La revue, 10 février 1982, mercredi 10 février 1982

[" TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D ETRE PUBLIEES E \u2022 SAINT-LOUIS \u2022 MA TERRE UCHE > LACHENAIE « LA PLAINE \u2022 SAINT-FRANÇOIS VILLE DES LAURENTIDES PAROISSE DE SAINT-UN BOIS-DES-FILION Fondé* en mal 1959 * Ttrmbonna, I* mercredi 10 février 1962 \u2022 23* année \u2022 No 40 FEUILLUS ! De l\u2019entreprise artisanale à la véritable industrie.Page 11 De quoi »e compose votre poubelle?\u2022 le Que annéee tonne* Kringky: d\u2019autres révélations très bientôt (MFDL) Rejoint en début de semaine, M.Henri Krlnsky a déclaré é LA REVUE qu\u2019il aurait, d'ici la fin de la présente semaine, d\u2019autres révélations à faire en rapport avec ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler le \"scandale\" Mascou-che.Le citoyen n\u2019a pas voulu en dire plus long mais a dit qu'il serait présent à rassemblée du conseil municipal du 15 février.La Centre de Récupération Les Feuillus vient de se voir accord» un.l.\u2014_.SSmSAî-*-'!- d «Tamélioration de son matériel.Sur cette ïïuiï!\td\u201c\t«»* '\u2022 ministre M.r- l\">r®*fl *** 4,r* PfTsramineuse, cette somme ne constitue pas moins un ap- Les villes Q-Tips, vous connaissez ?¦Le \u201cscandale\u201d Mascouche- Jacques Lambert prêt à démisionner (MFDL) \"Je ne me blanchis pas.Le budget a été adopté à l'unanimité.Si la population le demande, Je démissionnerai\" a déclaré le conseiller \"indépendant\u201d Jacques Lambert A LA REVUE vendredi dernier.A l\u2019issue d\u2019une semaine de manchettes révélant les dessous d'un \"scandale\" touchant toute l\u2019administration mascouchoise, le conseiller a répondu à nos questions concernant la fuite qui a conduit le citoyen Krlnsky A faire éclater la bombe.On a prétendu, sans nommer, qu'il s\u2019agissait de lui.\"Qu'on fasse la Creuve de cela\u201d a-t-il répondu.Le conseiller smbert a poursuivi la conversation en disant qu'on l\u2019avait Injurié lors du caucus du lende- main des révélations et c\u2019est ce qui l\u2019ùvalt déterminé A changer son abstention A la motion de confiance envers le gérant en un appui aux gens qui réclamaient la démission.M.Lambert a déclaré que l\u2019identification de a personne qui a sorti le document n\u2019était pas importante.\"Ce qui est Important, c\u2019est d\u2019avoir dévoilé l\u2019affaire et non qui a permis de la dévoiler\".» # Finalement, le conseiller a déclaré être conscient de sa \"complicité\u201d et c\u2019est dans ce sens qu\u2019il dit être prêt A démissionner si la population demande au conseil de démissionner.trouve ck> tout\tCA*V- Gft+JL* 741, boul.des Seigneurs \u2022 492-0810 \u2022 Terrebonne La SODERNMI choisit le successeur du successeur (MFDL) Jean Lafre-nière,\tdirecteur- Serge de Blois général démissionnaire de la Société de développement économique de la Rive-Nord des Mille-Iles aura pour lui succéder .celui à qui ol avait succédé dans la mise an place de cet outil qui avait mis deux années avant de s\u2019établir définitivement.Lundi, le président M.Robert Gibelleau annonçait avec les mots de bienvenue d'usage la nomination de M.Serge de Blois qui, on s'en souviendra, avait élaboré la stratégie qui menait à la fondation de la Sodernmi en octobre 1980.Par son projet ODIL (Opération Développement industriel Lamater) Serge De Blois apportait sur un plateau d'argent le moyen tout désigné pour améliorer le sort économique de la région.Peu après la fondation, il était choisi comme directeur-général adjoint, tâche qu\u2019il avait assumée pendant plus d'une année avant d\u2019opter pour l\u2019entreprise ^privéi* On lire A l\u2019intérieur L\tg\tLe M m\tly\t Robert Gibelleau de cette édition un compte-rendu plus détaillé de la conférence de pre^e qui accompagnait cette importante nomination.Caisses Pop en grève Les syndiqués , La bâtisse de la Calss* Populaire d* La Plaine ett dénoncent !''\u2022\"* \u2022\u201c\u2022\u2022\u2022 p™«qus abandonnée; un conflit ouvrier .\u2022* 'ïb\u201cnc* d# négociation*.ne permettent P** £ envisager sa réouverture d\u2019ici plusieurs Jour*.[Photo LA REVUE)\tP Lachenaie bat le fer pendant qu\u2019il est chaud A lire en page 5 MOMELITE Ré*.SPÉCIAL XL Supar 7-16 po XL7S-1S po VII 30SL-1A po Uaagéoa A partir d* BR 100 Sport, S12A Sois-de* FIHon «21-7100 IAi3:mij:w 3.6\tHP 4.6\tHP MHP HORS-BORD Ré*.\tSPÉCIAL \u2022\u2022*1*0\t$499.00 M1I00\t$649.00 «141*00\t$969.00 I flpM R-100 Sport.S12A, Chapleau \u202221-7100 8H.P.26 Spécial S 7 10 H P.28 Spécial $7 10 H.P.33 Spécial $8 mittmmmommmom tma.l ?P-A.L.chain** M Oémrnmx non Indu» R100 Sport, 812A, Chaploeu i \u2022 «21-7100 Bols-daa Fillon Spécial! CHAUFFRETTE AU KÉROSÈNE I A partir do 9 $189.»s A R-100 Sport.112A, Chapleau BoJsdes-Flllon «21-7100 \t\t¦ \tDemandez vos coupons chez las\t \twiMnunAiMDb PARTICIPANTS\t / V Pag* 2, LA REVUE, mercredi 10 février 1902 Adultes Tm CIINIEMAdeTERREBOIMIME 471-3121 TOUS LES SOIRS À 7H30)\u2022* J un arrêté en conseil, dans le cm d\u2019une majorité favorable à l'annexion Notons que Lachenaie a mandaté un avocat pour étudier le texte du réglement 1140 cQctofruit 'C'est (mpofieiÇl *3fcl' LAITUE ICEBERG Pr.E.U.Canada No 1 BANANES JAUNES Pr.Honduras.DORÉES Lb Kg CONCOMBRES Pr.Mexique.Canada No 1 3/' BROCOLI Gr.14.Pr.E.U.Canada No 1 Ch.CHAMPIGNONS BLANCS Pr.Québec No 1 Lb \u201ck,$4.,4| SPÉCIAUX DU 9 AU 15 FÉVRIER N.B.1 kilogramme équivaut i 2,2 livres