La revue, 25 août 1982, mercredi 25 août 1982

[" - TOUTES LES NOUVELLES QUI VAIENT D ETRE PUBLIEES ÎV.\u2014 TERREBONNE * SAINT-LOUIS » MASCOUCHE a LACHENAIE > IA PLAINE FÔnSEr»nT!ÏM959?7!m!bônn« '166 Mm* J.R «pal, prop.PEINTURE KEM ET M.F.PORTES-CHASSIS FERRONNERIE-QUINCAILLERIE PREFINI-FOYERS- POELES La revue I\tïCOMIRe La reatrée à l\u2019école Saint-Sacrement LA REVUE, mercredi 25 août 1982, page 11 Directeurs au écoles Le Manoir et Saint-Ckarles (MFDL) Suite à la démission de Mad.Rachel Bougie comme directrice à l\u2019école Saint-Charles et à la nomination de M.Jean-Claude Brisson comme directeur-général ad- joint, un comité de sélection a été mandaté pour engager deux directeurs d\u2019écoles à Saint-Charles et à Le Manoir.La décision sera dévoilée le 24 août par le comité de sélection.(MFDL) L\u2019institution privée'de la rue Saint-Louis à Terrebonne accueillera cette année 1,120 élèves de niveau secondaire I à V.Les élèves de secondaire I de l\u2019école secondaire Saint-Sacrement seront accueillis le 2 septembre en soirée alors que le début des cours interviendra le mardi 7 septembre.Comparativement aux-années antérieures, plus d\u2019élèves .fréquenteront Saint-Sacrement.En 1979, la clientèle s'établissait à 1011 élèves et en 1981 à 1043 élèves.Environ le quart des Inscrits résident dans la région Des Moulins.L\u2019autre quart provient de Laval tandis que les autres se concentrent dans le grand bassin Bols-des-Filion/Saint-Eustache.Si Mascouclie n\u2019a pas le 135,OOOS.(MFDL) Si Mas-couche n'obtient pas une subvention additionnelle de J 35 000$ pour la construction de sa bibliothèque, le conseil pourrait bien abandonner totalement le projet.Selon un calcul effectué sur la base de la participation financière municipale sans la subvention de 135 000$, le coût annuel de construction pour un proprié- taire moyen passerait de 21$ à 25$.En incluant les autres frais de fonctionnement, la quote part des citoyens serait de 35$ au lieu de 31$ comme prévu avec la subvention de 135 000$.Si le maire et son groupe ont décidé de présenter un projet contenant le 135 000$ il faut croire qu\u2019ils en font une condition essentielle à sa réalisation.Les «exemptés» ou CSDM (MFDL) Sur une population scolaire de plus de 11,000 élèves, le Conseil scolaire des Manoirs n\u2019a reçu que 510 demandes d'exemption à l'enseignement religieux pour l\u2019année 1982/1983.Au niveau primaire, 367 enfants ont demandé des cours de formation morale tandis qu\u2019au secondaire, il y a eu 143 demandes.Au niveau des enseignants et des spécialistes, on a reçu 68 demandes.Perception des taxes scolaires par Saint-Louis (MFDL) Comme signer un protocole plusieurs\tautres d'entente avec le Conseil municipalités du ter- scolaire des Manoirs par ritoire, la municipalité de lequel elle percevra les Saint-Louis a décidé de taxes scolaires.Onvertnre nie Charbonneau Une offre du conseil de l'ouverture de la rue municipal de Saint-Louis Charbonneau jusqu\u2019à la sera faite au proprié- Montée Gagnon dans le taire d'un terrain en vue secteur ouest.POUR VOTRE PUBLICITE lawpory© 471-3719 Rencontrez-nous dès maintenant et profitez de cette offre\t4 exceptionnelle La Dodge COLT est sensationnelle! OFFRE VALIDE JUSQU\u2019AU 30 SEPTEMBRE 1982 RAMIS CHRYSLER DE ISO Voyez noua pour connaître les autres avantages Chrysler GARAGE ERNEST LERGSIXkc I Plus de 40 années d\u2019expérience à votre service.575 MASSON, TERREBONNE 471-4111 Dodge (HRYSliR V\u20acHT¥ WMCf L\t.____ .11 m\\ mt un m*mm m Pag* 12, LA REVUE, mercredi 25 août 1M2 Élections fête nationale à Ville desLaurentides (GP) L\u2019élection pour la tète de la St-Jean fut simple et très agréable.La soirée a commencé par la présentation du comité de 1982 qui com- prenait: Michel Berger (président), Pierre Boucher (vice-président), Claude Décarie (directeur), Berthe Alarie (tré-sorière), Louise Gull- beault (secrétaire) et Robert Rousse (aide au comité).Chacun a dit son mot de remerciement et ont tenu à remercier tous ceux qui Après avoir vécu un échange dans leur municipalité, les filles du pee-weo \u2022 rebonne ont rendu la pareille aux gens de Kingston la fin de semelne dernière.On volt Ici le groupe réuni à l'aréna de Terrebonne en compagnie des responsables.Aux dires de toutes et de tous, la tin de semaine a été merveilleuse.(Photo, Benoit Alain, Au-delé-de-la-photo) ont collaboré à la réussite de la fête; la municipalité de ville des Laurent ides, les membres de l\u2019Afôas.Jiockey mineur, cadet de l\u2019air, les commerçants, quelque trois cent (300) bénévoles et notre journal.Encore une fois, merci.Durant la soirée, on a pu visionner un très beau diaporama qui portait sur les festivités de la St-Jean.Ensuite ce fut l'élection du nouveau comité 1983; oui est composé de: Michel Berger (président), Robert Rousse (vice-président), Louise Guilbeault (trésorière), Sylvie Simard (secrétaire) et Eric Marquis (directeur).Nous leur souhaitons bonne chance dans leur prochaine entreprise.M.Michel Berger'ainsi que les membres du comité remercient tous les gens qui sont venus en si grand nombre pour cette soirée d\u2019élection.Ze on Québec (MFDL) Le programme d\u2019accession à la propriété du gouvernement du Québec a connu une vive popularité dans le comté de Terrebonne.Sur 6,002 ménages québédois qui ont profité des subventions allant jusqu\u2019à 10,000$, le comté de Terrebonne compte 184 familles bénéficiaires, ce qui le place au deuxième rang au Québec.Ce programme s'adressait aux familles ayant un enfant de 12 ans et moins qui n'avaient jamais été propriétaires.& K&W* ^W*u K vw* ias & Information CALE RIES DE TERREBONNE f&NHMMMMWMMMMMMMMMMMMMMMMMMB Les activités dans le mail des Galeries de Ter- rebonne pour les prochaines semaines: -\tMusique Cabana, jusqu'au 28 août -\tFondation Mira, jusqu'au 28 août: élevage de chiens pour aveugles.