La revue, 15 octobre 1980, Cahier spécial. Auto 81

[" r LES NOUVELLES AUTOS 1981 Cahier spécial auto Le 15 octobre 1980 CONSEILS SUR L\u2019ENTRETIEN DES AUTOS SENSAS! Membre de la /m\\ CORPORATION iUKÙ) DES CONCESSIONNAIRES \u2014«üy DAjioMoeiiis.\u2022 m\tDU QUÉBEC \\ \u2022\tLE PLUS GRAND CHOIX: STARLET, TERCEL, COROLLA, CORONA, CELICA, SUPRA, \\ CRESSIDA, CAMIONS 4X4, LAND-CRUISER DIESEL\t\\| \u2022\tGarantie prolongée: 3 ans - 80,000 km disponible \u2022\tFinancement bancaire \u2022\tRéparations mécaniques sur toutes marques d\u2019autos TOYOTA AUTOMOBILES L.-G.LÉVEILLÉ INC.501, Boul.Terrebonne, 471-4117 Terrebonne PIERRE LEVEILLE GEORGES LAPIERRE\tBERNARD LAHAIE Pièces ____ ROGER POUDRIER Débosaeieur Service HItoyota ÿy~\t¦Fl\t\t \t\t \t\t \t\t T P*8* *» WEVUE.C*Wf automobile, le mercredi 15 octobre 1980 [msm] mm (shti i > ¦ t, * PONTIAC BUICK Grenier Grenier TERREBONNE 675 BOUL.DES SEIGNEURS.TERREBONNE 471 -3746 VOYEZ CES NOUVELLES *81 LES PICKUPS GMC REDESSINÉS POUR UNE PLUS GRANDE EFFICACITÉ.Les Pontiac, Buick, G.M.C., une utilisation efficace du carburant et plus encore! LA PONTIAC LeMANS.APPARENCE CLASSIQUE ET EFFICACITÉ NOUVELLE.LA PONTIAC ACADIAN.EFFICACITÉ REMARQUABLE ET POPULARITÉ ASSURÉE m Comment redonner de l\u2019éclat à votre intérieur de voiture fatigué.par Sylvie Daigneault ISO.H.) \u2022 Taches de crayon, restes de gomme a mâcher, chocolat, le toit intérieur déchiré, un trou dans le tapis, etc.l'intérieur d'une auto demande autant de soins que la carrosserie.Voici donc quelques petits conseils pour mieux entretenir ou embellir l'intérieur de votre charmante petite autol LES SIEGES Si vos sièges sont très usés, il n'y a rien à taire, sauf les recouvrir entièrement d'un nouveau tissu.Hour vous faciliter la tâche, il existe sur le marché des housses de fantaisie sur mesure.Lfc TOIT Hour le nettoyer, un savon doux suffit.Ensuite, épongée minutieusement afin que l eau ne pénètre pas dans le vinyle, et enduisez-le d'un enduit protecteur si vous voulez qu'il reste propre plus longtemps.LES TACHES Il existe d'excellents détachants conçus pour le vinyle ou les tissus, ainsi que des détachants tout usage.La surface détachée peut être plus pâle que le reste, alors nettoyez donc tout un panneau ou toute une section è Is fois.UN TROU DANS LE TAPIS Remplacez la par- tie endommagea par une pièce découpée sous le siège.Faire pénétrer avec precaution de la colle à tapis sous les bords de la pièce.Placez sur le morceau rapporté un objet lourd, protégé par un papier ciré pour empêcher de coller, et laissez sécher.Enfin, si votre intérieur de voiture a d'autres dommages que ceux mentionnés ci-dessus, le fabricant de produits servant è la réparation et è l'entretien des véhicules automobiles vous donnera conseils et renseignements techniques judicieux.Au prix que coûte une automobile aujourd' hui, il faut en prendre soin, et vous ne regretterez pas de prendre quelques minutes de votre temps pour l'entretenir car elle durera plusieurs années de plus.Les coulisses de l\u2019exploit.par Martine Charrier (S.O.P.) \u2022 Radio Québec vient de signer une entente de coproduction avec l'Office national du film (ONF) pour la realisation d'un documentaire de soixante minutée dont le sujet sera le phénomène de la course automobile.Intitulé \"For* mule 1\".ce documentaire sera tourné en Europe, è Montréal et en Amérique du Sud.Sa diffuaion eet prévue pour le mois d'avril prochain, sur les ondes de Radio-Québec.\u201cFormule 1\" ne sera pas un documentaire comme lee autres: on aura l'occasion de suivre les vedettes des courses eu cours des essais, dans lee ooursee et jusque dans leur vie prives.Les mordus de ce sport y apprendront tout, tout, tout sur la course automobile et sur ses vedettes.APPRENEZ A CONDUIRE FACILEMENT, SÛREMENT, avec L'ÉCOLE DE CONDUITE TERREBONNE A\tjmm.\t (\t\t \t'mmSÊÊm\tf A\tA\t|\tL \t\t \t*\tV ÉCOLE DE CONDUITE TERREBONNE Enr.749, rue Saint-Pierre Terrebonne 471-2245 LES NOUVELLES G L C LES NOUVELLES 6 2 6 G L C SPORT 1981 ?\tNouveau design aérodynamique ?\tSuspension indépendante des quatre roues ?\tÉconomie d\u2019essence améliorée ?