La revue, 11 août 1982, mercredi 11 août 1982

[" / E>SWH PJTiE»S aaMJ ! C est tellement mieux.Z1 741, boul.des Seigneurs \u2022 492-C810 \u2022 Terrebonne TERREBONNE \u2022 SAINT-LOUIS \u2022 AAASCOUCHE » LAC HE NAIE«LA PLAINE SAINT-FRANÇOIS * LAURENTIDES » SAINT-UN » BOIS-DES-FILION Fondés en mal 1959 \u2022 Terrebonne, le 11 août 1982 \u2022 24e année \u2022 No 15 VA -\u2014\u2014 Dossier- Déficit-Muscouche\u201d Echange Kingston-Terrebonne cette fin de semaine \u2022 Nos filles joueront an Stade Olympique \u2014Comment s\u2019expliquent les deux déficits \u2014Le tableau des états financiers \u2014Les choix des citoyens \u2014\u201cOn ne cache rien\u201d\t\u2014L\u2019opinion dn lender de déclare le maire\tJ\tl\u2019oppositioa \u2014La Commission municipale n\u2019a pas d\u2019opinion I Nos lecteurs mascouchois sont invités à consulter cette édition pour connaitre plus à iond ce problème qui les confronter^ maintenant Les filles de l\u2019équipe pee-wee interclté de Terrebonne qui portent fièrement les emblèmes de leur ville recevront en fin de semaine leurs consoeurs de balle-molle de Kingston en Ontario.Sur la rangée du bas, on reconnaît Caroline Hotte, Myléne Boutin, France Pelletier, Manon Beaupré, Suzie Robinson, Julie Lauzon.Debout, Josée Langlois, Andrée Lauzon, France Migneault, Sonia Sabourln, Geneviève Ross et Isabelle Lebrasseur.Le gérant de l\u2019équipe est M.Jean Goulet.Chacune des Filles recevra dans sa famille une Joueuse de Kingston.Soirée d\u2019information sur la réforma du transport en common Un premier «jumeau» r\u2014g if\t¦P** L'Opti-Festival de Lichenoie Les blés-d\u2019inde sont murs Les représentants du ministère des Transports du Québec inviteront les citoyens de Lachenale, Mascouche, Saint-Louis-de-Terrebonne et Terrebonne à participer à une soirée d\u2019information publique sur le projet de réforme du transport en commun dans la région de Montréal.organismes intéressés à obtenir plus d'Inforamtions avant ta réunion sont priées de comminl-quer avec le ministère en composant le 873-4128.«A Lachenaie, on se ramasse» Marie King et Bobby Haché prêteront leurs belles voix western au Festival du blé d\u2019Inde des Optimistes de Lachenale qui se déroulera les 13, 14 et 15soOt dans et autour de l\u2019école Bernard Corbln situé rue Rochon è Lachenaie.Tous les gens de la région sont conviés è ce premier festival unique en son genre.Un programme détaillé aet publié dans cette édition.Consuttez-le et surtout, utilisez-le en personnel La rencontre est prévue pour le Jeudi 26 août, à 19h30, au C.L.S.C.,\t4825, boulevard des Seigneurs, Saint-Louis-de-Terrebonne.Les personnes ou M C.V 4 C.V M C.V 74 C.V M C.V.10C.V CHALOUPES ALUM R-IM _____$589 $899 $1008 ¦ ssacàwsr [ HOMEUTE XL.XL2-12 po.tOP?\u2014-*12**5 Le\tconseil municipal de Lachenale a donné son accord en vue d\u2019une entente avec le ministère de l\u2019Environnement du Québec afin de participer cet automne au programme de nettoyage institué par celui-ci.N s\u2019agirait, selon le conseiller Therrien qui ________________ a donné les explications, d\u2019engager 12 personnes qui seraient rémunérées par le ministère afin de nettoyer les berges des rivières et des fossés dans la municipalité.La demande et les formulaires seront acheminés à Québec.La signature du Livre d\u2019Or de la municipalité par M.Philippe Lemonnler sous les yeux du maire Claude DesJardins et de son épouse Monique.(Photo: LA REVUE) Pift S: îofro article Super 2-14 PO___ Super Mini 10 po.SU» 16 po _ sise *5 .$17*.*9 I2M SS .$31* *6 eliSpr B-190 Sport, lit A, J HOMEUTE J Coup* Électrique \u2014 ST» < ST100 Gaz ST200 Gaz - Rég SpAcial ____\ttifl 95 .0174.95_____lias *5 .11*4 95-$149.96 $254 95_____$219*6 L AWf\\l-BOV Ré*.Spécial CD-21 po.Sac arr *384 9» *324 95 CD-10 po\t$319 95 $2*9 95 CD-21 po\t$4» 95 *349 95 B 190 Spart, 111 A, 1 ,4 J 1 Pag» 2, LA REVUE, mercredi 11 août 1982 Club Opti de Saint-Louis Troisième derby de boîtes à savon dans la Côte Boisée Pour une troisième année consécutive le club Optimiste de Saint-Louis-de-Terrebonne organise un derby de boîtes à savon dans la côte boisée qui sera fermée à toute circulation pour ce dimanche du 15 août 1982.Le président du comité invite les jeunes garçons ou filles de six à douze ans à s\u2019inscrire avant le 10 août parce que les 47 permiers inscrits recevront uh T-shirt du derby.La course aura lieu ' beau temps ou mauvais temps, le port du casque est obligatoire le diamètre des roues ne doit pas excéder 16 pouces, ainsi que le poids total avec le conducteur ne doit pas dépasser 250 Eplnchette Lanrentides Le comité des loisirs et le Comité de la balle-molle de Saint-Lin/Laurentides vous invitent à une éplu- livres, etc.Le premier départ des trois descentes obligatoires se donnera à dix heures dimanche matin.On peut obtenir une formule d\u2019inscription et les règlements en communiquant avec: Réal Bérard, 471-2347, Michel Fleury, 471-1162; Réal Léves-ques, 621-8955, Denis Pigeon, 471-4151.Michel Fleury Responsable Sécurité à Saint-Lin/ chette de blé d\u2019inde qui se tiendra le 14 août au Pavillon Desjardins à I9h30.Le prix d\u2019entrée est de 2,50$ et il y un permis de la S.A.Q.Tous sont les très bienvenus car il y aura du plaisir et beaucoup d\u2019épis.Conseil de l\u2019Aléas de Saint-Lin Comme suite à l\u2019élection de juin, voici les noms des membres du nouveau conseil de l\u2019AFËAS de Saint-Lin: Louise Guilbeault, présidente, Linda Hogue (éducation), vice-présidènte, Jocelyne Lepage (publicité, recrutement), Gisèle Persôchino (organisation), Claire Malouin (formation), Michèle LafranCe (action sociale), Nicole Harrier (artisanat, culture), Diane Venne (trésorière), Suzanne Lapointe (secrétaire).CIIMEMAdeTERREBOIMIME 471-3121 TOUS LES SOIRS À 7H30 (sauf le jeudi* Samedi-dimanche pour enfants: $1.50 |( CLUB DE L\u2019ÂGE D\u2019OR: ENTRÉE S3.00\t| DÈS VENDREDI LED ZEPPELIN __domains The Same\u2019\u2019- The Son« R* john piul ¦»\"\u2022\u2022- john B00**™.Robert Plan»- Sliwio «»méw \u2022Lr jt- * SUPER DROGUE 3 GRANDS FILMS Ü ÉROTIQUES l fî§ÀHsl COCKTAIL ÉROTIQUE ESIRS \u201cPour tous servir\u201d à Saint-Lm/Laurentides Les gens de Saint-Lin et de Ville des Laurentides seront certainement heureux d\u2019apprendre que Mad.Giselle Pelletier, une résidente depuis maintenant 19 ans prend la relève de Mad.Manon Laberge pour couvrir tous les événements.Bénévole rompue à tous les aspects de la vie communautaire, sportive, municipale ou scolaire, Mad.Pelletier a été dans le passé instigatrice du projet \u201caréna\u201d edt secrétaire de ce même projet.Elle a travaillé à \u201cMon journal\u201d et depuis 10 ans, elle a fait du bénévolat au sein des Loisirs de Saint-Lin.Aujourd\u2019hui, ses activités se partagent entre le club de patinage artistique \u201cTourbillon des Laurentides\u201d, son poste de secrétaire i la Chambre de commerce, un autre au Service d\u2019étalage Claude Pelletier et son rôle de parent de Michel (16 ans) et de Josée (10 ans).Tous les gens de Saint-Lin et Laurentides peuvent profiter de ses services journalistiques en communiquant avec elle au 439-3814 ou 439-3704.(Photo: Giselle Pelletier) Les cols blancs de Lachenaie obtiennent des majorations , de salaires Le renouvellement du contrat de travail dos cols blancs de la ville de Lachenaie devrait être signé ces jours-ci à la mairie de cette municipalité.Ce contrat a été approuvé par les deux parties et le conseil municipal a autorisé le maire Roland Dupré et le secrétaire-trésorier, Luc Amireault à le signer au cours de la séance publique du 2 août.Ce contrat qui se terminait le 31 décembre 1981, a été renouvelé pour les années 1982 et 1983.Le seul changement est celui des salaires qui ont été majorés de 12 pourcent pour chacune des deux années.Le ^président du Syndicat de la Fonction public affilié à la FTQ, M.Michel Robillard, représente les six cols blancs de la ville.Inscriptions hockey mineur de Hosconche La période d'inscription pour le hockey mineur se déroulera du 16 au 18 août Inclusivement.Les gens pourront s'inscrire au Service des Loisirs de la Ville de Mascouche, 3034 rue Ste-Marle, entre 9h00 et 12h00 et 13000 à 16h00 ainsi qu'au Centre Communautaire, 3015 rue De Repent igny, de 19000 é 2lh00.Le coût d'inscription est de: Novice:\t50$ Local:\t75$ Inter-Cité\t100$ Las categories pour la saison 1982/83 sont les suivantes: Novice \u2022 Joueurs nés an 1974-75-76 Atome \u2022 Joueurs nés en 1972-73 Pee-Wee \u2022 Joueurs nés en 1970-71 Bantam - Joueurs nés en 1968-69 Midget - Joueurs nés en 1966-67 Pour de plus amples renseignements, l'on peut communiquer avec M.Qino Yanlre au 474-4133, poste 31. LA REVUE, mercredi 11 août 1982, page 3 MATHIEU TERREBONNE Place des Seigneurs 471-6664 MASCOUCHE Centre Professionnel 474-2495 SAINT-LOUIS Place des Princes 471-5518 service choix prix \u201cEntre-voisins f» on s\u2019amuse ferme Le temps d\u2019agir à La Plaine! Vingt-six familles du Domaine Lachenaie ont eu, un beau Jour, l\u2019idée de se voisinner autrement qu\u2019en maintenant un contact de bonjour-bonsoir.Cela a donné \u201cEntre-Voisins\u201d, une association pleine de vie et d\u2019amitié franche.Cela a aussi donné des activités dont des rencontres de balle-molle, des parades du Père Noël en été et pour cet hiver, du hockey, du volley-ball et des \u201cparty\u201d où le rire et les \u201cJokes\u201d pleuvent.La semaine dernière, \u201cEntre-Voisins\u201d a fait l\u2019épiuchette de blé d\u2019inde la plus Joyeuse qui soit et pour l\u2019occasion, ta maison sise au 479 de la rue Champlain s\u2019est habillée de décorations aussi éclatantes que la Joie de vivre de leurs créateurs.La photo nous montre un aperçu de cette belle initiative et de quelques voisins des rues Larfvée et Champlain.Un exemple è suivre! (Photo: LA REVUE) \u201cIl n\u2019y a que nous qui pouvons faire quelque chose pour nous.