La revue, 28 décembre 1983, mercredi 28 décembre 1983

[" riAMC I Jeepl RKNAULT Automobile L\u2019aiglon w.401 bout, des Seigneurs *7i AcA1 Terrebonne\t471-4647 VENTE - SERVICE - PIÈCES TERREBONNE » SAINT LOUIS » MASCOUCHE » LACHENAIE * LA PLAINE SAINT-FRANÇOIS » LAURENTIDES « SAINT LIN « BOIS DËS FILION Fondée en mai 1959 \u2022 Terrebonne 28 décembre 1983 - 25e année - No 33 VA Mise en echec par un citoyen de Saint-Louis Page 3 Les budgets de l'an 1984 l Lachenaie: Taxe foncière 1,05$ du 100$ \u2022 Aqueduc: 122$ \u2022 Ordures ménagères: 40$ Page 12 Saint-Louis: Taxe foncière 1$ du 100$ Mais augmentation de revaluation Page 12 Saint-Lin: Taxe foncière 1$ du 100$ Augmentation du budget de 13% Page 12 Ville des Laurentides: Taxe foncière 1,88$ du 100$ Augmentation de 2 cents par rapport à 83 Page 12 Pes camelots récompensés A Moscouche, la ville et les policiers sipent leur convention^ la direction du Journal LA REVUE da Terrebonne Nir l'excellent boulot accompli.Oh codec, certaine» par-ci par-lè mais dans I\u2019entemble Is Journal trous parvient par Jour do philo ou do giboulée, par l\u2019entremise de car ' ses 58 - Par Maris-France Despalis Pour la première fois depuis de nombreuses années, la convention de travail des policiers de Mascouche ne fera pas l\u2019objet d\u2019un interminable arbitrage qui implique des frais, du temps, et l\u2019assurance que les demandeurs obtiendront plus qu\u2019ils ne demandaient La convention collective/ 1984 des policiers mascouchois a en effet été ratifiée selon un processus de médiation interne et préventive qui a aboutit le 20 décembre.à là signature du contrat.Ce nouveau contrat de travail implique uniquement les salaires puisque les clauses nor- sans arbitrage! Un effet 4e la médiation (MFO) A cause sans doute de l\u2019absence d\u2019af frontement quant A la hausse salariale, le Fraternité des policiers de Mascouche a fait acte de désistement de tous ses grief6 syndicaux à l\u2019exception de quelques-uns.La Fraternité a abandonné les griefs sauf ceux qui concernent la rétrogradation de M, Yves Beauregard et la suspension des policiers aux événements du 28 août 1083.Le conseil municipal a pris connaissance de ce règlement lors d* l\u2019assemblée du mardi soir 20 décembre, jour a signature deia convention collective ds savait des policiers de Mascouche.\t^ matives (les conditions de travail) étaient réglées l\u2019an dernier pour une période de deux ans.Au termes de la convention de 1984, les policiers voient leurs salaires augmenter de 5,4%.Par exemple, un policier de classe I gagnant 640$ par semaine en 1983, gagnera 674$ en 1984 Il s'agit de la parité avec les policiers de Montréal, cheval de bataille de toutes les Fraternités de banlieue du Québec Ajoutons que les salaires des policiers, de la classe 5 à la classe 1 s'inscrivent de 22,464$ à 38,863$ Le directeur de police gagne 47,000$ par année et son assistant 40.000$ Ceux-ci m sont (taira afin de 10$ at de 20 a raçu dt da Réal OirsTd qui l'assurant à Jeudi «oir dernier aux bureaux da vetre hebdoma-d'un prix da 25$, d\u2019un second da Da plus, chacun des 58 camelots boulevard Moody.La tide tempête an préeence d'un quinzaine da leurs parents.Mad.Saint-Pierre at M.sûr supervisé la bonne marcha du tirage, aux da la distribution da LA REVUE.A tous, d'ex- au tirage d\u2019un prix do ia do 58.Do plus, cha au restaurant McDonald du et à l'an prochain, si proche.(Photo: LA REVUE, (qui d\u2019autre?]] La Plaine: 10,000$ pour régler l\u2019affaire Hardy hors-cour Page 12 J YVES\t\\\\\tProfitez de nos MATHIEU \\\t\\ RABAIS Terrebonne\tMascouche\tSaint-Louis 471-6664\t474-2495\t471-5518\t\\\\ COSMÉTIQUES Page 2, LA REVUE, mercredi 28 décembre 1983 r \u2022' rn\t\u2018 \u2022 de Transport (JL) Une rencontre de fin d'année du Comité Intermunicipal\tde Transport Des Moulins, tenue à la salle communautaire du CLSC, a permis la nomination de nouveaux membres en règle.Les dernières élections municipales ont en effet modifié le portrait de la représentativité régionale.Ainsi M.Jean-Luc Labrecque, de Terrebonne, a été appelé à remplacer M.Jacques Lorrain, tandis que Mad.Claudette Viola remplace dorénavant M Guy Lefebvre.M.Y-von Bellavance, de La Plaine, se joint également au comité, au même titre que Mad.Lorraine Lafleur, du CSDM.Treize personnes siègent à cette table, et il ne manque plus que le représentant de la Sor-dem.Le projet de loi 46, portant sur la création de conseils intermunicipaux de transport dans la région de Montréal et modifiant diverses dispositions législatives stipule que diverses ententes devront être conclues avec les transporteurs locaux d\u2019ici le 1er janvier 85.Un an donc de négociation et de tractation.Notons que M.Alphonse Forget, directeur-général des Autobus Terrebonne, appartenant aux Autobus Laurantides, était présent lors de cette soirée, ainsi que M.Denis Galipeau, de la Coop de taxi Terrebonne.Pour sa part, M.Jean-Marie Tremblay, du COTREM, a résumé l\u2019histoire et les buts de cette loi 46.Cette soirée a d'ailleurs permis la remise de plaques à trois per- sonnages qui ont accordé un solide coup de main à la mise sur pied de ce comité transport soit messieurs Gilles Forest,.ex-préfet de la MRC, Claude Paquette, ex-président du CSDM, et Michel Bertrand, travailleur communautaire au CLSC et artisan depuis le début du bon fonctionnement du comité.La nouvelle année verra une suite de discussions animées dans la région entre transporteurs, représentant de la CTL et membres du comité tandis que 85 amènera la concrétisation de ces ententes.Chose certaine, ce n'est ni la bonne volonté ni les outils de discussions qui manquent avec les nombreuses études sur le transport en commun disponibles.i Photo officielle des maires, de l'ex-prélet de la MRC Des Moulins, et de représentants d'organismes publics de la région.De gauche à droite, rangée arrière: M.Jean-Marc Fontaine, président du Comité intermunicipal de Transport des Moulins, Me Mario Lavoie, président du CSDM.M.Raymond Gauthier, président du CLSC, M.Robert Gibetleau, président de la SORDEM.Première rangée: le maire Claude Desjardins, l\u2019ex-préfet de la MRC Des Moulins, M.Gilles Forest, M.Irenée Forget, maire de Saint-Louis-de-Terrebonne et préfet en poste, M.Bernard Patenaude, maire de Mas-couche et M.Philippe Villeneuve, maire de La Plaine.[Photo: LA REVUE] ATTENTION! O U J J7J 3'OS AU RE s en vientl YAMAHA UN HIVER N'EST PAS UN HIVER SANS YAMAHA TENUE V-MAX ULTRA De chauds vêtements de motoneige ou sports d\u2019hiver.Idéal pour un cadeau de Nouvel An.LE GRAND CHIC DES PISTES DENIS AUTO ELECTRIC CONCESSIONNAIRE YAMAHA VENTE SERVICE 2965 Saint-Charles Lachenaie 471-3081 \u201cNous nous efforcerons de muintenir le toux de taxe - Le nuire Bernard Patenaude de Masconche JJ Natation Le jeune Eric Blouin s\u2019illustre à nouveau -\tLa maire Bernard Patenaude de ' Mascouche -\tPar Marie-France Despatis En 1984, la situation demeurera précaire.C'est en ces mots que le premier magistrat de Mascouche, M.Bernard Patenaude, débutait son discours préparatoire au budget le mardi soir 20 décembre devant quelques citoyens.Com-indications préliminaires à son budget qui sera adopté vers la mi-janvier, le maire n'a pas précise dans quelle mesure cette précarité affectera les services actuels ni indiqué s'il y en aurait de nouveaux.Ce qu\u2019il faut retenir de ce discours du maire, c'est que tous les membres du conseil s'appliqueront à resserer les dépenses, à contrôler les hausses et à mettre tout en oeuvre pour réaliser dans les faits les paroles de M.Patenaude a t effet de \"maintenir le taux de taxes\".Ce qui est d'ores et Inscriptions nux loisirs de Terrebonne Les inscriptions pour la prochaine session d'activités offertes par le service des Loisirs de la Ville de Terre-bonne auront lieu les 17 et 18 janvier, de 18h30 à 20h30 à la polyvalente Armand-Cor-beif.Consultez la Revue de Terrebonne du 11 janvier L\u2019affaire wt__J-.Hardy (JL) Règlement final de la cause Hardy, cet ex-secrétaire de la municipalité de La Plaine congédié pour erreurs administratives majeures.La Ville vient d'arriver à une entente hors cour, entérinée par le conseil de ville lors d'une assemblée spéciale tenue le 19 décembre.En tait, La Plaine accepte la lettre de démission de M.Marcel Hardy avec effet è compter du 13 juin 1963 Suite à cette démission officielle, le conseil s rescindé une résolution de mise-è-pied du 13 juin, et a accepté de payer en réglement complet et final de toute cefte affaire la somme de 10.000S pour toute réclamation, de quelque nature que ce soit.Point final donc à un dossier malheureux déjà acquis, c'est que les Mascouchois n'auront pas à combler un déficit de 619,000$ cette .année, ce qui leur é-pargnera 14 cents du 100$ d évaluation.Une différence notoire aussi: la réforme oe la taxation dont le rapport final a été déposé en novembre pourra rétablir un niveau de taxation plus normal dans certains secteurs.Le conseil a aussi émis comme politique de base l'accroissement de la productivité chez les employes municipaux.Et qui dit productivité dit aussi efficacité et moindres coûts.Un au-, tre element à dégager: le conseil encouragera le système éprouvé du bénévoiat pour se décharger les épaules (entre toutes celles des contribuables).Il estime pouvoir profiter davantage des subventions et programmes des gouvernements supérieurs.A l'analyse de ce discours les Mascouchois ne peuvent s'attendre qu'a un budget d'austérité ¦ - jeune saint-Loul-sien Eric Blouin s'est illustré à nouveau lors de la 13e rencontre annuelle de Pointe-Claire pour groupe d\u2019âge de calibre A en natation.Il a remporté le trophée pour le nageur ayant accumulé le plus de points au cours de la rencontre.En fait, Eric a participé à neuf épreuves et il a remporté huit médailles d\u2019or et une médaille d\u2019argent.Il a pris part au 50, 100, 200 et 400 mètres libres, le 100 et le 200 mètres papillon, le 200 et 400 mètres quatre nages individuelles.Il s agissait d\u2019une im- portante rencontre à laquelle participaient 500 nageurs(es) individuelles.Il s'agissait d'une importante rencontre à laquelle participaient 500 nageurs(ses) des quatre coins de la province.De plus, au cours de cette même fin de semaine, le jeune Patrick Hétu, 7 ans, de Lachenaie, a participé à une rencontre bout-de-choux (10 ans et moins) à Bea-consfield, à laquelle participaient 400 nageurs.Le lachenois a remporté la médaille d\u2019argent dans toutes les épreuves auxquelles il a participé, rien de moins! LE CENTRAL Discotheque et Cruising Bar 790, St-Pierre Terrebonne 471 8001 T Musique disco continuelle Jeux de lumière envoûtant Ambiance de vraie disco 18 ANS OBLIGATOIRE SPECIAL FETE Salle de réception gratuite Inf.: Michel - 471-8001 DECOUVRIR LE NOUVEAU CENTRAL C\u2019EST L'ADOPTER Alei//eur& uoeuœ à / 'occasion c/& /ci ^ouve/Ze ytnnée Fruits de mer Mets Italiens Steaks sur charbon Licence complète r BELICIEBX BAR-B-R Brochettes de souvlaki Brochettes de poulet Brochettes de filet mignon décembre janvier 855 Saint-Pierre, Terrebonne 47^ \"5322 LA REVUE, mercredi 28 décembre 1983, page-3 Un inventeur de Saint-Louis met en échec la perte de temps JlLL'L 474-4141 ^ITIASCOUCHE Plaza G PA, 3131 Bout Mascouche nm mutuum\t!