-\tGrand-Père du Chêne, meubles, du 30 août au 11 septembre -\tSemaine de la dystrophie musculaire pour l'Association des pompiers volontaires de Terrebonne, les 2, 3 et 4 septembre.-\tSystèmes de chauffage Jado, du 30 août au 4 septembre.-\tP.S.Aluminium, auvents et rampes, du 30 août au 4 septembre.-\tVia-Gym, club de gymnastique régional,tes 9,10 et 11 septembre.Pour Informations: Jeanne Bertrand au 471-9422.-\tLe jeudi 23 septembre: clinique de sang des Optimistes de Lachenaie.3Ü Lachenaie - LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE TERREBONNE Saint-Louis- Terrebonne- LES GALERIES DE TERREBONNE £0X * /ax ^ l yiv r» v/Ivr ^ ^ sa?\\ay SacadulÊ * Bt m § le temp*- TAS QU'A TROTTE R N'OWIIEZ PAS! » -A- PU BON C O T E Ai le M au 4 sepiemhre ^ Vos coupons sont valides jusqu'au 4 septembre * ASSEMBLÉE GÉNÉRALE LE 7 SEPTEMBRE La première réunion générale de la Chambre de Commerce aura lieu le mardi 7 septembre, à 19h, probablement au restaurant Le Sorbier de Lachenaie.L'endroit précis sera annoncé dans notre édition du 1er septembre.La responsable, Me Denise Dupont, n.p\u201e nous informa qu\u2019elle fait des invitations è divers agents économiques à but non lucratif de la région qui seront invités à expliquer aux membres présents les objectifs des mouvements.On inviterait en particulier: Les Feuillus, la SORDEM, la Société d'HIstoire, le groupe de l'fle des Moulins, etc.Les groupes intéressés à participer à ce souper sont priés de communiquer avec Me Dupont au 471-7007.FEUX DE CIRCULATION Il sera certainement question au cours de la réunion du 7 septembre de cette demande qui avait été faite II y a plusieurs mois pour l'installation de feux de circulation boulevard Moody, à (\u2018intersection du chemin du Céteau.MONOPOLE DE LA POSTE Nul doute quo les membres de la Chambre supporteront la Clwmbrs de Commerce du Québec qui fait, campagne à propos du monopole que la Société des Postes Instaura dans le transport du courrier, au détriment des entreprises qui ont été formées pour assurer un servie* flabié et rapide aux envols Importants.Des exemples seront apporté* au cours de la réunion.Rubrique policière terrebonnienne par le sergent Jacques Rivet Un vol survenu à le Polyclinique de Terrebonne a été résolu per l'erTestetlon de deux mineur*.Cee deux jeune* ont été remis eu Directeur de le protection de la leuneaee Vendredi »oir le 6 août 1962.un vol qualifié et séquestration est survenu sur la route 29 prés du Bout, des Seigneur* Un Individu faisant du pouce sur la route 25.après avoir monté à bord d'un véhicule, força se victime à lui remettre ton argent Ensuite.Il hit vola le véhicule et séquestra sa victime lueque dans Laval où il débarqua prés de l'autoroute 13.Aucune arrestation n'a snoore été telle dans ce AVIS AUX CYCLISTES L'article M4 du Cede de le \u2019\u2019Le conducteur d'une byclclette ne peut transporter aucun passage Sur eon bicycle\" Alors, tout les jeunes pris en défaut dans la VNIe de Terrebonne en regard de cette Infraction, sont passibles en outre des frais, d\u2019une amende de S10.00 à $29.00 L'article 397 du Cad* mentionne: \u201cLe conducteur d'une bicyclette doit circuler à l'extrême droite de la chaussée et dans le même eons que la circulation, aauf ai cet espace est obstrué, s'il emprunte une piste ou bande cyclable ou s'il s'apprêta è effectuer un virage è gauche.'* \"Le conducteur d'une bicyclette DOIT se conformer aux signaux d'arrêt ou aux taux de circulât Ion\" \"Lee conducteurs de bicyclette qui circulent en groupe, doivent le faire A le file; en aucun cee.le file ne pout comporter plue de qutnxe cyclistes\" Aussi, ceux qui commettant cee infract lone, sont passibles en outre des Irais, d\u2019une amende de $10.00 à *2900 ATTENTION CYCLISTES: Le département de police de la Ville de Terrebonne DOIT faire respecter cee réglements vu le trop grand nombre d'accidents et (TW «raclions constatée per notre servie* sommes ¦ N 11 ?Sfo « \u2022 gUPSgi?mm§ fœajgfna < * y.' La sécurité énergique du Canada LA REVUE, msrcrsdl 25 août 1982, pago 13 riniic ¦\tEntrgia, Minas at Enargy, Minas and ¦\t~ Rassourcas Canada Rasourcas Canada Canada Nous consommons moins de pétrole.Nous en produisons phis.Au Canada, nous pouvons produire plus hlé |éC u fartâM 478-1278(18-281\tlivra*.16 po.tendu, mé- formé sur l*#u Quantité limité* 474-d'auta, noir «t bteao, jiy$ 21 X 24, 4 ronds, éteetrk quo, on bonne condltkn, te prix 788, propra.477-0838.Faut venir la voir.Mobilier do salon, $ m arceaux, très propra, oom-pranant canapé, lauteuM et tabouret, dan* loo ten* do brun ot do rouille.Dente, 471-8685.Prix é discuter.Sola ot fauteuil berçant, 2®wr ****\u2022.\u2019 .®NjJ*yF * $250.477-0827(11-15-25-1)\tP*l\"tur* 8, Danna 1\t1 Hart, 10.Après 4h.471- Equlpamant comptai pour pose d\u2019ongte* an acryllqua.CHAMBI et PENSION Chambre al pension pour coupla ou poraonno toute, loua te* sarvkaa compris.477-1283(11-18-25-1) Chambra al pension pour un# poraonno, pour 1er septembre, 471-7074 (4-11-18-25] Maison d\u2019accu oit pour personnes âgées, endroit chaleureux ol atmosphère familial*.Excellente nourriture, activités ot surveillance 24 heures.666-1587(4-11-18-25] Résidence pour personnes retraité*#, très bonne nourriture, soins médicaux, sur-velllonc* 24 hour**.477-0152 [18-26] Boll* shombra meublé*, tapis mur è mur, très tranquille, logé, nourri, lové, chot couple sans enfant, pour un hommaqui travailla, 476-1010 DEMANDE Associé! os | damandé( ao) pour commerça da distribution, Investissement minima, possibilités Infinies * travers I* monda Envoyer curriculum vita# ol photo è C.F.132, L.-O.-R.Lovai, H7N 4Z4.