La revue, 6 avril 1983, mercredi 6 avril 1983

[" TERREBONNE » SAINT-LOUIS » MASCOUCHE » LACHENAIE « LA PLAINE SAINT-FRANÇOIS \u2022 LAURENTIDES \u2022 SAINT-LIN \u2022 BOIS-DES-FIIION r w ¦ tm ¦ ! Cr 1 (\t.Fondée en mai 1959 \u2022 Terrebonne, le 8 avril 1983 - 24e année - Ho 48 Les conclusions de Is CNQ a Soupçons sans fondements 99 te président de la Commission municipale du Québec, le juge Richard Beaulieu a rendu un verdict non-équivoque quant à l\u2019intégrité des administrateurs du groupe Forest de Mascouche: \u201cLes rumeurs et soupçons (contre le conseil) sont sans fondements\u201d.Dans une longue adresse de quatre pages, le président note par contre que des améliorations devraient être entreprises dans certains domaines.Du côté du groupe Forest, on a accueilli avec énormément de satisfaction ce Jugement d\u2019une haute instance.On lira dans cette édition le texte de mise en situation en page 2, le texte intégral du juge Beaulieu en page 6 et une déclaration du porte-parole de l\u2019Alliance, M.Henri Krynski en page 7.demande la tenue publique Voir page 14 : CETTE SEMAINE \u2022\tLa table des gouverneurs est servie.\tPaie 3 \u2022\tOn se ne mêlera pas d'élection i Saint Louis .,\tPages \u2022\tUne usine à abattre, des maisons i construire.\tPage! \u2022\tL'affaire des terrasses à Terre bonne\tPa«e I \u2022\tTrois démissions au CISC Lama ter.,\tPaie 11 \u2022\t2e anniversaire du P.O.Terre- rebonne.LA SORDEM HUI ET DEMAIN | Société régionale de développement économique des Moulins, au bilan, au présent et en prospective peut se télicfter.On a bien passé la crise, on offre un atout \u201ctaxation\" supplémentaire et on prévoit un développement spécialisé.Si le passé est garant de l'avenir.Nos articles en page 22 2e anniversaire du P.Q.Terrebonne (MFD) L\u2019ex-secrétaire trésorier de Saint-Louis-de-Terrebonne, M.Pierre Vermette a déclaré le vendredi 1er avril à LA REVUE qu\u2019il avait porté sa cause de renvoi en appel.Rappelons que M.Pierre Vermette a été mis à pied le samedi 19 mars par le conseil municipal.La loi lui permettait d\u2019aller en appel dans les 15 jours suivants, ce qu\u2019il a fait.M.Vermette n\u2019a pas vouiu commenter plus avant cette décision.\u2022\t¦ Une Ile à organiser Pauvre île des Moulins.Partagée entre terre et eau, elle se laisse balloter d\u2019un protocole à l\u2019autre.Une récente assemblée générale de la Corporation de l\u2019île des Moulins a débouché silr un xième mandat de \u201cre-re-renégocier le protocole d\u2019entente dans les plus brefs délais\u201d.En attendant, qui va l\u2019animer et développer son potentiel?L'INFORMATIQUE FAIT SON ENTRÉE DANS LES ÉCOLES Ce n\u2019est pas par la grande porte que l\u2019outil de l\u2019avenir a fait son entrée 8 l\u2019école.Un modeste programme lui consacre 25,000$ mais, avsc les moyens du bord, on lui fera une place de choix d\u2019ici peu.La semaine dernière débutait donc à l\u2019école Léopoid-Gravel un cours intensif que 36 profs chanceux (et bénévoles) seront chargés de répéter é leurs confrères et consoeurs En septembre, chaque école sera dotée de deux micro-ordinateurs en attendant leur présence dans chaque classe.A lire en page 13 \u2022\tUn véritable pur-sang 8 cylindres \u2022\tSuspension arriére Indépendante \u2022\tPlus confortable et pratique \u2022\tDemandez nos super prix Automobile L.G.Lévoillé Inc.\t//nta 501, boul.Terrebonne\tIUYUIA Terrebonne 471-4117 Bon choix do PROTECTION EXTRA ATTENTIVE Garantie disponible de 4 ans ou 100 000 km JUSOU A »H TOUS LES o*A»Ü Page 2, LA REVUE, mercredi 6 avril 1983 La famille Pateaande inaagare l\u2019Octofruit de Mascoache Li Ctuisii» muicipale di Qiébtc Les rumeurs et soupçons (contre le conseil de Muscouche) sont snns fondement\u201d Le belle et grande famille de Bernard Paienaude de Maecouche Inaugurait officiellement le mercredi 30 mare le 13e magasin de la chaîne Octofruit en présence de M.le maire Gilles Forest, du curé Auréllen Breault et du propriétaire Octofruit, M.Gravai.La franchise qui sera dirigée par Réal Patenaude et Richard Duval correspond en tous points à la réputation de qualité-choix-bas prix qu\u2019a conquis Octofruit au fil des ans.Notre photo montre Réal Patenaude, le maire de Mascouche, M.et Mad.Patenaude, le curé Breault et M.Gravel.(Photo, LA REVUE) - Par Aimé Oespatls Dans une lettre datée du 28 mars que LA REVUE publie Intégralement dans cette é-ditlon, le juge Richard Beaulieu, président de la Commission municipale du Québec, révéle que les représentants de la commission n'ont rien décelé qui permettrait de mettre en doute l\u2019Intégrité du maire et des autres membres du conseil qui se sont succédé au cours de la der- nière décennie.Le juge Beaulieu fait état dans cette lettre de certains éléments de l\u2019administration qui ont été examinés: les honoraires des professionnels, les contrats octroyés, la situation financière et autres sujets.La Commission municipale n\u2019ayant pas pour attribution d\u2019agir comme tribunal, elle laisse à la municipalité le soin: a) de contester s\u2019il y a lieu les honoraires exigés dans le premier cas, b) de décider si certains en- CIIMEMAoeTERREBOININE TOUS LES SOIRS À 7ff30 (EXCEPTÉ JEUDI) SAMEDI-DIMANCHE: 1H \u2014 7H30 H__________________________________ _\t\u201e CHUCH n CHOHG 5 I un tkOVMKJ m rom nomue, essence k existe ascee.UMtnéime exnosir coi vous tfchex* / des novices irrésistibles \u201cLe chef d\u2019oeuvre érotique delà décennie\u201d pfuÜi 4, kj 4k Jm *Æd EXACTEMENT COMME VOUS L\u2019IMAGINEZr ENOEZ-VOUS A TROIS JFUREUR SAUVAGE trepreneurs n\u2019auraient 1 pas effectués les travaux selon les plans et I devis et c) d\u2019apporter I des explications à propos du financement de \u2019 certains réglements.Ceci dit, le juge Beau-lieu apporte un autre élément d\u2019importance qui pourrait, selon lui, couvrir un champs d\u2019action beaucoup plus vaste: faire de Mascouche un cas-type d\u2019analyse par Québec, cette ville de banlleu passée de l\u2019enfance à l\u2019âge adulte sans connaître d\u2019adolescence, \"avec le résultat qu\u2019il n\u2019a pas toujours été possible pour les autorités en place de planifier au mieux et le plus harmonieusement possible les différentes phases de développement\".M.Beaulieu ajoute même \"qu\u2019une aide technique temporaire du ministère des Affaires municipales rendrait de précieux services\".\u2022 \u2022\u2022 Cette absolution du juge Beaulieu a eu l\u2019effet d\u2019un baume sur les plaies du maire Forest qui a eu sa large part depuis quelques années de critiques acerbes de la part d\u2019adversaires aguerris, particuliérement du conseiller Henri Krynski.Celui-ci, selon la teneur des propos qu\u2019il tient encore cette semaine de ns le journal, n\u2019absout pas aussi facilement le maire Forest.Il reste que M.Forest qui tient â son intégrité d\u2019homme public comme à la prunelle de ses yeux (et personne ne pourra le , blâmer pour cela) se \\ dit convaincu que la Commission municipale a bien fait son travail et qu\u2019elle le lave de tout soupçons, ce qui ne l\u2019empêchera pas d\u2019apporter des correctifs suite â certaines recommandations du juge.