La revue, 5 octobre 1983, mercredi 5 octobre 1983

[" m TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D ETRE PUBLIEES 1 .TERREBONNE^^JàAINT-LOUIS^MASœUCHE » LACHENAIE « LA PLAINE SAINT-FRANÇOIS » LAURENTIDES » SAINT-LIN » BOIS-DES-FILION Fondée en mai 1959 e Terrebonne 5 octobre 1983 - 25e année - No 21 VA Service par facteurs à Mascouche Comtois et Forest scellent 10 années de demandes m V/t26 Æ l MAMC Jeep RENAULT Automobile L\u2019aiglon ué* 401 boui.des Seigneurs A-,+ ACA-7 Terrebonne\t471-464 7 VENTE \u2022 SERVICE - PIÈCES A 31 JOURS DU SCRUTIN La Plaine: Un autre indépendant pose sa candidature Page 6 Mascouche f L\u2019Équipe Dynamique de Mascouche de M.Bernard Patenaude révèle les noms de ses six candidats aux postes de conseillers Page 6 Saint-Louis Le maire Irénée Forget présente ses sept candidats Page 7 Un autre indépendant dans l\u2019ouest Page 7 Las ministras se sont succédés mais le député Comtois et la mairs Gilles Forest demeuraient au nposte pour réclémer au ministère des Postes le Juste dû aux citoyens de Mascouche: un service per facteurs dans le centre vHle.Or, en conférence de presse le vendredi 30 septembre, le député Roland Comtois annonçait que la persque totalité des familles mascouchoises (6,000 on tout) recevraient leur courrier de mains é mains é compter d\u2019avril 1964.Cette Importante nouvelle a scellé 10 années de demandes répétées de la part du député et du conseil municipal.Outre le service dé facteurs, le député a Indiqué que le bureau central serait agrandi et qu\u2019on réaménagerait le bureau de Mascouche-Heights.Fini les boites au coin des rues.! - Notre texte en page 3 CETTE SEMAINE \u2022\tUn \u201cno man's land\".Page 2 \u2022\tVous n'auriez pas vu un ours?.\tPage\t3 \u2022\tTémoignage envers le maire Gilles Forest.\tPage\t4 \u2022\t302,845$ et plus!\tPage 5 \u2022\tDemande d'enquête et affaire Guülemctte é La Plaine\tPage\tI \u2022\tUn souper de retrouvaifles».Page 17 \u2022\tLe P O.n\u2019a pas quorum Page 22 \u2022\tMémoire i \u2022Les \u2022 Le Coin de Pages 28,21,27 Page 27 Le maire Desjardins laisse la porte ouverte à des candidats Les jeux sont loin d\u2019être faits dans ta lutte qui e'annonce très modérée dans Tsrrebopne en vue des élections du 6 novembre, une seule candidature ayant été annoncée officiellement: celle du maire actuel, M.Claude DesJardins qui briguera les suffrages à la mairie pour un autre mandat de quatre ans.Dans une entrevue téléphonique samedi demlor, M.le maire a déclaré qu\u2019il laissait la portaouverte aux candidats.Il n'a pas voulu élaborer quand nous lui avons demandé si son équipe était formée ou en formation.Il laissera donc les candidats possibles déterminer s\u2019ils veulent ou non faire partie d'une équipe avec lui.Une chose est certaine toutefois.Avec ou sans équipe, M.DesJardins sera carv Vjtdat à la mairie de Terrebonne.\u2022\t_ J Une tournée à message! Le ministre du Commères extérieur s\u2019est longuement entretenu de révolution de le compegnie autogérée Polyjeux de Mascouche.En préeence du député Yvea Blais, H s\u2019esf Intéressé é le nouvelle gamme de produite que Polyjeux offre on discutant débouchée extérieurs avec le président Richard Smith, et lee administrateur* André Demarbre et Gilles Thibodeau.(Photo LA REVUE, collaboration spéciale) Le message du ministre aux gene d\u2019affaires: page té La visite aux pjn.e.d\u2019ici: page 20 YVES MATHIEU Terrebonne 471-6664 Mascouche 474-2495 Saint-Louis 471-5518 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ profitez de nos RABAIS Cosmétiques $ $ $ $ $ $ Page 2, LA REVUE, mercredi 5 octobre 1983 Emergence dune réfion est-ouest La MRC des Moulins, un \u201cno services santé et sociaux land\u201d en matière de \u2022Par Jacquea Lallberté Les intervenants des champs administratifs, sociaux, économiques et du domaine scolaire se sont mis d'accord sur un point: il est grand temps de voir apparaître une nouvelle région administrative est-ouest, constituée de la frange suburbaine nord de Montréal, formée des MRC de Deux-Montagnes, Thérèse de Blainville, Des Moulins, et l\u2019Assomption.Cette constation coule d'ailleurs de source logique.Il reste toutefois à élaborer un discours sans failles, propre à légitimer toute demande off icelle à Québec.Pour ce faire, chaque intervenant a reçu mandat de préparer un mémoire traitant d\u2019un tel choix.Ainsi le CLSC s'est-il penché sur le contexte actuel des affaires sociales, soit la santé, les services sociaux et les services communautaires.Au niveau de la santé physique des citoyens, la MRC des Moulins est bien desservie en terme de médecins en fonction Par contre, et même é-trangement dirions-nous le suivi des traitements et les hospitalisations s\u2019effectuent vers Laval, et non pas à Joliette.Pourtant nous appartenons à la région Lauren-tides-Lanaudière, rattaché au Centre Hospitalier régional de Lanau-dière.En traversant la rivière vers l'Hôpital de la Santé de Laval, les bénéficiaires créent diverses contraintes, à l\u2019encontre môme du princi- La sélection du chef de police Saint-Louis/ Terrebonne La Commission dce police du Québec vient tout juste de faire parvenir une missive à la Régie Intermunicipale de Police Saint-Louis/Ter-rebonne dans laquelle elle recommande trois, voire même quatre candidats à ce haut poste de direction, par ordre de LE GUIDE des ADRESSES la bottln utile! succès aux tests et entrevue.Il appartient maintenant au conseil de l'organisme de convoquer un ou plusieurs candidats, afin de passer de nouvelles entrevues et choisir l'homme de la situation.Celui-ci devra passer tests médicaux, puis discuter de ses conditions salariales et a-vantages marginaux.Il reste donc passablement de travail à accomplir dans ce dossier et le nom du nouveau chef de police ne serait pas connu avant la fin d'octobre, voire même en novembre ou décembre.pe gouvernemental de régionalisation.Avec l'émergence d\u2019une région de concertation est-ouest, l'Hôpital Le Gar-deur de Repentigny deviendrait le centre régional, sans court circuita-ge inter-régional.Le même problème se pose incidemment en ce qui a trait à la santé mentale, sauf que notre MRC se trouve dahs une zone sombre.Il est à peu près impossible de faire hospitaliser nos patients psychiatriques, \"à moins de bagarres épiques avec les professionnels du CHRDL\u201d.Question de services sociaux, la population doit se déplacer vers Repentigny ou Ste-Thérèse pour recevoir des services de 2e ligne (le CLSC OFFRANT LES SERVI CES DE Hère ligne).Un tel bureau devrait être implanté chez-nous, quoiqu'il s'agisse d'un dossier fort difficile à défendre.Enfin, secteur des services communautaires, le CLSC dispense localement divers programmes.Compléter cette gamme s'avère ardu puisqu'une habitude est-ouest est déjà prise.Toutefois, le CLSC La-mater devrait devenir un point de service plus important.En conclusion, l'administration du CLSC croit que les structures cliniques et administratives ne doivent pas aller à rencontre du courant normal de la population.Force oblige de constater que notre position géographique actuelle sur les diverses cartes administratives a faTVde la MRC Des Moulins un \u201cno man's land\u201d sans ressources adéquates.Une région de concertation est-ouest en ferait un centre vital par rapport aux extrémités du territoire.De plus peut-on lire dans ce rapport, la frange est-ouest pré- sente une jeune population homogène, vivant les itiémes problématiques.Une plus grande concertation des instances socio-sanitaires de quatre MRC ne pourrait que favoriser les solutions à des problèmes communs.Notons que ce document constitue une tranche du mémoire global qui sera soumis au cours des prochains mois au ministre Gendron.L\u2019enjeu est de taille.11 vous invite personnellement ! Le pompier volontaire et responsable du Service de prévention incendies de Masocuohe, M.Réal Monette Invite chacun des Mascouchois à prendre part à la campagne annuelle qui se place sous le thème des détecteurs de fumée.Lee 27 pompiers volontaires ont en effet répondu à 126 appels de janvier à juillet qui ont causé 366,000$ de pertes matérielles.Cela, vous pouvez l'éviter en allant quérir des Informations sur la prévention des incendies du 0 au 16 octobre de 18h30 à 21h30 au poste de pompiers situé rue Dupres.Amenez vos enfants.Ils seront sûrement heureux de visiter la caserne.(Photo, LA REVUE) DISTRIBUTEUR C B COBRA - PRESIDENT - MIDI AND CHAINES STÉRÉOPHONIQUES LLOYDS TV AMEUBLEMENTS salon, chambre 653, St-Pierre Terrebonne Set de cuisine, VARIÉTÉS 471-9677 Éloi Oouctt.prop Nous réparons\tJERROLD 400 les càblosélecteurs SPÉCIAL sansfHçaflA 4 g^l toutes marques\tI U \"V ¦ 9 JERROLD 700sans«is124.95 JERROLD avec N\t$49.» TÉLÉVISEUR Noir et blanc 12\".LLOYDS 599.95 | ntri\\ JOHICMMTd ORT ISSU PASSION CINEMA DE TERREBONNE Tous les soirs à 7h30 (Excepte le jeudi).Samedi \u2022 Dimanche: 1h Tirage tous les samedis et dimanches après midis à 1h W™ SANCà IH SOlUïllt Salle-2 !Ha « 3 FILMS ÉROTIQUES 3e film ADOLESCENTES LIBERTINES Salon Les Quatre Saisons Esthétique Facial\tPose d\u2019ongles Maquillage 548 bOlll.Des Seigneurs Vente de produits Épilation à la cire\tSuite 3, Terrebonne,\tEl|en Betrlx Èlectrolyse\t471-RROfi\tConsultation gratuite Manucure\tEsthéticien visagiste en vigueur du 4 au 16 octobre Salon Les Quatre Saisons coiffure Marielle et Marie-Claude nous arrivent avec les toutes nouvelles techniques de la mode d'automne Un modeling, ou la nouvelle permanente Sonard avec ordinateur mise en pNs inclus $35.oo En vigueur du 4 au 15 octobre tttfti ptrtttttfHé ttt mimMm (w/iiim 4$ Iê sidf 548, bout, des Seigneurs, Terrebonne, suite 3 \u2022 471-8606 LA REVUE, mercredi S octobre 1983, page 3 Les Spécialistes de la Réparation de bijoux A.F.M.Enr.2685K Bout.Ste-Marie Galeries de Mascouche 474-0534 Pour futurs mariés Vaste choix de sets d\u2019alliances Fabriquant de bijoux - Réparation de tous genres sur place 22 ans d\u2019expérience en fabrication et réparation de bijoux Roland Comtois annonce 6,900 familles de Mascouche recevront leur courrier à domicile en avril 1984 - Par Marie-France Daspalis On pourrait certes déplorer la lenteur à débloquer le dossier du service par facteurs pour Mascouche car les démarches de la Ville sont près de célébrer leur 10e anniversaire.Mais le temps a mieux fait l'ouvrage et l'inespéré s'est produit le vendredi 30 septembre.Ce n'est pas que le centre-ville de Mascouche qui obtiendra son service par facteurs en avril 1984 mais bien presque la to-' talité, Mascouche-Heights et Ouest y compris! Le député de Terre-bonne, M.J-Roland Comtois a en effet tenu conférence de nouvelles devant une salle pleine et réjouie pour annoncer que 6,900 familles recevront leur courrier quotidien à leur demeure à compter d\u2019avril 1984.Selon le député, un quinzaine de facteurs dont certains seront sans doute motorisés, effectueront la livraison.Les deux bureaux de poste seront réorganisés et même, prévoit-on dès maintenant un agrandissement au bureau central de la Montée Masson.Dans son allocution, le député s\u2019est arrêté à décrire les démarches au cours des ans.\"Plusieurs ministres des Postes ont été sollicités.Heureusement pour les Mascouchois que c\u2019était toujours le même député et le même maire qui conduisait le dossier\u201d s'est-il exclâ-mé.Selon M.Comtois, il s'agit d'un fait unique au Canada que d'obtenir un tel service pour 20,000 citoyens puisqu'un moratoire a é-té imposé quant à l'implantation d'un nouveau service dans quelque ville que fut.Le député a ajouté que le maire Gilles Forest avait eu raison de ne pas accepter de compromis de la part du ministre des Postes puisqu'aujourd'hul lui donne raison.Dailleurs, il a souligné son regret de le voir quitter la politique.M.le maire a terminé cette conférence de nouvelles en remerciant le député pour le travail qu'il avait accompli dans ce dossier.\u2022 .â E 2e ^ v J film I)f f * J , .» ij\ty, b fW Vz , M* \u2022 % L EXTRAORDINAIRE lé.VISION ASTROLOGIQUE \u2022 il 4 JUSQU A L AN 2000 fl NOSTRADAMUS wWm l mommi qui a\t11111m WT«1 MHVU l APOCAlTPSt ¦ \u2022__ Vous n\u2019auriez pas va passer an oars par harsard?(JL) Décidemment, la scène mascouchoise se révèle riche en événements de toutes catégories.Voilà que mardi derier, les policiers de Mascouche ont commencé à recevoir des appels à propos d\u2019un ours apperçu dans les chemins dans le secteur Moore Crest.L\u2019apparition s\u2019est plus tard matérialisée en .une ourse et son ourson, cern és après quelques heures de battue.Leur présence à proximité des rési- dences ne rassuraient guère les autorités, d\u2019autant' plus que les spécialistes du service de la faune ne pouvaient descendre de Saint-Faustin avant quelques heures.Finalement, une autorisation a été accordée à un chasseur d\u2019abattre l'animal en laissant fuir l'ourson âgé de 5 mois environ.Les policiers croient que le gigantesque feu de fôret de La Plaine/ Ville des Laurentides ont fait fuir ces animaux vers le territoire mascouchois.D\u2019autre part, une autre personne affirme avoir apperçu un nouvel ours quelque part entre le Chemin Pincourt et le Chemin Nord du Lac Sam-son.Si c'était le cas, l\u2019intervention des a-gents de la faune serait à nouveau requise dans les plus brefs délais afin d\u2019endormir et de transporter la bête, plutôt que de l'abattre inutilement.Mais la sécurité du public prime en tout temps.\u201cSi cette planète vous tient Le maire Gilles Forest a invite le député Comtois é signer le Livre d\u2019Or de la municipalité en ce grand Jour de l'annonce officielle de l'obtention du service par facteurs.(Photo, LA REVUE) n coeur -Par Marie-France Despatis Le documentaire de l'heure qui soulève de plus en plus de gens conscients du danger que représente la course aux armements et son potentiel de mort, le film \"Si cette planète vous tient à coeur\u201d sera présenté le vendredi 7 octobre à 20h au Moulin neuf de l'Tle des Moulins Cette représentation est la première manifestation d'un comité régional \u201cPour la paix\u201d dont LA REVUE a déjà eu l'occasion de parler il y a quelques semaines Rappelons en effet que M.André Jacob de Mascouche initiait ce comité, conséquence logique de son implication au niveau du Conseil Québécois de la Paix dont il a été le repré- sentant à plusieurs reprises pour les conférences mondiales pour la paix.La dernière délégation qu'a assumé M.Jacob le conduisait à Phnom Pen.M.Jacob a également été nommé coordonnateur de la Grande Marche pour la Paix qui se tiendra à Montréal le 22 octobre, journée mondiale de la paix.Nous aurons l'occasion d\u2019en reparler.Entretemps, si cette planète vous tient à coeur, rendez vous à la représentation du 7 octobre ou joignez les rangs du comité régional en communiquant avec M.lamh au 474-1927.Les Rénovations DEC-KOR Ltée Porte \u2022 fenêtre \u2022 revêtement Estimation gratuite U *r*e Porte patio triple vitrage |||\t5x7 S829.M porte patio boîte en pin 7 1/4\" 5x7 double *799.»* 215, rue Oscar, Lachenaie Sa/onv &/Aétù]Ut& SPÉCIAL- j\tFACIAL >10 Maquillage ¦ Épilation Cours de maquillage - Electrolyse Manucure Perçage d'oreilles 674, rue E.Raymond 471-7702 TERREBONNE ENE LEMELIN Esthéticienne Électroiogue de co'W' t0***l000* ^\t.