La revue, 18 juin 1980, mercredi 18 juin 1980

[" ty-oL I OUI ES LES NOUVELLES QUI VALENT O E T RE PUB1 ILES (MFDL) Les démarches faites cette semaine par le conseil Municipal de La Plaine éuprès des autorités du ministère des Affaires municipales se èolde-raient au plus tard le 30 juif) par l'octroi d'une deuxième subvention de près de 577 000 $ représentant les coûts excédentaires non prévus par la municipalité pour mettre en chantier le réseau d'aqueduc.On se rappellera que lors de l\u2019ouverture des soumissions, le conseil municipal avait reporté sa décision d'accepter ou de refuser les trois plus basses soumissions étant donné le coût faramineux des compagnies.D\u2019abord Le CF AL termine .ses entrevues (MFDL) Le Comité de Financement de vl\u2019Aqueduc (CFAL) qui obtenait aux Plalnois des zones de l\u2019aqueduc un moyen de financement qui leur interdira dé trafner pendant 20 ans à des coûts prohibitifs leur quote-part financière a presque finalisé l\u2019opération \"entrevues\u201d de concert avec la banque prêteuse, la Banque de Montréal.Vendredi dernier, environ 200 personnes avaient signifié leur adhésion au mouvement du CFAL pour un montant d\u2019environ 200 000$.Après le 17 juin, d\u2019autres entrevues seront confoquées pour les citoyens qui désireraient postuler, r D\u2019autre part, le CFAL a ouvert deux comptes en .fidélcommi à la Caisse populaire1 pour les citoyens qui' ont décidé de pqyer comptant leur quote part sans passer par la Banque .Un compte a été ouvert pour les gens de la zone non-desser-vie et un autre pour les gens de la zone desservie.! ' Le 30 juin, date limite des prêts, le CFAL remettra les sommes accumulées à la municipalité pobr qu\u2019elle procède immédiatement aux travaux d'aqueduc dans les domaines Bronco, Gérôme et Laurier.Si le montant accumulé n\u2019atteint pas 70% des coûts, le processus du début des travaux sera retardé.estimé à 1,2$ millions, les coûts grimpaient à près de 1,7$ millions.Les autorités municipales décidaient alors de faire appel à Québec.On fixait une rencontre pour le jeudi 12 juin., Le maire Claude Guillemette, le conseiller André-Pierre La-framboise et l\u2019ingénieur Pierre Séguin participaient à cette rencontre.On a demandé aux hautes instances du ministère des Affaires municipales de combler la différence entre le montant du rè- glement adopté (1,2$ millions) et les coûts définitifs des compagnies soumissionnaires.La rencontre a permis aux représentants municipaux d'expliquer les difficultés financières que posaient pour les petits propriétaires plalnois ces coûts excédentaires et d\u2019insister sur le fa't que l\u2019aqueduc à La Plaine était essentiel et vital.A la fin de la rencontre, les représentants du ministère des Affaires municipales ont laissé entendre Les autobus de la C.T.L.desserviront mieux la région (MFDL) A compter du vendredi 20 juin, les usagers du transport en commun dispensé dans la région par la Commission de Transport de Laval, auront un meilleur service tant dans le nombre, les circuits que la tarification.La C.T.L., suite à une étude des besoins menée conjointement par elle et le Comité de transport en commun de Lamater a procédé à d'importants remaniements à Lâche- * « Le sourire aux lèvres et au coeur, le farpllle de réfugiés du Vietnam qui s\u2019installait è Terrebonne le 4 décembre 1979 s'adapte merveilleusement bien è notre style de vie québécoise.Accueillis dans la fraternité par toute la communauté de la paroisse Salnt-Louls-de-France, les membres de la famille Do s'y sentent maintenant tout à fait è l\u2019aise.Dans cette édition de LA REVUE, nous produisons un reportage sur les six mois d\u2019apprentissage de cette famille dont on peut dire maintenant qu'ils \"sont des nétres\".naie, Saint-Louis-de-Terrebonne, Mascou-che-Heights, Mascou-che et Terrebonne.Los quatre principaux points sont: simplification et uniformisation des tracés de trois circuits, un service à des intervalles plus réguliers, une augmentation du nombre de voyages de la région vers Montréal et de Montréal vers la région, et une tarification unifiée pour Mascouche-Heights, Lachenaie et Saint-Louis-de-Terrebonne.A Terrebonne, on offrira un service du lundi au vendredi à toutes les 15 minutes aux heures de pointe et aux 60 minutes en dehors des heures de pointe.A Saint-Louis-de-Terrebonne, le service sera aux 30 minutes pendant les périodes de pointe et aux 60 minutes en dehors de ces périodes.A Mascouche-Heights, le service sera le même que celui offert à Saint-Louis-de-Terrebonne.Pour Mascouche, on a prévu 19 départs vers Montréal et 17 départs de Montréal.A Lachenaie, il n'y aura que deux départs vers Montréal.Pour connaître en détail les horaires et les circuits, nous invitons nos lecteurs à consulter la publicité de la C.T.L.intitulée \"La C.T.L.améliore ses circuits\u201d publiée dans cette édition.La base de plein-air à Mascouche ?(MFDL) Lundi soir, le conseil municipal de Mascouche a adopté u-ne résolution pour que soit formé un comité conjoint avec le Conseil scolaire des Manoirs pour \u201cl'Implantation conjointe d'une base de plein-air sur le territoire de la Ville de Mascouche\u201d.MM.Jacques Lambert, conseiller municipal, Gérard Roberge, directeur de l\u2019urbanisme et André De Marbre, gérant ont été délégués par le conseil.Lors de la période de questions, LA REVUE a demandé au conseil si cette affaire référait au document des enseignants de l'école Le Manoirs \u201cLe Manoir de Demain\u201d qui prévoyait justement une vocation de base de plein-air pour cette é-cole secondaire.On nous a répondu que l'on en était présentement à la formation de comités mais qu'on intégrerait certainement ce dossier dans l'étude.Inauguration de Magochan (MFDL) A cause de circonstances incontrôlables, le centre de la jeunesse Magoshan dont nous annoncions l'ouverture officielle pour le lundi 16 juin n'a pas été le lieu de céré- monies officielles.Les responsables du comité ont dû reporter l'ouverture officielle qui aura lieu le 28 juin.Entretemps, le centre est ouvert pour les jeunes.4 numéros de 471-9211 téléphone pour 471 -9219 mieux vous servir: 471-9212 471-9213 PIZZERIA - RESTAURANT Spécialités: mets italiens et canadiens TERREBONNE \u2022 SAINT-LOUIS \u2022 MASCOUCHE \u2022 LACHENAIE \u2022 LA PLAINE \u2022 SAINT-FRANÇOIS Fondée en niai 195') \u2022 Terrebonne, le mercredi 18 juin 1980 - 22e ani|ée - No 6\t25c \u201c\u201c1\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 »\t*\t»\t,\t4 a è La Plaine obtiendrait une deuxième subvention de Québec pour son aqueduc qu'il était possible pour le gouvernement de se porter entièrement responsable des coûts excédentaires.La Plaine^ si cela était, obtiendrait donc une subvention de 577 000 $ en plus de la première subvention de 490000$.On a fixé le 30 juin comme date limite d\u2019une confirmation par Québec de cet octroi.Si La Plaine obtient cette subvention, les coûts de l\u2019aqueduc n'augmenteraient pas la facture de chacun des propriétaires.Les représentants des comtés de Terrebonne et de l'Assomption à l'Assemblée nationale, MM.Elle Fallu et Jacques Parizeau ont entendu les revendications du Conseil scolaire des Manoirs à propos des nouvelles règles budgétaires du ministère de l\u2019Éducation lors d'une rencontre au centre administratif le vendredi soir 13 juin.(Photo: LA REVUE) Des Manoirs sera traitée comme un cas d\u2019espèce (MFDL) Le' \"trou\u201d de 644 687 $ prévu au budget de l'année 1980/1981 par le Conseil scolaire des Manoirs a été abondamment discuté lors de la rencontre des députés Fallu et Parizeau avec les membres du conseil des commissaires le vendredi soir 13 juin au centre administratif du CSDM à Terrebonne.Les données présentées aux députés contenues dans un mémoire laissent apparaître une \"iniquité\u201d envers le Conseil scolaire des Manoirs qui aura un manque à gagner de plus d\u2019un demi-million, ceci à cause du traitement donné aux augmentations de clientèle.L\u2019argumentation du CSDM est à l\u2019effet que depuis l'année 1978, le gouvernement ne reconnaît pas toute la clientèle nouvelle.En fait, la hausse de clientèle n\u2019est reconnue que dans une proportion de 50% alors que les coûts d\u2019installation des élèves, les salaires et autres déboursés inhérents à l'augmentation de clientèle justifient des subven- - Jacques Parizeau tions beaucoup plus importantes que la base de 50%.Le ministère de l'Education, pour sa part, justifie une telle règle par le fait que le coût d'installation des nouveaux élèves, étant donné certains coûts fixes tels l\u2019administration, le personnel, l\u2019entretien, etc.n'entraînent pas des déboursés supplémentaires à 100%.Le Conseil scolaire des Manoirs accepte cette version mais fait aussi valoir qu\u2019il est le seul (ou presque) en augmentation de clientèle depuis nombre d\u2019années.Pour faire I-mage, les intervenants du CSDM ont dit à leurs députés que pendant qu'on achetait ailleurs du matériel audio-visuel, ici on en était encore aux chaises et aux pupitres.C\u2019est en fait la qualité des services qui est ici en cause.Dans sa réponse, le député de l\u2019Assomption et ministre des Suite page 2 Tout, le monde Jj .est.important! C\u2019est la fête au pays.4?I .4?m II 4?[ 4?r La Fête nationale dans la région de Lachenaie.La Plaine, Mascouche, Saint-Louis-de-Terrebonne at Terrebonne sera l'occasion de manifestations variées qui donneront tout leur sans au thème de cette année 1980 qui veut que \"Tout le monda est Important\u201d.Dans chaque coin de pays où nous vivons, une pléiade d\u2019activités axées sur la participation de massa ont été montées par las comités organisateurs.A Lachenaie, las fêtas sa dérouleront las 23 et 24 juin sur la terrain da l\u2019école Jean da LaFontalne.Un système da transport an commun a été mis sur plad.A La Plaine, lea 22, 23 et 24 juin, les fêtes sa transporteront au village, au Parc Gérôme et au Lac André.A Mascouche, on Inaugurera les fêtes par une massa québécoise la 22 juin.Las 23 et 24 Juin, las talents locaux rivaliseront avec les Edith Butler, Michel Dulec et Cachemire, l'ensemble folklorique Moromaguy Un feu de la Saint-Jean et un feu d\u2019artifice dêtureront les fêtes des 23 et 24 juin.A Saint-Louls-de-Terrebonne, uns tête toute intima a été organisée pour le 21 juin è compter da 17h30.La compagnie sa transportera au Parc Vaillant pour la souper communautaire, las jeux, la dansa québécoise, la spectacle amateur, et la traditionnel feu da bûcher.Enfin, è Terrebonne, la population choisira entra le café-tarrassa où seront présentés da nombreux spectacles, La Place du Marché, la Place des enfants, las tours de calèche et las baladas an chaloupe, las dansas disco at québécoise, la parc d\u2019animaux, la massa da la Saint-Jean, la balle-folle, la parade-mascarade et la Joyeuse, les 20, 21, 22, 23 et 24 juin sur la site de l'fle des Moulins.Un feu de la Saint-Jean la 24 è 23h clôturera las quatras Jours da festivités.Dans un cahier de 24 pages, nos lecteurs liront avec Intérêt las programmas complets préparés à leur Intention par des équipes de bénévoles qui sa dévouant depuis plusieurs semaines pour leur apporter des fêtas pleines de vie et de joie.