La revue, 21 novembre 1984, mercredi 21 novembre 1984

[" ?-?* * t * \\ ! ST-touiS DE-TER TOUTES IES NOUVEL LfS QUI V AU NT Ü f TRf PUBLIEE TERREBONNE » SAINT-LOUIS « MASCOUCHE « LACHENAIE « LA PLAINE iL SAINT-FRANÇOtS \u2022 Fondé* en mal 1959 \u2022 Terrebonne, 21 novembre 1984 \u2022 26e année ¦ No.27 CETTE SEMAINE On bâtit un centre communautaire pour répondre aux besoin* d\u2019aujourd\u2019hui et de demain et c\u2019eat ce que personnifient les Jeunet qui accompagnent le maire Irené* Forget dent ton geste de dévoilement de plaque du nouveau centre St-Roch/St-Françols.Sur notre photo donc, Amélie et Christian en compagnie du premier magistrat.(Photo, LA REVUE) Un budget de 1 569 024$ pour la police St-Louis/ Terrebonne clusWe \"La Revue\" a rencontré la semaine dernière le représentant de Ter-rebonne à la Chambre des Communes, histoire de connaître ses impressions et découvrir avec lui les méandres d'une vie politique différente qui s'installe à Ottawa et dans le comté.\u201e\t- DOSSIER FUSIOH \u2022 Il n\u2019est pas dit que le secteur ouest de St-Louis s\u2019opposera,.à ' V* .-< ¦ *\" i *\t' v\u201c \u2022 Des citoyens favorables \u2022 Prise de position de l\u2019Association des citoyens de St-Louis Pag» 2 -Par Marie-France Deapatis Il aura fallu bien de la détermination et une patience à toute épreuve pour croire, après 46 mois d'attente, que la Résidence Pierre Le Gardeur voit le jour un jour.C'est ce dont on fait preuve Raymond Trudel, Alexandre Cousineau, Lisette Benoit, Gaston Guilbauit, Guy St-Jean, paul-Emlle Cyr André Chaput et Annick St-Jean, les membres du comité responsable du projet depuis janvier 1981.La récompense venant toujours, ces responsables avaient toutes les raisons d'étre fiers le vendredi 16 novembre, jour de première pelletée de terre sur le terrain chosi, celui de la rue Locas dans le centre-ville.\"Le petit domaine\" comme se Dlaisent â le décrire les membres du comité comprendra 42 logements destinés aux personnes retraitées ou semi-retraitées du mi* lieu.Ace niveau, le président Raymond Trudel indiquait qu\u2019une demande très forte implique déjà la constitution d'une liste d'attente.La Résidence Pierre Le Gardeur est située au coeur de la vie communautaire avec la proximité de l'église, du centre communautaire, du centre médical, du centre d'achats, etc.Rappelons que c'est la Société Canadienne d'hypothèque et de Logement qui a piloté le projet et en assurera le financement par un prêt assuré de 1,617,749$.De plus, la SCHL subventionne chacun des logements afin d'en maintenir les loyers à prix abordables via une politique de taux d'intérêt à.2%.Finalement, a» erui m mr\\i ifams I* ganisme à but non-lucratif en fournissant un fonds de démarrage de 70917$.Le députe Robert Tou-pin a présidé à cette cérémonie.Il a salué les efforts des responsables et promis à toute la population qu'un gouvernement fédéral conservateur inscrit en tête de ses priorités le mieux-être de ses personnes â-gées.Pour sa part, le maire Bernard Patenaude n'a pas manqué de préciser au député que Mascou-che est \"une ville immense aux immenses possibilités \", ce qui implique beaucoup de demandes d\u2019aide aux députés Il a également formulé toute son admiration envers les personnes du groupe de la Résidence Pierre Le Gardeur.La construction démarrait lundi matin et l'échéancier prévoit l'ouverture au printemps 1985.-\u2014\\ Les Créations Originales Diamantaires O.P., - 20 à 50% sur bijoux en magasin Très belle collection de bijoux mode Réparation de montres et bijoux Wise de côté poor NoOf\tAchetons or l 3113, boul.Mascouche, Plaza GPA 474-5371 ^ 78 jours lire en Page 6 Une grande exposition d\u2019artisanat Page 12 Du nouveau! Jeunergie dynamique \u2022 Page 23 'V - »**ÙÊÉÊm La Résidence Pierre Le Gardeur de I Mascouche en construction Votre service v®\u2019*s des loisirs est déménagé Veuillez noter que les bureaux du Service des loisirs de la municipalité de Saint-Louis-de-Terrebonne sont maintenant établis âu: 4125 D\u2019Argenson, Saint-Louis-de-Terrebonne 471-4354.Les heures de bureau sont du lundi au vendredi: de 8h30 à 11 h45 et de 13h à 16h30.Service des Loisirs Municipalité de Saint-Louis-de-Terrebonne Incident technique LA REVUE tient à préciser qu\u2019un incident technique l\u2019empêche de publier une photo de la premiere pelletée de terre inaugurant les travaux de construction de la Résidence Pierre Le Gardeur de Mascouche.UNE «MAISON» BIEN PENSEE A ST-LOUIS.N S \\ * i le/ phormocie/Y^^EJ MATHIEU Terrebonne 471*6664 Mascouche 474*2495 Saint-Louis 471*5518 Tous nos dossiers sont sur ordinateur pour votre protection * / 9 Peg* 2, LA REVUE.mercredi 21 novembre 1984 D0S5IER FUSION Des citoyens favorables Avant de s'opposer, Saint-Louis ouest devra se prononcer clairement Par Marie-France Despatis Deux conditions sine qua non devront être remplies avant que l'Association des Citoyens de Saint-Louis demande à Québec de tenir des audiences publiques sur le projet de tusion Terrebonne/St-Louis-de-Terrebonne.Si cela ne se réalise pas, aucune opposition de l'Association ne sera formulée et qui plus est, l'Association adoptera une résolution de dissolution complète de l\u2019organisme.Cette position tranchée nous a été communiquée par le vice-président, M.Michel St-Amant.avec lequel La Revue s\u2019est entretenue vendredi dernier pour faire le point sur le projet de fusion et la dimension \"St-Louis ouest\".M St-Amant a expliqué qu\u2019il ne sert à rien de promouvoir une idée si elle ne colle pas au besoin des gens.Aussi, pour en revenir aux conditions.l\u2019Association demande ceci à la population: premièrement de l'aider par du bénévolat à passer de maison en maison pour recueillir les noms des opposants au projet.\tL\u2019Association dispose actuellement de 25 bénévoles mais il faudrait en obtenir environ une centaine; deuxièment, l\u2019Association veut obtenir une majorité d\u2019opposants au projet (51 % au moins).Si la première condition n\u2019est pas remplie, il est évident que l\u2019Association ne pourra cheminer dans la deuxième.Il est donc évident aussi que l\u2019on procédera alors à la dissolution de l'Association.Si par contre un nombre suffisant de bénévoles accepte la proposition et que la population majoritairement signe contre le projet de fusion, (\u2019Association mettre en branle le processus réglementaire soit de formuler une requête en opposition au ministère des Affaires municipales.Rappelons à ce propos que la période d\u2019opposition va du Voici le texte intégral-d\u2019une résolution a-doptée par l\u2019exécutif de rAssociation des citoyens de St-Louis (ouest) concernant son opposition au projet de fusion.Attendu que notre situation géographique nous pénaliserait davantage; Attendu que nous savons par expérience que les services municipaux ne nous seront pas rendus équitablement; Attendu que nous ne voulons pas payer pour les dettes antérieures de Terrebonne; Attendu que nous ne voulons aucunement, a-vec nos taxes foncières.payer pour la répartition et/ou le fonctionnement des égouts puisque nous n\u2019en avons pas; Attendu que notre représentativité au sein du nouveau conseil sera diminuée et/ou inexistante, vu l\u2019augmentation de la population de la nouvelle ville; ?Attendu que nos problèmes ruraux seront engloutis et/ou incompris et/ou ignorés par cette forte vague d\u2019urbanisme; Attendu que l\u2019augmentation des taxes de 27e du 100$ n\u2019est aucunement justifiée pour notre secteur qui ne bénéficiera pas des ser- 17 novembre au 17 décembre.Selon le vice-président, cela laisse assez de temps à l\u2019Association pour agir.M St-Amant a aussi indiqué que l\u2019Association motive par plu- vices additionnels; Attendu que l\u2019attente des citoyens du secteur n\u2019est pas dans cette orientation mais plutôt vers un changement de comté et de MRC (pour avoir droit aux services gouvernementaux qui s\u2019occupent de notre environnement (ex: les écoles qui vu la ' restructuration scolaire, nos enfants ne seraient plus acceptés; I \u2019 Assurance-chômage; le bien-être social à Ste-Thérèse au lieu de Repentigny; le CLSD Eau potable (MFD) Le conseil municipal de Saint-Louis, à l\u2019Instar des autres municipalités membres du comité de l\u2019eau potable, a référé l\u2019étude du dossier d'agrandissement/construction de l'usine de filtration au ministère de l\u2019Environnement.Rappelons que St-Lou is-de-T errebonne avait proposé aux conseils de Lachenaie, Mas-couche et Terrebonne sieurs arguments son opposition au projet.On lira dans cette édition les \u201cattendus\" adoptés qui seront divulgués dans la population si la campagne de pétition fonctionne.Ste-Thérèse\tqui vu notre appartenance à St-Louis nous refuse les service); Par conséquent: L'Association des citoyens de St-Louis-de-Terrebonne s\u2019opposera à la fusion si la population du secteur ouest veut bien l'aider à passer une requête en ce sens.Par contre, si l\u2019aide demandée n\u2019est pas àuf-fisante, l'exécutif a résolu à l\u2019unanimité la dissolution de ladite association.d'agrandir et/ou de construire une nouvelle usine de filtration dans le but de mieux desservir la population.Appuyée par Terrebonne, la\tproposition était rejetée par Lachenaie et Mascouche qui proposaient plutôt une alternative aux coûts plus importants.Plus tard.Lachenaie et Mascouche proposaient de faire trancher le débat en demandant un avis du ministère de l\u2019Environnement.Finalement, cette alternative a rallié tous les partenaires.Interrogé à ce propos, le maire Forget a indiqué que la résolution de St-Louis est motivée par l'importance d'agir le plus rapidement possible St-Louis i aurait préféré qu\u2019on a-dopte sa proposition dont la mise en oeuvre aurait résulté sur de l'eau en abondance en saison estivale 1985 mais a préféré se rallier dans un esprit de compromis.Une prochaine réunion du comité de l'eau potable devrait se tenir en début de décembre On ignore pour le moment si le ministère de l'Environnement sera en mesure de dépo- CINEMAde TERREBONNE Tous les soirs a 7h30 TEL.: 471-3121 ,i.,nic u.) Samedi Dimanche: 1h S\\ JL « in Mystérieuse Fantaisie PREDATEURS Pourquoi l'Association des citoyens de Saint-Louis (ouest) s'opposerait Samt-Louis réfère aussi le dossier à l'Environnement au projet de fusion (PP) \"Le moment est idéal pour faire une fusion et il serait dommage de manquer le bateau\u201d.Ainsi s'exprimaient certains citoyens de Terrebonne à propos du projet de regroupement présenté par Terrebonne et Saint-Louis.Répondant à une invitation de leur conseil de ville, un groupe de personnes représentant divers quartiers et organismes de Terrebonne se réunissaient mardi le 13 novembre à l\u2019hôtel de ville pour discuter et s\u2019informer au sujet de ce projet d\u2019importance majeure.Au cours de la réunion, certains des points soulevés lors d\u2019autres rencontres sont revenus sur le tapis.On a beaucoup parlé de la fameuse subvention accordée à St-Louis, ainsi que de la répartition des pouvoirs et du risque politique qu\u2019il y a pour Ter-rebonne de s\u2019associer à une municipalité qui a plus de poids en ce qui concerne son évaluation et sa population.Le maire Desjardins Les groupes pensent se faire eitemdre (AD) Les groupes de contribuables de Terrebonne et Salnt-Louis-de-T errebonne qui aimeraient obtenir plus d'informations en marge du projet de fusion ou se faire entendre pour exprimer leur opinion n\u2019auront qu'à faire connattre leur Intention en téléphonant aux endroits suivants: -Terrebonne: Me Charles Dubuc, greffier (471-4192) -Saint-Louts-de-Terrebonne: M.Paul Brossard, secrétaire-trésorier (471-2888).Le comité intermunicipal sur le projet de fusion souhaite ces rencontres Informelles avec les associations ou groupements qui en feront la demande dès que possible.Drmu/'ir if tic manie.a pour sa part réitéré ses objections aux conditions de la fusion telles qu\u2019elles sont définies actuellement.Dans i'onsemble cependant, les propos é-mis par les participants étaient\tfavorables au projet.Parmi les principaux arguments a-vancés, on note les^ points suivants: Terre-;.' bonne doit éviter de' devenir une ville stagnante; limitée dans Son territoire, la municipalité doit profiter de cette occasion qui lui est offerte de partici- per à l\u2019élaboration d\u2019une nouvelle ville plus\u201d progressive.Au niveau de la MRC des Mour lins, la future ville, aura une position plus favorable que l\u2019actuelle municipalité de Terre-bonne On pense également que la qualité de vie sera améliorée pour l'ensemble des ci-1 toyens àJ'intérieur de la nouvelle ville.Certaines, ont fait la comparaisons avec St-Eustache, un»\" municipalité oui, depuis le fusion, a connue un développement et un essor considérables.SALON CLAUDE Coiffeurs pour hommes Tarif très spécial pour rége d\u2019Or Massage - Facial \u2022 Nettoyage de la peau 471-3224 744, rue St-Jean-Baptiste TERREBONNE (Face à l\u2019Hôtel de Ville)_ h LA PETITE TOUCHE OU CHANGE TOUT COUPE DE STYLE SvUnge Clark-RM r*ph»tatr* Maitre-corfteur pour dames «r 538, rue Gagnon, Terrebonne 4 nlïiÊ \u2018\t1 471-4894 milène lemelm Esthéticienne Étectrotogue Salon My-Jk &sthétùjfu& .Facial \u2022 Épilation* Maquiaga \u2022 Manucure \u2022 Electrolyse \u2022 Cours de maquillage \u2022 Perçage d\u2019oreilles 471 -7702 674, rue E.Raymond TERREBONNE LE GUIDE SALON RICHARD 30 ans d\u2019expérience 2 maîtres-coiffeurs pour hommes 757, rue St-Pierre TERREBONNE 471-1879 soir Coupe do cheveux $6.50 (et plus) Âge d\u2019or $6.00 * Salon Marie-Claire Avec ou sans rendez vous 1874, Charles Aubert, Lachenaie 471-2340 LES DÉCORATIONS LOUISE BERGERON INC.