\tÀ traction avant ALBI automobiles 3300, BOULEVARD STE-MARIE \u2022 474-2481 - MASCOUCHE ?Cette voiture se compare à Volvo, Mercedes BMW mais à coût inférieur MODÈLE 6 2 6 DE 1981 P«B* 4, LA REVUE, Cahier automobile, le mercredi 15 octobre 1980 IMPORTANT: Un programme d'indemnisation pour les propriétaires de certaines automobiles PAR Monique Leturce tS.O.P.l \u2022 En effet, le* propriétaires de certaines automobiles fabriquées par Chrysler et tord bénéficieront d'un programme d indemnisation semblable à celui dont bénéficient actuellement aux Etats-Unis tes\tpropriétaires d'Aspen et de Volera 7b et 77.Cast ce qua affirme le ministre de la Consommation et des Corporations, M.André üuettet.en mai dernier.Alors, attention pour tous las propriétaires concernés désirant béné ttcier de ce programme d indemnisation: Il faut aviser la société en question avant lé 1er novembre 80 ou dans un delai de 42 mois a pertu de la date décriât de le voiture.Si lea ailes avant de votre voiture sont perforeea par lé rouille, ce programme d\u2019indemnisation prévoit de vous les remplacer gratuitement.Ceci veut surtout pour la aociété Chrysler Ford de son côté offre de réparer gratuite ment certains moteurs de quelques modèles fabriques entre '74 et 80.Chrysler et Ford rembourseront aussi les propriétaires qui ont daté dû faire faire ces réparations à leurs frais.On demandera cependant de fournir des pièces justificatives.Pour toute information supplémentaire, vous pouvez vous adresser a Consomme tion et Corporations Canada ou aux sociétés Ford et Chrysler.LES SILENCIEUX YVONe,*.5200, rue Beaupré - Saint-Louisde-Terrebonne (Chemin Gascon et Beaupré - arrière Provi-Soir) 471-3666 SILENCIEUX ET AMORTISSEURS GARANTIS À VIE Installation \u2022 Vente Ouvert tous les soirs et le samedi WALKER AMORTISSEURS FREINS Une voiture, c\u2019est un achat important! Que ce soit pour des réparations ou pour l\u2019achat d\u2019une voiture neuve ou usagée, votre Caisse populaire peut vous aider en vous procurant l\u2019argent nécessaire à des taux raisonnables.CONSULTEZ VOTRE GERANT! CAISSE POPULAIRE DE MASCOUCHE 3100, bout.Mascouche, Mascouche, 474-2474 André Chaput, directeur Succursale Mascouche-Ouest: 840 ch.Pincourt - 477-5931 HUGUETTE ROSS, responsable Succursale Chamy: 2685, Sainte-Marie - 474-1841 (Galerie Mascouche) JUDE NORMAND, responsable Heures d\u2019affaires: lun., mar., mere., 10h à 3h Jeudi: 10h à 8h - Vendredi: 10h à 6h *************** Très populaires aux États-Unis et ailleurs.par Monique Laforce (S.O.P.) \u2022 Mais oui, au moins une voiture sur cinq aux Etats-Unis est japonaise.Avec la crise de l'automobile qui prévaut actuellement chez nos voisins du sud, on j>eut s'attendre prochainement à ce que des mesures soient appliquées énergiquement par le gouvernement américain.Ii semblerait que les petites autos japonaises sont en position très confortable en Europe aussi.En Allemagne, entre autres, on achète une voiture japonaise sur dix.Là aussi, comme aux Etats-Unis, on peut s'attendre à une réaction concertée de l'Europe pour éviter cet envahissement du marche par les voitures japonaises.Prévoyant d a-vance les coups, les Japonais ont décide de restreindre eux-memes leurs ventes (en Grande-Bretagne entre autres).Ils veulent éviter ainsi I application de mesures plus sévères.En tout cas, la competition mondiale est très feroce dans ce domaine.Américains, Européens, Japonais se font tour à tour une guerre sans merci.Ce n'esi peut-être pas encore la \"Guerre des Etoiles' ' mais enfin sûrement la \"Guerre mondiale du marché de l'Automobile '.GARAGE , GÉRARD Ç,,o) CHAUMONT INC.N Mécanique générale Mise au point Freins - Pneus - Remorquage 478-1414 540, Ch.GAUTHIER LA PLAINE LE LIEU LE PLUS POLLUE DE MONTREAL L\u2019autoroute Décarie par Marc Delbès IS O P ) \u2022 La 25 juillet damier, la grand congre* nord américain *ur la pollution da l'air, celui da l\u2019Air Pollution Control Aaaociation.avait lieu afin da faire la point sur la pollution de l\u2019air cause* par Ica voitures automobiles.M.Guliorv responsable de la pollution auto mobile du gouvernement fédéral, expliqua que ce congrès a permis da voir qu* las mesures gouvernementales pour POUR VOTRE PUBLI CITE 471- 3719 LA REVUE combattra la pollution de l\u2019air par l'automobile ont eu certains sffets positifs A l\u2019égard du monoxyde da carbon*.Toutefois, même si Is moyenne annuelle de concentration d'oxyde de carbone a baissé de quelque 40 pour cant d* 19/2 à 197/, l\u2019imperfection dos moyens da contrôle pourrait bien cacher la toxicité persistante d* l'ensemble des emissions provenant des tuyaux d échappement.Cela est vrai si l'on considéra qu* las autres éléments émis par les tuyaux d'échappement des véhicules, les hydrocarbures, l'ozone et l\u2019oxyde d'azote posent encore de graves problèmes et leurs effets négstifs sur