T\u2014\"*1\"\"' \u2022 Pour informations: 471-5488 471-2103 DE ST-LOUtS-DE-IBUlEBONNE EST UN ENSEMBLE\tLOIGNON D\u2019HABITATIONS DE\tDURAND «MUTt CONSTRUITES PM\t1\tQUEVILLON et ass.L.D.Q.: un symbole d\u2019excellence 5æWon«.PROGRAMME Ot CBmncAnoN des masons WUVES DE LAPCHfi Competence et solvabilité' * PÏ*' % y »yp*.: % qtaïr» jftp *4»»- La Revue-Mieux Connaîtra Réçion-4 jjiln 1900, Pqœ 14 »\u2022*»\t¦ i \u2022 * ' | '\t1 1\t#\u2022«**Yi 474-4118 j ?* >:»:u f**vM*M*4»u* Gono^u» UfléglgiM juta Wj Une mha de h région s\u2019impose! Le tour de nos détours et de nos alentours Dm Tact at une rivière, des terres agricoles et des parcs, des manifestations sportives et culturelles, dM festivals et des fêtes populaires,dM vallons, un céteau, un site historique, de vielles maisons, un sentier, un boisé, deux a-rénas, dM centres com-munautalres, dM terrains de balle, plus de 300 associations, voilà ce qu'offre la région à ses citoyens.Dynamique, la grande région de Lachenale, La Plaine, Mascouche, Saint Loula-de-Ter rebon ne et Terrebonne poeaède en son sein une multitude de facettM.Pour voua les faire découvrir, nous vous Invitons dans un premier temps à prendre le tour de la région pour en découvrir ses détours et alentours.Un samedi ou un dimanche ensoleillé suffiront pour vous donner le goût d'en découvrir plus en détail Im différentes facettM par après.La petite famille bien installé dans la voiture et on part.Salnt-Lou le-de-Ter rebonne.La municipalité de Sai nt-Louls-de-Terrebon-ne s\u2019étend sur plus de 21 mlllM carrés.Elle possède deux axM de dévelop- pement que vous connaissez déjà: La Seigneurie et La Montée dans l 'est et le secteur Saint-François dans l\u2019ouMt.Pour vous faire découvrir Saint-Louis-de-Terrebonne dans toute M beauté naturelle nous voua conseillons d' emprunter la côte de Ter-rebonne qui longe la rivière.Vous y verrez de magnifiques paysages, la pépinière de la ville de Montréal, dM écuriM et manèges et tout au bout, du cété de Terrebonne, un relais où vous pourrez vous restaurer tout en admirant la rivière.Terrebonne.A Terrebonne, vous irez dans le parc Masson et l\u2019f-le dM Moulins que vous visiterez Idéalement à pied.L'fledM Moulins offrira cet été de nombreu- sm activités culturellM dont dM visItM guidées et dM tours de calèche dans le vleux-Terrebonne.Ce vieux quartier pourra être visité par la suite en bicyclette ou à pled.Dm pan-cartM explicatives devant tOUS lM SltM OU bàtiSSM patrimoniales seront ins-tallées.Mascouche.En empruntant la Montée Masson (route 18), vous vous dirigerez vers Mascouche.A voir absolument: le centre ville avec son hôtel de ville situé dans une bâtisse patrimoniale, le boulevard SAinte-Marie qui traverse l'ancien village et qui mène au Manoir Le Gardeur en bordure de la rivière Mascouche.Lachenale.Par la route 640, vous pourrez ensuite prendre le tour de Lachenaie, autre municipalité située en bordure de la rivière det Mille-lies.«Le boulevard» Saint-Charles offre plusieurs kiosques de fruits et légumes frais et de miel tous produits sur place.La Plaine.Un détour par La Plaine cinquième municipalité qui compose le comté de Terrebonne s\u2019impose.Ce nom de La Plaine, vous le verrez, a été judicieusement choisi.Vue d\u2019ensemble.Pour survoler la régiord et l\u2019embrasser toute entièl re, deux moyens s'offrenr à vous.D\u2019abord, pour voir Lachenaie, Terrebonne et Saint-Louis-de-Terrebon-ne, vous pouvez aller au parc de la Grotte du Cô-teau (chemin Gascon-Chemin du Coteau) qui surplombe ces trois villes.Ensuite, nous vous conseillons de visiter la région en avion.L'aéroport de Mascouche (situé en bordure de l\u2019autoroute 640) offre un service-tourisme peu dispendieux et qui en vaut la peine.Allez-y, faites le tour de la région.vousen reviendrez enchantés! Les Petites' Annonces de la Revue.c\u2019est presque de lu magie! Notre nouvelle DatsunâtO Notre nouvelle Datsun 510 ¦ * \u2022*./ aux 1ÔO km\u2018 ' (lequivalent de 40 MPC' .