La revue, 22 décembre 1982, mercredi 22 décembre 1982

[" LACHENAIE \u2022 LA PLAINE AMEUBLEMENT TERREBONNE INC.1 931 lÊON-MÂRTÉl.TERREBONNE 471-8762 SAINT-FRANÇOIS \u2022 LAURENTIDES * SAINT-LIN « BOIS-DES-FILION Fondés sn mai 1959 \u2022 Terrebonne, le 22 décembre 1982 - 24e année - No 34 Transport en csmbbb: r \u2022 LE BUDGET 1983 A LACHENAIE .05 FONCIERE | La région remporte la première victoire Page 18 \t \t Page Z LA REGION SE DIVISERAIT EN DEUX COMTES FEDERAUX LES «INCONNUS» DE MASCOUCHE IEMASQUES \u2022, P Page 4 Fusion et fermeture U *«*1 en Ml Jeté! La* dirigeants des CHimi populate# d# Lachanala #1 da Terrebonne s# sont \u2022n tendu s pour favoriser la fusion d*» deux entités coopérative* at da farmer la comptoir du Domain# Lachanala.Catta racommandation dot deux conaaila ciadminiatratlon qui aura aux mamWtai générales de* mambraa fora d'aaaambléaa spécial** prévoit un# fuaion aana malntianl du point do aar vtca mais aussi la protection das avoirs dos mambraa Las datas da cas aaaambléas aaront commun! quéaa sous peu.(Photo.LA REVUE) Service des loisirs de Terrebonne [AD] La Service des loisir* da Tarra-bonna publiera danr l'édition du 5 Janvier deux pagas publici- taires sur is program-loi malion des loisirs d'hlvar disponibles dans plusieurs disciplinas.Ns manquai pas da lira cas papas la mercredi 5 Janvier.Dernière seaaiae VOYAGE POUR DEUX EN FLORIDE Page 22 NOUVELLE CAMIONNETTE D/TZ/Dl Sport 8RS d# 1P83 Automobile LG.Léveillé Inc.501, boul.Terrebonne Terrebonne 471-4117 TOYOTA \u2022\tMoteur lé plu* puissant: 2.4 litres \u2022\tCaisse de 6 ou 7 pieds \u2022\tBeaucoup d'équipements\tPROTECTION *****\t______ ' EXTRA-ATTENTIVE \u2022\tDemandez nos super-prix\tGarantie Joyeux Noël Heureuse Année\tdisponible d# Venez veiller chez Léveillé\t4 ans ou OUVERT TOUS LES SOWS JUSQU'A SH\t100 000 ton Page 2, LA REVUE, mercredi 22 décembre 1982 Une belle photo-souvenir ponr Fusion et fermeture de les frères Héroux\t.\t- ,\t.In Caisse pop de Lachenaie Les désormais célébras frères Héroux de Terrebonne ont rencontré en août dernier le non moins célèbre hockeyeur Wâyne Qretzky des Oilers d'Edmonton alors que celul-cl était en visite è Chicoutimi.A aauche Yves et, à droite Alain, fils de M et Mme Jean-Noél Héroux de Terrebonne.(MFDL) A la question que LA REVUE posait à la une de son édition du mercredi 3 novembre en primeur, soit \u201cFusion ou fermeture de la Caisse populaire de Lachenaie?\u201d, les autorités ont répondu cette semaine par la voix d'un communiqué par ceci: la Caisse de Terrebonne entérine la fusion mais sans accepter le maintien du comptoir situé dans le Domaine Lachenaie.Il s'agit donc à la fois d\u2019une fusion et d'une fermeture.Voici le texte intégral du communiqué conjoint qui, spécifions-le, dit bien que ce sont les membres des deux entités qui décideront d'entériner ou non la recommandation de leurs conseils d'administration.projet de fusion entre la caisse populaire Lachenaie et la caisse populaire Terrebonne (Lachenaie, le 16 décembre 1982).Les dirigeants de la caisse populaire Lachenaie, réunis «n assemblée hier soir, ont approuvé les recommandations d'un comité, mis sur pied pour étudier les perspectives économiques de la caisse populaire, de fusionner avec la Caisse populaire Terre-bonne, sans, toutefois, - le maintien du point de service Lachenaie.Les dirigeants de la Caisse populaire Terre-bonne ont approuvé les mêmes recommandations la semaine dernière, lors d'une assemblée de leur conseil d'administration.L'on se souviendra qu\u2019il y a quelques mois, les dirigeants des deux caisses populaires a-vaient résolu de confier à un comité conjoint la responsabilité d'une é-tude de viabilité de la Caisse populaire Lachenaie et de formuler les recommandations qui tiennent compte des intérêts des membres des deux caisses populaires.C'est suite aux conclusions de ce rapport que les décisions furent prises.Dans la conjoncture é-conomlque actuelle, il n'est pas facile de faire face* aux exigences du marché et aux attentes Le budget municipal à Lachenaie pour 1983: 4 179 534$ ^oxe feacière: S cents d'angmentatioa -Tue d'ordures: 37$ ou lien de 30$ -Taxe d\u2019eon: 140$ on lien de 130$ -Taxe spéciale de police: 20 cents le 100$ (AD) Les contribuables de Lachenaie se verront imposer des majorations de taxes l'an prochain, suite è l'adoption par le conseil municipal du budget pour l'année 1983 totalisant 4 179 534*.è comparer è 3 823 788* en 1982 Le conseil a majoré la taxe foncière de cinq cents le.100* dévaluation.Celle-ci était è 1* depuis deux ans La taxe de cueillette d'ordures ménagères est protée de 30* é 37* par famille.La taxe d'eau potable par famille est portée de 130* é 140* Une taxe extraordinaire de 20 cents le 100* sera imposée pour compenser les dépenses du futur service de police que l'on instaurera é Lachenaie en 1983 Lachenaie et la régionalisation de police REVENUS Revenus de sources locales\t3 302 266* Compensation tenant lieu de taxes\t286 470 Services rendus\t127 244 Autres sendees rendus\t61 200 Autres revenus de sources locales\t206 375 Revenus de transferts\t186 676 4 176 534* DÉPENSES Administration générale\t416 4*0* Sécurité publique\t345 486 (Incluant police) Transport routier\t310 427 Hygiène du milieu\t786 582 Urbenisme et mise en valeur\t47 262 Loisirs et culture\t247 5*7 Autres dépenses\t126060 Autres dépenses\t1881001 iOD'iyOliOf'l, oiv-J 4 176 534* (AD) Le conseil municipal de Lachenaie est revenu sur sa décision et il participera à l'étude de la régionalisa-tion des forces policières dans le comté de Terrebonne avec les collègues des autres municipalités.Cette prise de position a été faite en assemblée ex- Réception municipale à Lachenaie (AO) Il a été décidé au cours de l'assemblée municipale è Lachenaie lundi soir que la ville participerait é l'ouverture officielle des fêtes du tricentenaire lors de la messe du 6 Janvier présidée par 3.E Mgr Charles Valois, évêque de Saint-Jérôme Une réception pour les invités d\u2019honneur aura lieu ensuite au restaurant \"Le Sorbier''.traordinaire le lundi soir 20 décembre.M.le maire Roland Dupré a expliqué A son conseil qu'il avait rencontré les maires et des représentants de la Commission de police à ce propos et que, compte tenu des éléments positifs déjà en place, il serait préférable de con- Condidotures poor la police (AD) Selon une Information recueillie lundi soir