l'environnement et la santé ne sont pas encore suffisamment connus.Par ailleurs, et cela est de la plus haute importance puisque mémo les résultats è l egard du monoxyde de carbone pourraient être faussés, l'échantillonnage se fait généralement è la hauteur de trois mètres et plus, là où il y a une bonne dilution des rejets.Pour être plus, précis, les échantillonnages devraient être faits è hauteur d'homme, à hauteur de la bouche, où les concentrations pourraient être deux fois plus fortes au niveau de l'homme que celles enregistrées aux postas d* contrôle du gouvernement fédéral.Par surcroît, au niveau d* la personne assise, celui du conducteur d'un véhicula, les concentrations des divers polluants pourraient être d* \"plus de deux fois supérieure*'' aux chiffres enregistrés.La gouvernement fédéral est conscient des dangers pour la santé causés par la circulation en milieu urbain.Ainsi, un programme de recherche sera mis de l'avant qui, par la moyen ds contrôlas mobiles, prendra les échantillons d'air au niveau du conducteur assis et de I homme debout.Même si la concentration annuelle moyenne de monoxyde de carbone est passée de 2.73 ppm è 1.55 ppm de 1972 è 1977, M.Gullon précise que 80 pour cent des véhicules canadiens sont en mauvais état de fonctionnement et que cela produit généralement une augmentation de la pollution atmosphérique de l'ordre de cinquante pour cent.Les personnes adultes et particulièrement celles qui souffrent de problèmes cardiaques feront attention d'éviter les entonnoirs d'autoroutes qui peuvent avoir des effets négatifs directs sur la santé des humains.Le lieu le plus pollué, è cet égard, est l'autoroute Décarie.M fWi vous offre un service de photocopies 231, rue Sainte-Marie .25e chacune FAITES PREPARER VOTRE AUTO MAINTENANT POUR L'HIVER PAR LES EXPERT CHEZ: DENIS AUTO ELECTRIC Électricité et mise au point 2965 Saint-Charles, Lâche noie.471-3081 Service de freins Monte Carlo Sport Coupe 4 ti Corvette Coupe CflNUEL TfRRT BOIMNf ¦SI, PIM Maison - 471-17SB Terrebonne A votre service depuis 1955 Les 1981 sont Chevrolet Un tour d'avance.Un tour d'avance.QUELQUES MODÈLES 1980 À DES PRIX EXCEPTIONNELS Nous vous en avons construit une.Chevette Hatchback Coupe Cutlass Supreme Coupe LA REVUE, Cahier automobile, le mercredi 15 octobre 1980, Page 5 Page 6, LA REVUE, Cahier automobile, le mercredi 15 octobre 1980 Bon mécanicien recherché! par Sylvain Quavillon (SUP.) \u2022 Par lae qui courant, on entend plus\tsouvent\tparler laa gêna du côte négatif que du côté poeitif dea choses et cala s'applique autant aux Diana de consommation qu aux produits comestibles, et s'étend même savent combien il peut etre dispendieux de faire rsparer son auto chas un gros'' conceeeion nairs.La plupart de csa immenses ateliers, qui ont plutôt l'allure d usines, ne favorisent PAS la contact antre la client et son mécanicien.Tout an garan-tisaant un excellent travail, ils vous assurent d'une \u201cjolie\" facture, la majorité des ateliers personnalisé, et à juste titra, car c'eet par ce moyen que le mécanicien pourra établir un bon diagnostic.Ce type de contact pourra plus facilement être établi au niveau des ateliers spécialisés.C'est lé que vous retrouverez des mécaniciens expérimentés dans divers domaines, tais las freins, la transmission, la redia-teur, etc.De toute que aussi en ce qui concerne les garagistes indépendants, puisqu'ils ont tout intérêt é voir revenir leurs clients.Ainsi plusieurs ds ces garagistes se spéciali sent uniquement dans uns marque ds voiture et deviennent par là très familiers avec ses différents modèles, jusqu'au point de les connaîtra d'un para-choc èl autre.jusqu'aux services que l'on doit payer, évidemment, puisque aujourd' hui on n'obtient plus rien gratuitement.Cela m'amène è vous parler des difficultés rencontrées par un tas d'automobilistes pour trouver un bon mécanicien.Tous les propriétaires de voitures, à peu d'exceptions près, fonctionnant sur une base horaire de $30.00.Si vous ajoutez à cela une commission sur le montant des réparations perçu par le gérant d'atelier, soyez certain qu'il ne limitera aucunement les dégéts.Donc, ce qui semble être le plus important pour l'automobiliste moyen est le service manière, cette forme de service ne saura être bénéfique que si vous expliquez clairement votre problème è celui qui doit s'occuper de votre voiture.La meilleure chose è faire serait évidemment de prendre quelques minutes pour un test sur route.La môme règle s'appli- Nouveau