\u2022 \u2022\u2022 Le maire Forest et ses collègues du conseil municipal, â la suite de ces événements, aimeront sans doute faire leurs .ces paroles désabusées prononcées par un conseiller municipal de Ter-rebonne au début des années 1900: \"La plus petite pécadllle, le moindre manquement, l\u2019erreur la plus banale, sont montés en épingle et abondamment critiqués, alors que le _ dévouement et la bonne volonté sont rarement reconnus\u201d.One grande dame à la biblio i l\u2019âme, _>â »i afin d\u2019y présenter brièvement les penownagss qui Ma sent leur vie dans le Rotofne des années 1948 â 1BB2.L\u2019auteur des \u201cLes Mes fleurissant â Varsovie\u2019' et \u201cLa charge des sang Iters\u2019\u2019 est née en ce pays.Elle P»»*» un passé riche d'expériences at ses écrits, soit neuf livres é dele, témoignent d\u2019une grande sensibilité M plum#, 009 pdrionnfMi ka et Maria sa battent â leur démocratie, le liberté et flndépandm Pologne meurtrie, é Magda, le | qu\u2019il faut perler de la situation, pour que le la MMIo.ils respirent l\u2019espoir d\u2019un jour i ce oavs couoe de l'ouest A lira (Ptutfa LA REVUE) LA REVUE, mercredi \u2022 avril 1963, pas* 3 /compte; YVES MATHIEU TERREBONNE * Seigneurs 471-6664 MASCOUCHE\tSAINT-LOUIS Centre Professionnel 474-2495 Place des Princes 471-5518 service choix prix Assemblée annuelle de la Cerpe de l\u2019Ile Le Triceateiaire ¦HP - accrocher ses gants Il voulait L Mais pour sauvegarder USE f son honneur, il devra combattre à nouveau.cette fois il connaîtra son plus redoutable adversaire! L\u2019OEIL DU i TIGRE wncanps bronson Chasseur de têtes Capitaine APVEN61B mOSCOUCHE Plaza GPA, 3131 Boul Mascouche 474\u20184141 SALLE 1 j^-LE 2 IHEil* Re-renegocier un protocole d\u2019entente dons les plus brefs déluis \u2022 Par Jacques Laliberté S\u2019il est un dossier cheminant depuis des années et des années, c'est bien celui du développement et de l'animation de ce site incomparable qujest l\u2019Ile des Mou'ir II s\u2019y est dépensé n salive et en enr \\ concerté citoyens et officiers municipaux et mené batailles et querres froides.Et pourtant.l\u2019observateur extérieur ne saurait manquer de noter l'incroyable complexité du dossier.Quelques intervenants émergent au dossier les plus tenaces ou les plus pris, c\u2019est selon.Commençons par ceux qui sont les plus reliés à la population immédiate, encore que certains les assimilent à une \u2019clique\", les gens de la Corporation de l\u2019Iie des Moulins.Leur but: se voir confier des outils intelligents leur permettant de monter divars' \u2022 activités d\u2019animation sur l\u2019ile et de pouvoir e fixer des buts à court et à moyen termes A cette fin, la Corpo doit d'abord signer un protocole d'entente avec la Ville de Terrebonne.Pauvr* protocole! Ce documen a été trimbalé, modi fié (dénaturé, diron certains) puis représenté, à l'insatisfaction de la Corpo.Par d\u2019entente concrète signée, à quelques semaines de la saison printannière.Une vingtaine de personnes assistaient mardi soir, la 22 mars, à la réunion annuelle de la Corporation do l'Ile des Moulins.Un conseil d'administration forma de sept personnes a été nommé, et la premier mandat qui devra être exécuté concerna la signature du \u201cfameux\u201d protocole d\u2019ontento lient la Ville de Terrebonne et la Corporation.(Photo, LA REVUE) De l'autre côté, la Vlille de Terrebonne, prise d\u2019une certaine ma-_ nière avec un site, des bâtiments appartenant au ministère des Affaires culturelles sans sac d\u2019écus pour mener à bien les mille et un petits travaux qui s\u2019imposent Une certaine crainte également de perdre les rennes de cette animation, mais malgré toute la bonne volonté.Rien n\u2019est dit.Enfin le MAC, la grosse bofte où l'on se renvoie la balle de Montréal à Québec.Chose certaine, l\u2019Ile des Moulins ne constitue pas l\u2019une de ses priorités mais il n\u2019em pèche qu'on aime bien y lancer quelques projets, ou quelques compagnies privées dans le but d\u2019y définir un concept d\u2019interprétation ou quelques brochures sans nécessairement en avertir les intervenants ter-rebonniens.Le concept maintenant.La Corpo de l'Ile des Moulins vient de tenir son assemblée annuelle en l\u2019Hôtel de ville de Terrebonne, mardi le 29 mars.Outre la modification et l'adoption de divers règlements de régie interne, sept personnes ont été élues au conseil d\u2019administration, soit M.Michel Duguay, M Perclval Broomfield,.Gilles Bourque, Michel Prudhomme, Céline Durand, André Côté et Raymond Perreault.Le conseil exécutif sera nommé parmi ces personnes.Le premier mandat confié au nouveau groupe consistera à prendre le prr \u2018ocole présenté, et me fié par la Ville et à reto ner voir ces messieurs de la ville même, ôin de négocier une meilleure entente.Les choses pressent, nous assure-t-on car l'animation du site serait sérieusement compromise, non pas par les travaux de construction de la bibliothèque, à son entrée, mais par le manque d'intérêt des bénévoles à participer aux dimanches de l'Ile par exemple.On sait d'autre part qu'une somme estimée à plus* de 5,000$ serait disponible oour ces dimanches montant qu'il faud ait idminls-trer de façon serrée Dans tous ces dossiers se dessinent des jeux de coulisses, des efforts de moindre implication et de chasse gardée de pouvoir, en une période de budgets restreint.Peut-on espérer malgré tout que ces relations s\u2019f .éliorent et que l'Ile magique puisse attirer, par une publicité adroite et concertée, et des gens de la grande région des Moulins et de la zone métropolitaine de façon continue?Peut-être est-ce le meilleur souhait qui puisse être formulé en ce début du mois d'avril.Pour une publicité directe TÉLÉPHONEZ A NOS PU Tét.: 471-3719 Oyez ! Oyez ! La table des gouverneurs est servie., m (JL) En ce début frisquet au printemps, les Sieurs gouverneurs siégeant Vieux-Fort de l\u2019Ile Sainte-Hélène ont décidé d'inviter les censitaires de la Seigneurie de Luchenaie à venir faire bombance avec eu< le 16 avril en ce haut lieu de fine cuisine nu est I\" Vieux-Fort, et ce dès que la garde aura sonnée son tourde21h30.La lachenois et autres gentilshommes de la région, invités comme il se ooit, se retremperont dans l'atmosphère et les traditions des fêtes des Gouverneurs et Seigneurs de la Nouvelle-France de 1691.Tout au long u festin, musiciens, troubadours et comédiens re- créeront i\u2019.rmbiance de cette époque française pendant que défileront devant -ous es différents mets di repas.Oye*, O/ez, censitaires, hâtez-vous de réserver vos billets.Pour de pit's amples infor-matiens, les laquais que so t Pierre, Lilianne ou Raymond, du Projet Invitation au Tricentenaire de Lâcher aie se feront un pt sir de répondre à vos question Le numéro de téléphone est le 492-0738, de 9h à 17h Cet événement constitue l'une des nombreuses activités intéressantes soulignant ce tricentenaire de l'établissement d\u2019une communauté humaine française en ce coin de pays.Bon appétit! Réservez votre kiosque pour lu .Foire de Mnscouche (AD) La