Prix sujets é changement sane avis c0ctofruit 90$, boul.des Seigneurs | TERREBONNE NOUVELLE ADMINISTRATION rf, T-_TL \\£L\\ André Bélalr ,\t, Organiste-aveugle 117 Boul.Archambault\t^ w île St-Jean Terrebonne IPW 471-0475 JTu Pag* 6, LA REVUE, m*rcr*dl 10 février 1982 Le maire effectuera une visite en la doulce France Malgré des dizaines de problèmea.L\u2019eau est bonne quand même à La Plaine (JL) En octobre dernier, la Ville de Ter-rebonne était l\u2019hôte d'un groupe de maires de communes françaises en visite au Québec et cet événement heureux vient même d'avoir des suites très Intéressantes.Le maire de la ville, M.Claude Desjardins, vient en effet d\u2019être Invité à séjourner quelques jours en doulce France, dans le but d\u2019étudier les possibilités de jumelage entre villes.Un agent de la compagnie Groupe Voyage Québec Inc.a récemment contacté le maire pour lui faire part de cette Invitation.Ce séjour doit se dérouler du 16 au 21 février et M.Desjardins voyagera en compagnie de six autres personnes reliées de prés à leur communauté, en l\u2019occurence Sainte-Anne-de-la-Poca-tlère, Sept-lles et Val d\u2019Or.Le premier magistrat de la Ville de Ter- que Terrebonne aura traversé l\u2019Atlantique\", pour emprunter les paroles du maire.Notons que M.Desjardins effectuera son premier voyage outre-Atlantique et qu\u2019il visitera surtout la région de la Normandie.Ce voyage devrait coûter très peu à la Ville puisqu'elle n\u2019aura qu'à défrayer que l'achat de cadeaux de politesse, M.Desjardins assumant ses propres frais.La Ville de Terre-bonne sera-t-elle jumelée dans un proche a-venir?Cette perspective semble intéressante à plus d\u2019un égard.(MFDL) L\u2019alarme de l\u2019ozoneur qui ne fonctionne pas, les téléphones d'urgence qui ne sont pas branchés, l'eau non-traitée qui se déverse dans les bassins d'eau claire, l'aiguille d\u2019urbldité qui ne mar- que pas juste.Ce sont quelques exemples d'une longue liste que le conseil municipal de La Plaine a soumis aux Ingénieurs Leroux, Leroux etc.qu\u2019on a enjoint de finir le travail le plus tôt possible en vertu de l'entente sur le fonctionnement de l\u2019usine de filtration.Pour manquer sa volonté de régulariser la situation, le conseil a retenu un plalement de 6,000$ à la firme d\u2019ingénieurs.Malgré des dizaines d'anomalies, le maire Claude Gulllemette a tenu à rassurer les usagers de l'aqueduc en leur signifiant que l'eau était-bonne quand même! Le \u201cscandale-Mascouche\u201d jours après jours (MFDL) Plus d'une semaine s'est écoulée depuis le déclenchement d'un \"scandale\" qui a éclaboussé à la fois le maire Forest, ses sup-porteurs, son administration et le plus haut rebonne considère qu\u2019un tel Jumelage recèle nombre d\u2019avantages, qu\u2019il s\u2019agisse par exemple de provoquer des é-changes socio-culturels, touristiques et commerciaux ou encore de mener à l'organisation de séjours de jeunes gens, \u201csans compter Camion-incendie La Plaine Le conseil municipal de La Plaine a décidé le jeudi soir 4 février de procéder à l\u2019achat de son camion-incendie, un équipement d\u2019une va- leur de 83,000$.Cette décision a été rendue possible grâce à une entente avec Sainte-Anne-des-Plaines qui en défraiera 60% des coûts A ¦ ^ Pour économiser || et régaler de p 5 à 7 personnes, présentez ce coupon I;; et obtenez un seau de ( , 15 morceaux de défideux i f poulet à 8,50$\t* seulement.L J OBTENEZ UN SEAU A à D'AUBAINE I Expiration 28 février 1962.\t| ?£» Villa du Psulet L \u201c-rx\u2014* fonctionnaire de la Ville, M.Gérard Roberge.Depuis le lundi 1er février, les articles dans les quotidiens de la métropole, les émissions radiophoniques et les lignes ouvertes ont lentement fait gonfler l\u2019affaire.Pour le bénéfice de nos lecteurs mascou-chois, nous avons réuni jours après jours les déclarations en rapport avec ce dossier.Lundi, 1er lévrier: A l\u2019assemblée municipale, le citoyen Henri Krinsky dévoile un document de régie interne par lequel le gérant M.Gérard iMk Roberge enjoint le con- .seil à prévoir dès 1982 un budget électoraliste pour 1983.La démission immédiate du gérant est demandée.Mardi, 2 février: Le Journal de Montréal rapporte l\u2019affaire en pa- .Jercredl, 3 février: LA REVUE publie un résumé de rassemblée.La Presse obtient du maire Gilles Forest une déclaration à l\u2019effet qu\u2019il maintient sa décision de ne pas solliciter la démission de son gérant.Jeudi, 4 février: La Presse renchérit auprès de Gilles Forest qui déclare avoir demandé une enquête à la Commission municipale du Québec.De son côté, le citoyen Krinsky fait mention d\u2019une organisation ralliant des centaines de citoyens qui l\u2019appuient pour demander la démission du gérant et du maire.Il mentionne qu\u2019il dévoilera un autre scandale.Pour leur part, les conseillers indépendants qui s\u2019étaient abstenus pour demander la démission du gérant se rallient à la population.[suite à venir] Don Le conseil de Saint-Louis a fait un don de 462$ à la Desserte Saint-Sacrement pour l\u2019achat d\u2019un rétro-projecteur.TRÉPRNIER Escompte sur REMBOURRAGE tissus catelogués 471-4656 Antique \u2022 Moderne Tous genres Ouvrage garanti Estimation gratuite Jeudi - vendredi - samedi ?J Bar Salon £ MUSÎC|UG J L\u2019Étincelle * de d£nse as oo*\"* *»\u2022** -vxa\" \"f**.