\" Cette phrase que l'on entend un peu partout s\u2019avère dramatiquement vraie à l'heure où nous traversons la pire crise économique depuis fort longtemps.En cette période difficile, il nous faut NOUS SERRER LES COUDES et travailler à soulager par nos propres moyens ceux et celles qui en subissent les pires contre-coups.Le C.A.P.(Comité d\u2019aide aux Plainois) fait donc appel à votre SENS DU DEVOIR COMMUNAUTAIRE à votre ESPRIT DE SOLIDARITÉ, en vous conviant à son grand bazar qui aura Heu les 12, 13, 14 et 15 août prochains au pavillon communautaire de la rue Rodrigue de 10 à 17 heures où une foule de bénévoles vous accueilleront.Le C.A.P.dont le réle vital en est un de \u201cdépannage\u201d, dispense aux gens de chez nous des services qui, bien que modestes, permettent de supporter les délais parfois trop longs de l'aide gouvernementale.Il y va donc de notre intérêt de supporter les efforts de cet organisme qui aide et continuera d\u2019aider SANS DISCRIMINATION les gens les plus démunis et qui sait, peut-être même vous un jour.On se donne donc rendez-vous au bazar.Pour informations supplémentaires, on peut contacter le presbytère à 478-2424 ou Mad.Bernadette Veil leux à 478-1849.Les enfouis sont invités Le Grand Bazar qui aura lleu'les 12,13,14 ET 15 août au Pavillon communautaire de la COURS COMPLET D\u2019ASTROLOGIE LAPLACE DU LIVRE débutant le 8 septembre 82 But: Montage des cartes du ciel Hltez-voue: limite de 10 élèves par cours Téf 471-5879 322-7952 Français Anglais Plusieurs spéciaux cette semaine PLAZA G.P.A.- MASCOUCHE Boulevard Mascouche mascoucHE PlazaGPA.3131 Boul Mascouche 474*4141 À la demande générale 2 grands films les plus populaires à prix régulier: $4.00 SALLE 2 rue Rodrigue, à La Plaine, sera aussi accessible aux enfants de tous âges.Il y aura un accueil particulier pour ceux-ci et des jeux seront organisés pour eux.Pour entrer gratuitement au Bazar, il suffira que chaque enfant apporte avec lui une boite de conserves, du savon, ou toute autre matière non périssable.En déposant ceci, on obtiendra l\u2019autorisation de savourer une bois-L son gazeuse et un sac de croustilles.B06CUC00NE ET PENTHOUSE FILMS INTERNATIONAL PRÉSENTENT 111 Contact ¦InrHin- MALOOLM cniD:i -pawn j 1 So,ei1 UN FILM DE CLAUDE LELOUCH CALIGULA C)U MJBMZ \u2022 VOUS fAIT SU VCJUi RAMT (Tt (x>nnj( U POUVOIR ABSOLU DE VIE OlT dE Mof SUR N IMPORTE qui DhNS LE £££ S»- Contact-Jardin Soleil Inc.de Le Pleine voue Invite à venir Inscrire vos enfante de quatre ane pour la prochaine session d'activités qui com-| mencera début septem-' bre Las Jours d'inscription sont les lundi, mardi I et mercredi 16.17 et 18 [ août, de 19 * 21 heures Lee frais d'inscription I sont $15.et chaque rencontre d'enfant $2.90.au I rythme de deux par saisine.N'oubllez-pas, c'est un 471-4042 DES LIVRES POUR LES BEAUX JOURS I D.M.Thomas: LEtAtel blanc l'Qualifié d'événement littéraire de l'année, ce romani lest à la fols déroutant et envoûtant.Il a pour sujet! ¦ récriture (fictive) d'un cas d\u2019hystérie, signée Freud.l I L'auteur réussit non seulement i rendre son texte! I freudien crédible, mais à créer surtout une formidable I [trame romanesque.Les amateurs de ce genre et les| | Intellectuels seront servis à égalité.C.r.T.Cartano, Magazine littéraire, no 184, mal 1982] I Jean d'Ormesson: Mon dernier rêve aéra pour voua J\u2018Admirablement écrite, cette biographie del I Chateaubriand, nous révèle un personnage enflammé,! | soumis è toutes les gammes de la passion | [amoureuse.Sa vanité, ses petitesses ne sont pas| | cachées, mais le charme, la générosité, le génie de| \u201cL'Enchanteur\" dominent et séduisent è coup sûr le | | lecteur ravi.C.r.Lire, no 83-84, été 19821 Notes bibliographiques, no 7, Juillet-août 19821 | Jack Henry Abbott: Dana le ventre de la bète \"Il faut lire ce livre pour comprendre.Pour apprendre | [ comment un Jeune Américain ¦ par ailleurs bourré de | | talent - peut, par le malheur de sa naissance, être | ] place de maison de correction en maison d\u2019interne- [ [ment, puis en prison, puis en haute-sécurité, et[ [devenir une bète féroce, ave un coeur gros comme| Içal\" I Jacques Folch-Rlbas, La Presse, samedi 1er mai 19821 [Janine Bois tard: Rendez-vous avec mon file \u201cUn beau roman qui décrit la rencontre d'une mère | lavée eon fils drogué.Les interrogations et les pro- [ [blêmes bien posés rendent ce livre è la fols en | Icourageant et constructif\u201d.La Centrale des bibliothèques | Jour Du lundi au v Soir Du mardi au t dl : 1th30 à17h «tt: 19h è 21h L\u2019Aiéos Saint-Lin vous invite L\u2019AFÈAS Saint-Lin vous invite à une partie de cartes qui aura lieu à l\u2019hôtel de ville de Laurentides, le samedi 25 septembre, à 20h.Il y aura de nom-breux prix de présence.Réservez dès maintenant votre soirée du 25 septembre.\t(Louise Guilbeault - 439-2566) LA FAMILLE MALI ATTENDANT QU'LE JOUR SE LÈVE» fy* VA DU 25 JUIN AU 4 SEPT.1982 OU U AUDI AU VtNOAtOI À tOMJO SAU f DI 19H301 HMSO RÉSERVA TIOMÉ: 492-0165 s TVfltrt Mjo>anfn»4 734 St Bnpditt, à* Mfc'Ci rr i Pag* 4, LA REVUE, mercredi 11 août 1982 GESTES par Aimé Datpatl» Après la publication durant les 45 dernières années dans le grand format, l'hebdomadaire \"La Voix des Mille-Iles\u201d sera de format tabloid è compter de cette semaine.Fondé par MM.Lionel et Georges Bertrand en 1937, ce journal a été publié sans interruption chaque semaine.Son propriétaire actuel, M.Gilles Charron, doit maintenant se plier aux exigences des temps modernes.Dans un volume qui vient de paraître, Charles Berlitz, le petit-fils du fondateur de la célèbre école de langues, analyse ce phénomène qui permet aux hommes de communiquer entre eux.Il apporte un exemple de traduction qui en a fait rire plus d'un.Au cours d'un exposé aux Nations Unies, un délégué africain expliquait pourquoi sa nation avait abon-donné les pratique tribales afin d'entrer dans le monde moderne.Il dit en français: \"L\u2019Afrique n\u2019érlte plus des autels aux dieux\u201d (Africa no longer erects altars to the gods).La traduction anglaise qui parvient aux oreilles des autres délégués: \u201cAfrica no longer builds horrible hotels\u201d, qui provoqua certains remous.Le traducteur avait interprété les remarques è sa manière et aval* compris: \u201cL\u2019Afrique n'érige plus des hôtels odieux\u201d.La ville d'Outremoot a pris une décision pour laquelle nous tenons à la féliciter.La décision de remplacer les hydrides panneaux \u201cArrèt-Stop\" (qui ridiculisent tout le Québec) par des enseignes en français international STOP.Si chacune des municipalités de la province suivait cet exemple, la décision ridicule du ministre Clair serait reléguée aux oubliettes.La loi 48 oblige les municipalités de 5 000 âmes et plus é Implanter un corps de police dans leurs territoires est loin de faire des heureux.Après Lachenaie et Saint-Louls-de-Terrebonne qui laissent couler les Jours, les villes de Sainte-Julie et Notre-Dame-des-Pralrles ne veulent pas pHer l'échine.Dans la première municipalité, au moins 5 000 con-, tribuables ont signé une pétition s'opposant è un corps policier.La deuxième croit que la situation économique fait de la loi un fardeau démesuré.Dans cette dernière ville le conseil a demandé que le gouvernement attende au moins è décembre 1985 avant d'appliquer la loi.Ce qui équivaut â une remise aux calendes grecques.Il se pourrait qu'au cours des prochaines années on volt surgir du sol une nouvelle ville qui comprendrait au moins 1 500 habitations construites sur un immense terrain de plus de 400 arpents.Ce nouveau secteur de Lachenaie serait situé au nord de la ville de Terrebonne, sur les côteaux, et il serait développé par ces bâtisseurs qui ont fait leurs preuves dans la région, Loignon, Durant, Quévlllon et associés.Le plan d'ensemble a été déposé au conseil municipal de Lachenaie et il est actuellement à l'étude.Selon une source, le plan comprendrait un terrain de golf qui serait aménagé dans le \u201cpit\" de sable.Quand on reçoit un visiteur de l'étranger â Ter-rebonne, on voudrait cacher toutes ces laideurs qui nous entourent, particuliérement ces innombrables détritus qui sont Jetés sur la chaussée par des citoyens.Jeunes et vieux, qui ont bien peu le souci de la propriété et du civisme.Il est vrai que dans le Vleux-Terrebonne on n\u2019a pas vu passer le balai mécanique une seule fois depuis le début de l\u2019été.Nos berceau se vident Suivant les statistiques du recensement lu Canada effectué en 1981, le Québec tffiche son plus faille taux de crols-iance depuis le début du siècle.Le 3 juin 1981 ,le population du Québec se chiffrait à 6 438 403 HABITANTS, UNE AUGMENTATION DE 5,9 pourcent sur celle de 1976.L\u2019humour ù lu Yves Blois duns Lu Presse (MFDL) Il n\u2019est pas besoin d\u2019être très perspicace pour constater que le député de Terrebonne, M.Yves Blais, arrose sa personnalité d\u2019un humour aussi truffé qu\u2019un bon pâté de foie puisse l\u2019être.Dans le quotidien La Presse du mardi 3 août, en ETITS OTINS par l'équipe UBLICS Qui n\u2019a Jamais révé de se retrouver sur une fie déserte sous le chaud soleil du sud, ses plages et ses palmiers, en compagnie de sa tendra moitié?Hé bien, deux ter-rebonniens ont réalisé cette épopée fantastique au cours du mois de Juillet.Vous vous demanderez qui?Nous répondrons tout simplement: cherchez un couple qui se vante d'étre-J>ronzé sans marques.Ha oui, cherchez aussi du côté historique! \u2022 \u2022\u2022 Dans les albums de photos-souvenir du maire de Terrebonne, Il y a un document photographique qui ferait rougir les deux grands partis politiques provinciaux.Un rougirait de dépit tandis que l\u2019autre rougirait de plaisir.La photo montre M.Claude Desjardins avec un important peraonna- §e, chef de son parti.'agit-il de René Lévesque ou de Claude Ryan?La confidentialité de l\u2019affaire nous Interdit de le dire mais peut-être que le principal Intéressé vous le dirais.