* * «m* aux 100 km ' (lequivalent de 34 MPG) ¦\t\u2022 4 .Nk J Ri ,«1111 / /m .WÊcmm \u2022\"JÊtloÊL 8i, |vh|\t\tHP mi\t\tmi j M\tIl J\t * à\t\t h I iff III,!: .\t\t\t iy-r fl) ça.I 1,1111.m^ Ne cherchez plus entre ciel et terre.Regardezde près les voitures à pousse, vous préférez peut-être et fringante Les deux vous en traction avant Quelles sont celles une spacieuse sedan 2 litres?Ce donneront pour votre argent Allez voir sans tarder votre qui vous offrent confort intérieur qu'il vous faut, c'est la fougueuse\tAllez voir sans tarder votre et économie d'essence?La Datsun\tDatsun 510-pratique et peu gour-\tconcessionnaire Datsun .310 à 4 rapports consomme moins\tmande.Et robuste elle a remporté\tNe cherchez plus entre ciel et terre que 94°o de toutes les voitures votre argent calculez jusqu'au moindre sou Pour votre petite famille qui h m ¦ « f \u2022 .« ! \u2022 .1 ¦»' \u2022 ' la triple couronne au Rallye safari d'Afrique de l'Est en 1979 Si vos goûts vous portent vers une hatchback 4 portes, le choix sera difficile la Datsun 310 a traction avant, classique et élégante, ou la Datsun 510.spacieuse ^ C'est notre grande annee \u201cS jrl2 ule 7oc ___\tAutomobiles DATSUN] HLEXRNDER b» Rout* 337,1 mlv au nord da la 640 4,100 chomin Oaacon, Tarrafaonna 477-1444 rr »?'» rwirmw wwi».' 471-3719 » rrirrrr-vi'?020001022301010102025323000002000002010101020202020102 jfgfap y^yov ' VIANDES DE QUALITE »\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 ¦ \u2022.».\t,\t.4\t4 1 4 » \u2022¦ \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\t\u2022 riirtlffl 4a AAAAAlrftAü Commandes pour congélateurs avec emballage gratis et congelé si désiré msMwsÆûw miisiggi 4fl«44f4> SyMiaUt: B*Hfd«rO«rt gros et détail FUMAGE DE JAMtON ET BACON PORTES ACIER CÈDRE PIN FENÊTRES .coulissantes ou à battants pour tous les styles de maisons Tifa-m- iW4)MC- JJpB L'ENDROIT PAR EXCELLENCE 325 Chemin Gascon Terrebonne, Qué.471-9146 OUVIRT: Lundi ou mercredi 9h a 1 7h.Jeudi - Vendredi 9h o 7 1 h.Samedi jusqu'à 1 2h Lf.eVYVf-MfcK Conneltre .1^ Néfllon-4 [uln >«*>- *Q« «\u2022.« r#»# \u2022#te%vrrvfrrv»«9« * \u2022 a a vw#\t/ Un service incendie pour trois municipalités 633, Place Eymard, Terrebonne 471-4359 ELECTRICITE ISBB ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Résidentiel-Commercial-Industriel **> Di ^ \\ 'CHAUFFAGE ELECTRIQUE Conversion de fournaises à air chaud ou eau chaude à l'électricité INC.CONTROLES ELECTRIQUES CTnccBgMfflT Draperies ehoiM Terrebonm 667, Léon Martel, Terrebonne g Pour uni décoration intériaura i Venne, Rideaux Draperies Valancas Tap issene Râlas décorativas 5arvic* â domicil* 471-4368 LA CASERNE RÉGIONALE DES INCENDIES situé* boulevard des Seigneurs, A Terrebonne, dessert trois municipalités de la région: Lachenale, Salnt-Louis-de-Terrebonne [partie est] et Terrebonne.Dotée d\u2019un é-quipement des plus moderne, dont un* grand* échelle [notre photo], lo service de prévention Incendie compte sur un personnel bien entraîné de policiers-pompiers et de 24 pompiers volontaires qui pratiquent régulièrement.Le personnel eat sous la direction du directeur du service police-incendie de Terrebonne, M.Aimé Charron.M.Guy Forget est le capital»» dea Incendies.A noter que des inspections régulières sont faitss dans los endroits publics, uslnos, écoles, commerces et domiciles afin de prévenir les Incendies.Les citoysns des villes qui bénéficiant du service n\u2019ont qu\u2019à composer 471-4121 en ces de feu.! \u2022 Concessionnaires automobiles Lm grandes marques d'automobiles et de camions sont vendues aux endroits suivants: Detsun: Automobiles Alexanders, au 4100 Chemin Gascon, 477- 1444% Austin - MQ-Trlumph: Vézaau Automobiles, au 401, bout, des Seigneurs Terrebonne, 471-8032.Chevrolet, Oldamobi-le: Canuel Automobiles, au 901 rue Masson, Ter-rebonne, 471-3786.Maida: Albl Automobiles, au 3300 Boulevard Sainte-Marie, Maacou-Che, 474-2481.Pontiac, BuMc Lionel Grenier Automobiles, au 695 boulevard des Seigneurs, Terrebonne, 471-9200.Dodge, Chrysler: Garage Ernest Leroux, au 575 rue Masson à Ter-rebonne, 471-4111.Toyota: Léveillé Automobiles, au 501 boulevard Terrebonne, Terre-bonne, 471-4117.American Motors: Garage Clément Lahaie, au 1150 boulevard des Seigneurs, Terrebonne, 471-8425.Perd: Des Seigneurs Auto, au 893 rue Léon-Martel,\tTerrebonne, 471-6601.Ford-Mercury: Auto-Centre Terrebonne: au 802 boulevard des Seigneurs, Terrebonne, 471-4179.Datsun: Garage Dumoulin, au 8115 boulevard Lévesque, Saint-François, Laval, 665-7459.Subaru: Terr ebon ne-Heights Garage, au 133 Chemin des Anglais, Mascouche-Helghts, 477-5738.- «* Volkswagen, nsoKN« Automobiles Bélanger au 118 Montée Masson, Mascoucho, 474-3011.ANDRETÔTE PHOTOGRAPHE \u2022phot raphii \u2022\t1\t,?\t\" \u201d \u2022 tl * Rut ifytsf- Mû'-.i \u2022: [j mI P , 474 7930 Population de Terrebonne Voici un tableau des recensements de la population depuis 1861 pour la ville de Terre-bonne: L\u2019école Le Rucher de Mascouche-Ouest est au coeur de ce quartier situé en périphérie du centre-ville.(Photo: LA .REVUE) J*.-\tx\u2014*-¦ 1861.1,935 1871.1,050 1881.1,398 1891.1,457 1901.1,822 1911.1,&90.1921.2,056 1931.1,955 1941.2,209 1951.3,200 1961.6,032 1971\t.9,208 1972\t.9,500 1973\t.10,112 1974\t.40200 1975\t.f0$l7 1976\t.11,194 1977\t.r.:.11,836 1978\t.11,810 Ï979.11,866 CANADA PACKAGING LIMITEE \\ TRANSFORMATEURS PELLICULES D\u2019EMBALLAGE 471-4181 ________493, LEVEILLE,____| TERREBONNE t * \u2018 Correspondance: CP 145 - Terrebonne,-Qué.\u201c ***** * l£ M'ACHETEZ RIEN ET FAITES VOS TRAVAUX AVEC U IM OUTIL DE PROFESSIONNEL LOCATION A.& C.INC.Compacteur LES SPECIALISTES DE IA LOCATION NOUS LOUONS tout genre d'outil pour CONSTRUCTION INDUSTRIE CrMM-trw t «ai JARDIN NOUS 1 VENDONS les meilleures marques d outils industriels TTulKlLcl BOSCH - KANGO WALTER WOLF NOUS RÉPARONS: Tondeuses Scies à chaîne Tracteur à jardin Outils à gaz ETC Nous honorons la garantie sur presque toutes les marques d\u2019équipement à gaz et sur les moteurs \u2022\tBriggs & Stratton \u2022\tTecumseh \u2022\tWisconsin DÉTOURBEUSE SAUVEZ OU FAITES VOTRE TOURBE 3 Compresseur à air béton prepare prêt a emporter \u2022 NOUS FOURNISSONS LES REMORQUES .AUSSI ECONOMIQUE QUE SI VOUS LE PREPARIEZ VOUS-MEME 1720, Chemin Gascon, St-Louis-de-Terrebonne, 471-2330 OUVERT AU PUBLIC La Revue-Mieux Connaître La Région-4 juin 1980, Page 24 CA ROULE ET CA DEROULE DU TAPIS ENTREPOT TAPIS MASCOUCHE VIENS ME VOIR 1733RUE SAINTE-MARIE MASCOUCHE (5 MINUTES OU CENTRE VILLE DIRECTION LA PLAINE ) LIQUIDATIONS DE FAILLITE SAISIE ET BAiAKE DE MANUFACTURE A COMPTER DE&501A VERGE JUSQU'A 75% EPARGNEZ SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN ENTREPOT A L'ANNEE LONGUE 500 ROULEAUX CHOIX DE COULEURS MOTIFS GRANDEURS Y'}\\ \\ il m N \\ * \\V NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION Une équipe de poseur à $1.75 la V.C.Service de pose dans les 24 heures.Ouvrage garanti.a Nous desservons près de 90% de la population de Mascouche, Terrebonne, St-Louis-de-Terrebonne, Lachenaie, Bois-des-Filion, Ste-Anne-des-Plaines, La Plaine, St-Roch, St-Lin, Rawdon, Répentigny, St-Paul-L\u2019ermite etc.etc.DEROULE\t» i r l\t?i m a \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t Jol jette RawdonJ ï\\ste-Marie ë è I \"\u2019Si m\tChemin Gascon Opéré par Mme Roger Langi Mascouche Route 640 i 474-1222 NICOLE LANG N.BAN0TER QUE NOUS AVONS REGULIEREMENT DES TAPIS PROVENANT DE FAILLITES SAISIES BALANCE DE MANUFACTURE LIQUIDATION DE FAILLITE OUVERT AU PUBLIC "]