dans la région CARROSSERIE BOUL DES SEIGNEURS INC.Débosselage \u2022 Peinture Estimation pour assurance Satisfaction garantie Voiture de courtoisie en cas d\u2019accident VENTE DE VOITURES NEUVES ET USAGÉES 950, rue Hall TERREBONNE 4 7 1 -4 4 2 3 Finalement, que vous confiez votre voiture aux experts d'un atelier spécialisé ou au garagiste indépendant, ce qui compte pour vous est d'obtenir un bon service è un coût raisonnable.Méfiez-vous des gars qui sont capables de rendre un verdict après un seul coup d'oeil sous le capot.K sanie Ce cahier spécial de La Revue est une production de l\u2019équipe du journal.Toute reproduction partielle ou complète des annonces, des textes est formellement interdite sans .une autorisation écrite du directeur.IE GUIDE des ADRESSES le bottin complet qui vous évite des pasl c set faces.Un pie coup dlN 471-8719-3710 J.MA220LA, i Dynamo Flash Auto Elactrtqua Mnnwn » AlttnuMun h» «u« n.«i»»ço» TÉL.: 471-M79 A LOUER GRAND ESPACE POUR GARAGE (Ancien Garage Vezeau) Chauffage - électricité compris A LOUER: GRAND TERRAIN pour entreposage divers S\u2019ad.sur les lieux ou 471*8679 GARAGE PIGEON Mécanique auto at camion Spécialité: moteur 2631, bout.Saint-Charles LACHENAIE 471-4993 À votre service depuis 54 ans à Terrebonne GARAGE HERVE O REPARATIONS GENERALES \u2022REMORQUAGE Ouvert le lundi et le jeudi soir jusqu\u2019à 9h 602, RUE SAINT-PIERRE, TERREBONNE 471-6408 «wvivr.v.-.ïWtYtv*%vr\\>w*v»viv>vivtv\\vv.viVi -v-ytv .\t.\u2022 | IM\u2014\t« « é»A * fc Lltl lee prindpatoa causes cf accident Selon IM statistiques pourraient être évité recueillis pour tout le sinon presque compléta Canada depuis nombre ment annihilés.Voici las d'années, la plupart dea trois principales causes accidenta de la route d'accidents.La popularité des petites voitures par Sylvie Datgneault\tMais il y a un pro- blême: tout la monda (S.O.P.I \u2022 1ère des vaut une petite auto, groaaaa bagnoles est II faut être très révolue.Avec le prix patient.Les ventes ont de l'essence, cela sa décuplé depuis janvier, comprend.\til faut attendre trois fois Maintenant, pis* plus longtemps avant la ce à la petite auto, livraison.SI VOUS VOULEZ GARDER VOTRE AUTO D\u2019APPARENCE NEUVE COMME CELLE-CI CONFIEZ-LA À tovaain AUTO BOO/enrg Au éervlce du public depuis 1953 SPÉCIALISTE EN TRAITEMENT ANTI-ROUILLE 471-4117 RÉS.: 477-1820 501, boul.Terrebonne (Angle Langlois) TERREBONNE \u2022 La plupart des prétendus ''accidents\" de la circulation sont évitables.Ils ont lieu le plus souvent par beau tamps et six de bonnes routas.Certaine spécialistes sa demandant si l'accident ne résulta pas dans la majorité dea cas du non respect de la loi ou de régies de sécurité bien oonnues.eAu Canada, où la route coûte la vie à 6,000 personnes par année, l\u2019absorbtion d'alcool est à l\u2019origine de prés de la moitié des accidents mortels de cette catégorie.eLes reohdtches faites sur les accidents indiquent que la plupart de ceux qui conduisent des voitures ou des camions gravement défectueux en connaissent les défectuosités et misent (souvent avec la vie d\u2019inconnus) sur la chance de ne pas avoir d'ennuis.Les défectuosités mécaniques sont responsbles d'environ 20,000 accidents graves au Canada chaque année.LES PETITES AWOM.ES Téléphona à 471-3719 REMORQUAGE et^eger * 4 Remorqueuses à votre service 24h sur 24 GENDR0N 80S, RUE MASSON TERREBONNE 471-2025 471-3477 NUIT 471-3169 TRIUMPH TR7 VEZEAU AUTOMOBILES INC.401, boul.DES SEIGNEURS, TERREBONNE 471-8032 & LA NOUVELLE TR 7 % TRIUMPH OPTIONNEL: «CYLINDRES AUTOMATIQUE «tSTANOARD \u2022 8CYLINDRES AUTOMATIQUE SEULEMENT VOYEZ NOTRE GRAND CHOIX DE VOITURES USAGÉES Pt9* ^ REVUE, Clhlw iutomobll.V.' ' professionnel yyrgi.i'xO &£¦ ¦ 8h30 A.M.à per Monique Laforce IS O P I \u2022 Cette année, sur le marche de I assurance automobile, pas moins de 101 compa gmes se feront competition.A cause d une grande conrurrence existant entre ces compagnies, les cuuts des primes en /8 et \u2019 79 sont restés presque les mêmes NM compagnies québécoises ont 25.8% du marché, tandis que tes compagnies étrangè res ont.environ 15% seulement du marche, Donc, un conseil: faites le tour de quelques compagnies au moins avant de vous assurer, bn effet, certaines primes pour le même risque différeqltrés sen siblement de n une à l'autre.Pour votre information, disons aussi que 83 manuels de tarifs servent de références pour ces nombreuses compagnies.Alors, mieux vaut aller voir de près et ensuite cnoisir la compagnie qui vous