au conseil de Lachenaié celui-ci a reçu neuf demandes de candidature comme directeur de la police Le* documents ont été envoyés à Québec pour étude tlnuer à participer au dossier afin de démontrer la bonne volonté du conseil.M Dupré a également dit qu'il est probable que le rapport sur la police régionale pourrait être déposé au début de mars prochain.Contre le syndicat Un sondage CROP effectué récemment révéle qu'une grande partie des traveilleurs non-syndiqués ns désirent pas es syndiquer.Le pourcentage -atteint le 77% oontre la syndicalisation alors que tes -tenants du syndicat totall-114%.En oe qui concerne le syndical lame obligatoire mie de l'avant au Québec, justifiées des membres.Malgré cette réalité, les dirigeants nous assurent que ce projet de fusion, sans maintien du point de service, n'occasionnera aucune perte monétaire pour \u2022 les membres, ceux-ci seront entièrement protégés.Les dirigeants des deux caisses populaires s'apprêtent à convoquer leurs membres en assemblée générale spéciale afin qua ces derniers se prononcent sur le projet de fusion, Sans maintien du point de service Lachenaie.Les dirigeants, quant è eux, suggéreront à leurs membres d\u2019accepter le projet.Des avis de convocation seront expédiés sous peu.Les «Inconnus de Mascouche» sont démasqués (MFDL) \"Les Inconnus de Mascouche\", ce groupe de motarde dont les gestes violents ont été étalés aux nouvelles nationales en fin de semaine seront étroitement surveillés par les policiers de toute la région.Rappelons aux lecteurs qu\u2019à d eux occasions dans la nuit de samedi é dimanche les 16 et 19 décembre, trois ou quatre des \u201cinconnus1' ont semé la pagaille dans deux bars de Mascouche pour blesser et molester une danseuse et plusieurs clients.L'enquête de la police de Mascouche permettait d\u2019arrêter deux des trois personnages Identifiés et de perquisitionner leur local du chemin Martin à Sai nt-Louie-de-Ter rebon ne.Plusieurs armes y étaient trouvées.Selon les renseignements de la police de Mascouche, la bande comprend 13 motards, tous des gars de Mascouche.Ms résident dans les motels de la Place Longchamps é Selnt-Louis-de- Ter rebon ne La police de Mascouche' ainsi que les agents de la Sûreté du Québec ont entrepris, depuis cette fatidique affaire, de suivre à la trace les motards, pour la protection da toute la population.Les villes s\u2019entendent sur la Sordem (MFDL) La participation financière des municipalités da la région pour maintenir ta service da la Société Régionale de développement des Moulins a é* té établie récemment à 1,26* par citoyen suite à un accord.La Sordem qui fixait à 28,000* la participation de Mascouche t\u2019est vu refuser le montant.La conaell a an effet plafonné à 25,000* sa participation, d\u2019où la taux da 1.26* par habitant.Dans aucun# des municipalités sauf à La Plaine, on a contesté ce taux.Cette dernière municipalité a vu trois conseillers remettre en cause non seulement le financement mais aussi la participation.A l'assemblée de lundi » soir è la Plaine, le maire Guillemette a dû trancher en votant pour la participation de la SORDEM, son conseil étant divisé trois contra trois.Il sera demandé à la société do pousser l'étude ^d'implantation d industries agro alimentaires pour ca territoire.Li construction è Terrnbonnn: 21 ptnnis! f Mi- en maiorité (72%), les gens sent oontre cette idée alors que 24% ss disent d'i La villa da Terrebonne a accordé, au coure du moi# de novembre, 21 permis relatif* qui à daa rénovation* extérieures, qui A des travaux d'aménagements intér leurs.La valeur totale da osa travaux\tatteint 322,975* dont 93,2008 as rapportant au secteur commercial Notons qu'aucune nowatia construction n'a vu le jour au court dé oa mois.La firme Donat Saint-Yves a néanmoins procédé è la réparation d'u-na demi-douzaine de logements située rua Daa-pré, aux coûta da 86,000* ai oa dans la cadra du programma da ramiaa an état daa logs- LA ft'ËVÜE, mercredi 42 décembre léd2, page 3 YVES MATHIEU TERREBONNE a: ^ tes Seigneurs 471-6664 MASCOUCHE\tSAINT-LOUIS Centre Professionnel 474-2495 Place des Princes 471-5518 service choix prix Le Centenaire de Ville des Laurentides est en route (GLC) Lors d'une conférence de presse qui s'est tenue à l\u2019Hôtel de ville mercredi le 15 décembre, le comité organisateur du centenaire a pu enfin être présenté.Voici donc ceux et celle qui y travaillent: le président M.André Archambault, Richard Renaud, vice-président, Daniel Choquette, vice-président.Gertrude Brien, secrétaire, Emmanuel Adam, trésorier, Pierre Bois-sonneault, relationiste.Le concours de la chanson thème est maintenant terminé, 12 chansons avaient été présentées parmi lesquelles une seule a été choisie.On a pas voulu donner le titre de la chanson qui sera dévoilée seulement è la messe de minuit.Le nom de la gagnante est Mad.Françoise Duchesne, enseignante.Donc ceux et celles qui veulent entendre la chanson thème du centenaire ont intérêt à assister à la messe de minuit.Lors de cette conférence, il a été question de l'album souvenir qui ne sera prêt qu\u2019en juin.Cet album consistera à regrouper des familles qui voudront bien parler de leur ancienneté dans Ville des Laurentides.Il en coûtera un certaint montant à ces familles pour faire partie de cet album souvenir.Votre programme du centenaire vous sera distribué dès le mois de janvier et cela gratuitement.Les fêtes du centenaire seront financées par un certain budget qui est déjà en caisse puis l'on pense fpire un peu d\u2019argent avec la vente de macarons, drapeaux, billets d'entrée et album souvenir.Mais la plupart des activités ne seront pas payantes Tous les gens pourront fêter leur centenaire.Quelques 83 activités sont sur le programme et d'autres viendront s'y ajouter.Le mois passé, il n'existait rien du centenaire.Aujourd\u2019hui, on a un programme rempli d'activité.Il faudrait peut-être mettre à l'honneur tous ces grands organisateurs qui font partie du comité et qui ont travaillé d'arrache-pied pour qu'enfin il existe un centenaire.RI Une partie du comité organisateur des fêtes du Centenaire de Ville des Laurentides: Mad.Gertrude Brien, le maire Normand Choquette, André Archambault, le président, Daniel Choquette et Pierre Boissonneault.