\u2022 \u2022\u2022 Le conseil du \u201cBon Voisinage\u2019\u2019 de la rue des Ormes â Terrebonne organisera une épluehette de blé d\u2019Inde samedi le 14 août prochain.Monsieur Alain \u201cMlnlco\u201d Francoour présidera cotte activité accompagnée dé son \u201cSuperman gonflable de 55 pieds de hauteur\u2019\u2019.Avis aux citoyens: \u201cCe n\u2019est pas un Ovnl\u201dl \u2022 \u2022\u2022 A Saint-Jovite, population de 3,400 habitants on possède une bibliothèque sur la rue principale de biais avec l\u2019église; la municipalité s\u2019ost servie de l\u2019ancien bureau de posta.A Mascouche, population do 25,000 habitants, on se demande s\u2019il faudrait une bibliothèque.\u2022 \u2022\u2022 -\u201cComment appelle-t-on un habitant do Mascou-cho?\u2019\u2019 -\u201cUn habitantI\u201d [farce plate entendue dans un restaurant de.Mascouche] \u2022 \u2022\u2022 -\u201cFais-moi un Jeu de mots avec Maacouchel\u201d \u2022\u201cMa blonde est ben fine, Ma s\u2019couchetardl\u2019\u2019 \u2022 \u2022\u2022 page A-6, le reporter Claude-V.Marsolais rapporte quelques perles de langage du \u201cparlementaire à l\u2019humour coloré\" dont il dit qu\u2019au lieu de provoquer la colère, elles amènent plutôt l'hilarité, même ches \u201cles amis d\u2019en face\" où elles sont destinées.Le portrait général qui se dégage de l'article, le voici: Malgré son penchant pour la satire, le député Blais s'interdit de vouloir jouer le bouffon du Salon Bleu car il sait défendre avec sérieux les dossiers qui lui tiennent à coeur.\u201d Parmi les perles, le reportage reproduit celles-ci: \u201cIl s'en archicontre-badigeonne comme l\u2019omoplate d\u2019une fourmi saucée dans une solution\tam- moniacale\u201d (à Pierre Paradis, porte-parole de l'opposition, à propos des contrats gouvernementaux).Le député d\u2019en face s\u2019est paraitiil demandé si cela n\u2019était pas une insulte.Une autre: pris sn flagrant délit de Saviez-vous que.par André Côté Décider d'étre parents, en 1982 \"faut le faire I\".Décider de créer un être humain dans un monde aussi Instable et violent, c'est vraiment une décision décisive (excusez le pléonasme.) Regardez ce qui se passe autour de vous et demandez-vous comment va vivre ce petit être que vous chérissez déjà sans savoir si c'est un garçon ou une fille; car c'est Important aujourd'hui d'étre un garçon ou une fille.(Certains ont décidé de vivra le compromis en é-tant â la fols garçon et fille mais tout cela est un autre problème auquel nous reviendrons un Jour.) Los premières années de la vie de votre fille ou votre gars se passent â la maison; alors lâ la contact social est assez restreint.Vous tentez, du mieux que vous pouvez, de donner â votre enfant une éducation sérieuse et â sa mesure; mais lorsqu'arrive le moment d'aller â l'école le contact social prend une autre dimension.A l'adolescence, c'est une toute autre histoire; les jeunes comparent leurs parents dans leur permissivité ou leurs interdictions.Certains se sentent \"pognés\u201d par des parents qui n\u2019ont pas su s'adapter aux \"temps modernes\u201d et voudraient que leurs enfants soient comme ils étalent, eux, en mllle-neuf-cent tranquille: d'où le conflit des générations.Certains parents qui ont réussi â passer le \"cap du dépassement par les événements\u201d peuvent plus facilement espérer \"limiter les dégâts\u201d lorsque la \"crise de l'adolescence\u201d de leur enfant se présentera avec toute la force qu'on lui connaît.En somme, la clé du succès de cette période est le dialogue et la compréhension; être â l'écoute de son gars ou de sa fille, créer un climat de confiance mutuelle et, je dirais même, d\u2019amitié profonde avec son enfant; si l'adolescent sent qu\u2019il ne sera pas ridiculisé par ses parents lorsqu'il leur confiera quelque chose ou qu'il ne sera pas \"engueulé\" vertement, Il sera plus â l'aise avec eux et le dialogue sera alors plus franc et chaleureux.Les adolescents, ces adultes en puissance, se cherchent une Identité, ne se comprennent pas eux-mémes; s'ils peuvent compter sur la présence d'adules disponibles, en l'occurence leurs parents, et que ces derniers savent répondre adéquatement aux attentes de leur entant, le période de \u201cI* crise\u201d en sera une facile, douce et agréable.N'oubliez pas: \"les adolescents ne savent peut-être pas ce qu'ils veulent, mais ils savent cependant très bien ce qu'ils ne veulent pas!\u201d fumer à l'Assemblée nationale, Il s'est excusé mais en ajoutant qu'il voulait ainsi encourager les producteurs de tabac des comtés\tde Maskinongé et de Joliette! Petit espace.grand résultat! Ivawe PUBLICITÉ 471-3719 LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par la Revue de Terrebonne Inc., 231, rue Ste-Marie, à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimée par l'imprimerie Richelieu Roto-Litho.Toute correspondance doit être adressée à case postale 55, Terrebonne, P.Q.Courrier de ta 2e classe, permis 021B.Dépôt légal 4 la Bibliothèque nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Saint-Louis-de-Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), Ville des Lauren-tides, Paroisse de Saint-Lin et Bois-des-Filion.Coût de l'abonnement extérieur $22 50 partout au Canada.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdite à moins d'une permission écrite du directeur TÉLÉPHONES: 471-3948, 471-3710 et 471-3719 DIRECTEUR: Aimé De spat ie ADMINISTRATION: Jean-Pierre L'Écuyer SOUTIEN: \u2018 Marguerite Hurteau Diane Charron PUBLICITÉ: Yolande Steenhaut RÉDACTION: Marie-France Despatte L'Écuyer Jacquee Lallberté CORRESPONDANTS: André Côté Réal Girard Manon Laberge TYPOGRAPHIE MONTAGE: COMPOSITION: IMPRIMERIE DES MANOIRS Iff (IfTTOVf URJ doou/l HEURES SERVICES 1\t1 ¦ ONE 1 - UN £ BIENVENUE O FER ite f p ui ntTTOvtuai doou/t 1900 Chemin Gascon St-Louis-de-Terrebonne Valide jusqu\u2019au 1ar septembre Cette offre est valable è cet succursales seulement.Au 1100 Mtée Masson Mascouche (Terrasse Mascouche) voisin du Provigo Terrebonne reçoit son premier visiteur de Vitré (Bretagne) En compagnie du greffier M.Charles Dubuc, le prmier visiteur de Vitré est accueilli par le maire Claude Desjardins sur le parvis de l\u2019hôtel de ville de Terrebonne.(Photo: LA REVUE) (MFDL) La ville de Vitré en Bretagne jumelée depuis peu de temps avec Ter-rebonne a délégué un premier ambassadeur de l\u2019amitié, M.Philippe Lemonnier qui a visité Ter-rebonne et ses alentours la semaine dernière.En compagnie de Mad.Monique Desjardins, le jeune jumeau a été ravi de \"marcher\u201d l\u2019île, le vieux-Terrebonne et les alentours et de connaître ses gens.À l\u2019occasion d\u2019une rencontre à l\u2019hôtel de ville, nous avons appris que M.Lemonnier effectuait un périple d\u2019un mois au Québec qu\u2019il connaît bien pour y connaître des citoyens de Saint-Jérôme notamment.Ayant appris le jumelage par le quotidien de sa ville, il s\u2019est empressé d'obtenir une lettre de présentation des autorités de Vitré, lesquelles ont été soumises à l\u2019attention de M.le maire Claude Desjardins.Philippe Lemonnier a été invité à signer le Livre d'Or de la municipalité en tant que premier visiteur d\u2019une liste qu\u2019on espère très longue.Un schéma d\u2019aménagement poor la région Le maire Desjardins a montré è M.Philippe Lemonnier, premier visiteur de Vitré, un aperçu de la hauteur des glaces lors des inondations des années précédentes.(Photo: LA REVUE) ^llLflII ÆJTQLTEE $6,985 $ 500 Ceci inclus A es nouveau prix Garantie 3 ans ou 80,000 km - pièces et SMin-d'oeuvrs \u2022 Radio AM/FM Transmission 5 vitesses \u2022 Pneus à carcasse radiale \u2022 Vitres teintées Déflecteur ouvrant sur glaces latérales \u2022 Totalisateur tournai ter \u2022 Panneau électrique de vérification \u2022 Etc.