** ««O4\"\tAt»*' LA REVUE, mercredi 10 février 1962, Page 7 i Roger Guénette, BConwn, c.a.Les associés de Mallette.Benoit.Boulanger.Rondeau & associés, comptables agréés, ont le plaisir d'annoncer la nomination à titre d'associé de M.Roger Guénette.B.Comm, c.a.Au service de Mallette.Benoit.Boulanger.Rondeau & associés depuis 1977, M.Guénette assume ses fonctions au bureau de St-Jérôme La société MaNette.Benoit Boulanger.Rondeau & associés possède des bureaux dans 12 villes du Québec, est représentée au plan national dans 60 villes canadiennes et au plan international, dans 75 pays Rondeau & Associes COMPTA*.FS AGREES trois subventions Le Conseil de ville de Lachenaie, réuni en assemblée régulière le 2 février, a accepté les recommandations du comité des loisirs à l'effet de verser trois subventions à autant d\u2019organismes du milieu.Le Club de Patinage Artistique de Terrebonne recevra donc une somme de 3,810.48$, le Club de Patinage Artistique L'Oiseau\tBleu Mascouche, un montant de 400$ et enfin un chèque de 300$ sera remis à l'Association de Ballon sur Glace de Lachenaie.Lachenaie Automobiles LG.Léveillé Inc.501, boul.Terrebonne Terrebonne DES GARS MODÈLES TOYOTA LES CAMIONNETTES TOYOTA s\u2019apprêtent à prendre le terrain d'assaut.Robustes, fiables, confortables et économiques, elles font l\u2019orgueil des gars modèles de Toyota.Venez les voir! Vous deviendrez vous aussi un supporteur inconditionnel de l\u2019un ou l\u2019autre des dix modèles de l\u2019équipe.Rien ni personne ne peut leur résister Les camionnettes Toyota sont des petites dures.dures à battrel Faites-en l\u2019essai et parlez-en à votre concessionnaire Toyota: un gars modèle.dur à battre! Les difficultés du déneigement dans nos villes \"Une grève n\u2019attend pas l\u2019autre\u201d disait Yvon Deschamps dans un de ses monologues en parlant de nos nombreux lacs du Québec; il aurait pu noter aussi que les millions et les millions de flocons de neige qui tombent dans nos rues depuis le début de l'hiver n\u2019attendent pas les espérances des administrateurs municipaux, les tempêtes se succédant presque sans arrêt.Le résultat est là, probant: la plupart des rues dans la haute-ville sont enneigées et on ne sait plus où mettre cette manne blanche qui est beaucoup plus à sa place dans les pentes des Laurent ides que dans les villes.A Terrebonne, au moins, à cause de la concentration de la population dans un mille et demi carré, on déneige les voies à grande circulation et toutes celles de la basse-ville Boutager, Rondeau $ Associés NOMINATION à cause de leur étroitesse.Dans toutes les autres rues on pousse la neige sur les côtés et, quand on a le temps et la machinerie nécessaire, on la \"souffle\u201d dans les parterres.A certains endroits, rue Saint-Antoine particulièrement, la semaine dernière, on pouvait à peine passer avec une automobile.Vendredi soir dernier, la seule \"souffleuse\u201d disponible a dû prendre presque toute une nuit pour enlever la neige.Il faut savoir que depuis le 18 janvier la Ville de Terrebonne n\u2019a qu\u2019une \"souffleuse\u201d L\u2019autre est en réparation, à cause d\u2019un bloc moteur qu'il faut remplacer.On a tout tenté pour en louer une et on a réussi finalement à trouver chez Alban Bisson à Saint-François; cette machinerie permettra de libérer certaines rues.M.Guy Saint-Pierre, directeur aux Travaux publics, nous a également informé qu'il y a manque de camions, les dispositions du Ministère des Transports obligeant les villes à engager seulement les camionneurs munis du permis de transport en vrac(VR).M.Saint-Pierre a a-jouté que la situation est la pire des trois dernières années et qu'il y aura déficit dans ce service municipal.[Interdiction de déverser la neige dans les rues La Ville de Terrebonne publie cette semaine un avis à propos de l'interdiction de déverser la neige des propriétés privées dans les rues ou places publiques.On ferait bien de consulter cet avis.Il faut savoir qu\u2019il est absolument interdit de prendre la neige des terrains privés et de la déverser dans les rues, une pratique que l'on volt surtout cette année où la neige est abondante.Le règlement municipal sera appliqué à la lettre et les policiers remettront des contraventions aux contribuables qui ne le respectent pas.L'amende est de 100$ par infraction.Le réglement est strict: pas de neige dans les rues sinon II y aura amende de 100$.Devant les bancs de neige pour le moins Immenses, les citoyens se demandent pourtant où déverser la neige?On en a un exemple Ici rue Saint-Antoine où les congères atteignent presque le toit des maisons.[Photo LA REVUE] TERREBONNE ACCUEILLE LES DURES À BATTRE DE TOYOTA.