««*»\u2022* >»\u2022\u201c I du i»ntoine»dommouH vivont» !«« plut drotesdu monde» - Par Marie-France Despatis Si la nécessité est mère des invention, la volonté de bien travailler même si l\u2019âge ralenti le rythme l\u2019est tout autant.Témoin l\u2019invention de M.Guenter Gutsche, un résident de Saint-Louis-de-Terre-bonne depuis 1959 qui, le 8 novembre 1983, obtenait un brevet d\u2019invention pour son \"Chuck-Mate\u201d, petit instrument qui s'adapte aux perçeuses électriques et qui double l'utilité en un tournemain.Lorsque l'amateur ou le professionnel doit fixer ensemble des pièces, il doit percer les trous pilotes d\u2019abor ¦ puis visser à l'aide d\u2019u- ne mèche-tournevis qui se fixe dans le mandrin.Le \u201cChuck-Mate\u201d permet de combiner les deux opérations dans un temps record, la trouvaille de M.Gutsche permettant de percer le trou-pilote puis d\u2019adapter le tournevis électrique.Il y a trois ans, M.Gutsche qui travaillait sa menuiserie et qui se disait que ce serait bien de ne pas changer trou-pilote et tournevis à tout bout de champs, eut en \u201cdeux secondes\u201d comme Il le dit lui-même l\u2019idée, le trait de-génie en observant son appareil.Dans le mandrin, se dit-il, n\u2019y aurait-il pas moyen de fixer un adapter qui réglerait son cas à ma fa- Une autre femme se dis tigue?Trois petits trous inutiles dans le mandrin lui répondirent \u201coui\u201d.Un petit prototype en aluminium le confirma dans sa prétention.Des heures de travail et de soudure dans l\u2019atelier de M.Bernier de la Côte de Terrebonne (que M.Gutsche remercie abondamment soit-dit en passant) pour trouver le bon matériel et les bonnes soudures le certifia.Puis le brevet d\u2019in- vention des Etats-Unis qui mit trois ans à étudier et à analyser le produit(\u201cinventeurs, soyez patients\" vous dit M.Gutsche) sanctifia le tout.Depuis le 8 novembre, la renommée de Chuck-Mate ne cesse de grandir.Le prestigieux \"Popular Science\" de janvier lui a consacré un article accompagné d'une photo qui lui a valu des dizaines de téléphones à son Ceux qui on un jour rencontré Diane Caron savent très bien que Diane fait toujours son possible et même plus pour mener é bien les tâches qui lui incombent.Diane se distingue surtout dans un domaine qui était auparavant réservé exclusivement aux hommes, soit le hockey.(Photo, LA REVUE) M.Guenter Gutsche, un résident de Saint-Louis-de-Terrebonne et menuisier de son état depuis 1945 a développé' un produit qui, comme toutes les bonnes inventions, allie utilité et efficacité.Il tient dans ses mains son \u201cChuck-Mate\u201d qui lui vaut, entre-autre, une demande d\u2019analyse par Général Motor des États-Unis.(Photo, LA REVUE) SALI, h ! V r Sttaût/A/ LES EX PERES de la COMEDIE! POUR / GÉRARD RICHARD/DEPARDIEU fejRdfifiSflfr\t^ i&tiàflk .TOUS ASSISTEZ A UNE REPRESENTATION OU FILM ETAYEZ LA CHANCE OE GAGNER UN VOYAGE O la BARBADi ÀuOÎD* (H3LFM1057 cmnUititie jf ©UNITOURS (vIaG UH FILM Df FRANCIS VEBER ANNY MICHEL DUfEHEY AUMONT PIERRE MONDV MIREILLE darc SALLE 2 domicile du 4476 Forget à Saint-Louis-de-Terrebonne.Le pire.ou le mieux, c'est que l'inventeur ignorait tout de cette mention dans le \u201cPopular\u201d Cet article lui a valu un appel de General Motor qui lui demande des échantillons, sachant que cette trouvaille épargnerait un temps extraordinaire aux ouvriers.Actuellement, le Chuck-Mate est disponible par catalogue et dans certaines quincailleries choisies tel L'Espérance du Chemin Gascon.Mise en échet dit l\u2019appareil.Trente-huit ans de métier en sont venues à bout.grâce à M.Gutsche! .Le reportage-photo dans le magasin \u201cPopular Science\u201d couplé au brevet d\u2019invention du.\u201cChuck-Mate\u2019: deux fleurons de plus é une histoire qui n\u2019a pas fini de river son clou aux interminables changements à la perçeuse électrique.(Photo, LA REVUE) Reut*uS® * ce*es qtâ * .liantes ** 9\t.na A Ae cortW® Rlel, Pr°P\u2019 zgSSS*&S Cteat»»rT^ebenn.Gagn°n 538, roe daJofiy Facial et manucure.$13 Maquillage.'$ 5 Perçaged'oreMes .$ 5 ÉPILATION \u2022 ÉLECTROLYSE COURS DE MAQUILLAGE 471-7702 674, rue E.Raymond TERREBONNE MILÉNE LEMELIN Esthéticienne Êtectrologue Restaurant ou bedon dodu CUISINE FRANÇAISE-Licence complete 600.boulevard des Seigneurs, Terrebonne 471-0750 ____SPÉCIAL DU RÉVEILLON______ Le samedi 31 décembre S24 50 Consomme au Xeres Feuillets d'escargots Chateaubriand des Rois % 2 ou Sole de Douvre soufflée ou Surf\u2019n Turf Bouquetière de legumes Salade panaches Gâteau Pans Brest Bonne et Heureuse Annee a tous! Ouvert tous les jours de 11h30 a 24h Du mardi au dimanche tous les midis Diner de gens d\u2019affaires a partir de AMBIANCE MUSICALE Soiree dansante avec serpentins ballons jusqu au petit matin Reserve; pour les groupes S^SO À Pag* 4, LA REVUE, mercredi 28 décambre 1983 Fête du souvenir ponr les anciens présidents de la Ch.de Conunerce La Chambre de Commerce dons les années\u201950 (AD) Les anciens présidents de la Chambre de Commerce de Terre-bonne (ils sont pctuel-lement au nombre de 19) ont été invités par l\u2019administration de cette Chambre à participer, le mardi 17 janvier, à une réunion amicale qui se tiendra dans la grande salle du Moulin Neuf de rite des Moulins.La plupart habitent encore Terrebonne et ont été rejoints; d'autres s'expatrient sur les sables chauds de la Floride en hiver, mais il est assuré que pJiisieujs voudront sé retremper dans l'atmosphère de l'amitié lors de la réception du 17 janvier.Les 19 personnalités qui ont présidé aux destinées de la Chambre de Commerce depuis 1945 sont: Raymond Roberge, Bertrand Langlois, Jean-Marc Fontaine, Fabien Char-trand, André Martel, Denis Barbe, Jean-Louis Héroux, Louis-Paul Collette, Arthur Heppell, Claude Beausoleil, Jacques Corbeil, Claude Paquette, Louis-Philippe Raymond, Alain Dé-sautels, Gaby Cloutier, Pierre Corbeil, Michel Mantion, Louise Roy, Jean Comtois.Nos mirions profs ¦¦¦ Nous désirons attirer l'attention du public sur le.sort .réservé aux ex-religieux(ses), qui ont quitté les communautés après 1965.Par porAtmé Dmapatl» Le vérificateur général du Canada vient de déposer son rapport annuel aux Communes et il blâme encore une fois, tradition oblige, le gouvernement fédéral pour certaines dépenses exagérées et pour le cafouillage dans les fonds publics.Il s'en prend à ces décisions politiques qui n'ont rien à voir avec l\u2019efficacité administrative, ce qui occasionne automatiquement le laisser-aller du fonctionnarisme.Un bel exemple en a été donné dans notre région quand le gouvernement a promis d\u2019instaurer le printemps prochain le service de facteurs dans le territoire de Mascouche.Normalement ce genre de service est mis en place par étapes, partant d\u2019un point déjà desservi.Ainsi, Bois-des-Filion avait obtenu il y a plusieurs années (bien avant Terrebonne) un tel service, parce que le service venait de Sainte-Thérèse, puis de Rosemère, aboutissant finalement à BDF.En somme, les gens -de, Mascouche bénéficient d\u2019une décision strictement politique, suite à de nombreuses promesses, ce dont ngus sommes heureux pour eux.PendantM temps là, les habitants du secteur de La Seigneur» dm Saint-Loéls-de-Terre-bonne, qui auraient normalement pu bénéficier du service par facteurs, étant desservis par Terrebonne, doivent attendre le bon vouloir du gouvernement et les pressions du député Roland Comtois.v .x « «t-,*\tr .