La revue, 7 octobre 1981, Cahier spécial. Auto

[" f * L'AUTOMOBILE Cahier spécial auto Le 7 octobre 1981 TOYOTA COROLLA LA vo,ruRE LA PL US VEND UE AU MONDE \u2022\tCOROLLA \u2022\tTERCEL \u2022\tCELICA Choisissez le modèle qui convient â vos besoins et â votre budget: vous ferez une bonne affaire Memtxe delà CORPORATION DESCONCESSIONNARES DAUKDMOBlfS OU QUEBEC \u2022\tFinancement bancaire \u2022\tRéparations mécaniquea sur toutea marques d\u2019autos AUTOMOBILES L.-G.LÉVEILLÉ 501, Boul.Terrebonne, 471-^ Terrebonne ¦m Page 2.LA REVUE, Cahier automobile, le mercredi 7 octobre 1981 POUR ECONOMISER L'ESSENCE: Aucun dispositif miracle (S.O.P.) - La principale préoccupation des automobilistes de nos jours est la recherche d'un dispositif magique qui permettrait de réduire leur consommation de carburant.Selon M.André Boivin, gérant régional à Consommation et Corporations Canada, il n'existe pas véritablement de gadgets qui puisse faire économiser de l'essence.On retrouve sur le marché quatre variétés de gadgets qui préten- dent économiser l'essence: \u2022\tun liquide qui coupe l'essence, comme on peut couper son vin; l'essence dure plus longtemps, mais aux dépens du moteur; \u2022\tun tuyau chauffant, ?\tThéorie matin et soir ?\tPersonnel compétent ?\tQualité - Rapidité ?\tAttention soutenue à chacun ?\tTransport gratuit pour l\u2019obtention des permis ?\tVoitures automatiques ou manuelles ?\tRecyclage ?\tÉcole de nom reconnu Quant on veut apprendre à conduire.C\u2019est l\u2019école LAUZON que l\u2019on désire! ?INFORMEZ-VOUS DES MAINTENANT 471-0846 B® école de ¦ M conduite Louzon P.M.T.80291 800, RUE SAINT-PIERRE (Coin Sainte-Marie) TERREBONNE\t471-0846 cleimnnt | Auto Parts| \u2022ELECTRICITE D'AUTOMOBILE\ta \u2022\tDEMARREUR-ALTERNATEUR, ETC.\t?UH \u2022\tFABRICATION DE BOYAUX HYDRAULIQUES \u2022\tRECONSTRUCTION DE CARBURATEUR ET DE TETE DE MOTEUR \u2022\tTOURNAGE DE DISQUES ET DE TAMBOURS \u2022\tSERVICE DE FREINS POUR CAMIONS LOURDS Vente de PIECES NEUVES d Autos & Camions ! Gamme Complète\tpour Ateliers ! 90 rue Chapleau.Terrebonne.Que.471-4101 parfois entouré d\u2019isolant, qui donnerait plus d'efficacité à une essence réchauffée à l'avance; \u2022\tun appareil qui augmente la proportion d'air par rapport à l\u2019essence; \u2022\tun appareil qui règle l'intensité de l'étincelle de départ.Quand le consommateur fait l'achat d'un des nombreux systèmes sur le marché pour économiser l'essence, il en profite souvent pour procéder à une mise au point de sa voiture.Ainsi, la mise au point permettra à l'automobiliste de faire une économie temporaire avant que ce dernier ne s'aperçoivent finalement que son économiseur d'essence est tout simplement un gadget inutile.Il y a quelques mois, un de ces gadgets était mis sur le marché, le Filter King prétendait assurer une économie d'essence de 10 à 15%.Toutefois, des vérifications méthodiques réalisées par le Centre national de Recherche concluent que l'appareil ne permet qu'une économie de 2 à 2,5%, économie considérée comme négligeable.En fait, le Filter King n'est qu'un régulateur de pression d'essence qui a pour but de réduire la pression d'essence au carburateur et d'éliminer les pulsations pour ainsi nlinimiser les effets négatifs des mouvements de carburant dans la cuve.Les experts savent sûrement que la pompe à essence entraîne un débordement de la cuve résultant en une perte de carburant.Donc, le Filter King régularise le débit d'essence arrivant dans le carburateur et évite que l'on noie le moteur.Il n'existe aucun dispositif miracle quand il s'agit d'économiser l'essence mais vous pourrez enregistrer une économie appréciable en mettant en pratique les conseils dictés par les organismes de conversation de l'énergie, c'est-à-dire adopter une conduite modérée ainsi que de procéder régulièrement è l'entretien de votre véhicule.LE GUIDE des adresses on y r trouva de tout EL.familial VOTRE AUTO Une voiture, c\u2019est un achat