«Ir* f&*2S***\"*t Page 4, LA REVUE, mercradi 5 octobre 1983 \u2018Si j\u2019avais one suggestion à lai faire\u2019 \u2014Le Boire Picard de Bepentigoy \"Je connais Gilles Forest depuis plusieurs années et ce qui le caractérise, c\u2019est sa grande franchise, son bon Jugement et particuliérement son franc parler\".Ainsi s'est exprimé le maire Louis-Philippe Picard de Repentigny, un collègue et surtout un ami du maire de Mas-couche que nous avons rejoint pour lui demander ses commentaires à propos de son départ de la vie quotidienne.Selon M.Picard, les relations entre Repentigny et la Ville de Mas-couche ainsi que son maire ont toujours été excellentes.D\u2019autant plus que récemment, M.Picard et ses collègues de Sainte-Thérèse Rosemôre et Saint-Eus-tache ont voulu lui confier le mandat de mener à bien le dossier du \"Choix des régions\u201d.Cet important mandat signifie pour lui confiance et même certitude que le maire de Mascou-che ait conduit la frange suburbaine à la reconnaissance gouverne- mentale.M.Picard a terminé l\u2019entretien sur ces mots: \"Si comme homme public j'avais une sugges- tion à lui faire, je lui demanderais de se représenter, si ce n'est que pour mener à bien ce dossier\".Ce geste de victoire, le maire Gilles Forest de Mascouche l\u2019a souvente fols répété au cours de ses 25 années de vie politique.Cette photo le montre avec ses conseillers Leclerc et Gullbeult à l\u2019issue du scrutin de 1979.[Photo d\u2019archives, LA REVUE] \u201cMon père, Gilles Forest\u201d J\u2019ai toujours été fier de lui, et encore plus ces derniers temps.La décision qu'il vient de prendre est justifiée.Plus un homme s\u2019efforce de faire le bien, de faire de son mieux, plus il est critiqué et rabaissé Comme il le dit dans son \u201ctestament politique\u2019\u2019, tous les maux de la terre lui sont attribués depuis quelques temps.Un homme se lasse, se décourage et abandonne.Gilles Forest a été \u201cefficace\u2019\u2019 pendant longtemps mais plus assez maintenant.Combien d'articles l\u2019ont systématiquement descendu: on mettait même son honnêteté en doute.Je regrette beaucoup: j'ai toujours eu confiance et en aucun moment je n'ai douté de lui.La majorité silencieuse restera toujours silencieuse.Il y en a plusieurs pour critiquer mais peu pour appuyer.Nombreux sont ceux qui ont demandé des services, des conseils; c'est ceux-là même qui demain ne le reconnaîtront plus.J'aurais dû conserver les articles écrits contre lui depuis deux ans.Dieu sait qu'il y en a eu.Il ne s'est jamais défendu à mon goût.C'est incroyable toutes les saletés et mensonges que les gens peuvent publier.Il est très facile de détruire une réputation.Ces gens doivent é-tre fiers d'eux; ils n'auront plus de Gilles Forest dans leurs pattes à l'avenir.Il a été assez intelligent pour se retirer et je l'en félicite.Il est rendu à un âge oû il pourra, avec ma mère, bien profiter de la vie.Sa vie, autant personnelle que politique, est très réussie.J'ose souhaiter bonne chance à son successeur, qui qu'il soit.Il en aura besoin.Louise Forest Mascouche Une de* \"réalleatlons\u201d que peut revendiquer Qlllea Forest est l\u2019hôtel de ville de Mescouche.Il eet kl en compagnie de l'évéque Mgr René Audet le 5 novembre 1979, jour d'inauguration offklelle.(Photo d'archives, LA REVUE) vous offre un service de photocopies 231, rue Sainte-Marie\tlu Iv\tchacune 20c Saviez-vous que.\u2022Par André Côté Le scrutin scruté Une outre page dliistoire à Mascouche Depuis l'annonce du non-retour politique >du premier magistrat mascouchois lors des élections en novembre prochain, on peut dire sans l\u2019ombre d\u2019un doute, qu\u2019on vient de tourner une autre page d\u2019histoire de cette ville de banlieue.Après avoir consacré vingt-cinq années de sa vie à une cause qu\u2019il a toujours chérie, Gilles Forest décide de quitter l\u2019Hôtel de ville, la tête haute.Cette décision a sûrement dû lui coûter quelques tiraillements intérieurs, lui qui fut de toutes les luttes électorales de Mascouche; il ne sera cependant pas de celle-ci.Plusieurs observateurs de la scène politique mascouchoise considèrent que cette décision est sage et fort à propos dans l\u2019état actuel des événements qui sont venus perturber la quiétude de cette municipalité paisible du nord de Montréal.Depuis, en effet, deux ans, le nom de Gilles Forest est revenu constamment dans les journaux locaux et régionaux; tantôt pour le dénigrer, tantôt pour l\u2019impliquer dans quelque scandale ou encore pour lui faire porter l'odieux de malaises administratifs.Malgré tout, Gilles Forest a grandi à Mascouche et Mascouche a grandi avec lui; comme il le disait lui-méme dans son testament politique, il a toujours travaillé \u201cdans l'Intérêt ' des citoyens de sa ville' '.Son oeuvre est maintenant terminée, il se retire avec fierté et Inscrit, par le fait môme, son nom dans le grand livre d'histoire de Mascouche.Il a maintenant droit, je pense, à un repos bien mérité.\"X\" Combien y en a-t-il de ces personnes extrêmement valables qui n\u2019osent poser leurs candidatures de crainte de faire éclabousser, eux et leurs familles, par des gens qui n'ont d'autres arguments A présenter à la population que les Insinuations, les calomnies et le salllsage?\"Vous devriez vous présenter\" leur dlt-on.On les comprend quand ils disent un non catégorique.?Le parfait candidat à la mairie de Mascouche: Dieu le Père.et encore; on trouverait sûrement A redire! ! * 1 On se serait cru en 1959 un certain matin de la semaine dernière A Mascouche.Ça se chicanait.Ça parlait tous en même temps.Ça s\u2019engueulait.Le sujet: moi seul ait raison.Léone devrait en faire un de ses western-spaghetti.LE GUIDE des ADRESSES Notre bottln régional qui vous évite des pas! Un \u201cComité pour la paix Lamater\u201d Dans le cadre de l'organisation de la grande marche pour la paix qui aura lieu le 22 octobre prochain A Montréal, le comité pour la paix Lamater organise une soirée d'information sur les dangers du nucléaire A l'aide du film \"Si cette planète vous tient A coeur?\" Le film sera présenté A la salle de l\u2019Ile des Moulins, vendredi soir le 7 octobre A 20h.Après le film, Il y aura discussion et commentaires avec la collaboration du coordonnateur provincial de La grande marche pour la paix, M.André Jacob.Ce film a fait couler beaucoup d'encre, non seulement parce qu'il a remporté des prix, mais surtout parce qu'il a été interdit aux Etats-Unis/ Le gouvernement américain prétend que ce film A succès de l'Office National du Film attaque trop les politiques militaristes du gouvernement Reagan C'est un film Avoir) Il est important de rappeler quele 22 octobre est proclamée la journée mondiale du désarmement.Le 22 octobre, il y aura donc des marches partout A travers le monde.A Montréal, il y aura une très grande marche pour tout le monde, y compris les enfanta afin de démanteler les armes nucléaires autant de TEST qu'à l OUEST, de négocier le désarmement, de convertir les budgets militaires en budgets de développement social et économique.Nous croyons que tout le monde doit voir ce film pour comprendre la véritable nature des dangers d'une guerre nucléaire qui plane au-dessus de nos tètes.Toutes celles et tous ceux qui croient dans la paix et dans la vie se feront un devoir de venir voir et discuter ce film, et surtout de po-qer un geste en faveur de la paix.Le comité pour la paix Lamater Pour renseignements: André Jacob 474-1927 Ginette Pigeon 474-3573 La plus jeune camelot Mertsolell Olrerd-Pllon eet certainement le plus jeune camelot dans la région.Agée de 19 mois elle se fait un plaisir de distribuer l'hebdo le plue Hi dane la région A son grand-pére Réel.LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par la Revue de Terrebonne Inc., 231, rue Ste-Marle, à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimée par l\u2019Im primerie Richelieu Roto-Litho.Toute correspondance doit être adressée à case postale 55, Terrebonne, P.Q.Courrier de la 2e classe, permis 0218 Dépôt légal à la Bibliothèque nationale du Québec Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Saint Louis-de-Terrebonne Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval).Ville des Lauren tides, Paroisse de Saint' Lin et Bois-des-Fillon.Coût de l'abonnement extérieur $22.50 partout au Canada.Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d'annonces publicitaires est Interdite à moins d'une permission écrits du directeur./A TELEPHONES: 471-3948, 471-3710 et 471-3719 DIRECTEUR: Aimé Despatle ADMINISTRATION: Jean-Pierre L\u2019Êcuyer SOUTIEN: Marguerite Hurteau Sylvie Denis PUBLICITE: Volande Charron Renée Martin Paul Laverdière REOACTION: Marie-France Oespatie L'Écuyer Jacques Laliberté CORRESPONDANTS: Réal Girard PHOTOGRAPHIE.André Côté TYPOGRAPHIE MONTAGE: COMPOSITION IMPRIMERIE DES MANOIRS L°e*t laM.B.C.M.Forest pourra siéger jusqu\u2019au 23 novembre à titre de préfet la REVUE, mercredi S octobre T983, péfre S k sanie MUNICIPALE LE POINT DE VUE DE L\u2019Alliance des Citoyens de Mascouche Mk 474-5652 \u2022 474-0595 Henri Krynski mairie Le Gardeur MascoucheHeights Jacques Lambert RoRand Laroche Mascouche-Ouest Le Manoir Louis-Hébert Laurier Georgette Morin 6uy Hault VERS UN VÉRITABLE RENOUVEAU Suito ou* nombreuses assemblées de consultation tenues au local de l\u2019Alliance depuis plus de deux mois, Il nous est possible event la publication du programme final, de porter à la connaissance de la population plusieurs points soumis par des citoyens qui ont été étudiés et seront inclus dans le programme.Nous avons, dans un article précédent, parlé du changement de tracé du boulevard Mascouche, d\u2019un centre de la nature, d'un système de transport qui donneront un aspect nouveau mais surtout réaliste du futur développement de la ville.Des modifications au plan directeur d'urbanisme s\u2019impose et seront effectués avec la participation des citoyens pour répondre aux besoins de l\u2019ensemble de la population et non d'un groupe.Des révisions en profondeur de certains réglements présentement en vigueur notamment le 515 qui depuis sa mise en application paralyse presque totalement les gens qui désirent effectuer la moindre modification ou amélioration de leur propriété.Relever et apporter des correctifs eux anomalies découlant de la taxation pour les améliorations locale»; apporter des solutions valables su» problèmes d\u2019eau, non pas on construisant des bassins é des coûts astronomiques mais en assurant per un contrôle adéquat une distribution équitable entre les villes et localitée desservies par l\u2019uaine de filtration régionale.ACCESSIBILITÉ DE L\u2019INFORMATION A TOUS: la grande majorité des citoyens é cause de leur travail sont dans l'Impossibilité de communiquer ou de se rendre é l\u2019hôtel de ville durant les heures normales d\u2019ouverture.Dans bien des cas des informations obtenues per voie intermédiaire souvent mal interprétées sont la source de nombreux Inconvénients: afin de remédier é cette situation et donner la chance é chaque citoyen d\u2019obtenir toute les Informations auxquelles II a droit, l\u2019Alliance verra é ce qu\u2019au moins un soir par semaine l\u2019hôtel de ville soit accessible, non pas avec plus de personnel.mêla avec une ou plusieurs personnes, selon le ces, pouvant accommoder de façon setlsfaieante et fournir .\u2019Information pertinente sur la plupart des sujets relevant de l\u2019adminlstretlon courante de l\u2019hôtel de ville.D'autres sujets seront traités ultérieurement tels que: travaux publics, sécurité publique, loisirs et culture, gestion du personnel, contrôle dee achats et Inventaires, etc.etc.Cela permettra é la population de se Iamüiariser avec les véritables objectifs vleée per l\u2019Alliance des Citoyens de Mascouche et de faire un choix éclairé le \u2022 novembre prochain.l\u2019Alliance des Citoyens de Une ville.Mascouche .une équipe.une administration.-Par Jacques Laliberté Puisque les Municipalités Régionales de Comté sont encore \u201cjeunesse\" ayant au plus trois ans d'âge, la grande majorité d'entre elles traversent leur première période d'élections municipales.Qu\u2019arrivent-ils lorsqu'un maire ne se représente plus et qu\u2019il est préfet de cet organisme?Le législateur et ses fonctionnaires ont bien sûr pensé à cet opportunité, et l\u2019article 196 de la loi 125 stipule que le préfet, élu pour un mandat de deux ans, doit posséder les qualités de maire.Cependant, il peut demeurer en fonction et conserver son siège jusqu'à la première assemblée régulière de l'organisme, qui doit être tenue le 23 novembre sans faute, histoire d'adopter le budget 84 d\u2019opération Le conseil de la MRC des Moulins, constitué de 11 membres, doit obtenir un quorum de 16 personnes pour être apte à siéger.Or si l'on considère que la seule ville non en élection cette année, Ville de La-chenaie, y délègue un conseiller et un maire (M.Roland Dpré occupe incidemment le poste de préfet-adjoint) et que les quatre nouveaux maires (nouveaux ou anciens, peu importe) siégeront obligatoirement au conseil, le quorum nécessaire sera atteint.Les conseils de ville et municipalités du territoire pourront ensuite déléguer, par voie de résolution réuglière, le ou les conseillers qui siégeront & la MRC.Notons en dernier lieu que le mode de représentation adopté par la MRC Des Moulins laisse au préfet la.possibilité de se faire représenter à la table du conseil par un autre conseiller.S'il s\u2019abstient de le faire, le nombre de membre pourrait baisser à dix personnes.Bref, par une techni-caiité de bon fonctionnement, M.Gilles Forest cessera d\u2019étre maire de la Ville çle Mascouche le 10 novembre, date de la première assemblée annuelle du conseil de ville alors qu'il occupera le poste de préfet jusqu\u2019au 13 novembre.Garantis à via disponible sur silencieux Selle et chalets communautaires à Saint-Louis 302,835$ de plus que les estimés ! -Par Marie-France Despatls Le résultat de l'ouverture des soumissions le mardi 27 septembre concernant la construction d une salle communautaire dans le secteur est et celle d'un chalet communautaire dans le secteur ouest a révélé d'importantes différences entre les estimés préliminaires et les montants soumis par les plus bas soumissionnaires.Dans le cas de la salle communautaire, les estimés prévoyaient une dépense de 750,000$.Le plus bas soumissionnaire y est allé d'un montant de 870,000$ soit 120,000$ de plus.En ce qui concerne le chalet communautaire, la différence est encore plus grande puisque l'estimé était de 250,000$ et que la plus basse soumission est de 432,835$, soit 182,835$ de plus Lors d'une assemblée spèciale le jeudi snlr 79 septembre, on a reporté l'adoption des soumissions et de ce fait des règlements décrétant les travaux.Le pro-maire M.Robert Arcand à qui LA REVUE demandait ce qu'il en était a déclaré que Saint-Louis se devait d\u2019étudiei le projet puisqu'on s'est engagé à ce que ces nouveaux équipements ne coûtent pas plus que ce qu'on avait prévu.