[4 sodt su 20 sept).Excellants opportunité d'augmenter vos revenus, è tempo partiel, pour poraonno* dynamique» et ambitieuses, entrevues nécao-talroo peur a* qualifier, 471-7076 entra 17h et 19h (11-16-26-1) Cherche Da- mai 2 entants (6 ana al 10 ans).Demain* La chonate.471-3040 (19- 25) V hygiéniques 474-0916 (18- m 0*001 rrpoiitil M ooooyor s'est m'adopter A te **-mains OU 6 ta tourné* 471-1317.(1é-2B| 38 X 10 X 17 Téta do Ht ol 30 po.i.FUI# do 17 L 471 \u2022 Ap- 1288 477-0270 Réfrigérateur Moffat, ttpl. LA REVUE, mercredi 25 août 1082, page 27 CORRECTION Dans l\u2019annonce, édition du 11 août 1982, l\u2019article: PRUCHE 8 x 8 x 8\u2019 \u2022 47 mcx aurait dû se lire à $144.00 et non comme inscrit.Mil ICIBimiBK Il MIIIIN 116.305, montée du Moulin MM7II LAVAL-DES-RAPIDES àcoudrs venta ot réparation.471-2246 (4-11*18-28] DISQUES: Ja serais Inté-roaaé à avoir tous vos tfla-quoa Inutllo* pour voua, mala India pan ta bias pour un prolot Jaunataa, 33-45-78 tours, Joan, 471-8784 [28 T-6] Voyagoralt étudiant do Tor-robonno au CEQEP Mont-morancy * Laval, 810.par tomalno.Appelez Chantal, 471-3806 Fsrais mécanique générais, à la malton, la aolr 12 ant d'txpérianct.477-5827 t^lÊh^ PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE AVIS AUX CONTRIBUABLES NOUVEAU LOCAL SERVICE DES LOISIRS Les contribuables de la municipalité de Salnt-Louis-de-Terrebonne sont informés que le bureau du Service des Loisirs est déménagé au 4585, CROISSANT DAUPHIN, APPARTEMENT 106 ' et que le nouveau numéro de téléphone est: 471-4354 Le bureau est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 i 11h45 et de 13h à I6h30.PIERRE Y.VERMETTE Secrétaire-trésorier Monsieur ramassa presque tout, do la cave au gre-, nier.471-0910 [7 Juillet au 28 août 821 Offre transport aller-retour, du chemin Gascon au Cogap Ste-Thérése, du lundi au Jeudi, 810.samalna, 477-9888 Spécialiste posa gyproc, Joints, stucco décoratif, réparations ds plâtre, pointure, 471-8813 [25-1-8-15] Remerciements, prière au St-Esprlt, pour favour obtenue.Q.D.Femme forais ménage à domicile, 471-0985 [25-1] Posa d'ongles on acrylique, S22.Manucura $8.Sur rendez-vous.471-7034 [28-1-8-15] Cours do piano, préparatoire au leuréat, Mme Qué-v remont.477-1878 [25-1-8-15] Commission Scolaire des Manoirs AVIS PUBLIC COURS D\u2019INITIATION À LA PASTORALE\tÀ LA BIBLE Vous désirez apprendre des\t\u2022 Niveau de l\u2019Université des choses sur la religion?Voua désirez approfondir votre fol \u2022 Session automne 1082 chrétienne?Voua désirez savoir comment communiquer aux autres ce que vous vtvaz?Voua désirez vous perfectionner en vue d'améliorer votre action comme chrétien engagé?- Les cours ssront donné è l'école Léopold Qravel, 766 rus St-Paul, è Terrebonne \u2022 BBL 1135 Initiation è la Blbla - Professeur: Vlataur Yalla Le coût eet de 25,00$ pour l'année QUAND?le mercredi de 18DOO é ?2h00 du 6 septembre au 15 décembre Lee cours se donneront à l\u2019école Atmend-Corbell et débuteront le 7 septembre 1862 à I9h00 Pour Inscription» et renseignements additionnels, on s'adresse é Soeur Estel te Landry, è 471-6606.Donné é Terrebonne,\tCLAUDE HAMER le 20 août 1662\tSecrétaire-général Réparation! poêla, lavouaa, aéchauaa, réfrigérateur, appareil! uaagéa, à vendre, garantie 3 mêla, à bai prix, ramaeeoni fout do la cave au grenier, Mt-1790 Encan, loua loe tamed It taira à Th p.m.au S37, Montée Mat ton, Lechenale uaagé et neuf, Important pour eaux qui déelrent vendra leur marchandlee par encan, communiquez »-vec Paul, 471-7350 [14 JuH-let au 25 août].Vendeur autorleé daa produit! naturel!, Docteur Sheklee, consultation â domicile, entièrement gratuit, aucune obligation, ta t It faction ou argon! remit.475-5228(11-18-25-1] LAVAQE, PEINTURE Prendrait contrat! de lavage, peintura Intérieure al extérieure, estimation gratuite, 471-1834 M.Proulx [4-11-18-25] Coure de tltiage bette lltte; théorie ot pratique tur lot métier» à Utter.Inscription ot renseignements, Christiane Dénia, 474-4248 [18-25-1] L.P.O.Enrg., noua tommes une équipe qui garantissons notre travail, fallaa repeindra à prix raleen-nable, résidentiel ou commercial.545-5562 [11-15-25 U ENCAN Samadl la 28 août, é 12h30 M.Antonio Malaonnauva 305 Baa Ste-Thérése, Blainville SERA VENDU Tracteur International 10 forces avec tondeuse.Banc do scia.Charma.Roto-slleur.Souffleuse.Antiquités.Des ménages da toua ganras et beaucoup d'autres Itama trop long i énumérer.Tout sera vendu sans réserve.Marchandise très propre.Cause d\u2019encan: monsieur s'en va dans un foyer Condition: argent comptant Informations: Jacques Cloutier, ancantaur licencié à votre service, 625-0685 OFFICE MUNICIPAL D\u2019HABITATION DE TERREBONNE APPEL D\u2019OFFRES PROJET: Peinture extérieure des bâtiments, soit 8 bâtiment» et 48 logements EMPLACEMENT: 360-380-400 rue Langlois 430-438-446-454-462 Bout.Terrebonne PRORPIÉTAIRE: OFFICE MUNICIPAL D\u2019HABITATION DE TERREBONNE 412, boul.Terrebonne Terrebonne, P.Q.J6W 208 Avis est per les présentes donné que des soumlesione cachetées dans des enveloppes adressées et fournis par l\u2019O.M.H.de Terrebonne seront reçues eu bureau de l'administrateur Jusqu\u2019à 15 heures, Jeudi, le huit septembre 1062.Lee soumissionnaires pourront es procurer les documents de la soumission é partir du lundi le 30 août 1082 au bureau de l\u2019administrateur contre un chèque visé de $50.00 qui sera remboursé sur remise des documents en bon état dent un délai de dix (10) Jours de l\u2019ouverture des soumissions.Les soumissions seront â forfait et devront être accompagnées d\u2019un chèque visé su montent de 10% de le soumission ou d\u2019un cautionnement de soumission de même valeur.Les soumissions seront ouvertes eu bureau de l\u2019administrateur é 15 heures la Journée de le fermeture des soumlesione.L\u2019Office ne s'engage é accepter ni le plus basse ni aucune des soumission» reçues.Donné à Terrebonne ce 25e Jour d\u2019août 1962.Georges Lefond Administrateur Court d'équitation arootom théorie, pratique, pze^æœ\u2014 da, 11 leçons 11SS.Int.471-6830, Marie-Christine.