important! Que ce soit pour des réparations ou pour l\u2019achat d\u2019une voiture neuve ou usagée, la Caisse populaire de Mascouche peut vous aider en vous donnant les moyens nécessaires à taux raisonnables.CONSULTEZ-NOUS! LA CAISSE POPULAIRE DE MASCOUCHE Siège social 3100, boul.Mascouche 474-2474 André Chaput, directeur COMPTOIRS: 840, chemin Pincourt 477-5931 \u2022 Mascouche-Ouest Huguette Ross, responsable 2685, Sainte-Marie 474-1841 \u2022 Mascouche (Galeries Mascouche) Jude Normand, responsable P Bilan de santé de votre Voiture Congrès annuel du Conseil w IUIC canadien de la sécurité Cette liste est divisée en deux parties.La première est primordiale pour votre sécurité, celle de vos passagers et des autres usagers de la route.La seconde est destinée à ceux qui aiment \"fignoler'' et qui ne craignent pas de consacrer un peu de temps à leur véhicule LISTE DE SÉCURITÉ Amortisseurs, 'emplissent - ils correctement leur rôle?Avertisseur: fonctionne-t-il?Batterie: est-elle suffi- samment chargée, les cosses sont-elles pro pres?Le niveau est-il fait dans le bac?Ce/nrures.sont-elles propres et bien ajustées pour chaque passager?Ceux-ci connaissent-ils la manière de les ouvrir rapidement?Dynamo: la courroie est-elle en bon état et bien tendue?Essuie-glaces.les balais ne sont-ils pas trop usés?le moteur fonctionne-t-il régulièrement?Freins: sont - ils bien réglés, les plaquettes en épaisseur suffisante (freins à disque)?Le frein à main est-il bien tendu?Le réservoir de loock-heed à niveau?Huile: le niveau d'huile est-il correct?Lave-glace: le réservoir est-il rempli?Phares et feux: les phares sont-ils bien réglés, les ampoules des différents feux et clignotants sont-elles en état de fonctionnement?Pneus: sont-ils en bon état et à la bonne Les roues bien équili- pression?sont-elles brées?Radiateur: y a-t-il suffisamment d'eau?Pour les circuits scellés: PIECES D\u2019AUTOS R.POIRIER INC.G.DESROSIERS Propriétaire le niveau est-il correct dans le vase d'expansion?Les durits ne sont-elles pas trop vieilles?Rétroviseurs: sont - ils propres et bien réglés?Serrures: avez-vous relevé le numéro des clefs de votre voiture (portes et contact) pour pouvoir les faire refaire en cas de perte?Vitres: sont - elles propres?Le dégivrage - désembuage fond ionne-t-i I ?LISTE COMPLEMENTAIRE Bougies et vis platinées: sont-elles en bon état?La carburation et l'allumage sont-ils bien réglés?Carrosserie.avez - vous pensé à faire disparaître les points de rouille, les éraflures, les petits chocs?Échappement: n'est - il pas percé?Les attaches sont-elles bien en place?Filtres: les filtres à air et à huile ont-ils été nettoyés ou changés récemment?Le Conseil canadien de la sécurité tiendra son congrès annuel 1981 à London, en Ontario, du 4 au 7 octobre prochain.On y étudiera particulièrement les relations entre le stress et la sécurité (nos émotions peuvent causer des accidents).Conseil canadien de la sécurité, Congrès 1981, 1765, boul.Saint-Laurent, Ottawa (Ontario) K1G 3V4.* A votre service depuis 55 ans à Terrebonne GARAGE HERVE \u2022 REPARATIONS GENERALES \u2022 REMORQUAGE 846, LEON-MARTEL TERREBONNE, QUE.J6W 2K3 TEL.: 471-6621 ASSOCIÉ ASSOCIATE DONNEZ VOS PETITES ANNONCES À LA REVUE 471-3710 Ouvert le lundi et le jeudi soir jusqu\u2019à 9h 602, RUE SAINT-PIERRE, TERREBONNE 471-6408 SI VOUS PENSEZ PENSEZ.PIERRE GRENIER \u2022 JEAN BOURBEAU COPROPRIÉTAIRES sont heureux de vous présenter leur équipe USE BELLAND contrôleur VICTOR IMBEAULT gérant des pièces PIERRE GOUIN contremaitre-débosseleur ROSAIRE BERGERON gérant des ventes GILLES BOILY représentant CAROLE PITRE caissière .c-\t' \u2022 'J?.v - 9 DANIÈLE ROBERT comptable JEAN-PIERRE MORIN représentant MÊDARD MORIN gérant de service DANIÈLE MICHAUD réceptionniste \u2018 \u2018Chez A Ibi vous etes bien servi \u2019 \u2019 3300 BOUL STE-MARIE, VENTE 474-2481 mascouche service 474-4123 Maintenant dans un local agrandi avec les équipements les plus modernes pour