Chambre de Commerce de Mascouche invite les commerçants, professionnels, industriel et artisans intéressés à exposer, à réserver dés maintenant leur kiosque en vue de la Foire commerciale et artisanale qui aura lieu au Centre communautaire de cette ville du 19 au 22 mai.Des informations complètes sont disponibles auprès des représentants suivants: Yvonne Bribosia (474-3480), Lorraine Boyer (477-1750), Bernard Pate-naude (474-2568), Conrad Cyr (471-9480) et Jean L\u2019Heureux (474-4081).AVIS IMPORTANT AUX PARENTS L\u2019ASSOCIATION DES POMPIERS DE TERREBONNE Informent les parents de la région que leurs soirées de danse se font seulement le vendredi à l\u2019école Léopold-Gravel, de 19h à minuit.Une surveillance discrète est assurée en tout temps par les pompiers.L\u2019Association tient aussi à informer les parents que toute autre danse le vendredi ou autres jours n'est aucunement sous leur responsabilité.Le président: Philippe Dusseault 6 avril 1963 Page 4, LA REVUE, Saviez-vous que.Jouons pur André Côté La filière nasconcboise.Depuis plus de deux ans, nous assistons, à Mascouche, à une détérioration du climat socio-politico-économique: scandales, gestes illégaux, démissions sur démissions, \"enquêtes\", dénonciations, augmentations de taxes, déficit budgétaire, etc.Tout ceci a donné comme résultat que plus de trois cents résidents ont mis leur maison à vendre sans pouvoir le faire à un prix avantageux (à Mascouche une maison se vend, au bas mot, 42,000$ alors que la môme maison, à Repen-tigny se vend 67,000$.) Les gens ne sont pas intéressés de venir s\u2019établir dans une ville où l'administration municipale semble si cahoteuse; pour être cynique nous pourrions dire que la gestion municipale ressemble à la chaussée du chemin Ste-Marie: C'est plein de trous! Une deuxième conséquence à cette instabilité administrative est le fait que le commerce ne fonctionne pas sur des roulettes.En somme, les investisseurs ont peur de Mascouche et ce sont les citoyens qui en souffrent.Une nouvelle formation politique a vu le jour dernièrement, le P.R.O.et II semble que les Instigateurs de cette nouvelle équipe veuille apporter un éclairage nouveau sur la scène politique mascouchoise, à savoir le positivisme.Le P.R.O.veut analyser la situation administrative et en dégager les points forts et les points faibles pour ensuite travailler d\u2019une manière constructive dans l'Intérêt de la population mascouchoise.Or ce beau discours, le P.Q.nous l\u2019a tenu au cours des deux dernières élections provinciales et l'on voit, aujourd'hui, les résultats de ce \u201cbon\" gouvernement.Personnellement, j'ai perdu mes illusions (politiques) quand.à la transparence et à l'honnêteté dont veut faire preuve une formation politique.Les promesses à l\u2019emporte-pièce et les déclarations lapidaires n'ont tendance qu\u2019à soulever les commentaires des bien-pensants.Au contraire, un programme d'action visant à améliorer les conditions de vie d'une communauté tel est, pour une formation politique, l'essence même de son existence.Les analyses et les compte-rendus, tout ça a été fait, il faut maintenant passer à l'action.Si au lieu de faire du bruit autour d'une subvention de plus d'un demi million pour la chaussée de l'aéroport, l'administration municipale actuelle de concert avec l'opposition (j'ai toujours mes illusions à ce que je vois.) avait élaboré un plan de réfection de la chaussé du chemin Ste-Marie (que l'on nomme aussi boulevard!Il); si au lieu de vouloir construire une bibliothèque, on avait implanté un service de bibliothèque dans un équipement municipal très peu achalandé (le deuxième étage de la salle communautaire, par exemple) ça aurait évité de se placer dans une situation conflictuelle et de devoir faire face à des poursuites pour congédiement illégal; l\u2019opposition a d'ailleurs manqué, elle aussi, une belle occasion de démontrer son ouverture d'esprit lors de l'inondation du Manoir: au lieu de bloquer un projet visant à défaire l'embàcle, si elle avait donné son accord, on n'aurait pas considéré ce geste comme de l'opposition systématique.Finalement, ce serait beaucoup plus simple si tout le monde travaillait en harmonie au lieu de tirer la couverture chacun sur son bord.Comme disait ma grand-mère: accordez-vous donc! les mots Le oomlté Femme Action dans ton Milieu annonce quatre semaine* de rencontrée tout le thème \"Jouons avec les mots\" dans le cadre des café-rencontres des FAM.Ces rencontres auront lieu lee lundis après-midi, 11, 18.25 et 2 mal 4 13h au Centre Récréatif, salle 40, 2932 Dupres é Mascouche et le* mardis après-midi 12, 18, 26 avril et 3 mal à 13h au Moulin neuf, salle 3, Ile des Moulins è Terrebonne.Ce sera {'occasion pour toutes de s'initier â la pratique d\u2019activités et de jeux reliés i la lecture et à l\u2019écriture.A noter que le* café-ren contres des FAM du lundi soir n \u2019auront plus lieu.Craque.Si cette planète vous tient a coeuri (JL) Lorsque l'horreur d\u2019une réal té contenue sur pellicule es traduite en des termes si directs qu'il est im-pos: ble de songer à lui faire porter un autre titre, c'est que le message apporté n.* terrible.Les journ.' i-tes de la région ^es Laurent ide:, ont eu la possibilité de visionner la récente production de l'Office National du Film du Canada \"S1 cette planète vous tient A coeur\" dont la vers n anglaise \"If you h j this planet\" a eu le don de soulever l'ire de la censure r néri-caine.Le film de Te*.: Nash met en scène une conférence alarmante du Dr.Helen Caldlco*' sur les conséquence mi-ronnementales et nédi-cales d\u2019un holocause nucléaire.Les nor nreuses relations que austra lienne de nais.sance t tablit font frémir le spectateur.Relevant les calculs de probabilité les plus connus \u201cune chance sur deux\u201d que l\u2019holocause nucléaire soit déclenché selon des prévisions d'état-major) et la \"chronique des erreurs\" les ordinateur géants du Pentagon américain se seraie.trompés 151 fois en 18 mois, le Or.Cal-dicott raconte non pas comment cela se passerait mais bien comment ça se passera La doctoresse a q té son poste tu Mr cal School de ri ilver-sité Harvard pour se consacrer entièrement à la lutte anti-nucléaire.Elle est maintenant présidente du Groupe A Women\u2019s Party for survival.La conférence qu'elle prononçait en 1981.au Platsburgh College of New York a été enregistrée sur pellicule par Terri Nash, :>»l l'a condensée en une trentaine de m des.L une des questions que le spectateur est appelé à se poser est la suivantes: \"On sait que les russes peuvent exterminer chaque américain 20 fois et quo les arr j-ricains peuvent exterminer chao nouveaux problèmes, ces nouvelles situations, mais ils ont souvent l\u2019impres sion d'étre les seuls à s'impliquer.Dans cette recherche de solidarité, la naissance d\u2019une nouvelle corporation sans buts lucratifs s\u2019avère l\u2019occasion de dé finir de nouveaux pre jets collectifs.La Sorti met Québécois de la Jeunesse entend donner aux jeunes l'occasion d s'exprimer et de discuter sur les capacités d'intervenir dans la société.A cette fin, seize Ça roule et ça déroule du tapis Plus de 7 5,000 V.C.de tapis et prëlart Épargnez jusqu\u2019à Provenant de F aillite, saisies et manufacture 76% sur toute la marchandise en entrepôt à l\u2019année longue te»*: r Y'-.1 TAPIS-PREIART CORONET - PETE ERS HARDING - WESTMIU.ARTISAN IBERVILLE SENECA \u2022 PACKER - RICHMOND ¦ BEAVER - OLIVIER \u2022 CENTURY .DOMCOR ¦ PEGULAN CONOOLEUM GAFSTAR DONCO ETC.ETC.SUR COMMANDE Vendu à prix spécial d\u2019entrepôt EN STOCK VENDU A DES PRIX FANTASTIQUES Un des seuls distributeurs directs au Quebec (H VER T Al PI DUC \u2019avez le prix coûtant 00 BOUL MASCOUCHE suit* 238 MASCOUCHE JON ICO Clinique Vétérinaire de Mascouche 2594 boul.Ste-Marie, Mascouche 474-4161 lr Casta Mat ¦.»