$6,395 Préparation et transport phis taxa en sus PEINTURE ET DÉBOSSELAGE sur toutes marques de voitures Chez Albi, vous êtes bien servis\u201d 3300, boul.Sainte-marie MASCOUCHE Service: 474-4123 Vente: 4/4-2481 (MFDL) C\u2019est le 2 décembre 1982 que les municipalités de la région des Moulins adopteront un schéma d\u2019aménagement.Ce plan qui déterminera comment se développera la région dans le futur (projets domiciliaires, commerces.industries, routes, écoles,* etc) est une pièce majeure dans l\u2019histoire des municipalités de Lachenaie, La Plaine, Mascouche, Saint-Loui8-de-Terrebonne et Terrebonne car elle les guidera dans le futur pour harmoniser leurs territoires.Le conseil de la MRC des Moulins a invité différentes firmes d\u2019urbanistes spécialisés pour réaliser le schéma lors de sa dernière assemblée du 3 août.L\u2019appel d\u2019offres se terminera dans 10 jours et la firme choisie entreprendra l'élaboration du plan pour dépôt le 12 décembre de cette année.Subvention Une subvention de 150$ a été votée à un comité qui s\u2019occupera d\u2019organiser une épluchette'de blé-d'in-de dans le secteur dit du \u201cCôteau\", au nord-ouest de Lachenaie.IMPRIMERIE POUR VOS IMPRIMÉS un seul endroit: l\u2019Imprimerie des Manoir* IMPRESSIONS TOUS GENRES \u2022\tCirculaires \u2022\tProgrammes \u2022\tFactures \u2022\tEntêtes \u2022\tEnveloppes \u2022\tCartes d'affaires imprimerie de* çJ^Kapoir* 231, rui* Sainte-Marie Terrebonne 471-3536 LA REVUE, mercredi 11 août 1982, page S SPÉCIAUX DU I^AU 16 AOÛT BANANES DÔLE Pr.Honduras ¦55\tu>.IMES GRANNY SMITH r.Afr.Sud.Canada Fantaisie £.16 Lb .98 Kfl PRUNES SHIRO Pr.Ontario.Canada No 1 $2.16 Lb.Kg POIRES BARTLETT Pr.E.U.Canada No 1 $1.25 Lb.BROCOLI Gr.14.Pr.Québec No 1 Ch.Ch.CÉLERI Gr.24.Pr.Québec No 1 CHAMPIGNONS TERRA | Pr.Québec No 1 *4.4° Lb $2.oo Ch.¦' TOMATES CERISE Pr.Canada No 1 AVOCATS\t/jp Gr.24.Pr E.U.Canada No 1 CH.¦ OO B C.pour confitures > kilos (11 lb) APRICOTS *10.°° La caisap OUVERT LE SAMEDI 9h à 19h cQctofruit C\u2019est pas pareil! 905, boul.des Seigneurs TERREBONNE 471-0823 Pàçé 6, LA REVUE, mercredi 11 août 1982 % SUPERMARCHE R eue SNHT-JOSBV mUlBOHHl % 0*& rr Le premier supermarché de la région vous souhaite le plus cordiale ir lV ft Vous trouverez chez-nous toutes vos provisions pour votre famille chaque semaine Boeuf haché maigre 2,08$* Saucisse fumée Bilopage, 454 gr.Poitrine de poulet Sans dos Sac env.1,5 kg Raisin vert sans pépins 1,58'.¦¦Mi All Ml NTS SUK(.I II SI SUPERFRIES MC 907 9 TARTE À LA CRÈME 1,09$ banane.citron.chordal, nota coco Me 340 g PÂTÉ À LA VIANDE SAVARIN 1,39* PIZZA CROUTE C-R-R-R OUST1LLANTE «»r TOTWOS garnie bte 370 fl e 370 g H de 360* 2,29* CREVETTES CUITES CAIAfEC 4,89' meTRO On cannait not\u2019monde! * Où on reçoit un chaleureux accueil et un service personnel JUS DE POMMES CONCENTRE ROUGEMONT\tAAfi uirgrM com 355 ml\tSC U\t\tMARGARINE MOLLE LACTANT1A com 907 | (Hixponiblr au Qutbac mulcment) 1,68* TOMATES METRO Canada d* choix bu 796 ml 78*\tSACS A ORDURES GLAD pout IVxltrtrar\t\t\t 2,59s\t En vigueur jusqu\u2019au samedi 14 août\t\t POUR VOUS Y RENDRE.Déposez chaque semaine dans notre CAISSE DE NOËL Fonds spécial avec intérêts Demandez les Informations é nos caissières Bout, dee Seigneura /\t\t \t*2^, 1 St-Louis\tV St-Pierre\t\t i\t\tî SUPERMARCHE (IF R.«P. L\u2019opposition se manifeste à Mascouche LA REVUE, mercredi 11 eoOl 1982, page 7 La revue (MFDL) Sur neut points à l\u2019ordre du jour du conseil municipal de Mascouche, quatre ont fait l'objet d'une dissidence da la part des conseillers de l\u2019opposition le lundi soir 2 août.À l\u2019item des \"chèques émis\", les trois conseillers ont op- posé un refus catégorique d\u2019endosser\tdes documents qu\u2019ils n\u2019avaient eu en main qu'une heure avant La future bibliothèque de Mascouche ?l\u2019assemblée.Les membres de l'équipe Forest les ont adopté.Concernant les comptes à >ayer (voir un autre article à ce sujet), le même scénario s\u2019est répété mais en fin de compte, le point a été reporté à une autre assemblée.L'autre opposition est venus de par l\u2019adoption des états financiers.Le leader du groupe, M.Henri Krynski a déclaré que de nombreux points obscurs méritaient qu\u2019on les analyse avant d'adopter cette Importante pièce administrative.Finalement, la quatrième opposition a découlé de la troisième, soit la recommandation visant à combler le déficit par un règlement que tous devront payer.NUMICIPrfLe 1 Aménagement des parcs à Saint-Louis En marge de l\u2019assemblée de Mascoache (MFDL) La continuité du projet \"Aménagement des parcs\" va bon train à Saint-Louis-de-Terrebonne.Lors d\u2019une , dernière assemblée, le conseil municipal a autorisé la firme \u201cSoins spécialisés des pelouses\u2019\u2019 a effectuer des travaux paysagers aux parcs Saint-Roch et Frontenac pour des montants respectifs de 3,139$ et de 5,510$.D\u2019autre part, on a autorisé le secrétaire-trésorier à demander des soumissions pour des\ttravaux semblables au parc Vaillant.Lorsqu\u2019on 1978, le projet de bibliothèque, à Mascouche, a fait son apparition, la Ville avait l\u2019intention de s\u2019approprier cette magnifique résidence du chemin Ste-Marie, tout près de l\u2019église; ayant appartenu à la famille Corbeil, propriétaire du Manoir, cette superbe maison pourrait bien devenir la Maison de la Culture é Mascouche; elle est présentement en vente è 65000$ et selon les estimations sommaires, il faudrait ajouter 15000$ afin de refaire la toiture, le système électrique ainsi que le chauffage; quelques réparations mineures seraient également bienvenues.L\u2019intérieur est de toute beauté; la bibliothèque pourrait s\u2019y installer confortablement et les contribuables ne se sentiraient pas écrasés par un nouveau fardeau fiscal.Qu\u2019en pensez-vous?(Texte et photo, ANDRÉ CÔTÉ, LA REVUE) (MFDL) Outre l'adoption des états financiers qui fait l\u2019objet de plusieurs articles dans la présente édition, voici quelques notes sur le conseil municipal.\u2022M.le conseiller Gaston Guilbault a été nommé maire-suppléant pour les mois d'août, septembre, octobre et novembre.\u2022Le conseil a retranché plusieurs é-quipements sportifs d'un contrat d\u2019achat par ce que la compagnie Bertrand Sport n\u2019a pas livré le matériel en temps,- \u2022On a adopté la nouvelle tarification pour les inscriptions au hockev pour la sai- son 1982-1983.\u2022Le conseil a appuyé l'Association des commissaires industriels du Québec dans sa revendication auprès du gouvernement fédéral pour qu\u2019il mette en appli-catidh sa promesse d\u2019aider financièrement les sociétés de développement Industriel du Québec.653 ST PIERRE, TERREBONNE \u2022 QUALITE \u2022 SERVICE \u2022 BAS PRIX# 471-9677 ENSEMBLE CB MIDLAND spécial 2001.Avec antenne J de valise.Réfl.: $159.95 Délépé à la Chambre M.Robert Arcand, conseiller de Saint-Louis, a été nommé délégué à la Chambre de Commerce du district de Ter-rebonne.JUMBO S METER SQ 91 Cardon 1 à 60 SPÉCIAL SERVI-SOm ST-ANTOINE 786, St-Sacrement c**MaiMi Terrebonne PAIN Blanc, tranché, I 20 onces EN SPÉCIAL PAIN AVEC ACHAT Super-spécial Valida pour un# semaine i compter du mercredi 11 août ememmn mimes - mms er leemes NOS SUPERS SPÉCIAUX DE LA SEMAINE PEPPERONI 2.89 «ru wLTf T -ITT-T-m\tHI I ^ ni' f V i I \t \t \t FROMAGE 2.79 Doux I Pagé 8; LA' REVUE, nMrcradf 11 août 1982 Les questions des citoyens de Mnsconche (MFDL) Plusieurs questions ont concerné les états financiers.Les citoyens ont demandé dans quelle proportion leurs taxes augmenteraient.Nous référons ici nos lecteurs aux articles sur les é-tats financiers.Un citoyen a demandé au conseiller Léopold-E.Pagé de préciser le coût d\u2019achats de vieilles pompes, cela sur la foi d\u2019un article publié dans LA REVUE.M.Pagé a répondu dans ce sens: les vieilles pompes ont coûté 4 000$ et ont été re- montées à neuf car elles étaient à l\u2019état de ferraille.Le conseiller a soutenu sa déclaration qu\u2019il s'agissait d\u2019un mauvais achat.Un citoyen a demandé si Mascouche avait un plan de relance de la construction pour aider les mascouchois actuels à surmonter la crise et surtout le déficit.Le maire Gilles Forest a déclaré qu\u2019un plan de relance était sur le point d\u2019aboutir via un protocole d\u2019entente avec les constructeurs.Lors d\u2019une alterca- tion, le conseiller Krynski a été pris à partie par le maire qui a opposé son geste débonnaire de ne pas toucher son salaire au fait qu\u2019il n\u2019avait pas oublié de présenter un compte de dépense pour l\u2019essen- ce lors d\u2019un voyage à Québec.Le conseiller a alors rétorqué qu\u2019au moins lui et son groupe ne dînaient pas aux filets mignons aux frais des contribuables lorsqu\u2019il allait à Québec.Les moires endossent la formule d\u2019Ottawa Le conseil exécutif de la Fédération canadienne\tdes municipalités a endossé totalement l\u2019objectif du gouvernement fédéral de ramener le taux d\u2019in- flation à 6 pour cent et Il propose que toutes les villes canadienne;: appuie officiellement le programme de contrôles volontaires mis de l'avant par Ottawa.Lachenaie acquiert des terrains poor son parc industriel Le\tconseil municipal\tde Lachenaie a adopté au cours de son assemblée du 2 août plusieurs résolutions pour l\u2019acquisition de terrains dans son parc industriel, comme suit: \u2022\tDe la Caisse populaire Lajeunesse, 32 661 pieds carrés au prix de sept cents le pied carré, soit 2 286$.\u2022\tDu même propriétaire, des terrains d\u2019une superficie totale de 92 615 pieds carrés au prix nominal de 1$, ces terrains pour fins de rue dont l\u2019objectif est de relier le boulevard Laurier au boulevard de l\u2019Industrie.