avantagera le p>us a un prix compétitif.Moteur au ralenti Un moteur qui tourne au ralenti consomme de PIECES D\u2019AUTOS R.POIRIER INC.j/0 G.DESROSIERS Propriétaire 846, LEON-MARTEL TERREBONNE, QUE.J6W2K3 TEL: 471-6621 AUOClt AMOCwrc l\u2019essence, mais ne mène nulle part.Conduire lentement durant las premières minutas réchauffe le moteur plus efficacement que de le laisser tourner au ralenti trop longtemps, et cala même si le takhicule n\u2019a pas fonctionné durant toute la nuit.SI vous prévoyez attendre plus de 30 secondes, fermez le contact; redémarrer brûle moins d'essence que la vitesse au ralenti.Rappelez-vous cette régie lorsque vous attendez en file, è un service è l\u2019auto par exemple.Les Petites Annonces de la Revue.JT-t c'est presque de la magie! 471-3719 Conduite préventive Prévoyez la densité de la circulation.Maintenez une distance raisonnable entre votre véhicule et ceux qui vous entourent.Accordez-vous assez d\u2019espace et de temps pour bien conduire et utiliser l\u2019énergie rationnellement.JEAHFRANÇaS AUTOS ENR.Voitures d\u2019occasion VENTE ACHAT 3190 est, Bélanger Montréal - 721-4985 J.-François Hamel PROPRIÉTAIRE HEURES D\u2019AFFAIRES: LUNDI-MARDI-MERCREDI: P.M.JEUDI-VENDREDI: SAMEDI: 8h30 A.M.à FERMÉ TOUS LES JOURS DE MIDI À Ih.- 5h30 à 6h3C MASCOUCHE AUTO INC.471-2567 1242, chemin des Anglais \u2022 Mascouche PIECES D'AUTO RICHARD LAÇASSE Atelier d'usinage LIVRAISON 1291 Chemin Gascon 666-7750 - 477-9293 STATION-SERVICE BENOIT 6 RICHARD INC.1211, BOUL DES SEIGNEURS (coin Moody) TERREBONNE - - -~i 471-3148-8440 L\u2019hiver s\u2019en vient \u2022 Profitez de l\u2019offre réclame Sunoco \u201cprèt-à-l\u2019hiver\u201d fe VÉRIFICATION Bi M ÉTAPES: Pour la plupart des voitures.Chez tous les détaillants Sunoco participants.Cette offre se termine le 30 novembre 1980.L\u2019offre comptent les vérifications suivantes: ?\tVidange du carter ?\tChangement du filtre à huile ?\tGraissage ?\tRadiateur (pression) ?\tBouchon du radiateur (pression) ?\tAntigel et refroidissant (vérification du point de congélation) ?\tBatterie (test hydrométrique) ?\tDurites et courroies ?\tSystème de lave-glace et d'essuie-glace ?\tNiveau de tous les liquides ?\tFiltre à air ?\tSoupape RGE ?\tPression des pneus ?\tPhares avant et autres *12» Autres vérifications et services offerts sur demande (moyennant supplément): ?\tRéglage parallelis roues ?\tÉquilibrage des roues du lisme des ?\tRotation des pneus ?\tInstallation des pneus à neige il IER.ni ta 5râ?s n CHARGEX NOS SERVICES: Mise au point électronique Mécanique générale Carburation et électricité Balancement des pneus Freins à disques et à tambours Service de remorquage rapide Radio-téléphone dans camion SPECIAL JUSQU'AU 31 OCTOBRE \u2022UN PLEIN D\u2019ESSENCE \u20223 CHANGEMENT D'HUILE ET GRAISSAGE \u2022VERIRCATIONS D'HIV» SUR TOUT ACHAT D'AUTO USAGEE Financement au taux bancaire Garantie selon la loi de protection du consommateur E a 13 , c J\" 1 O I 5 Ut I v i i < t ' * *1 mittMMmUlHltUMHmt»M»|HMIftMM»rtr.*.*» \u2022¦ *.f \u2022\t»\u2022 .Vr/*W\" vVW 'vi'vVff .;**\u2022» * 34 P«Q» 10, LA REVUE, Cahier automobile, le mercredi 15 octobre 1980 1982: l\u2019auto qui parle L\u2019auto La Rabbit de Volcswogen odore l'hiver, le moteur est «tué à l'avant et »on poids repose sur les roues motrices, ce qui permet une meilleure traction, les pneus à pfe rodioux et le déport négatif du plan des roues procurent un meilleur contrôle sur les surfaces glissantes.la direction à pignon et à crémoiSére et la suspension indépendante sur 4 roues améliorent la maniabilité.Un dégivreur de lunette arriére et des désembueurs de gioces latérales ajoutent* la visibilité.Cet hiver, conduisez une auto-neige.Conduisez une Rabbit, vous roulerez en P®*- La Rabbit.A essence ou Diesel.Ne vous contentez pas de 1 V AUTOMOBILES B.BELRNCEF 118, montée Masson -474-3011 Mascouche par Martin# Charrier (S.O.P.) \u2022 Non, ce n/est pas un canular.Ni la \"maman bagnole d# notre inconscient collectif télévisionnel.La voiture qui parle, c'eet ( auto de demain, celle qui voua reprochera d# rouler trop vite ou trop lentement, de consommer trop d'essence ou qui vous avertira que le niveAu d\u2019 .uile descend dengert ___ chercheurs des trois grande do l'automobile aux Etats-Unis -General Motors, Ford et Chrysler-prévoient en effet que des \"synthétiseurs\" (l'appareil qui parle!, pourvus d'un vocabulaire d'environ cinquante mou, seront \"le\" gad- get dee années 80.Et on en trouvera même dans certaines voitures dés 1862.Il sera même possible de faire parler ce synthétiseur avec votre propre voix ou des voix différentes.On imagine la farce: \"Idiot, tu vas trop vite\", ou bien: \u2018Chéri, tu vas tomber en panne d'essence.