\t\u201e.Messieurs du conseil tnunicipal de Saint-Louls-de-Terrebonne, n'hésitez pas à faire une autre demande à M.Comtois, en apportant daos votre besace l\u2019exemple de Mascouche.publicité dite sympathique dans notre région et les gens La sollicitation de continue de plus belle dans i d\u2019affaires sont Invités à souscrire dos certes d\u2019affaires pour les publications qui,.probablement, no verront jamais le jour.Un berfmoyen pour se déba-raster de ces solliciteurs: exiger que toute demande de publicité soit faite par écrit à votre adresse et vous n\u2019en entendrez plus parler.Le gouvernement des Etats-Unis est une très grosse affaire.Selon dos statistiques publiées par le New York Times, Il dépense 91 millions de dollars par heure, 24 heures par jour, emploie 2,8 millions de personnes (à part les forces armées), achète pour 130 milliards de dollars chaque année\u201e«st propriétaire du territoire américain et imprime tous les hfls 4,6 rWlIliards de publications.Le froid s'est installé pour de bon dans notre bon Québec, déteignant sur les relations entre Terrebonne et les habitants do Vitré, jume- A toile enseigne quo certains correspondants do la municipalité bretonne se plaignent quo lours amis do Terrebonne ne semblent pas dos adeptes do l'écriture.Il set vrai qu\u2019un océan nous sépare et que les relations sont plus chaudes n juillet qu\u2019< Petite not tlte note amicale é nos conseil municipaux: le conseil municipal de Saint-Jean embauche les sociétés de comptables agréée de cette ville à tour de rôle, pour une période de deux ans.L'électricité, cotte servante dévouée que nous apparentons à une bonne fée, est appréciée à sa juste valeur.quand elle vient à manquer.Alors nous nous apercevons qu'elle ost aussi Indispensable dans notre monde moderne que l'air que nous respirons Pondant doux jours la semaine dernière, nous no savions plus à quoi saint nous vouer dans nos maison refroidies, sans aliments chauds.la loi 57 de 1965, le gouvernement nous enlevait le droit à une pleine pension pour ces années d\u2019enseignement effectuées avant 1965.donc privation d'une pension décente et équitable.En conséquence, vous avec présentement au Québec près de 3000 enseignants, dans l'obligation d'enseigner jusqu'à 65 ans.et même plus.pour ne percevoir ensuite qu'une faible pension qui les situe en deçà du seuil de pauvreté! On emble ignorer qu'avant 1965, la plupart-des religieux enseignant pour des Commissions scolair s, donc employés et payés par l'Etat, ne recevaient oue Cette photo que nous remet M.Jean-Marc Fontaine nous montre les membres de l\u2019administration de la Chambre de Commerce de Terrebonne au début des années 50.Avez-vous reconnu, de gauche à droite: M.Turcotte, Philippe Sanscartier, Philippe DeSerres, Fabien Chartrand, Raoul Chartrand, Jean-Marc Fontaine, Louis-Philippe Raymonde, le maire Léon Martel, J.O.Vaillancourt, Rémi Allard, Fernand Champagne, Jean-Paul Legris et Marcel Perreault.(Photo: COLLECTION J.M.FONTAINE) 50% des salaires réguliers.Pourquoi cette discrimination entre enseignants québécois?.C'est pourquoi nous demandons au gouvernement de bien vouloir rétablir notre droit à la pleine pension a-fin de pouvoir nous retirer après 35 ans d'enseignement en ayant droit, comme tous les autres enseignants à 70% de notre salaire.Nous prions donc MM les ministres et députés de bien vouloir inscrire cette instante demande à la session d'automne 1983.Après avoir travaillée durant 35, 40 ans et même davantage, nous sommes prêts à laisser notre place à ces jeunes et dynamiques professeurs actuellement en surplus, affecxtés à la suppléance ou sans travail.Nous demeurons confiants qu'un règlement favorables se concrétisera très prochainement.Un groupe d\u2019ex-religieux|ses] enseignant à la C.E.C.M.René Guénetta Saviez-vous que.-pu André Côté Une Bonne et heureuse année! 1983\ttire à sa fin! Un été superbe, un printemps affreux mais un hiver merveilleux; telle pourrait être, météorologiquement parlant, le résumé de cette année qui en a vu de toutes les couleurs.Une année qui s\u2019achève c'est en quelque sorte un pas de plus dans la vie; c'est une autre étape que nous venons de franchir et déjà une autre se présente à nous.1984\tnous apparaît pleins de promesses! Il y a pourtant une ombre au tableau: l\u2019armement nucléaire.Rappelons-nous la chanson A y y ¦$> ^ de Raymond Levesque: \"Quand les hommes vivront d'amour, Il n\u2019y aura plus de misère, les soldats seront troubadours.\" Il est loin ce jour disent la plupart des gens car lorsqu\u2019on regarde autour de sol, la violence et la guerre font quotidiennement les manchettes des journaux.Il n'y a qu'un souhait à faire pour l'an-nouveau et c'est précisément de vivre de paix et d'amour.A TOUTES LES PERSONNES QUI LISENT MA CHRONIQUE, JE SOUHAITE UNE ANNÉE REMPLIE DE PAIX, DE JOIE, D\u2019AMOUR ET DE BONHEURI \"N Parle m\u2019en.de Québec avec le député Yves Bleis Par un début d'hiver qui s'annonce dur et froid, Il faut s'armer d\u2019amitié et d'amour pour que s'engage bien l'an nouveau.Les traditions de nos ancêtres se perdent quelque peu sous la poussée inhumaine des ordinateurs et des techniques nouvelles.Mais, quelle que soit la tournure que puisse prendre notre société du Nouvel An, il nous est important de la passer en famille sous les feux de la fraternité, de la tolérance et de la tendresse Sentons nous heureux(ses) d'avoir frères et soeurs, père et mère pour partager nos joies et nos éclats de rire.Beaucoup de gens, à cause des distances ou de malheurs passés, se retrouvent presque seuls, sans famille et sans chaleur d'un foyer paternel Les petites chicanes de l'année doivent s'enliser sous la neige de décembre et fondre avec Heureuse année ani lectrices et lecteurs de LA BEVUE elle au printemps pour que ne reste entre les é-tree chers que beauté, chaleur et collaboration amicale De mon côté, à toutes les lectrices et à tous les lecteurs de LA REVUE de Terrebonne, comme votre député à l'Assemblée nationale du Québec, je vous souhaite une année pleine de réussites matérielles et 366 jours de bonheur oO la santé sera pour vous tous et toutes le gage premier de la satisfaction du devoir accompli.Bonne et heureuse année à vous et comme le dit la tradition: \"LE PARADIS A LA FIN DE VOS JOURS\".Yves Blais député de Terrebonne LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par la Revue de Terrebonne Inc., 231, rue Ste-Marie, à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimée par l'imprimerie Richelieu Roto-Utho.Toute correspondance doit être adressée è case oos ale 56, Terrebonne, P.Q.Courrier de la 2e classe, permis 0218.Dépôt légal à la Bibliothèque nationale du Québec.Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebbnne, Saint-Louis-de-Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), Ville des Lauren-tides, Paroisse de Saint-Lin et Bois-des-Filion.Coût de l\u2019abonnement extérieur $22.50 partout au Canada Tous droits réservés.La reproduction des textes d'information et d\u2019annonces publicitaires est interdite à moins d'une permission écrite du directeur./A TÉLÉPHONES: 471-3948, 471-3710 et 471-3719 DIRECTEUR: Aimé Despatie ADMINISTRATION: Jean-Pierre L'Écuyer SOUTIEN: Marguerite Hurt eau PUBLICITÉ: Yolande Charron Renée Martin Paul Laverdière RÉDACTION: Marte-France Despatie L'Écuyer Jacques Laiiberté CORRESPONDANTS Péai Girard PHOTOGRAPHIE: André Côté TYPOGRAPHIE MONTAOE: COMPOSITION IMPRIMERIE DES MANOIRS LÀ RÉVUE,' mercredi 28 décembre 1983, page 5 An conn 4e 1984 Un autre déficit d\u2019au moins 300,000$ à Mascouche C h, sanie MUNICIPALE ¦ Per Marie-France Despatis Les Mascouchois qui ont consenti d\u2019impor- Un moment de détente Une rencontre Le plaisir de l'apéro Les '4 à T du François Xavier Une habitude à découvrir ! Du mardi au vendredi Un seul prix: 2.50$* I l AM « h V III l»«ll t 4ll y COURS DEOUTANT LE DIMANCHE 8 JANVIER 1984 Au Service des Loisirs de Ste-Anne-des-Piaines École St-François OtiMJIS 14 «One pour miBti vous ' \u2022 Cours pour débutants DANS IPI ENDROIT OÙ L\u2019ON S'OCCUPE DE VOUS PBornssnens À Mascouche École La Mennais JACQUES HARVEY À Terrebonne École St-Louis .JM k l L.Francine Lamothe 478-1813 r, Jacques Harvey cumule 20 ans d\u2019expérience dans la profession.Il possède les diplômes Bronze et Argent de la F.L.D.Q.ainsi que Bronze et Argent des Écoles Monsieur Danse.il est aussi diplômé \u201cMember\u201d et moderne et en latin du C.D.T.A.et de l\u2019I.S.T.D.d'Angleterre.Micheline Berthiaume 477-5673 Benoit Goudreau 471-4389 SALLE DE DANSE Permis min.de Culture personnelle No 300506 (loi de l'enseignement professionnel) POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS Vendredis et samed?.Avec ï grandes ca s NOS ACTIVITÉS \u2022\tTournoi de golf a Dégustation de vins at freinages \u2022\tRéveion du Jeer de TAn \u2022\tSoirée dUafiawMii et SabH-Vatentin ta Teurnoi da pèche \u2022\tToumoi te bate Variété de musique unique Système de son de quarte Peur une nouvele vie sociale, inscrivez-vous à rendrait de U danse des Laurentides.Vous y trouverez amitié et divertissement tout en économisant.- Admission: $4.50 par personne par soir AUTRES COURS LE DIMANCHE A: Laval, Saint Jéréme, Saint -Eustache, Lachute, Sainte Thérèse Au 96 A rue Blanchard à Sainte-Thérese TELEPHONE: 435-0420 LICENCE COMPLETE REVEILLON du jour de l\u2019An SAMEDI 31 DÉCEMBRE \u2022\tAtmosphère de circonstance \u2022\tBuffet \u2022 BMets vendus à l\u2019avance INFORMATIONS: 435-0420 471-4389 Nos meilleurs voeux de BONHEUR, SANTÉ ET SÉRÉNITÉ à nos clients, actuels et futurs élèves ainsi qu\u2019à la population de la région I Page 18, LA REVUE, mercredi 28 décembre 1983 DU LUNDI AU VENDREDI 9h à 17h 24 heures sur 24 TOUS LES JOURS Enregistrez votre annonce 471-3719 471-4444 Vos besoins changent et vous n'avez plus besoin d'un article, meuble, appareil, accessoires; une personne quelque part serait heureuse de se procurer à rabais cet article usagé.Ne laissez pas «dormir» une chose qui est encore bonne; off rez-la en vente dans nos colonnes de petites annonces classées.Quelqu'un en fera certainement un bon usage.Ne gardez pas des choses dont vous ne vous servirez plus jamais, ne détruisez rien qui peut encore sefvir; en bonne économie, il faut que les biens durables soient utilisés jusqu'à la limite.Le recyclage, ça existe et il n'en tient qu'à vous d'en bénéficier.eV> , *v re °C.