(Photo, LA REVUE, GLC) ^\u2018mASCOUCHE Plaza GPA.3131 Boul Mascouche 474*4141 JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE 5e SEMAINE 2e SEMAINE SALLE 1 SALLE 2 La musique et l\u2019émotion continuent sans cesse! Jamais un film n'aura suscité autant d'émotions et d'admiration! Visionner ce dernier film de Spielberg est un grand et rare bonheur Un chef d oeuvre je vous conseille dalle» le voir e! i insiste beaucoup parce que si vous nv after pas.c est Manon Pécfcet Omanc Ne-Matin wt Extra ft nhi striai burt REYNOLDS Venez visiter Chicoutimi durant son carnaval avec de Terrebonne les gens (AD) Un groupe de terre-bonmens est en train de se former afin de participer, le vendredi 11 février a le soirée \u201cTerre-bonne\" qui se déroulera eu Centre Georgee-Vézina de Cnicoutimi, dans le cadre du carnaval d'hiver de cette ville.Au autobus nolisé quittera Terrebonne à 11H le 11 févriqt.Le prix du voyage aller-retour est de 32$ par personne.Le grou- pe sera hébergé à l'hôtel Cnicoutimi les vendredi et samedi soirs au p'Ix de 18$ par personne (occupation double).Le retour se fera vers I heure du souper le dimanche.La programmation complète sera dans notre é-ditiondu 5 janvier.On sait déjà que le maire de Terrebonne, M.Claude Desjardins sera du voyage et qu'il sera reçu avec la délégation par l'autorité municipale.Des ré- ceptions sont prévues au programme.Pour plus de renseignements et réservations, communiquez avec Jean-Noél Héroux au 471-7383 ou chez C.C.S.Sport* au 471-5583.Cette visite de courtoisie fait suite â celle que les Saguenéens de Chicoutimi ont faite à Terre-bonne en août dernier pour louer à la balle-molle contre CJMS Les candidats à la chefferie du Parti Libéral dans le comté (AD) Le candidat libéral aux dernière* élections provinciales et responsable de la commission politique du parti, Me Jean-Yves Chartrand, annonce qu'à compter de février prochain, l\u2019Association du parti libéral pour le comté de Terrebonne Invitera les futurs candidats à la chefferie à une série de conférence qui se tlen-droinl dans l'auditorium d* la polyvalents Armand-Cor -beil è Terrebonne.On invitera particulièrement le* tètes d'affiche du parti qui sont susceptibles d* s* présentai au prochain congiès qui désignera le chef de la formation politique, soit MM.Robert Bouraaae, Deniel Johnson, Gérard D.Lévesque, Jean Cournoyer et Rayfeond Carneau Cette liste préliminaire est donnée sous toute réserve Pour plus d-Infor met Ions A ce propos, on est prié de communiquer avec Me Chartrand au 477- 1055 ou avec M.Jean-Paul Lavallière au 477-5611.L\u2019Association libérale 0 (AD) Dans le but de sensibiliser le* différents groupes de notre comté aux problèmes de l'économie du comté, l'èx-candidat libéral aux élection* provinciales, Me Jean-Yves Chartrand *t son groupement ont rencontré du 6 au 17 décembre des représentants d* secteurs à des déjeuners sectoriels.Ces rencontres ont permit, tetlon M* Chartrand, de tâter le pouls du comté afin de mieux élaborer le programme du parti et de lui permettre de mieux jouer son rôle d'opposition officielle é Québec Me Chartrand Invite aut-\u2022I le* groupe* ou personne* qui aimeraient faire leurs commentaire* en vue d'un* meilleure orientation du parti libéral d* communiquer avec lui au bureau en composant 477-1055 Veuillez noter L\u2019ÉTUDE DES NOTAIRES GRAVEL et DAGENAIS est maintenant située au 4689, boulevard des Seigneurs (Centre Place des Princes) Salnt-Louls-de*Terrebonne Me Robert Gravel, notaire Me Pierre Dagenais, notaire 471-3001 Pag® 4, LA REVUE, mercredi 22 décembre 1982 Deux nouveaux comtés fédéraux pour notre région -Prévost et Terrebonne (MFDL) La revision des limites de circonscriptions électorales entamée par le Directeur général des élections du Canada a produit un découpage qui donne 79 comtés fédéraux au Québec plutôt que 75.Cette revision, appliquée à notre région, modifie sensiblement la carte actuelle puisqu'elle scinde en deux comtés le territoire de la MRC des Moulins et son extension.Au vaste comté de Terrebonne du député actuel J-Roland Comtois, la revision produit les comtés de Prévost et de Terrebonne.C'est ainsi que La-chenaie, La Plaine, Mas-couche, Saint-Louis-de-Terrebonne, Terrebonne, Saint-Lin et Ville des Laurentides qui fai- LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée per la Revue de Terrebonne Inc., 231, rue Ste-Marle.à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimée par l'imprimerie Richelieu Roto Lltho Toute correspondance doit être adressée è case postale 56, Terrebonne, P.Q.Courrier de la 2e classe, permis 0218.Dépôt légal à la Bibliothèque nationale du Québec Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonna.Saint-Louis-de-Terrebonne, Lachenaie, Mascbuche.La Plaine, Saint-François (Laval), Ville des Laurentides, Paroisse de Saint-Lin et Bois-des-Fillon.Coût de l\u2019abonnement extérieur 322 50 partout au Canada.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est interdits à moins d'une permission écrite du directeur /a TÉLÉPHONES: 471 3048.471-3710 et 471-3710 DIRECTEUR: Aimé Despat le ADMINISTRATION: Jean Pierre L'Écuyer SOUTIEN Marguerite Mûri eau Diane Charron PUBLICITÉ.Yolande Charron RÊOACTIOM: Marie France Oeepatie L Écuyer Jacques Laüberié CORRESPONDANTS: André Côté Réal Girard Ginette üqote Cembali TYPOGRAPHIE MONTAGE COMPOSITION: DES MANOIRS saient partie du comté de Terrebonne seront séparées.Le comté de Prévost accueillera La Plaine, Saint-Lin et Ville des Laurentides tandis que les autres municipalités resteront dans le comté de Terrebonne.Le comté de Prévost comprendra 81,925 électeurs des municipalités suivantes: Saint- Antoine, Saint-Jérôme, Laurentides, L\u2019Epiphanie, New Glasgow, Lafontaine, Sainte-Anne-des-Plaines, Bellefeuil-le, Sainte-Sophie, Prévost, Le Plaine, Saint-Lin, et Saint-Roch ouest.Le comté de Terre-bonne aura une population électorale de 87,658 personnes habitant les municipalités suivantes: Bots-des-Fi-lion, Lorraine, Rosemè-re, Terrebonne, Charlemagne, Lachenaie, Le Gardeur, Mascouche, Sslnt-Louls-ds-Terre-bonne Tous ceux qui veulent se prononcer sur ce nouveau découpage doivent écrire à l'adresse suivante s'ils veulent être entendus aux séan- ces publiques de la Commission: Le secrétaire, André Thérlen, Commissaire de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour le Québec, Bureau 104,\t1122 Chemin Saint-Louis, Sil-lery (Québec) G1S 1E5.La séance se tiendra à Montréal le jeudi 17 février à 9h30.On lèse la population de tonte la région Le vaste projet de