., If.lit.Lundi au vendredi: 9h à 20h Samedi: 10h è 12h Le coin de Réal Girard Vu le Pauline Reberge artiste peintre d* Le Plein* exposer* ses dernières créations durant tout te mois d'avril à G .D Baigne* du boulevard Ste-Anne é Ste-Anne des i.mm.Pleines Voilé un* an late dont la renommée continue d* monter! Reymond\tS es tien d* B DP sel peut-être un bon é-béniete, mai* un piètre professeur peur montrer â André Rager murallst* reconnu a démontré qu'il n'avait plu* rien à envier aux autres peintres de la région en nous présentant plus d'une vingtaine d* toiles oû l\u2019on pouvait apprécier son grand talent.Le gagnant de la maison d* rêve au Selon do l'Habitation eu Stade olympique est nul autre qu'un résident d* Bois-dee-Filion demeurant sur la 32e avenue soit Ma reel Seetten Félicitations â l'houreux gagnant 1 Camille T rude! président du Festival dos Fralaos «et è le recherotie de bénévole* pour mener' au eucoée cet événement qui ait venir det.centaines de milliers de personne, é Ste-Anne Informel l ,s; Camille Trjd«f,478-01!j L'Exposition Art les m* de l'AFEAS de SI-LI se tiendra le* 23 et 24 avr 28 exposants étaleront irs oeuvra* une ex posit S voir.Im*\" 1 Page 28, LA REVUE, mercredi 6 avril 1983 Us Bonnes adresses ENTRETIEN MÉNAGER GILBERT SAMSON INC.Contracteur en entretien de bâtisses commerciales et résidentielles Vitres \u2022 plafonds - murs planchers Tapis à la vapeur (21 ans d\u2019expérience) 474-2866 Vitrerie A.D.Aluminium Inc.\t fenêtres - portes\tréparation vitres en aluminium\tet moustiquaires, etc.murs, bar en miroir\tSERVICE 24 HEURES Division: Les Aciers V.A.D.Enr.\t Grillage anti-vol Vente et location\t2717 boul.Ste-marie, Mascouche, P.Q.Système d\u2019alarme\t474-3980 474-2636 A.McLAUGHLIN agent des MONTRES DE QUALITE BULOVA ACCUTMM fT CARAVELLE Exclusif: Montres Mlchot RoMcfiaud _\tSi jeux \u2014 Cad» an» 471-3961 Tf BERNINA OMEGA Vente et réparation Toutes marques - Estimé gratuit C.Plants Prop.Expartanca 20 an» Machine neuve Zig-Zag è partir de $139.00 MHTII ¦¦ CIRTHRI TIIIIRINRI MR.187 ch.Gascon, (près 640), 471-8386 471-7650 AU COIN DE LA RAMPE ENR.Intérieur & Extérieur Spécialité meuble sur commande 90, rue Grenon Terrebonne 243ST-ANDSi TE»*«ONNt 421-32(7-471-flOI CLARK^FRERES,,, VIEUX PLANCHERS REMIS A NEUF POSACI \u2022 SAilAGE ESTIMES GRATUITS\tDENIS A ANDRE MASTER CHARGE ET CHARQEX VENTE RÉPARATION SERVICE PIÈCE Rasoir \u2022 Grille pain Muait» Séchoir Far à frls»r - Cafetière Humidificateur et tout autre petit appareil électro ménager Tél.: 471-2263 512 rue St-Louis Terrebonne Qué.J8W 1J2 wià& 'mP°rtat'on lnc- À votre service Rénovez votre cuisine, chambre de bains, salle de séjour Mode de paiement qui vous conviendra Marbre importé et céramique 4313 rue Charleroi Montréal-Nord 327-2844 327-7443 André Chapleau 0 Entrepreneur électricien Spécialiste en chauffage électrique 391, rue Seint-Plerre TERREBONNE 471-4422 SOUDURES cte M.VAILLANCOURT Enr.Venta at installation Spécialité: barra da tir» (Hitch) pour ramorqua Fabrication, réparation at «enta da monta-charga Installation «leclrlqua pour ramorqua ou trailer INSTALLATION DE GRATTE A NEIGE BUREAU: 4714696 103, rue St-Louli \u2022 Terrebonne MACHINES A COUDRE SINGER#*»# e Vente et service de machines\t« é coudre et aspirateurs » Démonstration * domicile e Estimation gratuite \u2022\tRéparations de toutes marques » Accessoires de #\tService rapide |Our ou soir\tcouture LES GALERIES DE TERREBONNE\t471*2211 VENEZ SAUVER DES SOUS.AMEUBLEMENTS ANDRÉA *= 2615 boul.Saint-Charles «jfr Lachenale 471 *4163 Tlaaus é la verge et é le livre MEUBLES print* ef non-print* fabriqué* dan* no* atrlirr* MATELAS de toute* grandeur*1 39\u201d l'ensemble $109 ai plu» 54\u201d l'ensemble $139 alpin» VENEZ NOUS VOIR ET COMPAREZ! T v Terreboue ou championnats provincianx championnat* provinciaux Terrebonne représentera la région Laurent Ides-La naudlére dans les catégories CC dirigées par Jean-Louis Raymond et Qérald Lamoureux et Bantam CC dirigé par Jean-Pierre Levac, Bernard Mondoux et Jacques Bourgouin, c'est après plusieurs mole de travail et de discipline que Terrebonne ira à cas championnats.Ayant éliminé tour à tour Mirabel, St-Antolne et Crabtree pour l'Atome CC et les villes de 8t-Jovite, Lachute et Crabtree pour le bantam CC.Tous cas Jeunes espérant bien revenir \t \t \t \t \tfejfc \t Vie de mon village A.B result, pire curé- Cathéchèse on ¦orale ?Les parent* auront à faire un choix pour leurs enfants qui fréquentent l'école primaire.Dans son article, publié dans LA REVUE, le mercredi 16 mars dernier, p.4, André Côté prétend éclairer enfin les parents sur cette question.Hélas! J'ai rarement lu un papier avec autant de faussetés sur ce problème.Après avoir dit que des professeurs faussaient la présentation de ce choix, ce que je n\u2019al Jamais observé pour ma part, Il écrit: \"Il eat grand temps -que les parents désireux d\u2019inscrire leurs enfants aux cours de morale sachent que ce cour* s'adresse * toute la population étudiante croyante, pratiquante ou non\".Excusez M.Côté, l'enfant à l'école peut suivre wit le cours de catéchèse soit le cours de morale.Or, s'il est croyant et pratiquant, c'est qu'il veut se présenter eux sacrements d'initiation chrétienne pendent ses études primaires Cela veut dire recevoir la première communion: se présenter au sacrement de pénitence; accéder à la Confirmation et enfin célébrer sa fol en 6e année.SI c\u2019est lé son projet, Il doit t'Inscrire à la catéchèse qui prépare é la réception de ce* sacrement*.En même tempe, au cours de celte même catéchèse, il recevra une éducation morale appropriée c'eet-é-dlre une morale chrétienne se rétérant aux valeurs évangéliques.Il ne (eut donc pea s\u2019inscrire eux cours de Morale.L\u2019enfant qui n'est pas inscrit à la catéchèse mais au cours de morale ne peut pas recevoir ces sacrements, è moins qu'lia ne reçoivent une préparation adéquate dd-meni connue et approuvée par les pasteurs de sa paroisse.Je me demande qui a pu inspirer l\u2019écrit de M.Côté?.Parents, qui aurez à faire votre choix, prenez votre Infor-I metion sérieusement et agissez ensuite avec une conscience éclairée (é suivre).REMERCIEMENTS DE DÉCÈS Mlle Marguerite Chéri rend et se famille, tiennent è remercier sincèrement toutes let personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de eon-doléances, lors du décès de son frère, M.Ubald Cher