\"On coupera ou on éliminera sans doute\" a renchéri M.Arcand, cela même si le temps presse Le pro-Q maire a Indiqué qu'une vive déception avait ac> compegné l'ouverture des soumissions puisque les professionnels avaient dit aux membres du conseil qu'ils s'attendaient même t ce que les soumissions sortent moins élevées que les estimés de départ.\u2022\tCintrage de tuyau sur commande \u2022\tConversions doubles \u2022\tSoudure générale » W ?> RADIATEURS D\u2019AUTOS et INDUSTRIEL Service d\u2019air climatisé Réservoir à essence Anti-rouiile huile & graisse Fabrication & installation d\u2019attache de remorque Pour tous genres de véhicule RADIATEUR LA PLAINE 3746 boul.Laurier 337) La Plaine\t471 471-2349 îfjÇQctofiiiit Prix spéciaux du 4 au 10 octobre 83\t\t Bananes Pr.Honduras 40e tt>\t\\ Oôle 88e*\tPommes McIntosh Vrac Pr.Québec de fantaisie 4 Ibs/*1.« 55'-.Laitue\tG Chinoise Pr.Québec\tPr 48«.\t(\trenade Gr 24 E U.Can.1 58e,.\tCanneberge (340 gr) Pr.E.U.Can.1 68e» Épinard\tf* 284 gr\tW Pr.E U.Can.1\tpr fl 58'.\tHOUX VERT luébec1 3/$\u201c|oo\t Panier de fruit* pour toute* occasion* 2685A, Sainte Marie Mascouche \u2022 474 2525 905, des Seigneurs Terrebonne 471 0823 New* nout retentent le droit de limiter let quenütet Page 6, LA REVUE, mercredi 5 octobre 1983 Les candidats de l\u2019Equipe Dynamique Mascouche Candidat à La Plaine Au poite de maire M.Bernard Patenaude Personnalité bien connue des Mascouchois, lui-méme né en cette ville en septembre 1931, marié, père de neuf enfants, M.Patenaude détient un brevet supérieur d\u2019enseignement, un baccalauréat es arts de l\u2019Université de Montréal.Il a été professeur pendant plus de 25 ans et est maintenant commerçant à Mascouche.Il a contribué au développement de la ville de Mascouche en s'impliquant à divers niveaux et entre autres, il fût commissaire d\u2019école, conseiller au conseil municipal de Mascouche, membre du conseil d'administration de la Caisse populaire de Mascouche, correspondant à divers hebdos membre de plusieurs comités et/ou associations lusqu'à tout récemment vice-président de la Chambre de Commerce de Mascouche \\ Mascouche-Heights Mad.Claudette Lavallée notaire Originaire de Gaspé-sie.née en avril 1957, elle a fait ses études à l\u2019Université de Montréal et a été reçue à la Chambre des Notaires en 1982.Elle habite Mascouche depuis bientôt six ans.Membre de l'Association\tdes hommes d'affaires de Mascouche et de la Chambre de Commerce de Mascouche dont elle a été directeur Responsable de relations a-vec la municipalité et les organismes gouvernementaux et coordinateur de la foire commerciale et artisanale de Mascouche, membre du conseil d'administration du Conseil Régional de Développement de lauren-tides/Lanaudière.membre du comité d'orientation au Sommet économique qui a eu lieu récemment, Intervenant économique au nom de la Chambre de Commerce de Mascouche, vice-présidente du Comité consultatif de l'urbanisme Le Gardeur Louis Galardo Coordonnateur, né à Montréal le 28 février 1946, marié, père de trois enfants et policier à la CUM depuis 1967, M Galardo détient une attestation dans le domaine des loisirs grade 4 de la Fédération Québécoise de Hockey sur glace.Il demeure à Mascouche depuis huit ans où II a su se faire connaître dans le domaine des sports et loisirs comme président du Hqckey mineur et également comme président de zone de Mascouche pour la région Lauren-tides-Lanaudière, fondateur du tournoi Midget Provincial ainsi qu\u2019à titre d\u2019instructeur au hockey et au baseball Louis-Hébert M.Pierre Girard Né à Montréal en février 1949, marié et père de deux enfants, M.Girard est échan-tillonneur-estimateur.Il a fait des études en électronique à L'Institut de technologie de Laval et en administration et relations humaines à l\u2019Université de Montréal.Il demeure à Mascouche depuis 1974, fut bénévole dans des centres de loisirs, lieutenant-gouverneur du Club Opti-Jeunesse, membre exécutif du Club social Alpha, membre du comité consultatif d'Urbanisme de Mascouche.Mascouche-Ouest M.Laurent Ethier Homme d\u2019affaire, né à Montréal en février 1928, marié et père de quatre enfants, M.E-thier habite Mascouche depuis de nombreuses années.Il a été copropriétaire d\u2019une entreprise de taxi pendant plus de 10 ans.Entrepreneur en construction à Mascouche et ses environs pendant dix ans, fondateur d\u2019un club de motoneige dans Mascouche, pionnier de la Chambre de Commerce de Mascouche, promoteur d\u2019un projet domiciliaire, membre à vie des loisirs de Greenwich, commanditaire de diverses équipes sportives, fondateur et administrateur du centre de plein air du Domaine de la Vallée lequel centre il administre présentement (MFD) Le calendrier électoral de la Ville de Mascouche pré' oit que les électeurs ont jusqu\u2019au vendredi 7 octobre pour faire une demande d\u2019inscription ou de radiation.Si votre nom n\u2019apparaft pas sur la liste ou qu\u2019il est mal inscrit, vous DEVEZ faire les démarches nécessaires sans quoi vous n\u2019aurez pas DROIT DE VOTE le 6 novembre prochain.Pour corriger Terreur, présentez-vous à l\u2019hôtel de ville A partir du 8 octobre, c\u2019est le Bureau de revision qui prend possession de la liste jus- Le Manoir M.Guy Bernier Né à Montréal en avril 1927, M Bernier est marié et père de sept enfants.Il a suivi un cours en administration et gestion, Il a obtenu un diplôme d\u2019instructeur en protection civile, est membre de la Marine Marchande Canadienne et s\u2019est joint au régiment Black Watch pendant plusieurs années.Il demeure policier au service de la Ville de Laval depuis plus de 22 ans, il a été membre de comités ét/ou associations de citoyens de Mascouche et est propriétaire à Mascouche depuis 1957.Il a participé et organisé diverses activités sociales et sportives au profit des enfants déficients mentaux.qu au 16 du même mois, dernier jour de revision et mise en vigueur de la liste officielle Rappelons que c\u2019est le 23 octobre qqe la présentation des candidats aura lieu avec l\u2019avis de scrutin si nécessaire.Le scrutin a lieu le 6 novembre de 9h à 18h.Cependant, les gens qui ont de sérieuses raisons peuvent voter par anticipation les 30 et 31 octobre.Pour ce faire, on doit en faire demande auprès du président d\u2019élection.Me Jacques Lacroix, greffier de la Ville Laurier M.Normand Lapointe Né à Saint-Janvier en septembre 1938, marié, père de trois enfants, M.Lapointe est constructeur.Il a une grande expérience en matière de construction en étant actionnaire, administrateur et fondateur de plusieurs compagnies, impliqué depuis 1965 (entre autres Palettes St-Janvier Inc, Développement A-mical Inc., Normand La-pointe Inc.).Il s'unit à ses collègues, constructeurs et devient en 1979 président de l\u2019Association des Constructeurs de Mascouche.Il est établi à Mascouche depuis 1973 avec sa famille II est membre de la Chambre de Commerce de Mascouche, membre en règle des Chevaliers de Colomb, est impliqué dans les assemblées municipales et se renseigne sur toute Tadmims tration municipale de Mascouche.Bonjour gens de La Plaine! Mon nom est Edmond Elliott et je demeure à La Plaine depuis huit ans, marié et père de quatre enfants.J'ai cinquante trois ans et j'ai été au service de la prévention des incendies pour la ville de Montréal-Nord pendant vingt quatre an» où j'occupais le poste de capitaine.Dans le cadfe de sa campagne de financement, l\u2019Alliance organise une soirée dansante A caractère social qui aura lieu le samedi 6 octobre prochain dans la salle du Centre communautaire de Mascouche.En plus de danser sur tous les rythmes, la première consommation se- Je suis maintenant retraité et très disponible.D'aussi loin que je me souvienne, je me suis toujours intéressé à la \u201cchose\" municipale.J'ai à couer de rendre service à mes concitoyens par l\u2019implantation d\u2019un service de transport en commun, de réduire le niveau de taxation à son strict minimum, de rendre accessible l'administration municipale à la communauté plainoise en invitant les citoyens à rencontrer les conseillers à des heures de bureau le soir, afin de discuter des solutions à trouver pour une meilleure entente.En un mot, Edmont Elliot s\u2019engage à servir las Plainois.Edmond Elliott 55, rua Francine La Plaine 478-0874 ra gratuite et un léger goûter sera servi en fin de soirée.Le prix d'entrée est de' 5$ par personne.Quelques billets sont encore dispom blés Pour Informations ou reservations, communiquez avec Michel Mardi, 474 5652 Nous sommes heureux d\u2019annoncer à nos clients et à la population de la région que nos bureaux sont maintenant situés au 520, boulevard Des Seigneurs, .Terrebonne Lemire et Associés Comptables agréés Claude Lemire, C.A.Notre téléphone: 471-6439 a\tNa Mfv pat ample.\tles petites annonces ça ' j vite w\t471-4444 POUR UN TEMPS LIMITÉ y r- y CERTIFICAT DE DEPOT A TERME U/4% IAdl\tCertificats de 411\t$2,000 et plus (Taux sujet à changement tant préavis) LA CAISSE POPULAIRE DE TERREBONNE SIÈGE SOCIAL 513, rue Masson TERREBONNE 471-3735 Centre de services Centre de services Chemin Gascon\tPlace des Princes 1900 chemin Gascon\t4725, boul.des Seigneurs St-Louis-de-Terrebonne St-Louis-de-Terrebonne Mascouchois, votre nom y est-il ?Soirée dansante de l\u2019Alliance dMasconche LA REVUE, mercredi 5 octobre 1983, page 7 Le maire Irénée Forget présente sept candidats sous sa bannière Quartier no.1 M.Jacques Forget siège au conseil de Saint-Louis depuis 1976.Il sollicite un troisième mandat.Il n'a jamais eu d opposants.Propriétaire des Abattoirs Jacques Forget.Il est marié et père de quatre enfants.Au conseil, il agit au niveau des comités de voirie et de la police intermunicipale.\u2022 Par Marie-France Despatls Trois anciens, quatre nouveaux.Un trait commun:\timplication.C'est de cetje façon qu\u2019on pourrait résumer la composition de l'équipe du màire sortant, M.Irénée Forget qui a tenu rencontre de presse le vendredi 30 septembre afin de dévoiler les noms des personnes qui solliciteront un mandat sous sa direction.Le maire a débuté son entretien avec une mise au point concernant le quartier no.1 où deux conseillers en poste habitent actuellement.Il s'agit de MM.Jacques Forget et René Lamothe.Selon le maire, il taillait faire un choix entre ces deux candidats qui voulaient revenir.Le choix du maire s\u2019est porté sur M.Forget, ce qui n\u2019enlève rien au second conseiller.Le maire n'a pas voulu prendre la parole pour M.Lamothe mais a ajouté que d'excellentes relations prévalaient toujours entre eux.Après avoir donné les noms des candidats dans les sept quartiers électoraux, le maire a précisé que tous ces gens avaient été suggérés par des groupes ae citoyens.Chacun demeure dans le quartier qu\u2019il veut représenter.Tous les candidats, a poursuivi M.For- get sont des \"citoyens attentifs\u201d et se sont Impliqués d'une façon ou d'une autre dans la municipalité.A notre ques-tioh de la représentation féminine, M.Forget a soutenu qu'aucune suggestion ne lui avait été faite.Un programme?\"On ne fait pas de promesses avec l'argent des autres\" a indiqué le maire en parlant d\u2019un éventuel programme.Pour M.Forget, il est certain que les citoyens connaîtront les grandes orientations préconisées par l'équipe mais il ne sera pas question de promettre des choses que les citoyens auront à payer.\"Notre programme sera connu après la mise en nomination\" a déclaré le maire.Quartier no.6 M.Raymond Bélanger demeure à Saint-Louis depuis plusieurs années et est marié à Lise.Agé de 44 ans, il est père de trois enfants.Policier pendant 10 ans, il est maintenant administrateur immobilier.Il siège comme conseiller depuis 1979.Il fait partie des comités de loisirs, de la régie de policé, de l'administration.Il est très disponible.Quartier no.5 M.Pierre Gravel est né en août 1938, marié depuis 22 ans à Claire et père d'une fille de 18 ans, Josée.Employé dans la fonction publique fédérale depuis 27 ans, il est présentement chef des opérations douanières à l'aéroport de Dorval.Il possède plusieurs années d\u2019expérience dans les domaines de la structure organisationnelle et de la rémunération dans le secteur publique.\"J\u2019ai fait partie de différentes organisations sportives dont le Tournoi de Hockey de Bienfaisance de Terre-bonne ainsi que d\u2019une association de hockey à titre de directeur et de président\u201d.Résident du quartier no.5 depuis 1975, il est très actif depuis 1978 dans le secteur municipal des loisirs ayant siégé durant les trois dernières années au Comité local, tout en é-tant président du comité de secteur des loisirs \u201cLes Amis de la Seigneurie\".Il est membre de certains comités municipaux dont celui des Centres Communautaires est/ouest.Il siège présentement à la Commission municipales des loisirs.Quartier No.2 M.Jean Lavergne demeure à Saint-Louis-de-Terrebonne depuis 1970.Père de trois enfants.Bénévole depuis 13 ans dans le secteur Saint-Roch/ Saint-François.Membre-fondateur de la Commission municipale de loisirs où il s\u2019implique dans des dossiers comme les centres communautaires, la construction d\u2019un aréna futur, etc.Membre-fondateur de l\u2019Association de Hockey mineur de Saint-Louis, il a été directeur de l\u2019école et siège encore comme directeur de l\u2019école et instructeur-chef.Il est âgé de 37 ans.Il est professeur à la C.E.C.M.depuis 16 ans.Il déclare: \u201cMon plus cher désir est de continuer à participer et à promouvoir le développement harmonieux et uniforme pour toute la municipalité\".Quartier no.7 M.Alain Carrier demeure à Saint-Louis-de-Terrebonne depuis 1974.Marié à Jacqueline Beaudoin, il a trois enfants.Il a été marguillier à la paroisse Saint-Jean-Baptiste de 1978 à 1980.Il est sous-traitant en systèmes intérieurs depuis huit ans.e renne\tÉCONOMIQUE ché propre à assurer le succès de nos entreprises ne se trouve plus uniquement au Québec, mais qu'il englobe la totalité du monde occidental.S'il s'agit d\u2019un défi de taille, le Québec peut le relever avec ses richesses naturelles abondantes et sa nouvelle génération d\u2019administrateurs, d'autant plus que notre situation géographique demeure de premier choix, le long du Saint-Laurent, et à proximité des grandes métropoles américaines delà côte est des Etats-Unis.M.Landry a terminé son allocution en formulant une demande spécifique: que soient créer dans la région Lanaudiè-re deux ou trois cercles d'exportateurs, en contact avec le ministère du Commerce Extérieur.Reste à relever ces défis I Invité i présenter, le ministre du Commerce extérieur, le maire Gilles Forest a dressé un curriculum vitae fort impressionnant de M.Landry.On remarquera é la table d'honneur le ministre et messieurs Claude Desjardins, maire de Terrebonne, le président de la SORDEM, M.Robert Gibelleau, ainsi que M.Jolicoeur, de l'en treprlse Produits Progressifs, de Saint-Louis-de-Terrebonne.(Photo, LA REVUE) ru Une table de travail, destinée aux hommes d'affaires intéressés à exporter hors Québec, était présidée par le ministre.Il était accompagné do M.Marcal Prud\u2019homme du MIC de Saint-Jérôme, de M.Michel Dagenais, du ministère, de M.Jolicoeur, et de Messieurs Gilles A.Lacroix et André Rochon, du Commerce Extérieur.