revision des limites des circonscriptions électorales fédérales du Québec a donné lieu à la distribution d'un encart dans tous les journaux régionaux du Québec à l'exception de deux endroits: St-Nicolas et Terrebonne.La décision de ne pas renseigner adéquate ment la population de Lachenaie, La Plaine, Mascouche, Saint-Lin, Laurentides, Saint-Louis et Terrebonne revient à la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour la province de Québec qui a motivé son geste par la \"couverture\" que réalisent les quotidiens de Montréal chez-nous.Or, les chiffres sont lé pour le prouver, les médias montréalais n'ont qu'un très faible taux de pénétration (entre 1 et 10%) dans les régions qui avoisinent la métropole, alors que l'hebdomadaire régional couvre à 100% toutes les familles du territoire.La commission de révision dans sa brochure, invite les gens è faire valoir leurs points de vue.Comment pourront-ils prendre la parole s'ils n'ont pas en main le document?C'est de léser le droit absolu de la population é l\u2019information que de faire un choix dont l\u2019arbitraire n'a d'égale que le manque de logique qui y a présidé.Il faut bien dire ici que le découpage suggéré modifie beaucoup la carte actuelle.Raison de plus pour informer le plus largement possible la population concernée.On ne l'a pas fait.C'est extrêmement dommage.Marte-France Despatls Saviez-vous que., par André Gâté /\\ 'buAJ CiAluf.JL/l- celU^ o^uZ ABCÿjJtjlAl#*JUÏfc7 HTHO.Chruri^uj,, y*, vamxû, ^OuWe& Ui^ \u201ctXCAx 1 \u201cLe trésor de la langue\u201d La journaliste se fait renvoyer! Une lettre d'invitation avait été envoyée la semaine dernière à La Revue de la part de la chambre de commerce St-Lin Laurentides en vue de couvrir un événement assez spécial qui consistait en la remise de plaques souvenir.Bien qu'ayant reçu cette invitation, on a semblé ne pas trop apprécier la présente de journaliste lors de cette fameuse soirée qui sembiait si bien se dérouler.On a tout simplement fait savoir à la journaliste que l'on avait pas besoin de ses services qu\u2019on lui enverrait les communiqués par la poste.Il me semble que s'est y aller un peu fort.Si l\u2019on ne veut pas de journaliste è la chambre de commerce rait bon la prochaine fois de ne pas envoyer de lettre d\u2019invitation.Les journalistes aussi ont u-ne vie privée et se faire déranger pour rien un vendredi soir c'est à mon avis rire d'eux.,m\u2018 Ginette Lajoie Campbell 86- (AD) En 1984 paraîtra le premier dictionnaire historique et étymologique du français québécois, \"Le trésor de la langue française au Québec\u201d dont la publication s'échelonnera sur vingt années.L'équipe de linguistes de l'université Laval à Québec qui s\u2019attaque è cette oevure de longue haleine compte publier dix volumes de mille pages comprenant plusieurs dizaines de milliers de mots québécois, franco-ontariens et acadiens.C EST NOTRE JOURNAL 471-3718 Des mois de boulot bien accompli s ion d'une petite rencontre et de rial n j)*\t^B^a^Fviim 8 EJ d# réduction, Hlstoêca racavotr un i é In piga do foui do société.Cool \u2022t un loustic en a S y a New d\u2019en douter).PINs une Excellente Année 1008.(Rhoto, I de LA REVUE de Joyeweee Fêtes et REVUE) Une chute imprévue.¦ Au coin dN root Dotjordlnt ot Comtois la nmmnlnm damléra é Tac rtbonva, un accldaftt aussi Inusité qu imprévu a donné Mau é uvta Intanran* non L* .pi.mm ov m y mr ou marevca o ¦^saa^sœa.ufi casFw^RFi eu f^#fi ioff* nage, racutant pour remplir da sabla un trou crauaé par la Valrta afin da trouvar uns lutta d aau, a découvrait par Inachract a ne a la Mau da la tutta an A.- \u2014 \u2014 « \u2014\t_ \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1-4\t« \u2014-«4\u2014 |_ |,,U.Ækm m , .\t\u2014-1»-* I- mcrevmnT «oui mon po»u - ampnmum mous imqurniva H fuiim O Mu \u2022foil yrtigt ta soi.Le eervtce d'incendie s'eet aussitôt rendu sur let lieux car le i d'eeeence était brteé.N a fallu seulement une heure pour remettre le camion.Le chauffeur n\u2019a aucunement été bleseê.heureeaemont, U a été trée surpris, en le comprend! (Rhoto.LA REVUE) LA REVUE, mercredi 22 décembre 1982, page 5 L\u2019enquête à Mascouche et le conseiller Krynski (AO) Lors d\u2019une entrevue avec le conseiller Krynski, LA REVUE s'est informée de son attitude face à la présence des vérificateurs de la Commission municipale du Québec à l'hôtel de .ville de Mascouche.M.Krynski a déclaré qu\u2019ef-fectivement une enquête avait été demandée par quatre hommes d'affaires de Mascouche, dont M.Vigneault, et qu\u2019un vérificateur devait examiner une série de documents tels que mentionnés dans une lettre du juge Richard Beaulieu et dont une photocopie a été remise à LA REVUE.On peut s\u2019apercevoir en prenant connaissance du document qu\u2019il y a du pain sur la planche.Le représentant de LA REVUE a également demandé ê M.Krynski s\u2019il avait lui-méme l'Intention de remettre au vérificateur certains documents et dossiers en sa possession.M.Krynski a répondu qu'il n'en é-tait aucunement question en expliquant que la C.M.Q.n'a pas la compétence pour déterminer si oui ou non il y a lieu d'intenter des poursuites judiciaires et que, par conséquent, il se réservait le droit d'exercer le cas échéant, les recours prévus par la loi et cela en temps opportun.M.Krynski a également fait remarquer que ce ne sont pas ses critiques sur l'administration qui détériorent l'image de Mascouche mais que le problème se manifeste dans toute son acuité quand un citoyen de Mascouche, désireux de vendre sa propriété, et dans l\u2019obligation d'exhiber son compte de taxe à un é-ventuel acheteur, s'apercevant des difficultés qu\u2019il éprouve, réalise qu\u2019il existe un pressant besoin de corriger la si- tuation.Le conseiller de Mas-couche-Heights a mentionné que \u201ctenter de préserver une image artificielle est une chose mais vivre et subir la réalité en est Tjne autre!\u201d \u201cUne administration doit faire face à ses responsabilités et ce n'est pas en pleurnichant ni en cherchant toutes sortes de moyens pour se faire \u201cblanchir\u201d, \u201dla-ver\u201dou \"farder\u201d le portrait, qu\u2019on allégera le fardeau des contribuables\u201d a-t-il dit.