trend, le lî lévrier 1963, è l'ége de 7S ans.soit per offrande* de meeset, fleurs, vielle* au selon ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciement* comme personnels au bercail avec le Daoust dent chacune de leur catégorie respective.HwnidijoutM ATOME CC: le 8 avril é 20h15 à l\u2019aréna de Blain-ville, cas dernier* rencontreront le Gespésie.BANTAM CC: le8avril* 20h à Caréna de 8t-An-tolne, ces derniers rencontreront la Région, du Richelieu.C'est é ne pat manquer cette fin de semaine et venez encourager ces Jeunes alors c'est un rendaz-voue.Bonne chance à tous.Dana l'intervins dans la catégorie A, l'atome samedi dernier a remporté le championnat on éliminant Boltbrland au compte de 2-1 en supplémentaire, ce fut une partie dont on te souviendra car les Jounee y ont mis du coeur, bravo et félicitations aux Jeunes ainsi qu'aux entraîneurs Yves Lafond, Yvon Morin et Marino Fabrl.Le 17 avril 1963, é Caréna de Terrebonne, l'AHMT hic.fera une Journée \"Festival\" il y aura des Jeux pour tous, surprises, remise de médaillée et trophées, un entraîneur communiquera avec toi.Il set essentiel que tu soit lé et tes parents aussi.Sportivement vôtre, iCyr Décès Fonnier TRÉPRNIER REMBOURRAGE C.Lélourneeu.propr 474-0758 \u2022\tAntique \u2022 Ouvrage garanti \u2022\tEstimation gratuite \u2022\tModerne 2494 RUE STE-MARIE MASCOUCHE REMERCIEMENTS POUR INSERTION DE VOTRE CARTE D\u2019AFFAIRE DANS CETTE RUBRIQUE 471-3719 TARIF SPÉCIAL POUR CONTRAT RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS II Air rlimetiH Station nr me ni Roland Thuot Jean-Marc Thuot DirrtVM dr f un» raille* 939.ST-LOUIS Terrebonne 471-4092 SERVICE D'INCINÉRATION AMBULANCE TERREBONNE \u2022 471 A l'hôpital St-Joeeph de le Providence, le 3 avril 1903,4 l'âge de 78 ans, est décédée Mlle Béatrice Fournier, demeurent boul.Terrebonne à Terrebonne, fille de feu Arthur Fournier et de feue Cierlnda Contant .Les funérailles ont eu lieu le 5 avril, dos Salons Joe Quay et Fils, 788 rue St-Louis à Terrebonne pour l'église St-Louis-dé-France, Inhumation * Côté des Noi-Bée Décès Langlois A le Cité de le Santé de Level, le 30 mars, é l'ége de 74 ans.sst décédé M.Clovis Langlois, époux mdo Edmée T répan 1er.du 770, rue Plché, é Terrebonne, Lee funérailles avalent lieu le 4 avril de le Résidence funéraire Saint-Louis Inc.939, rue Saint-Louis, Terre-bonne.en l'église Saint-Louis-de-Franee et de M eu Parc commémorât H de Montréal.Remerciements au «-esprit peur favee M R.T.(6-131 Soirée Coop Le Club de coneommatior de Maacouche tiendra uni soirée d\u2019information sur le services déjé offerts et ceux à développer au Cafc-rencontre du 654 rue Sairl-Pierre à Terrebonne le 12 avril à I9h30 De plus, si des organismes sont Intéressés é une soirée d'information, vous pouvez communiquez à 474-3688 Mgr Roné Audet à l\u2019école Le Manoir Le lundi 11 avril, l'école Le Manoir de Mascouche accueillera Mgr René Audet, évêque du diocèse de Jqliette.L'évêque rencontrera les élèves, le personnel de l'école ainsi que la direction dans la journée après quoi tous les parents sont invités è échanger avec lui i compter du 19h30 à l'école.Jeannettes de Terrebonne Un groupe de Jeannettes de la 10e ronde de Terrebonne participera le 9 avril de 15h à 17h au Salon du Camping à la Place Bonaven ture de Montréal Venez les rencontrer.On signale de plus qu'il reste quelques places au sein du groupe pour septembre 1983.Inscrivez vos jeunes filles de 9-10-11 ans auprès de Pierrette à 471-3005.Amis Voisins L'Association Amis-Volstns organise encore une danse rétro qui aura lieu le 16 avril à 20h è l'école des Hauts-Bois.Prix pour le meilleur costume létro, concours de rock-en-roll, orchestre Secthers, permis SAQ.Billets è $5 au dépanneur Plouffe rue Suzanne & Mascouche-ouest au téléphone (après 18h), 477-0100.Femmes en agriculture Une journée d'information sur le statut de la femme en agriculture aura lieu le mercredi 20 avril à la cabane Constantin, route 148 à Saint-Eustache è compter de 9h30 pour toutès les femmes oeuvrant sur la ferme.Pour inf.: Odette Bélanger è 472-0440.Soirée Chevaliers Les Chevaliers de Colomb de Bois-des-Fllion vous Invitent è une danse au profit des» oeuvre des C.C.à la salle' munioipale de Bois- des-Filion, 479 chemin Chapleau coin 43e avenue.Musique par Claude Méthot, trompettiste et saxophoniste et son ensemble.Entrée: 5$.Inf.: 621-8991.Cours A.G.M.Un cours d\u2019animation de groupe a eu lieu récemment pour les membres de l'Association de gardiennage de Mascouche gréce au Conseil scolaire des Manoirs.SI vous désirez adhérer è l'A.G.M.communiquez avec Francine Béland p 471-4093 ou Jeanne Tarn-burin I è 474-3879 Membres Coop Le Club coopératif de'consommation de Mascouche tiendra une assemblée générale d'orientation pour les membres le lundi 11 avril au 2932 rue Dupras, salle 13, à Mascouche, è compter de 19h30.Jardin d\u2019enfants SI vous désirez que votre enfant soit autonome, sociable, plein d'enthousiasme et qu'il apprenne aussi l'anglais, le Jardin d'enfants Terrebonne-Heights vous avise qu\u2019il est temps de l'inscrire.Pour Informations, communiquez avec Caroll Quevlllon à 471-7105.Activité de financement organisé par le Carrefour familial, dimanche le 17 avril 1983 à 19h30.Lieu, Polyvalente Armand Corbeil, conférencier: l'abbé Christian Beaulieu, thème: \u201cRegard neuf sur la famille d'aujourd'hui'\u2019, admission: $1.50.Billets en vente au Café-rencontre, 654 rue St-Pierre, Terrebonne.Informations: 492-1257 ou ^1-8685 Jeunesse veut savoir Le comité de J.V.S.se joignent è moi, pour te dire BONJOUR, et aussi pour te parier de notre comité et des activités que l\u2019on organise.Tu as'sans doute vu ou lu les journaux précédents, deux de nos activités, soit les bottes è chansons du 4 mars qui a connu une assistance de 110 personnes et celle du 19 mars avec 70 personnes qui ont été un très beau succès, puisque nous en somme qu'à nos débuts.Tu veux y participer, faire un spectacle, tu a un talent, c'est facile viens nous rencontrer, tu verras on a du plaisir ensemble.Nous avons besoin de toi, si tu connais quelqu'un d'autre, amène le avec toi et on discutera ensemble de toutes les disponibilités.Nous t'attendons avec impatience et espérons que tu répondras è notre appel.A bientôt.Pour Informations, viens au Café-rencontre situé au 654 rue St-Pierre, Terrebonne.Téléphone: 492-1257, voir André Thérrien; ou appelle Robert Gagné au 471-4218.Spectacle de danse Aux loisirs St-Lin des Laurentides è l\u2019occasion de leur 20e anniversaire et du Centenaire de Ville des Laurentides, donné par les élèves du ballet-jazz ainsi qu'une troupe de danseurs de Notre-Dame de Lourdes.En plus d'un groupe de jeunes Artistes du Mini-Théêtre.Ce spectacle aura lieu à l'école Sir Wilfrid Laurier, le 9 avril 1983 à 20b Entrée: 7 è 14 ans $1.00 et 14 ans et plus: $2.00 Bienvenue à tous.