\u2022 De Elkmen Le\tconseil municipal de Saint-Louis a appuyé celui de La Plaine dans sa revendication de faire partie de la zone Development Corporation, des terrains d\u2019une superficie de 226 164 pieds carrés pour la somme nominale de 1$, pour fins de rue.tarifaire du transport en commun de la région de Montréal tel qu\u2019elle est définie par la réforme du ministre Clair.Saint-Louis appuie La Plaine (JD FESTIVAL DU BLÉ D\u2019INDE Du 13 au 15 août 1982 École Bernard Corbin, 1747 rue Rochon Lachenaie, Qué.(Domaine) Sous la Tente et avec Salle d'École Vendredi soir :\t(billet bleu)\tPrix: 2.00$ Ouverture du Festival\t07:00 hres.p.m.Présentation des Duchesses, Couronnement de la Reine durant la soirée, Soirée, animée d'une disco, > Fin de la soirée\t01:00 hre.a.m.HOK SOI BlUt.v; \u2022 BOBBY HAGHEY NOS DUCHESSES DANIELLE ASMilfl Club Octogone MANON Bouchard Scout S Banott i JOHANNE Club t Samedi: (billetgris) s .\tPrix: 3.00$ Ouverture du Festival\t02:00 hres.p.m.Journée, animée d'une disco jusqu'à 09:00hres.p.m.\t Orchestre, musique de danse,\t09:00 hres.p.m.à 01:30 hre.a.m.avec 2spectacles \"Western\"\t10:00hres.à\t Bobby Hachey\t10:45 hres.p.m.\tMinuit à 12:45 hres.a.m.Fin de la soirée\t02:00 hres.a.m.Dimanche : (billet jaune)\tPrix: 3.00$ Ouverture du Festival\t02:00 hres.p.m.Journée, animée d'une disco jusqu'à 07:00hres.p.m.\t Orchestre, musique de danse\t07:00 hres.\u2022 avec 2 spectacles \"Western \"\tà 11:30 hres.p.m.\t Marie King\t08:00 hres.à 08:45 p.m.\"La Reine du Country\"\t10:00 hres.à 10:45 p.m.Fin de la soirée\tMinuit BLÉ D'INDE GRATUIT PENDANT LE FESTIVAL\t Enfants de moins de 12 ans - admis gratuitement\t En plus, une Tombola & Kiosques divers\t Compliments de Jean Doré\tReprésentant Molson M r NOS DUCHESSES QUY LAINE Primant Club Oc logon* Lac banal» ROSELINE Rangar Garda d'Honnaur NOS COMMANDITAIRES P.êthw.Distribution MB Thibault S Daafardbta aéntnt* d» Sraaaaita T* fOO la Tarrabon a» G»r»a» PMaaa J*auto Toraat PaMat Inc Lauiaa Crataaa las.LaaaHaa A B C Ma.S , s* 10 J Oai bar Cnr» BSaatarta IL Las araduM» V-M Ut Val » O tUar Le temps des retrouvailles L\u2019été «st propics aux retrouvailles et il n\u2019a pas fait défaut encore une fois cètte année.Monsieur et Madame Fernand et Arlette Maye de Suisse, presque des citoyens adoptifs de la ville ont retrouvé leurs amis de la famille Lorralo après plusieurs années de séparation.L\u2019histoire a débuté par une revue d\u2019enfant dans laquelle la jeune Arlette [Kaiser à l\u2019époque] avait écrit pour obtenir une correspondance du Québec.Le sort se fixa sur Henriette Beaumier-Lorraln avec laquelle elle entrepris un échange que n\u2019ont pas démenti les années.Et puis, en 1963 et pour plusieurs années ensuite, la jeune Arlette écrivit pour votre hebdo \u201cLA REVUE\u2019\u2019.Les visiteurs ont effectué un périple d\u2019un mois chez-nous et ils n\u2019en ont pas été déçus.On volt Ici M.Guy Lorrain, Jean et Arlette Maye et le directeur de La Revue, visiblement très heureux de ces retrouvailles.[Photo: LA REVUE].Comptes à payer: le maire Forest propose, personne n\u2019appnie (MFDL) Le maire de Mascouche, M.Gilles Forest était passablement trouvlé lors de l\u2019assemblée du lundi 2 août lorsqu'il a demandé à son conseil de proposer l\u2019adoption des comptes à payer.Un silence de mort a suivi la lecture de sa proposition! Personne, même pas un des conseillers de son équipe n'a daigné ouvrir la bouche et n\u2019a même voulu donner d'explication sur ce mutisme.C'est alors que le maire, ressaisi, a demandé au greffier, Mad.Colette Marion, d'enregistrer son nom.Situation très rare s\u2019il en est car ordinairement, le mire ne propose pas.Mais le pire restait  venir M.Forest, ayant demandé un appuyeur à sa résolution, aucun membre du conseil ne l\u2019a suivi.\u201cLà, ça devient pas drôle\u201d s'est exclâmé le maire.Après quoi il a tout simplement annulé ce point à l'ordre du jour.Personne dans la salle n\u2019a rien compris à cela.Comme explication, on pourrait avancer sans se tromper que les conseillers de l'équipe Forest n'ont L'engagement de cinq personnes est prévu par le conseil municipal de Lachenaie en vue du recensement qui doit être effectué dans la municipalité ce mois-ci.pas voulu endosser les comptes à payer qui sont la responsabilité des conseillers de l'opposition (MM.Krynski et Lambert).Ces derniers n'ont pas voulu les proposer car ils jugent qu\u2019un trop court laps de temps leur est accordé pour les analyser.Ainsi, ni un groupe ni l\u2019autre ne pouvait, logiquement, les proposer ou les appuyer.Ce recensement de toutes les familles se fera au cours des semaines des 9 et 16 août et H est demandé à chacun de collaborer entièrement au travail des recenseurs.Recensement à Lachenaie 474-0556 2939, rue DUPRAS, MASCOUCHE 474 1,66 cAfonsieur dismat i» TOUT Mm* J.Riopal.prop.PEINTURE Km ET M.F.' PORTES-CHASSIS FERRONNERIE-QUINCAILLERIE PREHN!-FOYERS- POELES LA REVUE, mercredi 11 août 1982, page 9 Conseil municipal de Lachenaie Les membres du conseil municipal de Lachenaie se réunissaient le lundi soir 2 août sous la présidence de M.le maire Roland Dupré.\u2022\tPlusieurs offres ont été faites en marge du contrat de cueillette des ordures ménagères pour les années 1983, 1984 et 1985.Le conseil avait demandé trois alternatives: soit des cueillettes une ou deux fois par semaine.Les offres sont ' actuellement à l'étude en comité et une décision devrait être prise au cours des prochaines semaines.Le contrat actuel se termine le 31 décembre.\u2022\tUn contrat pour la réfection de pavage dans les rues de la ville a été octroyé à Sintra Inc.Le conseil a aussi octroyé des contrats à Sanitank Inc.pour le nettoyage des puisards et un toyage des égouts à autre pour le net- G.M.Boucher.URWMMMftelN 471-3719 * ¥ * NOUVEAU! « * De la bonne musique * DISCO DISCOTHÈQUE £ne/iéek 0iaua& y O consommations pour le prix d\u2019une 13 et 14 août avec ce coupon Maximum: 1 coupon par personne Salle de réception gratuite sur réservation HÔTEL QUENNEVILLE , 790, rue Saint-Pierre Terrebonne GARAGE ERNEST LEROUX INC.Plus de 40 années d'expérience à votre service 575, rue Masson TERREBONNE 471-4111 AUBAINES SPECIALES POUR LE BRICOLEUR PRIX SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 31 AOÛT 1982 SSEV)*S müf co***\u2019\"\"-: ta»' dP âutopor BOUGIES \u201cCHAMPION\u2019 Régulière .1.72 Résistance $2.00 FILTRE À AIR A partir i PNEUS RADIAUX TOUTES SAISONS âutopar.4S P.165/75 R13 Balancement et $CC qq pose comprise UJ.Ch.lis peu voua scmont aoûtats eoun toutes niera adoomncllfs ou aorvtcf» oaaeta vcmte et oms afin oxmrtmn verrat automation avant dimtattentent if tnavaa.CONFIEZ U SOIN DE VOTRE M?VOITURE A AUTOPAR m \u2014 Pag* 10, LA REVUE, mercredi 11 août 1982 Comment s\u2019expliquent les deux déficits de Mascouche Les choii qu\u2019auront les mascouchois \u2022 , Dossier DEFICIT-HASCOUGHEl Le tableau des états financiers / (MFDL) Voici, pour le bénéfice de nos lecteurs, le tableau des états financiers qui montrent un déficit de 619,473$.Nous avons omis volontairement les colonnes des revenus (7,250,144$) pour ne retenir que les dépenses d\u2019où provient en fin de compte le montant du déficit.La première colonne, elle des \u201cprévisions\u201d est en fait le budget municipal présenté en début d'année 1981.La deuxième colonne est celle qui traduit exactement ce qu'on a réellement dépensé.DÉPENSES \tPrévision\tRéalisation Administration\t1,181,450\t1,176,569 Sécurité publique\t605,800\t641,692 Transport routier\t- 726,400\t759,424 Hytiène du milieu\t723,750\t711,673 Santé et bien-être\t500\t\u2014 Urbanisme-mise en valeur\t140,500\t129,382 Loisirs et culture\t920,685\t922,452 Autres activités\t499,381\t484,944 Autres dépenses\t1,804,130\t2,881,475 TOTAL\t6,802,596\t7,707,611 DÉFICIT\t\u2019\u2022> \u2014\t457,467 Plus déficit des\t\t années antérieures\t\t161,907 TOTAL DU DÉFICIT\t\t\u201c 619,374 ;\ti\" \"\t- -,,'Q\t\t \u201cOn ne coche rien\u201d \u2014Le ¦aire Cilles Ferest (MFDL) Qufend ils lisent les ,états,, financiers de leur Ville au 31 décembre 1981, les citoyens de Mas-couche ont en fait sous leurs yeux deux déficits.L\u2019un provient de l\u2019année 1981 (457 467$) et l\u2019autre des années 1976 à 1980(161 907$).Comment expliquer l'un et l\u2019autre?C\u2019est ce à quoi nous tenterons de répondre.Nous précisons ici que les explications sont le fait du gérant municipal, M.Paul Brossard, telles qu'elles ont été révélées lors de l\u2019assemblée du 2 août.En tout premier lieu, le gérant a tenu à dire que (\u2019administration mascou-cholse est bonne, de même que sa gestion.En font preuve les taux d\u2019endettement, de la proportion de la masse salariale versus les autres dépenses, etc.Selon les normes gouvernementales, Mas-couche se compare bien aux autres villes de sa taille.Par contre, le gérant a identifié des défauts comme par exemple l\u2019absence dq.placements de la part de la ville, des honoraires professionnelles élevés, un contrôle plus ou moins bon des dépenses excédentaires sur des réglements qu\u2019on n\u2019a pas comblé, etc.Tout ceci et l\u2019économie cham-branlante des années 1960 explique le déficit annuel.En oe qui a trait des années 1976 à 1960, Il a été découvert suite à une recherche du gérant.Il faut dire Ici qu\u2019il y a un mois, des états financiers présentant un déficit de 300 000$ étaient présentés au conseil.Le gérant, qui avait déjà fait des recher- ches, a