(Photo LA REVUE, collaboration spéciale] «Relation Humaine): MÉTHODE SÉJ VIE NOUVELLE Information et démonstration GRATUITE Jeudi le 6 octobre 1983 A 19h30 (si Impotslbl*.|tudl I* 13 octobre) Salle Chevaliers Colomb SOS rue T Héberge (ongle Langlois) Terrebonne investir du temps qui leur rapportera vraiment1 pour découvrir tout ce qu'il y o de beau, de ban, de meilleur.humain tés faiblesses1 Animateur SsOérele Le courtier d'assurances: le chemin le plus sûr Saviez-vous que votre courtier d'assurances fait partie d'une association professionnelle régie par une loi, au même titre que l'avocat ou le médecin?En effet, c\u2019est l'Association des courtiers d'assurances de la province de Québec qui octroie les titres de courtiers d'assurances associés et courtiers d'assurances agréés L'Association a pour mission de former les courtiers et de veiller au perfectionnement professionnel de ses membres Ainsi, quand vous confiez vos affaires à un courtier, vous êtes certain d'obtenir les services d'un conseiller compétent En fait, le courtier d'assurances travaille pour vous C'est le chemin le plus sûr! L ASSOCIATION DES COURTIERS ^ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Vous avez bien raison! * Page'20, LA REVUE, mercredi S octobre 1983 Bernard Landry\tA tOUS les travoilleiirs Des programmes faits sur mesure (JL) le ministre du Commerce extérieur et député lavallois, M.Bernard Landry payait visite, ce mardi 27 septembre, à deux entreprises manufacturières de la région, avant de rencontrer gens d'affaires et professionnels lors d'un diner tenu.au Club de Golf de Mascouche.M.Landry a d'abord visité l'entreprise Caros-serie Fortin, de Saint-Louis-de-Terrebonne où M.Réal Ouimet l\u2019a en- tretenu de ses modes de fabrications de boites de remorques et aqtres équipements lourds.L'inciustriel note toutefois qu'aux fins d'exporter le savoir faire québécois, une aide et une expertise sont requis, ce que fournissent les programmes APEX du ministère du Commerce extérieur.Carosserie Fortin développe à l'heure actuelle un projet d'exportations vers la Turquie et se penche é- galement sur une nouvelle approche en terme de marketing, visant entre autre à participer aux\texpositions commerciales tenues aux Etats-Unis.L\u2019entreprise produit la gamme de remorqueuse et de plate-forme hydraulique Remco, aux locaux de Réal ouimet Inc.Seconde visite du ministre: l\u2019entreprise Poly-jeux du parc industriel de Mascouche.M.Landry a été è même de constater l\u2019excellence des produits de la firme et sa rapide croissance sur le marché québécois modeste il faut bien le dire, ainsi que sa percée à l'extérieur.Polyjeux Inc.possède un chiffre d\u2019affaires de 1.6 million et tente toujours de vendre ses appareils de terrains de jeux et structures éducatives et récréatives aux municipalités duQuébec, même si celles-ci semblent parfois préférer du matériel de l'extérieur pour des raisons qui sont loin d'être évidentes.Notons que cette entreprise a misé sur l'auto-gérance et assure du travail à 23 personnes.A l\u2019heure actuelle, Polyjeux travaille d\u2019arrache-pied à combler la demande mais n'entrevoit pas moins de toucher au marché ontarien et de la nouvelle-an-gleterre sous peu, avec l\u2019aide de programmes du ministère de M.Landry.Une nouvelle gamme de produits, soit les divers appareils propres è un gymnase bien é-quipé, a fait son apparition au début de l'année 1982 et tous les espoirs sont permis.Une constante ressort de ces deux visites: les entreprises québécoises offrent de bons produits mais appréhendent les difficultés et pièges de l'exportation, problèmes auxquels le ministère de M.Landry entend apporter expertise par le biais de programmes APEX.Octofriüt lance sa nouvelle image Depuis 1976.la magasins spécialisés en fruits et légumes Octofruit n'ont cessé d'être populaires auprès des consommateurs.Aujourd\u2019hui, le réseau d'exploitation d'Octofruit comprend 13 magasins, ce qui en fait l'une des plus importantes chaînes d'approvisionnement en fruits et légumes du Québec.Depuis le 1er octobre, Octofruit présente aux consommateurs une nouvelle campagne promotionnelle sous le thème \u201cSavourer, la nature Elle se ré-fleteta dans les annonces imprimées, è la radio et dans plusieurs items promotionnels (sacs, macarons, ballons, affichage, etc.) Octofruit favorise une saine alimentation en offrant à sa clientèle un service spécialisé dans la consommation de produits naturels: une variété des plus complètes de fruits el légumes, des noix et du miel.Le personnel d'Octofruit est formé pour conseiller la clientèle sur les produits offerts et les diverses méthodes d utilisation et de conservation des fruits et légumes Octofruit offre également de savoureux et superbes paniers _de fruits dont il assure la livraison.Octofruit vous invite è l'un de sas 13 magasins.Venez.Savourez la nature\" chez la spécialiste des fruits et légumes' (A) Du 6 octobre 1983 au 8 octobre 1983 inclusivement se tiendra un kiosque spécialement monté pour les travailleurs.La présence du kiosque consiste à une recherche vis-à-vis les industries.La sécurité au travail est importante quand on entend parler d'alcool, drogues et médicaments utilisés abusivement.Nous vous invitons donc à venir répondre à notre questionnaire qui est strictement confidentiel.Votre aide à nous réoon- dre nous apportera beaucoup afin de mieux aider les gens concernés Merci.Nicole Pour l\u2019équipe do travail La Relève Programma Relais Gouvernement Canada De passage chez Carrosserie Fortin, les visiteurs Bernard Landry et Yves Blais, accompagnes de leurs adjoints, ont pu faire le tour du propriétaire en compagnie de M.Réal Ouimet, l'expert en matière de fabrication de boites de remorqueuses.(Photo, LA REVUE) SALLE DE QUILLES REPENTIGNY \\\\ s'j,.\\\\ .! 'j,A / ^ ' / \\ LIGUE POUR FEMMES Les mercredis à 13h30 Il est encore temps de vous inscrire 'T.'\" SOIREES \u201cCLAIR DE LUNE\u201d TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS Téi.: 585-8474 130 boul.INDUSTRIEL, Repentigny GARAGE VENDITTI INC.Radiateur Spécial du 15 sept, au 15 nov.1983 Nettoyage de radiateur de chaufferette sur presque tous les modèles $ig.99 Antigel Prix régulier $9.50 SPÉCIAL $6.50 TRAVAIL EFFECTUÉ SUR PLACE Prix spéciaux aux personnes de l\u2019âge d\u2019or sur présentation de la carte 3370 Montée Masson St-François, Laval\t666-1401 PROFITEZ DE NOTRE GRAND CHOIX DE CAMIONS DATSUN 1984 \u2022 Choix de modèles et de couleurs \u2022 Boite longue, boîte courte, 4x4, diesel NISSAN garage mmm Le plus vieux concessionnaire à Laval \u202211S.\u2022oui iMteui ST-FRANÇOIS A 5 min du vièux pont uc Tarrabonna CRÉDIT DISPONIBLE LOCATION A LONG TERME 665-8525 LA REVUEr mercredi 5 octobre 1983, page-21 < Vêtements faulted QeiaJais CHARGEA VISA L\u2019endroit ou la mode dernier cri est au rendez-vous et au plus bas prix 1020 boul.des Seigneurs Terrebonne471 -8422 HABITS *99.\u201d ,*199.\u201d VESTON SPORT T9.\u201d **119.\u201d Poly + laine PROMOTION Jacket de porc Court *139.\u201d 4 pièces Dames Unis ou rayés Poly et laine COSTUMES PALETOT de porc *239.\u201d COLLET chat sauvage *129.\u201c Nous l\u2019avons en magasin pour ELLE et LUI TOTAL $369.Nous avons pour dames les grands points jusqu\u2019à 44 \\ r GARÇONS Vestons sport * Habits Pantalons - Chemises Chandails - Etc.y V.POUR DAMES Costumes - Robes Pantalons * Blouses Jupes * Imperméables - Etc.y v.i rnmrnmm Page 22, LA REVUE, mercredi 5 octobre 1983 Assemblée générale da P.Q.L\u2019exécutif reste en place, faute de quorum (JL) Le moins que l\u2019on puisse dire de cette assemblée du Parti Québécois de Terrebonne, c'est que les mouches jouissaient d\u2019un vaste espace de vol.En fait, une trentaine de personnes tout au plus se sont présentées à cette assemblée générale, au point où le quorum minimal de 100 membres n\u2019a pu être atteint.Devant ce fait, le président M.Pierre Langlois a dû laisser en place le présent exécutif jusqu'à une prochaine assemblée qui devra se tenir en janvier.A cette date se tiendra une élection en bonne et due forme à l\u2019exécutif, couplé à la nomination de délégués de Terrebonne au congrès du PQ, événement qui doit se tenir en juin.Un tel congrès prend place en fait tout les deux ans.Il semble que l\u2019absence de membres à cette réunion du 25 septembre puisse s\u2019expliquer par l\u2019envoi d'une seule invitation par courrier, sans qu'un suivi téléphonique n\u2019ait été effectué, tâche qui revenait au conseil du PQ de Ter-rebonne.Comme il est coutume dans ce type de réunion, un orateur de calibre é-tait invité, en la personne du député de Lafontaine, M.Marcel Léger.Celui-ci a entretenu l'assistance des raisons qui ont suscité la formation du Parti Nationaliste, oeuvrant sur la scène fédérale.Mêlant les proverbes orientaux à la suite d'événements constitutionnels qui ont secoué le Québec depuis 1976, le député a affirmé que cette nouvelle formation permettrait de défendre le Québec à Ottawa, où nos droits seraient mis en péril.\"Puisque les prochaines élections seront référen- Le député de Lafontaine, M.Marcel Léger.daires, il faut immédiatement préparer les conditions de cette victoire\u2019 ' Et le P.N.aidera le PQ à rallier une clientèle momentanément éloigné du parti, surtout à la suite de la difficile épreuve des réductions salariales imposées à la fonction publique l'hiver dernier.Pour sa part, le député Yves Blais admet que le gouvernement a manqué de stratégie au cours des derniers mois et que ses performances en matière de communications n'ont certes pas été édifiantes, d'où cette démobilisation des membres.En fait, le député souhaite que les \"chiffrologues\u201d ceux qui ne croient qu'en la vérité par les chiffres, laissent la place aux politicologues.D'ailleurs le PQ devra à nouveau aider le gouvernement à prendre les bonnes décisions, d'où la nécessité de sortir de nouvelles I-dées.Notons en terminant qu'il y a eu au cours de l'année friction entre M.Blais et l'exécutif du PQ que ses conséquences se font encore sentir mais que le but visé devrait primer, en permettant de passer au-dessus des petits conflits.Tel est du moins l\u2019opinion de M Pierre Langlois, interrogé par La Revue Sodeq de Lonuudière pourrait fusionner - Par Marie-Francs Despatis Il a été question à la quatrième assemblée générale de Sodeq de Lanaudière de fusionner avec les autres Sodeq du Québec afin d'injection d avantage du capital de risque dans les p.m.e québécoises C'est ce qu'a déclaré le président Victor Théberge dans $on message aux membres qui se réunissaient à l'Auberge des gouverneurs de Joliette le 21 septembre.L'assemblée réunissait 35% du capital-action M.Théberge a en outre révélé que Sodeq de Lanaudière avait investi 285.000$ au cours de l'exercice et qu'une politique de suivi a-vait été établie.D'autre part, les membres ont procédé à l\u2019élection de sept administrateurs.Pour le secteur Rive-Nord des Mille-Iles, c'est M.Serge De Blois de la Société régionale de développement éconimique Des Moulins qui a été élu.Rappelons que les partenaires de la Sodeq, c'est-é-dire les p.nve.qui ont profité de l'Injection de capital de risque sont entre-autre A.C D M.Canada de Lachenaie et Métal J.N H de Mascouche 11 3 RAISONS POUR CHOISIR JOUBEC CHOIX, PRIX, QUALITE ASSORTIMENT DE MODÈLES À COLLER: Régulier: $9.50 Prix JOUBEC: ONOGRAM JEU LOGIK NOUVEAU.EXCITANT.SUPER.Tentez de résoudre l'énigme du carré* un jeu patience sensationnel § QUALITE CUBE RUBIK: Toute une épreuve de patience.SKSSbU! .CHEZ JOUBEC I A CAI® TV nil CHOIX Régulier: $3.49 S^cM: $0.49 LE CASSE-TÊTE: une activité aidant à l'observation et à la coordination.Casse-tête à degré de difficultée comprenant 4-6-9-16 pièces Mguto.(8.00 pKl wullc, $3.99 berniques JOUBEC .1 1 \"1\t-WM & CASSE-TÊTE DU CAVALIER MASQUÉ: Régulier: $2.99 SUPER SPÉCIAL $0.99 LES MODÈLES ILLUSTRÉS PEUVENT DIFFÉRER Df CEUX EN MAGASIN 1 l,[\" ^ GALERIES DE TERREBONNE GALERIES DE 6RANBY GRANBY\t3769261\tCARREFOUR DU N0R0 ST JÉRÔME\t436-7747\tPLACE LONGUEUR.LONGUEUR\t677-6712\tCARREFOUR DES BOIS FRANCS VICTORIA VELE\t752 9876 CENTRE COMM TERREBONNE TERREBONNE\t471 7070\tLES GALERIES 0RFOR0 MAGOG\t647-0377\tPLACE SAGUENAY CHICOUTIMI\t543 3620\tCARREFOUR DU NORD OUEST VAL DDR\t624 9736 PLACE DRUMMOND DRUM MONO Vil IE\t477 1426\tCARREFOUR RCHELEU ST JEAN\t346 2654\tCENTRE LES RIVIERES TR0ISRIVÉRES\t376 5200\tCARREFOUR TROIS'RIVftRES TROIS RIVERES OUEST 379 1344 CARREFOUR 0E L\u2019ESTIME SHERBROOKE\t562 0353\tCARREFOUR RIM0USKI RMOUSKI\t723-6030\tVILLAGE PLACE CARTER HULL\t771-2431\t LA REVUE, mercredi 5 octobre 1983, page 23 vill°f Carat»*0* Ém*n°to a» 30-36.2^308 505,00 6 \\ ssffsSS» US*» \u201c°\t\u2014 Carab*0* ^on, Prurit S*3ecwg5» SSrct-s*^ o«,95S 1 [SS® \\ «nao 7*»t*»nc® 1* *9.Botte* et t Wfe cMutchouc a****\" '¦ ¦¦ Las Ch.de Contres La seale solation: une région homogène A titre d\u2019intervenants préoccupés par le développement du secteur commercial, les Chambre de Commerce de Mascouche et du district de Terrebonne viennent de rédiger leur volet du mémoire qui sera soumis sous peu à la commission présidée par le ministre François Gen-dron.Ce document s\u2019ajoute é celui du CL$C Lama-ter, dont nous résumons l\u2019essence dans cette édition.' Au moment de leur réalisation, les régions administratives que nous connalssont présentement correspondaient certainement é des besoins de l\u2019époque, mais les changements survenus depuis nous forcent à remettre sérieusement en cause ces mêmes structures.Aussi, les Chambres de Commerce du District de Terrebonne et de Mascouche ont unanimement résolu de former une nouvelle région de concertation et\td\u2019intervention composée des quatre MRC suivantes: L\u2019Assomption, Les Moulins, Thérèse de Blainville et Deux-Montagnes.Plusieurs facteurs nous incitent à nous opposer énergiquement à tout rattachement avec la région des Laurenti-des ou celle de Lanau-dière, tel que proposées dans le document intitulé \"Le Choix des Régions\".Nous avons identifié des Critères de forte similitude entre les MRC de la nouvelle région proposée au niveau de leur développement démographique, Industriel et commercial.Développement démographique Tout en connaissant une forte poussée démographique au cours des dix dernières années nos quatre MRC ont développé une stratification sociale qui s'apparente.Une majorité de leur main d\u2019oeuvre doit se déplacer soir1 et matin à l\u2019extérieur de leur région (Montréal et Laval), contribuant à développer dans nos villes à caractère résidentiel, une mentalité urbaine.N os résidents retournent è Montréal ou Laval pour aller chercher des services qu\u2019ils n\u2019ont pas dans leur région ou qui ne sont pas aussi variés que leurs habitudes urbaines l'exigent: arts, spectacles, sports (stade olympique, Forum), shopping, éducation post-secondaire, etc.Dans son vécu quotidien notre résident se déplace toujours du nord au sud et rarement à l\u2019inverse.Enfin, la similitude de l'envergure des villes qui sont situées à l'intérieur de la nouvelle région proposée nous font croire que le dialogue inter-municlp&l a beaucoup de chance de se développer et de porter fruit.Développement industriel Afin de développer une infrastructure Intéressante, les villes de nos quatre MRC ont dO déployer tout leur charme afin de compétltlon-ner le développement industriel de Montréal, de Laval et de la Rive Sud.Ce oontexte de développement Industriel ne se retrouve pas à Mont-Laurier ou à St-Michel des Saints.Le réseau routier desservant cette nouvelle Pourquoi se creuser la tête à chercher 36 solutions pour mousser votre commerce?c\u2019est sur, rentable, efficace! 