\"l Un choix _L parmi les \u2019mj *,*US yranries marques mondiales , de Jetons.PARTICIPONS TOUS AUX FETES DE U SAINT-JEAN LES GALERIES DE TERREBONNE GRATUITEMENT (QUANTITÉ LIMITÉE) Avec chaque achat d un JEANS obtenez une ceinture GWG ou LEVI S N oubliez pas de le demander* £8 I PAGE 2, LA REVUE, mercredi 18 |uln,)980 Un nouveau président CLSC Lamater au Les conseils du Rassemblement des Mascouchois maintenant formés Lors de la dernière assemblée du conseil d\u2019administration du CLSC, on a procédé à l'élection annuelle des officiers.Les membres du conseil ont élu un nouveau président en la personne de M.Michel Clément.Le président sortant M.Jean-Marc Fontaine a pour sa part été élu vice-président tandis M.Georges Doré occupera le poste de secrétaire-trésorier.Appelé à commenter sa nouvelle nomination M.Michel Clément a souligné qu\u2019il faudra mettre l'accent sur la créativité.\"Compte tenu des limites budgétaires qui nous sont imposées, il ne faudra pas craindre de s'impli- quer dans de nouveaux projets et dans ce sens j'entrevois mes nouvelles fonctions davantage comme un coordonnateur qui mise sur le travail d'équipe des représentants des usagers\" de dire M.Clément.M.Clément est actif au sein du conseil depuis deux ans.Il a été nommé représentant du ministre en septembre 1978 puis il a été élu secrétaire-trésorier en juin 1979, poste qu'il occupait jusqu\u2019à sa récente nomination.M.Clément est conseiller pédagogique à la Commission scolaire Chomedey de Laval et a à son crédit une longue expérience de travail auprès des jeunes.Le groupement du Rassemblement des Mascouchois (RDM) a été formé il y a quelques semaines pour répondre aux exigences de 4a Loi municipale en vue des prochaines élections dans Mascou- che, a maintenant ses trois conseils: spécial,' exécutif et administratif, selon une information que nous avons recueillie auprès du président de l'organisme, M.Irénée Corbeil.Les conseils sont \u2019 composés des personnes suivantes: Conseil spécial: MM.Gilles Forest, Jacques Lambert; Conseil exécutif: MM; Irénée Corbeil, président, Robert Mo-nette, secrétaire-trésorier, Robert Forest, Gilles Forest et Jacques Lambert; Conseil administratif: MM.Irénée Cor- LE RASSEMBLEMENT DES MASCOUCHOIS beil, président, Robert Monette, secrétaire-trésorier, André Goyet -te, André Raymond, Claude Paquin, Marcel Beaudoin, Alexandre Cousineau, Robert Forest, directeurs, Gilles Forest ou son représentant.Une assemblée des administrateurs du groupement a lieu ce jeudi soir 19 juin au do-rp'^'edu président.M.Théophile Beauchamp décédé Ce n'est qu'à la fin de l\u2019été ou au début de l'annonce qu\u2019un appel sera lancé aux membres pour participer aux réunions générales.M.Michel Clément a été élu président du conseil d\u2019administration du CLSC Lamater.A Sàint-Louig-dfe-Terrebonne: Séances d\u2019informations sur les équipements récréatifs Tel que prévu par les membres du conseil municipal de Saint-Louis-de-Terrebonne, des séances d'informations se tiendront dans la semaine du 23 juin 1980.Lors de ces rencontres la firme A.P.L.Inc.engagée en janvier dernier déposera face à la population l\u2019ensemble des recommandations en ce qui a trait au développement des équipements récréatifs sur l\u2019ensemble du territoire de la municipalité.Voici l\u2019ensemble des coordonnées: District Est: C.L.S.C.Lamater, 4625, boul.des Seigneurs Saint-Louis-de-Terrebonne Mercredi le 25 juin 1980 dès I9h30 District Ouest: Buffet Stella 3855, Montée Gagnon Saint-Louis-de-Terrebonne Jeudi le 26 juin 1980 dès 19h30 NOUS VOUS ATTENDONS EN GRAND NOMBRE.M.Théophile Beau-champ, citoyen bien connu de Mascouche, est décédé subitement lundi après-midi vers 15h alors qu«il était au travail au domicile de M.Claude Hamer, secrétaire-général du Conseil scolaire .des Manoirs, en compagnie de ses fils.Malgré tous les soins d\u2019urgence, M.Beauchamp a succombé à un arrêt cardiaque.- La Plaine Le'secrétariat municipal de La Plaine sera ferqéje jour de la fête nationale, le 24 juin Le défunt était entrepreneur général en construction depuis plusieurs années dans ta région.Il avait occupé le poste de dernier président du Conseil scolaire de Mascouche avant l'intégration des conseils scolaires en 1972 qui devaient former l\u2019actuel Conseil scolaire des Manoirs.A cet endroit ii fut conseiller et membre du comité exécutif durant plusieurs années.M.Beauchamp laisse dans le deuil son épouse, née \u2018 Juliette Beauregard, ses enfants: Serge (époux de Lyse Ménard), André' (époux de Caroie Cou-tu) et Maryse; ses petits-enfants: Liette; Sylvain, Nathalie , Patrice et Sandra; ses frères et soeurs:\tLouis-Roch, Fmérentienne, Brigit- te, Louisiane et Berthe.La dépouille mortelle est exposée à compter de 13h ce mercredi 18 Juin au Funérarium de Mascouche, montée Masson et les funérailles auront lieu le vendredi 20 juin, à I4h, en l'église paroissiale de Mascouche.A la famille Beau-champ, nos sincères condoléances.Le dossier de la bibliothèque ainsi que le lundi 30 juin, veille de la fête du Canada.CINEMA de\",1-!m TERREBONNE La garde paroissiale décroche une 3e position Il a été question au comité privé du conseil municipal de Ter-rebonne lundi soir à la mairie du dossier de construction de la bibliothèque municipale.Selon une information, trois membres du conseil sont d'opinion de continuer le dossier dans son état actuel et trois autres optent plutôt pour la reprise des plans afin que l\u2019immeuble cadre avec le secteur historique.Toutefois, ceux-ci sont prêts à continuer le dossier actuel si la négociation d\u2019un échéancier mettait en péril tes subventions.: VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, LUNDI LE SOIR à 7h30 DIMANCHE A t H *1.50 b, lAUSSj En Italie des terroristes tuent la femme de I inspecteur qui les poursuit et menacent de faire sauter un super marche si le gouvernement ne leur verse pas S 8 000 000 en diamants Vendredi soir le 6 juin, avait lieu tel qu\u2019annoncé la dernière pratique de la garde afin de mettre la touche finale avant le grand départ pour Chicoutimi.Tous et chacun, ont uni leurs efforts qt y ont mis du sérieux malgré leur grande hâte de partir pour cette fin de semaine tant attendue.Parmi de nombreuses personnes venues nous encourager, Monsieur le Major Gérard Sans-cartier, commandant de la Garde de La-chenaie et Adjt de l'Union de la Mauricie, nous a encouragé à y mettre le \"paquet\u201d.C\u2019eft avec HONNEUR et très grande FIERTÉ que j'ai le plaisir de vous annoncer que votre garde que vous avez si bien encouragée s'est classée 3ième au Rpl-liernerjt de la Fédération des,'Gardes Paroissiales du Canada.Ce succès est pour nous le couronnement d'une année de grands efforts du plus jeune au plus vieux.Nous tenons à remercier Mme Jeannine Lachance qui a collaboré étroitement en nous faisant profiter de ses talents de coutu- rière (drapeaux, costumes, etc.).> Tant qu'à moi je tiens à remercier Monsieur et Madame Fernand Godard ainsi que Madame Lachance pour leur COLLABORATION que j\u2019ai grandement appréciée.Au nom de tous les1 membres de la Garde Saint-Louis-de-Terre-bonne et en mon nom: MERCI POUR TOUT.Les billets de la Loto Union ont été gagnés par 2 personnes de Terrebonne:Mad.Conte et Micheline Tessier.A la prochaine, Lt.André Lévesque Un budget de plus de 27 B millions au CSDM Tournoi midget/ filles à Terrebonne (MFDL) Hier soir le mardi 17 juin, le conseil des commissaires adoptait son budget de l\u2019année 1980/1981.Selon toute probabilité (notre heure de tombée est le lundi soir) ce budget atteindra et même dépassera les 27$ millions.L\u2019an dernier, on avait adopté un budget de 26 447 035 $ le 15 mai.Le retard dans l\u2019adoption du budget de cette année est motivé par le fait que le ministère de l'Education a édicté de nou- velles règles budgétaires.Un manque à gagner de 644 687 $ est Arbitrage Une première séance d\u2019arbitrage en vue du renouvellement du Contrat de travail des policiers de Terrebonne avait lieu à la mairie mardi.A Québec Le maire Claude Desjardins et des conseillers municipaux se rendront & Québec le mercredi 25 juin afin de débloquer les dossiers les plus importants.prévu par1 les câdres qui ont préparé le budget.\t'*\u2019* Décès Nadeau\tn A l\u2019Hôpital Sainte-Justin» est décédé le 13 juin à l\u2019Age de 5 ans, Martin Nadeau, tils' de M.et Med.Yvon Nadeau (Lorraine Bolduc), demeurant af 1305 rue Dupuia à Mascouche.Les funérailles ont eu Iles) lÿ 15 juin du Funéranium Luotea Gagnon, S50 Montée Masson | Mascouche sn l\u2019église Saint-Henri ds Mascouche, et de lÿ eu Crémetorium Allred Dallalre du boul.Sslnt-Msrtlr) à Level.Outre se» peretns, Il laissé dans le deuil sa «oeuf Caroline.\t\u2022 A \u2022 « ; Mascouche accuse un surplus de 56,839$;; A compter de I9h vendredi, se déroulera le tournoi midget-filles de Terrebonne.Lundi dernier avait lieu la pige des équipes par les responsables, M.Guy Labelle, Guy Vaillancourt et Cécile Vaiilancourt.Les parties se dérouleront ainsi: Lachenaiecontre Montréal-Nord, La Plaine contre Saint-Louis, Mascouche contre Terrebonne.Samedi à partir de 9h, Blainville vs Saint-Jean, Charlemagne vs Ile Perret, Duvernay vs Delta (Laval), Saitn-Eustache vs Mirabel.Dimanche aura lieu la grande finale.Un magnifique trophée sera remis aux gagnantes du tournoi (MFDL) La Ville de Mascouche a déposé lundi soir ses états financiers de l\u2019année 1979 dans lesquels un surplds de 56,839$ apparaît.Cette importante pièce financière laisse voir plusieurs données très intéressantes que nous analyseront plus abondamment dans notre prochaine parution.Les revenus de l\u2019année 1979 se sont éta- CSDM, suite de la page 1 Finances, M.Jacques Parizeau a fait valoir qu\u2019une étude approfondie se devait d\u2019étre effectuée au Conseil scolaire des Manoirs, il a suggéré un examen par un groupe de travail composé de fonctionnaires du ministère de l\u2019Education et de représentants du CSDM afin que la situation, soit corrigée si besoin est.Cette proposition n\u2019a pas été refusée par les commissaires qui ont toutefois été très déçus de ne 'pas obtenir une réponse ce eolr-lé, puisque le budget annuel devait être adopté mardi soir On a fait valoir aux représentants à l\u2019Assemblée nationale que depute trois ans qu\u2019on dénonçait cette situation.on avait toujours donné comme réponse qu'on s ert occuperait M Parizeau \u2022 terminé l'entretien en aeeurant que le CSDM serait traité comma un cstd'i blis à 5,258,490$ alors qu\u2019on prévoyait 4,446, 650$.On a dépensé 5,201,650$ ce qui expli- 1*ut que le surplus de 56; 839$.Obligations Molson, Rousseau et compagnie de Montréal a obtenu lundi spir l'émission de 257,000$ d'obligations de la ville de Lachenaie à un taux moyen de 97.28$ (12,0021%).La Banque Nationale avait soumis urte offre de 97.09$ (12,0426%) et Geof-frion, Gélinas, une offre de 96.91$ (12,0770%).potfim c\u2019M La Revue Soui Existe depuis 1969 A St-François sud et compte maintenant 19 employés.Notre nouveau restaurant situé montée Maeson, prés du Vieux-Pont n\u2019a pae de selle é manger.Nous nous Spécialisons dans la livraison.Pour un Service Rapide, composez 666-1500 et ce sera un plaisir de bien vous servir sauf le lundi car nous sommes toujours fermés ce jour-lé.Notre monu vous offre la Pizza, laa Pétas alimentaires at nus Sous Marins Incomparables.Nous utilisons seulement des aliments de première qualité.n AUGMENTEZ LA CHALEUR DE VOTRE PISCINE DE 5 à 10° avec une toile \u201cSEALED AIR\u201d V°*A EN SUS 585-0100 REPENTIGNY 545 NOTRE-DAME TBMTuee A eoe TEINTURES À BC couleur séquoia Opaque eu latex pour l'extérieur Sam, traneparente A l'a!»yOe pour I intérieur et fax teneur PRIX FANTASICO SICOVEL Email semi lustré A retkrde pour l'intérieur, de qualité supérieure PRIX FANTASICO SICOVELVET de qualité supérieurs PRIX FANTASICO 'Pm en vige/etrr pour le bltnc s»ul*m»nl , !