*- -Vje* caisse populaire () desjardins Page 8, LA REVUE, mercredi 10 février 1982 Transport en commun: Les villes appelées à la relève (MFDL) Après deux années de fonctionnement, le Comité de transport en commun de Lamater a rempli le mandat qu\u2019on lui a-vait confié: étudier les problèmes, identifier les responsables et proposer des solutions.Aussi, le Comité en a appelé auprès des municipalités pour qu'elles prennent la relève et assurent un suivi à toutes les démarches entre-crises auprès du gouver- nement, des transporteurs et de la population en général.Le Comité a sollicité récemment des municipalités une action concrète soit la formation d'un Comité intermunicipal de transport en commun.Déjà, la Ville de Mascouche a répondu positivement à cet appel.On s\u2019attend à des réponses aussi favorables de la part de La Plaine, Saint-Louis-de-Terrebonne et Terrebon- ne tandis que Lache-naie a opposé un refus net.Les plus récents développements ont permis au comité promoteur d\u2019établir que les villes ne pouvaient se regrouper en commission comme à Laval ou Montréal.Le aôuverne-ment prône plutôt des comités intermunicipaux desquels il n'exige pas de charte.Les pouvoirs du comité intermunicipal sont limités mais Un boulevard où il est trop facile d\u2019oublier les arrêts -.v* < \u2022 r* r\u2018\t% lENTRE DE PEINTURE 471-0279 GASCON ouvert ÜLŒ fjASCON, ÆVffl& CPFfMAL*\tLÀ OÙ ON SE SENT °rC¥\tI EN CONFIANCE PRÈLART $3.95 Al A A AlA A A AiA/A>AIAAA SEMI-LUSTRE LATEX Denalt No 527 SEMI-LUSTRE À L\u2019HUILE No 353 $16.95 ?T\t'TT I\t1SS-11S 1\tSCRLO-SAC I $18\" 1\tgallon\t\t1*3-110 stcoaio $19\" gallon\t I\tDENAI.T ¦\t\u201c ni»-lia»vrv- I\tIWNI 1 J, $20.50\tDENALT Vmi-ln.tr* Ulr* N«i Ml ci.S24.00!\t\tSILO Vnil.wlrr US-IIS $13.JS j\tCOUCHE DE FOND \u201cBEHAIT\u201c Ho 2fé I\tJ GALLONS FOUR\tS 1 6.50\t\t\t POUR ACHETER TAPISSERIE Pôles  rideaux STORES Escompte de 30% en stock LIQUIDATION DE LAMPES DE TABLE ET BIBELOTS quand môme assez vastes pour répondre aux besoins des populations.On pense ici au pouvoir de donner des contrats aux transporteurs, à l\u2019affectation d\u2019un pourcentage de leur budget pour financer le transport intra-munici-pal ou une carte laisser-passer dont il a déjà été question, à l\u2019opération d'une flotte d'autobus pour l'usage intrarégional, etc.Le comité serait également un groupe de pression idéal pour quérir des subventions et pour améliorer le service dispensé par des transporteurs comme la CTL.Depuis le début de son mandat, le comité promoteur a amélioré sensiblement «l'état du service.Un porte-parole du groupe, M.Jean-Marc Fontaine a donné pour exemples les circuits élargis de Saint-Louis et Terrebonne, des moindres augmentations de tarifs à Mascouche et des études pour mieux desservir La Plaine, Mascouche et Lachenaie.Le Nouveau EL RANCHO RESTAURANT ET SALLE À MANGER 1007, des Seigneurs Terrebonne 471.6633-4-5 Menu spécial Saint-Valentin samedi-dimanche COMMANDEZ un coktall OURAGAN et gardez la verra commt souvenir SPÉCIALITÉS: \u2022\tSteaks sur charbon de bois \u2022\tHabitants de l\u2019océan \u2022\tFruits de mer combinés \u2022\tGourmets de veau \u2022\tSuggestions du chef \u2022\tMets italiens et canadiens \u2022\tPoulet barbecue MUSIQUE D ORGUE: SAMEDI ET DIMANCHE COMMANDES À EMPORTER ET POUR LIVRAISON: 471-6633 (JL) De nombreux cltoyene de Ville de Lachenaie ee plelqnent du fait que le» automobilistes ont trop tsndsncs à \u201csautsr\u201d les arrêts obligsto rss lns-tallés par sxempls sur la boulsvsrd Saint-Charles st le boulevard Lévslllé.Cette constatation a d\u2019ailleurs été relavée lore du colloque municipal de Lachenaie, au chapitre sécurité* des rue*.Mais gars é vous, conducteurs qui ne respectez pas cette signalisation; le conseil de ville de Lachenaie a adopté, en séance réguMre du 2 février, une recommandation du Comité des Services Techniques à I effet de faire l\u2019achat de 8 cahots amovible», ou \u201cspeed Bumps\u201d au coût unitaire de 817 20$ Ceux-di d\u2019acier, seront utilisés par pairs st rivés A l\u2019asphalte.Il est évidemment Impossible d\u2019utiliser un tel équipement en hiver et de penser A déblayer adéquatement ces rue*.Les deux autres paires de cahots seront Installés dan* d autres secteurs d» le ville.C\u2019eet dire que, pour leur confort et le salut mécanique de leur véhicule, les conducteurs devront obéir aux panneaux routiers.Mal*_cee* le sécurité des piétons qui Importe en tout premier lieu, ne l\u2019oublions pas.(Photo LA REVUE) A.Gilles Gagnon BOUCHERIE DES SEIGNEURS 4784 boul.des Seigneurs St-Louis-de-Terrebonne Les Comptoirs de La Seigneurie 471-3803 JS' ~ Donat Di Patrio Donnez à votre famille la meilleure qualité SPÉCIAUX POUR CONGÉLATEUR 1/2 BoeufCat A1\t1.55ib Devant Cat A1\tl.29^ Derrière Cat A1\t1.79ib Boeuf haché Maigre 10 Ibs 2.49 ib Boeuf haché mi-maigre 10 lbs 1.99 ib Boeuf haché rég.10 Ibs1.69 ib Filet de sole bte 5 Ibs 2.29ib Filet d\u2019aiglefin bte 5 Ibs 1ib [ Pizza garni maison\t2>ch.) àFoie boeuf frais\t'.59 a ' f Saucisse maison\t1.\u201clb, Pour la St-Valentin t\ty\t r Saucisse Hot Dog Bilopage\t1.2»lb Poulet pressé Bilopage\t1.29|b Bologne Bilopage rég.\t.99 ib , Bifteck de ronde A1 Bifteck ou Rosbif de pointe surlonge Cat A1 2.^9 Bifteck d< Cat A1 2.\" ib ri'alovau Cat A1 3.29ib * un repas à deux dans l'intimité de votre foyer LA REVUE, mercredi 10 février 1982, Page 9 a uh CHARGEA master charge 'tas ayons et ,\t, at mus recherchez! Tous les finis Sico blanc ¦% escompte Toutes les couleurs Sico de rabais VERNIS No 50-51-52 VALSPAR 40% D\u2019ESCOMPTE Plastique liquide pour plancher No 550 gris No 551 gris bleu 40% DE RABAIS SÊBO 1ER U! ENSEMBLE DE PANNE ET ROULEAUX 9 1/2 po.No 5291 Rég.: $6.39 / 20% ¦ \u2022««*> |49S* aulatea pour émail.Mène ¦ Ht**»' * Prix an vtgucur pour lo blanc ooulomonl.Cax pobilurt* pouvant Mro lalnlOai dont un# vortélé da torn paatal, gralultamont.t99S* Couleur pastel faite gratuitement dans le spécial TUYAUX DE CUIVRE 1 /2 x 60 L Rég.: $86.77 SPÉCIAL: $47.n 3/4 x 60 L Rég.: $137.56 SPÉCIAL: ?15.