\" suasuré sardoniquement! Cet appareil, qui coûtera aux environs de 175.00, ne pourra être raccordé qu'à un tableau de bord déjà informatisé.Et à os chapitre, nous ne nageons déjà plus dans le futur: les concessionnaires Pontiec-Buick disposent déjà de voitures de demonstration munies d'un ordinateur de consommation de carburant.Ce type d'ordinateur donne instantané ment la lecture de la consommation d'essence, la vitesae moyenne.la diatance parcourue et la quantité d'esaence consommée.D un coup d'oeil, le conducteur voit comment il conduit et peut modifier son comportement en conséquence.L'appareil coûte environ 8150 et sera bientôt disponible sur certains modèles d'automobile.Des à présent, on peut le trouver sur le marché.Et pourquoi pas d autres gadgets, pour \"amuser\", cette-fois-ci, le passager?Les chercheurs songent déjà à tirer parti au maximum de l'ordinateur en introduisant des jeux électroniques.L'avenir serait-il à l'auto-jouet?Que faire si .?par Martine Charrier (S.O.P.I -.LE CAPOT SE RELEVE?S'il vous est impossible de voir la route par l'ouverture entre le capot et le tableau de bord, sortez la tète (attention aux collisions frontales).Ne freinez surtout jamais brutalement.Essayez d'arrêter la voiture en douceur sur le bord de la route.UN PNEU ECLATE?Ne touchez ni au frein ni à l'accélérateur.Tenez le volant fermement, car il vibrera beaucoup.Ralentissez progressivement et ran- gez-vous.Si un pneu éclaté à l'avant, la voiture sera entraînée du côté où la crevaison s'est produite.Si c'est un pneu arriére qui éclate, vous risquez de faire une \"queue de poisson\".LES FREINS LACHENT?Pompez la pédale, cela rétablit parfois la pression.Utilisez le frein à main (ou à pied), mais pas au maximum dans un virage, vous pourriez déraper.Passez à une vitesse inférieure (ou a un rapport inférieur dans le cas d'une automati- que).Si ces trois manoeuvres échouent, n hésitez pas à accrocher quelque chose: trottoir, voitures en stationnement, tout plutôt que la collision frontale.LE DEBOSSELAGE PAR EXCELLENCE *5 voitures de courtoisie (sans frais supplémentaire) *Service d'estimé pour assurance *20 années-d'expérience *Anti-rouille (Métal guard $50.00) BOULEVARD TERREBONNE DEBOSSELAGE PEINTURE inc.(Ex Gagnon Auto Body) ANDRÉ PIOTTE^ PROPRIÉTAIRE 917, boul.Terrebonne TERREBONNE 471-4351 ÊTRE BON CONDUCTEUR N'EST PAS SIMPLE! 1S.O.P.) \u2022 Cheque conducteur de voiture m croit un export eu volent; c'oet d'eilleurs pourquoi l'outre outomobiliete est toujours reeponeeble de l'occident et qu'on entend\trerement quelqu'un «vouer avoir causé un accident I Que vous soyez ou non responsable d'une collision, vous avez autant de chance d'en sortir bleseé; c'est pourquoi, bien que vous soyez, selon voue, un excellent conducteur, il rte suffit pes de bien et d'être prudent au volant, il fout redoubler de prudence pour prévenir les manoeuvres maladroites des outres conducteurs moins evisés que vous.eux intersections et se glisser sournoisement dons le file de voiture qui vous précède.4.\tAu cas où il déciderait de conduire plus rapidement que ne le permettent les conditions, laissez-lui amplement d'espece quend le cheuseée est glissente.5.\tPensez qu'il peut toujours décider de prendre des chsnces dons le virage, au sommet d'une côte ou encore pour vous dépasser.Laisoez-lui donc tout l'espece possible lorsque vous le suivez ou lorsqu'il vous dépasse.6.\tAttendez-vous è des arrêts brusques.Tenez-vous è au moins une voiture de distance derrière lui pour chaque dix milles de vitesse.Si entre leo autres voitures et s'apprête è vous couper la route.9.Attendez-vous è ce que l'autre conduc tour ne baisse pee ses phares lorsque vous le croisez.A ce moment, baissez les vôtres afin que l'un d'entre vous puisse su moins voir où aller, et\tévitez\tde regarder directement aes phares pour ne pes être momentanément aveuglé.Ce sont là quelques précautions qu\u2019à soin de prendre le conducteur prudent: non seulement s'applique-t-il à conduire prudemment en tout temps, selon les prescriptions de la loi, mais encore tente-t-il d'éviter constamment tout ce qui pourrait nuire aux autres.Pour lui, peu Résistance auvent Des fenêtres ouvertes augmentent\tla résistance au vent en agissant comme un frein.Si la température