%¦rl/Wr\t.M Cet pomiurot peuventérre remréet past a dent une variéfd de font pâtre/ moyennertf un léger tuppiémpnt Rovr con$uit»r te tteo/ogue te ptut prés de chef roui voyez let Psges Jeunet é te ntbrtqu* Pelnfure-Oére/ilenft sioa sinnnnaim EnouaucË § i THIBAULTt-r \u2014 IU à DESJARDINS\tJCnT7/ I ^ J LA rtc vue, merer eut 10 juin 1UBU, KAUfc 5 H n\u2019y aurait plus de référendum pour les indemnités du conseil La Saint-Jean à Mascouche Les élus municipaux fl'auront plus à procéder par référendum pour obtenir une majoration de leurs indemnités comme représentants de la population.C'est là la teneur d'un article du projet (je loi 105 qui a été a-dopté en deuxième lecture par l'Assemblée (Rationale du Québec Ïudi de la semaine _ irnière.Le maire et les conseillers d'une municipalité moins de 1,000 habitants recevront respectivement une Indemnité minimum de 1,500$ et de 500$.: Dans les autres (Municipalités plus populeuses, l'indemnité du maire pourra atteindre un maximum de 50,000$ et celle d'un Conseiller une somme de 16,667$.Ces indemnités varieront selon un barème de population^ mais ils seront tous In-\u2019 dexés an îuellement selon la formule adoptée pour les ministres et députés.La loi 105 traite également de la reconnaissance et du financement des partis politiques municipaux et des candidats Indépendants, de même que du découpage des quartiers électoraux.Dorénavant, toutes les municipalités de 20,000 habitants et plus devront obligatoirement découper leur territoire en districts.Cette disposition sera facultative pour les municipalités entre 1,000 et 20,000 habitants.Le conseil municipal dressera la carte électorale mais il devra consulter les citoyens a-vant son adoption.Les dépenses dans ces municipalités seront limitées selon un barème précis et remboursable à 50 p.cent par la municipalité.En vertu de la loi, tous les maires et conseillers devront déposer au conseil dans les 60 jours suivant leur é- DRAPE RIES D.LEMIEUX m, TAPIS TAPISSERIES DRAPERIES faites sur mesures lection ou leur nomination une déclaration de leurs intérêts dans les entreprises ou dans les immeubles de la municipalité.de leurs em- plois et les postes d'administration occupés, ainsi que tous les emprunts de plus de 2,000$.Un autre service de la loi 105 prévoit qu\u2019a-prèà le dépôt du budget de la municipalité, le conseil devra tenir une réunion publique afin d\u2019en informer les ci- toyens.Une autre réunion aura également lieu pour discuter des états financiers et du rapport des vérificateurs.Le retard dans le paiement des taxes à Terrebonne On peut s\u2019attendre à des mesures très sévères Malgré une attention de tous les instants par le service de perception des taxes municipales à la ville de Terrebonne, il reste encore des montants très élevés qui n\u2019ont pas encore été payés par les locataires et propriétaires de cette ville, et le conseil municipal a donné les instructions nécessaires pour que la perception soit accélérée.Selon le greffier ad- joint, M.Jean-Jacques Lauzon, responsable de la trésorerie à l\u2019hôtel de ville, des lettres de mise en demeure ont été adressées à tous les contribuables récalcitrants pour taxes dues.Un rapport déposé au conseil par M.Lauzon en date du 30 avril 1980, fait état des chiffres suivants: \u2022Il est dû par les locataires à cette date, 42 601 $ et toutes les facturés non payées ont été remises à la Cour municipale de cette ville.Si les montants dûs ne sont pas versés dans la limite de temps prescrite, le juge rendra jugement et des saisies seront effectuées.\u2022Chez les propriétaires, en incluant la facture de taxes temporaire envoyée au début de 1980, les arrérages sont de 517 053 $.A même ce montant on a inscrit les ar- Nouvelle installation postale à La Plaine rérages pour 1979 au montant de 99 052 $ et de 38 673 $ pour ceux de 1978 et années antérieures.Pour ces dernières taxes comme pour celles de 1979, les intéressés ont reçu une lettre très sévère demandant le paiement sans quoi ces propriétés seront vendues à l\u2019enchère publique.Au cours d'une conférence de nouvelles à la Brasserie Molson de Montréal, le comité organisateur dévoilait les grandes lignes du programme qui marqueront les fêtes de la Saint-Jean dans la Ville de Mascouche.Nous voyons sur cette photo Josée Tétreault du corps de Clairons Les Demoiselles du Québec, Jean Doré, Louise de Bellefeuille, le maire Gilles Forest, Michel Dulac, Jean Caron de l'ensemble folklorique Moromaguy, le président Jean Monette, Carole Ledoux de la troupe l'Esquisse et deux danseuses de la troupe.(Photo: LA REVUE) »l**f*ON*»* âu\u2019OMOt'lf S ¦Oui S'IMâM Mill MASCOUCHf 471-9748 935 St-Michel, Terrebonne TANGUAY TRANSPORT \u2022\tSable pour remplissage e Pierre \u2022\tTop Soil \u2022 Sable pour ciment , > \u2022\tTerre à jardin \u2022\tPose et vente de\tv?/X tourbe 4775 des Seigneurs St-Louis-de-Terrebonne 471-5286 (MFDL) Lundi dernier, nous recevions une information à l'effet que le module des postes à La Plaine avait été remplacé par une nouvelle installation plus conforme aux besoins grandissants de la population.Le module des postes, placé temporairement en attendant l\u2019édifice du bureau de poste annoncé en mai par le député Roland Comtois, a été remplacé par un mo- V I LE PREMIER RESTAURANT ITALIEN DELA REGION Spécialités italiennes et canadiennes FRUITS DE MER - STEAK \u2014 BAR B-Q BUFFET 7 JOURS PAR SEMAINE SCALOPPES DE VEAU à la Parmesan servies avec salade du chef.Soupe aux légumes Choux de Bruxelles Pommes de terre au choix Dessert - Café $9.50 \u2014 GNOCCHI\u2014 GRATINÉS SPÉCIAL Boulettes de viande et champignons.Servi avec soupe à l\u2019oignon gratinée Pain à l\u2019ail Dessert - Café $7.50 ¦Prix spéciaux pour réservations dé 10 personnes et plus.Renseignements: 471-9214 NOUS LIVRONS: 471-9211 .794 DES SEIGNEURS TERREBONNE dule qui a entre 20 et 30 pieds de longueur supplémentaire.Selon des informations dignes de foi, il semblerait que la venue de ce nouveau module retarde la mise en chantier du bureau de poste.On a avancé le fait qu\u2019un local dans le village serait plutôt loué pour accueillir le service postal et qu\u2019une succursale serait aménagée dans un des domaines.l\u2019opinion du lecteur LA REvuE publie arec pta.v* fesopmion» p**r»\t.\u2022 rs lises lecteurs tout tonne de lettres ouvrîtes\ti i*-r det être signée de 'a m»JC, ! \u2018AGI! 7 Elle Fallu fait le point sur la dépollution de la rivière des Mille-Iles Le programme de dé- amorcé II y a main* se réaliser, à un pollution des cours tenant plus d'un an rythme de 500 $ mll-d'eau du Québec s\u2019est et les travaux doivent lions par année d\u2019ici les cinq prochaines années.La rivière des Mille-Iles avec la rivière du Nord, l\u2019Ou-taouais et la Yamas-ka ont été retenues comme cibles prioritaires sur le territoire' Dans la région immédiate de la rivière des Mille-Iles, on se rappellera que les protocoles sont déjà signés à Deux-Montagnes, Saint-Eustache et Bois-briand.Dans ces trois cas, les études des réseaux d\u2019égoüt sanitaire se termineront dans quelques jours.Elles ont pour but de déterminer la fa- « çon de réduire le débit dû à l'infiltration et au captage de l'eau de surface.Ces études seront suivies de travaux de réhabilitation du réseau et la construction ou au réaménagement des usines d\u2019épuration.Deux-Montagnes étudie présentement l\u2019amélioration de son usine; Saint-Eustache a déjà proposé un site pour l'Implantation d'une nouvelle usine d'épuration; Boisbriaqd fera connaître bientôt les plans et devis pour l'amélioration de l'usine existante.A Blainville, Sainte-Thérèse, Rosemère, Lorraine, Bois-des-Fi- llon et la partie ouest de Salnt-Louis-de-Ter-rebonne ont été rencontrées à de multiples reprises par les fonctionnaires du ministère de l'Environnement.Dans un premier temps, il s\u2019est agi de la collecte de données: plans d\u2019occupation .du sol, calculs des densités de population, plans des réseaux, mesures de débit.Ces rencontres ont permis également aux officiers municipaux de faire connaître le problème qu'ils ont eux-mêmes déjà identifié.Cette première phase est maintenant terminée.Dans un deuxième j Sécurité cycliste des j Optis de Terrebonne .Dans le câdre de la semaine de sécurité à vélo, } 3,000 questionnaires avaient été distribués dans ; les écoles et, en récompense pour la participation 'de tous les jeunes, un tirage a été fait pour récompenser ceux-ci.J Nous apercevons donc dans l\u2019ordre habituel, îl\u2019haureux gagnant, Jean-Sébastien Roy, de l\u2019éco-; le Saint-Louis, accompagné de sa mère, et du président du Club Optimiste de Terrebonne, Robert ; Perron, et de Robert Choquette de Bicycle Saint-Joseph Félicitations.MERCI À TOUS MES ÉLECTEURS Merci à tous les citoyens du quartier numéro 9 qui ont bien voulu m'accorder leur confiance en m\u2019élisant commissaire à la Commission Scolaire des Manoirs.Je les assure de tout mon dévouement et de ma collaboration durant mon mandat, h.Je tiens aussi à remercier toutes les personnes qui m\u2019ont aidées bénévolement à faire de cette élection un réussite.Sincèrement à votre service: CLAIRE DUFOUR Vous aimez les avions?Une Invitation est lancée à toute la population ce dimanche 22 juin de 12h à 17h pour se rendre à l'aéroport de Mascouche où se tiendra une importante manifestation.Les activités au programme sont: sauts en parachutes d\u2019une hauteur de 7,000 pieds dont plusieurs en chute libre; acrobatie aérienne; atterrissages de précision; bombardements, etc.Toutes les activités sont gratuites.Donc, venez en foule dimanche.Le spectacle vaut le déplacement! (Photo: MARCEL GAUVIN) l\u2019opinion du lecteur LA flEVUE publie avec plaisir les opinions personnelles de ses lecteurs sous (orme de lettres ouvertes Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume alors l'entière responsabilité.L'auteur doit, en outre, inscrire lisiblement son nom, son adresse ainsi que son numéro de téléphone Autant que possible ne pas dépasser 400 mots ou une page et-demie M dactylographiée Noits ne publions pas les lettres .