\u201cQue le vérificateur fasse le travail qui lui a été assigné, je n'ai rien à redire, mais, en ce qui me concerne je suis conscient de mon devoir et de mes obligations 9t( je m'en acquitterai au meilleur de mes connaissances et cela peu importe les obstacles\" a conclu le conseiller Krynski.Renseipements demandés à Mascouche Le conseiller Henri Krynsxi nous a remis copte de la lettre du 13 novembre (reçue le 22) adresses à la ville de Mascouche par le président de la Commission municipale du Québec, le juge Richard Beaulieu.Dans cette lettre, M.Beau-lieu demande au secrétariat de préparer dés que possioie les documents suivants: \u2022 Copie de tous les règlements ou résolutions accordant des mandats è des professionnels au cours des cinq dernières années; \u2022\tLes montants déboursés en honoraires professionnels pour ces mandata; -\tLes montants déboursés pour ces mêmes mandats; \u2022\tCopie de tous les réglements ou résolutions autorisant la signature de contrat de 5,OOOJ et plus; -\tListe des réglements d\u2019emprunts où II y a eu des soldes disponibles (5 dermeres années) ainsi que le montant de chacun de ces soldes; -\tQuel usage a-t-on fait des surplus mentionnés; -Liste de tous les rè- glements d'emprunts où il y a eu des excédents de coûts (5 dernières années) et le montant de ces excédents; - Comment a-t-on financé les excédents mentionnes ci-haut.Le |uge Beaulieu demande ensuite de l\u2019informer du moment de la disponibilité de chacun osl ces renseignements afin qu\u2019un membre de la Commission munieipaie se rende sur place pour en faire l\u2019examen.Meilleurs voeux à notre distinguée clientèle, à nos omis et à toute lo population Joyeux\tHeureuse Noël\tAnnée Aucune\u2014> contestation m\tm Ai\tü Garantie à vie DISPONIBLE sur le silencieux, le tuyau de sortie, le tuyau d\u2019échappement et la main-d\u2019oeuvre! \u2022\tRadiateurs neufs et usagés* \u2022\tAttache de remorque \u2022\tSoudure générale (aussi longtemps que vous posséderez votre voiture) CINTRAGE DE TUYAU SUR COMMANDE CONVERSIONS DOUBLES CONCESSIONNAIRE AUTORISÉ RADIATEUR LA PLAINE,™ 3748 boul.Laurier (337) La Plaine\t478-2249 LE POINT DE VUE DE L\u2019ALLIANCE DES CITOYENS DE MASCOUCHE Par Henri Krynski TÉLÉPHONES; 477-0434 \u2022 474 0595 \u2022 474-4391 MESSAGE DE NOËL ET DU JOUR DE L\u2019AN Tous les membres de l'Alliance se joignent à moi en cette fin d\u2019ennée 1982 pour exprimer à tous les Mascouchois et Mascouchoises les voeux et les souhaits les plus sincères pour un très Joyeux Noël et que l\u2019année qui va -naître permette è chacun et à chacune de réaliser tes désire les plut chers.Malgré les difficultés qus tous nous avons su à subir cas derniers temps, une lueur d'espoir pointe i l\u2019horizon et II appartient i chacun d\u2019entre nous des unir dans un même effort qui fera, sans aucun douta possible, ds l\u2019année 19S3 une année de renouveau, ou la paix, la justice et la quiétude deviendront une réalité.Annonce rétenue et payée per Un Bnreau seigneurial pour la MRC f i \u2022 ' I 1 I ' L'artiste-peintre t nereee Lapointe de Mascouche a lait don au conseil de la Municipalité Régionale de Comté des Moulina d'une toile représentant le Bureau Seigneurial où est Installé le secrétariat.Le préfet, M.Gilles Forest a accepté cette magnifique reproduction au nom des municipalité* membre et ¦ immédiatement accroché le tableau é la bonne piece; au-dessus de le labié des délibérations du conseil.Rappelons que Med Lemoint# a ta galerie sur la rue Saint-André é Terrebonne Lore du vernissage de ses toiles é l'ouverture, le metre de Terrebonne l'avait sollicitée pour remettre un tel présent é le MRC.Voilé qui est lait et bien laM.(Photo.LA REVUE) CHRISMAS AND NEW YEAR\u2019S MESSAGE All the members of l'Alliance are joining me for this end jot the year 1982, to wish all the citizens of Mascouche a very Merry Chrismes, and may all your wishes be realized to everyone for the New Year to come.Through all the difficulties that we had lately, e bright shade ol hope is pointing In the\thorizon.Therefore, everyone should get united in the same effort which will be, no doubt, a year of renewal for 1983, where Peace, Justice and* Happiness will bs rsality.ANNONC1B /CA»AFW»T* W\t474-1740 cQctofruft O'M [)(LfJ pawif ! Une saine collation exige des fruits Nogs nous reservons le droit de limiter l* I» A.CJhT POUR NOEL RABAIS DE 14%! \u201cDECAPTOUT BLACK & DECKER Le fer à décaper électrique chauffe la peinture qui s'enlève alors plus facilement I raide d\u2019un grattoir.Coûte moins cher que les décapants chimiques.m ÙlA McCULLOCH SCIE A CHAINE de rabais sur tous les /O modèles en magasin ECONOMIE 2x3x8 pi.2x4x8 pi.SOUFFLEUSE MTDï 10 H.K .Heetse de 1095.00 1 OEF.X.DROLET \u201cLE GODENDAR INCLUANT \u2022PARE ETINCELLE \u2022SOUFFLERIE \u2022THEflMODISOUE +10% de rabais sur tous les autres modèles en magasin SEULEMENT HACHE CHOPPER GARANT Fend le bois rapidement et sans effort grâce à son spécial mécanisme 88 °* PELLE ELECTRIQUE s149. Page 12, LA REVUE, mercredi 22 décembre 1982 Terrains et bâtisses d\u2019Unik: tous les espoirs sont permis (MFDL) Selon un porte-parole de la firme Raymond-Chabot en poste à Terrebonne, tous les espoirs sont permis de voir à nouveau la bâtisse de la rue Léveillé du groupe Unik reprendre de l\u2019activité.Il y a un mois, aucun acheteur sérieur, possédant un tel potentiel, ne s\u2019était manifesté.Au cours des dernières semaines, des compagnies manufacturières ont montré un intérêt certain pour cette industrie moderne bâtie sur un immense terrain de 640,000 pieds carrés.Même si on n'en est qu\u2019au stade de la négociation, le porte-parole a déclaré que de fortes possibilités pointent â l'horizon d'un achat par une compagnie \"majeure\" qui créerait un nombre important d\u2019emplois manufacturiers.En fait, trois compagnies sont sur les rangs à l\u2019heure actuelle.Du côté de la division Théberge et des terrains adjacents, le représentant de Raymond-Chabot a avoué qu\u2019ils posaient quelque difficulté étant donné l\u2019état de la bâtisse.Malgré tout, des promoteurs de Laval et môme de Terre-bonne s\u2019y intéressent.Comme trame de fond à ces négociations, la firme Raymond-Chabot vise la création d\u2019emplois pour Terre-bonne et sa région.Il y a lieu de croire que ce but sera atteint a déclaré le porte-parole.Finalement, nous a-vons appris que l'encan qui se terminait le vendredi 10 décembre s\u2019est conclu par une réussite complète.Tout le matériel, les outils et la machiner!# du groupe Unik a été vendu.ün agrandissement de la compagnie Filpac?