é * h *** e RE PUBLIEES PUBLICITE-471-3719 Le coin de Réal Girard Depuis son aventure de chasse, on n\u2019entend plus parler de l\u2019homme fort de Bois-des-Filion Reynald Auger.J\u2019espère que mes espions me donneront d\u2019autres nouvelles concernant ce pince-sans-rire.Pierrette Porato donne toujours des cours de céramiques à son domicile de la 58ième sud à Bois-des-Filion.Ces pièces de céramique sont fort recherchées.Diane Caron est une femme connue et reconnue pour sa vaste expérience dans la bonne marche des sports.Une autre femme qui fait son chemin dans un domaine jadis presque exclusif aux hommes, soit le hockey.Bravo Diane! La belle Julie Bour-bonnière accompagnait son père et sa mère lors de la clinique de sang organisée par le club optimiste de Saint-Louis.Ces deux sportifs se sont faits un devoir de donner du précieux liquide.Nathalie Léveillé la gentille soeur de Normand évolue au patinage artistique et en natation.Beaucoup de talent dans la famille Léveillé.Mario Paul et son é-quipe à télécâble des Mille-Iles ont rendu des centaines d\u2019enfants heureux lors de la fête de Noël à la Salle La Québécoise de La-chenaie.Louis Galardo, conseiller à Mascouche a été le premier responsable et président du tournoi de hockey midget de Mascouche, il y a cinq années déjà.Le maire Gilles Forest qui a quitté la scè- ne politique municipale cette année, en était à sa vingt-cinquième année de politique municipale.Faut le faire! Le grand André Bernier est celui qui a été le 202ième donneur lors de la dernière clinique de sang organisée par Jean Hayes et sous la présidence d'honneur de Normand Léveillé.André espère que ce record sera battu l\u2019année prochaine.La région compte des amuseurs publics qui font rire et sont la joie de nos enfants.Que ce soit Bigoudis ou Zoom, les enfants sont heureux de les voir.Ces deux bouffons allient aussi à leur talent de clown celui de magicien.Bravo! Les Réal sont des gars omniprésents; que ce soit Réal Valllanoourt de Terrebonne ou Réal Girard de Saint-Louis-de-Terrebonne, voilà deux gentilhommes qui sont des optimistes hors pair.Yolande Charronest à l'emploi de La Revue depuis près de cinq années et elle prendra des vacances bien méritées dans le Sud.Yolande est représentante de publicité pour La Revue.Pour un beau travail et des belles annonces, voyez Yolande.A la salle de Bois-des-Filioii Quillethon de la paralysie cérébrale L'expérience anti-tabac dnCLSC Lamater citée en exemple (MFD) Le jeudi 22 décembre en page A-15, le quotidien \u2018\u2018La Presse\u201d cite en exemple l'expérience mené par le CLSC l amater en matière de techniques pour aider les fumeurs à joindre les rangs des non-fumeurs.Dans un article intitulé \"Comment s\u2019y prendre afin \"d'écraser\u201d une fois pour toutes, la journaliste Nicole Beau-champs rapporte ainsi ce qui se fait dans notre région: \u201cDéjà, l'expérience du CLSC Lamater à Ter-rebonne constitue un très bon point de repère.Pendant cinq ans, il a organisé des cliniques de groupe pour arrêter de fumer.\u201cLee cliniques qui comprenaient six rencontres en autant de semaines, coûtaient 15$ par personne afin d'éliminer les simples curieux des gens motivés.J\u2019y utilisais à une virgule près la même méthode décrite dans le nouveau guide individuel.Afin que les citoyens de la communauté se prennent eux-mé-mes en charge, c'est dorénavant un comité d'appui, formé d'ex-fumeurs bénévoles qui s'occupera du programme\" a expliqué à LA PRESSE mme Emilie Ringuette, organisatrice communautaire au CLSC Lamater L\u2019article conclue sur un bilan fort poaitif: prés de la moitié des 750 personnes qui ont participé ont définitivement tourné le dos à la cigarette.Les 21 et 22 janvier 1984.se tiendra à la salle de quilles de Bois-des-Filion, le Quillethon annuel en faveur de la Paralysie Cérébrale.Le Quillethon en est à sa sixième année, mais c'est la première fois que la Salie de quilles de Bois-des-Filion y participe et c\u2019est grâce à Mad.Lucienne Aubé propriétaire, que cet événement se tiendra.Parrainé par le club optimiste dont Yvon Guay en est le président, la salle de quilles s'est fixé un objectif de 5,000$ Les quilleurs de la région qui ont le coeur sur la main devront réserver tôt leurs allées car ta demande semble être grande pour les 20 heures que durera le quillethon.Plusieurs personnalités locales se feront un devoir de jouer au moins un triple, alors pourquoi pas vous?Yvon Guay, un bon quil-leur jouera quelques parties en présence des membres du Conseil de la ville de Bois-des-Filion et sûrement quelques optimistes se joindront au groupe Comme on le sait, M.Guay est conseiller et président du club optimiste ce qui ne l\u2019empé-che nullement de faire un bon travail.Les quilleurs de la ligue Réal Tl-Pit Girard se feront un devoir de représenter la ligue lors de ce quillethon, alors faites comme eux.Présentement Mad.Aubé a des feuilles de parrainage et vous invite à vous en procurer â la salle dé quilles Bois-des-Filion.Les 21 et 22 janvier 1984, c'est donc un rendez-vous i la salle de quilles Bois-des-Filion pour le Quillethon de la Paralysie Cérébrale.Réal Girard Nouveau membre opti à Terrebonne M.Richard Hamilton da Terratoonne accompagné à gauche du président Clément Dallaire et é droite de son parrain lex présidial International M.Lionel Grenier.LA REVUE, mercredi 28 décembre 1983, page 19 Les personnes intéressées à lire La Revue de Terrebonne dans Bois-des-Filion peuvent le faire en se procurant leur hebdo favori chez: Restaurant Yvette au 347 Chapleau, angle 28ième.Les serveuses se feront un plaisir de vous remettre La Revue.Il en est de même du Dépanneur Colette, chemin Chapleau, angle 33ième.On devrait lire Réal Bérard comme président optimiste de Saint-Louis-de-Terrebonne et non Réal Bérouard comme je l'ai déjà écrit Mon erreur est corrigée Réal.Je vous conseille de lire les chroniques du Lundi signées Ginette Gauthier.C'est très cap- tivant et écrit admirablement, de plus elle parle souvent de personnages de la région.Félicitations à Ginette et continue ton beau travail! Malgré qu'il soit en vacances pour quelques jours, Alain Héroux aime tellement le hockey qu'on peut le voir pratiquer son sport favori à l\u2019aréna de Terre-bonne.Voilà un jeune homme sérieux qui prend à coeur son futur gagne-pain.Bienvenue aux nouveaux camelots Peggy Desrosiers et Judith Girard dans le secteur de La Seigneurie de Saint-Lous.Deux autres championnes qui rejoignent la toute menue Sophie Desjardins.Bernard Mondoux, président du tournoi provincial qui se déroulera du 6 au 15 janvier 1984 à Caréna de Terrebonne, invite toute la population à y assister.La Salle de quilles de Bois-des-Filion participera au Quillethon de la Paralysie Cérébrale les 21 et 22 janvier.Sous la responsabilité de Mad.Aubé, propriétaire de la Salle de Quille, cette salle en sera à sa première expérience dans ce quillethon.Mad.Augé a un objectif de 5,00b$.Elle réussira si chacun lui donne sa coopération.Lundi c\u2019était la fête dans la ligue Réal Tl-Pit Girard et l\u2019échange de cadeaux a é- té très bonne.Alain Martin a reçu pour sa part un jeu de quilles en plastique afin qu'il pratique durant les vacances des tètes.A-driana Battani s'est vue donner une grenouille à grande gueule.Il faut dire qu'Adriana a de la jasette.Ce fut une fête fort réussie où chacun s'est bien a-musé.Réal Girard a reçu un ensemble de crayon et pluma et son épouse recevait 6 coupes à vin et un cabaret en argent, ces cadeaux étaient de la part de tous les joueurs.Bonne et heureuse année à tous les lecteurs de cette chronique.Lisez-la car je parlerai certainement de vous ou de vos amis durant l\u2019année 1984.LES SUPER RADIATEURS PORTATIFS BOMBARDIER jë [\t«OMBARDIEIP- R 15 15000 BTU C 20 20000 BTU Béfr 4329:95 R-12 RénS3&9 95 ?Tïnft o, 12000 * Oft ,?J $199.95 Rég $299.95 s1o\u201c-\t,\t~\t.$174.15 CR 10 10000 BTU Contenant de 20 litres GRATUIT fléfr-$240.05 à rachat d'un radiateur s149.95 N\u2019ATTENDEZ PAS LA PROCHAINE PANNE DE COURANT! ]rt0nnMTAMT inc.666-6676 6310 boul.des Mille-Iles, Saint-François, Laval UNE PUBLICITÉ BIEN FAITE, ADAPTÉE À VOS BESOINS, SUIVANT VOTRE BUDGET.c'est la répons* à vos problèmes.Consultez-nous 471-3719 I Page 20, LA REVUE, mercredi 28 décembre 1983 PALETOTS D\u2019HIVER (Hommes) » \u2022 -25% JACKETS D\u2019HIVER (Hommes) -25% .VESTES DE MOUTON .-50% * MITAINES DE MOUTON \u2022\t$10 La paire H CHANDAILS Manches longues ¦20%.JACKETS DE MOUTON , * $225 SOULIERS .-25% HABITS Pour hommes * #f|i| Quantité \u2022\t^mm limitée CUIR LONG pour hommes S $159.95- ' -w ;; HEUREUSE ANNÉE |! a ceux et ceHes que nous avons eu le plaisir de servir cette annee et à ces messieurs, dames que nous accueilleront Il\ten 1984! CHARGEX MasterCard MANTEAUX D\u2019HIVER Dames , -40% COSTUMES DE TRICOT ¦50% JACKETS D\u2019HIVER* -25% COSTUMES DE LAINE Quantité * flPw /O limitée\t¥ * ROBES -20% *\tCUIR LONG $239.95 * MANTEAUX DE PORC $239.95 PANTALONS CORDUROY Dames *\t-20% * JACKET CUIR COURT À partir de $139.95 \u2019 CHEQUES PERSONNELS LES VÊTEMENTS t£aumt Qemis 1020, boul.des Seigneurs TERREBONNE 471-8422 Ces spéciaux sont valides jusqu\u2019au samedi 31 décembre Membre doTomnoi Bienfaisance IRE PUBLIEES Lui y connaît ça! Le tournoi d\u2019hockey bienfaisance Molson-Terre-bonne, édition 1984, s'entoure de personne ressources, de gens dévoués au bénévolat et qui en plus de leur grande expérience personnel contribueront au succès de cette activité annuelle dont les fonds seront distribués adéquatement à la jeunesse et à la communauté.C'est vrai que les efforts déployés par les membres du comité organisateur sont grands mais, c'est tout à l'avantage des sportifs et des connaisseurs de hockey de toute la région.Il nous fait donc plaisir de vous présenter un directeur du tournoi qui s'occupera avec son équipe du Bar La Rondelle pendant toute la durée de l'événement.Marcel Corbeil est né à Montréal, est marié et père de trois enfants et grand-père de quatre petits-enfants.Il a été président ¦ .üàg ' J m 11 du club social du ministère des Transports de 1973 i 1980 et responsable du tournoi de golf pour les années 1975-76 et 77.Il a fait parti du club optimiste de Terrebonne depuis 1969 et a été président distingué avec un club honneur pour l'année 1978-79.Président du syndicat des fonctionnaires provinciaux de 74 à 80, il a été directeur du tournoi de hockey bienfaisance en 1978 et trésorier du tournoi de hockey mineur pour les années 1982-83 et 84.Responsable du tournoi de golf optimiste 1981-82 et 83.Un homme dévoué au bénévolat qui, selon luh le tient jeune et toujours en pleine forme.Rappelons que cet événement se tiendra à l\u2019aré-na de Terrebonne du 23 février au 4 mars 1984.Les principaux commanditaires seront la Brasserie Molson du Québec et La Rôtisserie Saint-Hubert de Terrebonne.N\u2019oublions pas qu\u2019il y aura une bourse de 8,500$ Les associations qui auraient des équipes à présenter et qui voudraient participer à ce tournoi devraient le faire le pi.tôt possible en communiquant avec le responsable, M.Paul Hébert, à 471-3208 Réal Valllancourt publiciste A Luchenoie, le baseball est entre bonnes mains Au nom de l'Association du Baseball Mineur de Lachenaie, je vous informe que l'année 1984 sera des plus prometteuses pour l'organisation et la restructuration du baseball.Il est è noter que lors de l'assemblée annuelle.plusieurs personnes se sont impliquées et que les destinées du baseball sont entre bonnes mains.Une collaboration de tous est sollicitée pour la nouvelle année.Qu\u2019il s'agisse de parents, d'entrat-neurs et de personnes ressources, nous vous accueillerons avec joie.Je souhaite une Bonne Année i tous ceux qui ¦Oeuvreront dans le Baseball Mineur ainsi qu'à tous les citoyens de Lachenaie.Yves Dorten président ABM Lachenaie LES HAUTS ET LES BAS DES TAUX D\u2019INTÉRÊT METTEZ-Y UN TERME! o^ur terP^ LA CAISSE POPULAIRE 9 .