À tous las intéressés à la balle-molle Dernière chance de vous Inscrire è la balle-molle è St-Lin des Laurentides.Les Inscriptions auront lieu au Pavillon Desjardins le 9 avril de 9h é 11h et de I3h è I6h.Un petit mot des fermières de La-chenaie Les activités des fermières de Lachenate continuent de se dérouler dans la bonne humeur et les projets ne manquent pas en ce début de printemps.Les dames organisent présentement une partie de sucre qui doit se dérouler à la ferme \"Les femmes Collins\u201d à Saint-Esprit, le 16 avril, dès 18h.Le prlri du billet a été fixé è 8,50$ pour les adultes et à 4,50$ pour les enfants de moins de 12 ans.Pour information, Madame Micheline Ménard au 471-8390.Club de philatélie jeunesse Le club optimiste de Ter-rebonne Invite tous les jeunes samedi le 9 avril au Moulin Neuf de nie des Moulins salon no.9 de 9h à 11h30.Tous ceux et celles qui sont intéressés è collectionner ou échanger des timbres en faisant partie d'un club Jeunesse sont donc attendus.Des moniteurs responsables sont è la disposition des jeunes.A cette occasion, le choix du nom officiel sera déterminé, dltes-le à vos amis.Une autre réunion se fera aussi samedi le 23 avril au même endroit.La fondation de ce club de philatélie devrait se faire très bientôt.Léo Mon-doux en est le responsable avec la collaboration de M.Réal Laroche.Une activité saine pour nos jeunes, encourageons-les.Inf.471-8272 LA REVUE, mercredi 6 avril 1963, page 29 Grand.marche- Fini la pilule!?! ton é La Plaine Le groupe Scouts/Guides de La Plaine Inove cette année enorganisant un mar-cheton, le samedi 30 avril.Le départ s'effectuera de la Caisse populaire de la rue Chartrand, dès 10h.Le parcours serpentera dans tes domaines Bronco et Laurier.Les jeunes du coin comptent sur le support des adultes pour cette occasion.L'autofinancement du groupe en dépend.Carrefour familial vous invite è une conférence sur la méthode Bllllnep (méthode naturelle de régulation des naissances).Il y a actuellement des promoteurs dans plus de 20 pays.C'est une méthode qui selon les statistiques s'avère efficace A près de 99% des cas.Le couple Louise et Benjamin Simard viendront expliquer la méthode, mercredi le 13 avril è 19h30 au Carrefour familial, 654 rue St-Pierre è Terrebonne.Jemmot Lapin an studio Laroche Les tout-petits du Studio Laroche de Terrebonne ont lait connaissance avec l\u2019ami Jeannot Lapin alin de préparer la belle fête de Piques.Cette activité thématique comprenait en outre la dégustation d'une tondue au chocolat et des animaux de la ferme étaient au rendez-vous.La semaine précédent cette activité, ils allaient tous se sucrer le bec i la cabane à sucre.P»* * TURMEL Spécialiste en article de chasse et pêche Malitioaat ééméaagé m: 710, RUE SAINT-LOUIS 492-1217 SPÉCUUX POUR L\u2019OUVERTURE DE LA SAISON DE PÊCHE OU 0 AU 10 AVRIL Ensambln lancer légnr Canne Berckley et\t_ _ Moulinet RY0B1 SX3\tcQQ R6t $46 SPÉCIAL UO\tCanne téiescnplpoo Rég $13 99\t\u2022H\" \tO® Canne à mouche Fenwick Ensemble bouton-poussoir Canne Major et moulinet Daiwa 2200\tClÆç Rég $16 99 SPÉCIAL\tRég $61 1 SPECIAL SK/1 H8 \tn Coffra Advaatarar 5 no 1499\t\ts91nn Ensemble pêcbe à la traîne Canne Algonquin et moulinet Rengn$70°49 SPÉCIAL $65'\tRég.$25.99 SrtüML H ¦ \tVaste de pécbe )0 Nemrod\t.\tSlQ99 Réq $23 00 SPÉCIAL *1 51° Moulinet ouvert OaiwaGS 15X\tcCQo Rég $69 99 SPÉCIAL V*J\tÉtui è cauut à pèche 9 Rigide No 600\tSf%50 Rég $7 99 SPÉCIAL Coffra garni d\u2019ortlclos de pè Pour enfant\tcQqG \"*0 *\"35 SPÉCIAL *0\tche lutta da travail AégVîtJa SPÉCIAL$46\" Sic à dis me armatara SPÉCIAL S30\" W '1 Famous Réf 34.98 QUANTITÉ LIMITÉE \u2018Ciff \\ l erkley S20»9 Fishin Partner Rég $26/'\" SPECIAL Cartouche Imperial IVI Target Cal.12.Grosseur 7 1/2, 9 SPÉCIAL S6\" Carabine Remington 308 Pump 7600 Rég $429 99 SPÉCIAL s385°° Coffre Piano No 73 Rég.$65.99 gptçiAL Ms 00 Manafllamant Strain 10% RÉDUCTION Nous avons un grand choix de leurres et autres Pour mieux vous servir, nous avons agrandi notre magasin avec un plus grand choix d\u2019articles de pêche et de chasse NOUVEAUTÉ CAMPING I PERMIS, MÉNÉS, VERS .719 RUE SAINT-LOUIS Pag* 30, LA REVUE, marcredi 6 avril 1983 A compter du 6 avril j le tarif des petites annonces sera de $3.00 jusqu\u2019à 20 mots et 15 cents du mot additionnel Frank- Rélannar pm.a très propra, «80., 477- Handa tfa roula, 100 c.c., 0180.470-4300 Al, molaur électrique al équipement, tupar prix, Jolieoaur Electrique, Air al Hydraulique, 7078, De Laroche,' Montréal, 272-1084 [23-30-0-13] Lavi râleur, an benne prepree, prix « 477-6144 OMC Van Campeur, 1074 tell élev*, moteur 350 automatique, 50,000 mlllaa mécanique trée bonne, caroeiarie remise à neuf équipé, poêle, réfrigérateur, toiletta, prix é dla-cutar.Faut voir 666 0827(30-0] Toyota Cet Ica QT, 1978, manuel, S vit eau», 120,000 km, condition trée propre, prix terme.4,3000 1023(30-6] Toyota Corolla 1070, manuelle, trée propre, mé- ATTENTION BOUTS DE CHOUX itL.fc.lll.\u2014 w P^reOU \u2022 v^R^^Wa^^Pe Malau, noua avorta du linge de boutique peur tel, de 2 é 0 ans, vu le printemps, Il te faut un \u2022ntsmbls Mslou Cftflftf-tien né peur tel é la maison, é un prix trée raisonnable, 477-060S, tea am lee Malou, de 0h é 2Qti [30-6-13-20]___________ Trailer 4x0, Intérieur, roues 14 po., capacité 2,000 livres en peut enlever les 4 côtés, 0450.Pour Informations, André 471-0043 Roulette Lionel 10 pi-, toiletta, douche, eeu chaude, 5 places, très propre, 477-5331(0-131 Manteau de cuir avec frange, peur dame, grandeur 11 ans, prix é discuter, 471-0084 [0-12] Fournaise é air chaud, 10,000 BT U, trée benne nnnilltiilai ¦ éeer .suis non conqiiion, reservoir zou Mate Honda 750 CB Custom 1002.toute équipée, [pere-brlte, 3 sacoches, crash-bar, miroirs], 7,500 km, presque neuve, prix é discuter, 471-5062 [30-6] BatterW comme neuve: 1 Bess linperialstar Tama.noir; 1 Fleer imperials tar Tama noir, 2 ton.iam OHn-gerland nolr, lOpe., 12 pa., 1 Snare Ludwlng chromé, 3 cymbales Zetdjn Palate, 1x 16 pe., 2x18 pe., 1 Hyatt, tous les plods Tima, 2 cloches, 1 triangle, plus étuis et accessoires, 0850.471-1448(30-6] Ensemble de première communion pou: fillette, 7 ans, 086.433-3230 H soda XR300, 1000, 0750., aussi C.B.digital, 40 canaux, Présidant, 8100.476 4452 laisser le t ityb 2 ans d\u2019usure, prix à ter, 474-4783 A bas prix, magasin ds meublas usagée, set do chambre, set de salon, poêle, frigidaire, condition, 3820 Chemin Qascon, 477-0022 (0 avr.au 22 juin) Mobylette Honda PA-50, 1001, en très benne condition, prix 8425.471-2040 Mobilier de salle è dîner, stylo canadien, unique, prix è discuter, 477-*000 conique A-1, prix ralaon-nable, 474-3000(8-13] Pick-up Ford F-200, 1076, roues doubles, 4X4, avec remorque 25 pi.2,< discutable, 471-7023 Mobylette PASO, 1000, prb è discuter, 1 chassis en bob S pi.471-4045 après 10h (30 \u20221 Permis de taxi è vendre, pour région de ter-rebonne.471-2511 [23-30-6] ^ ft|Al|A n|A|||aKX.A | \u20144 se^^rlif fivviwv IIBV 80 avec bettarle et chargeur, parfaite condition, 01,000., 471-3030 (30-0-13] Ford Van, fini an cuir et prix.81 b- parité de plus peu! mois, m pension, prix è ter.Inf: après 10b.Oyfvle eu Yves, 563-0130(0-13-20-27] ___\t*\u2022 1\t2 tons, _____ v Remorquage M.Q.extras.2.0608 471-6001, 4744014 [10-24\t471-3102(6^ beau, ben, pas cher.477-0248 Mobilier d# culs in# §n rlsler macslf, colonial, 1 table da 45 pe.s'allongeant è 70 pa., 4 shaiaas, 1 et valaaeiller, va le, 01,420.vendrais 0075.402-0207 \u2014 »-»-UL.I.i -b \u2022\u20229 inwilivletvti 8vw # 818\" settee, 0275.