471-3719 _ région devrait contribuer à son épanouissement industriel.Développement commercial Suivant la poussée démographique, l'activité commerciale s\u2019est développée de façon analogue dans nos quatre MRC.-Nos professionnels vont chercher leur spécialisation à Montréal (éducation permanente, consultation de firmes spécialisées, etc) -Une bonne partie de nos financiers se déplacent régulièrement vers Montréal afin de coordonner leurs opérations avec leur bureau-chef.-Nos gens .d'affaires doivent se déplacer régulièrement vers Mont- réal afin de rencontrer leur fournisseurs.Soulignons enfin que l\u2019économie récréo-tou-ristique pourrait être stimulée par la dépolution de la Rivière des Mille-Iles qui longent nos quatre MRC.Conclusion Le rattachement de nos quatre MRC à l'une ou l'autre des régions Laurentides ou Lanau-dlère, nous semblent aller è contre-courant des déplacements et des préoccupations quotidiennes de notre population.D'autre part, les affinités démographiques, industrielles et commerciales des MRC de L'Assomption, Des Moulins, Thérèse de Blainville et Deux-Montagnes augmentent les chances de succès d'une table de concertation et d\u2019intervention régionale.Bref, la seule et unique solution à la forma- tion d\u2019une région HOMOGENE est de réunir dans une seule régie préci itées.MRC On nouveau à La Plaine Un tout nouveau commerce vient d\u2019ouvrir ses portes au 390 rue Gauthier, sur la route 335 é La Plaine.Quatre plainois, vitriers de métier, ont décidé de tenir boutique dans leur ville, afin d'offrir un service de qualité.Messieurs Emest Tremblay et Richard Tremblay, copains mais non parents, et Monique et Diane détiennent une expertise dans l\u2019Installation, la fabrication de cadres et de serres toutes saisons.Ils vous invitent é faire appel é leurs services et é jeter un coup d\u2019oeil sur leur magasin.(Photo, LA REVUE) mm Gr°Une*ê°L®va' et venez bos P (5141 °r^iè^ês, équipée serv^ et emP \u2022fgsss sS- rÆ \u2022 \" \u201d VaphiqueS\u2019p Ve argent.fldétona^ ^art!fsendonner pour vo à vous en_ ceS\tc.l a****** «»-*wor* ç&l « »§§: UJH jj i Wm ÜB WM \" 9 -a F Poêles et OUVERT DIMANCHE 9 OCTOBRE 83 1085 boul.des Seigneurs, Terrebonne Inc.471-8689 Baron 1880 Paysan 1810 Avant d'acheter venez comparer nos prix - qualité - service Poêles usagés à très bon prix Avec l'achat d'un poêle cette fin de semaine nous l'installons gratuitement dans un secteur de 10 km Profitez-en, ce sera pay»»\" 1800SP penfer pour la compétition et le paradis pour vous grâce à St-Georges Cati lue 1980 Là où les autres ferment leurs portes, nOUS nOUS les Ouvrons_\tBaron 1800 É Renouveau à rarena de Saint-Lin/Laurentides \u201cL'essentiel est de pertir d\u2019un bon pied\u201d nous s dit M.André Renaud, nouveau président de l\u2019aré-na de Laurentides.(MM) Les élections 1er vice-président; Jac-pour l'année 83-84 ont dues Thibodeau, 2e eu lieu le 20 septembre vice-président, ainsi que 1983 Le nouveau des directeurs Pierre conseil d'administré- Boissonneault.Gifles tion se compose de: An- Goulet,' Yvon Beau-dré Renaud, président; champ, Charles Léonard Michel Archambault, GastonGarlôpy, Jean- Paul Dugas, Alain Laçasse et Jean-Pierre Gagnon.Lionel Gaumont ^serait le secrétaire.Des félicitations ont été transmises aux président et directeurs sortants: Guy Lorrain, Pierre Vanier, Jacques Grat-ton, Pierre Chagnon.Le nouveau président, A.Renaud a précisé les priorités du nouveau conseil d\u2019administration.Sur le plan social, il tient à redorer le blason de Caréna en renouant des liens avec les diverses associations de la région et augmenter la crédibilité auprès des seconds créanciers.Sur le plan économique, il considère comme important de rentabiliser au maximum la grille horaire, diminuer les dépenses budgétaires, augmenter l\u2019achalandage, organiser un super tournoi de hockey en janvier, travailler à obtenir des subventions à tous les niveaux (fédéral, provincial et municipal), ainsi que s\u2019attaquer à la seconde hypothèque.\t, Rappelons que Caréna est en fonctionnement depuis 4 ans et qu\u2019elle sera au bout de 15 ans propriété de la ville.Actuellement, elle fonctionne à environ 40% la semaine et 80% la fin de semaine.Un effort sera fait pour essayer de remplir C horaire de nuit 8*801 que pour trouver une solution au problème du transport des enfants de la région.Viogym et la semaine de la gymnastique Le lundi 3 octobre marquera le début de la semaine de la gymnastique i travers tout le Québec La province compte actuellement plus de 80 clubs de gymnastique, dont Viagym qui représente la région Laurentides-Lanau-diére avec un succès qui va s\u2019affirmant au cours des années A viagym, nous considérons que le gymnastique est event tout un sport de dépassement qui permet à nos jeunes, filles de s\u2019épanouir dans un contexte sain aussi bien dans notre programme récréatif que compétitif.Contrairement t bien d'autres activités sporti- ves, il ne faut pas écraser d'adversaire pour gagner, Il s'agit tout simplement de puiser au plus profond de soi-méme et de fournir une meilleure performance que lui, mais pour devenir le meilleur de son club, de sa région ou tout simplement s\u2019améliorer.Il faut des qualités, des efforts, de la persévérance et bénéficier d'une organisation bien structurée.Le 19 octobre, la campagne de financement du club débutera par la vente de bottes d'amandes et nous comptons sur la participation de tous les bénévoles, parents et amie de la gymnastique pour aider nos jeunes gymnastes i atteindre notre objectif.Viagym est un club t but non lucratif et les bénéfioes de cette campagne serviront à acheter différents é-quipements, costumes, location de gymnase, etc.V r* en 198S, Montréal sera l'hôte des championnats du monde de gymnastique artistique A un nfveau plus modeste mais avec autant d'enthousiasme, nos jeunes gymnaetps vous invitent à une démonstration lee 8, 7 et 8 octobre au centre d'achats Les Galeries de Ter-rebonne.Bernard Heiesat publiciste Les employés de lu Cuisse s'amusent EBONNE«jAINT-LOUIS » MASCOUCHE \u2022 LACHENAIE » LA PLAINEi SAINT-FRANÇOIS « LAURENTIDES « SAINT-LIN » BOIS-DES-FILION MERCREDI, 5 OCTOBRE 1983 ¦ 2e CAHIER\t~\" Pré-ouverture de l\u2019Inter '84 HfBOOS VA Afin de fraterniser, lee employée de I* Caleee populaire de Terreberme et de ses succursales ont joué une partie de bâtie molle.Sur la photo nous reconnaissons Jeannine Sctutto, responsable de I ns Jeannine Sciutto, responsable de l'orgeni d.T errlÜîiS\u2014 SOU*****\tj Dimanche dernier, le 2 octobre avait lieu une journée spéciale è l'aréna de Terrebonne; c'était un moment qui passera à l\u2019histoire car on Inaugurait la nouvelle fusion St-Louis de Terrebonne et Terrebonne pour former ce que l'on sait déjà: Inter 83.Ce fut une réussite complète si l'on en juge des commentaires recueillis ici et lé par lee organisateurs de cette journée.Plusieurs personnalités é-talent présentes lors de la cérémonie d\u2019ouverture qui précéda la confrontation du Midget BB Inter 83 et St-Antolne.Notons entre autres les maires des deux municipalités MM.Forget de Saint-Louis-de-Terre-bonne et Desjardins de Ter-rebonne, M.Daniel Lamothe, préeident de la ligue des Laurentides, Jean-Jacques Descarie, président de la division juvénile de Laval Bourassa, les présidents des villes invitées lors de cee parties et les directeurs de l\u2019AHMI.Les joutes disputées entra les équipes présentée ont été un bon test pour nos jeunes, les pointages ont été partagés il ne faut pas oublier que plusieurs équipes en étaient è leurs premières parties hors concours et que la coordonna-tlon n'était pas au point compte tenu que les joueurs viennent à peine U réunis.La saison débute dés la semaine prochaine pour toutes les équipes Inter 83 BB et CC c'est é partir de ces premières rencontres que nous pourrons avoir une meilleure vue d'ensemble de nos joueurs.Fusion Inter S3 Lors du protocole d'entente survenue l'été dernier entre les deux organisations, Il a été entendu que le pourcentage des joueurs faisant partie de Inter 83 sera de 55%.Ce pourcentage prévaut pour l'ensemble des huit équipes BB et CC et non pour chacune des é-quipee.Voilé une précision qui eat de mise en début de saison.Intervllle Monsieur Jacques Simard- nous communique que la saison débutera le 10 octobre pour les équipes de la région du Moulin regroupant ML8, St-Louis-de-Ter-r ebon ne et Terrebonne et que le nom \"LOCAL\" eat maintenant changé pour \"équipe de récréation ' \u2019.Chronométrage et m arqua-9* Monsieur Jacques Bour-gouin m a souligné que la semaine dernière avait lieu un cours Intensif pour nos marqueurs qui passent souvent inaperçues tors des rencontres de hockey.Ce coure était dispensé par une personne bien connue é Terrebonne.Il s'agit de Diane Caron qui a dé|é écrit dans la chronique du hockey pour l'AHMT et set présentement relatieniete pour lee Pionniers des Laurentides dans la ligue de formation Midget AAA è Instructeur Le Juvénile Interville est è ia recherche d'un instructeur pour les intéressés, veuillez contacter M.Eugène Kearny au 471-4369.Juvénile Inter 83 Notre Juvénile AA a remporté une autre brillan- te victoire la semaine dernière contre Laval eet au compte de 4 é 2.A Terre-bonne dimanche dernier, Inter 83 croisait le fer con-tre le Boiabriand et le match a'est terminé par le pointage de 5-3 pour Bofs-briand.La prochaine ren- contre aura lieu dimanche prochain è Repentlgny è 20h.Vanez les encourager.Toutes les parties du Juvénile AA auront lieu le dimanche à 14h, excepté quelques exceptions comme dimanche où il joueront è Repentigny.10 villes honorent l\u2019Inter \u201883 Une brochette de préaldents de hockey mineur de la vaste région Laurentkfes-Lanaudière ont acclamé dimanche le 2 octobre é l\u2019aréna de Terrebonne la fusion de l'interclté des-villes de Terrebonne et Salnt-Louis-de-Terrebonne mieux connu sous l\u2019appellation \u201cInter \u201983\u201d.Les capitaines des équipes midget ont ainsi reçu la rondelle dudépart des maires Irénée Forget et Claude Desjardins et de M.Claude Rouleau, président de l\u2019Inter \u201983, qui étalent accompagnés des présidents de Ter-rebonne, Saint-Louis, Blainvllle, Boiabriand, Deux-Montagne, Mirabel, Loroste, Saint-Eustache et Saint-Hérôme.MM.Bourgouin, Marquis, Beaudoin, Lefebvre, Qravellne, Pariseau, Ylau, Rouleau, Lanthler, Charbonneau, Fournel et Lamothe.L\u2019Inter '83 réuni quatre équipes de catégorie B B et quatre de type CC.(Photo, LA REVUE) Des championnes à Saint-Louis Boutique le Triangle, championne de la raison: [en be s] Micheline Dogenais.Francine Ranger, Doris Garnier, Yvette Ooyette, Suzanne Bourbonien haut) Richard Ranger l'entraîneur.Mariette Perreault, Ll-> D'en» Côté.Retlande Ouellette Mariella Girard et è-Varrlè- ¦ , Betasrtend, snoore une fele zelle Lèvésquo Diane Côté, Relia « \u2022 \u2022 è é e ô ¦ i \u2022 ô *8 ôôôi É Page 26, LA REVUE, mercredi 5 octobre 1983 C ta\tDES SPORTS A Terrebonne Dix braves bénévoles pour la balle-molle Depuis plusieurs années, la balle molle en ce qui a trait aux jeunes filles, était dans un état lamentable, sinon Inexistante.Grâce au bénévolat de quelques personnes qui ont mis sur pied une bonne organisation soit l'AHMT la balle molle pour filles est redevenue un sport fort pratiqué et détient une place de choix, dans le domaine sportif de Terrebonne.Sans le bénévolat de Bernard Le Brasseur et de L\u2019ASSOCIATION DES SPORTIFS DE TERREBONNE Cbasse aa faisan L\u2019Association vous Invite à une chasse au faisan qui aura lieu le 19 novembre à la Roue du Roi située sur la route 132 ouest, sortie Napierreville.Le coût de cette chasse est de 30$ et trois faisans sont garantis à cha- que chasseur qui y participera.Hâtez-vous car les inscriptions sont limitées et il reste quelques place disponibles.Pour informations: 471-8827 ou 471-5396 son équipe tous fondateurs de l'Association Féminine Mineure de Terrebonne, les jeunes filles adeptes de la balle molle, auraient dû s'exiler comme les filles de Mascouche pour pratiquer leur sport favori.Dernièrement, un nouveau bureau de direction é-tait élu afin de continuer l'oeuvre des fondateurs de cette association et ils espèrent améliorer si c'est possible, le sport de la balle molle et son accès pour toutes les jeunes filles de Ter-rebonne.Le nouveau bureau de direction sera formé de dix membres qui sont déjà à l\u2019oeuvre.On nous dit que plusieurs idées nouvelles ont été données par les nouveaux élus et que l'ave-njr semble plus rose pour les jeunes filles qui évolue- ront A différents niveaux dans la balle molle à Terre-bonne.Bernard Le Brasseur premier président de l'AFMT qui â été fondée en avril 1983 a clairement laissé entendre que lui et les fondateurs aideront du mieux qu\u2019ils le pourront, les nouveaux élus en place.Avec des bénévoles d'aussi grande valeur que Rita Ouimet, Marcel Cor-befl, Gaétane Le Brasseur qui ont tous connu l'expérience de la première année de l\u2019AFMT, et les autres membres formant le nouveau bureau de direction, le sort des jeunes filles est entre bonnes mains.Nous nous ferons un devoir et un plaisir de vous tenir au courant de l'évolution de la balle molle et de l'AFMT en vue de la saison 1984.Réal Girard Voici le nouvel exécutif de l'A.F.M.T.en ce qui a trait A la balle molle pour filles A Ter-rebonne, saison 1984.Première rangée: Réel Girard, Marcel Labrèche, Rlta Ouimet, Jean-Guy Boutin et Marcel Corbeil.Deuxième rangée: Gilles Tremblay, Gaétane LeBrasseur, Gilles Comelier et Francine Deschamps.N'apparait pas sur la photo: Michéle Auclalr.Nous voyons ce nouveau bureau de direction posant fièrement devant une partie des trophées qui ont été donné aux jeunes filles qui ont évolué A la balle-molle en 1983.Rallye Trois-Etoilesi Etvivelewater-polo La reprise des activités au ciub Radio Trois Etoiles Inc se traduira cette semaine par un rallye automobile et un souper spaghetti.Tout le monde peut y participer pour la modique somme de 6$ pour les membres et 7$ pour les non membres (souper inclus).Pour ceux qui ne peuvent participer mais qui veulent prendre part au souper et à la dansç qui suivra: 3$ par personne.Ce rallye aura lieu le 8 octobre à 9h.Le départ se fera de l'école Bernard-Corbln, 1747 rue Rochon è La-chenaie.Le souper se tiendra à la même é-cole.Vous aimez la viel Vous êtes intéressé à vous divertir?Vous avez 17 ans et plus?Le service des loisirs de la Ville de Terre-bonne vous offre l'opportunité de vous inscrire à l\u2019activité de wa-ter-polo (adulte) qui aura lieu tous les mercredis soirs de 21h30 à 22h30 du 11 octobre au 13 décembre et ceci pour la modique somme de 25$.Pour inscription3, veuillez vous présenter au Service des Loisirs 775 rue Saint-Jean-Bap-tiste, 2e étage.Un minimum de douze personnes est nécessaire pour débuter l'activité.mm GARAGE A.D.R.Mécanique, sablage à jet, peinture, débosselage Estimation gratuite \u2022 Remorquage 24h Auto de courtoisie Escompte de 15% 4461 boul.Lavoie, St-Vincent de Paul 661*4430 Piaeoata.alaataaa.BON P\u2019TIT LUNCH BON P\u2019TIT PRIX L LO 469$ ¦ seulement \u2022\tune soupe de votre choix \u2022\tpain et beurre \u2022\tun grand biscuit \u2022\tun café DES SOUPES POUR TOUS LES GOÛTS! En voici un aperçu: \u2022\tsoupe jardinière \u2022\tsoupe paysanne BRRR.