^MAFnAàiur ANDRE SHATSKOFF DE TERREBONNE directeur 513 rue Masson, Terrebonne 47-1-3735 1900, ch.Gascon 4725.bout de J s.df \u2022 ffiirfibori TOUTES LES NOUVELLES QUI VAUNT O E I#* J TERREBONNE « SAINT-LOUIS « MASCOUCHE » LACHENAIE » LA PLAINE SAINT-FRANÇOIS \u2022 LAURENTIDES \u2022 SAINT-LIN \u2022 BOIS-DES-FILION MERCREDI 28 DÉCEMBRE 1983 ¦ 2e CAHIER Un Noël de portage à l\u2019école Esther-Blondin \u201cPour qu'ils soient dans la joie\u201d ' WM- x JR Comme toutes les autres classas de l\u2019école Esther-Blondin, la classe de Colette (1ère année) s\u2019est efforcée de remplir son panier de Noël.qui n\u2019a pas tardé i déborder.(Photo, LA REVUE) I ufek».Avec la classe de 4e année de Pierrette, posent le directeur M.Germain Plché ainsi que Iss deux responsables du projet \u201cPanier de Noël\u201d à l\u2019école Esther-Blondin, Mesdames Pelletier et Généreux.- Par Marie-France Despatls Dimanche dernier, u-ne quarantaine de familles de la paroisse Saint-Louis-de-France ôtaient, comme l\u2019a si bien exprimé une élève de première année de l'école Esther-Blondin, \u2019\u2019dans la joie\u201d, môme si leur situation familiale ne leur permettait pas de vivre la Noël de cadeaux et de grande bouffe qu\u2019une majorité connaît.Et cette joie, ils la devaient à des enfants et à toute une é-quipe-école pour qui le Noâl de partage n'est pas qu\u2019un principe.Dans le temps de l\u2019Avent, deux membres du comité d\u2019école, Mesdames Pelletier et Généreux ont en effet sollicité toutes les classes à ramasser farine et biscuits, jouets et vêtements afin d'offrir è Bain libre àla piscine Vous vous demandez quoi faire?Comment vous distraire, vous changer les idées! Venez vous divertir avec toute votre famille aux bains libres de la piscine Armand-Corbeil.28\tdécembre, 14h à 15h30 et 19h à 20h30 29\tdécembre, 14h à 15h30 et 19h à 20h30.3\tjanvier.14h à 15h30 et de 19h à 20h30.4\tjanvier, 14h è 15h30 et de 19h à 20H30 Admission: 75* pour les enfants et 1.50$ pour les adultes.Le casque de bain est obligatoire pour tous.Recrutement- motoneige Amis motonelgistes de Mescouche at das environs, nous vous Invitons à prendra votre carte de membra !\u2022 plus tôt possible.Vous pouvez vous procurer voir* carts chez les concessionnaires de moto-netges ainsi qu'aux endroits habituels Las sentiers ouvriront aussitôt le gel des rivières Nous vous recommandons lee plut grande prudence Pour Informations géné- ,'rlMa, ,'Wfhnrv'vqW avec .\u2022AwmViVi'iV des familles éprouvées par le chômage, la maladie ou toute autre situation pénible, un Noël de partage, de joie et d\u2019amour.Et de s\u2019attaquer à ce gros morceau en sensibilisant les enfants (ce qui se fit très rapidement), les enseignants, la direction, et tous les autres intervenants susceptibles d\u2019apporter un coup de main ou des denrées alimentaires manquantes.La paroisse, les marchés et magasins d\u2019alimentation, les associations et les nombreux bénévoles totalisent des centaines de démarches et d\u2019intervention pour aboutir, le 21 décembre dernier, è la réalisation de paniers de Noôl.L\u2019originalité du projet \"panier de Noél à l\u2019école Esther-Blondin\u201d réside dans le fait que chaque classe était jumelée à une femille réelle mais non identifiée.Par exemple, une classe de 4e savait que \u201csa\" famille comportait une mère et six enfants de - tel et tel âge.C\u2019est pour eux, concrètement, qu\u2019ils travaillaient afin de les rendre heureux.De plus, les enfants étaient appelés à ne pas dévaliser le garde-manger familial sans investir d\u2019eux-méme.En échange, plusieurs ont sorti les poubelles, ont pelleté l\u2019entrée, ont été faire une commission, ont aidé à la vaisselle etc.Ils étaient responsables du bonheur d\u2019une famille et apprenait aussi qu\u2019il faut Investir de soi-méme pour partager.Il s'agissait d'une première à l'école Esther-Blondin et vu le succès remporté, les deux dames responsables estiment qurll faudra le renouveler en 1984, même si cela demande du temps et le concours de (Photo, LA REVUE) nombreuses autres personnes.Après avoir nté les grandes lignes de ce grand et beau projet, nous avons rendu visite à deux classes.Le directeur, M.Germain Piché a alors demandé aux enfants ce que signifiait pour eux ce panier de Noél.Et de répondre: \"C\u2019est pour qu\u2019ils soient dans la joie\", \"pour les encourager\u201d, \u201cpour qu'ils soient contents même s'ils n'ont pas d'argent\u201d.Ils ont donné des gâteaux, des conserves, du sucre, \"un cadeau qu j'avais\", \"du linge à ma soeur et mon père\u201d, \" des livres et des bandes dessinées \", \u201cdes choses à moi\", etc.Les 22 et 23 décembre.en recevant ce panier de Noël aux centaines d'articles empilées.des regards s'illuminaient, un espoir naissait et milliers de mercis intérieurs travée saient l'air pour se poser sur l'oreille des Jésus de 1983.ATTENTION! L\u2019OPÉRATION kNoU)(TT)2'iOSAÜRE; s\u2019en vient! OUIMET VMS \u2022mm Amis 841 ** Page 22, LA REVUE, mercredi 28 décembre 1983 k sortie DES SPORTS Le C.P.A.l\u2019Oiseau Bleu de Muscouche fêle ses novices Le Club de Patinage Artistique de Mascouche en tst à sa septième année d'existence et il n\u2019a jamais cessé d'aller de l'avant.Présentement ou compte 90 membres, en espérant en recruter d'autres dès la prochaine session.Monique Couture, présidente du club est se -condée par des bénévoles de première classe et les 24 monitrices du club lui vouent une très grande admiration pour son inlassable dévouement.Que ce soit Claudette Demers, Diane Bourdais, Diane Fournier ou Chris-tain Plante, tous mettent la main à la pâte comme ce tût le cas lors de cette tête qui a rendu les novices si heureux Beaucoup de bénévoles oeuvrent durant l'année et ont travaillé pour préparer cette tête et nous les en félicitons, car c'était de toute beauté Chaque participant chez les novices, recevait un cadeau offert par le club.Le Père Noël, pour cette occasion, était accompagné de sa Fée des Etoiles et de la Mère Noël, d'un lutin et d'un bouffon.Le clou de cette fête était sûrement le test que devait passer chaque parent qui recevait pour l'occasion un certificat de participation et c'est son enfant ou ses enfants qui signait le document.On a remarqué que plusieurs des novices dont l'âge varie en- tre 4 et 6 ans, se faisaient un plaisir de faire languir le parent avant de signer le certificat attestant que le parent avait passé le test.Enfin de compte, chaque parent a obtenu son certificat et c'était drûle de les voir faire les mêmes gestes que leurs jeunes enfants sur la patinoire.Le tout a été couronné par un très bon goûter et il y avait de la man-geaille pour tous les goûts.Une fête réussie par les bénévoles du Club de Patinage Artistique de Mascouche dont Mad.Monique Couture en est la dévouée présidente.Réal Girard Le soccer à Terrebonne Importante réunion le 16 janvier 1984.Il y a de l\u2019avenir pour le soccer à Terrebonne et la saison 1984 se prépare déjà à de grandes améliorations.Un grouped'entraîneurs, d\u2019arbitres et de parents intéressés se propose de jeter les bases de l'organisation pour l'année qui vient.Une grande réunion se tiendra donc le 16 janvier prochain à la salle de l\u2019Amicale des Vétérans à Terrebonne.Elle aura pour but de réunir tous les parents des joueurs car on a besoin de leurs suggestions et de leur collaboration.La présence de tous est indispensable si l'on veut une bonne orr ganisation de soccer à Terrebonne.Il est évident que si l\u2019on se fie à l\u2019expérience de l'été dernier où 380 jeunes se sont inscrits au soccer, ce sport prend de plus en plus d'ampleur dans la région.Il y a un bon potentiel chez les jeunes, il faut donc leur offrir une organisation digne d'eux.Dans les semaines qui viennent, tous les parents des joueurs de la saison 1983, seront contactés par téléphone.Les parents des nouveaux joueurs qui prévoient s\u2019inscrire pour 1984, sont priés de considérer cette invitation comme personnelle.Ginette Gauthier Mireille Necak Publicistes Erratum La Revue Sportive a-vec Réal Girard, sera vue dans 770,000 foyers et non dans 77,000 comme nous l\u2019avions é-crit dans l'édition du 21 décembre.Randonnée Le Club de Motoneige Laval Inc.organise une randonnée de l'Amitié Molson, le 14 janvier 1984 Cette randonnée aura lieu à Ste-Marthe sur le Lac.Il y aura un souper au spaghetti, le tout pour 6* Les personnes qui désirent faire la randonnée peuvent se procurer leurs billets en communiquant avec M.Mario Vltulano, 622-6208 N.B.Faire vos réservations avec le 6 janvier 1964 E3 Kino- Quebec EH F OP Le module de Kino de votre région % -\u2022O Avis anx Pères Noël nouvelle vape Plus que jamais celle année, on remarque une tendance il veut moderniser la vieille image ternie de nos pères Noél antan Le \"new look\" qui sera donné au joyeux luron de nos en-nts sera celui du père Noél en santé En effet, on le verra distribuer ses précieux cadeaux d'une aison à l'autre en glissant sur ses skis.Il sera accompagné i la charmante fée des étoiles qui gambadera à ses côtés et >s petits lutins qui suivront en raquette Ce défilé entraînera ms sa course, les grands et les petits des environs envieux améliorer leur condition physique pour la nouvelle année Aussi, il s'amusera avec les enlants du voisinage â lancer >s balles de neige et à construire des cheminées en glace, ir lesquelles il pourra entrer avec aisance, puisqu\u2019il aura irdu son bédon gênant en faisant de l'activité physique De plus, le Père Noél ne sera plu» à bout de souffle rsqu il aura gravi le toit des maisons, car II aura minutieuse-en! poursuivi un entrainement de jogging pour mener ses fraisons S bon port.