demandé qu\u2019on reporte leur a-doption car des points obscurs demeuraient.C\u2019est à ce moment qu\u2019on mettait à jour deux réglements pour lesquels on escomptait des revenus mais qu\u2019en fin de compte, on n\u2019a pas obtenu.L\u2019un de ces règlements concerne l\u2019aqueduc à Mascouche-Heights.On espérait un développement domiciliaire dans ce secteur avec, en conséquence, des revenus rattachée au branchement à l\u2019aqueduc.Cela ne s'est pas réalisé.Les revenus anticipés totalisent 78 950$ qu\u2019il faut maintenant calculer comme perte.L\u2019autre point est relatif à des factures d \u2019 honoraires prof es-sionnelles de la firme d\u2019ingénieurs Leroux, Leroux, Nantel, Papin et Associés.Il semble que les factures en question sont des plus contestables car elles se rapportent à ' des travaux de nature documentaire.La Ville entreprend actuellement des recherches pour retrouver ces fameux travaux.L\u2019ee-poir des Mascouchois de voir le déficit s\u2019amoindrir réside donc dans ces facturas que peut-être les ingénieurs laisseront tomber.Pour M.Paul Brossard, ces \u2019\u2019erreurs\" des années passées sont garantes d\u2019un meilleur contrôle pour l\u2019avenir.Une série de directives ont été é-mises comme par exemple: contrôle des a-chats et des dépenses, rapports des différents services, placements, etc.Une gestion serré* mise en place le soir même de l\u2019assemblée pourra, selon le gérant, redresser la situation \"Intolérable\" qui sévit à Mascou-che.(MFDL) Appelé à commenter la situation de déficit dans sa Ville, le maire de Mascouche M.Gilles Forest a tenu ê déclarer qu\u2019elle \u201cn\u2019est pas si dramatique que cela et pas si noire que l\u2019on veut bien le faire entendre\".Le premier magistrat a soutenu cette déclaration en Invitant quiconque à communiquer avec les Ins- tances de la Commission municipale du Québec qui, il n\u2019en doute pas, corroboreront see dires.Pour M.Forest, la situation eet certes fâcheuse et témoigne \"d\u2019erreurs\" qu\u2019il prend i son compte pour une part.\"Jamais je n\u2019al eu honte d\u2019admettre une erreur.J\u2019en ai fait au cours de 25 ans de vie politique et je les ai corrigées.C\u2019est ça qui est Important\" a-t-il dit.Le maire a fait valoir que\u2019 le déficit actuel pouvait être corrigé et d\u2019une façon acceptable pour les citoyens.\"Ce sont des dettes qu\u2019il faut payer\" a déclaré le maire en voulant dire par-lé qu\u2019il s\u2019agit de choses concrètes et non de ballons soufflés.Concernant sa précédente déclara- La Coaaissioa Moainpole pis dopimion (MFDL) Suite à l\u2019Invitation du maire Gilles Forest d* communiquer avec la Commission municipal* du Québec dans l\u2019affaire du déficit.LA REVUE a obtenu de M.Lionel Harvey, commissaire, quelques informations.En premier lieu, M.Harvey s\u2019est Interdit quelque commentaire que ce soit: \"On nous a exposé la situation qui montre un déficit non-opérationnel et des hypothèses de solution que nous avons jugées acceptables.Ce qu\u2019on nous a présenté a été bien mûri et nous avons accepté ce réglement\".Cependant, le commissaire a précisé qu\u2019il n\u2019est pas dit que djautres vérifications pourraient amener la commission è d\u2019autres conclusions.Le commissaire a déclaré que Ja Commission était très mal placée pour porter un jugement d* valeur sur le cas de Mascouche.La Commission n\u2019a pas étudié è fond le document des états financiers et n\u2019a d\u2019ailleurs pas è le faire tant qu\u2019un mandat en ce sens ne lui a pas été donné.Juaqu\u2019è preuve du contraire donc, la Commission municipale du Québec accepte de bonne fol ce qui lui a été présenté.tlon è l\u2019effet que le déficit était dû A l\u2019erreur d\u2019un fonctionnaire qui n\u2019a pas suivi ses dossiers d\u2019assez prés, le maire l\u2019a corrigé* en disant que plusieurs personnes pouvaient en être responsables.En résumé donc, M.le maire Forest croit que son administration peut \"marcher la tét* haute\" et conserver toute sa crédibilité auprès des citoyens et des Instances gouvemementa- (MFDL) .Le règle- déficit.Les taxes an-ment d\u2019emprunt de nuelles (foncière et plus de 500,000$ qui d\u2019améliorations servira à éponger le locales) s\u2019ajoutent déficit inscrit aux bien entendu, états financiers de La prétention de M.l\u2019année 1981 pourrait Johns est de diviser le être modifié suite à déficit en deux, de une intervention d\u2019un façon à ce que les citoyen.M.Yvon John citoyens payent 64 $ a en effet demandé en 1983 et autant en pourquoi ne pas 1984.réduire de 5 ans à 2 À ce scénario de ans la durée de paie- trois possibilités ment, abaissant ainsi pourrait aussi le taux d\u2019intérêt s\u2019ajouter d\u2019autres con-qu\u2019auront à payer les sidérations.Le règle-citoyens.\tment dont il est ques- II faut dire ici que la tion au premier recommandation du paragraphe pourrait conseil de faire payer être battu par les un réglement sur cinq citoyens, ans aux contribuables Qu\u2019adviendra-t-il correspond à 8c de alors?Les citoyens plus par année sur un seront-ils tenus de compte de taxe, payer leur déficit im-Multiplié par cinq, il médiatement et de s\u2019agit donc de 40c par quelle façon?Ou 100$ d\u2019évaluation soit, alors, les prétentions pour une maison de l\u2019opposition à évaluée è 40,000$, la savoir que certaines somme de 160 $.sommes pourraient Selon une autre alter- être récupérées, native, soit celle de feront-elles que le payer en un an le déficit sera amoindri déficit, le compte de pour les citoyens?taxe à payer serait de Toutes ces questions 1 28 $.Ce montant ne demeurent pour l\u2019ins-conjerne que le tant sans réponses.«* La situation financière à * Mascouche -lue déclaration de M.Henri Krynshi La situation set loin d\u2019étre drôle.Un gérant municipal lors de la confection du budget 1982, * pour onsell otr un t per-ilecto-stlona jCCOS- PS a- fonc-i trou 18.en its fl-Com n tel uvant comores» quen- d\u2019un a pas d acte at- ipon-ir le t et trop sortir A su- Mois pour felsser se détériorer et pourrir une situetlon comme c\u2019est le cas è Mæcouche, It faut non seulement la tolérance mais aussi la complicité des élus pour permettre un coulage aussi éhonté.Depuis le temps qu\u2019il est en politique, le maire Forest n\u2019est certainement pas sans savoir qu\u2019il est ILLÉGAL d* dépenser sans avoir de fonds disponibles.Donc, si la loi avait été observée on ne serait pas là.M.Forest administre la ville comme si cette dernière était sa propriété privée dotée d\u2019une source de revenu inépuisable dont II peut disposer à sa seule discrétion.Oepuls quatre mois que |e siège à l\u2019hôtel de ville, je me suis efforcé de bloquer toutes les décisions qui auraient eu pour effet d\u2019augmenter le fardeau dee contribuables.Durant cette période, j\u2019ai également pu constater que dam plusieurs servloes.Il n'existerait aucun contrôle efficace, ce qui laisse la porto ouverte A toutes sortes d'abus.Je ne citerai Id qu\u2019un exemple qui touche le garage ^ LA REVUE, mercredi 11 août 1982, page 11 PROFITEZ Le système d'embrayage Roto-Stop™ unique de Honda en vue de la sécurité de la tondeuse.C\u2019EST UNE TONDEUSE ÀGAZDN HONDA.La sécurité.Nous y avons pensé lors de la construction des tondeuses à gazon Honda.Par exemple, certaines tondeuses choisies sont équipées du système d\u2019embrayage Roto-Stop™ de Honda II interrompt promptement la rotation de la lame sans couper le moteur.\u2022 De plus, nos tondeuses à gazon sont équipées des quatre temps durables semblables à celui de nos motoculteurs.Ils comportent des vilebrequins montés sur roulements à billes, des culasses de cylindres en fonte, des poussoirs de soupapes et des segments de pistons plaqués chrome.Leur mise en marche est facile et leur roulement est silencieux parce qu\u2019ils comportent un décompresseur automatique et des silencieux pour service dur.Tout comme nos motoculteurs, nos tondeuses à gazon fonctionnent à l\u2019essence ordinaire.Leur fonctionnement est tout aussi propre et souple.NOS SPÉCIAUX SPÉCIFICATIONS: HR-21 SDC Moteur.3.5 cv I Autopropulsion.oui avec 3 vitesses * Moteur 4 temps Honda avec culasse-de cylindre en fonte.oui Pompe à huile trochoïde.oui Décompression automatique.oui Vilebrequin sur roulements àbilles.'.oui Allumage .volant magnéto* Commandes sur poignée.oui Roto-Stop™.oui Largeur de coupe.21 pouces Bouche large, sac arrière mince.oui Bouclier latéral.oui Bouclier arrière.oui Porte de vidange à arrêt automatique.oui Poignée repliable.oui Traction arrière.oui Réglage de la hauteur de coupe.1 pouce à 3 pouces: gradations de 1/2 pouce Silencieux blindé contre la chaleur.:.oui \u2019Aussi livrable avec allumage électronique (C.D.I.) SPÉCIFICATIONS: HR-21 PDC Moteur.3.5 cv Autopropulsion.non Moteur 4 temps Honda avec culasse de cylindre en fonte.t.'.oui Pompe à huile trochoïde.oui Décompression automatique.oui Vilebrequin sur roulements àbilles.T.oui Allumage.:.volant magnéto Commandes sur poignée.oui Roto-Stop™.oui Largeur de coupe .21 pouces Bouche large, sac arrière mince.oui Bouclier latéral.oui Bouclier arrière.».oui Porte de vidange à arrêt automatique.oui Poignée repliable.oui Réglage de la hauteur de coupe.I pouce à 3 pouces; gradations de 1/2 pouce Silencieux blindé contre la chaleur.oui Modèles à poussoir et 1 autopropulsion aussi livrables sans Roto-Stop.