[11-18-25] RÉPARATION CM Laveuse, eécheuee, cuisinière, lave-valeeelle, etc.Tél.: 471-8880 [11-18-25-1] PROVINCE DE QUEBEC LA VILLE DE I TERREBONNE APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN MÉNAGER: BÂTIMENTS ILE-DES-MOULINS ET PARC DU CENTRE CIVIQUE La Ville de Terrebonne recevra des soumissions pour l\u2019entretien ménager, Jusqu\u2019à 16h00 le 1er septembre 1982, pour être ouvertes le Jour-même è I6h00, é l\u2019hôtel de ville de Terrebonne, 86, rue St-André, Terrebonne, Québec.Le cahier des charges et la formule de soumission pourront être obtenus au garage municipal, 950, rue Masson, Ter-rebonne, Québec, contre un paiement de vingt-cinq dollard (25$), non remboursable, payable è la ville de Terrebonne.La Ville da Terrebonne ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Charles Dubuc, LL.L greffier ON DEMANDE DES OFFRES POUR DÉNEIGEMENT Stationnement des logements municipaux de la Ville de Terrebonne situés: 1)\tBoulevard Terrebonne 2)\tRue Piché Des offres pour le déneigement des terrains de stationnement des logements municipaux de la Ville de Terrebonne, sont demandées par l'administrateur pour les terrains suivants: 1)\tPHASE I et PHASE II, boulevard Ter-rebonne, y compris une ruelle; 2)\tPHASE III, 770, rue Piché é Ter-rebonne.A)\tLe déneigement des terrains de stationnement des logements municipaux durant la saison d\u2019hiver 1962-1083, décrite cl-deesus.B)\tTenir lee terrains de atetlonnement en état de permettre le circulation facile des véhicules durant foule la saison d\u2019hiver.C)\tTransporter le neige et en disposer aux Irais des soumissionnaires après chaque tempête.Lee offres doivent être déposées eu bureau de l\u2019Office municipal d*hebl»eflon de Terrebonne au 412, boulevard Terrebonne (sous-eof), Terrebonne, J6W 308, au plue tard le mercredi 6 septembre 1082 avant I6h et ellea seront ouvertes eu même endroit, è 16h per l'administrateur.Las soumissionnaires \u2022ont Invitée é assister è cette réunion.GEORGES LAFOND ârlfliilAlalvsêA,._ mfftninliiBivuf ! Pag* 28, LA REVUE, marcradl 25 août 1982 rVOS PETITES ANNONCES PAR TELEPHONE A \u201cLA REVUE\u201d 471-4444 RÉCOMPENSE Une valise contenant des documents très Importants (livre des minutes, assemblées, etc) a été volée il y a deux mois dans le véhicule du secrétaire de l\u2019Association des Pompiers volontaires de Terrebonne.Ces documents doivent être récupérés le plus tôt possible.Ils ne sont d\u2019aucune valeur pour la personne qui les a subtilisés.Pour arrangement de remise de ces documents, veuillez communiquer par téléphone avec le président, M.Philippe Dusseault (471-8161) ou avec le secrétaire, M.Richard Crevier (471-2266).Une récompense est promise.Commission Scolaire des Manoirs OBJET: AVIS PUBLIC TRANSPORT SCOLAIRE \u2022 PÉRIODE D\u2019ACCUEIL À LA POLYVALENTE LEBLANC LA COMMISSION SCOLAIRE DES MANOIRS MET GRATUITEMENT UN SERVICE D\u2019AUTOBUS A LA DISPOSITION DES ÉLÈVES PRÉ-QUENTANT LA POLYVALENTE LEBLANC POUR LA PÉRIODE D\u2019ACCUEIL POUR LES 28 A 27 AOÛT.DATES: 26 août Entré* A Sorti* 12:30 -16:00 27 août Entré* A Sorti* 9:30 - 12:30 27 août Entré* A Sorti* 12:30 - 16:00 ENTRÉE A SORTIE \u2022 TRAJET \u201c1\u201d Départ: St-Chart** A Autoroute \u2022 8h30 A 11h30 Tra)*t: St-Chart** diradlon ouat*, St-Louis, S*lgn*urs.Masson, D*s ENTRÉE A SORTIE - TRAJET \u201c2\u201d Départ: Gascon A Chemin Comtois \u2022 8H30 A 11h30 Trajet:\tGascon, D* Hautavtll*, D* Grandchamps, Vaillant, Damaa*, Côt* T*rr*bonrt* (aller-retour) II* St-J «an (arrêt coin Archambault A Marier).ENTRÉE A SORTIE \u2022 TRAJET \u201c3\" Départ: Rout* 25 A St-Plerr* \u2022 8h15 A 11h15 Trajet:\tSt-Piarr*, Caban* Rond*, Côt* St-Philipp*, lb*rvill«, Grand Côteau, St-H*nrt, Côt* St-Philipp* (Dépanneur), St-Henri, St*-Mari*, Louis-Héb*rt.ENTRÉE A SORTIE TRAJET \u201c4\u201d Départ: Ch*min Martin A Gascon - 8h15 A 11h15 Trajet: Chemin Martin, Monté* Valiqu*tt*, Chemin Comtois, Pin-court, St*-Marl*, D*s Anglais.ENTRÉE A SORTIE - TRAJET \u201c5\u201d Départ: Rout* 335 A Curé-Baratt* \u2022 8h15 A 11h15 Trajet: Curé-Bar*tt*, Major, Chemin Forest, La Plain* Sud, St*-Mari*, Du Domain* (Restaurant Du Lac), St*-Mari«, Masson, Rout* 25.ENTRÉE A SORTIE TRAJET \u201c6\u201d Départ: Gagnon A Monté* Mathieu - 8h15 A 11h15 Trajet: Mathieu, Trait-Carré, Gauthier, Mathieu, Laurier, Francin*, Guérin, Robert, Stéphane, Isabelle, Rodrigue, Chartrand, Laurier, Gascon.NOTE: Le Journal d* la rentré* scolaire d* la CSDM est distribué é toutes les famille* du territoire du 23 au 27 août et il donne une description complète d* tous les circuits d* transport, en plus des autres renseignements généraux nécessaires é la rentré*.Donné é Tftrrtbonnt ee eea ci s a\tes , le 20 août 1992 CLAUDE HAMER ttmattan gratuite.474-43*6, 474-es*l[11-1S-2S-1] Me* d* te eeve au greater.Payentcamplant.Int.: 477-0022.(14 lulltat au 22 » Qardarata enfanta, à la ieuméa au é I* 4S2-0717 (11-1S-2S-1) «ta tout Age chai mal, * la Jeur-néa au 4 la *emaine, bore aullke a ér a a riê A hnn n o\t\u2014 MMweMf auviirn\u2014, Dufino re^uMe \u2014 Tuüet, céramique, chambra de bain, culsl-re et au trot, travail garanti, prix très avantageux, à contrat au à l\u2019heure, 477-0463 (18-25 1-*) Alloua chercher gratuitement poêla, IrigWalre, la-veuee, oêcheuee, benne eu mauvalae condition, 666-1317(16-25) Tapia Marcel, nettoyage de tapit 4 la vapeur ainel que mobilier de talon, 6 ant d\u2019expérience, 471-4612 [18-25-1-6] Remerciements, prière è Jean XXIII, pour faveurs obtenues.C.M.