- ' ¦4? ' Fabrication & installation '*** d\u2019attache de remorque ^ Pour tous genres de véhicule RADIATEUR LA PLAINE ,\u201ec 3748 bout.Laurier (337) La Plaine oftctofruit Du 1» au 25 novembre 1954 EN VEDETTE CLÉMENTINES Pr.Maroc Can.1 1.50 kg 68V MELONS MIEL GR, 9 Pr É.-U.Can.1 $ ch CELERI GR, 24 Pr.É.-U.Can.1 $ ch POMMES GRANNY SMITH Pr.France Can.1 1.28 kg 58 lb KIWIS GR, 33 Pr É.-U.Can.1 788 PANIER DE FRUITS POU» TOUTES OCCASIONS 905, des Seigneurs Terrebonne \u2022 471-0823 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Pag* 6.LA REVUE, mercredi 21 novembre 1iM4 a * ?»* -H L\u2019Équipe Dynamique remercie la population de Lachenaie suite à l\u2019élection du 4 novembre dernier pour la confiance accordée à ses membres et nous remercions également les centaines de bénévoles qui ont travaillé autour de l\u2019équipe.MARCEL THERRIEN pour l\u2019Équipe Dynamique Pour se SENTIR BIEN, et/ou PERDRE du poids.on demande CLA UDE ET LISE HAMER 471-2452 (soir) CERTIFICAT DE DEPOT # DEPOTS A TERME: % UN AN NON RACHETABLE (Taux sujet à changement uns préavis) LA CAISSE POPULAIRE DE TERREBONNE SIÈGE SOCIAL 513, rue Masson TERREBONNE 471 -3735 Centre de services Chemin Gascon 1900 chemin Gascon St-Louis-de-Terrebonne Centre de services Place dea Princes 4725, boul des Seigneurs St-Louis-de-Terrebonne Séminaire sur la Protection civile: le maire Patenaude y était M.Bernard Patenaude maire de Maicouctie, a participa à un aémlnaire sur la protection civile, qui s\u2019est tenu du 30 octobre au 2 novembre dernier* à Québec.A cette occasion, M.Patenaude a rencontré le directeur général du Bureau de la protection civile du Qué-bec, M.Michel Lambert.Plus d\u2019une vingtaine d'é lus municipaux étalant présents é cette activité de formation.Apparaissant sur la photo, [do g.à dr.) M.André Bourdonnais, maire de Dorion, MM.Lambert et Patenaude.Ce séminaire fait partie d\u2019un programme autorisé par le minietre de la Justice dont l'objectif est de sensibiliser les Intervenants das divers paliers à la prévention das sinistres et à la planification dos mesures d'ur-genca on cas da sinistra.Ca programme comprend des activités d\u2019information at do formation destinées aux é- lus municipaux, aux coordonnateurs de mesuras d'urgence ainsi qu\u2019aux personnes dos secteurs public, para-pubtic at privé qui ont comme préoccupation do favoriser une meilleure protection dos personnes et des biens an cas de sinistre.Inauguré le \u2022 octobre denier par le Bureau d* la protection civile du Québec, ce programma sa poursuivra annuellement d* lagon é permettre à toutes les personnes visées d\u2019y participer et do mieux percevoir leurs responsabilités en matière de protection civile.Un budget de 1569 024$ pour la police Térrebonne/Saint-Louis en 1985 La Caisse populaire de Terrebonne informe ses sociétaires que l\u2019offre pour les certificats de dépôt parue dans l\u2019édition du 14 novembre 1984 n\u2019était pas limitée à la date mentionnée.LA CAISSE POPULAIRE DE TERREBONNE jIL H 513, rue Masson \u2022 Terrebonne 471-3735 (AD) La Régie intermunicipale du corps de police de Saint-Louis-de-Terrebonne et Terrebonne aura à sa disposition, en 1985, un budget de 1,569,024$ qui sera reparti à 50%, soit 784,512$ pour chacune des deux municipalités.A comparer à celui de 1984, ce budget représente une augmentation de 322,292$ sur l\u2019an dernier.La rémunération du personnel représente à elle seule la plus grande part du budget, soit 1,108,789$, pour le di- recteur, l'inspecteur, le conseiller en matière policière, les quatre agents de gendarmerie, le sergent-détective, deux enquêteurs, cinq policiers de classe 1, quatre de classe 2 et quatre de classe 3 de môme que quatre policiers répartiteurs et une secrétaire.Un montant de 20.969$ a aussi été budgété pour la rémunération du personnel temporaire et 90,450$ pour la rémunération supplémentaire du personnel régulier.' / Sommaire des dépenses du service de police (AD) Nous donnons ci-après le sommaire des dépenses budgetées pour la Régie intermunicipale du corps de police de Saint-Louls-de-Terrebonne et Ter-rebonne pour l\u2019année 1985: \u2022\tLa Revue qui avance avec \u2022\tla région Contributions de l\u2019employeur Réserves pour Imprévus Rémunération du personnel Transport et communication Services professionnels Location et réparation Biens non durables Edifice Machinerie et véhicules Immobilisations Frais de financement 125,600$ 38,000$ 1,108,789$ 11,1/3$ 66, f 43,8 15,395$ 74,100$ 39,500$ 40,117$ 1,569,024$ VOTRE BAIN TOURBILLON PORTATIF CHIR-0-MED: 1 Un massage dans votre baignoire qui raffermit les chairs, apporte la détente, active la circulation sanguine et aide à combattre le stress \u2022\t325 mini-jets proviennent du fond de la baignoire \u2022\tContrôle de temps et de force du massage \u2022\tFacile d\u2019entretien et d\u2019installation \u2022\tParfaitement sécuritaire Chir-O-Med s\u2019adapte dans votre baignoire sans aucun frais de plomberie et d\u2019électricité.GARANTIE 1 AN Un cadeao idéal pour les Fêtes | toute Tannée Informations REYNALD NARDOZZA 471-3981 \\CERAMIQUE TERREBONNE 1670, chemin Gascon St-Louis-de-Terrebonne toute la famWe Le mur de soutènement de l'étang Masson Le mur de soutènement à Terrebonne -\tL'ingénieur Alfred Trottier e déposé les plans sera restauré (AD) Le ministre des Affaires culturelles, M.Clément Richard, a assuré le conseil munici- r BUFFETS & PÂTISSERIES DÈS MAINTENANT DONNEZ VOTRE COMMANDE POUR LES FÊTES LOUIS-PAUL LE TRAITEUR 179, rue Chapleau, Terrebonne 471-4148 F3 Studio Les Quatre Saisons Coiffure - Esthétique Un salon se doit d\u2019être versatile \u2022\tTraitement des rides au User -\tLeçon de maquillage personnalisé \u2022\tManucure -\tVente de produits \u201cSur Visage\u201d SIROTE 548, boul.des Seigneurs Suite 3, Terrebonne 471-8606 pal de la ville de Terre-bonne que des travaux en vue de la restauration du mur de soutènement de l\u2019étang Masson, en avant de la bibliothèque municipale seront réalisés dès le printemps prochain et que la somme nécessaire sera réservée pour le prochain exercice budgétaire du Québec.Dans une lettre datée du 7 novembre, le ministre convient qu\u2019après é-tude de la situation, des travaux devraient être effectués en vue de régler la situation.A cert-effet, le ministère serait en mesure-de verser à la ville un montant de 4.000 pour couvrir les frais des honoraires des professionnels chargés de préparer les devis d'exécution des travaux.Le ministre Richard note de plus dans sa lettre que les démarches en cours en vue de la signature du bail de la bibliothèque\tde- vraient suivre leur déroulement normal et se conclure par l'accessibilité de cet immeuble à la population.» MATELAS Manufacture Ouvert au public (AD) La ville de Ter-rebonne signera un protocole d'entente entre elle et l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ), en vue des travaux de réparation et d'entretien du mur de soutènement longeant la rivière des Mille-Iles ce protocole prévoyant une assistance financière de cet organisme.Les travaux seront e-xécutés comme suit: - pour les parties écrou- lées du mur, dont celle à l extréminté'sud du parc du Centre municipal.la plus importante.un appel d\u2019offres est lancé cette semaine dans La Revue et le journal spécialisé Cons-truco.avec ouverture des offres le 4 décembre.à 14h à l\u2019hôtel de ville: - pour les autres parties moins endommagées.les travaux seront exécutés en gérance.c'est-à-dire, sous la responsabilité de l'ingénieur Alfred Trottier.Selon les estimés de M Trottier, on évalue les travaux à 246,000$ en tout, incluant tous les frais incidents.Le montant alloué par l'OPDQ serait de 60% du coût des travaux, soit un maximum de 147,000$.Le solde sera payé par le fonds général de la ville qui a les montants nécessaires en caisse.A noter que les travaux devront être terminés le 31 mars 1985.Après de nombreuses démarches, il a été convenu de restaurer le mur de soutènement de l'étang Masson près de la bibliothèque municipale en construction è Terrebonne.Cette photo démontre mieux que des mots que ce mur devait être restauré.(Photo: LA REVUE].110- 126- 135 et disk 471-8929 À CÔTE DU RESTAURAN Galeries de Terrebonne 471-4107 poste 24 157, ch.Gascon Voisin Perrette Inters.640 L\u2019amertume d\u2019un produit de mauvaise qualité dure longtemps, après que la douceur d\u2019un bas prix a été oublié SERVICE GRATUIT « DOMICILE NOUVEAU Reproduction de peinture Mercier, Girard, Lemieux, etc DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Tissus PVC QrsfUMur 79.99\t119.99 89.99\t134.99 99.99\t194.99 Les verticaux BôSm 1968 Chemin Gascon t\u2014 tel.: 492-2150\tFA LA REVUE, mercredi 21 novembre iw»4, page î Pag# 8.LA REVUE, mercredi 21 novembre 1984 ECOLE SECONDAIRE SAINT-SACREMENT Inauguration du centre St-Roch/St-François Pour une annonce II personnalisée lln\\ LM PETITES i vvr/v chs TatyHaaezà 471-4444 ' »?V .901, rue St-Louis, Terrebonne, Qué.J6W1K1\tTél.: (514) 471-6615 901, rue St-Louis, Terrebonne, Qué.J6W1K1\tTél.: (514) 471-6615 PÉRIODE DES DEMANDES D\u2019ADMISSION OUVERTURE DE POSTE EN MATHÉMATIQUES SEC.1 Le coupe du ruban pour inaugurer officiellement le Centre communautaire St-Roch/St-François dans le secteur ouest de Saint-Louis-de-Terrebonne est intervenue dimanche en présence de nombreux invités et citoyens du secteur.La plupart des membres de la Commission des Loisirs, ceux-là même qui ont édifié le projet étaient fiers de participer é cette mémoire.À l\u2019avant, le conseiller Gravel, le maire Irenée Forget, Jean-Claude Croteau, président des loisirs St-Roch/St-François, le conseiller Robert Arcand et M.Gilles Marquis du hockey.A l'arriére, le conseiller Lavergne, Michel Bélisle, directeur des loisirs, M.Jos Despins de l\u2019âge d\u2019or, le conseiller Dulon, le conseiller Carrier et le conseiller Forget.(Photo, LA REVUE) C\u2019est le moment d\u2019enregistrer une demande d\u2019admission pour votre jeune adolescent à l\u2019ESSS en vue de l\u2019année scolaire 1985-86.Les candidates à la classe de première secondaire doivent passer des EXAMENS D\u2019ADMISSION, lesquels seront tenus aux dates suivantes: En remplacement d\u2019une enseignante q^ii sera en congé de maternité depuis le 7 janvier \u201985 jusqu\u2019au 24 mai \u201985.ty *\tTâche à temps plein pour une période limitée x.