À ce temps-ci de l\u2019année, tout le mondt cherche â se réchauffer! C\u2019est^ pourquoi Dunkin\u2019 Donuts /> vous offre un p\u2019tit régal de douceurs: « \u2022\tcrème veloutée \u2022\tpoulet â la rouge \u2022\tpoulet aux Gombo \u2022\tchoo choo Venez sans tarder déguster un BON PTIT LUNCH à un BON PTIT PRIX! À toute heure du jour.ou de la nuit.Qualité, fraîcheur et variété.à un p\u2019tit prix! Offre valable dans tous les magasins participants jusqu à la fin ri octobre 1963 Ouvert 24 heures par jour, 7 jours par senjaine 1210, boul DES SEIGNEURS TERREBONNE DUNKIN' DONUTSI Ça vaut le détour.mo Dunk Ki Donuts Mt une marque déposée de Dunhm Donuts of America Inc £ONUTS ÇA VAUT LE DÉTOUR DUNKIN\u2019 ÇA VAV)^ -A SA LA REVUE, mercredi 5 octobre 1983, page 27 Le coin de Réal Girard Les ventes de garage semblent à la mode, on pouvait en compter quatre sur une très courte distance de la rue McKenzie à Terrebonne, dimanche dernier.Le Gas-O-Thon organisé au Garage Sunoco des deux Robert, Dion et Ashton, a donné la somme de 451$ pour le club Optimiste de Ter-rebonne.Il serait bon de savoir que les autos des coureurs Marc Lan-driault et de Jean-Pierre Eloy étaient de la partie, sous la responsabilité de Super Dan Rada.Il y a des ligues de quilles qui manquent de joueurs; mais ce n'est pas le cas de celle de Jean-Paul Messier qui doit jouer avec 7 joueurs au lieu de 6, ni celle de Réal Girard qui a de nombreux joueurs en trop.Isabelle Le Brasseur et Caroline Hotte ont connu de très beaux succès en tant que lanceurs des Vaillantes de Terrebonne, catégorie benjamines dans la balle molle.La deuxième phase de l'implantation du câble à Mascouche-Heights va très bien selon Yvon Durette, gérant général de Télé-câble des Milles-Iles.Rlta Ouimet deviendrait la présidente de l'Association Féminine mineure de Terrebonne en ce qui a trait â la balle molle dans cette municipalité.Aimée des jeunes, ce serait un très bon choix.On dit qu'une demande serait bientét faite à Bois-des-Filion pour l'ouverture d'une brasserie et cela dans le vieux Bois-des-Filion.Une autre histoire à sui- k/ove COMMUNAUTAIRE Denis Fleury, tou! un joueur étoile Les activités reprennent an Café-rencontre Ça fait plusieurs années que ce dossiers fait attendre les citoyens de la ville du maire Guy Papineau.Un SOS est lancé aux jeunes qui demeurent à Saint-Louis-de-Terre-bonne dans le coin du Sommet.Le but, devenir camelot pour la Revue dans ce coin.Inf.471-6241 ou 492-1884.Bienvenue aux filles et garçons.Josée Pellegrino, receveur étoile de la balle molle à Terrebonne a de qui retenir, car son père est un ancien joueur étoile de la ligue Snow-down de Fastball.J'ai déjà joué contre lui dans la ligue du Shamrock.Il évoluait au champ centre et était aussi reconnu comme un très bon deuxième but.Voici la liste des activités au Café-Rencontre (654 rue St-Pierre, Terrebonne) Les activités de l'après-midi -Lundi, 13h30 à 16h30, tapis tissés avec Mme Bella Tousignan.-Mardi, 13h30 à I6h30, crochet, avec Mlle Odette La-rochelle.-Mercredi, 13h30 à 16h30, tricot avec Mme Thérèse Guénette.-Mercredi, 13h30 à 16h30, fleurs décoratives avec Mme Francine Léonard.-Jeudi, 13h30 à 16h30, atelier de pâtes â pain, avec Mme Imelda Larochelle.-Vendredi, 13h30 â I6h30, chandelles décoratives, avec M.Richard Dumais.P.S.possibilité de jeux de société (dames, cartes ,v scrabble, etc) durant ces après-midis.Les activités du soir Les lundi soir, de 19h30 à 22h, du 17 octobre au 19 décembre, \u201csessions bibli- ques\" avec M.Hubert Ba-syb.Il y aura également des sessions de \"Croissance humaine chrétienne\u201d, \"Catéchèse aux adultes\u201d, \"Communications dans le couple\".Oonc à suivre.les sessions seront publiées bientôt.Pour informations, 492-1257 ou 471-3451 Jean-Guy Grégoire Animateur La soirée da post-président à Mascouche: une grande réussite Ponde Opti\u201883 A ne pas oublier le 22 octobre 1983 à 20h à la Polyvalente Armand-Corbeil, le super défilé de mode et coiffure.Le tout sera animé par nulle autre que la bien connue Monique St-Onge.Il y aura permis de la S.A.Q.et danse.Le prix du billet est de 5$ par personne.Pour informations ou billets, veuillez communiquer avec Gisèle Bourbonniè-re à 492-0003 ou Pierrette Dion à 492-0679.- par André CAté Samedi soir dernier, au centre communautaire de Mascouche, le Club Optimiste soulignait la fin du terme de Michel Huard à la présidence.Un souper délicieux et une danse au son de la musique des Frères Fiorl avalent été organisés afin d\u2019agrémenter cette .soirée au cours de laquelle plusieurs mérites ont été décernés à des membres optimistes qui se sont dévoués tout particulièrement dans l'organisation de certaines activités.Comme le déclarait le président sortant, Michel Huard, \"cette année passée à la présidence du club fut pour moi une véritable année pédagogique où j\u2019ai appris beaucoup de vous.\u201d Tous les membres présents à cette soirée ainsi que les présidents et gouverneurs de clubs voisins ont réservé à Michel une ovation vraiment touchante.La semaine prochaine, nous vous présenterons quelques photos de cettè magnifique soirée Sondage à Saint-Lin/Laurentides L\u2019équipe Prévention-Toxicomanie se penche présentement sur une étude statistique de la région, dans le but de connaître les besoins et les ressources au niveau de la population pour éventuellement intervenir plus précisément au niveau préven- tif en milieu scolaire.Nous tenons à remercier tous les gens qui de près ou de loin, nous permettent de mener à bien ce sondage Les diverses municipalités touchées sont Sainte-Sophie, New-Glasgow, St-Calixte, St-Lln, Ville des Lauren- tides, Sainte-Julienne, Saint-Esprit, Saint-Roch Ouest et Saint-Roch de l'Achigan.Equipe Prévention-Toxicomanie France Lévesque Michel Dusseault Christine Brunet Lynda Allard Denis a appris les bases du baseball avec les é-quipes Mercier à Longue-Pointe où il a brillé avant de joindre les rangs junior avec Ville-Marie.Après avoir été étincellent avec le Ville-Marie, il est passé au Expos de Montréal'pour qui II a joué trois années dans leurs é-qulpes-écoles.A son retour, il a évolué tour à tour dans les rangs junior pour Pointeaux-Trembles et finalement pour Longueuil où II a été remarqué par Pete Clanflo-ne qui l\u2019a fait évoluer avec les Cougars de Saint-Léonard dans la ligue sénior majeure du Québec durant deux saisons.Fleury est le premier but régulier des Cougars de Mascouche et â cheque saison, Denis se classe toujours parmi les meilleurs joueurs défensifs de la ligue, ce qui n'enlève rien à son solide coup de bâton car II peut changer l'Issue d'une partie avec une seule apparition au bâton.I Ce joueur tout-étoile a I bien aimé sa saison à mascouche et selon lui, les supporteurs des Cougars sont les plus fidèles amateurs de baseball du monde.Venant d'un gars qui a évolué dans plusieurs villes tant au Canada qu'aux E-tats Unis, c\u2019est vraiment un compliment de belle valeur pour les supporteurs des Cougars.Fleury espère jouer longtemps dans la ligue sénior majeure du Québec et c'est avec les Cougars qu\u2019il veut jouer.\"L\u2019entente régnant entre les joueurs est formidable; les responsables de l'équipe Marc et les deux Michel sont ds gentilhommes et des gars qui connaissent leur baseball.Nous sommes traaités comme des rois, alors quoi demandcer de mieux pour un gars qui aime jouer au baseball comme moi\" nous avoue-t-il.Réal Girard vre.Alain Héroux connaît un très bon camp d'entrainement avec les Canadiens.Espérons que le jeune athlète de Terrebonne fasse l\u2019équipe dès cette année.Benoit Blain qui possède un studion de photographie sur le boulevard des Seigneurs, ne refuse\tjamais de donner du temps pour les jeunes terre-bonniens Ses conseils en photographie sont vraiment appréciés par ses nombreux clients.Julie Lauzon est le capitaine de l'équipe Les Vaillantes de Terrebonne dans la catégorie benjamine.Très bonne joueuse à l'arrêt-court, on la remarque par ses jeux superbes, sa beauté et ses magnifiques cheveux blonds Entretien ménager Gilles Samson Inc.de Mascouche, est le dernier mais non le moindre à être devenu un commanditaire de la ligue Réal Ti-Pit Girard.Bienvenue au sein de notre grande famille.Est-ce que Robert Dè-sy, échevin de Bois-des-Filion a reçu une réponse favorable, en ce qui concerne le çablf-viSlon pour Bols-oes-Ei|ign7'.CB VOUS INTÉRESSE?NOUS INSTALLONS LE CHAINTAGE US SPÉCIALISTES DE LA «SOLUTION \u2022 Analyse de vos besoins: nous _\tfaisons une évaluation précise ÉLECTRIQUE » OFFRENT UN SERVICE COMPLET de vos besoins de chauffage en fonction de la capacité électrique de votre habitation SELON VOS BESOINS.igtSB ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Résidentiel-Commercial-lndustriel 980, boul.des Seigneurs üoa.iooil Terrebonne (suite 100^, .t v f INC \u2022\tInstallation en quelques heures: votre système de chauffage bi-énergie est installé par des spécialistes en électricité, c'est fiable et sécuritaire1 \u2022\tLe bon système: nos spécialistes choisissent pour vous le système le mieux adapté à vos besoins, parmi tous les produits disponibles sur le marché \u2022\tService après-vente: notre service complet comprend le service après-vente sur l'installation et l'équipement.\u2022\tSubventions jusqu\u2019à 1450$: si vous êtes admissible à la subvention du Programme canadien de remplacement du pétrole (maximum 800$) et à la subvention d'Hydro-Québec (maximum 650$). Page 28, LA REVUE, mercredi 5 octobre 1983 Du comité F.A.M.Le comité FAM avise les femmes qu\u2019il nous reste quelques places pour la série de 6 rencontres avec Andrée Matteau sur le thème suivant: Quel est pour chacune de nous, notre identité sexuelle psychologique et sociale?Entre autres sujets, Andrée Matteau nous aidera à identifier les rôles sociaux attribués aux femmes et à analy- ser les différents messages sociaux que nous recevons (TV, cinéma, école, famille, religion, revues, etc) qui influencent très souvent nos valeurs, nos goûts et nos intérêts en tant que femme.Pour cette série de rencontres organisée en collaboration avec la Commission scolaire Des Manoirs, qui se tiendra tous les mercre- dis soirs, les frais d'inscription sont de 20$ payable à l'avance car le nombre de participantes est limité à 20 personnes Vous devez vous inscrire au Centre récréatif, 2932 rue Dupras à Mascouche les 3 et 10 octobre ainsi que les mercredi 5 et 12 octobre de 19h30 à 21h30.Les rencontres se feront à la Polyvalente Corbeil à Terrebonne et débuteront le 19 octobre de 19h30 à 22h30.Pour plus d\u2019informations, communiquer avec Ginette Pigeon au 474- 3573 ou Lucie Drolet au 474-0061.Ginette Pigeon 474-3573 Pour donner vos petites annonces: 24 heures sur 24 471-4444 Domrémy L'unité Domrémy La-mater reprend ses activités.Tous les gens sont invités à participer à nos soirées de loisirs.Des films ou jeux de table vous sont offerts.Nous sommes une association à but non-lucratif qui a pour intérêt d'aider les gens qui sont aux prises avec un problème d\u2019alcool, de Ça roule et ça déroule du tapis Plus de 7 5,000 V.C.de tapis et prélart LA GRANDE VENTE SE CONTINUE! Provenant de Faillite, saisies et manufacture 75% Épargnez jusqu\u2019à sur toute la marchandise en entrepôt à l\u2019année longue i' J ' '\t** m» \\ V'- \u2022¦fvy\u2019ür#!»\"*- .PLUS DE 1250 ROULEAUX Choix de couleurs, motifs et grandeurs SERVICE ET INSTALLATION AUSSI TUILES ET CÉRAMIQUE TAPIS-PREIART EN STOCK VENDU À DES PRIX FANTASTIQUES JUSQU\u2019A 75% D\u2019ÉCONOMIES Un des seuls distributeurs directs au Québec OUVERT AU PUBLIC \u2018ayez le prix voûtant du marchand -ur la majorité des tapis et prélarts en entrepôt Ça roule et ça déroule du tapis HHCOU»\u2019 »y'0»0./r.\u2022couche f\u201c*UCN« \u2022Ouf I >1 Entrepôt Tapis Mascouche I, it Ht#* M.iri«- n M Mii-i urn ht Optrt par W# 1H h 1.4 \\l.474-1222 drogue ou médicaments.Nous divertissons les gens par l\u2019entremise de nos activités.Ces soirées se tiennent au CLSC, 4625 bodf.des Seigneurs à Saint-Louis-de-Terrebonne.Pour de plus amples Informations.: Nicole Lavoie, vice-présidente, 471-1260 La prochaine activité sera un film titré \u201cGa-brielle\", le samedi, 15 octobre, à 19h30.La cotisation est libre.On vous attend ! Gens de Saint-Lin/ Laurentides (MM) Comme chaque année, le centre médical des Laurentides commence son programme de vaccination contre l'influenza (la grippe).Le vaccin est gratuit puisqu'il est fourni par le ministère des Affaires Sociales et sera dis-ponbiles à partir du 15 octobre environ.Il s\u2019adresse particulièrement aux personnes â-gées ' de 65 ans ou plus, ainsi qu\u2019aux ado lescents et adultes atteints de maladie chroniques, cardiaques, respiratoires, métabolique, immunologique ou sur recommandation du médecin traitant.Il n\u2019est pas nécessaire de prendre un r ndez-vous.JSLO: Jamboree sur les ondes Près de 800 jeunes du mouvement Scout et Guide de notre région pourront prendre part les 15 et 16 octobre au Jamboree sur les Ondes organisé annuellement.Une occasion leur est ainsi donnée de communiquer, par le biais d\u2019un poste émetteur-récepteur, avec des guides et scouts du Québec et parfois même des provinces voisines et des Etats-Unis.Un poste émetteur-récepteur sera installé au local scout et guide de Terrebonne, de la rue G.M.Prévost à Terre-bonne, et sera ainsi mis à la disposition des unités de notre région.Que diriez-vous d une bonne partie de scrabble ?Toutes les personnes intéressées à jouer au scrabble sont invitées à se présenter au Moulin Neuf de l'Ila des Moulins tous les mardis soirs à 19h30.Si le groupe s'avère assez nombreux, nous ferons une demande d'intégration à la Fédération québécoise et nous pourrons ainsi participer aux différentes rencontres et champion» nats Alors, amenez voè jeux! On vous attend* 1 LA REVUE, mercredi S octobre 1983, page 29 AUTOMOBILES DES SEIGNEURS 893 Léon-Martel Terrebonne 471-6601 471-2104 FORD & .LT-VT'i HM 'lUHi'IllJ'v.'jfcl / » rix d\u2019aubaines mm chez Des Seigneurs Sur tous les modèles 83/84 Aubaines Essayez donc une Ford pour voir.toute la différence ¦ PRIX SUPER SPECIAL T-Bird - Héritage 1983 Mustang G.T.83 SPECIAL SPECIAL Escort 83 SPECIAL Bitumait a font JJ.PoHm Directeur général des ventes L.T.D.83 SPECIAL Page 30, LA REVUE, mercredi 5 octobre 1983 Le tarot psychologique, un don à partager -Par Marie-Franc* Despatis Dix années de relations humaines et un heureux hasard ont conduit Ginette à brasser de ces cartes qui parfois font sourire, haussent des épaules ou suscitent de la peur.C\u2019est que \u201cle fou\", \u201cle pape\" ou bien \"la roue de fortune\u201d colorées, bigarrées, hautes de forme et complexes comme une toile de Braque se laissent entourer d'un mystère qui remonte très loin dans la nuit des temps.Le tarot en effet, est lié à l'idée de \u201csorcière\u2019\u2019.