*v * Snonyüies *\t>\t> ¦ La nouvelle bibliothèque U Le Groupe de la place publique veut être consulté Visitez le CENTRE D\u2019ART ET D\u2019ARTISANAT DU VIEUXI TERREBONNE 734, rue Saint-Jean-Baptiste| (Près de l\u2019hôtel de ville) TERREBONNE Bienvenue aux exposants ! Cheminée & Foyer Pré Fab enr.Tél.: 648-6681 VENTE - INSTALLATION # de cheminée et foyer pré fabriqués Spécialité: RÉSIDENCE DE TOUT ÂGE 11880 Bout.Riv.des Prairies Mtl.J.NERON 22 ans d\u2019txpérianca à votra service SPÉCIAL Cheminée seulement * Payer & emporter Escompte 25% j À COMBUSTION LENTE CADEAU AVEC ACHAT SUR : PRESENTATION 0E L\u2019ANNONCE Monsieur le Maire, Messieurs les Conseillers, 84, rue Saint-André, Terrebonne, Québec.Süjet: Construction d\u2019une bibliothèque municipale au coin des rues Safnt-François-Xavier et Des Braves Monsieur le Maire, Messieurs les Conseillers, Veuillez trouver ci-joint une position adoptée à l'unanimité par le Groupe de la Place Publique lors d'une assemblée spéciale tenue le dimanche 15 juin 1980: ATTENDU QUE la Ville de Terrebonne est maftre-d oeuvre dans la construction d\u2019une Bibliothèque municipale.ATTENDU QUE notre groupe est très impliqué dans le secteur du Vieux-Terre-bonne au niveau de la mise en valeur et de ta restauration du quartier.ATTENDU l\u2019absence de mécanismes de consultation et le peu d\u2019informations disponibles.ATTENDU la nature de la construction et l'implication importante sur les restaurations futures.ATTENDU les efforts constants des citoyens du quartier pour la prise en main de leur quartier.CONSÉQUEMMENT, DEMANDE VOUS EST FAITE, de convoquer dans les plus brefs délais une réunion publique de consultation concernant le projet de construction d\u2019une bibliothèque dans le Vieux-Terrebonne.Advenant un refus de votre part, nous nous verrons dans l'obligation de recommander et de voter contre le projet de réglement et de faire une information très large dans ce sens.Yves Chartrand, pour le GROUPE DE LA PLACE PUBLIQUE 746,rue Saint-François-Xavier Terrebonne, 471-1253 temps, le ministère de l'Environnement dégagera, à partir des données recueillies, des hypothèses de traitement des eaux usées.On soumettra A l'ordinateur, au cours de l'été, quatre hypothèses d\u2019implantation ou d'amélioration des usines d\u2019épuration.Enfin les projets seront soumis aux municipalités concernées au cours de l\u2019automne prochain.Il faut rappeler que les municipalités n'ont pas à payer le coût de ces études préliminaires pas plus d'ailleurs que les études de réhabilitation des réseaux d'égoût.Une cantine- santé dans Lamater Le ministère des Affaires sociales en collaboration avec le Département de santé communautaire de Joliette et le CLSC Lamater annoncent la venue de la \u201cCantine Santé*' dans notre région.La Cantine Santé c'est l'occasion de déguster des aliments sains et nourrissants et de s\u2019informer sur l\u2019alimentation.La Cantine Santé c'est une camionnette bleu-argent qui sillonnera les routes du Québec pendant toute la saison estivale.Elle sera au Centre commercial les Galeries de Terrebonne le 4 JUILLET prochain de 10h à 21 h.Dégustation et information La Cantine Santé fournira à la population l'occasion de goûter de nouveaux aliments et d\u2019apprendre de nouvelles façons de les apprêter.Des canti-niers distribueront gratuitement des aliments santé.Des milliers de bouchées ou de portions réduites de salade pains, gâteaux, fromages, yogourts seront offertes en dégustation.Des cocktails de jus de fruits seront proposés comme substituts à l'alcool.La Cantine Santé comprendra non seulement un volet dégustation mais également un volet information.Des diététistes-conseils répondront aux questions sur la nutrition et la digestion.Elles suggéreront des modifications aux listes d\u2019épicerie et fourniront des recettes éprouvées.Elles donneront des petits trucs pour cesser de fumer ou diminuer la consommation d'alcool.Plusieurs dépliants colorés et amusants dont le guide alimentaire québécois seront distribués.Le projet \u201cCantine Santé\" offre des moyens pratiques pour se teir en santé.C'est à vous d'en profiter.Vous êtes cordialement invités d VAssemblée Générale annuelle delà CAISSE POPULAIRE DE MASCOUCHE Le mercredi 18 juin, à 20 h.La réunion aura lieu à l\u2019école Le Rucher, 855, rue des Erables, Mascouche-Ouest \u2022Des prix de présence seront attribués pour un montant de $250 \u2022Un goûter sera servi \u2022 Nous comptons sur votre participation LA CAISSE POPULAIRE DE MASCOUCHE André Chaput, directeur 3100, boulevard Mascouche, 474-2474, Mascouche Apprenez à Conduire \u2022 Facilement \u2022Sûrement AVEC .\u2019ÉCOLE DE CONDUITE TURCOT TERREBONNE POURQUOI TANT DE GENS CHOISISSENT L\u2019ÉCOLE DE CONDUITE TURCOT TERREBONNE INC.?-Nos 13 ans de réputation bien établie -Cours audio-visuel basé sur un programme reconnu par le gouvernement -La qualité de notre enseignement est garantie -Cours de moto -Nous allons vous chercher chez vous pour les cours pratiques \u201cNOTRE MEILLEURE RÉFÉRENCE: NOS ANCIENS ÉTUDIANTS \tÆÊÊSk.\t (\t\t\\ \tmmm\t Pour connaître les dates de nos prochains cours, appelez: ÉCOLE DE CONDUITE TURCOT TERREBONNE INC.749, rue Saint-Pierre Terrebonne 471-2245 qui régne dans le vwux Terrebonne on ne l'a pae inventée ni fabriquée on l\u2019a m m m L SERVICES LA BOUTIQUE SENSATIONS FLEURISTE Fleurs pour toutes occasions, grande variété de plantée vertes HEURES D'OUVERTURE FOUR L fît Mercredi SM0 S 17li.I et vendredi »J0 S SIR \u2022dS\tSMP SI» 190 saint-andré 471-6646 Voici raisons de descendra faire connaissance.Une chaleureuse boutique nsmpiie de fleurs de poteries si de pientee vertes Uh charmant petit bureau de poste Une attirante librairie aoa choix de livras Alamoda Un ratais gaetronorreque on ne peut plus traditionnel Uh sympathique café restaurant pas Ai tout prétentieux Un atte hretongua.des mm étroRaa.daa bâtiments anciens, des petite dn parce dae das Met du et surtout jeu.et *b»l: MO A 21h j?0 32\t| 00 32 10-12 10 32 K 32\t[Î6 32 10*4?Iff 02\t21 39 f 29 39 , 23 00* 23 32 12 32\tIf 32\t00 72 \t|lf 30\t Lundi au vandradi\t Of 02\tie 09* 09 39\t16 47 09 02\t!\t17 02* 10 12\t17 39 10*32\t!!_»\u2022 Il 39*\t20 32* (4 02\t29 32* ¦ 4:32*\t23 00 00-30* \u2022via Ch.»«« Angiala\t l «etir* f*» ftépart ?l.ntsi Vmdrrdl\t AI?\t16 32 7 y>\t\u2022 flat» 932\t10 32 Il 32\t10 32 13 3?\t21 32\t1 16*32\t23*30 «\u2022«cl LAVAI LACHINAIC M«e« i**aa*i Undi au Vandradi\t\t\t naura oa doad\ti\t\t\t \t\tvert\t Montréal\t\t\t 0» «a\t\t10*46\t Croustilles régulières PROVIGO sac de 250 g Pâtes alimentaires macaroni coupé, spaghetti, spaghettlni, LANCIA paquet de 2 lb Nourriture pour chiens saveurs variées DR.BALLARD boîte de 25\u2019/z oz 7.99 Pâté de foie PARIS PATE boîte de 7 oz .59 BlSCUItS avoine capuchon!\tJ caroube - tuera - avoine é ralxlna ¦\t| campagne DARE tac da 400 g\t1.29 Fromage cottage\ta silhouette\t1 DELISLE contenant de 500 g\t1\t1.09 Margarine molle\ta à l'huile de mais\tj FLEISCHMANN S paquet 2 x 8 oz\t1\t1.19 Mélange\tA pour thé glacé\t1 NESTEA contenant de 340 g\tI.29 Mini poudings\ta aaveurs variées\t] DEL MONTE emballage da 4 x 5 oz 1\t1.09 Sauce à salade\ta PROVIGO\tI bocal da 1 Mire\t¦\tI.39 Jus de légumes\ta garden cocktail\tj E.D.SMITH emballage de 6 x 6 oz 1\tI.49 Fromage â tartiner\ta INGERSOL\tj bocal de 500 g\t¦\tI.79 Cornets\tU économiques ou géants\t1 MC CORMICKS boita da 48\t*\t1.19 Biscuits soda sachets Individuels, premium plus CHRISTIE boite de 200 g\t.69^ Fromage\tU\tJ r gruyère\tI\t1 VACHE OUI RIT contenant de 113 g 1 ¦ I W\t Eau de vichy CELESTINS bouteille de 32 oz liq.\t.75 Moutarde préparée PROVIGO bocal de 24 oz\t.59 Relish CORONATION bocal de 12 oz\t.69 Cristaux à saveur de limonade REALEMON contenant de 624 g\t1.89 Tomates entières de choix LIBBY'S boite de 28 oz\t.65 Garniture à sundae butterscotch, caramel, chocolat, chocolat mantha SHIRRIFF bocal da \u2022 oz\t.69 Biscuits pour bébés FARLEY S boite de 300 g\t1.29 Pommes de terre nouvelles importées des E.-U.Canada no 1 sac de 5 livres 89 Prunes Rouges \u201e Variété Had Baauty ne 1 Importé da Californie groaaaur4 a S jm Laitues en feuilles fraîches Culture du Québec paq y.Raisiné verts frais variété Striât.Canada ne Importée de CaUfornle 1.19 lb Courga Zucchini fraîche Importée dee Ctete Unis .45 lb PEPSI COLA régulier ou diète caisse de 6 x 750 ml 2.25 Margarine GOLDEN GIRL emballage aluminium de 1 lb .49 Arachides en écales KRISPY KERNELS\tVf Vf ^ paquet de 300 g\t¦\t\u2019 Glaçons variés\tO O AOUA STICK\tVf Vf emballage de 18 x 50 ml\t¦ Nourriture pour chats O / A saveurs variées\tO/ DR BALLARD, boita 15oi\t/\t1 ¦ V# Nourriture pour chiens ^ ^ A gravy train\tK Vil) GAINES contenant de 8 kg\tW Essuie-tout\tx4\t4 A de papier, couleurs variées\t1\t1 V4 FACELLE ROYALE, psquatda îroul.1 ¦\t1 Biscuits (gros)\tu\tAA pour chiens\t|\tÆ Vf .MILK BONE boite de 32 oz\t1 ¦ Ê6m W Plaquette insecticide ^ a A vapona l'unité\tI^B ¦ \\Ë %Ë r tzî °nn*' KENT contenant de 16 oz\t¦ Ravioli au fromage\tu\tr A surgelé\t|\tfV Vf PIAZZA TOMASSO.boite 14 oz 1 ¦ W Bâtonnets de goberge j\tA A surgelés.BLUE WATER\t1\tMVI boite de 14 oz\t1 ¦ V4 Savons de toilette\tf\\ A lormat bain, JERGENS\tf \\ Vf emballage de 3\t¦ V# Fixatif pour cheveux 4 A \u20ac\\ doua ou extra terme\t1\t^1 Vf LADY PATRICIA, cont 300 ml 1 ¦ \u201d W Rasoirs jetables\tAA emballage de 4\t¦ Pansements adhésifs PROVIGO boite de 10 Nous nous réservons fe droit de limiter les quantités.Supermarche Rene Castonguay Inc.529, rue St-Louis Terrebonne (Commandes téléphoniques: 471-4158) .89 v\u2014-»- Prix en vigueur tusqu au samed|21 juin 1930 Supermarché Ernest Beausoleil 930.Place des Seigneurs Terrebonne Alimentation L.Poirier 1100.Montée Masson Mascouche Poirier M G.A.Inc 660.Montée du Moulin St-François LA REVUE, marcradi 18 juin 1900.PAGE 13 PAGE 14, LA REVUE, mercredi 18 juin 1980 C\u2019est la fête au pays.le monde important ÿSSÉSg Ça fait bien trois cents ans Qu\u2019on se connaît, qu\u2019on s\u2019attend Et j\u2019amène mes amis Pour fôter le pays On allongera le jour Jusqu\u2019au fond de la nuit Pour fêter le pays Le Québec en amour BONNE FÊTE AUX QUÉBÉCOIS! a Cette année, notre fête nationale prend une nouvelle dimension.Elle nous invite à affirmer notre 7\tI:'- fierté d\u2019être ce que nous sommes, et en même temps le désir profond de .notre peuple de participer au progrès de l\u2019humanité par ce qu il peut apporter dans les domaines des arts, de la technique ou des échanges.Vive la Saint-Jean !.\u2022/ * fcA * s* BICYCLETTE 10 VITESSES Grand choix de bicyclette tous genres 201, rue St-Joseph 471-4618 TERREBONNE C'est le vrai spécialité C'est la vraie place ST-JOSEPH POISSONNERIE \"LA BARQUE\" Pour des poissons et des fruits de mer.ç'est à \"LA BARQUE\" que les gourmets se rencontrent.948, boul.des Seigneurs -.Terrebonne 471 -0774 TOUJOURS DÉLICIEUX 3 PAIN TERREBONNE PAIN-BRIOCHES LIVRAISON À DOMICILE 471-9370 1025, SAINT-LOUIS TERREBONNE PISCINES TROPICANA LTÉE \u2022Pleines creusées, installées avec fond de béton seulement pour la protection de nos clients.