(JL) Une rumeur persistante à Terrebonne laisse croire que la compagnie Filpac, sise rue Léveillé, serait sur le point d'agrandir ses locaux, dans le but d'augmenter sa production et ainsi être en mesure de répondre à la demande de ses clients.On sait que cette entreprise, anciennement connue sous le nom de Canada Packaging, produit du matériel d'emballage flexible (en pellicule plastique) destinée i des compagnie oeuvrant dans le domaine de l'alimentation.Un employé de l'usine a confié â LA REVUE que rien n'était dit dans ce dossier, mais que les augures semblaient favorables.Serait-Il question de subventions gouvernementales fédérales ou provinciales?Impossible de le savoir, toutefois, un tel agrandissement pourrait représenter la création d'une dlzine d'emploie répartis sur une période de trois ans.L'annonce, si elle a bien lieu, pourrait survenir au mois de janvier.Difficultés financières pour deux compagnies lachenoises (JL) Deux compagnies soeurs de la région, soit AJS Métal Inc.et Coffre Fort National Inc.passent actuellement par de de durs moments Mercredi le 8 décembre, la Banque Nationale du Canada décidait de réaliser ses créances, de \"tirer la plug\" selon l'expression consacrée En vertu de cet acte, l'Institution financière prenait poeeession des actifs tout en décidant de continuer loo opérations en cours, et pour ce faire elle déléguait la firme Mercure.Béliveau et Associée.Une semaine plus tard la seconde compagnie devait se plier A une décision du Crédit Indus- triel Desjardins, cette institution ayant décidé de rappeler ses prêts, etc en vertu d'un acte de fiducie e d'autres dispositions.La compagnie Coffre fort National connaissait d'aUteurs une baisse d\u2019activités et avait dü réduire le nombre de ses employes à 20.En fait, ces troubles et les décisions qu'ils ont suscité ont peu surpris les Intervenants du monde économique de la région.Toutefois, selon ces mêmes personnes, rien n'est dit dans ce dossier, et II pourrait y avoir une consolidation des structures d'ici quelques semaines.Produits de beauté et de santé En vente les jeudi et vendredi, 23 et 24 décembre ou jusqu\u2019à l\u2019épuisement des stocks.Shampooing colorant \u201cNice\u2019n Easy\u201d \u201cClairol\u201d Shampooing colorant \u201cClairesse\u201d \u201cClairol\u201d Shampooing \u201cCondition\u201d \u201cClairol\u201d Déodorant à bille \u201cBan 75 mL 99 shampooing colorant 3\u201d 4?2 !*!\u2022# 100 jfe.w ?\\ WWW i 1 1 Lot de 4 pains de savon Dentifrice \u201cColgate\u201d50 mL \u201cAlberto V05 en atomiseur \u201cPalmolive\u201d Ordinaire, menthe d'hiver 400 mL Eau minérale \u201cMontclair\u201d 1 litre 360 g en tout 17 le lot 1 ïïïm i* i I S* *>, wM ; ] ÉL* ' :j B4ÿ I ml iS Q: Oi Ich.N ta peut que tout let amctet tut celte page ne toient pat en vente dent not magatmt Mn i LES GALERIES DE TERREBONNE 1125, bout.Moody, Terrebonne LA REVUE, mercredi 22 décembre 1982, peg* 13 Milfri ut uaaée difficile.Le taux de croissance de la Caisse pop de Terrebonne a été supérieur à la moyenne La revue ECONOMIQUE (AD) Le taux de croissance de la Caisse populaire de Terrebonne a été supérieur à la moyenne des caisses de la Fédération et son surplus se compare avantageusement avec la majorité des caisses populaires.Tel a été en substance te message optimiste qui a ¦ té apporté aux sociétair s au début de l'assemb a annuelle, la semai a dernière, par le préf tent de la C.P.de Ter abonne, M.Jacques Co >eii.Le présidât a aussi souligné que l'on avait, en 1981-1982, traversé une année difficile.Heureusement, le marché hypothécaire a été très actif et les comptes commerciaux ont aussi connu un essor intéressant.,M.Corbeil a ajouté que le premier devoir des administrateurs étant de protéger les intérêts des sociétaires, ceux-ci l'ont fait sans équivoque, permettant, au cours des 32 dernières années, d\u2019accumuler u e avoir- propre de r us de 850 000$.Enfin, le président n\u2019a pas manqué de noter, pour contrer les rumeurs que les deux centres de services, Place des Princes et Chemin Gascon, dans Saint-Louis-de-Terrebonne, demeureront en place, offrant aux membres qui les fréquentent presque tous les avantages retrouvés au siège social.RAPPORT DU DIRECTEUR Dans un discours bien étoffé, le directeur général, M.Richard Robinson a donné un aperçu de l'année qui vient de se terminer.Les prêts personnels et commer- Réélus à la Caisse pop QUATRE DES DIRIGEANTS DE LA CAISSE ont été réélus lors de l\u2019assemblée générale.De a.i dr.MM.J.O.Vsillancourt, Fernand Champagne, Jacques Corbeil et Marcel Bélanger.(PHOTO, LA REVUE)\t,\t* « ¦ ¦¦¦ ciaux ont diminué de 800 000$ alors que le porte feuille de prêts hypothécaires a augmenté de 2$ millions.Le trop-perçu avant impét s'éta- blissait, au 30 septembre, à 234 561$, soit une hausse de 38 000$ sur l\u2019an passé.> ELECTIONS Les membres diri- geants de la Caisse ont tous été réélus sans opposition.Terminaient leur mandat cette année M.Jacques Corbeil et J.O.Vaillancourt, au conseil d\u2019administration Marcel Bélanger, à la commission de crédit, et M.Fernand Champagne au conseil de surveillan- ce.RëSTAURANT peUavista EN FÊTE / AUX DEUX SALLES: musique et danse, cotillons, ballons, flûtes, etc Tout pour passer une soirée inoubliable, en plus prix de présence, dont une fin de semaine au Alpine Inn, une fin de semaine ou Holiday Inn-Séville et autre surpri- 11 JOUR DC NOCL (T 11 JOUR Df L'AN TABU D\u2019HOTE ¦ SPÉCIAL MMRVATIONSt Ifféfei MkM è 661-M44 aato /iou&.REVEILLON GRANDIOSE DU JOUR DE L\u2019AN DEUX SALLES SALLE CHATEAU SALLE BELLAVISTA Buffet gastronomi- menu gaitronoml-que italien avec que, spécial pour cocktail ou chompa* .l\u2019occasion $30°° $38°° pa, p«,«««.o.1 «.\tP«»\t\u2022' W iJ B me#?1 CHoÇOloii \u2022 UlHfpPet \u2018 \u2022\t%** U «\t3 FÈVES AU LARD PARIS PAlt JUS D'ORANCE P4mt%p* P*** \\ YSB'^ ITI DI 12.S \u2022< FRIANDISES TISANES TARTINA DE J98\t4^7 SAUCISSES FUMEES CERISES R0U6ES RAISINS SULTANA\tTOAST MELBA rAMiuui\ttlom.HNua.uMn ¦AKO mustard moutarde MOUTARDE PRÉPARÉ! CAFÉ MAISON JUS DC RAIS» mm \u2022ANMMTT! (Tl M 14 w TABLETTES DE CHOCOLAT HUITRES FUflMlS mm \u2019tf'Miantoiriit fifî ihtr**'*\tat ctHEVüc,mwrcrwnrafcemori i9o7, page 15 -V\\)k f tfr \u2022 * Mcilleura ^ ïïocaxî * MARGARINE MOLLE LACTANTIA JUS D\u2019ORANGE PUR SUCRÉ OU NON-SUCRÉ FBI ORANGES SUNKIST DE CALIFORNIE, NAVELS SANS PÉPINS, GROSSEUR 113 CONT.DE 907 g (58 BOCAL DE 64 oz 79 LA DOUZAINE 28 RAMS TEM-COLEI rtown Kl tTATVMM CREME SURE POMMES SPARTAN SAUCE.COUPON BLEU >.».q.iu mi «» rwl MAIS EN CRAMS NIBUTS U .il, Mmt «m m pm «un KO 1 1 1 lit «il.U MM FLOCONS DC IAMBON «uni (fm WKHT CAKADA M F ARTMM A.