\t_.N'est ce pas une image beaucoup plus plaisante du Père oèl que vous propose la mode \"83-64\" chez Kino cette mée' Joyeux Noël Cécile Vallquette public !&!\u2022 Les \u201cbouts-de-choux\u201d fêtés royalement \u2022 Par Réal Girard Les bouts-choux du club de Patinage Artistique de Terrebonne sous la direction de sa présidente Jeannine Cossette, ne sont jamais oubliés et la fête du lundi 19 décembre 1983 restera gravée longtemps dans la mémoire de ceux-ci.Vers 14 heures et 15 minutes, le Père Noël se montrait le nez en compagnie de la très belle Fée des Etoiles (France Lamarche) et cet instant était attendu avec une grande impatience de la part des 60 jeunes patineurs.Pour avoir droit à un cadeau, un jeune patineur devait avoir au moins 6 pr&sences sur les 15 séances qui sont retenues à son sujet à l\u2019aréna de Terrebonne, les autres recevaient des bonbons.Afin de faire patienter les jeunes patineurs, lorsque l'un d'eux étaient nommés par Mme Collette secrétaire du C.P.A.de Terrebonne, le membre devait patiner en contournant des obstacles placés sur son chemin.Il fallait voir ces jeunes de 3 à 5 ans, essayer d\u2019arriver le plus vite vers le Père Noél.Tous semblaient heureux de recevoir des cadeaux éducatifs, une vraie belle initiative des responsables de cette fête qui a rendu des moments agréables pour les mamans et papas de bouts-choux.La mignonne Marie-Eve Grenon nous a emballé par sa rapidité et son beau sourire.Elle semble être l\u2019enfant gâtée de tous; car elle a toujours le sourire pendu aux lèvres et sa bonne humeur devient contagieuse pour tous les autres petits patineurs de son âge.Ses courses endiablées entre les deux bandes de fond, poussent les autres patineurs à l\u2019imiter.En somme un vrai petit bout-en-train qui donne le ton à une fête ou simplement a du patinage libre entre les jeunes de son âge.Il faut dire que Mme Cossette s\u2019amuse autant que les jeunes et que c'était tordant de la voir danser avec les jeunes au son de la musique du Canard ou du Pied-de-poule.Une fête pour les jeunes et les moins jeunes! Entre deux fêtes >*.4>*.S (J i '\u2022¦¦41 Sif#* Pour vous remettre de la fête de Noël et sa grande bouffe et vous préparer é celle du Jour de l'An, pourquoi ne pas amener toute la famille é la piste de ski de tond?A Le Plaine, é Saint Louie comme é Mascouche, les sentiers balisés, l\u2019air pur et l'exercice n\u2019attendent que vous.La plupart du tempe, Il n\u2019en coûte pas un sou pour en profiter et dans d'autres cas, le droit de stationner est minime.A Mascouche par exemple, le stationnement est gratuit pour les Mascouchois alors qu\u2019on charge 21 par voiture aux gens de l'extérieur.(Photo MLCP) '*m-d Des bouts-de-choux cooiblés Marie-Eve Grenon est une enjôleuse née, on peut la voir en compagnie de Jean-Marie Renaud é la fête des bouts-choux du C.P.A.de Terrebonne.Marie-Eve est le vrai symbole de la joie de vivre; car elle sourit tout le temps.(Photo, LA REVUE) Au revoir! à l\u2019année prochaine! Le Père Noël accompagné de sa Fée des Etoiles, a quitté la patinoire de l\u2019aréna de Terrebonne et les bouts-choux avec leurs parents ont voulu l\u2019accompagner jusqu'à la sortie.Près de 60 jeunes enfants de 3 é 5 ans ont reçu des cadeaux éducatifs, une belle initiative.(Photo, LA REVUE) Ds rendent les antres heureux Lors de le fête en l'honneur des Bouts-choux du club de petlnege artistique de Terrebonne, trois personnes retenaient l'attention de tous soit la présidante du club Mme Jeannine Cossette, le Père Noël et la Fée des Étoiles.(Photo.LA REVUE) SERVICE DE PHOTOCOPIE 231, rue Salnte Mlrte - Terrebonne - 471-3941 -f-Tf ' \u2022 > -L - -V.¦ '¦ r.'-.V-.-.: 4 ^ xjurji ;:zz mm r;-.Nous avons la photocopieuse la plus perfectionnée é votre service.\u2022 *- Tarification par original ! captes\t81 ir a ir\t81/r 114\"\t11\" 1 17\" M\t.16\t-2S\t66 SIS\t.11\t66\t21 tus\t.146\t.16\t26 26 S0\t.11$\t.14»\t.11 S1 ISO\t.12*\tm\t.146 101 200\tJ6t\t.m\t.1M 201 300\t666\t666\t121 LA REVUE, mercredi 28 décembre 1983, page 23 Danielle ai André Lathapelle VOMilVifMf\tfl àrfti Cours de dansa Sais ou 84 Inscription dv fera» 15 janvier 84 ¦être IMefSlb 477-0850ou477-1486 Coors do daoso socialo Débutants Dimanche 13h -15 janvier 1984 Dimanche ,19h -15 janvier 1984 Mercredi 19h -18 janvier 1984 Vendredi 19h * 20 janvier 1984 2e session: Dimanche 21 h -15 janvier 1984 Mercredi 20h - 18 janvier 1984 Enfants Samedi \u2022 21 janvier 1984 Débutants: 5 et 8 ans * 12h 7 à 17 ans - 11h a.m.2e session: 5 à 6 ans - 10h a.m.7 à 17 ans - 9h a.m.Professeur Danielle Lachapelle BalM-Jaxx Session de 7 semaines Débutants: Samedi - 21 janvier 1984 Adultes et jeunes adultes - 14h15 Juniors * 9h a.m.* Jeudi * 19 janvier 1984 Adultes et jeunes adultes - 20h15 Juniors - 19h 2e session: Samedi - 21 janvier 1984 Adultes et jeunes adultes 10h15 Juniors: 11h30 Professeur: Manon Dulude Session de 7 semaines Débutants: Samedi - 21 janvier 1984 Adultes et jeunes adultes 15h30 Jeudi -19 janvier 1984 Adultes et jeunes adultes 21h30 Professeur: Manon Dulude Boek'nBoll Session de Z semaines Débutants: Dimanche 14h -15 janvier 1984 9a cAççinn* Mercredi 21 h -18 janvier 1984 Professeurs: Danielle et André Lachapelle \u2022\tPour les débutants 15 soirées gratuites en plus 15 cours de revision \u2022\tAucun versements à l\u2019avance \u2022\tNous enseignons personnellement à nos éléves Tous les samedis soirs de 20h à 1h a.m.Soirées de danses organisées Plancher de bois franc Système de son incomparable Prix de présence Aucun versements à l\u2019avance pour les danses sociales rêtmptlom réserver la Cadaafe ea décembre 477-0850 mnitkt ttfê iO25 feJ Ô4C Page 24, LA REVUE, mercredi 28 décambra 1983 Besoin d un i»p»r*teur' Ne nous laites pas lotdre un bias' RÉFRIGÉRATION II/Isi | Service Je Réparai ion | US APPELEZ NOUS ____ 471-7462 Service a domicile 192.Saint-André TerrebonneQué oCDitBùcicr Articles de bricolage Rotin - Abat-jour Papier de riz - Perles 471-1670 548 boul.des Seigneurs Terrebonne, Qué.J6W 1T3 \t BOUTIQUE DE\t LA MÈRE L\u2019OIE\t Jeux et jouets\tT; '\t éducatifs\t492-0311\t 748 St-François-Xavier\t Dans le Vieux-Terrebonne\t Aluminium Claude Bouchard Inc W/amr/r ^rucAatc/ PPOOUTS D ALUMfêUM 1887 Bout StChorles lochenoe.J6W 3T8 Té< 471-6434 *\t»®oétr©$ \u2022gouttières \u2022\trevêtement FENÉTRÇ DE VINYL I BON DE PARTICIPATION CONCOURS ¦ I i \u201cVOYAGE A MIAMI\u201d organisé I ' °,9,npar k/ceue I NOM I ADRESSE I L TÉL: Le tirage sure lieu le 15 lévrier 1984 au journal voref coifffuk\t./An\t \u2022Sa/on ¦¦+ ( 761.rue L -Lachapelle chiropraticiens 2)r Gifles £.Cfiaput, Œ.cff., Chiropraticien Analyse de contour Sur rendez-vous Tél.: 474-2981 2933 Ste-Marie Mascouche comptables agrees Belzile Lemire Jacques Belzile, c.a.Claude Lemire, c.a.471-6439 520, boul.des Seigneurs - Terrebonne compt.gen.lie.ALLARD De CARUFEL ET ASSOCIÉS EXPERTS-COMPTABLES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS 965, CHEMIN DU CÔTEAU TERREBONNE 471-0504 1126 boul.Labelle Blainvlllé 430-2305 dentistes 1100 Montée Manon, Local 19 Terraaie Maacouche Maicouche, Québec JON ICO CUNIQUE DENTAIRE BELANGER ET VAILLANCOURT DR.YVES BELANGER DR.FRANCE TRUDEL DR.LOUIS VAILLANCOURT Tél: 474-4177 DENTISTES Çôr ^André ÇThcÀts' Q)r Xoaise fJrcm/t/ap Polyclinique de Terrebonne 901 boul.des Seigneurs Terrebonne 471-1737 Dr Daniel Hacale, d.m.d.Dr Claude Legris, d.m.d.CHIRURGIENS DENTISTES Polyclinique de Terrebonne 901, boul.doe Seigneura Terrebonne Sur rendez-vous \u2022 471-7113 TEL.471-3231 dr doudeproulx CHIRURGIEN DENTISTE 885 rut St.Pierre, PI oc \u2022 T errebourg, T fre bonne POUR INSERTION D\u2019UNE CARTE D'AFFAIRE DANS CETTE PAGE: 471-3719 TARIF MINIME POUR OOMTRAT » k'« a % \u2022 \u2022 1 's's'a'i e e s s *T> À tous nos clients et amis BONNE ANNÉE LIONEL DURAND Depuis 15 ans à votre service Après Sh p.m.471-6220 O La Métropolitaine Où l\u2019avenir, c\u2019est tout de suite \u201cOpération alpin\u201d Afin de réduire les risques que vous deveniez victime de vol, nous vous conseillons de: -\tFermer à clé votre véhicule: placez vos objets et vêtements dans le coffre du véhicule.-Verrouillez vos skis et bâtons lorsqu'ils sont sur le toit de l\u2019auto.-\tIdentifiez vos skis en y burinant votre numéro de permis de conduire.Conseils additionnels de prévention Quand vous devez laisser vos skis sans surveillance, placez-lea dans des endroits séparés ou ver-rouiilez-les A l'aide de cadenas appropriés.Faites de même pour vos bâtons de skis si vous ne pouvez pas les garder avec vous.Dans le chalet de ski, ne laissez jamais d'objets et vêtements personnels sens surveillance (bourse, manteau de fourrure, etc.) Utilisez les casiers prévus A cet effet.Notez le numéro de série de vos skis et de vos fixations Festival international Valcoart Le Club de Motonelge Level Inc.rappelle A tout les motonelgittes désireux de participer au Festival International de la Moto-neige A Valcourt les 10, 11 et 12 lévrier 84.qu\u2019ils doivent se procurer leur visa du Club de Motonelge Laval.Le vise coûte ISS et II donne droit A certaines activités Le départ se fera du pavillon Laurentien 4 6h le jeudi Inscription 20S Lot outres Irais vous seront transmis lors de l'achat du vite.Pour informations.communiquez avec Jean-Paul Blanchette.625-6505 Très Impartent Réservai avant le S1 décembre IBB).* * \u2022'* * 111 ; aammwntque* .