(18-25) D\u2019EMPLOI Opératrice à domicile, 471-0132(11-16-25-1) Cnance de votre vie, gens ambitieux et aérieux, déal-rant augmenter votre revenu è temps partiel, cela vaut le coup.Pour renseignements, demandes Ronald ou Henriette, 402-0752(11-16-25] Commerce è votre portée, couple tant expérience au préalable mêla prêt è travailler.Travail pialaant et rentable, tempe partiel eu temps plein.Tél.: 476-5116(18-25] Deux femmes demandées avec auto, è tempe partiel peur travail sur la route.Demandes L.Broeckaert.402-1302(16-25-1-6) Couturières en draperies demandées, avec expérience, faire parvenir curriculum vltae 6 LA REVUE de Terrebonne, A/S Couturières, C.P.55, Terrebonne, J6W 3E4, toutes Informa- ___________________________ tiens auront gardées eonfl- Sylvia eu MMmI.4714630 dênUêHm de Jeux Intérieure, Carreleur daa Fleura, Lachenale 565-3764 (4-11-16-28) Garderais enfanta à la semaine, 471-5280, domaine Lachenale [25-1] Garderais des enfants, 3 ou 4 Jours par semaine, ou le soir, 478-0327____________ Garderais enfanta d'âge scolaire, du lundi au vendredi, prés de l'école, proximité boul.des- Sei- ineura.471-4875IX.tl Garderais enfants de 0 à 5 ans, i la tournée ou è la semaine, rue Rawllnson, Maseouche Heights, 477-1714(25-1] Garderais enfants de tout Sge, du lundi au vendredi, ]e demeure sur la rue Charron, St-Louls-de-Terrebon-na.Int.477-5663(25-1] Jeune fille Irait garder â domicile, sur semelne, 477-9750 Garderais entant antre 2 et 3 ans, grande cour cléturée, prix raisonnable, prés de l'école St-Joachim et de l\u2019hâtai de ville de La Plaine, 476-5141 (25-1) Garderais enfants, du lundi au vendredi, grande cour, prix è discuter, Maseouche Heights, 477-5655(25-1) J\u2018aimerais garder daa enfanta, de 3 mole è S ans, chas moi, rue Tedoussac, Lachenale, 471-1570 Garderais enfants, è la semaine, lusqu'à 5 ans, 471-1474 Conde è louer, prix très modique, divisions au choix, Couturière è êipéfltncê, teck, 477-6626 )26-1-6-15) GERANTES DE DISTRICT Bijoux Marie-Anne eat 6 la * \u2014 \u2014 kA -\u2014 ^-\u2014 * \u2014 \u2014 -X \u2014 ~A 1 \u2014 O \u2014M \u2014 A *B9 9f gBvBRNê 09 OlêVf lei| peur la venta de bifeux de fantaisie et en er d'exeei- tlacement.Peur Inf.4*2-1467 GARDERAI 3Vt 6 louer, très propre, libre 1er Septembre, 471-\u2022366 le leur, 462-0371 le A Terrebonne, beau grand IVk, haut de duplex, tapis mur 6 mur, SS7S.nw McKenzie, 4*2-6*41 Grand 3Vt, entrée laveuse, eéaheeee, aa^teiar attira 16 al 22h, 471-6234 (25-1) St-Leuis-de-Terrebenre, La Seigneurie, grand 3Vi, In- esâaamaaê ahexiflene si»**-i-lix vftlêfil CnAUfTagêi BiBCtflCIIB eau chaude, tou toc taxes psySsi.rts tlonnuït en t.S eété du contre d'achats, 561-7SS4, 471-2566, 161- luxuau .bas de duplex peur adulte de (eux, cour cMturée, près école Ecther-Blandin 47T-(11-16-28) Oarderala enfants, cour été-\thelaé.sti tarée, bonne nourriture.\t*\u2022**\u2022 mur 6 mur, demeure prés dos éialas, chauffage électrtque, ther-rue St S ear amont.T'ae- \"testais Individuel, taxes Vous voulez vendre ou acheter une propriété?Dliansd lence é voir* aervice Appelez MICHELLE VEZINA 471-4359 \u2022 337-4641 ® Noua finançons aussi nos acheteurs DEMANDÉE Couturières en draperie avec expérience , Pour Information M.Vahan 471-6188 T sûtes demande* feront tnttOoa «onttdonllallononl MÉCANICIEN DEMANDE Avec expérience de mécanique pour réparations générées d'autos et camions.GARAGE F.BOYER 2843, rue Ste-Marie MASCOUCHE 474-2487 LOCAL COMMERCIAL OU INDUSTRIEL À LOUER Situé dans le parc industriel de Terrebonn*.45 pieds eur 50 pieds.$675 par mois.INFORMATIONS: 621-4591 ou 471-6596 Itiiia t'ai réyaraltar?| Sertir* 4r Réparai Isa |\t\t \t\t 471-7462 petHs appareils, moteurs, outils électriques * 162, vif1\teOl 653 ST PltRRt TtRRFBONM QUAUTf aSFRVICF e BAS PRIX e 471-9677 ENSEMBLE CB MIDLAND spécial 2001.Avec antenne M da valise Rég.: 6156 86 t4r< .477-1566 I26-Î]\t} 471-6422 [11-16-25) A I minutas des écoles St-\t*\u2019\u2014*¦ W 1 Lm.1., Natr-Oam.at Ora- val, réserve* vatra plaça\tIte »t-Jaan, Terre- peur dinars d'étudiants.2\t*71-1M1, Mi- tant* an bas âge.laianga Osfcaurt-Oaunaia, 471-git3 J18-26.il Ja garder sis entante da taut haut da iaehatar é laaar ou 6 la aamaina, saur afStu- mur 4 rda, pas aida axpdrtanaa.A pré* dt >tentai, Chantal.477-4612 Hê-t*) ahauffé, 471-4*21 JUMBO S METER > .Local à louer, 14x36, è 808 Montée Masson et 5M à louer, au 806 Montée Masson, 384-3400 (18-2S) Ile St-Joan, 3VS, poêla, réfrigérateur, 3 VS meublé, grandes pièces, très propres, beau site.661-8378 [11-18-28-1] Terrebonne, 3VS, 4M, tapis mur i mur, porto patio, service Intercom, concierge, stationnement privé, ln#.: 471-4288, 471-2328, 482-0088 [11-16-28] 1150 Boul des Seigneurs HBHIHJ FACHE Choix de 20 automobiles usagées à des prix ridicules III 47I-9S0I III LOCAL À LOUER Centre commercial Bout, des Seigneurs 20x75 471-8422 Bungalow 7M chauffage électrique, sallo familiale, tapis mur é mur, garage, sous-sol saml fini, grand terrain, taxes payées 471-3761 COMMERCES À VENDRE Local commercial à louer avec résidence au 2e étage bon pour restaurant, dé panneur, etc.90 St-Louls Terrebonne, grand station nement.Inf.M.Richard 581-8830 Terrebonne, eommerce alimentation licencié, très bien situé.Qros débit.Jean QawloskI, 588-5441,\t471-4521 Trust Qensral Courtier MAISONS À VENDRE St-Franfois, et AutouH, bungalow neuf, style colonial, foyer, payaagé, hy-pothèque 13M%, arrangements faciles, particulier, 866-6883 [11-18-26-1] Mascouche:\tBungalaw, sous-sol fini, poêla è combustion lento, cabanon, piscina, etc.hypothéqua è 14M% dûs en 86.L.Beyer, 471-4001 M.Lachapelle, Courtier mercredi 25 août 1982, page 29 Occasion, Mascouche, 4M pièces, très grand terrain boisé, 180,000 pi.ca., aussi