\" TAPISSERIE EN STOCK ROULEAUX DOUBLE 45% D\u2019ESCOMPTE TAPISSERIE EN CATALOGUE 20% NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN R.IR VOIE 4675, des Seigneurs St-Louis-de-Terrebonne 471-2075 471-2975 Pag* 10, LA REVUE, mercredi 10 février 1982 Un candidat indépendant\tM.FrançoÎ8 Locas sera candidat à l\u2019élection Boutique 472 des Seigneurs Terrebonne Ouvert le dimanche 14 février , .Saint-Valentin ct'Rsmrz UNE PUBLICITÉ BIEN FAITE, ADAPTÉE À VOS BESOINS, SUIVANT VOTRE BUDGET.c'est la réponse à vos problèmes.Consultez*nous Soirée amoureuse et romantique \u201cNID D\u2019AMOUR\u201d organisée par la Garde d\u2019Honneur de Lachenaie Inc.LE SAMEDI 13 FÉVRIER A 20H Gymnase de l\u2019école Jean-de-LaFontaine 3361, rue Notre-Dame \u2022 Lachenaie Musique: orchestre et disco Permis S.A.Q.Entrée $4 \u2022 18 ans «t plus dans Mascouche -Heights (MFDL) Avec la confirmation officielle d\u2019une deuxième candidature au poste de conseiller du secteur Mascouche-Heights, les citoyens de ce quartier sont presque assurés qu\u2019il y aura effectivement élection partielle le 4 avril.Lors d\u2019une conversation téléphonique la semaine dernière, M.Marcel Lavallière a affirmé qu\u2019il se présenterait lors de la mise en nomination du 21 mars 1982, comme candidat indépendant.Pour le citoyen, il La Plaine (JL) Le conseil de Ville de La Plaine doit tenir une séance d'ajournement le 11 février à la salle communautaire de la rue Rodrigue et le sujet de l'asphaltage des rues du Domaine doit être abordé, entre autres cho-sest Les citoyeps intéressés à exprimer leur opinion sont donc invités à assister à cette séance.s'agit d\u2019apporter au sein du conseil \u201cquelqu'un qui se tient debout\u201d et de donner au quartier Mascouche-Heights la part qui lui revient.Le futur candidat a déclaré à ce propos: \u201cLe bilan Forest dans mon quartier est presque nul\".Il a soutenu qu'il révélerait des \"dossiers brûlants\" et qu'il ferait des déclarations en temps opportun.M.Marcel Lavallière est citoyen du secteur depuis 16 ans.Il est marié, à 53 ans et est bilingue.Il s\u2019est impliqué dans son milieu, soit dans les associations comme bénévole, soit dans les mouvements de défense des citoyens comme l'eau, Stablex, etc.M.François Locas, descendant d\u2019une vieille famille de Mascouche où il est né le 22 octobre 1948, sera candidat au poste de conseiller municipal dans cette ville, à l\u2019élection du dimanche 4 avril et II présentera sa candidature à l\u2019appel nominal du dimanche 21 mars, dans la salle municipale.Il a fait ses études primaires à l\u2019école La Mennais et è l\u2019école de Mascouche-Heights, ses études secondaires à l\u2019école Saint-Sacrement de Terrebonne et au collège des Pères Eudis-tes de Rosemont.Il a obtenu son diplôme en technique administrative du CEGEP de Rosemont en 1970 et son certificat en gestion financière aux Hautes-Etudes de Montréal en 1972.Après avoir administré le commerce de ses parents (un des premiers installé à Mas- couche-Heights) il a fait un stage de formation à la Banque Canadienne Nationale à Terre-bonne et fut comptable dans une succursale de Montréal.M.Locas fut analyste en organisation et méthode au siège social de la Banque Nationale et contrôle adjoint au service des crédits de cette banque.Depuis 1979 il est vérificateur au service d\u2019administration, direction Internationale à la Banque Nationale.La \u201cbonne entente\u201d de Saint-Louis Ce qu\u2019il faut savoir sur les élections à Mascouche-Heights Les activités se poursuivent.Les jeunes filles du Club participeront le 27 février à notre rencontre pour apprendre les techniques de l'artisanat.Elles se préparent déjà à leur exposition du printemps.Le 15 février, les dames dégusteront du bon vin et du fromage pour souligner la Saint-Valentin.Les réunions, à la- quelle toutes les dames sont invitées, ont lieu à tous les lundis soirs.Venez échanger avec nous vos connaissances dans le domaine de l\u2019artisanat.En terminant, nous voulons ajouter que notre prochain voyage aura lieu le 22 mars, au Théâtre des Variétés.Bienvenue à toutes.Louise Henes, 477-1641 (MFDL) Des élections partielles ont été déclenchées lors de la démission du conseiller du quartier Mascouche-Heights, M.Thomas Wood, en date du 29 janvier 1982.Ce qu\u2019im- Commission Scolaire des Manoirs AVIS PUBLIC OBJET:\tASSEMBLÉE PUBLIQUE OU CONSEIL DES COMMISSAIRES LE 16 FÉVRIER, À 20H, À LA PLAINE La prochaine assemblée régulière du Conseil des commissaires se tiendra à LA PLAINE, soit au gymnase de l\u2019école St-Joachim, mardi soir prochain le 16 février 1982, i 20h00.Cordiale invitation è toute la population et particulièrement aux contribuables de LA PLAINE.Des copies de l\u2019ordre du jour seront disponibles sur place.Donné è Terrebonne, le 3 février 1982.CLAUDE HAMER Secrétaire général plique cette élection est ici résumé pour le bénéfice de nos lecteurs.Le siège de M.Wood étant vacant pour une période de plus de 12 mois, la loi municipale impose la tenue d\u2019une élection.Aucune nomination de remplacement est possible.La mise en candidature se fera le 21 mars 1982, de midi à 14h, à la salle municipale.Ce n'est qu\u2019à ce moment que Mascouche-Heights sera assurée d'une élection car des candidats peuvent se désister.Les éventuels candidats peuvent demeurer partout dans la municipalité mais seulement les électeurs (plus de 2,000) peuven élire leur conseiller.Les candidats doivent demeurer à Mascouche depuis le 21 mars 1980.Les électeurs pour avoir ce titre et