*\tQuatre groupes de mâme niveau (sec.1) , QUALIFICATIONS REQUISES I M REGIME D\u2019ÉPARGNE ACTIONS Date limite 31 décembre REGIME D\u2019ÉPARGNE RETRAITE Taux avantageux OBLIGATIONS MUNICIPALES Intérêts payés semi-annuellement encaissables en tout temps RENSEIGNEMENTS VOTRE COURTIER LOCAL M.Wilbert Vézina Rés: Tél.: (514) 477-5335 Montréal: (514) 875-670( 78 jours après Charcuterie Plaza 640\u201e.224, chemin des Anglais Mascouche-Heights - Par Marie-France Despatis Ils nous l'avaient bien promis qu'un grand ménage s'opérerait.Ils nous l'avaient exprimé que les règles du jeu et le style changeraient.Après 78 jours de pouvoir bleu, tous les observateurs s\u2019entendent là dessus; le portrait politique du Canada se modifie.Son fonctionnement aussi.A l'échelle du un sur 211, plus précisément en mettant le nom du député Robert Toupin de Terrebonne sur ce changement, qu'est ce qui s'est produit?La Revue a rencontré M.Toupin samedi le 17 novembre dans ce cadre.En voici le compterendu.A Ottawa, une nouvelle structura Que ce soit au niveau de son bureau de comté ou d'Ottawa, et dans une plus large perspective le plan d\u2019action du député porte un non: structurer.Il aura fallu plusieurs semaines au député pour développer une formule assez innovatrice, celle des deux bureaux de comté.A Ottawa également, il a décidé de mettre en place un système où l'information prend un place prépondérante.Après avoir recruté son personnel d\u2019Ottawa, M.Touptrt a initié un système où toutes ies informations pertinentes, celles des programlfteetflijponibles entre-autre se retrouvent.Il a également chargé son personnel ou lui-même parfois à rencontrer les personnes ressources de tous les ministères afin d\u2019être au fait des activités.Et.au fur et à mesure que l'information est complétée, le bureau de comté en est titulaire et dispensateur au même niveau qu'Ottawa.\"Il faut tout faire en même temps\u201d avoue le député.Se mettre au courant, faire ses contacts, réformer et encore réformer, participer en Chambre et à un niveau plus \"politique\u201d comme celui de la protection des taux d'intérêt hypothécaire, auquel travaille M.Toupin.Le rapport Ottawa/ comté est d'une importance capitale pour le député et il estime primordial que les gens sachent exactement ce dont ils peuvent et doivent profiter Robert Toupin parle par exemple du \"ménage'' qui s'opère au niveau des programmes pour les pme.Dés que la centralisation sera réalisée (et il faut entendre par là regroupement plutôt que concentration), le député convoquera des rencontres\tdans chacune des municipalités de son comté afin que tous les intéressés au développement éco- nomique soient au fait de ce qui existe.De môme en est-il pour la nouvelle structure que le gouvernement fédéral veut imprégner au sujet des Canada au Travail en leur confiant un rôle et une portée plus \u201céconomique\" et en impliquant les gens de la place dans le choix des projets.Une jungle?En demandant au déni s\u2018i puté Toupin) s\u2019il croyait que l\u2019action politique est possible malgré la jungle bureaucratique et \"paperassi-que\u201d.c\u2019est l\u2019expression d\u2019une crainte bien populaire que nous formulions.Justifiée?avons-nous demandé.Pour Robert Toupin, il est évident que le pouvoir du fonctionna-rime a pris des proportions que le simple citoyen juge excessives.\"Il faut changer les règles du jeu, la philosophie de base\u201d répond-t-if Et de poursuivre: \"Comment voulez-vous qu'on réagisse dans un ministère si ~ on vous dit que vous avez un budget de 1 milliard Si vous dépensez 800, 000$, vous êtes assuré que c'est l'autre qui dé- l\u2019auré.Alors, vous pensez 1 milliard de $.Ces gens ne sont pas à blâmer.Si on change les règles du jeu, les gens s\u2019adapteront\" , Saut que le député sait très bien que dans la quotidien des gens, la tracasserie et carrément IInjustice sont un bien pfuygrand mal.\"Il y a des changements A venir à ce niveau aussi\", dit-il sans préciser.ceci dans le but a-véré de ne pas nuire à un processus aux conséquences importantes.Il est en effet dangereux pour un politicien de se mettre à dos l'appareil bureaucratique.Mais le député a fait son choix: \"il faut choisir la population\u201d.N Malgré cette dimension inquiétante, le député croit que cet appareil est compétent et efficace dans son essence.Impressions outaourvtes Un député pourrait travailler cinq heures par semaine s'il le voulait.Il pourrait aussi trouver très reposant le travail en chambre.Voyager.Pour Robert Toupin, pas question.II a déjà refusé des voyages à l'étranger.Il a décidé de s'impliquer au niveau des réformes que son gouvernement vuet instituer.Il a choisi de constituer un fichier central au profit de ses électeurs et électrices Même s'il croit profondément que le travail se réalise, se bâtit, à l'extérieur de la Chambre, il estime de son rôle d'y être présent.Et il- promot que sa EXTRA VEDETTE Bologne Régulier s3.7% .Fraîchement installé dans le tout nouveau bureau de comté de Terrebonne, le député Robert Toupin et son adjoint de comté M.Jean-Marc Robitaille ont déjà reçu la visite de quelques 200 personnes de la région.À Ottawa comme ici d\u2019ailleurs, le travail ne manque pas et il s\u2019agit de relever ses manches.C\u2019est ce qu\u2019on a déjà commença é faire.(Photo, LA REVUE) voix, \"vous l'entendirez d'ici les prochains qua-treans\u201d.Ses premières impressions outaouaises?\"très emballé mais prudence .\" exprime M.Toupin.Il lève son chapeau à.M.Mulroney pour ces courageuses interventions* mais la popularité.\"Notre but n est .pas d'être po- JSÜfisï »\twlv* * pplaires à tout prix et tout le temps.Il faut y aller progressivement -avec douceur et intelligence'\u2019 dit-il à propos d'Ottawa.A l'échelle de son comté, même pensée: \u201cil faut se rendre compte qu'on n\u2019est tou-iours qu'un sur 211 qui se battent pour rapporter à leurs cornés.On a promis de livrer ta marchandise.Prudence donc par rapport #1,«e, Qju oq, peut dire, dans In cadre d'une erl-trevue comme celle-là.Mais enthousiasme aussi: \"travail et entêtement sont ma marque de commerce.On va aller chercher notre part\", conclue-t-il./( H «r \u2018 ¦ Le député Bknrin en tournée é St-Lin La député dé Rousseau é l\u2019Assamblée nationale et leader adjoint du gouvor-nement, M.René Blouln, se rendra dans la municipalité de St-LIn le lundi 26 novembre afin de rencontrer les citoyens et citoyennes de cette municipalité.va allocution sur la situation économique, politique et sociale au Québec.Se- ront ensuite discutés divers sujets qui préoccupent la population de St-Lin.A partir de 14h30, M.B tou in recevra tous les citoyens et citoyennes qui désirent lui soumettre un dossier ou discuter avec lui de divers problèmes, é l'hé-tel de ville de St-Lin, au 23S.12 e avenue Laurier.Un brunch-jeunesse chez les Libéraux de Rousseau A 17h, M.Blouln rencontrera M.le maire Au-g r et les conseillers a-lin de discuter de divers dossiers municipaux soumis eu gouvernement du Québec.Dés 19630.les d-toysns et citoyen nos de ViHe des Laurentides è as si tor I UDIKfU# \u2022 la selle de r hé tel de villa de Ville des Laurbn-tides.M.Blouln tore un résumé de ses discussions avec le de >l-lin ainsi qu'une bré- repréaentanta des membres-jeunes do l'association de Rouaseau et cette organisation s'adresse é tous les militants du comté.¦ est è La présidente de l\u2019Association libérale do Blondin-Taylor, felt part que Im libéraux de cette etc- seront reçus çretuttemunt é co brunch lino contribution de 51 sors demandés aux \u2014 «n*-a\u2014 -a\u2014 \u2014\tsa \u2014- militants us puis uv æd ans.Pour plus amples informations on est prié de s'adresser é Alain Thirteen (51*-Sd3-2071) ou é Yo Thibodeau (St 4 430367Si é participer é un brunch-jeunesse, put sers send la dimanche 2 décent-bre é 10h30 au Manoir Lac Lucerne, é Ste Marguerite du H s'agit d'une initiative de Cretons Maison 69 Jambon Cuit S4.95 emmm Salami tout Boeuf s4.55 », *2\", Croissants aux Amandes /I Tourtière Maison 500 gr 99 Lasagne Maison (4 services) $jm95 TOUS NOS PRODUITS SONT DE FABRICATION MAISON ET DE TOUTE PREMIÈRE QUALITÉ Pour information: 477-1797 LA REVUE, mercredi 21 novembre 1984, page 15 *¦0* It, LA REVUE, mercredi 21 novembre 1984 > * LES GALERIES DE TERREBONNE Pour un Noël vraiment inoubliable Vous recevrez chez-vous cette semaine Un Noël vraiment inoubliable\u201d, feuilletez-le et conservez-le il vous sera utile pour vous achats des Fêtes Gagnez ^un voyage pour deinc ' à Fort-Lauderdale à, via /VORMiR et 500$ comptant pour vos frais de séjour Coupons de participation disponibles à partir \\ du 21 novembre SX.chez tous les marchands A ^V^^JIRAGE LE 8 DÉCEMBRE 1984 Visite du Père Noël et de la Fée des Étoiles Service de photographe Les 22 et 23 novembre 13h30à 20h30 Le 24 novembre L 10h30à 16h30 \tii il\t\tE * \t \t¦8\t\tII \tIV \t\t\t * I\t\t\t \t\t\t \t\t\t to X'Mi :0?M Fixations Look39\\ pjXatk>n* Salom°° 747 ties Caber CR250 et CR 2S0L Tecno*1 Bo**** Bottea Trappeur 4000 to etAOOOL m P S M : 239 39\t.Tecno-' Botte* Ski*»* Racing S***-**'\u2019 Ensemble Tecno-Pro Tecno- pour enfant \u201eif Glider BoMm\"0* Rossignol Dynsstsr Courss Teceo-PT° Ensemble Tecno-Pro pour adulte RSpri.1^ Ensemble de ski de fond Prix epéciai si^îr gg \u2022ers® Prix Bpéciel: Prix spéciaux en vigueur jusqu'au 24 novembre 1984 sports experts LES GALERIES DE TERREBONNE 1185, bowl.Moody Torrobonno 471 -3488 PRO-SERVICE Consulter nos experts pour l\u2019entretien et la réparation de votre équipement de ski.Spécial 099 pour aflûtago tt ciro (fki Alpin) LA REVUE, marcradi 21 novambra 1994.paga 17 Pag» 1®, LA REVUE, mercredi 21 novembre 1984 * I c »' H O'M.CW wW^WWWÏÏMMWMWX Roland Comtois garde l'oeil ouvert (PP) L'ex-député fédéral Roland Comtois a bien hâte de voir son successeur à l'oeuvre dans le comté de et promet de garder l'oeil ouvert sur les activi-1 tés du nouveau gouvernement.Rejoint au téléphone la semaine dernière, M Comtois dit attendre avec intérêt de voir les réalisations du nouveau député Robert Toupin; il a également rappelé qu'il surveillerait de près tous les dossiers engagés alors qu\u2019il était en fonction.Jettant un regard sur le résultat des dernières élections, le député défait affirme n'avoir pas été complètement surpris par la victoire de son adversaire, étant donné l\u2019ampleur du courant conservateur qu'a connu le pays.Quant une telle vague de fond vient balayer tous les grands comtés, explique \u2019 M.Comtois, il est inutile de chercher à trouver un coupable: on accepte le verdict de la population qui voulait du changement.Ce sont les règles du jeu.En ce qui concerne ses activités politiques, Roland Comtois ne vuet rien presser dans l'immédiat; il veut faire le point et profiter de l\u2019occasion pour respirer un peu.Les pro- chaines réunions du parti libéral dans le comté auront lieu vraisemblablement en janvier 1985.Pour le moment, M.Comtois veut mettre de l'ordre dans ses affaires, fermer ses bureaux et s\u2019occuper de sa famille; il compte également prendre des vacances dans le sud.Après vingt ans de vie politique active, le fait de pouvoir disposer de toutes ses fins de semaine a été pour Roland Comtois une grande découverte.Le retour à la vie \"normale\u201d est en quelque sorte pour lui un \u201crecyclage\u201d.L.S VIDEOPHILES ARTISANS M & L inc.Jeux vidéo Coleco Plus de 50 cassettes Pour membres chaque film $2.00 3 films pour $5.00 Spéciaux du lundi au jeudi 200 films pour membre à $1.Vidéo pour non-membre ¦ $20.00 avec trois films à votre choix Une photo est requise pour toute location de vidéo COMÉDIE HORREUR DRAMES SUSPENSES ADULTES ACTION 1966 chemin Gascon, St-Louis-de-Terrebonne 492-1777 Heures d\u2019ouverture Lun.Mar.\u2022 Mere, midi à 20h Jeu.et vend, midi à 21 h Sam.et dim.midi à 20h AYEZ DU FLAIR! Les petites annonces de Vender loan, acheter demandez tant problem et 471-3719 PëlfTS Parle m\u2019en.de Québec avec la député Yves Blais Avec honneur et respect Depuis juillet 84, toutes les ententes côté normatif ont été paraphées par les deux parties dans ce nouveau contrat.