terre 62 arpents, toute prise en considération.SI désiré, financement è 12%.474-0319 [11-18-25] pour vendre \u2019 votre auto : « petite», annqi *471-4444 nrenj LOUER Terrebonne, Ile St-Jean, local commercial de 754 pl.ca., ou plus, pour tout genre do commerce.Jour 669-7820, soir 065-1726 [4-11-18-25] FAITES NETTOYER CHEZ VIC 588-5566 474-1863 AMEUBLEMENTS ANDRÉA 2615 boul.Saint-Charles Lachenaie 471-4163 Tissus é la verge at à lé livra MEUBLES peints et non-peints fabriqués dans nos ateliers Commodes 6 tiroirs \u2022\t74.00 Commodes 7 tiroirs\t79.00 Secrétaires-doubles 9 tiroirs 92.00 MATELAS de toutes grandeurs 39\u201d l\u2019ensemble $ 109 6t plus 54\u201d l\u2019ensemble $ 139 «t plus VENEZ NOUS VOIR ET COMPAREZ! à louer Maison do 7M pièces, è louer, è La Plains, sous-sel Uni, $375.par mois, non chauffé.Après 18h, 476-8352 ou 328-3003 Aulsull, Joli bungalow, briqua aluminium, avec loyer, terrain peysagé, 5808 par mole.666-8883 (11-18-28-1) Mascouche, bungalow 4 chambres, telle familiale, option d'achat potslbls.Inf.: 688-8288.478-2328,0.Thébargs [11-18-28] St-LIn, Lac Laplsrrs, maison briqua slcsn, 4M pié-ess, chauffage électrique, tapis, déluré, libre septembre, $228.par mois, 471-8786 LES CÉRAMIQUES TERREBONNE Enr.JEANNINE BEAUDOIN -NARDOZZA Nouveau: accessoires de salle de bain .en céramique mih Ridasux et tapis de doucha eaa \\A fV g J Produits de Limoges CÉRAMIQUES MOSAÏQUE GRANOf VARIÉTÉ 01 COUEURS ET MOTIFS 931, rue Léon-Martel Terrebonne FERMÉ LE LUNDI 471-3961 TERRA VENDRE Tsrraln saml boisé, 98x117, Domainé Laurlar, La Plains pour vanta rapide, prix réduit è 33,900.264-9232 la Jour, 721-9377 après 13h [25-1] Villa da Terrebonne, pour unifamiliale ou duplex, tsrraln 70x128, terrain 86x122, 471-1073 la soir seulement [16-25-1-6] accepte les petites annonces par téléphone I La Plains, terrain boisé, 12,485 p.cM aqueduc.Seulement $35,000.Jean Oawloakl, 585-5441, 471-4521 Truat Général Courtier Lachenaie, terrain prél è construire.Prix è partir de .90 la pied.Tou» servies».Zachée Deschénes, 585-5441, 471-4679.Trust General Courtier Vous avez de* questions?Vous cherchez une propriété?Vous désirez vendre?COURTIER EN IMMEUBLE spécialiste en propriété résidentielles et é revenu 661*5220,474-0363 SAINT-ROCH: fermette 6 arpents avec maison canadienne 1976, 8 pièces, avec bâtiments.Urgent faut vendre à tout prix.Prix réduit.Toutes offres seront acceptées.MASCOUCHE: 2752 Uval, bungalow 1975, S 1/2, financement 14 3/8% octobre 1965, 49,900$.MASCOUCHE: 1194 Chsmy, bungalow 1979, financement 11 3/4% avril 1985, 53,000$.SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE: 4880 de Hautevllle, bungalow 1975, 8 pièces, financement 10 1/4% en août 1983.Réduit i 56,5005.Inc Automobiles Alexander 4100 chemin Gascon, St-Louis-de-Terrebonne 477-1444 __ \u2014 San 1rs 1963 Séntra 1963 Venez essayer une Datsun (auto ou camion) dès aujourd'hui 30 ans \u2022u sgrvieg de la petit» voitu'-g King Céb aseénca ou dtosél HEURES DE VENTE: 9h a.m.A 9h p.m.Du lundi au vendredi PLUSIEURS VÉHICULES NEUFS EN STOCK PRÊTS A LIVRER Page 30, LA REVUE, mercredi 25 août 1982 BERNINA \u2022 OMÉGA Vente et réparation Toutes marquee ¦ Estimé gratuit Machine neuve Zig-Zag à partir de $139.00 Centre de Couture Terrebonne enr.187 ch.Gascon, (près 640), 471-8386 Prop C Plante 20 ans d'expérience Chalet bord de l\u2019eau, * \u2022.ÿWJtïS: :¦:>.» GAZON CULTIVÉ Vente sur place ou livraison! »«» HENRI RACETTE .ï\u201et: \"708t°lin\u2019\u201c\u2019 439-3017 MACHINES A COUDRE SINGER®*# \u2022\tVente et service de machines\t^ , ' * à coudre et aspirateurs\t' \u2022\tDémonstration à domicile \u2022 Estimation gratuite \u2022\tRéparations*de toutes marques \u2022 Accessoires de \u2022\tService rapide |Our ou soir\tcouture LES GALERIES DE TERREBONNE GERMAIN BEAUDRY vendeur de GAZON CULTIVÉ 15 ans d\u2019sxpérisnce 1434, rivière Nord \u2022 Saint-Lin 439-2822 Manufacture de matelas ouverte au public Prix de la manufacture Nos prix sont imbattables car il n'y a pas d'intermédiaire.Vous épargnez en achetant directement du fabricant.Samatf; ton a 3h HéOtai Fabriqué par La Centre de Rembourrage Alban Inc.478-1242 placine hors-terre, loyer extérieur, cabanon, terrain 100 X 100, arbre* mature*.471-5230 [25 août au 13oct.) Terrebonne: Cottage 3 chambre*, Mlle à dinar, loyer au talon, 45 000$, atyle tuitto.R.UrouMoau, 657-3333, ««1-4502 Truat General, Courtier Lac banale: Bungalow 1075, \u2022tyla canadien, garage, terrain 7,700 p.c.oxtra, rideaux, lave-val* telle, coûte Irantfort, 43 500S.R.Pelletier, 657-5700 Trust General Ine.Courtier Level, 8t-Frençeta, route 25, en projet peur livraison en décembre «2, cottage 7 pieces, dent quartier réeldenllel pré* de l'eeu, 2 salle* de toilette, loyer, garage avec tait terrasse, modèle * visiter, pas d'agent.Int.: 666-1566 [29-1) MAISON NEUVE.IDEALE POUR COUPLE, PREMIERE MAISON.HYPOTHEQUE 13Vi % PLUS RABAIS *3,000.A STE-ANNE-DES-PLAINES, 478-0950 [18-25-1-5] S t-Louls-de-T arrebonne Ouest, bungalow, 3 chambres, lava-vaiiaella, 3595 Ethler, $35,000.433-2781 [18-25-1-8] L0IYSI DAMOII Lachapelle Courtier en immeuble 474-4S2B - 471-4181 \u201cPrix réduit.Bungalow avec grand garage.Sous-sol comp.fini.En pierre des champs et cèdre.Combustion lente.Foyer ext.Clèturé et paysagé.