\t080-0011 après 10b [0-13] Venta do Hquldatieo, aspirateurs recondltlonnés é l\u2019é tat neuf, 1 an da Electrolux, Fitter \u2019 471 Système da son é vendre, 470-4535 le leur, 470-51*4 le soir AVIS DE FAILLITE Lots de meubles provenant de plusieurs faillites réunies, grand choix da mobiliers de salles é dîner, cuisine, salon, chambre, matelas, bureaux, lits capitaines, duction Jusqu'à 80%.Liquidation dirigée per L épi ne Inc., 232 Beau-bien est, Inf.270-7340 Liquidation de riaux de plomberie, escompte de 50% é 00% Informations, 430-2020 4 pneus été F-78-fS, comme neufs, montés sur roues QM.Après 17h, 471-2530 Réfrigérateur Marte, Hot Peint, teinté noir, 3 portas, 10 pl.eu., 474-2875 Balayeuse avec laveuse è tapis et betteur è tapis, très propra, 474-2576 Jupon-crinoline, long 4 rameaux, él perlé seulement 1 I robe de mariée, 471-8730 [0 1«] Filtre à farea, 0180.471-0001 .% (610-20-27] REMORQUAGE M.Q.ENRG.Arles K 1002, 4 cylindres 4 pertes, automatique, 477- OrgueYi va 8 1070,0 Génératrice 3,000 watts, 110 volts, avec starter générateur, prix è dlacuter, 477-0741 C230,2% x 214,1 le portrait 150 mm, 1 an d'uaura, 4000, 471-1814 (6 162627] 4047 et è 471- 1*77, se tous les petits animaux.471-3202 [613] _\t477-0000 24 heures.7 jours.Achetons autos pour ferraille, local et langue distance.\t44 000\tu b*\" 4367801.' le sek.436 Scott Page 8061204\t3ts6 [2630-6] Bols 4 pl.800.livré, 10 po.rond 827.livré, plaine, frêne, merisier.Bob érable, hêtre, 10 po.fondu, livré, 034.fTI-78*3 (61620| -u.\t, Oys 8780.Chiens de chasse Setter anglab, 2 mélos, 1 femelle.nés b 10 16 vr 1er 83, enregbtrée, te- st mère exoeilenb tours.477-5717 14 b maison, 170* eu è cuter.474-4703 \t \t \t \t \t \t \t VENDRE dhrtre KraBto 100% , pour bob Mebybtb PASO, 1002, presque neuve, prix é d beu ter.471-2371 et 4 3704 neuf, 471- Hen tenta, 40* ta Foyer, 4760010 (162636 \u2022I Vi 471-1375 1 FLfIR ¦s tnn |î,.30^| POUR VOTRE IpubliI 700 CB Cus- *018 PB CHAUFFAGE.6 rebta W rsnll .1 le 30 U* l\u2019été, 3261 «Mu»* n » a.471-3719 , 1078, 18% 3719 MOTO PERFECTION VEHICULES RECREATION VEHICLES \u2022\tYamoho \u2022\tSuzuki \u2022\tHonda \u2022\tKawasaki Venez voir nos motos usagées Pourquoi payer plus chtr pour un# nouvof 1279 chomin dos Anglais\t477-5210 vous offre un service de photocopies -^ 231, me Suinte Marie «25£ ehacun# h REVUE l S^Si*8 6éi»*e Nattayaia «t lavait \u2022\tTapis \u2022\tMeubles rembourés \u2022\tTuiles: décapage et cirage \u2022\tMurs et plafonds Pour du tapis doux et soyeux, faites confiance à Michel et Richard, 12 ans d\u2019expérience dans l\u2019entretien résidentiel et commercial.Téléphon*z tant tarder pour éétimatlon gratuits.nui mx 474-MtlSS 474-0888 SIROP D'ERABLE PUR ET AUTRES PRO-QUITS DE L'ERABLE.(IprIbksI leur.471 1S| DIvm style provincial Iran- Robe de premiers mMt *- s [23-30-4\t471-S4S0 [30-6-11] cl voile, gr.SX, payé* 1______ laisserais i 7SS, 471-S1SS [*0-S] Pour donner vos petitesonnonces: 24 heures sur 24 471 -4444 471-3719 ^r'ihws e Hyri'hbhi.,3WHn AJ .(ir-*r^Y> LA REVUE, mercredi 8 swtl 19S3, page 31 Rénovation, posas*.»*b!e-g* et msrquetterl» ftnl-llon crystal.492-1817 (18- Ouvrag* général, po-e gyp-roefc, menuiserie, peinture, finition 4e sous-sol, ata.SS de l'heure, 47M660 (30-4-13-20-27) Commission scolaire des Manoirs APPEL D\u2019OFFRES OBJET: CATALOGUE pour les FOURNITURES de BUREAU, le MATÉRIEL DIDACTIQUE, les ARTS PLASTIQUES, l\u2019AUDIOVISUEL, l'ENTRETIEN MÉNAGER et le PAPIER D\u2019IMPRIMERIE en 1983-1984 Le Commission Scolaire des Manoirs recevra juaqu\u2019é 14 heures (heure en vigueur localement) le 19 avril 1983, au 793 rua Sl-Louls, é Terrebonne, les documents de soumissions sous enveloppes cachetées pour la confection de ses catalogues de fournitures de bureau, de matériel didactique, d\u2019arts plastiques, d'audio-vldual, d\u2019entretien ménager et de papier d'imprimerie pour l'année scolaire 1983-1994.Les personnes intéressées peuvent obtenir des documents de soumission au Centre Administratif Annexe % * \u2022 Commission Scolaire des Manoirs Service de l\u2019Équipement 793 rue St-Louis, Terrebonne Donné é Terrebonne le 31 mers 1983 CLAUDE HAME8 Secrétaire général SPECIAL PLYWOOO ET PLAQUE (chêne, frêne, érable, etc.) 4x8, \\k, Vi, 14 d'épaisseur.P res tweed Sxé et 8x10, H d'épais, de 38 é 288.Au 2088 bout.Ste-Marle é Mascouche, 474-4081 (80-8) ÎHAMBI et PENSION Opératrkee demandées avec expérience, pour travail é la maison, eu en atelier, sur plain eu warlock, 471-1228 [30 mars au 27 a-vrtt] SOUSCRIPTEUR RESI-DENTIEL POUR BUREAU DE COURTIER D'ASSURANCES.2 ANS D\u2019EXPERIENCE MINIMUM, - 471-8833 BRUNO SAWYER.AGENCE DE RENCONTRES Le Courrier des Amoureux du Nord Enr.et le Courrier du Sexe Opposé Enr.en vente maintenant, revue 18 pagee couleur 4-vec descriptions ot photos.Abonnement 188 (8 revuee] 38\t[1 revival incluent Irais de poste et manutention.St-Damlen do Brandon, 6670 rue Cachée, C.P.70, JOK 2E0 (814) 835-3820 (S-13-20-27) Menuiserie, peinture, finition de sous-sol, réparations de tout genre, ee-tlmatlon gratuite, 474-0883 474-4320 (23-30-8-13) Installation do tapis, pré-lart, tapis extérieur, ouvrage garanti.M.St-Yvee.402-0278(30-8-13) Voiture antique é louer peur mariai» eu toute autre occasion.477-1313 (30-8-13-20) Personne expérimentée prendrait réparations do vêtements pour dames ot messieurs.471-4544 [30-8-13-20) Résidence Ensoleillée de Terrebonne, chambres et pane Ion pour gens du 3e ége, entretien des vêtements, services médical et religieux, excellente nourriture, très bien située.471-2938(27 avril tnd] 29e Avenue, St-Leula, cherche quelqu'un pour ménage le vendredi, 471-2687 OUVERTURE DU PAVILLON DES MILLE-ILES ENRG.CHAMBRES ET PENSION POUR PERSONNES AGEES.AVANTAGES: Chambre de bains privée, bain tourbillon, survelllan-ce 24 heures, excellente nourriture, situé prés de plusieurs services.471-4317, 471-8740 (30-8) 8erveuse demandée au moins 8 ans d\u2019expérience, pour travail le soir.Se présenter au 1898 St-Char-les, Lachonaie Recherchons dos gens dynamiques, ambitieux, humains, aimant trwalller en équipe ou seul, pour un nouveau produit au Québec Territoire Illimité, venez nous rencontrer au sous-sel do l\u2019égllso 81-Henrl, rue Ste-Marle é Mascouche, le S avril 1983, é I9h30 C\u2019est un rendez-vous.SERVICtS ADMINISTRATIFS MaxiCQRü IMPÔT 471-4838 Bénéficiez-vous de toutes les déductions et exemptions possibles?Nous le pouvons pour vous.Par comptable professionnel.fno i * Commission scolaire des Manoirs APPEL D\u2019OFFRES \u2018\u2018COUPE DU GAZON 1983\u201d La Commission Scolaire dea Manoir* recevra juequ'É 14 heure* (heure en vigueur localement) le 22 avril 1983, au 793, rue St-Louis é Terrebonne, dee soumissions sous enveloppes scellée* pour la coupe du gazon ot/ou l'entretien dea terrains suivant*: - École Le Mennals, 2881 ave La \u2022\tÉcole Léopold Gravel, 786 St-Paul Terrebonne \u2022\tÉcole St-Louls, 839 SI-Sacrement ¦ École Notre-Dame, 80S Masson \u2022\tÉcolo