\u2022Piscines hors-terre 1715, chemin Gascon 471-9903 SAINT-LOUIS DE- TERREBONNE AGENCE * DE VOYAGES ^ TERREBONNE ENR.Permis 182 6311-0535 Propriétaire: Claudette Dumais 1887, BOUL.SAINT-CHARLES - LACHENAIE 471-7150 C\u2019est la fête au pays.lenJtëaa important fltfSÊ Nous nous joignons à tous nos compatriotes Québécois pour fêter la Saint-Jean et manifester notre joie de vivre.Meilleurs voeux aux Québécois dont les traditions ont apt un cachet particulier à la culture et à l\u2019économie du Québec.JOYEUSE SAINT-JEAN À TOUS FERMÉ LE 24 c0ctofruit \u2022 .-\u2022»* 905 BOUL DES SEIGNEURS, TERREBONNE 8bonnst raisons d'schstsr FRAICHEUR VRAC SOS fruits ot légumes ÏS5S Sti d'une maison spécialiséo t,ME,E\"V,CC PR,X BONNE FÊTE DE LA SAINT-JEAN A TOUS! Vêtements à prix coupés pour toute la famille!!! Mi l\t\\IKKV l.umli.itiHnli.itn-rrrt-fli: 'Mi ii.m.M *>\u2022' (»-\u2022\u2022\u2022 Jrmli.««-mlri-ili: 'Ml il.Ml.H 'Ml |i.ni.Nimiili: 'Mi it.ni.h .»li imii.C\u2019est la fête au pays.Jgo important fSÊfSÊ Conscients de Vesprit d\u2019initiative qui anime la nation québécoise, nous sommes heureux, en ce jours de la fête nationale, de rendre hommage d tous nos compatriotes.filous leur présentons nos voeux les plus sincères de succès dans toutes leurs entreprises. LA REVUE, mercredi 18 juin 1960, PAGE 18 : ns Du Vietnam à Terrebonne, de la guerre à la paix Ils sont merveilleux I de sourires, d\u2019attention \u2022 et de chaleur, comme s\u2019Ilsf n'avaient jamais fait que cela.Et pourtant.Dans leur nouveau chez-eux, la vie reprend tout son sens.Cultiver un jardin est pour la famille Do une expérience riche car elle lui permet de s'adapter aux produits d\u2019ici.Terrebonne est pour elle une ville très accueillante qu'elle ne voudrait pas quitter pour tout l'or du monde.(Photo: LA REVUE) La Rose Bleue est maintenant parrainée par les Lions , (MFDL) C\u2019est dimanche au Buffet Stel-; la de Saint-Louis-de-Terrebonne qu\u2019avait - lieu une fête de clôture pour la Rose Bleue, une l association pour les patents d\u2019enfants handi-; capés physiques et mentaux de la région Lamater.La Rose Bleue naissait, on s\u2019en souviendra, au mois de janvier.Ses buts: amener les parents à se regrouper pour échanger et s\u2019offrir un support mutuel, faire une étude Ides besoins et mettre sur pied des services pour les enfants handi- capés.La fête réunissait dimanche les 20 familles inscrites au mouvement.Des jeux pour les enfants, des activités de toutes sortes ainsi qu'un souper communautaire étaient offerts.Deux clowns venaient égayer et arrimer la réunion.La rencontre avait aussi pour but de se faire rencontrer les parrains de la Rose Bleue et les parents.On a en effet annoncé que le Club Lions Mascouche/ Terrebonne prenait sous sa garde l'Association de la Rose Bleue Un raport tant financier que moral sera donné par les Lions.La Rose Bleue reprendra ses activités dès le 8 septembre.Elle aura à sa disposition un local permanent au sous-sol de la sacristie de l\u2019église de Lache-naie.Des rencontres se tiendront à toutes les trois semaines.Tous les parents d\u2019enfants handicapés physiques et mentaux sont invités à communiquer avec Claudine à 471-9708 ou Gisèle à 471-3424 s\u2019ils désirent se joindre à la Rose bleue.j Le clown Boussole a bien amusé les enfants de la Rose Bleue dimanche ! alors que se déroulait la fête de clôture au Buffet Stella de Saint-Louis-de-; Terrebonne.Outre les jeux pour les enfants, un goûter était servi.(Photo: ; LA REVUE) Le président des Lions de Mqscouche/Terrebonne, M.Léopold Mignacco était présent à la fête de clôture de la Rose Bleue, une association d'handicapés physiques et mentaux de la grande région Lamater.Les Lions ont accepté de parrainer ce mouvement tant moralement que financièrement.(Photo: LA REVUE) Du nouveau! I)u nouveau! Du nouveau!- OTEL LE SOMMET H JEUDI VENDREDI SAMEDI-DIMANCHE 2 SPECTACLES PIERRE PERPALL Chanteur danseur Ou lundi au vendredi entre 5h et 6h: Consommation en double Lundi\u2014 mardi\u2014 mercredi de 4h è la .fermeture: BILLY CLAUDE, organiste Ils étudient, vaquent aux occupations ordinaires d'une famille toute ordinaire; les enfants vont à l'école, ils jouent avec leurs amis, font partie d'une é-quipe de baseball; les parents vont à leur travail qui est d'apprendre le très difficile français, ils font de leur maison un endroit agréable à vivre, ils cultivent un jardin et s\u2019adaptent.Et pourtant.C\u2019était la misère et la guerre là-bas.L\u2019horreur et la terreur.Les camps, les prisons, la peur d\u2019être ramassé, torturé, séparé de la famille, des enfants.La famille Do n'était plus une famille en 1977.Saigon brûlait.La haine ravageait la ville et les familles.How le père avait été dans l'obligation de s'enrôler dans l'armée en 1968.Il était capitaine.Ce seul titre lui valait tout l'acharnement de l'armée adverse.En 1977, il était fait prisonnier.Dat, la mère, attendait un enfant.Cinq mois plus tard, elle accouchait d'une fille.Aucune nouvelle du père.Après trois ans, grâce à son Ingéniosité, il réussissait à s'enfuir eo changeant ses papiers d'identité.Il payait cher sa liberté pour faire le voyage en bâteau avec sa femme et ses trois enfants: 20 000 $ en or massif.Après l\u2019appréhension de demeurer dans ce \"boat people\", la famille Do était enfin débarquée dans un camp de réfugiés.Quelques mois plus tard, elle apprenait qu\u2019un groupe de Québécois l'attendait dans une petite ville située non loin de Montréal.L'espoir était enfin permis.C\u2019est le 4 décembre 1979 que le premier contact se réalisait entre la famille Do et le comité d'accueil aux réfugiés à Terrebonne.Quelle expérience riche de fraternité, d\u2019hospitalité, de chaleur humaine entre ces gens qui s'embrassaient sans se connaître, se regardaient pour la première fois comme s'ils s'étaient toujours reconnus et estimés.Depuis, la vie reprend son cours mais il y a queque chose de changé.La famille Do a tout changé.Elle nous a appris la vie, elle qui l'a presque perdue de vue pendant de longues années.-Une vie tranquille se dessine là.A l'occasion d'une rencontre toute cordiale, How Do nous a raconté combien Il appréciait Terrebonne et ses gens.Avec sa femme Dat, il apprend le français au COFI de Montréal aux côtés d'immigrants de huit nationalités.Pour eux, l\u2019apprentissage de la langue est extrêmement difficile.Chaque mot doit être appris par coeur car la langue vietnamienne n\u2019a aucune ressemblance avec les langues latines.Il nous a dit par exemple que quatre sortes de \"a\" é-taient dans la langue vietnamienne.Malgré tout, ils s'expriment déjà très bien et font des phrases sans bavure et presque sans accent.Il en va de même pour les enfants.Après les cours de français, M.Do se recyclera en comptabilité, ce qu'il faisait au Vietnam.Il espère beaucoup travailler comme comptable mais assure qu\u2019il est prêt à faire n'importe quoi tant il est décidé à travailler, à se rebâtir tout une vie Ici.La nourriture, le mode de vie, la population?Aucun problème pour eux.Comme le disait si justement l\u2019interprète vietnamienne lors de l'accueil du 4 décembre, ces gens ont tellement été baffoués, foulés aux pieds, dénigrés dans leur dignité que maintenant, plus rien ne peut être plus bas.C'est toute la différence entre l\u2019enfer et le purgatoire.Et, selon la famille Do, ici, c\u2019est le ciel.En terminant notre entrevue, M.et Mad.Do ont tenu à adresser ces quelques mots: \"Nous remercions tous les membres du comité de l\u2019Accueil aux réfugiés de la paroisse Saint-Louis-de-Ter-rebonne.Notre famille a dû quitter le Vietnam à cause du régime communiste.Pour l\u2019avenir de nos enfants, nous avons accepté de nous expatrier.Nous sommes arrivés ici pour vivre avec la population terrebon-nienne qui nous a aidé et accepté.Votre aide chaleureuse, votre hospitalité Sous a été précieuse en es moments difficiles.Nous sommes reconnaissants pour tout.Nous écrivons ce \"1 message pour remercier toutes les personnes qui nous ont aidé et toute la population en général.\" How et Dat Do Wheang est maintenant âgée de 3 ans.Avec ses frères Hung et Huân qui vont à l'école, elle joue comme toutes les petites filles de son âge et.adore les fleurs! (Photo: LA REVUE) Réservez maintenant pour vos RECEPTION DE MARIAGE ET AUTRES OCCASIONS 47 ] .6 1 46 C'EST SI FACILE DE RÉHOVER AVEC NOTRE NOUVELLE CARTE COMPTABLE Rénova Nous nous résolvons \\o\\ droit do limiter les quantités.de «ibaiHcs t«ntc& clMiidcs TAPIS D'EXTÉRIEUR r X ESSUIE-TOUT FACELLE R0YALEv Achat a prit spécial Indispensable à la villa et à la campagne.Tant qu'il an restera 99* paquet de 2 rouleau ¦*.« JES*.ti&ÆrttriümtM» .J T.< m «SASSY GRASS» Vert lentement 100% polypropylene 12 pedi de I .large Ideal pour le bal- * cm, le pat», autour de la pncne.ofc TAPIS NYLON «CORAL RIDGE- Un ochot très spécial.100% nylon mousse Pour salle de jeu, 1 cottage, etc.REVÊTEMENT DE SOL EN ROULEAU D0CM0 «REGAL F LO R» m.Rtf n CONTRE-PORTE ALUMINIUM AVEC MOUSTIQUAIRE INCORPORÉ Verre trempe de sécurité Porte prett a mstoUr.qumcoil 1er» incluse Chou de dimensions selon le stock toiles «île! Ces pria sont valables |usqu ou mardi 22 ovni EPAISSEUR 1V.\"\tJC il95 RABAIS DE 17JO Ord.Ml 95 34 Port* ou joli fini émaillé d* couleur BLANC OU BRUN RABAIS DE SISJI Ord 174 95 ^59^ \\/////////- ?p / // ////.//' WA / 7 Calibre 13, Mailla 2\" Galvanisé CLÔTURE CHAÎNE ORDINAIRE ÉCONOMISEZ 115.07.30\"X 30\" CABINE-DOUCHE on plastiqu* Hauteur 74\" environ Pomme et | rideou de douche, porte-savon I Prête a assembler Priic Revêtement de sol vinyie en raulaou.Joli et facile d'entre tien.Couleurs selon disponibilité.SOLDE D'APPAREILS D'ÉCLAIRAGE J r r,er»^^en.annuel pour fort de le place oui nouveau» modèles UI chou variera d'un mogo-sm A l'autre.Toutes vers * tes Anales.\tDC RABAIS NPtau rw.nm m im mi ruins PLAFONNIER FLUORESCENT 48\u201d Alunage rapide, 2 lampes, Pt» eeur »J7 J* verre enveloppons Tubes en oeemn* supplim.nl Pou égayer\t50 K 49 cusme, maker, etc.\tÊm W CARME A ASSEMBLER Un modèle qui piait, 13 preds eur 30 pied*, pour 1 voiture genre Ecorsolirse Tous les matériaux CCT HAUTEUR 48' Egalement en stock, Clôture avec couche de vi- j nyle et composants golvo-1 msés Avez-vous bien re- ' gardé nos pru?PANNEAUX DE CLOTURE «SPACEMAKER» FAIT DE METAL tenneaui de 12\", en Mme, brun, et cèdre ,Vc ¦XVVe-v*.prix spécial! Plon détaillé plus tous les motenoui comprenant porte boscuionte en ocier 8 «7, pan-mom d'ogglomort, codrt on épinettt, bor-deoui asphaltes outo-scellant, etc.Complet avec dous et couvert de tmrhon toute lempuro lue, feu .Stekalor» ponneoui de J7\" peur dorure J p»ds de houleu, ponneour d# 6t\" pou dàture de t pads de haute* 57\" hauteur\téf \" hauteur SA59\t«29 ^ lepemmoeu\tW lepemteeu AGGLOMERE/ASPERITE ÉCONOMISEZ F.u.ll.i 4\u2019»i\u2019 Une rentable aubome' Eporueu %\" pou pan neoui su clôture, etc.Epouses* '/u\"; onftdero pont et idoot pou toitures Va »» prit tout f4t0 7/ «g pntmn VI6\t1455 $429 ^mekeuRe $589 Bu le fault AUI 0 SCELLANT( PREMIÈRE QUALITÉ BARDEAUX ASPHALTÉS Colons en stock selon dtspombdrt* Environ 33.3 p.cor.por poQuet GOUTTIÈRES «PLASTM0» Longueur 10 pi.Pn.cou SS 99 Vmyle blanc robuste Tous composants disponibles PANNEAUX FIBRE DE VERRE 76\"*96\u201d\tRm cou $7 3é Pou abn-vortwe, coupe-vent, clôture Couleurs .