ÉCHALOTES FRAiCMCS PMMnantîATMMi 257I^62R73 OLIVES CORNICHONS FIAIS ARACHIDES POU A MEUBLES LHOTa CORNICHONS 149 IM n»ml V* FROMACE WR FMI FROMACE 185 2 LAITUE ROMAINE ¦et ptatvrms 19 \u2014- .58 POIRES ANJOU \u2022U tFATVRM\t479 CARARA M FART AIM\tJ* 4 .78 DENTIFRICE Aim RAM ART 199 = O\" \u201d 259 _______________________________ l59 Mr.\tOMMITtl MR\tORRT M 4M (\t.MM.MM____MW OIGNONS BLANCS MARINES GOOERCE EN PÂTE m pin 5=s\t179 SSi\t169 MWNMM A\tIRR M|\t¦> CROUSTILLES PIUS, DURACELL 11 Ma 1 AA.tTMMTTI R4W MC R M4 I FSKKSt.098 iawa-i ta nmm Æ iMaaiavi NMM BETTERAVES SUCREES hhmmim RAMTART JUS M PAMPLEMOUSSE ESSO* TOUT DE PAPMR ican pum\t_ IAMBON CUIT w^W^VWM^^^wW www W ¦APU UAP 439 OFFRE SPÉCIALE! Le tout dernier roman de Roger Lemelin \u2022 En exclusivité dans Oprayigo 9 95 Page 16, LA REVUE, mercredi 22 décembre 1962 La corpo de l\u2019île et les gens d\u2019affaires ¦\t.Bai -Rencontre frnctnense La revue comuMUMiRe (JL) Cê lundi après-midi 13 décembre, les gens de la Corporation de l\u2019Ile des Moulins recevaient au Moulin neuf une demi-douzaine d'hommes d\u2019affaires de la région de Ter-rebonne, dans le but avoué de les sensibiliser aux problème d'animation du site La rencontre de près de trois heures aura permis de jeter sur table les données nécessaires à la mise en valeur du site, è savoir le type d animation requis, l'importance d un appui des gens de la région è ces projets ainsi que l\u2019attitude quelque peu incohérente des gens du Ministère des Affaires culturelles.Ces hommes d\u2019affaires ont conclu qu\u2019il fallait développer rapidement le potentiel touristique de file mais que ce projet se butait à la sérieuse période de récession économique que nous traversons.Toutefois, à défaut d\u2019apporter une aide monétaire massive, il y a lieu d\u2019ap- puyer les initiatives présentées par les gens de la Corporation.L\u2019entité a par ailleurs reçu deux dons d\u2019hommes d'affaires de la région totalisant près de 1000$, A titre d'aide A la réalisation d activités pour la prochaine saison estivale.D'autres montants pourraient être levés en janvier.Il a été souligné incidemment que le MAC pratiquait une poil- .tique de délestage, en se retirant progressivement de plusieurs dossiers de développement au profit des municipalités.Mais est-ce A leur profit, en cette période de serre-ceinture?Terrebonne serait porté A croire que le site risque de lui coûter une petite fortu-^ ne.Les intervenants A' l\u2019animation déplorent de leur côté que le coup de main initial A la struts turatlon d'activité touristiques cohérentes ne puisse être donné, activités qui pourraient permettre une certaine source de financement autonome.Il a également été question de la vocation qui sera donnée au dernier bétiment A restaurer, s la boulangerie.L\u2019augusjf bâtisse pourrait abriter le centre d\u2019interprétation de l\u2019ile en incorporant une exposition et un concept dynamique de l\u2019utilisation de vieux fours A pains.En fin de compte, la Corporation pose ses deux pieds sur terre, prépare un programme d\u2019activités cohérent et compte Des gens généreux à Lachenaie Par l\u2019entremise de M.Charles Caron, responsable de la guignolée des Optimistes de Lachenaie qui s\u2019est tenue le 12 décembre, le club tient A remercier la population de Lachenaie * C\u2019est l\u2019époque de l\u2019année où la gaieté et la joie dominent, où II fait bon renouer avec l\u2019enfance et partager avec les parents, les amis, ceux qui nous estiment, qui nous aiment, ou qui s\u2019étaient éloignés.Vos courtiers sont fidèles à cette tradition et ils sont heureux de remercier tous ceux qui leur ont fait confiance en 1982 Joyeux Noël I Bonne et Heureuse Année I LES COURTIERS EN ASSURANCES DE VOTRE RÉGION ANDRÉ DESJARDINS ASSURANCES INC.André Desjardins, Pierre Desjardins Vie - Feu - Vol Automobile - Etc 451, boul.des Seigneurs Terrebonne\t471-2855 P.E.BOUSQUET Inc.Assurances Vie \u2022 Incendie \u2022 Automobile Responsabilité - Vol 730, rue St-Louis Terrebonne\t471-4141 CORBEIL ET FILS ASSURANCES INC.\tLES ASSURANCES BERTRAND «t LACHAPELLE Tout en assurance bureau établi depuis 1939\tAUTO \u2022 INCENDIE - COMMERCE - VIE 990, boul.des Seigneurs L\tk\tTerrebonne 780, boul.des Seigneurs Terrebonne\t471-3733\tc A y\t471-9489 hallé, couture & associés Itée comme*» d assurance s OU Q*OU*t SOtlDAAlTÉ umiOUf\tPATENAUDE & MARTEL INC.Courtiers d\u2019assurances générales et vie MICHEL TESSIER.U A.T.C., C.« A.Am.F 1 AC ngprfiennnf\t164, rue Notre-Dame Repent igny S0.Crémszw OuMf, SuW 1107.Montrés 1 OuétMC HP m\tTél (5141382-7733 TÉL: 4764)968\t566-4311 \t\t\t\t sur une certaines Implication des gens d\u2019affaires de la région, que ce soit en temps ou en argent.f MUSIQUE\t\t¦ \u2022 1\t\u2022\t\t'l Inc.LA PLACE DES MUSICIENS\t\t\t\t qui a répondu si généreusement.Le Club tient aussi A remercier et féliciter tous les bénévoles, grands et petits qui ont bravé le froid pour amasser vos dons.Plus de 1,335$ et 315 boites de conserve ont été a- \u2022 massés.Comme par les années passées, le tout sera remis A la Société Saint-Vincent de Paul.Une partie de cette somme servira aux familles défavorisées pour la fête de Noél.Merci Atout.Florent Vincent Publiciste Jeun-Marc Chapnt .invité de la Chambre (AD) Les membres de la Chambre de Commerce du district de Terre-bonne et leurs amis, de même que toute la population, sont Invités Apar-tlciper, le mercredi 26 janvier, à la soirée de conférence de M.Jean-Marc Chaput, le motivateur bien connu.Cette soirée aura lieu è la polyvalente Evariste-Lebianc, à Duvernay, sous l\u2019égide de la Cham-bro.Les billets sont maintenant disponibles é 10$ l\u2019unité pour les membres et de 12$ pour les non-membres de la Chambre.On peut dès maintenant les réserver en communiquant avec les membres response-' blés suivants: Ghlslain Bilodeau, directeur Banque de Montréal, aux Galeries (471-4143) Me Denise Dupont, notaire, 715, boulevard des Seigneurs, Terre-bonne (471-7007).