le droit de vote doivent demeurer dans le secteur depuis le 21 mars 1980.La liste électorale sera déposée avant le 1er mars 1982.Le délais de revision prévaut jusqu\u2019au 8 mars 1982.Après cette date, un électeur non-inscrit ou mal inscrit ne peut plus modifier la liste officielle.L'élection se tiendra le 4 avril, de 9h à 9h.Les bureaux de votation seront situés dans l\u2019école Holy Rosary.Le bureau de la greffe municipale a la responsabilité des procédures d\u2019élection et de l'application de la loi.La présidence de l\u2019élection partielle est assumée par Mad.Colette Marion.Tous les renseignements pertinents à cette élection seront détaillés dans un article de la prochaine livraison du bulletin municipal.Nouveau départ pour la Brigade de Terrebonne (ML) Dimancne matin toutes les Jeunes nouvelles recrues de 8 ans et plus ainsi que ses organisateurs assistaient au nouveau départ de la Brigarde de Terrebonne.En une semaine 55 enfants se sont inscrits.Il faut souligner qu'il reste quelques places et que vous devez vous adresser à la polyvalente Armand Corbeil.La semaine prochaine nous vous férons état de cet heu- chaine nous vous férons état de cet reux événement. LA REVUE, mercredi 10 février 1982, Page 11 ?LE JARDIN ROSE subvention à l\u2019équipement de 25,000$ (JL) Le ministère de l\u2019Environnement vient de poser un geete concret eu chapitre de la récupération et du recyclage des déchets en rendant publique la première phase d\u2019une politique cohérente et en dévoilant une liste de subventions accordées à différents groupements de récupération actifs dans la grande région de Montreal.M.Marcel Léger, ministre de l\u2019Environ-nemen», a ainsi dévoilé, lo's d\u2019une conférence de presse tenue à montréal, le jeudi 4 février, que le Centre de Récupération Les Feuillus recevait u-ne subvention de 25 000$.Cette somme servira à payer une partie des .coûts d\u2019amélioration de l\u2019équipement actuel utilisé pour le conditionnement des matières récupérées.A cette occasion, le ministre a rappelé la perspective politique et le cheminement de son ministère en fonction de Mme Lucette David-Zakaib.dir la protection de l\u2019environnement mais également en fonction d\u2019une société de gaspillage d\u2019énergie et de matières.C\u2019est ce qui a-vait d\u2019ailleurs valu en février 1980 la tenue, de trois journées de concertation entre les différents intervenants.Un montant de 600 000$ sera ainsi Investi cette année et réparti entre différents groupements et associations.Ce budget peut paraître modeste, aux dires de M.Léger, mais qu\u2019il était significatif en cette période de compressions budgétaires.L\u2019effort devrait contribuer à la création ou au maintien d\u2019environ 150 emplois.C\u2019est en quelque sorte \"une petite fenêtre sur un immense horizon\", selon les termes du ministre.Certains organismes ont pu rester sur leur faim jusqu'à un certain point, mais il n\u2019en demeure pas moins que cette première augure vient de la volonté gouvernementa-le, après tant de mois de palabres entre le ministère et les organismes voués è la récupération-recyclage.La subvention accordée la chance d\u2019améliorer l\u2019équipement HALTE-GARDERIE PRÉ-MATERNELLE & MATERNELLE ÉLÉMENTAIRE 1ère à 6éme ANNÉE (JL) Présent lors de cette conférence de presse, M.Jacques Quay, directeur du Centre Les Feuillus, nous a révélé que cette subvention de l\u2019ordre de 25,000$ servirait è acquérir une presse à ballots de 1,000 livres ainsi qu'un chariot élévateur pour manoeuvrer ces paquets au pold respectable.De plus |e Centre prendra possession de paniers métalliques de bonne dimension servant à classer le matériel récupéré.Enfin II devrait y avoir modifications au camion opéré par le Centre et possiblement acquisition d\u2019un plus petit véhicule.Cette somme de 25,000$ demeure toutefois modeste mais n'en demeure pas moins très importante aux opérations des Feuillus.Précisons que cette subvention gouvernementale ne pouvait s\u2019appliquer qu\u2019à l\u2019acquisition de matériel.Il n'en demeure pas moins que les administrateurs doivent compter en grande partie sur diverses subventions au travail.Toutefois le mouvement de récupération récyclage semble prendre de la force à travers le Québec et l'avenir s\u2019annonce prometteur à ce chapitre Pour les enfants de 4 ans et plus L\u2019ANGLAIS au Programme du Primaire DEMI-PENSIONNAT SERVICE DE TRANSPORT DANS LAVAL La Solidarité Deux Importantes sociétés d'assurances sur la vie, La Solidarité et L'Unique, ont fusionné en une seule compagnie sous le nom de La Solidarité.Cette dernière est représentée dans la région de Terrebonne par M.Augustin Papineau, homme d\u2019affaires bien connu.664-1430 Un tout nouveau local Feuillu CONREZ LE SOIN DE VOTRE VOITURE A AUTOPAfi VIGUEUR JUSQU'AU 26 FÉVRIER 1S62 \u2022 FOUR LA PLUPART DES VOITURES ET (JL) Les gens du Centre de Récupération Les Feuillus prévoient procéder à l'inauguration officielle de leur tout nouveau local de traitement vers le 22 février.Incidemment, celui-ci est situé au 425 rue Léveillé.