\"C\u2019est pas sorcier\u201d commence Ginette, une belle et très sereine jeune dame qui tient à partager son don d'entrer en contact avec les gens mais qui ne se prend pas au sérieux quand il s'agit de tarot psychologique.\u201cPour mol, ce n\u2019est qu'un Instrument, un outil pour aider les gens à parler, à s'exprimer, à s'aider.Je ne jure pas que par cela\u201d précise-t-elle en souriant.Le test - On connaît un peu le st raiSL?$ Entrer en contact avec les gens.Tel est le soucis de Ginette qui utilise l\u2019outil légendaire du \u201ctarot7\u2019 mais accolé à l\u2019adjectif \u201cpsychologie\u201d pour le distinguer de la bonne aventure ou de la cartomancie.Le tarot psychologique révèle plutét les états d\u2019être, les sentiments et les conflits intérieurs sans pour autant tomber dans la généralité ou la complaisance.Pour Ginette, cet instrument ne tient pas du miracle et ne saurait \u201csauver\u201d les personnes mais plutôt leur apporter un bien-être parce qu\u2019il est une façon de faire le point.[Photo: LA REVUE) SALLE DE QUILLES REPENTIGNY \\\\.! : ' m* y l \\ v\\ \\ A (A i \\ LIGUE POUR JEUNES Les jeudis - vendredis à 16h30 Les samedis à 9h30 et 13h30 Les dimanches à 9h30 Il est encore temps de vous inscrire 3#: y ',s' SOIREES \u201cCLAIR DE LUNE\u201d TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS Téi.: 585-8474 130 boul.INDUSTRIEL, Repentigny tarot mais pourquoi lui ajouter l'adjectif \u201cpsychologique\" avons-nous demandé à Ginette?Pour toute réponse, elle nous a invité à piger dans les 22 cartes qui, étalées, expliquent bien plus qu'une définition ne saurait le faire.Après une séance d'une heure trente qui a passé comme un quart d\u2019heure, voici ce que cela a révélé les aspirations profondes, les conflits, le vécu, les projets, les émotions les sentiments.On dira sans doute \"des généralités quoi\u201d en ironisant un peu.Oh que non.C\u2019est la psychologie très précise de notre être que les jeux ont mis à jour.C'est aussi les forces et les faiblesses et surtout les moyens de les concilier que l'on apprivoise par les cartes.Et ma foi, ça fait tellement de bien.\"Je suis persuadée que l\u2019on n\u2019aurait jamais parlé de tout cela s\u2019il n'y avait pas eu le tarot psychologique\u201d de poursuivre Ginette.Et on doit lui donner raison.Le tarot psychologique est un outil très logique, et très efficace\u201d explique Ginette qui ajoute \u201con l\u2019utilise maintenant en thérapie\u201d.Du fluide Vous vous souvenez d\u2019une expérience qui avait fait du bruit il y a quelques années?Elle consistait à faire \u201clire\u201d les couleurs à des gens par leurs mains.Les yeux bandés, les gens apprenaient à \"lire\" le jaune, le rouge, le noir, etc et invariablement, ils tombaient sur la bonne couleur.C'est comme cela que fonctionne le Télécable ¦?¦B Mille - Iles ¦¦?U La télévision des gens d\u2019ici Téiecable des Mille-Ile* Grill* de programmation TVC 9 Mercredi S octobre 83 I9h a 20h: Le salon de l\u2019énergie 83.Animateur Raymond Poisson.Invités: M.Bernier, M.Désormlers, M.Bandit, et Micheline Cété.2Oh a 20h30: La santé par la chiropratlque.Sujet: la chiro-pratique et l'enfant avec le docteur Yves Bellavanpe 20h30 à 21h30: La troupe Unibelle, à la salle Québécoise, le 19 septembre 83.21h30 é 22h: Votre maison, du rêve é la réalité.Sujet: le gain décapitai.Invité: Gilles Bordeleau.Animateur: Roger Gosselin.Lundi 10 octobre 83 19h a 19H30: La surveillance de quartier avec Pierre Poisson, et Michel Thérlault.I9h30 é 2oh: Le Club Optimiste de Terrebonne et ses activités.Invités: Réal Vaillancourt, Jean-Marc Fontaine.Animateur: Daniel Leblanc.20h a 20h30: Votre maison, du rêve à la réalité.Sujet: Les consequences de remplacement.Invité: Albert Magnant.Animateur: Roger Gosselin.20h30 é 2lh: La santé par la chiropratlque.Sujet: la chlro-pratique et les sports avec le docteur Yves Bellavanc*.2th a 21830: La troupe Unibelle.Spectacle et mode ê la salle Québécoise, partie 3.21h30 é 22h: Votre maison du rêve à la réalité.Sujet: les plantes.Invité: Carole Tremblay.Animateur: Roger Gosselin.Nouvelles lombiennes conseil 3483 15 octobre: Invitation spécial* à tous les Chevaliers de Colomb de Terrebonne pour un souper en l'honneur de l'ex-Grand Chevalier Réal Lamontagne, à 19h, suivi d'une soirée dansante.Admission: 10$ par personne.Pour Informations: Normand Cheeney, 471-3357 17 octobre: Assemblé* du mois au local du 505 ru* T hé berge é Terrebonne.22 octobre: L* troisième rallye familial pour le* membres du conseil de Terrebonne.Inscription 5$ Date limite d'inscription: le 15 octobre.Informations: Fernando Morneau, 471-8712oq Victorien Morneau, 471-1570.Du côté des loisirs, Les chevaliers de Terrebonne se sont formé un club d* balle et pour souligner leur participation durant la saison, tous les joueurs de l\u2019équipe é-taient reçus chez Napoll du boul des Seigneurs.tarot.Une espèce de fluide, d\u2019attirance, d\u2019onde, nous conduisent à piger telle ou telle carte parce qu'elle correspond è notre vécu, à notre être du moment.\"Vous verrez, nous disait Giqptte avant de commencer, les mômes cartes reviendront\u201d.Effectivement, une dizaine de figures revenaient.Pas d\u2019avenir Ginette fait le tarot psychologique d\u2019une façon désintéressée.Elle n'oblige pas les gens à \"payer ses services\u201d car pour elle, la communication prime tout.C\u2019est ce mot-clef qu'elle a souvent à la bouche pour se démarquer des \"tireuses\u201d ou des \"cartomanciennes\u201d.D\u2019ailleurs elle le dit en ces phrases \"Vous vouiez connaître votre avenir?C'est bien mais, si vous désirez faire le point sur votre vie, si vous voulez faire une démarche de connaissance de soi et de croissance, si vous voulez libérer vos émotions et vos sentiments, si vous avez décidé de prendre votre vie en main, si vous désirez mieux vous connaître pour mieux a-vancer.je fais le tarot psychologique\u201d.Pas question de \u201cgrand brun que vous allez rencontrer la semaine prochaine\u201d ou bien de \"Voyages prochains\u201d avec elle.C'est au coeur votre psychologie quelle va puiser afin d'éclairer votre présent.' en prévision de votre avenir! Vous avez le goût d'essayer?Communiquez avec Ginette au 474-1869.cmj ŒM3jù ressource a connaître De l\u2019aide poor l\u2019enfant asthmatique L\u2019an dernier, il y eut au CLSC 8751 interventions pour des maladies reliées à l'appareil respiratoire, soit 17% de toutes les Interventions faites au CLSC Parmi ce nombre, on note une proportion Importante de cas d\u2019asthme chez l\u2019enfant.Notre région est d\u2019ailleurs très propice aux problèmes d\u2019allergie étant donné la quantité élevée d'herbes allergènes que l'on retrouve dans la région.Ces herbes, dont l'herbe à poux, particulièrement active à l\u2019automne agissent comme élément déclencheur dans les crises d'allergie.L'asthme ne se guérit pas.L\u2019enfant victime de cette maladie doit donc apprendre à prévenir ou maîtriser ses crises d\u2019asthme.Récemment, l'Association pulmonaire du Québec réalisait un guide pour aider l\u2019enfant à mieux comprendre l'asthme et lui permettre de vivre de façon plus intense, plus active.Si l\u2019asthme ne se guérit pas, on peut cependant, en soulager les symptômes en observant rigoureusement la médication prescrite par le médecin.Il faut de plus, maintenalr un environnement le plus sain possible et encourager l'enfant.à utiliser les moyens dont il dispose pour maîtriser cette maladie.Par l'entremise du guide \u201crespirer librement\" l'enfant pourra accroître sa connaissance de la maladie et ainsi obtenir une meilleure maîtrise.Le document, présenté sous la forme d\u2019un conte pour enfants, est accompagné d'un disque qui enseigne une technique de relaxation respiratoire.\u201cRespirer librement\u201d peut apporter une aide certaine A tous le enfants asthmatiques.Le document est distribué gratuitement et II suffit d'en faire la demande en s'adressant à Respirer librement L'Association pulmonaire du Québec 264 rue Chénier Québec G1K1R2 L* Grand Chevalier Richard Laverdur*.au nom de Richard Morneau.reçoit un trophée pour sa participation de* mains de Gilles Merci é la direction de Chez Napoll d* la part d* tout* l'équipe .V.\tY,V,Y,Y.Jesn-OuvVetiiancggn .* * * » * * * .j .¦ put* le it te un trophée pour sa participation -\u201c Tout neuf et tout nouveuu pour les LA REVUE, mercredi 5 octobre 1983, page 31 bénévoles de Lumuter Par Marie-France Despatls Un local tout neuf, vaste et éclairé.Un tout novueau conseil d'administration qui a de l\u2019idée, des projets et la ferme résolution d\u2019aider un plus grand nombre de gens.Voilà comment se décrit l'Amicale des bénévoles de Lamater en ce début d'octobre 1983.Depuis plusieurs années maintenant, l\u2019Amicale des bénévoles oeu- vre surtout auprès des personnes âgées.On lui doit le service de maintien à domicile si apprécié ainsi que ses \u201cateliers du 3e âge\u201d.En ce début de saison 1983/1984, l'Amicale a emménagé au 133 de la rue Chapleau, dans le même édifice que La Jarnigoine.Le local est vaste comme nous le disions plus haut.Il permettra donc la tenue des cours aux bénévoles mais aussi la tenue d\u2019une série de conférences que l\u2019Amicale a ajouté à son programme.Des ateliers sont en train de se mettre sur pied.Du côté du bureau de direction, il y a tout plein de sang neuf et fatalement des idées neuves aussi.On projette une expansion des services du côté des jeunes et aussi une ligne d\u2019écoute téléphonique sur le modèle de \u201cTel-aide\u201d.Ce gros morceau reste cependant à fignoler car il implique la concertation avec d'autres organismes.A cet effet, l\u2019Amicale des bénévoles publie cette semaine un sondage dans le but de déterminer les besoins réels des gens d\u2019ici.Ré-pondez-y! Ainsi donc, les quelques 100 bénévoles de l'Amicale sont encore et plus que jamais à pied d'oeuvre.Il convient de les féliciter et de leur dire un gros merci pour ce magnifique boulot.compagnie d une bénévole responsable de la liste des gardiens-gardiennes, un service très apprécié dans la jeune population de Lamater, Lise Corbeil la nouvelle présidente et Ginette Paquin la publiciste de l\u2019Amicale des bénévoles de Lamater jettent les bases de nouveaux projets destinés è venir en aide à la population.Cela se passe dans le tout nouveau local de l'Amicale au 133-C rue Chapleau é Terrebonne.(Photo, LA REVUE) Lundi 10 octobre, Action de Grâces Message aux gens d\u2019action Les citoyens de la région doivent prendre note que nombre de services publics ne seront pas disponbile8 lundi prochain, 1Q octobre, fête .de l\u2019Action de grâce.Un tour d'horizon téléphonique révèle mê me qu\u2019il s'agit à proprement parler d\u2019un dimanche sauf en ce qui concerne l\u2019urgence du CLSC Lamater, ouvert de 8h à 22h Tous les hôtels de ville fermeront leurs portes, au même titre que les bureaux de la Commission scolaire des Manoirs (où le codapho-ne vous répondra).Les services du CLSC ne seront disponibles qu\u2019au lendemain de la fê- te, et il en va de même pour le Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada.Il n\u2019y aura pas de livraison de courrier ce lundi, et les bureaux de poste garderont leurs portes closes.Enfin, la bibliothèque de Terre-bonne fera également relâche à l'occasion de cette fête.Secteur banque, toutes les succursales des grandes institutions financières représentées chez nous, seront fermées.Il en va de même pour les caisses pop de Terrebonne, Mascou-che et Saint-Louis.Ces divers services seront de nouveau disponibles le mardi, aux heures habituelles.L'automne nous revient et avec lui s'amène un retour intensif aux activités pour bien des organismes: Proj-Action s'est doté de son présent conseil d\u2019administration et il est déjà temps de refaire des élections.La procédure concernant le renouvellement des membres siégeant au conseil est la suivante: trois des sept administrateurs élus voient leurs postes remis en élection cette année tandis que les quatre autres le seront l\u2019année prochaine, ce qui s'avère une manière efficace d'assurer la continuité des activités d un organisme.Les élections pour ces trois postes d'.administrateurs au sein de Proj-Action se tiendra le mercredi soir 12 octobre à 19h30 dans la grande salle du Moulin neuf sur l'fie des Moulins à Terrebonne.Pour se présenter à cette élection, les Intéressés(es) doivent: -être résidents(es) ou travailler dans le comté de Terrebonne; -avoir une préoccupation réelle des questions touchant le marché du travail; -être disponibles à organiser, à monter ou à collaborer à la mise sur pied de projets ou activités; -connaître les buts et objectifs de Proj-Action.C'est donc un rendez-vous! Pour de plus amples Informations, communiquez à 492-0761.TTE FOiS-CI.D\u20ac LA PARTIE! B Sondage Sondage en vue de l\u2019implantation d\u2019un service d\u2019écoute téléphonique dans la région.Votre âge .Votre Sexe .Votre Occupation Votre Municipalité.Votre État Civil.Aimeriez-vous qu'il y ait un service d\u2019écoute téléphonique dans la région?Oui__________Non___________ Est-ce que vous l\u2019utiliseriez?Oui______Non_______ Vous arrive-t-il de souffrir d'ennui?Oui_Non_ Vous arrive-t-il d\u2019avoir le besoin de parler et de ne trouver personne é qui vous pourriez vous adressez?Oui _______Non________ Dans votre entourage, y-a-t-il des gens qui ont des idées suicidaires?Oui_________Non___________ SI nous vous offrons une formation d\u2019écoute, aimeriez vous être bénévoles pour ce service.S.V.P.retourner ce coupon é: L\u2019Amicale des Bénévoles 133 C rue Chapleau Terrebonne J6W 2T2 Sans frais: vous pouvez nous faire parvenir ce coupon en le déposant dans la boite de l\u2019AMICALE DES BÉNÉVOLES, que vous trouverez dans les caisses populaires, la bibliothèque de Terrebonne et aux Galerie?de Ter rebonne.Kino-Quebec REMBOURREUR ALBAN Ensembles de salon D'OUVERTURE r Flip-flop| ¦$49 et remise à neuf de meubles SPECIAL Maintenant au 157, chemin Gascon Près de la 640 (Voisin du Perrette) N\u2019oubliez pas: Ouverture le jeudi 13 octobre piEUBLES| NON-PEINTS 471-8929 ?K«M.# Page 32, LA REVUE, mercredi 5 octobre 1983 architectes ?FEUCE VACCARO ARCHITECTE \u2022\t\u2022\u2022 RUE 01 BOU¦\u2022CHEMIN ST-IOUIS-DI TERREBONNE \u2022\tUt B IC JBN1NB CANADA TlllBHONI: tfilteà \u201cPotiltH ARPENTEUR - GEOMETRE B.SC A , ING.800 MONTROSE, SUITE 100 DUVERNAY, LAVAL H7E 3M5 Tél 661-0580 assurances CORBEIL & FILS ASSURANCES INC.TOUT en assurances Jacques Corbeil - Pierre Corbeil 471-3733 780, boul.des Seigneurs Terrebonne 30, rue Fleury ouest, Montréal, Québec H3L 1S8 (514) 331-3306 705.de Bourg Louis, de-Terrebonne, Québec JON 1 NO > (514) 471-0423 492-0096 DUPRAS, VIENS & MARCOUX AVOCATS Daniel Dupras, LL B\tLun.