>\u2022 *\u2022\u2022 1 \t\t denturologistes médecins 1 /.a*\tTél.: 471-2131 'eat/j r/Ase W tj$ea/^re, e/.t/.DENTUROLOGISTES 2300 CHEMIN GASCON ST LOUIS DE TERREBONNE 2B 492-1247 Deals Biissen Denturologiste Centre Professionnel Terrebonne 980 bout, des Seigneurs, suite 201 Terrebonne %, SUR RENDEZ-VOUS ^ocqued (Sfiafiol, 9.9.DENTUROLOGISTE Centre Professionnel de Msscouche 3100, boul.Msscouche - Suite 210 Lun.Mer.Ven.474-4770 Msr.Jeu.437-3773 .JOHANNE GREEN OPTOMÉTRISTES CINTRE PROFESSIONNEL de uascouche\tTÉL.: 474-2463-64 3100 BOUL MASCOUCHE.suite 23S MASCOUCHE J0N ICO f USE-ANNE CHASSÉ OOCTEUR EN OPTOMÉTRIE AME N DE LA VUE VERRES DE CONTACT POLYCLINIQUE TERREBONNE SUITE 103 901 BOUL DES SEIGNEURS TERREBONNE OUÉ 471-1680 EXAMEN DELA VUE DR L.P.RAYMOND Optométriste Bureau sur rendez-vous 595, rue Theberge Terrebonne 471-3381 opticiens Tél.471-4414 /Marcel J64NNOÏÏE, o.o.d opticien 9ËI 383, boul.des Seigneurs Terrebonne vétérinaires Me JEAN L\u2019HEUREUX, i la osa Me MANON BOYER, lu don.Notaire! et comeillen juridiquet \u202250, Mentis Mitun SuHe 201, Msscouche 474-4011 Si occupé 474-5671 390, Grandss-Allée St-Louia-du-Tarrebonne 471-0595 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE GRANDE ALLÉE Inc.Dr Plane Rousselle, M.V.I.P.S.A.V.Consultations: Lun.au ven.8h à 2lh Sem.10h à 13h Visites\tSUR RENDEZ-VOUS i domicils\tSEULEMENT 901, boul.des Seigneurs Terrebonne\t471*1117 \u2022 Médecine générale sur rendez-vous \u2022 SALLE D\u2019UHGENCE n .> Éiüijbibéft% 492-0561 louise roy noteiri 732, RUE IT-LOUB.J6W 1J6 Clinique Vétérinaire da Mascouche 2594 boul.Ste-Marie, Mascouche 474-4161 I LP.S.A.V.Lundi au vendredi: 9h * 20h Samedi: lOh à 12h Clinique Vétérinaire Terrebonne 548 boul.des Seigneurs, Terrebonne 492-0261 e pharmaciens YVES MATHIEU pharmacien PUCE DES SEIGNEURS TERREBONNE 471-6664 CENTRE PROFESSIONNEL MASCOUCHE 474-2495 PLACE DES PRINCES (SAINT-LOUIS) 471-5518 Témoignage d\u2019ane fameuse.reee Arrêter de fumer! Ça se dit bien.Il est plus facile de le dire que de la faire.Je fume depuis plusieurs années.Je regarde ce que fumer m'apporte comme avantage: rien que de l'inconcience du mal que je fair subir à ma santé, que des dommages causés à mon entourage et plus souvent à ceux que j'aime le plus.Je suis consciente que tout est dans les décisions que je prendrai et les gestes que je poserai.Aujourd'hui, j'ai le goût de me prendre en main.J'ai le goût de me prouver que je m'aime et que J\u2019aime ceux qui vivent avec moi.J'ai le goût d'économiser pour me donner de la santé, du courage et du calme.J'ai le goût de mieux respirer, de marcher, de courir, de me redonner une forme superbe.J'ai le goût de remplacer mes mauvaises habitudes par des bonnes habitudes.Je décide de remplacer chacune des cigarettes que j\u2019aurais envie de fumer pour chaun des goûts mentionnés ci-haut, pour é-tre mieux dans ma peau.J'ai le goût de mieux vivre! \u201cEcoute donc\".Moi aussi j'écrase.Je veux être maître de moi, plus positive, plus forte, \"c'est gratuit\".Je veux et je peux vivre cette belle expérience.Pour moi la plus enrichissante.Je me lance ce défi, j'ai décidé de ceeser de fumer, de vivre plus libre.J'ai décidé de satisfaire mes bons goûts et J'ai constaté que, dans une seule journée, j'ai réussi à satisfaire 25 bons boûts en éloignant par le fait même 25 cigarettes.\"Ecoute donc\", c\u2019eat de bon goût Cesser de turner c'est mieux vivre et laisser vivre.\"Moi auesi, j'écrase \", embarque, écrase avec voi.L«ene Bellsvance Comité Appui 0Kfet»Ou8bec 1 J Page 28, LA REVUE, mercredi 28 décembre 1983 __ VILLE 1 DC Terrebonne ville de TERREBONNE AVIS PUBLIC Service des Travaux publics CUEILLETTE DES ORDURES MÉNAGÈRES AVIS est par le présent donné, qu\u2019en vertu du contrat de cueillette et de transport des déchets à la Ville de Ter-rebonne, il ne se fait aucune cueillette les jours fériés.En conséquence, il ne se fera aucune cueillette d\u2019ordures ménagères le lundi 2 janvier 1984, lendemain du Jour de l\u2019An.L\u2019enlèvement des ordures se fera le prochain jour d\u2019enlèvement régulier, soit le jeudi 5 janvier 1984.GUY ST-PIERRE directeur des Travaux publics V- M Terrebonne province DE QUÉBEC VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, grellier-coordonnateur de cette municipalité que le conseil municipal a adopté les réglements suivants à sa séance d'ajournment du 19 décembre 1983: RÉGL.: NO.1189: ADOPTION DU BUDGET 1984 DE LA RÉGIE INTERMUNICIPALE DU CORPS DE POLICE DE ST-LOUIS/TERREBONNE RÉGL.NO.1194: CONCERNANT L'IMPOSITION D\u2019UNE TAXE GÉNÉRALE SUR LES IMMEUBLES IMPOSABLES DE LA VILLE POUR L\u2019ANNÉ 1984.RÉGL.NO.1195: CONCERNANT L\u2019ADMINISTRATION DE L'AQUEDUC, MODIFIANT L'ANNEXE \u201cA\u201d DU RÉGLEMENT NO.1104 DÉJÀ MODIFIÉE PAR LE RÉGLEMENT NO.1172 (TARIFS POUR L'ANNÉE 1984).RÉGL.NO.1198: CONCERNANT L\u2019ENLÈVEMENT DES DÉCHETS DANS LES LIMITES DE LA VILLE DE TERREBONNE, REMPLAÇANT L'ANCIENNE ANNEXE \u201cA\u201d DU RÉGLEMENT NO.1160 DÉJÀ REMPLACÉE PAR LE RÉGLEMENT NO.1171 (TARIF DE LA COMPENSATION ANNUELLE -article 6.1).RÉGL.NO.1197: ASSUJETTISSANT CERTAINS IMMEUBLES NON IMPOSABLES AU PAIEMENT D\u2019UNE COMPENSATION POUR L'ANNÉE 19B4.Lesdist réglements sont disponibles au bureau de le municIpelHé pour examen de tout Intéressé.durent les heures ordinaires de bureau (N.B.: fermé durent les F*«ee jusqu'au 3 janvier 1994 Inc.) Donné é Terrebonne, ce 29e jour du mois de iWv*V*V'v»'' '*t *' **'{*{.*i ».\t* t \u2018ÿft * , J POU* VOTBf PUBLICITE LES PETITES 4\\\\() MES 471 Tétykeeezà 4444 h scsmG 471-371» __ VILLE Terrebonne province DE QUEBEC LA VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC AVIS CORRIGÉ \u2022 Une assemblée de consulta tion sera tenue le 9 janvier 1984 à compter de 20h sn la salle du conseil municipal, 775, rue St-Jean-Baptiste, Terrebonne, le maire expli quant le projet de réglement et les consé quences de son adoption.Les plans ayant été intervertis dans les avis publiés lé 21 décem bre Le plan \u201cA\u201d concerne les zones près du centre d'achat des Galeries, le plan \u201cB\u201d les zones prés de la rue Langlois.PLAN \u201cA I VILLE DF TERRF BONNE PLAN FAISANT PARTIl INTÉGRANTE DU RÉGLEMENT AMENDANT LF RÉGLEMENT M3 \u2022Ctuer W'JÇ' :«ooe.car.o« M'émit PLAN \u201cB\u201d Sf VILLE 0E TEhr-E BONNE &aag «uggr* * *Mm,n T De nombreux voyages % la C.TJL \u201cDepuis le 10 décembre 1983, les chauffeurs ont recommencé à refuser de faire du temps supplémentaire, obligeant par conséquent la CTL à annuler un grand nombre de voyages.De jour en jour la situation s'est aggravée et c\u2019est plus de 330 voyages que la CTL s'esf vue forcée de contremander, vendredi, samedi et dimanche les 16, 17 et 18 décembre 1983.\u201d Voilà ce qu'a annoncé le président-directeur général de la Commission de transport de Laval, M.Lois Lachapelle, en précisant que la situation é-tait pourtant normale entre le 7 novembre et le 10 décembre.\u201cDurant cette période, a-t-il mentionné.la moyenne des voyages annulés était plutôt faible et il y a même des semaines complètes où aucune annulation ne s'est imposée.\" M Lachapelle a fait remarquer que \u201csi le service était assuré normalement entre le 7 novembre et le 10 décembre 1983 et que le taux d'annulation était bas.il est assez incompréhensible que les chauffeurs prétextent actuellement qu\u2019ils sont en nombre insuffisant pour fournir un service adéquat, alors qu'ils étaient le même nombre au cours de la période précitée\".Le président de la CTL a tenu a avertir la population lavalloise et des environs que le service\" de transport en commun connaîtrait donc des perturbations au cours des prochains jours.\"Nous nous en excusons auprès des u-sagers du transport en commun et nous feroont tout en notre pouvoir pour assurer à la population lavalloise un service acceptable.compte tenu des circonstances\", a conclu M Lachapelle.MOI AUSSI, J\u2019ÉCRASE Poulettes prêtes à pondre, grises, Hareo, Golden Cornet.Int.478-0980 [7-14-21-28] Tonte Soins de beaute Chiens de toutes races Vente de caniche STUDIO CANIN DE MASCOUCHE 474-0174 Chiens à vendre: épagneuls, Lhasa apte, York-shlra tarrlar, canlcho, po-méranlen, bichon maltais, shiz-tzu.ACHETONS POR-TÉ'S DE CHIOTS.Choix do croisés à partir da 35$ 439-1424 [28-4-11-18-25] Potlts chiots, caniches miniatures, purs race, non enregistrés, blancs, balgos, particulier.471-7291 Camion Ford 1976, Eco-nollne, très propre, vendrait 1100S, 474-4346 Achats d\u2019autos et do camions, da 1975 à 1960 transterl sur plaça.477-9156[7-14-21-28] Fourgonnette Internationale.346, 1976, P.B., P.S.grand volume de chargement, bon état, 112,000 milles, 1000$.471-7677 [14-21-28-3] POUR VOS ANNONCES \u201cLA REVUE\u201d 471-3719 \t \t RB \u2022 1 [.|fg\t r\t \t \t \t PROVINCE DE QUÉBEC M.R.C.des Moulins Municipalité Régionale de Comté des Moulins 900 dm Mouhm Twwbonn.C P 72 J6W3L5.P CM AVIS DE PUBLICATION Avis as» par lea présentât donné que le Ministre des Affaires Municipales, monsieur Jacques Léonard, a signifié son Intsntion de ne pas désavouer le réglement numéro 14 de le M.R.C.des Moulins, é l'effet de modifier le réglement de contrôle intérimaire (réglement no 7).Conformément é l'article 71.2 de le loi sur l'Aménagement de l\u2019Urbanisme, le réglement numéro 14 aat donc reconnu comme étant en vigueur le 15 décembre 19B3.Les par ton nas Intéressées peuvent copie de la lettre du Ministre en s'adressant au 900, Ile dee MouNns à Terrebonne, Québec J8W au.Donné é Terrebonne.Québec, ce 29 décembre 199a.VOILA DEJA LA REPONSE DE VOTRE J LA REVUE 471-4444 directe TÉLÉPHONEZ r A NOS\tV PUBLICITAIRES, Tél.: 471-3719 ¦ùift:.\u2022 l LA REVUE, mercredi 28 décembre 1983, page 29 Petites Us Bonnes adresses annonces I appareils ménagers Autos, t orn ion s .v,Va r motos, etc A Vf MDRE Achat d'auto* at d* camion* pour ccrap *t accidenté* récent*.Jour al (Olr.477-9158 [7-14-21-28] RENAULT GTL, 1M2, corn-ne neuve, 4 perte*, am/ fm itérée, cawette, equalizer 50*», ttégy matériel, 37,000 km, demanda 6400$ discutable.474-3000 A VENDRE .DIVERS (2 9 Bol» de foyer, 1$ pe.tac, bol* d'allumag*, 492-1691 [I4*ept.au2$dée.] A bas prix, magasin d* meuble* utagé*.