\"Valeur sûre\".Faut visiter pour apprécier.Louys# D'Amour Neault 474-4528, 471-4001.Oyez! Oyez! Aubaine à ne pas manquer.Idéal pour petit budget.Occupation Immédiate.Avec $3000 comptant et un peu d'aide du gouvernement, soyez chez-vous.Louys* O'Amour-Neault, 474-4525, 471-4001.le Permanent Gérard Lbcbsm Membre Chambre d'immeuble 3100 Bout, de la Concorde, Duvemay, Laval, Québec.Ligne directe: 327-1649 Carman Caumartfn Ré*.: 477-0555 471-4001 Tél.: 661-5220 Réa.: 471-1820 Laissez-moi indiquer' \"VENDU\" sur votre propriété G Lachapelle Paysagiste Gaston St-Roch L Achlgan, maison canadienne, 3 lucarnes, pierre des champs, terrain 34,500 pl.ce., prés de Mas-couche.prix $65,000.588-4877 [ 18-25) Abri fiscal, triplex luxueux, Ile St-Jeen, Terrebonne, garage, foyer, bord de l'eeu nouvelle construction, Jour 669-7520, soir 655-1726 [4-11-16-25] ne, 42 000$., pas d'agent, cause divorce.St-Leule-de-Tarrebonne.Int.: 471-0542 ou 471-2*73 (26-4-11-1$-25) marc la les, bons revenus, 5 locaux dont un de libre.Communiquée sent tarder avec Lorraine Boyer, 471-4001.M.Lachapelle, Courtier quaaruptsr 1990, revenue 11 4008, hypothèque 46 500* è 1044% dû* 94, ben Investissement L.Beyer, 471-4001 M.Lachapelle, Courtier Bungalow 1974, etyle eepa-gnel, tout brique, 9 cham- Laval, maison 16e siècle en pierre doc champs, foyer, toit cathédrale, planchera en plat, grand terrain paysagé, i S minuté* dé Montréal, prix 999,000.Pas d'intermédiaire.In*, après 5it, 661-9410 [4-11-18-251 St-Faustin, Lac de La Blanche, deux maison* à vendre, bord du lac, foyer, chaloupe, meublées.Terrain 200x200, *79,000, 1-819-698-3410 [4-11-18-29] terrain 9,962 p.e.Michelle Petltcferc, 471-4001, 585-5099 M.Courtier le Permanent Une transaction d'affalr* intéressante pour vous! Pour ACHAT ¦ VENTE \u2022 ÉCHANGE ou FINANCEMENT d« votre propriété.SERVICE \u201cOPTIMUM-VIDEO\u201d RACHEL ALLARD 471-8660 - 661-5220 G Lachapelle m court***.tfnmfuRu,nt L\u2019achat ou la vente d\u2019une propriété de nos jours s\u2019avère un acte de plus en plus complexe.\u2022 \u2022\tConfiez ce travail à une équipe responsable.Nous sommes licenciés par le Service de Courtage immobilier du Québec et membres de la Chambre d\u2019immeuble de Montréal.\u2022\tUne visite è nos bureaux vous permettra de voir le vaste choix de propriétés présentement en vente.-Nous pourrons vous expliquer lee différentes facettes des subventions gouvernementales disponibles.- Spécialisés dans les secteurs de Ter-rebonne, Saint-Louis-de-Terrebonne, Mascouche, Lachenale et la région Lorraine.Notre bureau est ouvert 7 jours par semaine 561, bout, des Seigneurs Terrebonne 471-4001 INC.\u2022\tTerrassement \u2022 Patio \u2022\tArbustes \u2022 Haies \u2022\tEngrais \u2022 Pavé Uni \u2022\tDormants de chemin de fer ESTIMATION GRATUITE 1876, ave Saint-Jean \u2022\tJ ^ Mascouche 474-1 1 46 APPARTEMENTS MODERNES A LOUER 3 j 4 j 5 1 ï TERREBONNE SUR L UE ST-JEAN SITE PAISDLE, SITUE LE LONC DE LA RIYERE \u2022\ttapis mur à mur \u2022\tInsonorisé \u2022\tcable vieion \u2022\tsyalème d'intercome \u2022\tréfrigérateur \u2022\tpoêla \u2022\tealla da lavage \u2022\tsystème d'alarme \u2022\tservice da concierge \u2022\tstationnement avec pria# Inclue# \u2022\tespace de rangement individuel Centre commercial accessible à pied, sortie 15, Ile St-Jean, da la routa 25 vara Terrebonne 200 HOUSSILLE, ILE ST-JEAN TEL.: 374-4000, 471-4002, 471-2501 LA REVUE, mercredi 25 août 1982, page 31 Style ranch québécois, 1979 3 chambra*.10,140 pi.ce., terrain, poêla combustion, ménage Irai* lait, sous-sol taml Uni, prix 43 300t.Rachat de taux de 4 point* du vendeur, moine la sub-vantlon, c'est une aubaine.Michelle Petltderc, 471-4001, 535-5390 M.Lachapelle, Courtier St-Loul*-de-Terr*bonne: Seigneurie, bungalow 1931, grande cuisina, fenêtre» Unlk, hypothéqua 33 500$ dde en 36.Prix demandé 43 500$.Jules Paré, 471-7616 M.Lachapelle, Courtier Lachenale: Bungalow, Idéal pour résidence personnes âgées, ou pour y habiter, très luxueuse, 12 pièces, garage, piscina creusée.Un plaisir è visiter.Michelle Patltdarc, 471-4001, 505-5699.M.Lachapelle, Courtier Très urgent, cause de maladie, bungalow 1972, sous-sol seml-llnl, franklin, grand terrain, en bas de 40 000$.Faut voir.Michel-le Petltderc, 471-4001, 585-5399.M.Lachapelle, Cour-tler RAOUL CHARTRAND F.R.I COURTIER |EN IMMEUBLES 471-8722 471-1536 PROPRIÉTÉS À VENDRE MASCOUCHE Ville de Mascouche - Centra d\u2019achats montée Masson.Local commercial 3,214 pieds oarrés.A louer.Chemin des Anglais: terrain commercial 14,810 pi.car.Avec solaga de 50 x 100 è $1.50 le pied carré.John-Tenece: Bungalow brique.Très belle maison.Port* patio.Foyer dans salle de séjour.4 chambres.Sali* de toilette et douche au sous-sol.Terrain 48,000 pc.A VENDRE OU A LOUER._____________________ Bungalow 6 1/2 pièces avec véranda al garage.Paysagé.Hypothéqua 11 1/2 %.Prix $35,000.Rue Philip*.3 1/2 pièces.Pierre et brique.4 chambres.Salon avec loyer.Salle de Jeux.Bâtisse 32 x 45.Prix $47,000.RUE Lsman.Bungalow 8 pièces Unies.Clôturé.Foyer dans salle de séjour.Port* patio.Rue Circle: 3 1/2 $9,000 pièce*.Terrain 10,000 p.c.Prix w LACHENAIE Ru* Populaire.3 1/2 pièces.Prix $25,000.Rue Populaire.10 pièces.Bonn* finition Intérieur*.Ru* Plerra-Paul Bungalow.31/2 plécas, 4 chambres, salle d* séjour, porta patio, piscine hors-terre, garage intérieur.Extérieur an brique.TERREBONNE Rue Saint-Louis et Chartrand.Maison è revenus.Très bonne place pour professionnel au logis principal.Rua Abbé-P^ne: Bungalow 5 1/2 pièces.Sous-sol.Garage.LA PLAINE Rue Guérin.Bungalow 5 1/2 pièce*.Terrain 67 x 120 Garage Intérieur Piscine extérieurs.Belle chance.Oueilet: terrain 100 x 125 aménagé, prêt è con-Fosse septique.Hanger Pour maison.Vent* Restaurant servie* rapid* *1 ber laitier.Bonn* place d'affaire Situé coin croie** d* chemina.La Plein*.Carré 39x41 7 1/2 *1 briqua, transfert S3 x S gtkage B Payer 53 B imp* low style colonial, 8 1/2 salle 0* séjour Salle é dinar Carré â la grandeur communiquant au at 11,000 pieds carré* pour maison FINANCEMENT POUR ACHETEUR 471-8722\t471-1536 Mascouche: Maison â vendra, 4 chambres, sou s-sel saml Uni, chauffage électrique, 47 000$.474-4393 [25-11 Rosemont, triplex, logement du |>as libre.Impeccable! M.St-Pierre, 585-5441, 471-5500 Trust General, Courtier La Plaine: Bungalow tout brique, sous-sol linl loyer, bar, chauffage é-lectrlque, hypothèque réduit*.Zaché* Des-chénos, 565-5441, 471-4679 Trust General, Courtier Aubaine! 