(I ne restait plus que les clauses monétaires à régler.Les lois obligent le Gouvernement à soumettre les litiges monétaires à un arbitre lorsqu\u2019il est impossible d\u2019arriver à une entente de gré à gré.Cependant, la loi dit que le Gouvernement peut accepter ou refuser la recommandation de l\u2019arbitre.Dans ce cas-cl, l'arbitre spécifie qu\u2019il n\u2019avait pas tenu compte de la politique globale du Gouvernement en période de récession économique pour faire ses recommandations.C'est alors que le Gouvernement se devait par ce fait d\u2019interpréter selon les circonstances les avis de cet arbitre.C\u2019est regrettable que le Gouvernement n\u2019ait pas su accepter telles que stipulé les invitations monétaires de ce spécialiste du milieu.Cependant, Il ne faudrait pas oublier que le Gouvernement accorde à ses policiers provinciaux la parité absolue avec leurs confrères de la C.U.M.et de ce fait atteingnent le niveau des plus haut salaires policiers au Canada.Ceci la première année.Après par souci de justice distributive de la richesse collective il a fallu geler les salaire» pour l'année 85, et permettre une indixation au coût de la vie en 1986 ne dépassant pas 4%.Nos policiers, je le reconnais, valent plus en rénumération.Mais je sais que dans beaucoup de sphères d\u2019activités professionnelles bien des spécialistes ne sont pas surpayés.Je pense ici à certains professionnels du Gouvernement, à certains responsables dans le milieu hospitalier et surtout à certains responsables dans le milieu hospitalier et surtout à certains cerveaux proléfiques dans le corps professoral.Nos policiers se doivent ici, d'avoir à coeur le sens de la conscience sociale assez bien placé pour accepter sans trop de gestes fracassants leur situation pas trop douloureuse quand même.Ils sont assez nobles et dignes pour démontrer comme toujours qu'ils sont partie intégrante de la population qu\u2019ils servent et les citoyennes et citoyens qui recourront â leurs services productifs leur en voueront qu'un plus grand respect.Je leur reconnais le sens de l\u2019honneur de la noblesse et de la dignité pour que toute la populatiQn continue à les admirer dans leur travail et dans leur implication sociale.AVANT NOEL DE RABAIS Sur un grand choix de vêtements à la mode d\u2019automne, d\u2019hiver et de la saison des fêtes pour bébés, filles et garçons jusqu\u2019à 14 ans.Notre sélection comprend: vêtements d\u2019extérieur, ensembles pantalons, salopettes, robes, ensembles \u201cjogging\u201d, bas et beaucoup plus encore.Voici quelques exemples de nos nombreux spéciaux: ENSEMBLE EN TRICOT Pantalons et salopettes pour garçons et tilles 12, 18, 24 mois Reg S33 98 S38 98 S20 MANTEAUX MATELASSÉS EN NYLON pour filles 4 a 16 ans Reg.S45 00 $47.98 $49 98 S30/S40 ROBES ET ENS DE JUPES pour l'automne, pour filles 2 14 ans 1/3 à 1/2 de rabais VETEMENTS SPORTS EN CUIRETTE pour garçons et filles 7 a 14 ans 1/3 de rabais LES GALERIES DE TERREBONNE 1185.B0UL.MOODY TERREBONNE 492 0817 ^ mvtiy© ECONOMIQUE &¦ Partir en affaires.et y rester! - Par Marie-France ,e\tDespatia et \u2019 \u2022 9 \u201cPartir\u201d est synony-gf.rne de départ mais aussi k de quitter.Trop souvent tt c\u2019est ce qui arriver aux n entrepreneurs dont \u2018Tl-q dée de génie\" se dé-\u2022s gonfle après quelques mois d'opération.Partir s en affaires, ça ne s\u2019im-, l provise pas et y rester 9 implique qu'il faut se * préparer et préparer ses ressources.0 Une clinique d\u2019infor-)C mation comme celle qu'a tenue l\u2019Association Féminine d\u2019Entraide et d\u2019Orientation (AFEO) du comté de Terrebonne la semaine dernière et à laquelle assistaient une cinquantaine de personnes répond justement à ce besoin d\u2019une mise en situation concrète pour le/la futur-e entrepreneur-e.Au cours d'un trois heures de présentation par les femmes de l\u2019A-féo et du commissaire industriel de la Sordem (Société Une clinique de l'Aféo difficultés et les atous dont ils disposent.Il est intéressant d\u2019ajouter qu\u2019un impact immédiat s'est fait ressentir à la suite de cette clinique.La Sordem a en effet reçu à ses bureaux cinq demandes référant à autant de projets d\u2019entre- prises \u201cqui n'auraient probablement pas abouti\u201d a déclaré le chargé de projet M Michel L\u2019Allier.En complément d\u2019in formation à ce compterendu sur cette clinique, mentionnons que la Sordem mettra à la disposition des intéres- sés un guide produit par le Ministère de l'Industrie et du Commerce sur l\u2019art de bien partir en affaires.Finalement, ajoutons qu\u2019il est de l\u2019intention de l\u2019Aféo d\u2019organiser et de tenir d\u2019autres cliniques en rapport avec le monde des affaires.régionale de développement économique des Moulins) les gens nt reçu une mine de renseignements propres à contribuer à ce \"bon départ\u2019\u2019 qui caractérise la réussite en affaires.Les qualités d'un bon entrepreneur, les choses à faire et ne pas faire, le processus initial d\u2019étude de marché, les connaissances de base en terme ban caire, les obstacles, les atouts dont on dispose et l\u2019rt de s\u2019entourer de compétences sont quelques points qui ont été touchés.Les participants n'ont pas manqué de réagir très positivement à cet examen, tant ceux qui sont déjà en affaires -parce que cela leur a permis de vérifier leurs agirs - que ceux qui désirent partir en affaires - parce que cela leur a permis d'identifier les UN FOUR MICRO-ONDES A VOTRE MESURE MANUFACTURE PAR GENERAL Choisissez parmi: ELECTRIC Wî:ï:î« ««»».L* clinique d\u2019information du mercredi 14 novembre de l\u2019Association Féminine d\u2019Entraide et d\u2019Orientation du comté de Terrebonne portant sur l\u2019entrepreneur-ship et les PME (Petite et Moyennes Entreprises) a révélé, par l\u2019ampleur de la participation, un réel besoin d\u2019information dans le milieu.Ses effets d\u2019entrainement ont également prouvé que la tenue d\u2019activités du genre sont propres à \u201créveiller\u2019\u2019 un potentiel certain.La SORDEM (Société régionale de développement économique des Moulins) était représentée par son commissaire M.Richard Marcotte (notre photo) ainsi que son agent d\u2019information/chargé de projets, M.Michel L\u2019Ailler.(Photo, LA REVUE( Les Instituts Amincissement Beaute Modèle de comptoir Muni du système de micro-ondes «Dual Wave» 10 niveaux de puissance Commandes électroniques Affichage digital Minuterie 100 minutes Avertisseur fin de cycle Sonde thermique Capacité de 1,4 pi.eu ; , Modèle pour fixer au-dessus de la cuisinière Modèle fixé sous l\u2019armoire Des résultats qui se mesurent! Une méthode natumle pour amincir - perdre du poids - drainer la cellulite \u2022 reiaxer La txxje volcanique est un traitement local avant tout, classé comme étant des plus efficaces pour ce qui a trait é l'amincaeement au drainage de la cellulite et é la réduction du poids Cet appareil est dote d une hotte à deux vitesses et est facile d'utilisation Masque modelant Épilation Salon de bronzage Bain sauna Disponible avec minuterie mécanique ou électronique ESTHETIQUE Massage Électrothérapie R.ET P.OUIMET INC MEUBLES (Eiamtn gratuit) LAVAL JARRY EST Oéfwm Micrwrè 12U rvt JvryE* Montréal Té» 1\u20194-4440 REPENTiGNY T 1000, bout, des Seigneurs Terrebonne 471-4119 LA REVUE, mercredi 21 novembre 1944, pege 19 A Mascouche L'installation des Feuillus se poursuit - Par Philippe PHetfe Cela a fait un an le 14 novembre dernier que le Centre de récupération de Beauce a pris en charge les opé- rations du Centre de récupération Les Feuillus Inc.La transaction officielle avait été signée le 23 février 84.Devenu une division du Centre de récupé- ration de Beauce, les Feuillus ont continué d'opérer sous le même nom mais l\u2019entreprise de Terrebonne quittait en juillet dernier le local du 425 rue Lé- Cornme on peut le constater, le Centre de récupération LES FEUILLUS maintenant d\u2019un local spacieux et confortable.L usine a une surface de 6,000 Dieds carrés auxquels s'ajoutent 1,800 pieds carrés en espace de bureaux.On &ut voir sur la jhoto les deux presses à papier et carton dont l\u2019une est actuellement inactiv* veillé pour aller s'installer au parc industriel de Mascouche, dans les locaux neufs de l'usine Géo McGorka, usine qui n'est jamais entrée en opération.L\u2019achat du bâtiment au coût de 205,000$ fut réalisé grâce à une subvention de l\u2019Office des Personnes Handicapées du Québec.On sait que le centre Les Feuillus est accrédité Centre de Travail adapté (CTA) et emploie actuellement 11 personnes dont 9 sont des handicapés.L\u2019OPHQ vient d\u2019ailleurs d\u2019accréditer le centre pour l\u2019embbauche de 4 nouveaux employés.On procède actuellement à divers aménagements intérieurs (au coût de 30,000$) pour assurer un meilleur confort aux employés.Toilettes, cuisinette, cafétéria et divers autres locaux et bureaux sont en chantier.Il a également été nécessaire d'aménager un débarca- dère pour le déchargement des camions.L\u2019ouverture officielle du nouveau Centre devrait a-voir lieu en janvier prochain.Activités du Centre En ce qui concerne les activités de récupération, celles-ci se poursuivent tant bien que mal et on procède ces jours-ci à l'installation de deux dépôts de rébuts de papier, l\u2019un à Terrebonne et l\u2019autre à St-Louis où les citoyens pourront aller déposer leurs déchets de papier.On a également ajouté aux activités du Centre la réutilisation des boites de carton usa- g£gS.La priorité du Centre de récupération de Beauce dans l\u2019immédiat est d'assurer de meilleures conditions de travail aux employés; par la suite, on vise à augmenter le personnel ainsi que le volume de la production, après analyse de la situation qui prévaut actuellement.Le seuil de rentabilité pourrait éventuellement être atteint d\u2019ici deux ans.Le chiffre d\u2019affaires du Centre Les Feuillus est d\u2019environ 25,000$ pas mois.Le Cnetre de récupération de Beauce a récemment ouvert deux postes à son conseil d\u2019administration; deux personnes de la région ont été nommées, soit Claude Re* naud dé Ville Le Gar*3 deur et Gilles Gama-che de Terrebonne.j MFO-Somu.SOC K Tl RIGIONAlf DK OfVf LOfffMINT fCONOMQUK Off MOUMS 1100 MONTÉE MASSON SUIT! 12 MASCOUCHE (QUÉBEC) |7K 2tê (514) 474-2460 LACHE NA*.L API Af*.MASCOUCHE.TERRER»**.ST- LOWS 01 TERREBONK* A la SORDEM\t\u201e\t, .Lé conseil exécutif de la SORDEM se déroule cette semaine.Les membres auront à prendre des décisions importantes pour favoriser le développement économique de la région des Moulins.\tu Richard Marcotte et Michel L\u2019Allier participent à une réunion d information initiée par la Société de Développement des Coopératives.Le but de la rencontre est principalement d\u2019expliquer la nouvelle loi qui institua la Société de Développement des Coopératives en société d\u2019état.Cette dernière se vit doter par décret de nouveaux outils d\u2019interven tion finneière qui s\u2019inscrivent dans les programmes de prêt de capital-risque.Dans la région Lachenaie Le multi fonctionnel érigé par le constructeur Jacques Peetroons dans le parc industriel de Lachenaie est maintenant offert en location.Mascouche Concernant les activités de l\u2019aéroport, les visites des intéressés à divers projets de développement se continuent.St-Louis-de-Terrebonne\t.La compagnie de séchage de bois intéressée à s\u2019établir dans le parc industriel de Saint-Louis-de-Terrebonne dépose une offre ferme à la Ville et à la SORDEM.La construction i Mascouche Permis pour 2145 250$ en octobre (AD) Le directeur du service de l\u2019urbanisme pour la ville de Mascouche.M.Yves Landry.a fait rapport au conseil municipal qu'il ®mis en octobre des permis pour un montant\tde 2.145.250$ pour la construction.Le plus important permis a été octroyé aux administrateurs de la Résidence Pierre Le Gardeur au montant de 1.600.000$ pour la construction d'un immeuble pour les personnes âgées.Cet ensemble comprendra 42 logements.La première pelletée de terre pour cette construction avait lieu vendredi de la semaine dernière.L'immeuble sera situé au 999 rue E.Locas.près du centre commercial GPA.Un permis a aussi été octroyé au montant de 150,000$ pour l\u2019agrandissement de l'immeuble de Albi Automobiles.dans le parc industriel.Enfin, notons le permis au montant de 75.000$ pour l\u2019agrandissement du commerce Plomberium au 2822 rue Ste-Marie.k mv/iyj(£ OUI Nous acceptons les petites annonces par telephone 471-3719 BIENTÔT: Notre terrain de stationnement sera agrandi pour mieux accommoder notre clientèle RESTAURANT 0 FRITES DORÉES 521, rue Masson (coin Langlois) Terrebonne Ouvert du lundi au vendredi de 7h à minuit Samedi de 8h à minuit ¦ Dimanche de 10h à minuit Commandes pour emporter: TÉL .471-4322 J/GRANDS SPÉCIAUX da Claud* Simard, propriétalr* 1.Tous les lundis HOT DOG à la vapeur 2.Tous les midis\t3.Tous las mardis Du msrdi au\tet mercredis vendredi de 11h À\tEntre 4h et 7h HAMBURGER SOI\tHOT DOG RÔTI 601 4.Tous les Jours POUTINE OFFRE SPÉCULE.0 * O* l\u2019OCR \\'OEL * O* M O 17 Portraits Professionnels En Couleur 3De5xT >/#/>.