- I»» 4fl*jeAeeiie.l,Ae JcKXl 0> VpOvt'O*1''?CARTES COMPTABLES Prix en vigueur jusqu\u2019au mercredi 25 juin, a moins d\u2019avis contraire.Note à la clientèle: Dû au délai de transport ou de production, certains item de notre marchandise régulière peuvent être absents de ( inventaire d un magasin.Tous les efforts seront faits pour vous satisfaire au maximum de nos capacités , ( VOUS AIMERIEZ UNI NOUVELLE CUISINE?REN0VAPRIX A TOUT Cl QU'IL FAUT POUR VOUS VENIR IN AIDE.Ouvert sur semaine de 1 8H30 a 6h00 p.m Sam |u»qu o SH00 Jeudi et vendredi ivsquo 9h00 p.m éous pouvons assuror *0 buroivo* a un torvt rmsennable TERREBONNE 1639t boul.MOODY TEL: 471-1122 Peut-être pour la dernière fois.» Encore du plein-air à Lachenaie pour jeunes Le programme estival démarre en grand à Saint-Louis Comment les adolescents de Lachenaie veulent-ils passer leur été?A s'ennuyer ou à s'amuser?Connaissent-Ils les activités de plein-air comme le canotage et te cyclocamping?Parents et jeunes, saviez-vous que ces passe-temps amusants ont une valeur éducative et un caractère formateur.Ici au Service des Loisirs, on s\u2019interroge grandement à ce sujet.C'est pourquoi devant la faible participation des jeunes aux activités de plein-air au cours des 2 derniers étés, le Service des Loisirs tente pour une dernière fois d\u2019intéresser la population au plein-air cet été.Les activités au programme seront des stages d\u2019initiation au canotage et au cyclocamping.Ceux-ci débuteront en juillet et s\u2019adresseront aux garçons et filles de 11 à 17 ans.Les stages de canot (techniques, sécurité, randonnées) auront lieu sur la rivière des Mille-Iles.Ils seront donnés pendant 3 semaines, à raison de 2 cours par semaine (les lundi et mercredi).Le premier cours est prévu pour le 7 juillet.Les stages de canot seront offerts gratuitement.La Ville fournit tout le matériel nécessaire (canots, pagaies, vestes de sauvetage).Regardons maintenant le cyclo-camping.Chaque stage comprend une journée préparatoire (le mardi), où les jeunes seront initiés aux notions techniques, mécaniques et sécuritaires.Cette journée sera suivie d\u2019une randonnée de 2 jours à bicyclette (jeudi-vendredi ou le vendredi samedi) avec couchers sous la tente.Le premier stage est prévu pour le 8 juillet.Le coût d\u2019inscription aux randonnées sera de 5 $ incluant les tentes et la nourriture pour toute la durée du stage.Pour renseignements supplémentaires ou pour s\u2019inscrire, communiquez avec: Martine Chartrand ou Carole Carufel 471-7460 Le service des loisirs de la municipalité offre encore une fais cette année une gamme d\u2019activités des plus diversifiées au cours de la période estivale.A compter du 25 juin et ce jusqu\u2019au 15 août, plusieurs animateurs accueilleront les jeunes de 5 à 7 ans et de 8 à Î8 ans aux différents parcs de la municipalité.De plus, un programme d\u2019activités familiales est prévu en soirée tout au cours de la saison.Afin d\u2019obtenir de plus amples informations au sujet des programmes offerts, a-dressez-vous aux animateurs présents au parc de votre secteur dès le 25 juin ou consultez régulièrement votre journal.< Responsable des programmes des parcs et des terrains de jeux, Monsieur Valdaire Lamarre à 471-1123.J Les Vikings de St-Louis 1 L± Jeunes de Coeur Le 10 juin avait lieu rassemblée annuelle de l\u2019Association des Jeunes de Coeur.Un nouveau comité a été formé par les membres présents.Ont été élus: Gilles Bernard, président; Angèle Mantion, vice-présidente; Viateur Pelletier, directeur-hockey; Yves Hamon, directeur quilles; Richard Mathieu, directeur-balle-molle masculine; Francine Dallaire, di- Echos du baseball mineur L\u2019Association du baseball mineur de Terre-bonne vous lance une invitation spéciale, d\u2019assister au tournoi opposant Saint-Louis-de-Terrebonne et Ter-rebonne pour déterminer qui représentera la région au grand tournoi de la zone.Les catégories impliquées sont: Moustique, Pee-Weeet Bantam.Les parties du moustique auront lieu au parc Léveillé rue Blon-din, le samedi 21 juin à compter de 10h pour la première joute, deuxième partie à 14h, si nécessaire dimanche à 10h pour déterminer le gagnant de la série 2 et 3.Pour le Pee-Wee, les parties seront disputées au parc Saint-Sacrement à la même date, première joute à 12h, deuxième joute à 16h, si nécessaire dimanche à 14h.Pour le bantam les joutes seront au.parc Saint-Sacrement à 10h, la deuxième à 14h et si nécessaire dimanche à 10h.Nous souhaitons vous rencontrer en grand nombre pour en- courager nos jeunes.Bonne chance à nos équipes! Le comité du baseball mineur de Terrebonne Ve* ,o iW £ L*\\>' \u2022rt Les membres du comité Compétition Grand Prix BOITES A SAVON GARÇONS ET FILLES.organisée par le CLUB OPTIMISTE DE TERREBONNE I _ Oil i.iSn Coureurs de Le Z4 juin 8 à 15 ans Classes: A-B-C j 1 r rectrice balle-molle fé minine; Jean-Claude Bonin, directeur-affaires sociales; Lucille Rompré, publiciste.Jeannette Bernard a bien voulu accepter le poste de secrétaire-trésorier pour une deuxième année consécutive.Bonne chance au nouveau comité et merci à I\u2019.ancien comité pour l\u2019excellent travail accompli.A tous les membres, amis et amateurs de balle-molle, n\u2019oubliez pas votre rendez-vous au Centre Civique Balle-molle masculine: Les lundis et mercredis, 18h30 - 20h30 -22h30 Balle-molle féminine: les mardis 18h30 et 22h30 et vendredis, 18h30 - 20h30.Venez nous encourager Et toi Femme Moderne, si tu as 25 ans et plus et que tu veux te garder en forme et t\u2019amuser, viens jouer avec nous.Communique avec Claudette à 471-7868.il reste encore quelques places! Tournoi de golf le 4 août 1980 Endroit: Le portage à l\u2019Assomption Informations:\tJean- Claude à 471-5345 Préparez vos bâtons LuLu, publiciste.Boulevard des Braves coin Saint-Louis TERREBONNE Départ à 1h Trophées et prix aux gagnants Enregistrement et inspection: entre 8h et 11h au même endroit Informations: 471-5966 471-5201 PIZZA ft 0 PASTA L IV RA IS ON GRATUITE BIERE ET VIN Venez déguster nos délicieuses PÂTES MAISON \u2022\tSpaghetti \u2022\tZiti \u2022Fettucine \u2022\tCoquille Superbes assiettes de veau PIZZA Tendre, bien garnie et cuite juste à point Spécial du midi $3.25 Au choix: spaghetti, coquille, ziti, petite pizza.Salade et petit breuvage.De 11h A 14h 1206, BOUL.DES SEIGNEURS TERREBONNE 471-2824 (Coin Moody) on plu* qui *ara de soirée Pour flona 472 Les Vikings de Saint-Louis-de-Terrebonne est une équipe qui tient la pre-.mière place dans sa division avec une moyenne de 800 Les instructeurs, G.Marquis, les assistants D.Beaudoin et S.Moreau de même que la mascotte Idéfix sont ici photographiés avec les joueurs: R.Asselin, S.Bourgon, R.Collin, S.Cook, D.Galarneau, J.Garcia, A.Gélinas, M.Le Goutay, S.Marquis, R.Rivard et E.Savage.(Photo: MARCEL GAUVIN) / I ALBERT dit.Ne chercher plus entre ciel et terre.Vous voufez une nouvelle voiture qui consomme vraiment ro0*0®,?\u2019®®®®00® Ne cherchez plus: c\u2019est la SUNNY À PARTIR DE $4^595.00 LA DATSUN 210 UNE VOITURE ÉCONOMIQUE -*-:r GARAGE ans.BOUL.LEVESQUE.ST-FHANC0I8 CRÉDIT DISPONIBLE LOCATION LONG è COURT TERMES 665*7459 Comme la saison estivale est maintenant arrivé, on se demande laquelle de l\u2019automne ou de l\u2019été, les assemblées du hockey mineur sont restreintes.Alors il me fera plaisir de vous présenter, tour à tour, les membres du comité pour la saison 1980-81.Cette semaine, j\u2019ai l\u2019honneur de vous présenter: Président: Jacques Tanguay -11 ans instructeur, dont 8 ar.s à la Cité de Montréal Est.-Gradé V sous l\u2019ancim régime en 1967 -\tEn 1978, Grade III pas3éavec la nouvelle fédération.-\tEn 1978 Grade IV -\tFaisant partie des instructeurs de l\u2019école de hockey Mercier, au niveau des 13 à 16 ans, en 1975-1976 -\tVice-président des instructeurs en 1977-1978 1971-1972: Moustique \u201cA\" à Montréal-Est -1972-1973: Moustique \u201cA\u201d à Montréal-Est.1973-1974: Moustique \u2019\u2019A\" à Montréal-Est.-1975-1976: Pee-Wee \u201cA\u201d à Montréal-Est.-1976-1977-78: Midget \u201cA\u201d à Montréal-Est.-1978-1979-80: Midget \u201cAA\u201d \u201cBB\u201c à Terrebonne -1980: ?Instructeur Midget Boisbriand Laurenti-des \u201cAAA\" -\tMarié, père d\u2019un garçon, -\tProfession: pompier pour la ville de Montréal -\tToute l\u2019expérience acquise au cours de ces dernières années ont collaboré à l\u2019amélioration du hockey mineur à Terrebonne.Bonne année, M, Tanguay, où que vous soyez! Erratum: Lors de la dernière édition, nous mentionnons que M.Jacques Tanguay deviendrait l\u2019instructeur du Midget \u201cAAA\u2019\u2019 Boisbriand-Lau-rentidesen succession à M.Rémi Gilbert, qui deviendrait l\u2019instructeur des Draveurs de Trois-Rivières.CARON À TERREBONNE (1978) LTEE UUU H Tournoi de golf La ligue Intersalles Laurentides/ Laval tiendra son premier tournoi de golf annuel* le samedi 9 août à Saint-Zotlque sur le lac.Lin prix sera remis à chaque participant.Chaque personne qui formera sa propre équipe de 4 joueurs aura une chance de gagner un prix de grande valeur.Après le tournoi, If y aura une soirée de danse à le selle paroissiale située à l\u2019arrière de l\u2019église Salnt-Eustache sur la rue Saint-Louia.Lé aussi il y a des surprises qui attendent les golfeurs participants.d\u2019un goûter servi en fin Demandez une estimation gratuite Bordure et pôteaux 6\u201d acier galvanisé â chaud et recouvert de deux couches ¦ d\u2019émail au four.Toile 20 mil.garantie \u2022 10 ans pro rata.À PARTIR DE $995 (Installation en su6) fcruiiPPMFNT INCLUS-1 Filtre au sable JACUZZI, pompe et moteur 1/2 H.P.