™ VENTE LOCATION SERVICE LOCATION A.& C.ne Vente et location d\u2019outils 1720, chemin Gascon 471-2330 Saint-Louis-de-Terrebonne *1» * '*#*\u2022 IA Pag* 12, LA REVUE, marcradl 11 août 1982 \t YVES MATHIEU PHARMACIEN Mascouche Centre Professionnel boul Mascouche, 474-2495 Terrebonne Place des Seigneurs boul.des Seigneurs, 471-6564 St-Louis-de Place des P boul.dos Seigneurs, 47 Bienvenue à votre CAISSE POPULAIRE DE MASCOUCHE André Chaput, directeur SIÈGE SOCIAL 3100, Boul.Mascouche 474-2474 Heures d'affaires: lun.mar.mere.10h à 15h Jeudi, 10h A 20h, vendredi, 10h à 18h LES ENTREPRISES HERVÉ CLARK Ltée Manufacture da portes Intérieures et extérieures Rampas d'escalier an chêne - Portée prémontées - Bols da tlnltlon da toutes sortes 471-3813\t521 - ch*min GMCon 477^927 MASCOUCHE Mascouche \u2022 Terrebonne et la région IMMEUBLES B KL WOOD Pour vente ou achat de propriétés: Nicole Wood 477-9333 Esso, s Station-service FL0RIM0ND BOYER Réparations generales \u2014 Spécialité: Tune-up AUTO-LAVE \u2014 CAR WASH 2843.BOUL.STE-MARIE 474-2487 MASCOUCHE M.Léveillé Couvreur Inc.Ferblantier - Couvreur - Estimation gratuite 2066 - 10e avenue Lac Samson Membre de l Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec Mascouche 474-2826 s*1* w Service 24 hres ROCH 8 FRÈRES LTÉE aoiouPflAs 474-2213 CP ISS.MASCOUCHE JON ICO ?1143 LAPOINTE 474-4113 RAYMOND LAMARCHE M.ÉL Entrepreneur électricien 1726, boul .Selnt-Henri\t474-2177 Mascouche AUX NOUVEAUX CITOYENS de MASCOUCHE Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à toutes les familles de l'ex-térieur qui ont choisi notre coin de pays pour s\u2019y établir et s\u2019y épanouir dans l\u2019ambiance chaleureuse de notre région, une région au caractère historique prononçé, qui a gardé de son passé les traits les plus caractéristiques mais qui, en même temps, a les yeux tournés vers l\u2019avenir.C\u2019est grâce à l\u2019apport que vous procurerez aux citoyens déjà établis que cette région que vous avez adoptée sera plus vivante, plus intéressante, plus humaine à tous points de vue.Les maisons d\u2019affaires, particuliérement celles qui annonçant sur cette page, seront heureuses de vous accueillir.Venez sans cérémonie serrer la main é leurs propriétaires et employés.Le maire Gilles Forest SECRÉTARIAT 3034, Sainte-Marie 474*4133 Conseil municipal GILLES FOREST,MAIRE Conseillers: Jacques Lambert Henri Krynski Léopold Pagé Raynaid Leclerc Gaston Guilbeault Yvon Coutu TRAVAUX PUBLICS 3394, Sainte-Marie \u2019 474-2407 VILLE DE MASCOUCHE MASCOUCHE LUMBER Matériaux de construct Ion Tout pour la maison 2939 rua Dupras 474-1166 Mascouche 9°s« POLICE - FEU 2929, rue Dupras 474-4151 Estimation gratuite Gilles Bourque Enr, Mascouche 9\\* 474*1141 La police régionale: on reprend l\u2019étude (MFDL) C'est au compte de la MRC des Moulins (Municipalité Régionale de Comté) qu'une étude de faisabilité visant la régionalisation du service de police se réalisera.Ainsi en ont décidé tes membres de la MRC lors de leur assemblée du mardi soir 3, août aux bureaux municipaux de Salnt-Louls-de-Terrebonne.Au nom des conseils municipaux de Lachenaie, Mascouche, Saint-Louis-de-Terrebonne, les membres de la MRC se sont accordés pour reprendre une précédente étude qui, on s\u2019en souviendra avait été abandonnée en cours de route par certaines municipalités.Dans leur résolution, les membres de la MRC ont précisé qu'ils formaient un comité composé des maires auxquels s\u2019adjoindront des person nes-ressou rce.En terme d\u2019échéancier, on a fixé au 15 octobre 1982 la fin de l\u2019étude qui comprendra un plan d\u2019action et des dates de mise en application du plan.Le ministre de la Justice, Me Marc-André Bédard a été mis au courant de cette décision de la MRC des Moulins.L\u2019information acheminée à Québec aura certainement pour effet de rassurer le ministre quand à la volonté exprimée maintenant par Lachenaie et Saint-Louis-de-Terrebonne de se conformer à la loi 48.Comité urbanisme à Saint-Louis Le' comité consultatif d\u2019urbanisme de Saint-Louis a accueilli le 7 juillet un nouveau membre en la personne de M.Jacques Latendresse.Une «crouze» de lettre à La Plaine (MFDL) C\u2019est sûrement l'histoire la plus drôle que les citoyens présents à l\u2019assemblée du jeudi 5 août à La Plaine ont entendu depuis la fondation de la municipalité.A un sou près! uanc eBegeBegr\"' intérieur* di choix DRAPERIES TERREBONNE Guy Venne, propr.NAPPES - RIDEAUX DE DENTELLE \u2022Rideaux et draperies sur mesure \u2022 Tapisserie \u2022Petites vénitiennes V \u2022 50 couleurs au choix \u2022COUVRE-LIT .TOILES ¦SERVICE À DOMICILE- 471-4368\t667, rue Léon-Martel Terrebonne % 1* .mtaw.« Le monsieur s\u2019est avancé au micro, tendant une-lettre qui visiblement, le mettait hors de lui.Il a alors raconté qu\u2019un beau jour, en ouvrant son courrier, voilà t\u2019y pas qu\u2019il trouve son compte de taxes de la municipalité et une lettre.Cette dernière disait ceci: \u201cNous avons plusieurs plaintes à l\u2019effet que vous criez tellement fort que le son de votre voix se répercute à l\u2019extérieur de votre terrain et de ce fait, nuisez à la tranqui-lité et au repos de vos voisins, le tout contraire aux dispositions de l\u2019article 26 du règlement de nuisan- Districts électoraux de Saint-Louis Us Fermières de Lachenaie qui tenaient en fin de saison leur grande exposition artisanale avalent organisé un concours qui consistait é déterminer combien nous avions de sous dans un pot placé Wen en vue.Et bien, la gagnante fut Mad.Louiselle Poulette qui a deviné le plus prés soit 7,59$ alors que la cagnotte contenait 7,60S! Elle est ici en présence de notre présidante et de sa fille Sonia.(Hélène Pllotte, relationnlste).(MFDL) Comme suite >aux avis émis par le Directeur la représentation électorale du Québec en rapport avec le découpage du territoire de Saint-Louis-de-Terrebonne, le conseil municipal adoptera prochainement un règlement pour se plier aux exigences de Québec.On se souviendra que le Directeur impose sept districts électoraux.Dans la même veine, le conseil a mandaté la firme d\u2019arpenteurs Pierre Lacas à confectionner le plan et les descriptions techniques qui montrera\tle découpage en sept districts.Pkn d\u2019urbanisme à Lachenaie Un avis doit paraître dans la Gazette Officielle du Québec, édition du samedi 14 août, en vue de l\u2019adop- tion par le conseil municipal\tde Lachenaie du plan d\u2019urbanisme selon les dictées de la loi 125.Krynski (siitt *\u2022 i« ptg« io) municipal, las travaux publics at laa loisirs.Trois secteurs qui disposant d\u2019un budget très considérable où II n\u2019existait même pas un système d'Inventairel On réquisitionne, on achète, et ensuite, aucun contrôle.Le resta aa pusse de commentaire L\u2019augmentation de taxas an 1962 a été cinglante.Sens vouloir être alarmiste, je suis an mesura dés maintenant d'affirmer que laa contribuables de Mascouche peuvent s'attendra à une doucha glacée pour 1963.J'ai dernièrement, avec l'aida d'exparts, procédé é la vérification de plusieurs dossiers et je serai an mesura de donner des précisions à la prochaine assemblée publique qui aura lieu la lundi 16 août à 20l>30 è laquelle j\u2019in- vite é se rendre tous les contribuables qui désirant savoir comment Ils sont administrés et de quelle façon on dépense leurs taxas.Ils pourront ensuite se faire une opinion à savoir si, comme la prétend la maire Forest, la seul responsable aat un fonctionnaire qui a mal suivi sas dossiers.Laa efforts du nouveau gérant dans son objectif de \"redressement\" sont certes très louables mais le ne suis paa du tout d'accord a-vec lui quand aux moyens è prendra.D'une part, je ne vois pas le problème de la même leçon et d\u2019autre part, je préconisa des solutions différentes que je propose d'expliquer prochaine è la biéa publique LA REVUE, mercredi 11 août 1982, page 13 ç{cmilb de PERFECTIONNEMENT ce 204.Vous devez donc cesser ce bruit immédiatement\u201d.Il y avait de quoi clouer le bec en effet car le monsieur a expliqué qu'il travaille tous les jours de la semaine et que souvent, Il n\u2019était pas là la fin de semaine! Finalement, il a fait la conclusion suivante: \u201cQuand on reçoit son compte de taxes à La Plaine, on vous dit ferme la gueule en même temps.!