à Jeu.: 9h à 21 h Judith Viens, LL.L.Allen Marcoux, LL.L.Vendredi: 9h à 17h 790, boul.des Seigneurs (bureau 205) Terrebonne (514) 471 2313 Bureau jour et soir LAURENCE ET ASSOCIÉ A vo( a ts Conseillers Juridiques JEAN-RICHARD LAURENCE LORRAINE TALBOT 455, Boul.des Seigneurs, Terrebonne Forget-Morin & Gaboury Avocats Georgettes Forget-Morin lll Lise Gaboury ll.l.Bureau le soir sur rendez-vous 4755 boul.Des Seigneurs suite 2 St-Louis-de-Terrebonne\t492-0546 PAQUETTE, SIMARD et BOISVERT Avocats CLAUDE PAQUETTE Fernand Simerd Pierre Boisvert Alban Jan In Ginette Prlmeeu 505.O.Bout.Dorchester Montréal 866-9651 845.Place Eymerd Nicole Morneau Charles E.Bertrand T,rrebonne 4714596 chiropraticiens 2)r Gillet £.Chaput, Œ.c/f., Chiropraticien Analyse de contour Sur rendez-vous Tél.: 474-2981 2933 Ste-Marie Mascouche 471-9190 Dr LUC-J.GAGNON CHIROPRATICIEN Sur rendez-vous 711.ru* L.-Lachapelle\tTarrebonna assurances PATENAUDE & MARTEL INC Courtière ri'Asauranrrt Agréé» 1S4 Noir a-Dame, Rapenttçny, F.O.compt.gen.lie.ALLARD De CARUFEL ET ASSOCIÉS EXPERTS COMPTABLES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS 965.CHEMIN DU CÔTEAU TERREBONNE 471-0504 ____________________ 1125 boul.LabeOe .S3» A.uN JSNNUA1 t* \u2018.1 dentistes 1100 Montée Masson, Local 19 Terrene Mascouche Mascouche, Québec JON ICO CLINIQUE DENTAIRE BELANGER ET VAILLANCOURT DR.YVES BELANGER DR.FRANCE TRUDEL DR.LOUIS VAILLANCOURT Tél: 474-4177 DENTISTES 0r jinr/rt ÇiicAer Q)r ÿotu&e ïTr&n/day Polyclinique de Terrebonne 901 boul.des Seigneurs Terrebonne 471-1737 Dr Daniel Hacala, d.m.d.Or Claude Legris, d.m.d.CHIRURGIENS DENTISTES Polyclinique de Terrebonne 901, boul.det Seigneurs Terrebonne Sur rendez-vous \u2022 471-7113 m denturologistes J«a\t«71-2131 'eaj/'f' & rJjeauJre', wilr 201 dnvrrn.iy laval que M/E r>A 1 BUR : 861 6810 RES.: 474 0363 RAOUL CHARTRAND COURTIER fri Ien IMMEUBLESI 471-8722 471-1536 PROPRIÉTÉS À VENDRE MASCOUCHE LOCAUX COMMERCIAUX ,215 chemin des Anglais Un de 2052 pi.car.avec vitrine et 5000 pi.car.de stationnement en asphalte.$700.par mois.Un local de 2700 pl.car.de plancher par 15 1/2 pl.de lhauteur et mezzanine $650.Peut être divisé en 2 locaux.Rue Lauzon - Bungalow brique.10 pièces dont 4 chambres.Terrain 9,164 pi.car.Belle place.R-69 Centre d\u2019achat G.P.A.Locaux é louer avec un mots gratuit.De 250 à 2,250 pieds carrés.R-21 Section Moorcrest - 3 chambres, salon, cuisine, salle é dîner, solarium, 2 garages.Grand terrain avec 148 arbres matures.Très bells place.Section communautaire: piscine, tennis.R-53.2 terres é vendre.Avec maison, bâtiments, serres et terrains.Bungalow S 1/2 pièces.Garage Intérieur.Salle de sé|our avec foyer.Prix $25,000.SAINT-LOUIS-DE- TERREBONNE Montée Gascon.Terrain commercial 24,875 pi.car.Prés centrs d'achat aussi lots résidentiels avec services.Cottage sur 3 étages.9 pièces.Toilette sur chaque étage.4 chambres.Très belle meieon.Porte patio.Salle è diner.R-57.Bungalow 9 pièces.Paysaoé.Piscine.Sous-sol fini avec foyer.4 chambres.A vendre: départ pour Angleterre.R-58.Rue Paquet - Bung,-low 9 1/2 pièces.S/D.Très belle place.Grand terrain.R-61 TERREBONNE Montée Masson - Début Lachenale.Cottage 6 pièces avec soue-ed.Terrain 150 x 200 avec petite maison et 2 remises.Une partie du terrsln est commercial.Réglement de succession.R-SS LA PLAINE M si son mobile 5 pièces Hanger Piscine creusée.Ter rein 13,208 pl.car.R-37 Restaurant: équipement et logement avec bon terrain pour vente extérieure.PHx $30,000 R-49 Rue Chart rand bungalow 3 chambres Salon, cuisine avec comptoir, porte patio Brique et a le an Cabanon.R-54.FINANCEMENT POUR ACHETEUR 471-8722 47M536 Terrebonne, luxueux bungalow, dans Seigneurie, rue Des Aulnets, Lave-vaisselle, foyer brique, piscine, hypothèque 7%, bon prix, pour vente rapide, particulier.668-1228 St-Louis de-Terrebonne, semi-do taché, dans La Seigneurie en face d\u2019un parc, 3 c.c., paysagé, clôturé, cabanon, très propre, 47,500$, 492-0446 huswurt repme» ée taucei SCHt recteur BbuiuSe.BenVnjnd St Janvier, Sle «eut 1er Pleines, MascMiche, St EurUehe.i prix super ken Penser y c'est le temps éicharé Gaynen 4311615 ou 4714514 ee les Immeubles Jean 6ey Ayette Inc.43S-t7SS \u20229474 St leurs fa Tan auesl Bungalow S V2 pieces.15000 Oe terrain Oeancwp d'armarts en tréne masjrl.Taaet $689 , canstructari 1002.Secteur paisible, c'est à «art Richard Gagnon 450 1005 ee 4784514 ee let Immeubles Jean.Guy Ayant Inc.434 4750 LACHENAIE: Cas séparation, bungalow 6 pces, nombreux extras, prix réduit é 49,000$, vents rapids! R.Pelletier 667-6760, 866 1285 Trust General Courtier Collage semi-détaché, 5 pièces, avec sous-sol 3/4 Uni, cheminé# el poêle è bois.Terrasses St-Louis.Pas d'agent.471-8126.{9 nov.Incl.) ISS44 la Plaint imn nmMv OmWcbk 19/1 *upt» d* bit am kuwnp dt luppdementt 14 I II.fttn traatpar UMt im sotty« dt Macs 9 Vf ms.beau larra« |iimn 1/2 ira 4a Mantrcal ntyocuMe as feat dr 31 000$ Praairait acfeaaya paar feHUifea avac faraft fettaefea fewfeari fitfaaa 499 1999 aa 479 «914 aa Lat Immtubit» Jaan lay Ayant few 430 9750 90944 lUMt 4a Tan ifilan 9 17 pfetn 9 0.A C .a«ac Mas sai «ai.TONO c ia lar dm 9211 Aaa «\u2022* A«M* pm 4M 1MI aa 479 0914 aa las feMatafelrt JtaMay Ayant few.\u2022*W,VtY.V.\u2022 a mV lac hope Ile J.C.Drolet J.CLAUDE DROLET 471-2703 BUREAU: 471-4001 Laissez-moi indiquer \u201cVENDU\u201d sur votre propriété Lachapelle IL EST TEMPS! TÉLÉPHONEZ- MOI TERREBONNE: nouvelle inscription, secteur recherché, bungalow 7 pièces Impeccable, sous-sol Uni, près école, parc.A.Bergeron, 687-6780, 622-3510 Trust Général Courtier Mascouche, luxueux bungalow électrique, près centrs d'achats, rus Turen-ns et rouis 25, peinture et plancher en neul.Hypothéqua 43,200$ è 7% pour 363$ CIT par mois.666-1228 Déménagez bientôt.Split-level t Saint-Louis-de-Terrebonne.Sous-sol Uni.Taxes minimes.P.Savard 664-1021.Century 21 Avantage Liée Courtiers.Pour un RÉsultat MAXimum en immobilier DLS Mil l E ILES INC.Lorraine Boyer agent associé 477-1750 CENTRE COMMERCIAL, PUCE R0SEMÈRE, ROSEMÉRE (614) 621-0710 F ' * 471-3215 471-0805 FLORENT GILBERT ET DIANE O'DONNELL Nos professionnels de l\u2019immobilier locaux sont à votre disposition pour vos futures transactions.N 'hésitez pas à les contacter._ COURTIER EN IMMEUBLES M.L.S.XTLES >\t- *.C9^MMEUBLES\\^ ERVICE DES ACHETEURS VENDEURS AVISÉS 477-9333 !Q] BELWOOD.RÉGION! N4ASCOJCHE/TERREBONNE IlW.STATION ROAD/ MASCOUCHE-HF.ICiUTS MASCOUCHE HEIGHTS\t4SI Locaux commerciaux.A LOUER.Chemm des Anglais Petit centre corn mercial.près des routes 25 et 640 Idéal pour charcuterie, fromagerie, coiffeur, coiffeuse, et autres MASCOUCHE\tS2$ Magnifique cottage Style Canadien 7 pièces très propres, grand terrain gazonnè.paysagé.clôturé, arbres matures, piscine h.t.plus accessoires Prix raisonnable Une visite s'impose.MASCOUCHE HEWHTS\t506 Magnifique cottate.10 pièces.3 salles de béms, grandes pièces éclairées, intérieur très propre, garage, grand terrain boisé maturé Prix raisonnable ML S ST H0CH L'ACHKAN\t495 Construction de grande qualité, maison du Québec, cottage 6 pièces, travaux de finition é être complétés, garage, grand terrain.MLS STE JULIENNE\t415 Cottage, pierre artificielle et stucco sur grand terraxi boisé dé 43,379 p.c ruisseau naturel, lac artificiel LACHENAIE\tJM Ravissant cottage 1972,6 1/2 pièces.5 c.c .grandes pièces, chauffage électrique, garage 17 x 24 Tous tes services Prés du chemm Gascon et 640 MLS »T LOUIS DE TERMOONNE\t«61-626 Magnifique bungalow, pierre et briqua grand 5 1/2.impeccable Sous sol entièrement ten Foyer naturel Salle de pool équipée Très grand terrain aménagé Piscine creusée, garage Secteur calme Une varia i mposa Appelez Nicole Bélanger Wood 477 9333 MA5C0UCHE\t610 Mangiôque bungalow briqua at aluminium, construction supérieur! carié, dt 50 x 25 Garage grandes pièces très éclairées, maison impeccable Gram) terrain Un plais» è visiter' MLS MASCOUCHE HEIGHTS\t«03 524 Magmhque canadienne 6 grandes pièces, excellente construction, loyer naturel, grand terrain 90 x 123 Arbras materas SUBI\t477 Grand terrain commerce! 400 1 270, sur route 315/337 Prix demandé $20.000 MLS VOS DEMANDES DE FINANCEMENT , SE.FONT À PAATIR DE NOS BUREAUX STESOPME\tS00 4 1/2 arpents endroit tranquille Prix demandé $8.900 MLS CANTON Di RAWOON\t514 Occasxxi unique, superbe terrain semi boisé.47.335 pi.car, i deux pas des pistes de ski Montcalm qui le surplombent Les travaux d'aménage ment pour un lac artificiel orné de plages et ensemencé sont dé|4 corn mencés Faut voir! MIS mOUt$« TERREBONNE\tRI3 622 Bungalow, très grandes pièces, loyer naturel en pierre, beaucoup de boiseries, atelier el garage Une visite s'impose MASCOUCHE\t475 Jok bungalow brique.5 1/2 pièces, très propre.Sous sol.garage, terrain gazonné Prix demandé $36,500.MLS MASCOUCHE\t_\t504 Jok bungalow, 5 t/2 pièces très claires chauffage central Sous sot isolé divisé serm fini.Incroyable terrain de 65.606 pieds carrés Prix raison nable MLS MASCOUCHE OUEST\t456 Bungalow tout brique très bonne construction 74, 5 1/2 pièces, béé pro pre Sous sol 4 t/2, loué S250/mo» Terrain gazonné MIS MASCOUCHE OUEST Terra»» boisés 6.160 p c résidentiels 177 Prix MASCOUCHE OUEST\t,\t616 Choix de terra»» résxtentiets de bonnes grandeurs Prix*entra SI .000 et 15.000 MASCOUCHE HEIMfTS Terri»i lésrdenbel.«acteur tranqudte 111 10.306 pieds cartes MLS APPELEZ NICOLE BÉLANGER - WOOD OU JACQUES ST-MICHEL ¦.477-9333 au 477-0562 A AGENTS D\u2019AOÛT 191 T LA REVUE, mercredi 5 octobre 1983, page 43 ihislaine Boucher 471-1913 Gaston Boucher 471-1913 Robert Choquette 681 5142 Jeannine C 474 4227 \t \tÜBMHi \t\tBQ \t\tEJ \t\t \t\t \t\t \t\t ST LOUIS-DE TERREBONNE \u2022 Bungalow 1982.3 ex.Piscine.Sous-sol semi-fini.Propriété impeccable.Doit vendre.R.Choquette 471-4001 MASCOUCHE - Cottage rénové.2 logements.Bas 6 pièces, 3 c.c., belle finition antique.Foyer.Terrain 98 x 100.Lave-vaisselle, tour encastré.Ghislaine Boucher 471-4001 MASCOUCHE Bungalow avec garage.Sous sol fini en bachelor loue $3$5/mois Ideal pour jeune couple avec petit budget Prix raisonnable Claire Savard 471 4001.474 0320 COTEAU LACHENAIE \u2022 Près Ter-rebonne.Cottage 1974.Pierre, aluminium: Très bien fini.Armoires et boiseries en pin.Taxes très basses.Pour $48,000.Gaston Boucher 471-4001 STYLE RANCH -1982.Pour seule ment $44,500.Grand sous-sol pleine grandeur.Idéal pour petit budget.G.Rabeau 471-4001 LACHENAIE Petite maison de campagne Sous-sol fini.Grand terrain.Piscine.Très propre Bas prix.Claire Savard 471 4001 474 0320 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE \u2022 Maison neuve, 5 1/2 pièces.Armoires chêne.Très beau secteur.Intérêt 91/2%.Faut voir.Jeannine Côté 471-4227, 471-4001 LACHENAIE - Construction 1982.Grand style ranch.Armoires en chêne.Beaucoup d'espace.5 c.c.Immense cuisine.Téléphonez-moi.J.C.Drolet 471-4001 CARREFOUR DES FLEURS Bungalow 5 1/2 pieces.Secteur résidentiel.Faut voir 3 c.c.Coin de rue Jeannine Côte 474 4227, 471 4001 TERREBONNE - Bungalow brique-aluminium.S/D.1978.Chaull.électr.Tout lini avec goût.Prés centre d\u2019achat, autobus.Secteur recherché.Tous les avantages.Ghislaine Boucher 471-4001 CHERTSEY - Prés route 125.Terre boisée bois franc de 46 acres.Très ladle- d'accès.Pour vente rapide, $20,000.Geslon Boucher 471-4001 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE \u2022 Cenadienne en pierre.8 1/2 pièces.3 c.c.Foyer au salon.Paysagé professionnellement.Un plaisir é visiter.Claire Sevard 474-0320, 471-4001 LA PLAINE - Aubaine.Occupation immédiate.Maison mobile 5 1/2 pièces.Sous-sol.Grand terrain.Prix discutable.Faut vendre.Yvette Qodbout 477-0288, 471-4001 POUR $42,000.Bungalow 3 c.c.Grand terrain.Faites une oltre G Rabeau 471 4001 LACHENAIE - Joli bungalow.Prix réduit.Faites une off re.Secteur tranquille.5 1/2 pièces.Avec sous-sol.Jeannine Côté 474-4227, 471-4001 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE \u2022 Rue Sassevllle.Modèle \"Le ChAtelet\u201d.Beau bungalow uttre-moderne Moins chère qu'une neuve.Pour inf.: J.C.Drolet 471-4001 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE \u2022 Bungalow 1977.Très propre.Grandes pièces.Chaulfege électr.Taxes basses.Terrain 28,830 pi.car.Une aubaine.Francine Dufresne 471-4001 MASCOUCHE Cottage suisse normand 9 preces.Toutes finies Avec garage.Foyer.Platond cathédrale en cedre.Terrain 9.263 pi car $66,500 Gaston Boucher 471 4001 MASCOUCHE \u2022 Bungalow split.5 1/2 pièces.3 c.c.Terrain 80 x 100, gazonné, clôturé.Prix intéressant.Claire Savard 474-0320, 471-4001 ST LOUIS DE TERREBONNE \u2022 Cottage 1982, électrique.3 c.c.Décoration Intérieure professionnelle.S/S lini.Tapis.Maison impeccable.Vendrait pour le prix coûtent.R.Choquette 471-4001 STE-ANNE-DES-P LAINES\tJoli bungalow avec gerage, 5 1/2 pièces.3 ex.Sous-sol Isolé prêt é finir.Secteur tranquille.Occupation immédiate.Ghislaine Boucher 471-4001 LACHENAIE - Cottage 5 1/2 pièces.Armoires de chône.Sous-sol lini.Très propre.Terrain paysagé $43,000.Yvette Godbout 477-0288, 471-4001 ST LOUIS DE TERREBONNE Bungalow 7 pieces Garage 4 c.c Décoration ntérieur style moderne C M Foyer Bain ro main Sous sol lini Mur de bri \"que Foyer et bar Impeccable Ghislaine Boucher 471 4001 ST-LOUIS DE TERREBONNE Bungalow brique alumrmum Tout lini Armoires chene Grandes pieces.Très propre Terrain 55 x 107 Const 1979 $58.500 Gaston Boucher 471 4001 MASCOUCHE Très belle pro priéte.Sous soi semi lini.Beaucoup dextras A voir ab solumenl prix $49.500 Négociable Faites vite G Rabeau 471 4001 TERREBONNE Bungalow 5 1/2 pieces Sous sol lini Poêle Franklin Secteur Iran quille Près de tous les set vices Jeannine Côte 474 4227, 471 4001 Jean-Claude Drolet 471 2703 f Francin^ufresne\t\"^ÊÊÊ^r 9 Yvette Godbout\tlia brie Ile Rabeau 681 5142\tWQM\t683 3102 Claire Savard 4740320 SECTEUR RECHERCHE Mai son a palier Grande chambre des maîtres 11x16 Terrain de 63 x 100 Pin discutable Fran cine Dufresne 471 4001 Directeur MASCOUCHE Rue Lemans.Bungalow 1979 4 chambres.Foyer Bar.Sortie extérieur au sous-sol Très luxueux.Toute oltre serieuse sera con sederee.Francine Dufresne 471 4001 JOLI BUNGALOW ¦ Très propre.Avec foyer.Beaucoup de renge-ment.Secteur boisé.Idéal pour petit budget.Francine Dufresne 471-4001 LACHENAIE \u2022 Maison de 4 pièces.Grande cuisine.Chaulf.électr.Cabanon.Très propre.$25,500.Une visite voua convaincra.Claire Savard 471 -4001, 4744)320 \u2022 !** *!¦=?* MASCOUCHE S/D brique aluminium.1976 Chauff électrique Salle de séjour au sous sol avec mur en pierre des champs.Foyer Franklin.Taxes basses Ghislaine Boucher 471-4001 TERREBONNE - Bungalow pierre et brique.10 pièces.Toute* finies.Avec garagd-Gros arbres adultss.Secteur recherché.Libre 30 Jours.$59,500.Gaston Boucher 471-4001 MASCOUCHE \u2022 Dans secteur boisé.Bungalow 3 c.c.Sous-sol fini.Prix $44,500.G.Rabeau 471 4001 TERREBONNE \u2022 Bungalow avsc bachelor.Très bien situé.Près des centres commerciaux, das école*.Sectsur résidentiel.Jeannine Côté 474-4227, 471-4001 TERREBONNE \u2022 Duplex tout brique Très bonne cond'tion.Revenus intérsssants.Ssctsur apprécié.$59,900.J.C.Orolst 471 4001, 471-2703 EDIFICE COMMERCIAL Comprenant dépanneur et 7 autres locaux Pouvons vendre Je tout ou acceptons locataires Int.: JC Drolet 471 4001.471 2703 MASCOUCHE - Bungalow 6 1/2 pièces.Très propre.Salle séjour Franklin.Sortie donnant sur terrasse.Terrain 10,000 pi.car.Arbres msturss.Yvette Godbout 477-0288 MASCOUCHE - Large an