-2.Sable A filtre -3.IWres -17.PH Moins -18.PH Plus -19.Nettoyeur à vinyl M.Gallon d algelclde (160 on ).SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE ALGEICIDE 160 on.Quantité SPÈCIAL $495 limitée Heures d'affaires: Lundi au vendredi: 9h à 21h Samedi: 9h à 17h Dimanche: 12h A 17h Piscines CARON (1978) LTÉE L'Aasomption TERREBONNE 4714533 886*1078 *\t575, des Seigneurs\t* >:* & Si \u2022>T 5 \u2022S c Incident à Lachenaie: bilan, un mort En effet un marin-gouln a violemment heurté un poteau derrière l'adoiescentre.Comme chacun le sait, l'Adolescentre n'est pas seulement un local.C\u2019est d'abord un service offert aux adolescents de Lachenaie.Ce service propose aux jeunes la possibilité de mettre sur pied, des activités selon leurs goûts et leurs aptitudes.Cinq animateurs \u201cbien l\u2019fun\" seront à leur disposition pour leur fournir les moyens rlp concrétiser leurs projets.L\u2019Adolescentre est ouvert à tous les jeunes de 13 à 17 ans et cela sans aucun sexisme.Les animateurs sont ouverts à toutes leurs idées et ont besoin d'eux pour imaginer, proposer qt réaliser des activités, car l'Adolescentre n\u2019est pas le centre des animateurs, mais le centre des adolescents.Le centre, qui est situé au Parc Sarra-zin, ouvrira ses portes le 30 juin, à compter de 10h a.m.Nous a- vons bien hâte de vous voir.Ah ouil Attention au poteau! L\u2019équipe de l\u2019Adolescentre 471-7460 Elections au Cercle de Fermières de Lachenaie r Pour une publicité directe TÉLÉPHONEZ V A NOS\tVt PUBLICITAIRES,' r Tél.: 471-3719 ^ Les membres du Cercle des Fermières de Lachenaie tenaient leurs élections annuelles le 2 juin dernier.Ont été élues: au poste de vice-présidente, Hélène Pilotte, au poste de conseillères: Diane Brazeau et Lisette Hébert.Le poste de se-crétaire-trésorière était également à élire mais devant le manque de candidates, Janine La-rose a été réélue par acclamation.Bienvenue aux nouvelles et bonne chance dans votre mandat.Il ne faut pas oublier que c\u2019est maintenant le temps du renouvellement des cotisations.Pour les anciens membres, la cotisation devra être payée au plus tard le 30 juin à défaut de quoi elles ne seront pas acceptées en septembre.Pour celles qui dési- reraient se joindre au mouvement, nous acceptons tous les membres de Lachenaie, Ter-rebonne, Saint-Louis et Mascouche.Elles pourront s'inscrire en communiquant avec la secrétaire, Janine Laro-se: 477-9304 ou avec la présidente, Thérèse Demey: 477-9458.Bon été à toutes! Janine Larose, secrétaire et relationniste.Les sportifs de Lachenaie vainqueurs ; \u201cLachenaie\u201d sort grand vainqueur du 2e tournoi Optimiste Mol-son de St-Louis-de-Ter-rebonne.Cette équipe qui a su tout au long du tournoi démontrer sa force et sa détermination de vaincre n'est nulle au- tre que l'équipe de Raymond et Richard Pi-ché.Félicitations S l\u2019équipe du \u201cGarage B.P.\" (prop.Johnny Décoste) ainsi qu'aux joueurs suivants: Sylvain Lu-pien, Richard Nadeau, Alain Fournier, Claude Le tournoi de balle-molle des Optimistes de Saint-Louis-de-Terrebonne a, malgré le froid perçant du samedi et du dimanche, connu un immense succès.On voit sur cette photo tous les organisateurs et bénévoles qui ont contribué à faire de ce deuxième tournoi un événement qui a attiré plusieurs centaines de partisans.(Photo: MARCEL GAUVIN) C\u2019est bien emmitoufflés dans leurs vêtements d\u2019hiver que les gens ont assisté au tournoi de balle-molle des Optimistes de Saint-Louis-de-Terre-bonne qui se déroulait au parc Vaillant les 6, 7 et 8 juin.(Photo: MARCEL GAUVIN)\t\u2019 Baseball mineur Terrebonne Meunier, Benoit Laporte, Réjean Bourgoin, Serge Ménard, Jacques Blainville, Laval Ouel-let, René Fortin, Georges Collin, Jacques Meunier et Richard Bourgoin.Leur premier tournoi bravo sportifs de Lachenaie! Paul Michaud Publiciste ATOME: Pigeons Moineaux Merles Aigles Serins Faucons Canaris MOUSTIQUE: Renards Castors .Loups Coyottes Lièvres Loutres Lapins PEE-WEE: Léopards Lions Tigres Panthères Cougars BANTAM: Expos Pirates (Jets) Cubs Reds CLASSEMENT PJ PG PP 5 6 5 6 4 6 4 PJ 09 08 09 08 09 10 09 PJ 6 6 7 7 6 PJ 8 8 8 8 PN 0 0 0 0 0 0 0 pour vendre ' votre auto : les petites annonces) 471-3719 SPÉCIALITÉ COMBUSTION LENTE \u2022 Le nouveau foyer \u201cREGAL\" Garde énergie \u2022 Garantie 25 ans \u2022 Les encastrables de FINDLAY Chaleureux \u2022 Kresno \u2022 Conestogo - Findlay Chatelaine \u2022 Woodsman - Klngsman-Franklin \u2022 WoodChief Cheminées préfabriquées Pro-Jet - Pierre AGA pour décoration INSTALLATION DE FOYERS ET CHEMINÉES Estimation gratuite \u2018Findlay.(ônestoûj» I Findlay Comfort Syvwm» Ud .60.Otonabet Dr.Kitchener (Ornano).Caaada NIC tU_______________ SPÉCIAL DE JUIN $525.00 foyer! \" MIEROinc PLAZA G.P.A.3113, Boul.Mascouche\tAnnr MASCOUCHE\t4f4-lZoD Plan mise de côté\u2014Financement disponible PG PP PN 7\t1\t1 PG PP 5\t1 PG PP 6 1 0 1 1 0 1 0 PN 0 0 0 0 0 PN 1 1 1 1 Pour la paix dans la famille et la sécurité sur la route.Instructeur et moniteurs qualifiés cours du jour cours du soir PROCHAINS COURS: m JOUR: 25 JUIN SOIR: 2 JUILLET Cours pratiques sur voitures automatiques ou manuelles Mary J**n Lacouri, itatliticlenn* N.B.: Ces statistiques sont en date du 12-06-80 Inclusivement.\t-fc 800 ST-PIERRE TERREBONNE T.O.80002 P.M.E.Q.719550\t471-0846 .AA.T.Q ¦¦¦ ****mii-r'-*'' (Qoutique 4766, boulevard des Seigneurs (Comptoirs de la Seigneurie) Saint-Louis-de-Terrebonne « jm SPÉCIAUX DE JUIN Quantités, grandeurs, limitées Pantalons î\\ Blouses Escompte de 50% Robes Junior (5 à 15) Escompte de 33i/3% Robes dames (8 à 20 1/2) Chandails sans manche ilheures» H Heures ilhJO* 21 heure» \u2022le tbhevreel 13 heure Sûr rendez-vous seulement ^*1 \u2014 S * t lÀSÀnl eeine |4 e 4 4 eee*.e.is^ L imiQU* f 919Tin9Tie OB nn®®vWC«Fw M accouche Oué ) JON ICO TMipHene 474-41*1 Dr Cerate Jeubert M.V., I.P.B.A.V.Heure# d euverture Lundi au vendredi 12h 4 20h 12H41 14hJ0# 2611 Sur rendez vous \u2022 Lantillés cornéennet rigides.semi-ngid68.souples souples à port prolongé , Vision des «niants Michel Vellleux et Christian Pelletier ont remarqué un véhicule dans la rivière des Milia lias.Les lumières du véhicule étalent encore allumées, ce qui laissa croire qu'il pouvait y avoir des personnes à l'intérieur L'escouade nautique fut demandée sur les lieux et après vérifir cation et enquête, ce véhicule était rapporté volé à Montréal.Un vol à main armée survenu en août 1979 au magasin Perretta du Boul.des Seigneurs « été éclairci le 2 juin 1960 alors que la suspect se rendit dans un poste de police de là C.U.M.pour déclarer qu'il était l\u2019auteur dq ce vol.L\u2019enquête fui menée par le sgt-dét A.Haché de la policé municipale de Terre-: bonne.\t.» Suite à l'arrestation de deux juvéniles, le i juin 1980, 10 vols par effraction (dont trois en 1979 et sept en 19801 ont été éclaircis par Iq sgt-dét.A.Haché.Deux adultes furent arrêtés et après enquête par le sgt-dét.AJ Haché, un vol à main; armée à l\u2019épicerie La-; verdure rue St-Louis à Terrebonne, survenu en décembre 1979, fut éclairci.Un vol de plus $1000.survenu chez Grenier Automobile fut éclaicl suite à l\u2019arrestation d\u2019un adulte et d\u2019un juvénile.\t» Les policiers Guy Dubois et Michel Cha-pleau ont procédé à l\u2019arrestation de deux juvéniles, ce qui a permis de résoudre un vol commis à la Polyvalente A.Corbeil le 10 juin 1980.Assistance portée par sgt-dét.A.Haché dans ce dossier.Du 2 au 6 juin 1980, une opération policière eut lieu dans la ville de Terrebonne.Les policiers ont fait des blocages de routes à plusieurs endroits dans la ville afin de vérifier l'état de certains véhicules ainsi que le port de la ceinture de sécurité.Aussi, une opération-radar a été faite dans le but de ralentir certains conducteurs au pied lourd.En tout, une soixantaine de véhicules ontétévérlflé8.La saison estivale de retour, nous remarquons que les jeunes se promènent très souvent à deux sur la même bicyclette et ceci est très dangereux.Pour la sécurité de ces jeunes cyclistes, les policiers con8eilent de se promener seul.Une surveillance sera apportée de la part des policiers.boites à savon Optimiste le 24 juin Dans le cadre des fêtes de la Saint-Jean, le Club Optimiste da Ter-rebonne organise enco-, re cette année un derby de bottes à savon, qui aura lieu boulevard des Braves, coin Saint-Louis, à 13h.Tous les jeunes sont Invités à participer è cette course.Pour informations: Laval Gauthier au 471-5968 ou Robert Pagé au 471-5201.' Trois classes sont au programma des courses pour coureurs de 8 à I5ans L\u2019enregistrement et l'Inspection a lieu entre 8het nh, au même an-droit.[Réal Vaillancourt, publiciste].Ballon- panier Une ligue sera bientôt organisée.Tous les jeunet âgée entre 9 et 14 ans (filleé et gerçons) sont cordialement invitée à s'inscrira au Centre Culturel Jean-Guy Cardinal Aucun frais en œ qui a trait à l'Inscription Informations: Robert OuQM ou Ronald Ménard.478-4045 RéeiOirar* -V f LA REVUE, mercredi 18 juin 1980, PAQE 21 Billet gagnant Un rêve devenu réalité L'Association du baseball mineur de La-chenaie qui procédait le dimanche 8 juin é l'ouverture de la saison est à la recherche d\u2019une personne oui a gagné le tirage moitié-moitié et dont le numéro du billet est 029322.Cette personne doit contacter la responsable, Madame Vallquet-te à 471-3855.PROVINCE DE QUEBEC e MLLE DE LACHENAIE Aux Contribuables de la susdite municipalité AMS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUÉ.:-QU\u2019à partir de maintenant, aucune tolérance de construction ne sera accordée.Cette mesure devient nécessaire dû aux négligences fréquentes de la part des contractées et des particuliers.Nous vous recommandons donc, de faire vérifier l\u2019emplacement des coffrages, par un Arpenteur-Géomètre, avant de procéder à la coulée des murs de fondation.Donné à Lachenale ce treizième jour de Juin mil neuf cent quatre-vingt.LUCAMIREAULT Secrétaire-trésorier Toute notre vie est basée sur des rêves; mais lorsque l'on peut en réaliser un, nous sommes fort heureux.C'est ce qui est arrivé à toutes les cadettes et à tous les cadets de l'Escadrille 757 de l\u2019Air de Bois-des-Filion, samedi le 14 juin.Tous ces jeunes sont allées faire des heures de vol à Saint-Hubert où ils ont passé une très belle journée.Les lieutenants Pierre Turgeon et Richard Dulude qui ont tous deux débuté comme cadets et gravis les échelons un à un, font partie du Comité militaire de l'Escadrille 757 de Bois-des-Fllion furent les deux pilotes lors de cette journée mémorable.Une journée Inoubliable pour tous les membres de l'Escadrille 757 qui garderont un souvenir incomparable et qui peuvent se glorifier d\u2019avoir réalisé un rêve, qu'ils croyaient impossible à réaliser.Le tout a été organisé conjointement entre le Comité militaire et Civil de l\u2019Escadrille de B-D-F, qui est reconnue comme celle qui va le plus de l\u2019avant.