\u2022 Vente \u2022 Location \u2022 Achat d\u2019instruments neufs ou usagés ï RÉPARATIONS SUR GUITARES 8 studios de pratique avec instruments disponibles sék yy SERVICE et QUALITÉ 2624 est, rue Bélanger ROSEMONT MONTRÉAL 727-2868 - 727-2221 A tous : Joyeux Noël Heureuse Année A nos clients: merci I SAUISON GEUNAS Prix spéciaux f>our congélateurs Tél.: 471-6252 t 394, RUE BERNARD TERREBONNE JOYEUSES FÊTES STUDIO LE DÉCLIC André Côté Photographs professionnel 474-2930 V.MASCOUCHE-OUEST Meilleurs Souhaits des Fêtes Joie et Santé sont les meilleurs voeux de Noël Longue vie et prospérité pour le Nouvel An LÉOPOLD-E.PAGÉ CONSEILLER Maecouche-Ouest «\u2019RJ?»\t«'«'\tJ««« oin Ou vornwmr Matelas - Rotin - Meubles non peints sur mesure si désiré Finition de meubles \"LE MEILLEUR SERVICE APRÈS VENTE\u201d 471-3582 ÎS&lSST NETTOYEUR TERREBONNE **\t102.rue Lepnge Terrebonne %.A lion* chercher et livrons gratuitement 471-2266 Service au comptoir le mémr jour sur demande VITRERIE LACHENAIE @Uutdi BBrMMiWft \u2014 emt'tét O\u2014u« We tu*** *w é*è «***e (kkl LA RfVUt 9ééM 0*%- 4» -¦»-»* *»» étisvi levs\t«t *?\u2022«*\u2022 OM*e«i A NOS PUBLICITAIRES, Tél.: 471-3719 St-Fauatln, lac da la Blanche, deux maisons à vendra, bord du lac, foyer, chaloupe, meublée*.Terrain 200x200, 970,000.728-5713, 1-819-888-3410 (1-8-15-22 29] Mascouche, da $27,000 t $55,000, bungalow*, raprl-*\u2022 d* finance, offre raisonnable à considérer.Renseignement* Judo Normand, 474-2474(15-22] St-Louis-da-Torrobonna, bungalow semi-détaché, très propre, lave-vaisselle, tapis, aspirateur centrai, sous-sol % fini, poêle combustion lents, $52,000.492-0687(15-22] Bungzlow, 5 pièces, sous-sol fini, garage, grand terrain, Intérieur Impeccable, Mascouche Heights, 477-0861 (15-22] RAOUL CHARTRAND F.R.I COURTIER EN IMMEUBLES 471-8722 471-1536 PROPRIÉTÉS À VENDRE MASCOUCHE Ville do Mascouche - Centre crachats monté* Masson.Local commercial 3,214 pied* carré*.A louer.Centre d'achat OPA.6 locaux à loeur d* 250 à 2,250 pied* carré*.Bungalow paysagé 30 x 40.5 1/2 pièces, sous-sol grandeur 8 pieds de haut.Terrain 155 x 120.Grand garage extérieur.Entré* asphaltée.$39,900.Bell* occasion pour ceux éflglblps aux octrois: fédéral $3,000., provincial $8,000, remboursement d'Intérêt décroissant et épargne-logement, mois pour en profiter 5 ans Cast le dernier Ru* Suzanne: Bungalow 5 1/2.Garage Intérieur.Bell* occasion pour ceux éligibles aux octroi*.John-Terrace: Bungalow brique.Très belle maison.Poty patio.Foyer dans sait* da séjour.4 chambres.Selle d* toilette et dbuch* su sous-sol.Terrain 48,000 pl.car.Propriétaire.Départ pour la Franc*.Bonn* aubaine avec allocation fédérale, provincial* et épargne-logement si éligible aux trois.Rue d Artois 3 logements.3 de 5 1/2 avec rayer et bachelor logis du propriétaire disponible.Endroit paysagé, grand stationnement asphalté Ru* Plne Brook Très belle maison canadienne Façade pierre des champ* balance en brique.Galerie béton au r façade.SAINT-LOUIS-DE-TERREBONNE Montée Gascon: terrain commercial 45,000 pl.car.soit 192 x 238 et terrain 95,000 pl.car.soit 404 x 238.Pré* d* 12 super-centres et centra d'achat d* 143 magasin Rua Brochu Bungalow 8 1/2 pièces.Paysagé.Sous-aol fini.Bell* occasion pour ceux éligibles aux octroi* fédéral $3,000.provincial $8,000., remboursement d'intérêt S ans décroissant et épargne logement C'est le damier mol* pour en profiter.TERREBONNE Ru* Saint-Louts: terrain Industriel ou commercial.59 .800 pied* carré*.Ru* Saint-Louis: terrain 20.000 pl.car.Commercial.LA PLAINT Ru* Oueflet: terrain 100 x 125 aménagé, prêt é construire.Foeae septique Hangar Pour maison Vent* reglement de succession Restaurent service cplde H ber laNlor.Bonne piece >.Situé coin croisée de Boulevard Laurier, d'ébénieterte au aous-eol.a! c-i \u2014 - - \u2014 SIwIIax piBff g w* O'®iB-fwf Terrain commercial 17,800 castré.Franklin.Trée Terrain da 10-000 pi.e 10 x 88, poêla et four en-lu» 1* 00 pl.car $3,800 10 000 pl.car $2.400 et Restaurant ê vendre ou é lo-rér avec équipement sur é 12 1/2% URGENT Finit avec décembre 1982 Profitez pour une première maison d'au cadeau do $33)00 du fédéral *1 du lombouraement dmtérêt du sur \u2022 121 B FINANCEMENT POUR ACHETEUR 471*8722\t471*1536 TRUST V GÉNÉRAL M.\tZachée Deschênes offre ses meilleurs voeux à toute sa clientèle.Pour l\u2019achat ou la vente de propriétés: vous pouvez le rejoindre au: BUR.: 667-3333 - DOM.: 471-4679 CENTRE COMMERCIAL, PUCE R0SEMÎRE, ROSEMÈRE (614) 621-0710 \\ 471-3215 471-0805 FLORENT GILBERT ET DIANE O\u2019DONNELL Nos professionnels de l\u2019immobilier locaux sont à votre disposition pour vos futures transactions.- - N \u2019hésitez pas à les contacter.COURTIER EN IMMEUBLES M.L.S.Mascouche, Lachanale, Terrebonne, La Plains, comptant minime, choix d* bungalows détachés, vastss terrains, éligible* aux subventions.Informez-vous, demsndez Yvette Qodbout, «77-0288, 471-4001 M.Lachapelle P.G.Courtier St-Louls-de-Terrebonne, la plus Jolis québécoise de Le Seigneurie, 28x42, tout brique, loyer au salon, choml-née double, modèle d* la revu* \u201cMAISONS DU QUEBEC\".Thérèse Paré 471-7818 M.Lachapelle Courtier P.G.Courtier St-Louls-de-Terrebonne, urgent, superbe style moderne, réduit d* $5,000.dans La Seigneurie, 3 chambres, salon surbaissé, combustion lente, etc.Venez voir.Thérèse Paré, 471-7815 M.Lachapelle P.G.Courtier Profitez des subventions, achetez avant la 31 décembre, l\u2019occupation peut être seulement on juillet, bon choix d* propriétés disponibles dan* Lachenals, Mascouche, Terrebonne, etc.Pour Informations, Clair* Savard, 471-4001, 808-1828 M.Lachapelle P.G.Courtier Mascouche, bungalow 5V4 pièces, divisions fonctionnent*, selon surbaissé, avoc loyer naturel, prix $59,500., comptant $1,000.Marcel Robltallle, 471-4001 M.Lachapelle P.G.Courtier Maison canadienne avec garage, terrain 11,91$ p.c., paysagé, entré* pavé uni, près école et terrain d* Jeux hypothèque è 13 Vi %, 1985.prix é discuter.S'adresser au 4445 de Monceaux, 81-Louls-de-T er rebonne Terrebonne, maison 2 étages, avec beau terrain, le bas doit être rénové è votre godt, aubaine, repris* d* finance, 471-3398 Maison é vendre, é la Plaine, 3V4, solege 3 pieds, grand terrain, aqueduc payé, pour bricolour, demande $13.000.477-8048 (22-5-12-if] Maison é vendre, 4 chambre*, chauffage électrique, hypothéqua 11%, clôturé, $48,000.474-4388 (22-5) Terrebonne, pou d* comptant, luxueux bungalow, électrique, brique et aluminium, construction 1878, terrain 70x130, SMturé, galonné.hypothèque SM % 1884, 8334.50 C.I.T.par mole, 588-1220 11 1/2% 3 ANS ,.