vous offrir un meilleur service Page 4.LA REVUE, Cahier automobile, le mercredi 7 octobre 1981 L'association pour la protection des automobilistes (S.O.P.) - Vous connaissez sûrement monsieur Phil Edmonston! Ces nombreuses apparitions publiques pour sensibiliser les automobilistes ont rendu son visage familier.Monsieur Edmonston, président de l'Association pour la protection des automobilistes (l'APA), s'emploie à dispenser une aide directe aux consommateurs automobilistes.Les buts de l'APA, selon M.Edmonston, peuvent se résumer en un mot: survivre.pour continuer à démocratiser la contestation, desservir une clientèle nationale et internationale et venir en aide aux divers groupes ethniques, qu'ils soient d'origine française, anglaise, espagnole, italienne ou autre.Depuis 1971, l'APA s'efforce de respecter son objectif premier en étendant son influence au pays et même au-delà des frontières.Ses ressources financières proviennent en majeure partie de la cotisation annuelle de 15 $ que verse chacun des 9 000 membres et de subventions des gouvernements provincial et fédéral.Parmi les faits d'armes de l'Association, rappelons les 3 000 000 $ reçus par les consommateurs canadiens à titre de compensation pour la rouille qui ronge leur automobile de marque Ford.Il y a ajssi la garantie de trois ans contre la rouille donnée par la compagnie Ford sur les produits distribués au Canada.STATIONdii SERVICES 1211, boul.des Seigneurs (angle Moody) Terrebonne A.mm de carburant».le Spéci»1 NOS SPÉCIALITÉS Afin de mieu* vous \u2022\tÉlectricité \u2022\tCarburation Mise au point \u2022\tFreins \u2022\tBalancement Système d'échappement \u2022\tAir climatisé Suspension et direction «nU'W\" sur te volume à tirer pro« de \u201c\tlubnfmnt, P«*es SUNOCO vous \u2014 vos achals de csrbur.n .Pour de plu» \u2022\"'P1*9 Loffrel comprend! lia vérification Mes élémentsl suivants: Remorquage «1695 en tu» Vidange du carter Changement du Mire a huile iM ss.i j.Radiateur (pression Bouchon du radiateur (pressant Antigel et refroidissant (verification du point de congélation Batterie (test hygrométrique) Duntes et courroies Système de lave glace et dessute-giace Niveau de tous les liquides Filtre a a>r Soupape RGE FVession des pneus Phares avant et autres Mécaniciens a votre service Cartes crédit SUNOCO \u2022 VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS $1fi95 Usa sn sus Heures d\u2019ouverture VERIFICATION 0 AUTOMNE EN I4 FTAPf S acceptées Pou' ê piupan 04M voit or\u2022\u2022 Ch«I (Ou* m oaiamantt\tj* Sunoco participant! Cou» otfra aa t*» mina la 30 nova^hia ESSENCE lundi au samedi: 6h30 a.m.à 11 h p.m.dimanche: 9h a.m.à llh p.m MÉCANIQUE: lundi au vendredi: 8h a.m.A lOh p.m.samedi: 8h a.m.à 5h p.m Un automobiliste peut adhérer à l'APA moyennant le versement d'une cotisation annuelle lui donnant droit à plusieurs services.Le membre de l'APA aura accès à des conseils sur des problèmes de consommation automobile, à un numéro de téléphone spécial pour rejoindre un conseiller de l'APA, à une pochette d'information / auto / réclame, à une consultation gratuite chez les avocats de l'APA dans l'éventualité de sérieux problèmes de voitures, à un bulletin de l'APA, à des prix réduits sur les livres du président et à un service de garagistes accrédités.Le service d'un garagiste accrédité comprend la vérification de votre voiture pour fins de prévention unë fois l'an (la vérification porte sur la suspension, le système d'échàppement, la servo-direction, le système de freins, les pneus, le moteur, le système de refroidissement, l'électricité et la carrosserie).Recyclez les huiles usées de votre auto Chaque fois qu\u2019un automobiliste fait vidanger l\u2019huile de sa voiture, il contribue au gaspillage d\u2019une ressource et à la contamination de l\u2019environnement.On peut à présent recycler l\u2019huile usée.