¦ + PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES AVIS PUBLIC est par le présent donné par le souselgné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, que le contrat d\u2019enlèvement des ordures ménagères prévoit qu\u2019il n\u2019y aura pas de cueillette les jours fériés et, en conséquence, les contribuables voudront bien prendre note des changements suivants: IL NY AURA PAS DE CUEILLETTE DES ORDURES LE MARDI 24 JUIN dsns les secteurs chemin Gascon et de la Seigneurie ainsi que dans les rues avoisinantes.La cueillette dans ces secteurs est reportée au vendredi 27 juin 1980.Pierre Y.Vermette Secrétaire-trésorier 4580, Croissant Dauphin Saint-Louls-de-Terrebonne Travaux publics Public Works Canada\tCanada APPELS D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l\u2019Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue University, Montréal (Québec] H3A 1K3, seront reçues jusqu\u2019à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du Bureau de Distribution des plans à l'adresse ci-haut mentionnée sur versement du dépôt exigible.2 ENTREPRISES \u2022 Appel d\u2019offres no 80M-193P Travaux de ventilation Atelier de peinture Bâtiment \u201cU\" Institution Archambault SAINTE-ANNE-DES-PLAINES [Québec] Date limite: le jeudi 3 juillet 1980 Dépôt: S25.Q0 Appel d\u2019offres no 80M-194P Installation d\u2019un compresseur de 100 H.P.Bâtiment \u201cU\" Institution Archambault SAINTE-ANNE-DES-PLAINES (Québec] Date limite: le jeudi 3 juillet 1980 Dépôt: $25.00 Pour ces deux [2] appels d\u2019offres, on peut consulter les documents de soumission aux bureaux de l\u2019Association de la Construction à Montréal et Saint-Jérôme [Québec] ainsi qu\u2019aux bureaux de poste suivants: Sainte-Anne-des-Plaines, Terrebonne et Mascou-che [Québec].Renseignements: Tél.: [514] 283-2497, 283-6656 et 283-6554.INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d\u2019un chèque bancaire visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Du nouveau à Bois-des-Filion L'Escadrille 757 de l\u2019Air de- Bois-des-Fllion sera l\u2019hôte cette année de 20 jeunes de 17 à 20 ans dans l\u2019échange culturel entre l'Europe et le Canada.Ces jeunes cadets militaires nous viennent spécialement des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Egypte, Espagne, France, Hollande, Israël, Norvège, Portugal et la Suisse.Les jeunes européens seront accueillis par des familles de Bois-des-Fllion, Salnt-Louis-de-Terrebonne et de Ville des Laurent!-des.C'eet une première qui durera du 24 au 28 juillet et o'est tout A l'honneur de notre région de voir l\u2019Escadrille 757 de B-D-F avoir été choisie pour cet événement.M.Jean-Louis Brochu, vice-président de la ligue des cadets de l\u2019air est le responsable de cette visite des cadets européens dans notrerégion.Mme Lisette Cameron présidente du Comité Civil de l'Escadrille 757 de l\u2019Air de Bois-dee-HIlon set fort heureuse de voir que c'eet son Escadrille qui a été choisie pour ce grand honneur et elle souhaite que les cadets garderont un merveilleux souvenir de leur séjour parmi nous.Réal Girard, Commission Scolaire des Manoirs AVIS PUBLIC Résultats de l\u2019élection du lundi, 9 juin 1980 QUARTIER NUMÉRO 9_________________ Bureau\t\t de\tBédard\tDufour votation\t\u2022 GUI**\tClaire 9.1 .\t33\t73 9.2\t35\t64 9.3\t59\t70 9.4\t57\t61 9.5 a\tI .\t43 311 tins gâchés 1 Majorité: Madame Claire Dufour (88 votes) QUARTIER NUMÉRO 17 Bulle- tins rejetés 2 JL 10 Total 108 100 138 118 â Buraau\tCorbell\tRoy\tBulle-\tBull*-\tTotal d# vatatlon\tIrénée\tYves\ttlna gâché*\ttins rajaté*\t131 17.8\t50\t78\t\t3\t 17.7\t57\t42\t\t2\t101 17J\t50\t67\t3\t3\t123 17.9\t54\t28\t1\t1\t84 17.10\t\tM\t\u2014\t1\tIfil \t298 s\t239\t4\t11\t540 Majorité: Monsieur Irénée CorbelI (47 votes) Conformément â l'article 158 de la Loi sur l\u2019Instruction publique, le candidat ayant remporté le plus grand nombre de votes dans chacun des quartiers a été déclaré élu commissaire d\u2019école, soit: Madame Claire Dufour.™ Monsieur Irénée Corbell.Quartier numéro 9 .Quartier numéro 17 Pour les quartiers numéros 3,4,7 et 10, où l'élection scolaire n'était pas requise, les commissaires suivants ont été élus par acclamation lors de la mise en candidature qui a eu lieu lundi, le 2 juin 1980.Me Claude Paquette.Quartier numéro 3 Monsieur Claude Leveeseur.Ouartfer numéro 4 Monsieur Clément Pequette.Ouartler numéro 7 Monsieur Hubert Foumler^Ouartler numéro 10 Terrebonne, oe dixiéme (10e) jour de juin 1000 MARCEL THÉORET Président d'élection Réal Girard, publicitaire roux votw pumcin Des heureux pour la fête des pères ¦\tTravaux public* Public Works |\tCanada\tCanada APPEL D\u2019OFFRES e DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l\u2019Administrateur régional des Services financiers et administratifs, Région du Québec, ministère des Travaux publics, 18e étage, 2001, rue University, Montréal [Québec] H3A 1K3, seront reçues jusqu'à 15j00, è le date limite déterminée.On peut sé procurer les documents de soumission par l'entreprise du Bureau du Distribution dot plans à l'adresse ci-haut mentionnée.SERVICE Appel d'offres no 80M-178P Enlèvement de la neige et épandage de sable Immeuble du Gouvernement du Canada 9, rue de l\u2019Eglise SAINTE-THERESE (Québec) \u2022 » On peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Saint-Eustache, Saint-Janvier, Sainte-Thérèse et Terrebonne (Québec).Date limite: le mardi 22 juillet 1980 Dépôt: aucun Renseignements: Tél.: 6554 et 283-6656.(514) 283-2497, 283- Le Ministère ne s'engage à accepter plus basse ni aucune des soumissions.ni la PROVINCE DE QUEBEC LA VILLE DE TERREBONNE APPEL D\u2019OFFRES PREVOYANT DES TRAVAUX DE REFECTION DE BORDURES, DE TROTTOIRS ET DE PAVAGES SUR LES RUES BRIERE, BELCOURT, MARTIN, QUEVIL-LONETCHARTRAND.AVIS PUBLIC est, par le présent donné, que des soumissions cachetées et scellées seront reçues par le sous-signé, Ronald Barbe, greffier de la Ville de Tprrebonneji 88 rue Saint-André, Terrebonne, Qué., jusqu\u2019à 16.30 heures [H.A.E.], Mercredi le 2 juillet 1980.* ' Ces soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de 10% du coût des travaux ou d\u2019une garantie de soumission émise par une compagnie d\u2019assurance faisant affaire au Canada, le tout fait à â l'ordre de la Ville de Terrebonne.\u2018 En plus d\u2019un chèque visé ou d\u2019uno garantie de soumission, le soumissionnaire devra fournir un document émis par une compagnie d\u2019assurances autorisée à se porter caution judiciaire, confirmant qu\u2019alla émettra, an faveur du propriétaire, un cautionnement d\u2019exécution du contrat pour une valour do 100% du montant de la soumission.Les plans et devis pourront être obtenus au bureau de M.Alfred Trottier, Ing., à 800 rue Montrose, Duvernay, Laval, Qué., à partir du 16 Juin 1980, moyennant un dépôt d\u2019un chèque visé au montant de CINQUANTE DOLLARS [150.00] fait à l\u2019ordre de Monsieur Alfred Trottier.Le dépôt sur les plans et devis sera remis aux entrepreneurs non-adjudicataires sur retour, on bon ordre, dans les dix [10] Jours qui suivront la demanda de soumission, dos documents qui lour auront été prêtés.Le Conseil municipal sa résorva la droit do n\u2019accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune dos soumissions reçues.Terrebonne, le 11 juin 1980.Ronald Barbe, greffier Le tirage de la magnifique piscine Kayak, une promotion du centre commercial Les Galeries de Terrebonne avait lieu samedi à 14h30.Les heureux gagnants, un couple de Mascouche sont M.et Mad.Daniel et Lorraine Carlson.Ils sont accompagnés ici de la représentante Kayak, Suzanne Mollnelli et de Pierre Gravel, de la station de radio CKLM.(Photo: LA REVUE) PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de la Paroisse de La Plaine Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST DONNÉ par le soussigné que lors d\u2019une session ajournée du conseil municipal de la Corporation de la Paroisse de La Plaine, tenue è l\u2019endroit ordinaire des assemblées du conseil, le 16 juin 1980, à 20h, le réglement numéro 218-A a été adopté et intitulé comme suit: RÉGLEMENT AMENDANT LE RÉGLEMENT MUNICIPAL NUMÉRO 218 ET PRÉVOYANT UN EMPRUNT ADDITIONNEL DE 577 700,00 $, SOIT UN EMPRUNT TOTAL DE 2096 500,00$.Une assemblée publique des électeurs propriétaires sera tenue le 30 juin 1960 à dix-neuf [19] heures à le salle des assemblées du Centre Communautaire, 675, rue de l\u2019Eglise, La Plaine.Les électeurs propriétaires d\u2019immeubles Imposables portant les numéros de lots suivants: (\t\t\t\t 987\t993\t*\t1060\t1066\t1081\t1104 988\t994\t1061\t1067\t1082\t1105 989\t995\t1062\t1068\t1083\t1106 990\t0996\t1063\t1069\t1084\t1120 991\t1058\t1064\t1070\t1102\t1121 992\t1059\t1065\t1080\t1103\t1122 inclus dans ci-dessous:\tle périmètre du secteur décrit dans ce croquis Illustré\t\t\t àiIk-4:-; r*-:s4s i-r- Si i |§(ja il peuvent demander au cours de cette assemblée que ce réglement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin.Le nombre requis de cm personnes est de cent vingt-neuf [1291 pour qu'un scrutin ait lieu et qu'à défaut gjement tara réputé approuvé.SEIZIÈME jour do JUIN MIL NEUF de ce nombre, le règjerrient aéra ri DONNE à La Plaine, ce CENT QUATRE-VINGT.MARCEL HARDY, Secrétaire-Trésorier.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE LA PLAINE Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par lee présentes donné per le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité.A une séance ajournée du Conseil de le municipalité de le Peroteee de Le Pleine, tenue le 16 juin 1980, le dit Conseil adoptait le règlement no.223, Intitulé: \u201cRéglement pourvoyant é l\u2019exécution do certains travaux da ravétamant bitumineux au Lac André, aur les rues appartenant à la municipalité, la 2e avenue, une partie des 3e, 4e et 5e avenue, les rues Albert, Claude et du Lee.\" Afin de pourvoir à l\u2019exécution do ces travaux, il sera Imposé une taxa spéciale le 1er juillet 1980 à tous les propriétaires dm lots bâtis ou non-bâtis portent Iss numéros 940 ot 941, Inclus dans le périmètre du secteur décrit dans ce croquis d-deseous.Lo coût de ce règlement sera de cent vingt-neuf mille cent vingt-et-un dollars [129121,00 IJ.Toute personne Intérmsée â consulter le dit réglement peut le faire â: Centre Communautaire La Plain* Secrétariat Municipal 675, rued*I'Eglle* La Plain* Donné é La Plain* e* 19a jeurdd Juin 1990 MARCEL HARDY, Secrételre-tréaorter.i rrrr « PAGt id, LA REVUE, mercredi 18 juin 1980 RFMROURR AGI ALBAN Trovail fait por des spécialistes en rembourrage P \u2022 MM T nnonces «TES ANNONCES _ WE 471-3710 Vl f I I 5 ans de garantie écrite Choises de cuisine la/y boy.solo divon-lits etc Salle d échantillon 390 ch Gouthier la Plaine (Rte 335) 478-1242 ANIMAUX OUI Noua acceptons laa petites 471-3719 Poules et coqs Bentey, 3$.aussi caillas, 3 couplas, 3$ .ch.Après 17h, 471-8967 Chevaux * vendra, 471-6187, 471-7674 Old English Sheepdogs, Schnauzera, Dachshunds, é-pagneuls, collies, labrador, berger allemand, enregistrés vaccinés, Claire Pilon, 471-0170 (JNO) Stalles pour chevaux é louer, avec 100 arpents ds terra pour chevauchées, 474-0625, 725-3932(18-25-2) Malamuth femelle, 5 mois, vaccinée, varmifugée, avec niche et accessoires, prix à discuter, 474-0114 Chaton angora gris perdu, 10 mois, Domains Lachenale, *5 récompense, 471-9988 Chien Bob tail de race berger anglais, mâle, 6 mois, vacciné, tatoué, enregistré, a suivi cours d'obéissance, béte superbe, 478-0547 Terrebonne, tonte et entretien pur pour chiens de toutes races.471-2401 (25 juin Incl.) SI vous partez en vacances, je prends chiens; suis éleveur de Chow-chow; temelle del-malien à vendre 7 mole, femelle Pltt Bull, après 17h, 433-3006 A LOUER Local commercial â louer ou à vendre, 61x50, au 3000 Côte Terrebonne, 471-3252 (9 jult.Incl) Les Fermières Local * louer, 16x39, Montée Masson, Lachenala, près boul.dSS Seigneurs, 471-9494, 471-8703 (9jull.Incl.) Chalet é louer, près grand lac, tout équipé, tapis mur à mur, 42 milles ds Terrebonne 750$/mois, 477-0326(18-25) Entrepot 35x35 â louer, 471-5510 Local commercial à sous-lousr, Lachenale, 940 Montée Masson, suite202, Idéal pour bureaux ou commerces, 500 p.c., 471-8297 après 17h