> 1 Dp 2 De 3^x5 Douze De Format Portefeuille Sur Livraison FRAIS DE *100 PAR PERSONNE PAR SEANTE Poses é notre chois Portraits additionnels disponibles i pria raisonnables avec l'achat du paquet complet Satisfaction Garantie ou remboursement facile Une offie par famille P.rffrjii* Offert* Par STUDIO CANADA Nous utilisons Kodak iwrrmiæfïiriJXf*' NOVEMBRE Jeu.22 10h à 8h Ven.23 10h à 8h Sam.24 10h à 4h LES GALERIES DE TERREBONNE 1185, boul.Moody BONI OFFERT apportez ce coupon et recevez douze , CARTES DE NOËL \"PHOTOS\"* GRATUITS.AVEC I L ACHAT DE L'ENSEMBLE COMPLET\t1 \u2022PHOTOS NON INCLUS PORTEURS POUR LIVRER IfclSCWUtt ** * LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE TERREBONNE L«chenal* \u2022)\t$aint-Loule- Tarrebonna- L\u2019Assemblée mensuelle du mercredi 14 novembre a été Intéressante é plus d\u2019un point de vue.On y a appris, par exemple, que le nombre des membres atteignait maintenant 193, ce qui est tout à l'honneur des membres du comité de recrutement.M.Raymond Crevier, propriétaire de Nettoyeur Ter-rebonne, qui avait reçu les membres à son établissement de la rue Lepage avant le réunion, a aussi donné quelques informations sur son entreprise.M.Jacques Bourdon, conseiller financier, a vivement intéressé les membres par son exposé sur les régimes d'épargne actions (REA) et a suscité de nombreuses interventions.La présidente, Me Judith Viens, a Invité les entreprises de la région a participer aux Mercuriades de la Chambre de Commerce du Québec pour le concours de l'entreprise de l\u2019année.Il a été déterminé que l\u2019exposition commerciale et industrielle de la Chambre aurait lieu les 25,26,27 et 28 avril dans l\u2019aréna de Terrebonne; le comité est sous la présidence de M.Magella Legault.Celui-ci qui participait à une réunion récente à La Plaine sur le développement de cette municipalité, a invité les gens d\u2019affaires du milieu é se joindre à la Clfambre.\t' Il a été noté que Me Judith Viens, présidente et MÜ.Magella Legault et Pierre Léveillé.vice-présidents, ont participé récemment au congrès année! des Chambres deXdmmerce à Montréal.Une Intervention de M.Claude Lazon, ex-président de l\u2019organisme, à l\u2019effet que la Chambre se prononce officiellement en faveur du projet de fusion des municipalités de Terrebonne et Sarnt-Louis-de-Terrebonne, n\u2019a pas obtenu l\u2019appui nécessaire.Il a été décidé que le comité directeur è sa prochaine réunion décide si oui ou non les membres, en assemblée générale dûment convoquée, auraient à se prononcer sur le sujet.\u2022 \u2022\u2022 _ La prochaine réunion aura lieu le 5 décembre et on y présentera la première édition du bulletin mensuel.Développement du marché par les caisses pop de la région (AD) Le président de la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l\u2019Ouest du Québec, M.Guy Bernier, dévoilera au cours d\u2019une réunion de presse, mercredi de la semaine prochaine, au Château de l\u2019aéro- port de Mirabel, les résultats atteints par les caisses populaires du secteur des Monts dans le développement du marché commercial, institutionnel et industriel, après quatre ans de pratique.Les représentants des \\ caisses de Terrebonne et de Bois-des-Filion ainsi que ceux de La Revue ont été invités à cette réunion qui sera suivie d\u2019un dtner causerie s\u2019adressant à un groupe de gens d\u2019affai- res dans notre région sur le thème: \"La caisse populaire.partenaire des gens d\u2019affaires\u201d.F.QueviHon est élu â l'administration CENTRE DE PEINTURE 471 -0279 GASCON GAicInl V 1 ^ TERREBONNE s» M.FERNAND QUEVILLON de l\u2019entreprise Loignon, Durand,, Quevillon et Associés, filiale de Dulogique Inc., de Saint-Louis-de-Terrebonne, a été élu récemment au posta de trésorier de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (Région du Montréal métropolitain) pour l\u2019année 1984-1985.L\u2019association (APCHQ) regroupe les plus importants constructeurs d\u2019habitation du Québec.Idenalt et sico $8.95 Mat Latex 4 litres ISemi-lustre , l\u2019huile ou latex 4 litres 515.99 Semi-lustre À l\u2019huile i et latex 35 2x4 litres Poignées de portes à partir de $6.95 Marquetterie en chêne $1.10 pi.car.I Semi-lustre 1527 latex [353 à l\u2019huile 4 litres\" ,\u201816.95 SPECIAL TAPIS SEMI-COMMERCIAL Anti-taches 25 Hyundai: un nouveau modèle en janvier he de fond itex .2x4 litres 85 \"\u20185S.-ftr jm£ sud-cor?ehrtë \u201cHyundai lancèra en janvier son nouveau modèle, la Stellar.avec moteur avant, roues arrières motrices par l\u2019entremise d\u2019un essieu rigide.Son prix, selon la compagnie, devrait être \"sans concur- Le modèle pfus luxueux est lancé pour concurrencer les Toyota Corolla, la Renault Alliance, ia Nissan Sentra, la Ford Escort, la Chevrolet Chevette, la Mazda GLC, la Chrysler Omni et môme la Volkswagen Jetta.ÏPerle i Latex i l\u2019huile 516.25i TAPISSERIE 53.95 du bold PRÉLART Cushion-Floor 53.95 VERNIS VALSPAR 50-51-52 95 SEMI-LUSTRÈ LATEX 162-110 SEMI-LUSTRÉ À L\u2019HUILE 130-110 - 4 litres 51Q.®* ESCOMPTE 40% (stores vertiflex tapisserie et| POLES À RIDEAUX EN STOCK CÉRAMIQUE 25$ | en 6 x 6 - le morceau: stock MAINTENANT OUVERT mm\u2014\u2014\u2014 ________________________________ m\t/ \\ Èlaine D\u2019Abaté (esthéticienne) ^\t%\tvous invite au une équipe de 6 COIFFEUSES pour tous les styles Nicole Lorrain, prop.£e salon \\ galon d\u2019esthétique Unique 77 M» 471-6262 LA MEILLEURE QUALITÉ AVEC: l'intégral Tous les services professionnels à votre portée 471-4132 BRONZAGE UVA Nouveaux néons surpuissants sur le marché depuis quelques mois seulement LE PLUS GRAND COMPLEXE 721, St-François-Xavier, Vieux-Terrebonne\tou ®*n** dans ia ntcioN LA REVUE, mercredi 21 novembre 1984, page Page 22.LA REVUE, mercredi 21 novembre 1984 Centre (AD) Le ministère de la Main d\u2019Oeuvre et de la sécurité du revenu a l\u2019intention d\u2019implanter un centre Travail-Québec dans le territoire de la ville de Terre-bonne et le conseil municipal de cette ville a donné son accord à cette décision, offrant toute sa collaboration pour lui permettre de trouver un local adéquat.Les \"attendus\u201d de la résolution de Terrebon- ne font état des arguments suivants: -\tl\u2019agglomération de Terrebonne/St-Louis est la plus populeuse de la MRC des Moulins; -\tselon le ministère, cette agglomération détient la concentration la plus forte des usagerss de ce ministère; -\tla ville de Terre-bonne constitue le chef-lieu de la MRC tant au niveau des affaires que La conseil est d'accord A la SAQ./ Tambonne Dégustation les 22, 23 et 24 des services offerts à la population régionale; - cette ville est le point de convergence de tous les axes routiers, ceux de Saint-Louis est et ouest, La Plaine, Mas-couche-Ouest et Mas-couche-Heights (chemin Gascon), Mascouche-centre et Lachenaie (rue Masson) Lachenaie (boulevard St-Charles).La résolution a été adressée à Mad.Pauline Marois, ministre à M.Yves Blais, député de Terrebonne et à la MRC des Moulins.Dumoulin célèbre avec ses clients / La Ravua qui avança avec : la région btSOTVC j #»#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 25e ANNIE dans la région \u201cLA REVUE\u201d A l\u2019approcha da la période daa Fêtas, n\u2019aimeriez vous pas taire connaissance avec quelques .nouveautés alcoolisées?Simple question d\u2019snrichir votre répertoire de suggestions qui feront de vos habitudes d\u2019alcool, une tradition aussi solide que celte de votre modération envers la chose.C'est dans cette optique que le personnel et la direction de la succurcale de Ter-rebonne de la Société des Alcools du Québec, s\u2019associent aux représentants des Distilleries Dumont Liée pour vous convier A la dégustation des trois boissons suivantes: le Vin Fou, la liqueur d\u2019amande (Amaretto) et l'appéritif Bellini moitié-moitié, en date du 22.23 et 24 novembre pro-chains.En effet, il est de mise que le Vin Fou, un blanc de blancs brut connu et apprécié des experts, gagne la confiance de l\u2019ensemble des amateurs de vins mousseux.Pourquoi?Parcq eue le négociant Henri maire (Arbois-France) demeure lidéle A la méthode rurale dans la confection de son vin.Par cette méthode seul le sucre naturel du raisin resté dans le vin, fournira le gaz carbonique.Il s\u2019agit de diminuer la fermentation du vin, sans pour autant l'arrêter complètement, afin de le mettre en bouteille incomplètement La Chambre chez Nettoyeur Terrebonne De nombreux clients et amis étaient invités vendredi le 16 novembre A partager un grand moment dans l\u2019histoire du concessionnaire Nissan Dumoulin de Saint-François.Maintenant agrandi du double, le garage permettra un meilleur service à la nombreuse clientèle.Sur la photo, l\u2019équipe: Rudy Bourgouin (vendeur), Léo Lescarbeau (vendeur), Rose Tremblay (secrétaire), François Dumoulin (gérant), Diane Tremblay (comptable) et René Dumoulin (propriétaire.) LE BIJOUTIER DES GRANDES OCCASIONS Noël arrive à grands .l'ocoauon rioé* fiaar orfrir ce fictif çuciÿuf cAoce ç*u üu fira tant fi/auir incur BIJOUTERIE \u2022 CADEAUX LES GALERIES TERREBONNE TÉL.: 471-7021 Quand c\u2019est pour un bijou, c\u2019est toujours une grande occasion.QUELQUES-UNS SEULEMENT des membres de la Chambre de Commerce du district de Terrebonne qui participaient la semaine dernière A une visite des installations de Nettoyeur Terrebonne, précédant l\u2019assemblée annuelle.M.Raymond Crevier, A l\u2019extrême gauche, a été très heureux (la photo le prouve!) de recevoir ses collègues de la Chambre.(Photo, LA REVUE) fermenté.Avec une bonne prise de mousse.le vin repart lentement en fermentation dans les bouteilles.Le résultat; un mousseux excellent, moelleux et très finement bouqueté.Un vrai pflt vin fou, fou, foui Quant au Da Vinci, Il n'a plus besoin d'introduction.Déjà populaire auprès de notre clientèle, cette liqueur aromatisée aux amandes et élaborée é partir d\u2019une recette originale, ne cesse de gagner des adhérents A sa causal II se sert nature ou sur glace.Finalement nous vous proposons le Bellini moitié-moitié une liqueur de cidre de pommes (genre vermouth) qui plait comme appéritlf.Nous vous attenons donc en très grand nombre.Marcel Faucher directeur Les C.R.D.A l\u2019occasion de la dernière réunion du Conseil d'administration de l\u2019Association provinciale des CRD du Québec [conseils régionaux de développement associés du Québec [CRDAQ], tenue A Montréal le 2 novembre dernier et à laquelle é-taient présent l\u2019ensemble des présidents des CRD du Québec, M.John Redmond, président du CRD Lanaudière, a été élu comme nouveau président des CRDAQ Les nouveaux membres de ce conseil exécutif auront A court terme, comme première téche, d'engager avec le ministre d\u2019Etat é l'Aménagement et au Développement régional, M.Français Gondron, les démarches nécessaires A la concrétisation des orienterions découlant du suivi du dossier de la consultation des régions du Québec sur \u201cle choix des régions\".