à Terre-bonne et semble satisfaire un désir longtemps refoulé de dispo- ser enfin d\u2019espace se prêtant à une organisation efficace du travail.D'autre part les responsables du centre repensent sérieusement le principe d'installer des bottes de récupération Feuillu en quelques endroits du territoire.Celle qui était installée sur le terrain de l'atelier La Ruche à Mascouche doit dis- paraître sous peu.Par contre les gens pourront déposer leurs recyclables dans les barils disposés è cet effet à l\u2019atelier La Ruche.Enfin il y a toujours possibilité d'effectuer un bref arrêt au çéntre du boulevard Lérefllê de Terrebonne afin d\u2019y laisser ces \"piles\" de Journaux, cartons et verres, qui serviront bien sols mille et un usages.PRIX SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 26 FÉVRIER 1662 \u2022 POUR LA PLUPART- rr-\t________________FABRIQUÉS EN AMÉRIQUE OU NORD ET CAMIONS LÉGERS REMPLACEMENT DE L\u2019HUILE ET DU FILTRE Comprend: ?\tRemplacement de l'huile par 5 litres max.d'huile Chryco \" 10W30\" ?\tPose d'un filtre A l'huile Autopar ?\tVérification du niveau du liquide de la transmiaaion automatique, de la servodirection et du maître-cylindre des freins ?\tInsp.des tuyaux de radiateur/ chaufferette ?\tInsp.des pneus ?\tInsp.visuelle de la suspension avant ?\tVérification de tous les amortisseurs ?\tVérification du niveau de réfrigérant ?\tInspection des courroies ?\tInspection du filtre A air ?l iS üiüïiii mini lO FOUR LA PLUPART DESAUTOS Des centaines de modèles en SPÉCIAL MISE AU POINT DU MOTEUR \"POUR ECONOMIE D'ESSENCE 32T37\" *42\" m 48 amp \u2022 Grands variété d* tuJ« INSTALLATION \u2022 Facile è poor: fat*.M GRATUITE INSPECTION O Prix d'importateur» direct.DES FREINS SO amp IA TJ CNRT) ESCOMPTA ^ SPÉCIAL sur présentation de cette annonce SA 74 NM) SA 71 MORO) PIÈCES ET SERVICE 625-2497 \u2022OUL DÉS LAURE MT IOCS / AUTFUIL LAVAL WŒM; GARAGE ERNEST 575 MASSON TERREBONNE dutopor LEROUX 471-4111 CERAMIQUE M.C.M Le Centre de Récupération Les Feuillus reçoit une PERMIS 389-510 65 Page 12, LA REVUE, mercredi 10 février 1982 Surplus de 17,497$ pour le garage La Plaine n\u2019en est pas une subvention près.a PUBLICITAIRES.Pour ce cadeau qui lui fera tant plaisir à la Saint-Valentin Di jouprô VOYEZ NOTRE CHOIX IINCOMPARABI (MFDL) Après avoir obtenu la fabuleuse somme de 2$ millions pour son aqueduc, La Plaine a réussi à décrocher une subvention majorée de 81 497$ pour lui permettre de construire son garage communautaire.Précédemment, la municipalité é-tait assurée d'obtenir Rubrique policière terrebonnienne par le sergent Jacques Rivet un montant de 64 000$ pour cet équipement mais l'ouverture des soumissions révélait un coût excédentaire de près de 40 000$.Lors de l'assemblée du jeudi 4 février, le conseil municipal a entendu de la bouche de l'adjoint au député, M.Daniel Bélec, que le ministère des Affaires municipales avait confirmé sa part des coûts de Un blâma Un citoyen de La Plaine et constructeur de son métier a fait une intervention lors de la période des questions en rapport avec le garage.Le monsieur a démontré, chiffres à l'appui, 28 anomalies dans le cahier de charge.Il a fait mention par exemple de l\u2019installation d'un lavabo à construction, soit 50%._t2 000$, de planches En chiffres, cela corres- de merisiers à 35$ la Le 21 janvier vers 16h10, un vol qualifié est survenu face au 548 boul.des Seigneurs alors qu'une dame qui sortait d\u2019un commerce se fit braquer un revolver à la figure et elle fut sommée de remettre sa sacoche ainsi que son contenu.Le suspect embarqua aussitôt dans son véhicule (Mustang rouge) et se sauva.Suite à une enquête effectuée conjointement par la police de Terrebonne et la Sûreté du Québec, trois suspects furent appréhendés dans cette affaire et ils furent traduits à la Cour des Sessions de St-Jérôme par l\u2019agent Gilles Lamothe du crime contre la personne de la Sûreté du Québec de Montréal.Des faux vingt dollars ($20.00) américains sont actuellement sur le marché noir dans la région et les commerçants devraient se méfier de ceci.Si des gens se présentent à vos commerces avec ce qui vous semble être de faux $20.00 américains, veuillez communiquer avec votre département de police immédiatement à 471-4121.Le 22 janvier, une dame qui venait de faire ses emplettes au Marché Provigo se fit bousculer à sa sortie du magasin et l\u2019individu suspect s'empara de la sacoche et se sauva avec le contenu.L\u2019enquête est actuellement en cours.pond donc à une subvention de 81 497$.Des 18 soumissions reçues, c\u2019est la compagnie Toulouse Construction qui a fait l\u2019offre la plus basse avec un montant\tde 162 998$ La construction du garage qu'on dit \u201ccommunautaire\" interviendra dès les prochaines semaines.feuille.Le but de son intervention était de faire valoir qu'il aurait été possible de réaliser le garage selon l'estimé de 120 000$.A t s arguments, le maire a répondu qu\u2019il é-tait soucieux de réaliser à des coûts les plus bas possibles mais en vertu d\u2019un principe de solidité et d'endurance à long terme.Réorgani§ation du réseau La Banque Nationale de Mascouche transfert ses comptes à Terrebonne (JL) Suite à une réorganisation générale du réseau de la Banque Nationale à travers le Québec, l\u2019établissement bancaire du 1100 Montée Masson cessera ses activités d'ici environ trois mois et à cet effet, les employés ont déjà commencé à transférer les comptes de ses clients à la banque du 852, boulevard des Seigneurs à Terrebonne.Interrogé à ce sujet, M.Paul Philibert a souligné l\u2019importance de cette réorganisation couplé au fait qu'aucun développement majeur n'est prévue à Mascouche, ce qui n'est pas de nature à rendre