«et de chambre, «et de talon, poêle, frigidaire, laveuM, condition, 3620 Chemin Gascon, 477-0022 (5 oct.au 28 déc.] LIQUIDATION:\tPLA- QUE CHENE, ERABLE ET MERISIER, *, V4, V4, AUSSI BOIS DUR, CHENE ERABLE ET MERISIER AINSI QUE DIVERS OUTILS, 474-4041 [30-7-14-21-28] Poêla é combustion lent*, marque Ironsmlth avec soufflerie 19S3, garanti 6 ans, prix é discuter, 477-1604(7-14-21-28) Bols franc pour foyers et combustion l*nte, fendu livré 38$ la corde, rond 36$.Demandez Marcel.474-0910 (18 nov.au 28 déc.) PUBLICITÉ Connaissez-vous la réponse à vos problèmes de publicité?OUI?ALORS.C'EST QUE VOUS FAITES AFFAIRE AVEC ht mvuJKè 4* I B Électro 640 Inc.Achat - Réparation - Vente Articles électro-ménagers Tél.: 474-5500 96 C, Montée Masson, Mascouche Besoin d\u2019un réparateur?Ne vous faites p«$ tarir» le bras! 471-7462 lave vaisselle, petits appareil*, moteurs, outils électriques Réfrigération, air climatisé vente de pièces au comptoir Service à 192, Saint-André Tenabcnne, Qtié.ATTENTION, ATTENTION ACHETONS POELES ET REFRIGERATEURS LAVEUSES ET SECHEUSES, BONNE OU MAUVAISE CONDITION, PAYONS COMPTANT,.477-5359(14-21-28) -COUPON\u2014 R.M.SERVICE Réparation d\u2019appareils électroménagers à domicile 478-5128 s10 de rabais sur présentation de ce coupon sur le service -COUPON- aspirateurs Les aspirateurs Au Balai Magique Inc.De tout pout votre aspirateur Vente - Pièces - Service Toutes marques Aspirateur centrai 83 rue St-Louis \u2022 Terrebonne 471-7314 automobile Aignement Terrebonne Inc.MÉCANIQUE GÉNÉRALE ALIGNEMENT - BALANCEMENT FREINS PNEUS DÉNEIGEMENT OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ VOUS Bernard et Chartes Gauthier 944 Lésa Martel\t471-1811 Terrebonne, Qui.J6W 2K3\t471-1877 Atelier i.L.Ouellet Ltée Auto éloctriquo Spécialité*: Alternateur - Démarreur ¦ Batterie Unité mobile 471-2373 1042 Lévis (porc Industriel) lochanaia automobile J.MAZZOLA, prop.Dynamo Hath Enr.H ALTERNATEURS DÉMARREURS R0»ARATH)N ET SERVICE 511, rue St-François-Xavier Terrebonne TÉL.: 471-867» decoration DécorLC enr Couverture \u2022 Fenêtre - Revêtement 4T7-6402 6h00à 21h00 1542 Garden, Mascouche 471-7497\t471-7497 CARLO BETTATI Technicien en électronique Réparation *1 estimé A domicile TV COULEUR - STÉRÉO - VIDÉO JEUX VIDÉO - CASSETTE \u2022 BETA - VHS Système TV pour adultes - Hôtel \u2022 Motel ALARME RÉSIDENTIELLE 471-7497\t471-7497 électricité André Chapleou Entrepreneur électricien Spécialiste *n chauffage électrique 391, ru* 9*lnt-Plerre TERREBONNE 471-4422 isolation JACQUES CHOUINARD isolation Knlrrfk n de Uni* genre* Klntricnik'l \u2022 C «mim*Trial \u2022 Industriel I860 Forge! Terrebonne, Qué .WW 3M6 TÊL 471-8808 Les bonnes adresses entretien ménager ENTRETIEN MÉNAGER\t GILBERT SAMSON\tINC.\u2014 m Contracteur en entretien\t de bâtisses commerciales\t et résidentielles\ti \u2022«\twp î Vitres - plafonds - murs\tlé\tI / planchers\t Tapis & la vapeur (21 ans d'expérience)\t474-2866 1BB1 Côta Qeergei, M secoue\tha.JON ICO machine a coudre 1 BERNINA OMEGA Vente et réparation Toutes marquai - Estimé gratuit Machine neuve Zig-Zag à partir de $89.eilTRI II CI9TIRI TIRMIINNI MR.187 ch.Gascon, (pti.B40),471-8»6 C.Plant* Prop.Expértmco 20 *n* MACHINES A COUDRE SINGER® INy _ Wanlû ot caruira eift mArhinpc\t®\t1 ^\t' \u2022\tVente et service de machines à coudre et aspirateurs \u2022\tDémonstration à domicile \u2022 Estimation gratuite \u2022\tRéparations de toutes marques \u2022 Accessoires de \u2022\tService rapide jour ou soir\tcouture LES GALERIES\t.ooii DE TERREBONNE\t47W4II planchers 213ST ANDEE URRtBONNf 47T-3287 47I-VI01 CLARK'FRERES.VIEUX PLANCHERS REMIS A NEUF POSAOE \u2022 SA*l AGE ESTIMES GRATUITS\tDENIS SANDRE MASTER CHARGE ET CHARQEX 471 -2089 Bur.\tRés.: 492-0904 Planchers M.R.Inc.Entrspreiww en planchers de bals franc Posage - Sablage Finition plastiqué ou cristal SPÉCIALITÉ Vieux planchers remis é neuf 0UVRA6E GARANTI soudure SOUDURES cio M.VAILLANCOURT Enr Vanta at Installation e»A*l»HlA.A * A IAAiAAMI - ._ speciMiif.D8fre ou ure inncn/ pour remorque l M .onto d* monto outgo Installation éMcinqu.pour (omorquo ou IraUor INSTALLATION DE O NATTE A NEIQE BUREAU: 4714 JO^ua^St^uis^Jan^bonn^ POUR INSERTION D'UNE CARTE D'AFFAIRE DANS CETTE PAGE, S.V.P.COMPOSEZ AT 1-37 1» - TARIF MINIME POUR CONTRATS nrzr.-rrr \u2022nrrrrrt rrrrriTrrrrKirrrrrrrrrn P 4e, m*w,v///71 J Page 30, LA REVUE, mercredi 28 décembre 1983 PUBLICITE Connaissez-vous la réponse a vos problèmes de publicité?oui?ALORS C EST QUE VOUS FAITES AFFAIRE AVEC \\k in&MQ 471-3948 Boit do loyer, 90% érablo, 10% Mtro ou morltlor, rond 299, fondu 32$, livraison comprit#, 439-0916 [7-14-21-28) Amoublomont complot: a«l do cultlno, chambra à coucher ol talon.Do création A.V.A.on très bonne condition, Jour 474-1017, après 18h30, 471-9280 (21-29) Ski doo Bombardier, modèle Citation 4800, 430 km, à l\u2019état neuf, prix à discuter; tkybooae (carriole] pour tkl doo, prix é discuter, 474-8246(21-29) Poêle blanc 30 po.Q.E., très propre automatique avec accaasoiree, 228$; chandelier 8 lumières, 80S, 471-8124(21-28) Set do cuisina en érable massif avec 4 chaises pour 300$, poêle et réfrigérateur Ingllt Sterling, couleur a-mande un an d\u2019uturo, 950$ payé 1400$, 621-5888 Motoneige Yamaks QPX 433, treeair, 1975, prix è discuter, 868-5741 Bois d'allumage et boit de chauffage è vendre, 471-3153 Remorque de ski doo double, 150$, 477-6362 Bols sac, érable, hêtre, 40$ livré.Bols vert rond 28$ livré, plaine, Irène [par 10 cordes $27 la corde), 471-7583128-4-11] Selle western è vendre, excellente condition, 200$, jour 667-0889, soir 471-8830 Ameublement complet è vendre: laveuse et sécheuse 1V4 an d\u2019usure, couleur blancho.Set de salon et sot de chambre en pin, stylo colonial, 621-780S après 18h Bols de loyer è vendre, 471-7821 OU 477-9404 [28-4-11-18) CHAMBRES/ A LOUtF^d^ A Mascouche: famille d\u2019accueil, pas d'enfant, pour personne 3a âge, très propre, familiale, nourrie et entretien des vêtements, près des services.477-6379 Pour le déneigement de votre toiture è bon prix avant qu\u2019il ne soit trop tard, appelez André, 471-7873 Eatlmation gratuite.Résidence Ensoleillée de Terrebonne, chambre et p nsion, gens troisième 8-ge, service médical et religieux, surveillance 24 heures, entretien des vêtements, très bonne nourriture, très bien situé, 471-2935(30-7-14-21-28) Bottes de ski alpin, gr.9Vi, Nordlka.rigides, 474-2772 (28-4-11) Compagnie nationale recherche des personnes è temps partial 12 è 15 heures par semaine.Revenus de 100$ è 150$.Pour Informations, 341-7233 (28-4) VENEZ SAUVER DES SOUS.AMEUBLEMENTS ANDRÉA 2615 boul.Saint-Charles Lachenaia 471*4163 Tissus à Is verge et A Is livre MEUBLES peinte et non-peints fabriquée dans no* atelier* MATELAS de toute* grandeur* 39\u201d l'onsamblo $109 et plu* 54\" l'ensemble $139*i P» VENEZ NOUS VOIR ET COMPAREZ) SURPLUS RIVE-NORD VENTE ET ACHAT Neuf ou usagé Ligne complète d\u2019outtts neufs Équipements sportifs usagés Ski alpin Armes a feu usages Lundi 12h à 18h Mardi Mercredi 9K30 è 189 Jeudi - Vendredi 9030 A 21h lip\tTf\tHi, m in T 803 Masson, Lachenaie 471 8586 A LACHENAIE .pour des services professionnels, appelez UNIS INC.A-, Ghislaine Boucher 471-4001-471*1913 le Permanent Aimeriez-vous connaître la valeur de VOTRE PROPRIÉTÉ?ou trouver rapidement la maison DE VOS RÊVES?Je suis toujours disponible ' POUR VOUS! 585-9500 Maicouche: famille d\u2019accueil, pa* d\u2019anfant, pour personne 3a âga, très propre, familiale, nourrie et entretien de* vêtement*, prêt de* services.477-6379 Le Centre d\u2019Entraido Jarnlgoine, est è but non lucratif.Nou* ramassons tout co qui vous ombaratso ou qui osl dovonu Inutllo: VOS MEUBLES ET OBJETS DIVERS, serviront è quoiqu\u2019un dan* la ba-soln.Aidaz-nous è las aidar.Communiquas è 492-0761 OU PASSEZ AU 133 rua Chaplaau è Tarrabonna.(7-14-21-29) Nous svons besoin do plusieurs représentantes pour vondro les PRODUITS AVON dans La Plslno, St-Un et los environs.S\u2019adresser sans obligations, 477-0688 [21-28] Prendrais antratlan da con-ciargarla, tamps partial al collection de loyer, 471-2531 |21-28) Occasion d\u2019affaires, tempe plein ou partiel.Possibilité de 480$, 900$ et plue par semaine.Vle-Tel recherche un nombre de distributeurs selon le secteur, expérience non néceeealre, nou* donnons lormatlon complète.Peur Informations, appelez au 328-1201 (21-28-4) Achèterai* Jeux de Lege usagés, en bon étal, prix raisonnable, Inf.474-3881 aprèo 5h Attention,\tAttention.Besoin urgent de consultantes on cosmétiques, tempe plein ou partial, 471-2332\t[14 déc.au 26 |anv.) ATTENTION, ATTENTION ACHETONS POELES ET REFRIGERATEURS, LAVEUSES ET SECHEUSES, BONNE OU MAUVAISE CONDITION, PAYONS COMPTANT.477-5398 [14-21-28) Agence de rencontre.En vante maintenant, vol 4, seize pages, couleurs avec photo* et description Abonnement 21S, (8 revuee] 8$ la copia comprenant «rais da posta al manutantlon.Amoureux du Nord, Enrg.8820, rue Caché, C.P.70-70 St-Damien do Brandon, JOK 2E0 (814) 835-3820 [7-14-21-28] Avons besoin do meubles, do tous genres, poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuse, payons comptant.Appelez Claude, 477-0022 [S oct au 28 déc.) Dp PROPRIETAIRE Un* carrièr# dana la v*ntè avac Oui, c\u2019aat possibla Représentants demandés pour lot réglons do: Maacoucha, Tarrabonna.Conditions: \u2022\tExpérience dana la vanta direct* sarail un atout \u2022\t25 ans al plus \u2022\tAutomobile - Bail# personnalité Noué fournissons: \u2022\tFormation compléta \u2022\tClients qualifiés \u2022\tCommission ol bonis sslon l\u2019sxpértoncs ot Is compétonco do chacun Fsirs parvenir son curriculum vltao é Directement du propriétaire 585 St-Chartes Borromée Nord Suits 202, Jo Notts, JBE 4S5 ou VoySSSSSXAS/ Tft 1 800 383-2725 (sens frais) Spécialiste da post gyprock Joints, stucco décoratif, réparation de plâtra, pointure, 471-8513 [7-14-21-28] Dam* expérimentée prendrais réparation d* vêtements pour dames ot messieurs 471-4544 [7-14-21-2.) RE/A/M.immO'Cont.ict inc iiiimfnit)l« -.irtfit p> P COL ROULE AVANTI\" 99 d'une valeur de 9, 471-7028 S 4764 dpi Seigneurt, Sairrt-Uuis-de-Terrebonne à tous nos clients ! et amis! t***************i "]