-iit\"'.CENTRE DE CONDITIONNEMENT - DANSE - EXERCICES AEROBIÇUtS superforme» 666-2061 Centre Commerclol 3900 Montée Mo«»on.St-frontoli 'Devenez en forme mec \u2014superforme- SPÈCIAL 6 mois $69 e DANSE EXERCICE e PISTE DE J06GING e APPAREIL UNIVERSEL e GARDERIE D\u2019ENFANTS (Irais en sus) e SAUNA e DOUCHE e B AM TOURBILLONS ultra-mederne 666-2061 I \\les seances débutent bientôt IANSE EXERCICI C'est plaisant efficace et abordable SPÉCIAL BRONZAGE .Appareil UVA approuvé Mascouche ¦\u2019¦ïh'M Un des seuls distributeurs directs au Quebec » OUVERT AU PUBLIC Pavez le prix coûtant du marchand mit la majorité des tapis et prelarts en entrepôt ^\tCOMMUNAUTAIRE Pour aider les Jeunes et les personnes âgées Le projet «Jeunergie Dynam de l'Amicale des bénévoles \u2022 par Philippa Pileite L'Amicale des Bénévoles Lamater, depuis sa fondation en 1974, a toujours eu comme but principal l'amélioration de, la qualité de vie des plus démunis.L\u2019aide aux personnes en difficulté, jeunes sans travail.malades, handicapés ou personnes ô-gées sans ressources et l\u2019insertion de ces personnes dans une vie communautaire active ont toujours été les objectifs\tprioritai- res de cet organisme.Avec Jeunergie Dynamique, l\u2019Amicale poursuit son oeuvre d\u2019entraide et de service.Il s\u2019agit d'un projet fondé sur le principe du partage visant à répondre à la fois à certains besoins des jeunes et des gens âgés.Jeunergie Dynamique s\u2019inscrit dans le cadre du programme de travaux communautaires mis de l'avant par le gouvernement québécois dans son plan de relance.L\u2019objectif de-ce programme est de permettre aux jeunes assistés sociaux de moins de 30 ans de recevoir un complément de prestations tout en faisant oeuvre utile dans la société.Les jeunes inscrits à ce projet doivent fournir un minimum de 80 heures de travail per mois.Les activités peuvent du type \u2018\u2018travaux mé-nagers lourds ou au- I\u2019Tres\u201d ou encore prendre la forme de services socio-sanitaires pour ril des organismes sans but lucratif.Pour l\u2019-Amicale des Bénévoles, ce projet permet de faire d'une pierre deux coups en permettant à J'organisme de répondre aux besoins des deux groupes sociaux les plus durement touchés par la crise économique, les jeunes et les personnes à-gées Projet temporaire, offrant un dépannage d'urgence pour les gens dans le besoin, Jeunergie Dynamique est aussi un moyen d'aider les jeunes, en leur donnant l\u2019opportunité d\u2019acquérir une expérience de travail tout en vivant une activité de groupe.Par des activités de formation et de sociabilisation, ce projet offre aux.jeunes l'occasion de développer leur initiative et leur créativité en favorisant leur développement personnel.Cet aspect de la croissance personnelle a plus particulièrement intéressé les promoteurs du projet: \"les jeunes sont l'espoir de demain\u201d, a-joute Lise Corbeil, présidente de l\u2019Amicale; ils ont beaucoup de potentiel et ont actuellement un grand besoin\td\u2019aide\".Avec la collaboration des divers groupes de jeunes de la région, des activités socio-communautaires seront rendues possibles ainsi que l\u2019acquisition de techni-' ques de recherche d'emploi et de présentation.Les fonds nécessai- res pour opérer le pro-jet proviennent du Ministère des Affaires sociales.Une contribution volontaire (1î/heure) est demandée aux bénéficiaires des services pour aider à défrayer les dépenses supplémentaires du groupe de participants.Le pro-, gramme des travaux communautaire est sous la responsabilité du CRSSS Laurentides-La-naudière et une assistance technique est fournie par le CLSC Lamater.Aider des jeunes à se revaloriser et donner des services à des gens en difficulté, tels sont les buts du nouveau projet de l\u2019Amicale des Bénévoles La-rnater; Jeunergie Dynamique.Sept jeunes sont actuellement inscrits au projet JEUNERGIE DYNAMIQUE; l\u2019objectif de l\u2019Amicale est de 22.Sur la photo, quatre d\u2019entre eux, Suzanne Jacob, Johanne Royer, Reynaldine courant et Serge Chénier (debout) en compagnie du député Yves Blais et de la présidente de l'Amicale des Bénévoles.Lise Corbeil.Marché aux puces Tl,pfc lr q*e lévdbs Projet d\u2019autofinanceme C'est avec plaisir J'Amicale des Bénévc Lamater Invite toute la population à venir à son marché aux Pucea le 1er décembre de éh à 17h et le dimanche 2 décembre de 13h é 17h.Les profita de la vente permettront l\u2019autoflnance- Invrtation Le Comité dos jeunes adultes de l'Association de Paralysie Cérébrale du Québec, chapitre de Mont-i' téal.zone LaurentkJes, est heureux d\u2019inviter les jeunes adultess de té ans et plus atteints do paralysie cérébrale.spina bifida, dlsttp-* phie musculaire à son Se- » ttvité d'information qui perlera sur las premiers soins, donnée par une Infirmière du CLSC et par le .lait même te parlera de son 'leerty de Noél y Ls rencontre aura lieu le 29 novembre à I9h30.é La Ruche.SS, 104 avenue, Lafontaine.Nous comptons sur votre présence.VsVs\u2019sVVéV^ plus de 2500 rouleaux Choix de couleurs, motifs et grandeurs Tapis - Prêtais - Tuiles - Céramique Maintenant affilié à un manufacturier Jusqu'à 75% Un bon c de rabais Faites vérifiât LES TAPIS DU MANUFACTURIER GRANBY INC 333, Malien, Pointe aux Trembles 645-5345 votre tensi artérielle on lj foramtr c»ftR dn in**)*» Ou coau' 'éx MOI AUSSI, J'ÉCRASE ment de l\u2019organisme.Venez en grand nombre au 133 Chapleau, à Ter-rebonne.~ Et qui sait, vous aurez peut-être la chance de gagner ¦ une de nos suprl-sesl Lise Pothier publiciste LiVa\u2019tîrT-\t*i*\u2022*-*-'*¦ *-*¦*¦J*»\u20191 LA REVUE, marcradi 21 novambra 1M4.paga 23 LE PETIT SCIEUR Recommandé | pour I une surface [ variant entre 300 et 800 pieds carrés (27,9 à 74,3 mètres carrés) Poêle à bois yil* Modèle: LE VOYAGEUR Pare-étincelle et soufflerie inclus N\u2019oubliez pas votre remise de 3% en payant comptant et emportez pare-étincelle inclus 1 CHEMINEE ECURITE Festival de PLANCHES MURALES DÉCORATIVES Pin - Cèdre Mélèze - Chêne NO 2100 Section de 7\u201d x 36 A partir de le paquet Du 20 au 24 novembre 1984 prix payez et emportez L\u2019ARGENT CLÉ que vous obtenez lorsque vous achetez au comptant et emportez FRANÇOIS osai Les illustrations représentant les produits a titre indicatif seulement La description seule prévaut.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités \t , Il SELKIRK J A^METALBESTOS\t\t\t \t\t\t I» :rfi-T-i\t\t\t ¦HH Perçeuse/ tournevis sans fil SKIL Rechargeabte en 3 heures.Réversi-wÿ\tble.Peut visser environ 500 vis sans le J?\tbesoin de recharger.Idéal autour de la maison, 385110\t.Rabais de 19%! UVEAU }> Perçeuse^jss^ü^^^ 1/2\u201d à percussion 650 W PEUGEOT.Inverseur de sens de rotation pour visage et dévissage.Accélérateur/ variateur électronique.Disjoncteur de sécurité.2 vitesses mécaniques pour le béton.Mouvements monté sur roulement à billes.Accessoires d'aspiration disponibles sur demande.(Foret non-inclus).799077 Tronçonneuse SKIL 30.6 cm (12\").Moteur 2 temps, 33 cc.Allumage ôlectrorique à semi-conducteurs fiables.Démarrage sur chaîne de sécurité à angle 3/8\u201d.Graisseur automatique.Poignée en vinyle.Pour un cadeau différent et qui servira tous les mois de l\u2019année.\t».\t* 385201 \u2014177$ ,W Souffleuse ^ 2 phases M «Snowflite» iâS Pelle à neige électrique NOM A Largeur de travail 12\".Commande è gâchette à double pression.Se remise facilement.Engrenage à roulement à billes pour plus de durées.Les lames sont remplaçabies et réversibles.Ne pèse que 15 libres.798001 \u2014 13M N0MA Modèle de 8 CV.24\u201d de largeur.5 vitesses d\u2019avant et 1 vitesse d\u2019ar nère.Roues de 14 x 4,50 équipées de neige.Moteur à Tecumseh, 222044 caddM* P*** Z: il TERREBONNE 1505, chemin Gascon 471-6631 SAINT-EUSTACHE 531, boul.Arthur-Sauvé 473-5080 Pag* 28.LA REVUE.m*rcr*di 21 no' LE CLUB LIONS DE O- MASCOUCHE/TERREBONNE vous invite à une SOIREE-THEATRE le dimanche 2 DÉCEMBRE - 20h30 MASCOUCHE TERREBONNE .« Salle André-Mathieu du Cegep Montmorency 475, de l\u2019Avenir - Laval a\t_ ¦ \" ¦\tO m P\t\tn 3 O\tBOUL.DE LA CONCORDE\t< OC O »-\tCEGEP\tKl\tZ 55 #** y r» Femmes Moose Le Comptoir d\u2019Entraide de Terrebonne (694, rue St-Pierre) a déjà commencé à préaenter des choix de pour les enfants.Nous savons qu'il coûte très cher aux parents pour préparer la période des «Albertine en cinq temps» au théâtre du Rideau Vert h ï fêtes.Grâce à la générosité de plusieurs donateurs et au travail des bénévoles, nous vendons de* jouets à prix modique.Poupées, casse-têtes, jeux électriques, petits animaux de peluche, jeux do famille.sont en vente à notre comptoir.Aussi, les vêtements d'hiver, manteaux, bottes et chandails, mitaines, tabliers et sacs de souliers fabriqués par des bénévoles sont é la portée de tous.Pour exprimer notre amitié à nos clients nous remettons des coupons d'achat qui donnent droit é un tirage d'une courte pointe et de mitaines de four.Ce tirage se fera le 21 décembre à 14h.Soyez les bienvenus.Raymond Laberge responsable 471-1067 Une soirée de la Ste-Catherine aura lieu, le 24 novembre é la salle Moose du 2S6, CAte Nord, Bolsbrland à 20h en compagnie de l'orchestre les Arpèges.Admission: 2.50S.Prix de présence.Cette soirée est unè Initiative des Femmes Moose de Ste-Thérèse.Pour Informations: Marie Gauthier 435-7938 ou Céline Boucher, 471-2758.Le C.0.de Terrebonne apprécie la jeunesse Le Théâtre du Rideau Vert présente jusqu\u2019au 16 décembre une création de Michel Tremblay, mise en scène par André Brassard, \u201cAlbertine, en cinq temps\u201d, qui sera l\u2019événement théâtral de la saison.Albertine est un personnage tiré du cycle des romans \u201cLes Chroniques du Plateau Mont-Royal\u201d.Tremblay nous présente ce personnage en ayant eu l'ingénieuse idée de diviser celui-ci en cinq visages et de les faire dialoguer.Amulette Garneau, Rlta Lafontaine, Paule Marier, Huguette Oligny et Gisèle Schmidt prêtent vie aux cinq Albertine, de cinq âges différents, entre 30 et 70 ns.Murielle Dutil interprète le rôle de Madeleine.(Notre photo: Paule Marier et Huguette Oligny).Les billets sont en vente aux guichets du théâtre, 4664, rue Saint-Denis, tous les jours de midi à 19h.Pour réservations, veuillez composer 844-1793.(Photo, GUY DUBOIS) Depuis 1965, le Club Optimiste de Terrebonne met à l'honneur annuellement quelques jeunes et adolescents ayant marqué leur milieu par un comportement exemplaire soit en civisme ou scolarité, soit en arts ou en sports ou encore par des qualités ou gestes ayant l\u2019heur d'en-tralner leurs semblables à la réalisation de leurs talents.A son assemblée du 12 courant, te conseil municipal de Terrebonne par la voix de son maire Claude Desjardins, proclamait la semaine du 12 au 19 novembre celle que notre communauté consacrait à apprécier notre jeunesse.Proclamation du maire de la ville de Terrebonne \u201cSemaine d'appréciation à la jeunesse\u201d du 12 au 19 novembre Attendu que la grande majorité des jeunes sont des citoyens intéressés, intelligents et responsables; Attendu que les efforts et les réalisations de ces jeunes citoyens et citoyennes méritent la reconnaissance et l'éloge de leur ainé-e-s.Attendu que les Clubs Optimistes ont mis en oeuvre un programme intitulé \"Semaine d'appréciation de la jeunesse\u201d et que cette maniiestation existe au sein du Club Optimiste de Terrebonne depuis 20 ans.Attendu que les citoyens et citoyennes de Terrebon- ne par l\u2019entremise des autorités municipales désirent se joindre aux Optimistes pour exprimer leur appréciation et leur collaboration à la jeunessa, Je.Claude Desjardins, maire, proclame la semaine du 12 au 19 novembre 1984.\u201cSemaine d\u2019appréciation de la jeunesse'.Par cette action, sachez que nous avons foi en la capacité de la jeunesse d'aujourd'hui qui assumera des râles responsables dans l'avenir de l'humanité.Ville de Terrebonne Claude Desjardins, maire Un commerce qui va de l'avanf ANNONCE DANS ||^ ^(c^V/\\UJ 00 LOUIS VAMANC0URT 00 FRANCE TOUOEL 00 PIERRE SÉGUIN CLINIQUE DENTAIRE BÉLANGER ET VAILLANCOURT 1100 mont* Union NeNl» Tff>n*4 MnccucRt c J?« Al 474-4177 NOS PROFESSIONNELS NOS PROFESSIONNELS NOS PROFESSONNELS DENTISTES NOTAIRES Or Daniel Hacata, d.m.d.Dr Claude Legris, d.m.d.CHIRURGIENS DENTISTES Polyclinique de Terrebonne Ml, bool, dee Soigneurs Terrebonne Sur rendez-vous \u2022 471-7113 471-3731 BLANCHARD et AUGER NOTAIRES Jean Blanchard Martin Auger - 7*1, rue Saint-Pierre Terrebonne TEL.471-3Z31 , v ~T\u2018 dr doude proulx CHIRURGIEN DENTISTE 885 cue St.Pierre,Pincé Terrebourg, Terrebonne Notaire Me Denise Dupont Li.i, 8.DJI.Conseiller juridique îmèw\t4PM443 492-2030 Dr Denis Riclianl Chirurgien -dentiste Centre Professionitel Gascon 1620, chemin Gascon St-Louis de-Terrebonne * Ouvert 5 leurs, 3 sein \u2022 Peer laMez-vaes: vr , .* ?«.; , .notaire ClouJie.itg Jïauallie L.L.L O.D.N.CONSCILLER JURIDIQUE 335) Maacouche-Heiflhts 477-0370 DENTISTES' 0r ^4/ulré ÇticAer 0/1 $»!