\u201d Le citoyen qui a montré la lettre à plusieurs de ses voisins a toujours obtenu la même réaction.Tout le monde a pouffé de rire devant \"c\u2019te crouze de lettre là\u201d.Permis culture personnelle 749857 reconnu par le ministère de l'Éducation 21 semaines (un soir/semaine) POUR VOUS ENSEIGNER, 10 PR0fE88EUR8 8Pt PAUSES Démarche - Maintien - Les réceptions et vous - Art de la table - Etiquette et protocole - Art vestimentaire -Hygiène, diététique et beauté - Art oratoire - Charme et communication - Bonheur et succès - Confiance et motivation - Connaître et servir les vins - Dégustation de vins et fromages - Les spiritueux et leurs vérités - Esthétique \u2022 Maquillage - Votre coiffure et vous - La femme et ses droits - La femme et la sexologie - Vivre pleinement sa vie - Décoration intérieure - Sécurité et bien être -Comment voyager - * D\u2019EXPÉRIENCE dans le développement delà PERSONNALITÉ.Nom processeurs; des mannequins proies sionneb.Défit* dm Mode: (facultatif).QUEBEC EC MODE PLUS vous en donnera la possibilité.Plasieers eadroits daes: Moatréal, Laval, Rivs-Sad, las Laareatides, l\u2019Es trie, la Maaricie, Qaébec et i SECRÉTARIAT (514) 481-6655 GÉNÉRAL (514) 481-3402 (514) 489-9897 TERREBONNE Salle Bienvenue 1060, rue Belcourt (Masson) INF.: LUNDI 23 AOÛT \u2022 19h30 TÉL.: 474-2116 - 474*0848 Henri Krynakl CAMELOTS DEMANDÉS AVIS AUX JEUNES GARÇONS et Allés pour la distribution de \u2018\u2018LA REVUE\u2019 dans TERREBONNE Demandez Mme St-Plarra TÉLÉPHONE: 471-6572 Page 14, LA REVUE, mercredi 11 août 1982 Le tissage des chapeaux de paille à la Maison Laurier La revue CULTURGLLG Jadis, au temps des semailles et des moissons, nul ne se rendait aux champs sans se couvrir d'un chapeau de paillé.On comptait sur ce dernier pour se protéger du soleil afin de préserver un teint pâle, caractéristique de la mode, à l\u2019époque.Chaque femme du village fabriquait elle-même les chapeaux de paille pour toute sa maisonnée.C'est ainsi qu'après avoir fait tremper la paille de blé pour l'assouplir, elle en prenait quelques brins qu\u2019elle tressait jus- qu'à ce qu'elle obtienne la longueur désirée.Elle formait ensuite le chapeau en reliant la tresse ainsi faite avec du fil de lin.Pour expérimenter et connaître les différentes étapes de la fabrication de chapeaux de paille, Parcs Canada vous invite ~â la Maison Sir Wilfrid Laurier, les 14 et 15 août prochain de 13h30 à 17h30.Ce lieu historique est situé â Ville des Laurentldes, â l\u2019angle des routes 158 et 337.L\u2019entrée est libre! Pour plus d'informations, contacter Raymond Malo à 1 (514)439-3702.Coalérence de motivation avec Bay Vincent 1® Danse Jacques \\>v\tPRÉSENTE SES\t*7 Subvention de 50,982$ à lu bibliothèque de Terrebonne RAY VINCENT, homme d'affaire, conférencier depuis dix ans déjà et auteur de deux livres: \"LA PENSÉE CONSTRUCTIVE ET LE BON SENS\" et \"ON N\u2019A RIEN POUR RIEN\", vous Invite aux conférences de motivation qu\u2019il animera le 19 août à 20 heures à la Salle des Chevaliers de Colomb à Terrebonne.Entrée libre Monique Durocher ACTIVITÉS DURANT AOÛT ÉPLUCHETTE DE BLÉ-D\u2019INDE SAMEDI 14 AOÛT À l\u2019extérieur du Contre de Danse au 96A, Blanchard, Sainte-Thérése Prix de présence.Possibilité de donner votre inscription pour vos cours.Entrée $5 par personne.Gratuit pour les moins de 16 ans accompagnés de leurs parents.TOURNOI DE GOLF Samedi 28 août Club de Golf New Glasgow Nombreux prix de présence GOLF - SOUPER \u2022 DANSE $45 par personne Golf seul.$20 Souper seul.$25 \\ Prochaine session des COURS DE DANSE Dimanche 12 septembre ou mercredi 15 septembre Pour les élèves débutants: 15 cours de une heure au prix de $3.50 par personne SOIRÉES DANSANTES sur semaine et le samedi soir Informations: TERREBONNE 471 -4389 Le ministère des Affaires culturelles du Québec vient d\u2019informer la ville de Ter-rebonne qu'une subvention au montant de 50,982$ avait été octroyée pour la bibliothèque municipale pour l\u2019année en cours.L\u2019an dernier la subvention avait été de 43,731$.Cette subvention gouvernementale est toujours en fonction de l'effort financier que la ville fait chaque année pour sa bibliothèque.CIME EM i1f Marcel Gamacha Vincent Bilodeau, Yvon BUodeau, Andrée Cousineau, Lise Durocher, François Guy, Louise Laparé THEATRE DE LA BUTTE VAL DAVID Autoroute des Laurentldes.sortie 76 Du 10 juin mu MB août 21*00 9*00 H 72*00 sihva tions mim La direction de L\u2019HÔTEL-MOTEL LE SOMMET Enr vous invite RESTAURANT 0 FRITES R0REES 521, rue Masson (coin Langlois) Terrebonne Ouvert du lundi au vendredi de 7h à minuit Samedi de 8h à minuit \u2022 Dimanche de 10h é minuit, Commandes pour emporter: TÉL .471-432: £ GRANDS SPÉCIAUX 1.Tous les lundis HOT DOG à le vapeur Pleude Sima.4 viMR^v www u, prop* leieire 2.Tous les midis Du mardi au vendredi de 11h A HAMBURGER 3.Tous les mardi* et mercredis Entre 4h et 7h HOT DOG RÔTI Du jeudi au dimanche VENEZ DANSER AVEC LA DISCO-SUN Salle de réception é louer De véritables amérindiens dans File dimanche Les membres du pro- rant sa cinquième fête jet animation du parc des dimanches de l\u2019Ile.historique de l'Ile des Le thème de ces actlvi-Moulins à Terrebonne, tés entourant ces côlé-vous convient à partiel- brations.per aux activités entou- Vous aurez l\u2019occasion A la Maison Laurier, on s\u2019em.mêle ! Le fléché tout le monde peut e,em.méler.Dimanche dernier, une grande artiste de chez-nous Mme Collette Gingras, nous a fait une démonstration de ces belles ceintures fléchées.Ces activités ont lieu le samedi et le dimanche de 13h30 i 17h30.Sur place il y a des personnes charmantes pour vous accueillir; Anne Collins, Raymond Maio, Normand Chartier, Use Sauvageau, Yvette Vanne qui se feront un plaisir de vous guider.Un projet étudiant Canada est à votre service; pour Iniormation 439-3702.Solange Boyer, directrice, Lise Moreau, ap-paritrlce, Myriade Deslandes, relation publique.P.S.La semaine prochaine le 14 et 15 août, chépeau de paille tressés.C\u2019est un rendez-vous.(Photo: Giselle Pelletier) de voir: -Les Abénaquis d'Oda-nak qui vous feront déguster leurs mets traditionnels, labanique et la sagamité.Ils vous parleront également des contes et légendes de leur culture et fabriqueront sous vos yeux des masques de cérémonie.-Les Algonquins de Maniwaki construiront un canot d'écorces en vous expliquantcïïacune des étapes nécessaires è sa construction.-Les Mohawks d\u2019Oka eux, confectionneront des mocassins et des vestes perlées.Les en- fants présenteront des danses traditionnelles et inviteront les gens à y participer.Ces activités se dérouleront à l\u2019extérieur.Dans la salle de projection, le public aura l'occasion de visionner des films et des diaporamas portant sur la vie quotidienne des Amérindiens Il vous sera possible alement de visiter les tlments de l\u2019Ile des Moulins grâce à des tours guidés.Notez bien, en cas de pluie, les activités entourant les Amérindiens seront reportées au di- manche suivant.Comment se rendre à l\u2019Ile des Moulins?Il suffit d'emprunter le pont Pie IX et l\u2019autoroute 25 direction nord jusqu\u2019à la sortie 17e.Toutes ces activités se déruleront, ce dimanche 15 août 1982, de 13h30 A 17h.Pour de plus amples Informations, composez le 471-0619 et demandez Micheline ou François.C'est donc une Invitation pour toute la famille ce dimanche 15 août à 13h30 à Terrebonne.Un centre d\u2019accneil: urgent! (MFDL) Dans une lettre transmise à plusieurs organismes de la région, le comité promoteur d\u2019un centre d'accueil pour personnes âgées en perte d\u2019autonomie fait valoir l\u2019urgence d\u2019établir au plus tôt un tel service dans notre région de Lamater.Le comité qui émane du CLSC Lamater écrit en effet que le nombre de places pour les personnes âgées n\u2019est que de 1.16 lit par 100 personnes âgées alors que la norme suivie partout au Québec est de 16 lits.Les besoins sont donc très réels.Un dossier fouillé a été transmis au ministère des Affaires sociales II y a déjà deux ans de cela.Le comité en a envoyé un.nouveau en espérant que cette fois, le MAS réponde favorablement.Déjà, le conseil de la Municipalité Régionale de Comté des Moulins a appuyé le comité.D\u2019autres organismes plubics, para-publics et communautaires feront de même.Les petites créances Le code de procé-re civile sera amendé et le seuil de juridiction de la division des petites créances de la cour provinciale passera de 500$ à 800$, le premier septembre prochain.LA REVUE, mercredi 11 août 1982, page 15 Uoe très belle exposition Annette Desmarais, peintre et Marcel Charron, sculpteur font les frais d\u2019une très belle exposition de leurs travaux à la Galerie d\u2019art de ITIe des Moulins pendant le mois d\u2019août.Leur vernissage qui prenait place le vendredi 6 août a suscité des éloges que ne démentirait certes pas une visite de votre part.Annette Desmarais qui a choisi les vieilles maisons, les paysages, les fleurs et les personnages pour dire son talent de peintre nous le présente comme une caresse, le sculpteur Marcel Charron de La Plaine avec ses scènes de légende, ses bustes, ses \u201canciens\u201d d\u2019un temps si proche nous apprend combien le bols oeuvré reste vivant lorsqu'il est travaillé avec art.À voir absolument.(Photo: LA REVUE) Folio livre de poche 50% J'AI LU LA LIBRAIRIE RU NOMARE ouvre ses portes à Saint-Louis-de-Terrebonne (St-Eustache) 4695 bout, des Seigneurs St-Louis-de-Terrebonne 471-4343 \u2014 DES LIVRES DE: Psychologie para-psychologie recettes romans récits historiques etc.etc.Romans de poche à partir de 50* \u2014 POUR LES ENFANTS Tintin 6.95 pour 4.95 Candy, Heidi 2.50pour 1.25 Capt.Flamme Contes, livres de recherches, romans pour jeunes, comics à partir de 10< Nous sommes une librairie de solde - Tous nos livres sont réduits Pag* 16, LA REVUE, mercredi 11 août 1982 l'saS.*'- CHAMPIGNONS POULET SURGE}! CANADA CATEGORIE UTILITÉ MARGARINE CRÉMEX * I \u2022 LES SUPERMARCHÉS LES SUPERMARCHÉS MM_ proifigu *!.9mpign i JWOR* BTE DE 284 mL EMB.ESARAN DE 1 LB Panier à biscuits l ' JUS DE POMME BISCUITS SOC DE PORC SAUMON ROSE DU PACIFIQUE PAMIRS A BISCUITS OU \u201cPARTY PACK\".BARE lAsyt 1\u201414-\u2014 155 A LB ¦ tt k* Æê LB BOUT.DE FLOCONS DE JAMBON JAMBON CUIT\tJAMBON CUIT unuaeict\tnnimi NtwZmAmd SPRING LAMB SAUCISSES FUMÉES CÔTELETTES D\u2019AGNEAU SURGELÉES K aouvEiii ztuaac^^ EMB DE