À Ottawa, en effet, les automobilistes peuvent s\u2019adresser à huit endroits de \u201cdépôt des huiles usées\u2019\u2019, sélectionnés par Enquête polution d\u2019Ot- tawa, qui précise que \u201crecycler l\u2019huile usée pour en faire de l\u2019huile propre ne demande que la moitée de l\u2019énergie consacrée à 14 fabrications initiales de l\u2019huile à moteur\".Cette heureuse initiative ne pourrait-elle pas être imitée dans les différentes régions du Québec?Pour plus de renseignements, appeler Enquête pollution (613) 235-9266.C'EST L'EXPERIENCE QUI COMPTE LES PETITES ANNONCES W 471-3719 \u20ac LAUDE LECTRONIQUE 1105 boul.des Seigneurs Claude Beaudoin, propr.Terrebonn» 471-7906 SYSTEME DE SON - STEREO HI-FI - RADIO AM-FM TV COULEUR \u2022 NOIR ET BLANC ET ACCESSOIRES SPÉCIAL RADIO D\u2019AUTO \t \u2022 VENTE \u2022 INSTALLATION \u2022 A AOIO BT TNPB POUR AUTOMOBILES Une nouvelle arme dans la guerre contre les assureurs Du nouveau! L'Association pour la protection des automobilistes (APA) vient de fournir une arme de poids aux propriétaires de véhicules accidentés qui choisissent de les faire réparer à un coût moindre que celui fixé par l'évaluateur.Les compagnies d'assurances, dans ce cas, réduisent considérablement, parfois même de 50%, les indemnisations versées à ces automobilistes, pratique contre laquelle s'élève l'APA, et au sujet de laquelle elle vient de découvrir un jugement rendu en Cour provinciale en avril 1980 obligeant l'assureur à dédommager complètement un automobiliste pour les dommages subis à la suite d'un accident.Ce jugement porte justement sur le cas d'un automobiliste qui a choisi de faire réparer sa voiture à un coût moindre que celui établi par l'évaluateur de la compagnie d'assurances.Les chèques des compagnies d'assurances sont habituellement libellés à la fois au nom du garage ayant effectué l'évaluation et au nom de l'assuré, et ce dernier est ainsi forcé de faire réparer sa voiture à cet endroit.Si l'assuré demande à sa compagnie d'assurances un chèque libellé à son nom seulement, il arrive trop souvent, note l'APA, que ce chèque ne représente pas le plein montant de l'évaluation.Le Bureau d'assurances du Canada, par son centre d'information, explique cette pratique en disant que les compagnies d'assurances agissent ainsi pour garder le coût de l'assurance-automobile à un niveau raisonnable.L'APA ne l'entend pas de la même façon, et c'est pour lutter contre cette pratique qu'elle a déniché un jugement rendu il y a 15 mois par le juge Raymond Beaudet forçant la compagnie La Prudentielle a versé le plein montant des dé- Automobiles plus légères Une automobile de type expérimental fabriquée récemment en France pourrait faire épargner entre 26 et 28 pour cent d'essence.On a substitué des matières plastiques à l\u2019acier ordinairement employé pour les panneaux de côté, le capot et le coffre arrière, réduisant d\u2019environ 100 kilos le poids de la voiture.Un expert américain de la Borg-Warner Chemicals a prédit que d'ici 1985 au moins 40 pour cent des composantes de l'automobile seraient en plastiques.La Protection sélective duservice Une option offerte avec toutes les voitures Volkswagen 1982.w:>.NOUVEAU! NOUVEAU! Tout sous un même toît.M.GENDRON & FILS inc.STATION\tREMORQUAGE [TEXACO SERVICE 24 heures Tous nos services d\u2019entretien d\u2019automobiles sont maintenant situés 714 BOUL.DES SEIGNEURS entre Ouimet et Mathieu TERREBONNE 471-3477 POUR VOS FREINS- Au garage Marcel Gendron 808, rue Masson \u2022 Terrebonne SERVICE COMPLET DE FREINS Offre de lancement Dorénavant, ce nouveau plan de protection pour 36 mois ou 80,000 km vous sera offert sans supplément à lâchât de toute Rabbit, coach et berline, ou deVWpick-up neufs 1981.Protection sélective duservice¦¦ Administre par Vous pouvez maintenant vous protéger contre les frais de réparations mécaniques futurs pendant 36 mois ou jusqu'à 80 000 km*- incluant la garantie du fabricant.'un pion pour 48 moi» ou 100,000 km est egalement offert moyennant supplément LAGGMWGNE DE Garantie Internationale