£&& !7rem/>/ay Polyclinique de Terrebonne 901 boul.des Seigneurs Terrebonne 471-1737 J-i MEDECINS Polyclinique medicale de Terrebonne 901, bouL des Seigneurs Terrebonne\t471-1117 \u2022 Médecine générale sur rendez-vou^ \u2022 SAftLE D\u2019URGENCE Gilles Renaud Notaire, LL.L: D.D.N.3750 Boul.Laurier, C.P.270, La Plaine Québec JON 1B0 Tél.: (514) 478-2166 492-0561 louise roy not a ira 733.«UE ST-UNM, J4W1J5 , J.: .?.r~ CLINIQUE MÉDICALE TERREBOURG Urgence et rende; vous Dr.Lucien Villeneuve Dr.Louise Trépanier M3, me SI Pierre Terrebonne _, 4714711 vous entre 1»#t 2Ut Ouvtt 7 joura^ lV}fe* OPTICIENS Polyclinique medicale^ BUREAU DES SPECIALISTES \u2022Chirurgien «Gynécologue «Cardiologue \u2022Oto-rhino-laryngologiste «Urologue «Dermatologue \u2022Diététiste \u2022 Chirurgie plastique \u2022MÉDECINE INTERNE T( 471-22SI r : * ** '» f T*L 471-4414 /Marcel JB4NNOÏÏE, q.o.d.opticien S 563, boul.dee Seigneurs ~ * Terrebonne OPTOMÉTRISTES f USE-ANNE CHASSÉ DOCTEUR EN OPTOMETRIE EXAMEN DE IA VUE LUNETTES VERRES Of CONTACT POLYCLINIQUE TERREBONNE SUITE 10) ROI.BOUt OIS SEIGNEURS TERREBONNE.QUE 471-1680 m EXAMEN DE LA VISION LENTILLES CORNEENNES LUNETTES LABORATOIRE LUC P.DOYLE LSc.O,.O.D.JOHANNE GREEN OPTOMÉTRISTES CENTRE PROFESSIONNEL ^oo\u2019bolji'ma&couche.suite 235 \u2018 MASCOUCHE J0N ICO TÉL.: 474-2463-64 t TÉL: 462-2214 *7St ^Mxin-^xançois cMc\tan OPTOMÉTRISTE CENTRE PROFESSIONNEL TERREBOURG «1 RUE ST-PIERRE TERREBONNE (OC) JVN IEB EXAMEN VISUEL-UJNCTTES-VERRES DE CONTACT.CXANUNOiLA VUE .DR LP.RAYMOND Optométriste Bureau sur rendez vous 595.rue T he berge Terrebbnne 471-3381 PHARMACIENS YVES MATHIEU »\tpharmacien PLACf DES SEIGNEURS CENTRE PROFESSIONNEL place DES PRINCES (SAINT-LOUIS) 471-6664 474-2495 471-SSIfl PSYCHOLOGUE 471-4711 RICHARD ST-JEAN PSYCHOLOGUE CLINIQUE MÉDICALE TERREBOURG 883, ST-PIERRE TERREBONNE, QUÉ.KV-0 1 1 Bonne nouvelle pour les membres Omega Ligue de quilles Daniel Saurld après une aimée Mbbattqus bien méri-tée nou« rovèoot comme entraîneur-fetponiaWe et conaell 1er auprèt dot eoureura et coureuse* de notre club.Ce releur eera bien apprécié car Daniel en plue d'étre coureur élite ayant lait ta marque dan* çll-«ereee compétltkmt, tant eur plate que sur route, a tu te taire apprécier comme entraîneur principalement par tac talentt de communicateur, tet eonnaletencee et ton tent de retpontabllilét\t__________ c'eet donc avec plalelr que noue l'eccuelllont parmi noue lui qui eu coure dee annéet antérieuree e'éUll créé de tendes amitiés au aeln de notre groupe.Benne saison Daniel al morel à JEAN GOYETTE 471-4223 SU semaines to sont é-couléet depuis lot dernières nouvelles do la ligue do quilles \u201cPer Ga\u201d et beaucoup de changement! te sont produite.M.Raymond Lelièvre a conservé une moyenne de 182 et MMe Claudette Paradis avec ton 152 de moyenne a prise la première place chez le* femmes.Des triplet de 690 et 672 per MM.Raymond Lelièvre et Serge Turgeon ont donné de la force é leur équipe respective.Une partie parfaite ou preeque parfaite par Serge Lortie avec 279, suivi d\u2019un rival M.Normand Porno avec 255.L\u2019équipe Plomberie G.Ü.possède le plut haut triple d\u2019équipe avec 2623 et Salon dot Terrassât avec «on plut haut simple d'équipe avec 1002.Lee position* actuelles sont Plomberie G.D.35, Boucherie dee Seigneurs 32, Fabrique è Photo 29, Nettoyeur Julie 29, Le Patio 28, Piscine T ropteana 29, Papiers Scott 23 et Salon des Terras*** 21.La compétition amicale entre les équipes sont la bat* de la Ligue PorGa.Benne semaine è tau* le* Loueurs!eua#t| et merci è net commentaires.Quülemont vétre, JACQUES HAMEL VÉTÉRINAIRES 390, Grandes-Allée StLouis-de-Terretoonne 4714)595 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE GRANDE ALLÉE Inc.Dr Pierre Roussette, M.V.I.P.&A.V.Consultations: du hindi au samedi Visites à domicile SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT ClinlqHS Vétérinaire de ¦auomka 2594 bout.Ste-Marie, Mascouche 474-4161 Br Caraia Jeabort LP.IJLI.Lundi au vendredi: 9h à 20h Samedi: lOh à 12h Clinique Vétérinaire Terrebonne 548 boul.des Seigneurs, Terrebonne 4920261 Heures a ouverture luné au vendredi 9k à 7» Samedi 9t> i 1?h Sur render vous seulement CONSULTATION ET CHIRURGIf Visile i domicile De.Joc «lysee Thibasdeas PAGE DES PROFESSIONNELS POUR UNE INSERTION A TARIF SPÉCIAL K sonie 471-3719 CA CD O N D> C/> 3.CD> CO ^ CD* < O 2.¦mmae JJ CD ¦ CO CO CP» CD CD d\u2019un but à l\u2019autre avec Pierre Laplante TOURNOI AHMT: TOUT FIN PRET Lors de le dernière réunion qui t'est tenu* dimanche dernier, la comité organ tuteur a profité da l'occasion afin de taira las derniers préparatifs du tournai AHMT qui approcha è grands pat.Il est è noter que la conférence de pretM annonçant le* équipa* en Hsm et le* divert réglementa qui tant régit par la tournoi tarant connu* au public le mardi 11 décembre 1984.Nous auront l'occasion d\u2019an reparler prochainement.Egalement tout laisse à croire que la compétition tara forte durant co prestigieux tournoi, car lot équipas qui ont déjà lait connaître leur Intention d\u2019y participer tant da banne qualité.Pour ce qui aat du programma souvenir vous aurez l\u2019opportunité ot l\u2019ergueull d\u2019avoir la plu* La guignolée La guignolée, c'oet un* organisa tien d'entraida et da partage.En effet, c'est voue verrez/ LE PEE WEE DE JEAN-PIERRE LEV AC.Volet auLourd\u2019ItuI un autre bénévole avantageu- dimanche la 2 décambra.I è \u2022 heure*, que des Tout cet argent servir* à eider dee gant qui sent momentanément dans I* bo- ire qu'il ne ears Jamais alade au qu\u2019il nu manque- eemant connu à Terrebonne dans le domaine du hockey.Il est un des directeur* au niveau du tournoi de l\u2019AHMT on tant qua responsable des réglementa du tournoi da l\u2019AHMT an tant qua responsible dot réglementa du tournoi ot assistant instructeur dent la zona da* Moulins pour la Bantam AA avec ton bon ami da toujours al l\u2019actuel présidant du tournoi AHMT, Bernard Mondoux.Récemment, U aat devenu la directeur do la catégorie Pee Wee dans notre hockey local i Terrebonne.Il voit efficacement è la bonne marcha da tea quatre équipée qui composant la hockey récréation peur la saison 84-as.L\u2019équilibre des équipas est très homo- derniers résultat* des Joutes disputé** ta semaine dernière.Victoire des Blean 6-2 centra lac Concorda* avec Patrice GoeseMn avec 2 fileta.La 13 novembre, ce sont tas Nordiques qui ont è un verdict nul de 3-3.Samedi, la Manie s'aet Incliné 5-4 face au Bison di- rigé par la Ills de Jean-Pierre, André assisté de son ami Martin Lamothe, Patrice GotMlin avait eu l\u2019honneur da marquer le II-lot gagnant an plut d\u2019en Inscrira un premier an début da partie malgré uné performance da 2 filait pour Kenny Allard pour l\u2019équipe perdante.Dimanche, le Menlc t\u2019atl repris da brillante façon an défaisant lae Concordes par la marge d\u2019un seul but grâce è ta cemplilclté de Sébastian Gascon qui \u2022 compté également co qui devait être la filai égalisateur une minute au paravanl.PROMPT RETABLISSEMENT A RAYNALD ROY Une Intervention chirurgicale a été effectuée avec succèe è notre bon ami Reynold Roy alors que ce dernier a dû tublr cotte opération an dehors du pays, plus précisément è Chicago Raynald est maintenant revenu chez lui au plaisir de loue ta* amis qui lui souhaitent da revenir le plut vit* possible en tenté évidemment.PROMPT RETABLISSEMENT A NOTRE SECRETAIRE FAVORITE Un Incident malencontreux est arrivé la sema In* dernière è Lit* F abri atort qua vert 1h30 du matin, la téléphona tonna è aa résidence.Madame Fabbrl, m leva précipitamment bore du tit et accouru vers ton appareil, mal* chemin allant, *11* M heurta un orteil \u2022ur un madrier letat* par mégard* par tan mari dan* I* passage menant è ton téléphone.Malgré tout, Lite était au randez-voua dimanche matin afin de prendra lac notât de l'assemblée.J'avais oublié de vous dire que c\u2019était un mauvais numéro composé par ton interlocuteur inconnu.LA CAMPAGNE DE LA VENTE DE CHOCOLAT EST TERMINEE Lee 15 Jours prévu* pour la vante de chocolat pour la bénéfice du hockey mineur do Terrebonne eont maintenant écoulé», nous remercions la population da leur appui ainsi que tous la* Jeune* qui ont consacré quelques minuta* de leur lampe pour une bonne cause qui sel la leur.La semaine prochain* noue vous feront part de* résultat*.REMERCIEMENTS Mme Yvette Daunai* ainsi quo tous s#s enfants remercient toutes Iss porsonnss qui, à l\u2019occasion du décès dé M.Rodolphe Daunais, survenu lé 25 septembre 1984, leur ont témoigné tour sympathie soif P»r offrandes d* messes ou dé fleurs, soH par tours visitas au salon funéraire ou leur participation aux InnèrâillAS Veuillez considérer ces remerctomsnts comme personnels.ra pes de travail.Cm i pourront peut-être dépan- asMm nos untalna aaeg ooela nwf nvB vwiewn, inPB \u2022sus»» un membre d* notre famille qui Mit?St vous désirez donner un peu do tempe durant cette année, téléphonez è Diane eu Peut Allard, à 471-3352.Age d'or Lachenaie N\u2019oubliez pat notre partie de cartes annuelle, vendredi le 23 novembre è 19h30 à l\u2019école St-Charto* do Lac h» va le, calé, goûter.Prix d\u2019entrée: 4$.Nombreux prix d* présence.Informations: Mm* Vanne, 471-9802; Mme Fa-lard, 471-7145 ou Mme Lé-veillé, 471-4394.Décès Gareau A l\u2019Hôpital Le Gardeur le 16 novembre è l\u2019âge d* 75 an*, est décédé M.Lucien Gareau, major honorifique d* la garde parolteial* d* Si-Louis-de-Ter rebon ne, demeurant rue Saint-Louis è Terre-bonne Les funérailles ont eu lieu le 19 novembre de* Salons Quay inc.756 ru* St-Louis è Terrebonne, pour I agita* St-Louto-do-Franco Inhumation è Tar- Une ambiance digne à la mesure de votre respect Trois salons à votre disposition Stationnement air climatisé ^SIDEHCç rr-iouu 1939.ST-LOUI^^RREBONNEi Directeurs de FunéraMes Roland Thuot Jean-Marc Thuot \u2022\tPré arrangement \u2022\tCrémation \u2022\tChapelle \u2022\tColombarium \u2022\tFunérailles traditionnelles \u2022\tLocation de cercueil _\t471-4092\t_ AMBULANCE TERREBONNE ££ \"\t471-3809\tV Décès Meunier A St-Louts-d*-T*rr*toon-n* lo 12 novembre è l\u2019âge d* 95 ans.Ml dé-Mad.fou WHtrld demeurant Céte Terreben- Itou le 16 Selene Ouay Inc, 7S9 ru* St Louis è 9 Tor- Le pré-arrangement av*c Les Salons funéraires Guay Inc.Afin de vous assurer que vos volontés seront respectées et reconnues, la Maison Guay Inc.vous offre la possibilité de faire vos préarrangements .C\u2019est une sage décision et une sécurité, tout comme l\u2019assurance-vie et le testament En concluant vous-mème vos préarrangements, vous évitez à vos proches tracas et dépenses imprévues.Le coût au pré-arrangement initiai sera respecté, peu importe la durée de l'engagement.Pour votre sécurité financière vos fonds seront déposés en fidéicommis; au cas d'annulation, votre argent vous sera remboursé.La Maison Guay Inc., établie depuis 40 ans, a démontré son professionnalisme et sa compétence dans la région et saura vous guider adéquatement lors de votre engagement.