Le Manoir, 2065 Sla-Marie Mascouche \u2022\tLe Centre Administratif, 77S St-Louls, Terrebonne Le* personnes Inéressées peuvent obtenir le* documents d* soumission en s'adressent é: COMMISSION SCOLAIRE DES MANOIRS Service de l\u2019Équipement Division \"Approvisionnement s et 783, ru* Si-Louis TERREBONNE Oc JSW 1J7 Téléphone 471-8808 Lee soumissionnaires sont Invités é assister é l'ouverture des offres qui aura New eu Centre Administratif Armes*.783 St-Louis, Terrebonne.I* 22 avril 1883 é 14 heures.U Commission Scolaire ne s'engage é acceptor ni la plus basse ni aucune salons reçu#* *1 ouverte* CLAUDE MARIER Secrétaire général Malton d'accueil pour personnes âgées, endroit chaleureux ot atmosphère torn iliale, excellente nourriture, actlvltec et surveillance 24 heures.488-1887(30-6-13-20) PLOI ACHETEUR JUNIOR, BILINGUE, DOMAINE CHAUFPAGE, MINIMUM 2 ANS EXPERIENCE.POWERMA-TIC OU CANADA LTEE 471-8681 DEMANDER MME O.BEAUDOIN Représentantes demandées dans la vente de bè|eux de fantalele, aucun DEMANDE Cherche é louer maison, è prix raisonnable, peur |uln eu IulUet, al poaalble SVi, 328-1838 Recherche maison é louer, 8400.par mets, Terrebonne et environs, besoin Immédiat, 477-1888 Cherche logement è louer, 3V4 eu 4Vk, testeur Vieux Terrebonne, pour le 1er lulllet, 471-2024 {0-13} Haut Terrebonne, split level é louer, 7 pièces plu» eftâllAr tarsia pAfsinlfliiB Bteiiei y mprsi imr mnngim Italienne, franklin, terrain 100x120, pr*a 28 et 040, \u2022860.par mol*, 720-3028, 727-0721 La Plaine, roulette é louer, $IMPÔT$ Votre rapport.un fardeau?IMPOsez-mol le donc! C.PROVOST\t471-5842 DIONNE RÉFRIGÉRATION Enr.Réparation sur place Toutes marques .Réfrigération domestique Réfrigérateur, cuisinière Vente de réfrigérateurs usagés Service\t\u2014è*- ère heure de travail $22 50 L pièces\t#«gn garantie 3 mois * vO I -OZOZ Superficie gazonné* 3159 m .c.\ttemps partiel, 471-3920 eheutteg# électrique.4Vk [2 mars au 27 writ Inc)\tpièces, 471-0742 \tM\t\u2014,\tm ¦ km « -\t \t\t\t 1 4606 m.c.\t\tII «r** \t\tréçlonile de 9441 m.c.\t\tdéveloppement \t\tjY11\téconomique 1474 mx.\t\t.dot Moulin 7191 mx.\t\t3e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 1923 mx.\t\tDES MEMBRES AVIS est par le présente donné que l'assemble* général* annuel le des membres d* la Société régionale d* développement économique des Moulins (SORDEM) so tien A L\u2019HÔTEL DE V|LLE DE TERREBONNE SALLE OU CONSEIL MUNICIPAL 775, RUE ST JEAN BAPTISTE (2e étage) LE MARDI 19 AVRIL 1963 A 17h pour a)\trecevoir le rapport annuel 1882 b)\tadopter le pian d\u2019action pour Canne* 1983 c)\télire les administrateurs pour l'oxsrdc* 1983 Ledfseetgeur général:\t,\t.\u201e A* «4 C* serge DÉ BLOIS\t*^lqre»9 MASCOUCHE, I* 31 mare 1t|3^ % 0 0 %0 PAYES-TENUE DE LIVRES RAPPORTS D\u2019IMPÔTS PARTICULIERS PETITS COMMERCES 20 ans d\u2019expérience FRANCINE CRÉPEAU 471-2421 (Après 7h p.m.) Discrétion assurée Service rapide Construction nouvelle1 ÎVi - 3% - 4% - OCCUPATION JUILLET S3' » «4S SV! \u2022 SiatwM«aw»r avtc ».m si sail val» \u2022 Parts DE LOCATION: 471-0719 le 31 mers 1SS3 Page 32, LA REVUE, mercredi 6 avrif 1983 NETTOYEUR LACHENAIE Enr.Service rapide 8h au comptoir 24h sur route 492-1272 Centre d\u2019achats Lachenaie RENOVATIONS LIONEL ENRG.Menuiserie générale, ré-tldantlalla, eommarclala, estimation gratuite.477-6472 [16-23-30-6] Avenir par lecture des lignes de la main, tarots, oracle de Belline.433-3092 sur rendez-vous [23-30-6-13] Cours de céramique, début en avril, inscription maintenant.Spécial sur cru et peinture.214 Chemin des Anglais.477-9377 [23-30-6-13] DISCOTHEQUE MOBILE Animation, feux de lumières, pour mariages et réceptions de tous genres, danses modernes et rétro.Disco Rock Enr., Réjean et Denyse*471-6005 [12 |anv.au 25 mai] Entrepreneur électricien, chauffage électrique, Installation et réparation, ae-tlmation gratuite.Tél: Roger Charland ou Jacques Meunier, 621-3644 16-13-20-27] AGENCE DE RENCON-TRES Le Courrier des Amoureux du Nord Enr.et le Courrier du Sexe Opposé Enr.en vente maintenant revue 16 pages couleurs avec descriptions et photos.Abonnement 15$ [6 revues], 3$ (1 revue] Incluant frais de poste et manutention.St-Damien de Brandon, 6670 rue Cachée.C.P.70.J0K 2E0 [514] 835-3820 [6-13-20-27] TRUST GËNËRAL NOTRE ÉQUIPE DE LA RÉGION vous invite à son kiosque des Galeries de Terrebonne.Tous les renseignements sur l\u2019achat, la vente, le financement de propriétés.© »«ü MICHELLE VÈZMA RICHARD PELLETER THÉRÈSE LAPORTE ZACHÉE DESCHÊNES 6S74780 \u2022 471 4359 687-6780 666 1285 |(7 3333 \u2022 471 9132 667-3333 471-4679 1 w MICHEL ROCHON MARC BINETTE HUGUETTE GAGNON PERRE LOISELLE 667 3333 - 477-9157 667 3333 \u2022 471-7000 667-3333 471 1430 353-9942 492 1482 I ST-LOUIS-TERRE BONNE (NORD): Bungalow 1981, 6 pces.Canadien, terrain boisé 16875' car.prix réduit s $46,900.translertl R.Pelletier 687-6760.666-1285 1 .ft- w LACHENAIE: Bungalow: 40 x 30, 6 pcea, 1976, très propre, vents rapldel R.Pelletier 667-6780 666-1285 - ÏK ST-FRANÇOIS: Bungalow canadien pierre 1976.propre, loyer, autres eventages.vente rapide! R.Pelletier 667-6760.666-1265 ST-LOUIS TERREBONNE: prix réduit dé $52.000 è $49.500 bungalow 5 pces.très propre, loyer, piscine, vente rapide, transient R.Pelletier 6674760 TERREBONNE: College ègé.rénové.1978.6 pces.gerege.foyer, taxes beases.seulement $39.000 R.Pelletier 667-6760.666-1265 ST FRANÇOIS NORD: Bungalow 1676.terrain 9.000 pi car.pi seins creusée, .extras, occupation 1er Juillet R Pelletier 667-6760, 666 126$ COTTAGE 9 1/2 pièces, garage, maison idéal pour lamlllk nombreuse, $36,000.T.Laporte 667-3333, 471-9132 LACHENAIE: style' raneh, vastes pièces, Immenss terrain, clôturé.Zachés Deschénes 557-3331, 471-4679 LACHENAIE: Bungalow tout pierre, sous-sol Idolé, immense terrain clôturé.Zachée Deschénes 667-3333, 471-4679 LA PLAINE: maison mobile avec sous-sol, salis, poêle, garage, 15,000 p.c.boisé.Zachés Deschénes 667-3333, 471-4679 MASCOUCHE: style unique, 6 pièces, loyer, garage, piscine creusée, beaucoup d\u2019axtras, $80,000 T.Laporte 667-3333, 471-9132 MASCOUCHE: luxueux bungalow I pièces, foyer, garage, piscine, $62,500.T.Laporte 667-3333, 471-9132 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE: grand split 4 chambres, s/sol fini, loyer, garage, impeccable, $64,900 T.Laporte 667-3131, 471-6112 AUBAINE: Mascouche bungalow, split style moderne, très bonne oc-cas Ion Michelle Vélins 64706790.471-4359 LA SEIGNEURIE: Saisissez la chance.\u201cConcorde 62\", piscine chauffée, petlo pavé-uni Transfert! Michelle Vézlne 6674760, 471-4359 VISITE LIBRE Dimancht 10 avril S3 dt 2h é 4h MASCOUCHE: 776 PI.Turonne, bungalow, salle, loyer, piscine, terrain clôturé MASCOUCHE:\t2567 Verlaine, bungalow 5 ehem bres, franklin, piscine terrain clôturé Z.667-3233, 4714676 Lachapelle LE NOM QUI A FAIT SES PREUVES ET QUI CONTINUE T i s VENDRE une propriété nécessite une bonne un sens de un TRAVAIL PROFESSION- ! I J.C.DROLET G.RABEAU planification, MARKETING, constant et NEL TÉLÉPHONEZ-NOUS: Résidence: 471-?703 Bureau: 471-4001 Disponibilité 7 jours par semaine NOTRE DÉTERMINATION FAIT NOTRE FORCE! 1