extérieure le permet, utilisez plutôt les bouches d\u2019aération.SI voua devez absolument chauffer ou refroidir l\u2019air, faites-le avec modération.Vitesse Respectez les limites de vitesse Imposées par les municipalités et les provinces.Le fait de rouler en deçà des limites permises vous fera économiser de l\u2019essence et réduira les risques d\u2019accidents.Conduire à 90km/h (55m/h) au lieu de 110km/h (70 m/h) vous fera épargner jusqu'à 20 p.cent sur votre facture d'essence.Mises au point La plupart des automobiles en circulation ne sont pas au point, Faites vérifier votre véhicule par un expert.Le gouvernement fédéral a pu démontrer que cette mesure toute simple peut faire économiser jusqu'à 12 p.cent du coût de l\u2019essence.\"TRIPOTAGE'\u2019 del'ODOMÉTRE: $5,000 d\u2019amende, 2 ans de prison par Martine Charrier (S.O.P.) - D'après la Loi sur les poids et mesures, si vous êtes reconnu coupable par voie de mise en accusation de \"tripotage\u201d du compteur de kilomètres, ou odomètre, d'un véhicule, vous êtes passible d'une amende pouvant monter jusqu'à $5,000 et/ou d'une peine de prison allant jusqu'à 2 ans! Sur déclaration sommaire de culpabilité, les tarifs vont jusqu'à $1,000 et/ou 6 mois de prison.Voilà de quoi faire réfléchir ceux qui seraient tentés de \"rajeunir\" afin d'en tirer un meilleur prix, le véhicule qu ils veulent vendre.Si vous désirez acheter un véhicule à moteur usagé, plusieurs indices peuvent vous indiquer que l'odomètre a été faussé.La première chose à faire est de vérifier s'il existe un orifice sous le tableau de bord.Si oui, le vendeur a très bien pu y introduire un instrument et reculer les chiffres de l'odomètre.D'autre part, dans le cas d'un véhicule usagé mais récent, une usure très prématurée des pneus ou des organes mécaniques, assortie d'un compteur au kilométrage très bas, ce n'est pas normal.Même constatation dans le cas d'un véhicule de 1972 qui, par exemple, aurait un kilométrage de 20,000: le kilométrage annuel moyen étant également de 20,000, il existe un écart considérable entre l'âge du véhicule et le kilométrage indiqué.Ensuite, sachez que le compteur revient à zero lorsqu'il atteint les 100,000 milles.Ainsi, une vieille voiture dont le compteur indique 20,000 milles peut aussi bien en avoir fait 120,000! Pour en avoir le coeur net, demandez au vendeur ses factures de réparation: les dates et le kilométrage inscrits devraient démontrer une progression normale.Finalement, si c'est possible, adressez-vous au propriétaire précédent.Demandez-lui le kilométrage auquel il a vendu sa voiture, quand il l'a vendue et à qui.MICHELIN d\u2019hiver complet! V- ¦¦¦ «A je te confie ma voiture tr i .à traction avant! Pour vraiment profiter cet hiver des avantages de votre traction avant, I vous faut de vrais bons pneus d\u2019hiver.En tant que spécialistes, nous vous recommandons le radial d\u2019hiver Michelin, c\u2019est le vrai pneu m * y * étsix \"% \\ r nv ; MICHELIN PNEUS MASCOUCHE ENR 785, Bout Industriel, Mascouche Balancement: Tous genres de roues.474-3561\t474-4433 REVUE, Cahier automobile, le mercredi 15 octobre 1980, Page 11 Pag* 12, LA REVUE, Cahier automobile, le mercredi 15 octobre 1980 Des centaines de litres de carburant économisés : des centaines de dollars dans vos poches per Maude Moran (S O P.) \u2022 Pour plusieurs automobilistes, l'econo mie de I énergie, qui vise à résoudre les problèmes énergétiques de le nation, n'est pas une ambition è laquelle ils accrochant.Mais, si l'on ajoute que des centaines de litres de carburant économises sont autant de dollars dans leur poche, voilà de quoi les stimuler.Il est bon de savoir que plusieurs facteurs comme la température, la neige, ta pluie, la vitesse, le vent, le style de conduite, etc., entrent en ligne de compte et influent sur votre consommation de carburant.Si l'on prend comme exemple le facteur température, sachez que les tests de conduite urbaine indiquent qu'à une température de U degré C, la consommation de carburant s'accroît d'environ 8%, et qu\u2019à 30«C elle augmente en moyenne de 30% par rapport à une température da25*C.Il est conseillé de calculer la consommation de carburant, en divisant la quantité de carburant utilisé par la distance parcourue (litres par kilomètres) et en multipliant par 100 pour obtenir la consommation pour 100 kilometres, au lieu de diviser la distance parcourue par le carburant consomme (milles par galons).