cette succursale rentable à court terme.Toujours est-ll que les clients sont dorénavant invités à transiger à Ter-rebonne.Question personnel, il appert que tous les employés seront mutés à Terrebonne, soit au bureau \"chef\" du boulevard\tdes Seigneurs, soit à la succursale du boulevard Saint-Pierre, dans le secteur bas-de-la-côte.Aucun agrandissement n\u2019a cependant été annoncé pour la première institution.Celle-ci deviendra incidemment un \u201csuper bureau\u201d, offrant une large gamme de services à ses clients, réunies sous le signe de l'efficacité.M.Philibert occuperait le poste de directeur associé aux crédits commerciaux.O hnimif LFS GALERIES DE TERREBONNE, **\t471-7021 Pour publicité directe TÉLÉPHONEZ A NOS Tél.: 471-371* 1085, boul.des Seigneurs TERREBONNE lAncien local de Manufacture d Habitj Laurent Gervais) Altération* gratuit»** \u2022 Plan mise elles servent à mesurer la farine, le sucre, les légumes, le gras.petites mesures (1 mL, 2 mL, 5 mL, 15 mL, 25 mL) elles servent à mesurer les petites quantités; la poudre à pâte, le sel, les épices, les essences, le zeste.\t\t(1) un* grand» *ol*ur nufritiv*.\u2022 O\tFruit* *t légumes\t(3) aucun* form* mut dira d*« \u2022 O\t1 hÏ4 \u2014 *\tJ- - **\u2014 |n|i: _ _ _ ion wi proaum iviTitn\talim*nts qui ont pou ou pat \tFoin céréales\tda vdleur nutritive.Exemple de recette métrique et de l\u2019utilisation des mesures : * Pain au citron 500 mL de farine tout usage tamisée 20 mL de poudre à pâte 3 mL de sel 250 mL de sucre 50 mL de beurre fondu 2 oeufs battus 250 mL de lait 30 mL de zeste de citron râpé finement 1 mL d\u2019essence d\u2019amande « Un marché bien pensé » Tamiser ensemble les ingrédients secs.Combiner beurre, oeufs, lait, zeste et essence.Ajouter aux ingrédients secs et remuer juste assez pour humecter.Verser dans un moule à pain graissé de 2 L.Cuire au four à 180°C jusqu\u2019à ce qu\u2019une brochette insérée au centre du pain en ressorte propre (environ 1 heure).Quantité: 1 pain.* Recette inspirée du dépliant » Cuisine à la métrique » d\u2019Agriculture Canada.PAMPLEMOUSSES BLANCS Produit Floride Gr: 48 emballage de 8\t% 1,36117*/ CHAMPIGNONS BLANCS Produit du Québec emballage 227 g (8 oz) 1,08* LAITUE ROMAINE chacun POMMES VERTES « GRANNY SMITH » Produit de France Canada de Fantaisie Gr: 125 A Produit des États-Unis chacune 99 BETTERAVES Produit du Québec * s GRANDE Pag* 22, LA REVUE, mercredi 10 février 1982 Racquethon de la paralysie cérébrale : on a recueilli 1,226$ dimanche Le Racquethon de la paralysie cérébrale, une idée originale de M.Daniel Venne, pro du Club de Racquetball \u201cLe Mascouchois\u2019\u2019, a rapporté au cours de la journée de dimanche la somme de 1 226,28$ Il était organisé en collaboration avec le Club Optimiste de Mascouche.La journée a débuté par le déjeûner du Club Optimiste au cours duquel 60 repas furent servis au coût de 2$ chacun., la direction du Club de Racquetball remettant 1$ à la fondation de la paralysie cérébrale pour chaque déjeûner.Par la suite, membres et non-membres é-taient invités à jouer au racquetball, soit en se lançant des défis entre eux ou encore en lançant des défis à un des deux pros du Club, Daniel Venne et Pierre Tremblay.Les perdants devaient verser une contribution à la fondation.Quatre courts ont été offerts par: Le Club de Racquetball, \u201cLe Mascouchois\u201d, La Brasserie des Seigneurs à Terrebonne, Auto Raymond Larouche et les Matériaux Bo-Fer de Mascouche.Etant donné l\u2019importance de ce racquethon, un télégramme a été envoyé au Pôle nord et le Père Noël est venu jouer au racquetball à la grande joie des nombreux enfants.Il ne taudrait pas passer sous silence les noms des autres commanditaires qui ont fait de cette journée une réussite: Au Poulet Nouveau, McDonald, Métro Mascouche, C.F.G.L.\tLaval, C.K.O.I.FM, Le Trait d'Union, La Revue de Terrebonne, Télécâble des Mille-Iles, le Journal de Montréal, Le Club Optimiste de Ter-rebonne, Air-Inter de Mascouche.Soulignons aussi cette armée de bénévoles qui, tout au long de la journée, n\u2019a pas lâché un seul instant: Guy Labelle, Fernand Marceau, Jacques et Ghislaine Lanctôt, Nick La-serra, Alain Lavallée, Raymond Langelier, Serge Nadeau, Danielle Savard, Claude Guil-bault, Claude Lagrena-de, Le Père Noël pour ne nommer que ceux-' là.Il est aussi important de souligner que les grands responsa- MM.Raymond Trudel, présidant du Club Optimiste de Mascouche Alain Row bles,\tJ?urné?du°T*u.hlre dî' ?'üb u Raqu®,ba\" de ce,,e vil1®.Fernand Marceau, responsable fe°s dSura * OuT^à bu Téléthon et Jean Hayes, lieutenant-gouverneur pour la zone des Clubs Onti ,,\t.mistes de la région et représentant le Club cX^SS!l!S!££u!Si sSîl n°US aV°nS Pour donner vos petitesannonces: 24 heures sur 24 471-4444 471-3719 HOTEL QUENNEVILLE en vedette VENEZ FÊTER LA SAINT-VALENTIN Avec LES AIGLES SAMEDI SOIR 13 FÉVRIER Prix de présence 790, rue Saint-Pierre TERREBONNE r m/iTiu i lull Spécial Saint-Valentin \u2022 Cartes de membres pour le couple à $100 seulement (Valide jusqu\u2019au 1er octobre 1982) Les couples devront être présents pour l\u2019émission des cartes \u2022 pour identification et photo Pour informations:\t474-2403 des AMOUREUX Saint-Valentin Le samedi 13 février \u2022\tDu plaisir pour tous \u2022\tEntrée gratuite \u2022\tFleurs aux dames \u2022\tDisco-mobile \u2022\tAmuse-gueules BIENVENUE À TOUS! 824, rue J.l.Brien