39 500$ I Bungalow avec cour, ru* Bordeaux, Montréal.M.St-Plerro, 535-5441, 471-5500 Trust General, Courtier Cottage canadien antique, hangar, garage, terrain 18,000 p.c., plus bord d* rivière.Zaché* Deschénes, 585-6441, 471-4679 Trust General, Courtier Cottage canadien, flanc d* montagne, sous-sol linl, 3 base* d* foyer.Faut voir! Zaché* Des-chénes, 565-5441, 471-4679 Trust General, Courtier Mascouche: 3 chambres garage, plscln* creusé*, terrain 10,200 p.c., prix 42 400$.Jean Gawloskl 585-5441,\t471-4521, Trust General, Courtier Mascouche Heights: Beau stylo \u201cNormand\u201d garage, sous-sol Isolé, terrain 11,200 p.c., Jean Gawloskl, 585-5441, 471-4521 Trust General, Courtier Lachenale: Bungalow, garage, sous-sol fini, bord ce l\u2019eau.Prix 38 500$.Zaché* Dee-chénes, 535-5441.471-4679 Trust General, Courtier Lachenale: Bungalow, sous-sol fini, foyer, terrain 8,000 p.c., prix 45 000$.Zaché* Des-chénos, 585-5441, 471-4679, Trust General, Courtier Bungalow 1973, tout brique, beaucoup extra*, grand torflln, coin d* rue, cabanon, foyer.A voir.Mlchell* Petite lore, 471* 4001, 535-5699 M.Lachapelle, Courtier Lachenale: Bungaiew, garage deubt* détaché, grand terrain.C.Gauvrsau, 631-3491, 471-5027 La Permanent, Courtier St-Loui*-de-T*r rebonne Bungalow, prêt 1416%, dû* mal 66, cabanon, déluré.C.Oauvreau, 681-6491, 471-5027 La Permanent, Courtier C.Oauvreau.661-6491, 471-5027 Le Permanent, Ceur- Maecouche: Bungaiew style ranch, électrique, grand terrain, cabanon, déluré.C.Oauvreau, 661-6461, 471-5027 Le Permanent, Courtier tt-Louls-d*-T errabenne: L.Raatoet.661-$461 L* Permanent, Cour- ses, teut brique, très pro- que.Prix 37 900$.Faut f\t^\tj i ^ | ^ ^ j j 471-4001.566-6966 M.L» Bungalow + revenu au sous-sol d* 300$ par mais, très grand* maison 32 X 42, an bas d* l\u2019évaluation municipal*.Faut voir.Michelle Petltderc, 471-4001, 586-5899 M.Lachapelle, Courtier Lachenale: Bungalow 1975, super Impeccable, sous-sel complètement terminé, beaucoup d\u2019extra*.Cause d* transfert.Très urgent.Michelle Potltclorc, 471-4001, 535-5899 M.Lachapelle, Courtier l Pour ACHETER y AUBAINE-À VENDRE TRUST GENERAL Consultez HUGUETTE GAGNON 430-5545 ou 471-1430 Trust Générât Courtier en Immeuble Sr] le Permanent -1\tûlouMi URGENT Nous avons un besoin urgent de propriétés dans votre région Nous finançons nos acheteurs Consultes sans tarder 471-0740 PIERRE SAVARD osi-ltzo LE PERMANENT depuis 1855 courtiers A cause du retrait d\u2019associés, nous devons liquider cet édifice è Terrebonne.Actuellement Industriel et commercial.Peut être transformé on multl-logomonts.Structura on bon état.Évaluation municipal*: $228,000.A vendre pour $210,000 rapidement.INFORMATIONS: 471 0965 Méscoucfw:\tmagnifique split-level avec garage, chauffage électrique, sous-sol aménagé, prix è discuter.L.Boyer, 471-4001.M.Lachapelle, Courtier St-Loule, La Seigneurie, bungalow québécois, 1982, urgent, cause séparation.Demandez Lorrain* Beyer, 471-4001 M.Lachapelle, Courlter\tV Mascouche, bungaiew, sous-sol samL fini, grand terrain, prix négociable.Urgonl.L.Boyer, 471-4001.M.Lachapelle, courtier Maison â vendra, St-Fran-çols, Laval, 616 pièce*, terrain 100 X 50, garage, semi-meublé*, prix è discuter.666-1037 [25-1-6-15] Sto-Anno-doc-Plalnot, bungalow briquo, chautfago é-I oc trique, sur 2 arpents d* terrain, réduit è 49 0009.479-4712 Bord d* l\u2019oau, St-François nord, bungalow, 416 pièces, grand terrain BS X 169, pour brlcolour, 29 6095.ML8 Noil Forest, 581-5220, 525-4722 L* Permanent, Courtier [25-1] THÉRÈSE et JULES PARÉ Pour vendre votre propriété Les professionnels de l\u2019immeuble À deux, c'est deux fois 471-7616 mieux! O ________ C 1000000 1912 LochopeHc CENTRE COMMERCIAL, PLACE R0SEMÈRE, ROSENÊRE (5141 821-0710 .471-3215 471 0805 FLORENT GILBERT ET DIANE O\u2019DONNELL Nos professionnels de l\u2019immobilier locaux sont à votre disposition pour vos futures transactions.N \u2019hésitez pas à les contacter.COURTIER EN IMMEUBLES M.L.S.AU SERVICE DES ACHETEURS T VENDEURS AVI m 477-9333 BELWOOD.RÉGION MASCOUCHE/TERREBONNE kr£9, STATION RO\\D/MASCCUCHE HElCKT^.MASCOUCHEOUEST\t358 3 logements; 1 x 5 1/2 et 2 x 3 1/2, grande bétlee* 30 x 40.2 étage* Revenu* annuel* d* $8.820 Grand terrain d* 8,177 px.Prix raiéorv nabi* MLS MASCOUCHE OUEST\t384 Mignon bungalow, briqua al aluminium, 4 1/2 grande* pièces.Sou* aol saml fini.Foyer natural Magnifique terrain gazonné, paysagé.arbre* mature* MLS MASCOUCHE-OUEST\t104 Mignon bungalow déclun aluminium.5 1/5 pièce*, aoue sol fini, grand torralràgazonné MLS MOORCNEST\t340 Bungalow en boit rond.5 1/2 pièce*, chauffage central, secteur réaldanttef et boité mature, trè* grand terrain.Prix demandé $34,500 MLS APPELEZ NICOLE BÉLANGER-WOOD, 477-0562 MASCOUC HE OUEST\t389 Jofte petit* maison.4 1/2 pièce*, très propre.Le tout situé sur beau terrain bolaé, grand garage Prix demandé: $31.000.MLS MASCOUCHEOUEST\t41S Trè* beau terrain boité 100 x ISO Prix demandé $7.500 MLS MASCOUCHE OUEST\t422 Style \"Normand\" grand** plécas.plafonds cathédrales meuannnlne.garage, terrain 15000 pc Prix raisonnante MLS MASCOUCHE OUEST\t494 Bungalow tout brique.5 1 ft pièce*, chauffage électrique, grand terrain g*/on né de 100 x 100.Ali demandé $ « '«0 MLS ¦ \u2022 Page 32, LA REVUE, mercredi 25 août 1982 ¦a partir de Nous avons un bon choix: Habits, vestons, pantalons, chandails, chemises, cravates, souliers, paletots, imperméables, cuir, porc.NOUS HABILLONS LES FORTES TAILLES JUSQU\u2019À 64 \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t CHARGEX VISA Chèques personnels "]