- Une brochure mise gratuitement à la disposition des consommateurs canadiens et offerte par Transport Canada vous renseignera davantage.Cette brochure s'intitule \"Guide 1980 sur la consommation du carburant Voua pouvez l'obtenir an vous rendant à la plupart des bureaux d\u2019immatriculation provinciaux et territoriaux et chez la plupart des concessionnaires de véhicules participants, ou encore par courrier en vous adressant à la Direction des affaires publiques.Transport Canada, Ottawa, Ontario K1A0N5.Les grandes quantités sont disponibles en multiple de 250 et les renseignements d'ordre technique peuvent être obtenus en écrivant à Energie et Pollution, Division de la réglementation des véhicules moteurs, Direction de la sécurité routière, Transport Canada, Ottawa, Ontario K1A0N5.NOUVEAU! NOUVEAU! Tout sous un même toit.MARCEL GENDRON STATION SERVICE TEXACU REMORQUAGE 24 heures Tous nos services d\u2019entretien d\u2019automobiles sont maintenant situés 714 BOUL.DES SEIGNEURS entre Ouimet et Mathieu TERREBONNE 471-3477 - POUR VOS FREINS- Au garage Marcel Gendron 808, rue Masson \u2022 Terrebonne SERVICE COMPLET DE FREINS PISCINES TROPICANA vous dit: \u201cRIEZ DE L\u2019HIVER\u201d.avec le GARAGE TEMPORAIRE \u2022\tVotre voiture est protégée des éléments en tout temps \u2022\tVous économisez l\u2019essence et l\u2019entretien.Vous partez tous les matins.\u2022 Vous éliminez le pelletage inutile et coûteux.ABRI TEMPO 20 x11x7\u2019 (SPÉCIAL $420.00) Voyez nous dès aujourd\u2019hui! * PISCINES TROPICANA 1715, chemin Gascon Saint-Louis-de-Terrebonne 471-9903 r\tl\u2019OUIt VENDRE VOTRE VOITURE OU VOTRE CAMION.Les Petites Annonces de\t471-3948 Les femmes paient plus cher pour la réparation de leur automobile p«i Marc Delbès la.O.P.) \u2022 De no* tours, I\tautomobila aat la principal moyan de transport an Amérique du Nord.Employe autant par les hommes qua las femmes, ce moyen de transport permet une plus grande liberté do mouvement.II\test quand même surprenant de constater que si peu de gens s'y connaissent vraiment sur l'ontretian et la reparation de leur voiture.Une enquête effectuée par la société Shell indique que vous pouvez payer des factures allant de $20 è $92 pour la meme réparation selon que vous allez chez un garagiste honnête et compétent ou non.Cette mjqstice \u2022 affecte particulièrement les *emmes qui paient V de 2b% a J0*> plus A citer leurs reparations que les hommes.Afin de protéger i automobiliste contre ces traudes, la huitième brochure de Shell porte sur la réparation de votie voiture.A l'intérieur, vous trouverez de merveilleux trucs pour obtenir de bonnes répai ations à prix raisonnables.Vous pouvez vous procurer cette bro-cnure gratuitement chez tous les détaillants Shell.Il existe aussi un fascicule intitulé \"Auto-conseil au féminin\" imprimé par le Service de la mise en marcné de Ford Canada.Il contient un trésoi d'indications sur l'entretien de l'auto.Les dames peuvent ainsi beneticiér d'un guide qui les protege contre la duperie des mëcani-y ciens.LES \u201981 SONT LA ESCORT GLX 1981 Hatchback 3 portes \u2022\tESCORT \u2022 MUSTANG \u2022 FAIRMOUNT \u2022\tGRANADA \u2022 THUNDERBIRD \u2022 FORD LTD \u2022\tCAMIONS FORD Des Seigneurs Auto Inc LA GRANADA 1981 Où-le-service- est-le-meilleur Martel, TERREBONNE 471-6601 471-2101 Léon LA REVUE.Cahier automobile, le mercredi 15 octobre 1980.Page 13 Page 14, LA REVUE, Cahier automobile, le mercredi 15 octobre 1980 Quand l\u2019entretien préventif ne suffit plus per Sylvain Quevillon en (S.O.P.) - H arrive que parfois l'entretien préventif contre les dommages causés per la rouille soit insuffisant pour garder la carrosserie de votre voiture en bon état.Ainsi, de nombreux automobilistes se retrouvent souvent avec des voitu- res dont la mécanique ne présente presque aucune anomalie mais, contrepartie, ils n'hésiteront pas è se débarrasser de leur automobile è un prix ridicule, cela è cause de se mauvaise apparence extérieure.Plusieurs parmi vous, automobilistes, pourraient, moyennant un peu de patience, quelques Dons outils et les conseils d'un spécia- liste, enrayer l'épidémie de rouille qui s'acharne sur votre voiture.En ce qui concerne l'outillage électrique, ne vous en faites pas, le plupart de ces appareils peuvent être louée selon vos besoins.Le premiers chose S fairs et smon la plus importante lorsque vous décides de mettre fin aux ravages dus à la rouille, est de vous assurer d'en LA CRISE DE L'ENERGIE: On n\u2019en démord pas! Laissez-nous bien préparer votre voiture pour l'hiver GARAGE