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, SANS OBLIGATION DE VOTRE PART, COMMUNIQUEZ AVEC NOS CONSEILLERS AU 471-3832 Les Salons funéraires Guay Inc.ifeTNANI \u2022 LE IARBEUB STE-MÉLE les petites annonces AUTOS ET MOTOS - CHAMBRES À LOUER - DEMANDES D\u2019EMPLOI MAISONS À VENDRE ¦ OFFRES D\u2019EMPLOIS - CARTES D\u2019AFFAIRES DIVERS À VENDRE \u2022 DIVERS \u2022 LOGIS À LOUER - CHAMBRES À LOUER 24 HEURES* 7-I 4444 SUR 24: H 1 1 ANIMAUX A VENDRE Chien de race Braque Allemand, perdu dans domaine Bronco, Récompense promise.478-0680 Chien de race Braque Allemand, perdu dans domaine Bronco.Récompense promise.478-0680 Chiens Colley, pure race, non enregistrés, 8 semaines, après I9h 474-4581 POUR INSERTION DE VOTRE CARTE D\u2019AFFAIRE DANS CETTE RUBRIQUE 471-3719 TARIF SPÉCIAL POUR CONTRAT Chiens Colley, pure race, non enregistrés, 8 semaines.Après 19h 474-4581 AUTOS, CAMIONS, MOTOS, ETC Datsun B210, 1977, 4 vitesses, remise è neul, 1790$.Demandez Lise 471-2738 ou 492-2212(7-14-21-28] Achetons autos et camions, ferrailles, meilleurs prix, 7 Jours par semaine.686-4681 [21-28-5-12] Dodge Charger 1976 moteur 318, transmission neuve, 700$ 471-3531 Van Camper très propre, è vendre, peinture neuve, moteur 360, prix è discuter, 492-0248 Honda Civic 1979, très propre, mécanique A1, peinture, direction et pneus neufs.Factures è l'appui.4 mags, 14 po, entièrement chromés avec capuchons.2 pneus hiver et 2 d'été.Prix è discuter.Particulier.471-2935 Après 18h Bulck Century familiale, 1976, 8 cyl.450$ 471-7382 Plymouth Fury Sport 1977, 2 portes, 318 automatique, transmission au plancher, servos, déglvreur arriére, roues Rallye, çm-Im stéréo, prêt pour hiver 725$ discutable 478-0245 2\tportes camion Ford 1976, super Cab, 1 radiateur 3\tcellules, 1 pare-brise, avant et 1 pare-brise arrière.aussi 2 ailes.666-1317 Datsun Station Wagon 1981 5 vitesses, essuie-glace arrière, déglvreur électrique, radio am-lm cassettes, stéréo, pneus Pirelli, 4000$ 471-7933 Datsun 4x4, 1983, équipé, état neuf, 474-5246 [7-14-21 28] Volks Rabbit Turbo-Diésel 1984, am/fm, stéréo cassettes, 5 vitesses, achetée en avril 84, prix 9400$ 585-9910 ATC 200M 1984, porte-bagages, casques, prix 1450$ 471-9562.Attention.Achetons autos, camions, faisons transfert sur place, a-chatons tout véhicules pour scrap, vendons autos, camion, de 100$ à 1000$ 477-6134 [14-21-28-5] Soirée d'ouverture à Mascouche pour le Club de motoneige Molson/Laval (AD) La soirée d\u2019ouverture des secteurs La-chenaie et Mascouche du Club Motoneige Mol-son Laval aura lieu au Centre communautaire de Mascouche, 3015 rue de Repentigny, le samedi 24 novembre à compter de 20h.Il V Aura permis de la SAQ et disco-action au coût de 4$ d\u2019entrée par personne.Le club est sous la présidence de M.Réal Beaulieu.Le secteur Lachenaie est sous la direction de M André Moïse de Ter-rebonne qui est appuyé par Berthe Venne, Nicole Moïse, Ginette Les Bons Copains La Ligua das Bons Copains a malntonant 7 parties è jouer.En première position, on retrouve l'équipe de la Brasserie des Seigneurs avec 38 points suivie de Plomberie Expert, 35 points, de Corbell avec 27 points et de Quewatt avec 26 points.En tète des compteurs.Normand Daunais de la Brasserie des Seigneurs mène avec 14 buts, 12 assistances pour un total de 26 points, et 8 minutes de pénalités.Léchez pas.' Bonne chance è tous.Manon Lavoie Monette, Mario Proulx, Alain Dumais, Marc Bé-land et Gaston Thibault.Pour Information: 471-2265.Le secteur Mascouche est sous la direction de M.Roger Clermont, appuyé par Daniel Cârli, Michel Joli coeur, Daniel Jodoin, François Letendre, Claude Gaboury, Daniel Bergeron et André Dom-pierrë.Information 474-2739 Le secteur St-François est dirigé par Pierrette Marcil appuyée par Paulette Roussel, Gaétan Marcil, Jean Mathieu, Roger Marcoux, Gonzague Roussel, Gérard Natation NATATION D AUTOMNE 84 POUR ENFANTS ET ADULTES Le Centre de Conditionnement physique et de natation offre, en collaboration avec la Croix-Rouge canadienne, une session in- ANNONCES TELEPHONE: 471 4444 Pour de la nouvelle Culturelle Politique Municipale Sportive 471-3719 «Le dub des parrains» offidellemeiit lancé Contant, Oliva Carrière et Guy Carrière.Informations 666-4646.Les duchesses Sept duchesses sont en lice pour le titre de la reine et de la princesse qui seront couronnées au cours d\u2019une soirée le 16 mars à l'é-coel Poly-jeunesse, 3578 boulevard Ste-Rose à Laval: Linda Filiatreault (Auteuil), Manon Degui-re (Duvernay), Chantale Monette (Lachenaie), France Lessard (Mascouche), Francine Brunet (ouest), Chantale Matte (St-François) et 'Lise Clermont (vimont).Pour informations: 663-2840 tensive d* court do natation jusqu'au 22 décembre.Court offerts: acclimatation 6 molt è 5 ans, pré-juvénile, juvénile, junior.Renseignements et Inscriptions: sé l'HApital Ma-rie-Clarac, de Montréal-Nord, 866-7033.Lort dé la conférence de presse tenue au Forum de Montréal, vendredi dernier, quelques membres de la région Laurentides/Lanaudiére étaient présents: Roger Archambault, Fernand Pelletier, président de la F.Q.H.G., Serge Savard, président d'honneur, Chantal Foucault, secrétaire de la région L.L., Denis Baillargé, président régional, Bernard Mondoux, entraineur-chef de Terrebonne et Serg« Aubé, publiciste.Lors d\u2019una conférence de nouvelles tenue au Forum de Montréal, vendredi dernier, la Fédération Québécoise de hockey sur glace lançait officiellement sa campagne de financement.Tenue sous la présidence d\u2019honneur de Serge Savard, cette campagne regroupe les 15 régions administratives da la F.Q.H.Q.FONCTIONNEMENT Mieux connue sous le vocable du \"Club dos Parrains\", cette campagne a permis l'émission de quelques 60,000 carnets comptant 14 billets chacun.Ces billets se vendent 1$ pièce mets grâce è la collaboré lion de Pepsi-cola, l'achat d'un tel billet donne droit é trois verres de cette boisson gazeuse donc, une valeur de\u201e1.50$.De Plus, tous les joueurs qui parviendront è vendre leurs billets auront droit de participer au tirage da très beaux prix, dont cinq voyages è Disney World peur deux personnes cinq paires de patins Daoust, cinq paires de billets peur le Canadien, cinq douzaines de batons de hockey Candion ainsi que la vie de rêve pendant un week-end pour 15 jeunes qui seront reçus par le Canadien de Montréal, toutes dépenses payées.OU VA L'Argent?La fédération québécoise de hockey sur glace retira un dollar par livret vendu.Quant aux treize dollars FONCTIONNEMENT Mieux connue sous le vocable du \"Clus das Parrains\", cotta campagne a permis l'émission do quelques 60,000 carnets comptant 14 billets chacun.Ces billets se vendent 1$ pièce mais grâce â la collaboration de Pepsi-cola, l\u2019achat d'un tel billet donne droit â trois verres de cette boisson gazeuse donc, une valeur de 1,50$.De plua, tous les joueurs qui parviendront â vendre leurs 14 billets auront droit de participer au tirage de très beaux prix dent cinq voyages â Disney World pour doux personnes cinq paires de potins Daoust.cinq billets peur le cinq douzaines de bétons de lüMèeu Pefla^âleil einel que la vie de rêve pendant un week-end pour 15 jeunes qui seront reçus par la Canadien de Montréal, toutes dépenses payées.OU VA L\u2019ARGENT?La fédération québécoise da hockey sur glace retire un dollar par livrât vendu.Quant aux treize dollars restant, la région aura toute la latitude voulue quant â la distribution.Dans Lauren-tides-Lanaudière.un dollar reste pour l\u2019administration da la région alors que douze dollars retournent â l'organisation ou évolue le vendeur-joueur.L'an dernier, c'est la région Laurontldee-Lanaudiè-rs qui a terminé première parmi les quinze régions de la province dans la vente de ces billets de financement.Plusieurs de nos jeune» ont donc reçu plusieurs des cadeaux énumérés cl-)taut Il ne saurait en être autrement cette année.Le tirage réservé aux jeunes s'effectuera le 14 avril IMS, en parallèle avec les championnats provinciaux.MLws.MM>.«oowe«j*.te t-Jean, grand 5V4, entrée laveuse et sécheuse, botcon.stationnement, 471-0719 [31-7-14-21 ] Ile St-Jean, grand 3Vi buanderie, stationnement, parc environnant, pour rendez-vous 471*0719 [31-7-14-21] Logement neul è louer, 4'/t entrée laveuse et sécheuse, 325$ par mois.Libre 26 novembre 1964.\t474-2324 après ISh Logement è louer au 634 rue St-Françeis Xavier è terrebonne, 4V5 pièces, très propre, tapie, libre pour le 1er décembre, 471-5149[21-28] Lachenale, 4 appartements fermés, chauffage et eau chaude fournis, stationnement, cour arriére, 2e étage Libre Immédiatement, 300$ 471-3450 2Vi meublé, chouffé, frais rénové, libre, 471-5662 A St-Louis-de-Terrobonno, 3'A, semi sous-sol de duplex neuf, chauffage électrique, stationnement, 471-6275[21-28] Logement 3Vi pièces, meublées, éclairées, chauffées, situé rue St-André Terre-bonne, idéal pour porsonne soûle ou couplo.Libre le 1er décembre 1984.S\u2019adresser Gérard St-Yvos, 471-1977 Terrebonne, 2Vt meublé, chauffage et électricité non Inclus, libre immédiatement, 492-2398 entre 9h et ISh 4Vb non chauffé, chauffage électrique, porte-patio, stationnement, taxes payées, près du boul.des Soigneurs 655 rue Fiché, Terrebonne, app.3.Libre en janvier, 320$ par mois, 471-9640, 471-4733 3% é louer, endroit tranquille, stationnement privé, 471-9670 Grand 4tt, entrée laveuse et sécheuse, taxes incluses.Rue Faquin, Ile St-Jean, 492-0925.325-3018 121-281 Libre Immédiatement Maison è louer, 1430 rue St-Loule, 275$ par mois, taxes Incluses, libre 1er décembre, 471-4248 IL LIS IMMIUBIIS APPELEZ- INTER* jules METR® paré 471-7616 Rf/AW des Mille-Iles Inc.Vous chercnez une maison?Voyez d\u2019abord votre agent immobilier au kiosque Re/Max des Galeries de Terrebonne ST-LOMS-OE-TERREBONNE \u2022 $46,900.Incroyante Hk vrai.1 c.c.Sait à manger, 2 mIh 4» Mm.déféré Tint basses.HW pour une première mW ¦.DESFONTAME 471 5593 NOUS L\u2019AVONS VObe maison é an pria retsannabte.NiNMih services.Style ranch.Grande chambre.Tarai baisai.ISAIELLE TREMBLAY 4714471 POUR U PRIX DIW, d«u cat tachés.12 prices.Garage.El partes.Raa cf martial.Prix $51.000.Mépoctebio.Y.I 471-5503 Caabe-triRe.3 c.è c.Sans-sel mnéaspé.Fraakln.2 s.de bates.Piscina.Tenta aOra rate an natte: acceptée.Faites aile.OMER MASSICOTTE 4924200 \tWk \t; \t nu.Manantea.Piscina, massé.Saas-sal ter-mer.B.OESFONTAWE MASCOUCHE Magnifique maison, tant briquas.Saas-sal anüàrament Uni.Terrain 139,090 pX.Beaucoup d\u2019exbas.CARMEN CAUMARTIN 471-5503.4774555 SUPERBE COTTAGE 13 à Saint Louis.5 1/2 plècas.Hi ceucher, cuisina madarne.Tapis.Balayeuse centrale Garage parta autamaüqiia.YVETTE GOD-BOUT 471-5503 LA PUUNE - Maison nubile, 3c.it Bien décerne.Piscine.Patte.Terrassa.Cakanan, haie, clôture, arbres.Site paisible.Transfert.OMER MASSICOTTE 4924200 MASCOUCHE - Grand hang.4 c.é c.Arm.chêne.Piscine 24'.Tabla MRard.Foyer, sate*.Cakanan.Terrain 6,900 p.c.Réduit à $44,500.MARELLE GAGNON 4924117 PRIX INFÉRIEUR à l'évsleatien municipale.Bung.5 1/2 pièces.Chaff, éketr.Terrain aménagé.Face i un parc.Un btyeu.C.SAVARD 471-5503, 4744320 AMATEUR OE BELLE CANA0ENNE777 | Voici peur «au: 31,201 px.Garage séparé.Feyer.Arbres materas.Prés du gaN.$.Appede-mri.CLAUDE NEAULT 471-5503 L'ESPACE ME MANQUE ici peur décrire celte superbe construction sur 40,132 p.c.e*ec arriére sur la ri»ière.Appelle-moi.LOUISE D\u2019AMOUR 471 5503 TERREBONNE Un M|eu Piscine.Sans sol terminé.Foyer Taxei bisses.Beau secteur.Plustears extras Peinture laite aaât 04.ISABELLE TREMBLAY 4714473 LA PLAH4E Malien mobile 14 s 60 avec garage 16 s 24.Peéle è bals, air climatise.Plusieurs espaces da range ment Impeccable.L.BOYER 477-1750 MASCOUCHE Urgent.Prés rente 25.5 pièces.CIêtoré.Appâter MICHELLE VÉZMA 471-5503, 492 1990 ST LOUIS Prix réduit $57,000.3 c.i c.Tapis m.à m.Boiseries, rampe en chêne.Electr.Libre peur accu patten immédiate OMER MASSICOTTE 492-0200, 471-5503 UN PLAISIR è visiter.Masceuche.Propriété impeccable.5 1/2 pièces.Chauff.électrique.Aménagement extérieur professionnel.Bon prix.C.SAVARD 471-5503 BEAU CHEZ VOUS à la campagne, 10 : min.de la «Me.Beau terrain, beau jardin, bon prix, belles taxes.\"Bonté divine\" Informe toi! CLAUDE NEAULT 471 5503 TERREBONNE MW peur première ¦arisen.S/0.SpOl Sous sol HnL Foyer briauc Cifcintn DétOTlf lipiffiWi Clêturé.BERNARD DESFONTAINE 471-5503 PLACE DES SEIGNEURS Lacbanaie.Maison, fsçade refaite Très grand terrain.Prix demandé $47,000.Taxas $1,230.Une affaire d\u2019er.k.BOYER 477-1750 i a CFKNEtlRE Modèle exctesN 1902.CHEM* CÔTE AU \u2022 Super-construction \u201cCET ÉTÉ je tarai un jardin.ïïsïi rss.team - piscine creusée.Plus extras.Réva de- ceba-ci.vient réalité\".MARELLE GAGNOH 4924117 $62,500.MICHELLE VÉZBIA 471-5503.492-1990 ________ Informe toi Idéale cemme premiere.LOUYSE O\u2019AMOUR 471-5503 MAJESTUEUSE VÔTRE! Je vous offre: garage 14,451 px., site enchanteur boisé.4 c.è c.cansL 1976 en pierres et briques.Feyer.Etc.LOUYSE D'AMOUR | 471-5503 LA SBGNEURC Urgent S/O.Cottage.Cabanon.Grand terrain.3 ex.Paysagé.Poète ceateastiea tente.Taxas basses.Secteur da eheli.BERNARD DESFON-TANtE 471-5603 AVEC $4,000 OE COMPTANT at S295 par mois.Taxas Induses.Oavenax propriétaire da cette jaba maisen modulaire 14 x OS.L.BOYER 477-1750 ST-LOUIS-DE-TERREBONNE - La Seigneurie.SpBt-tevel.SSai Bai.4 chambras.F sites «être offre.Demande $65.000.MICHELLE VÉZINA 471 5503, 492-1990 3 c.è c.Pièces Terrain 19.000 px.Oas prix.$27,000 Négociable.MARIELLE GAGNON BELLE ET 6RANDE Maison prés du gelt.complètement Unie avec foyer.4 c.é c.Terrain da cote.Ecole à proximité.BeRes taxes LOUYSE D\u2019AMOUR 471-5503 MOINS CHER OU'A LOYER.Bunga.jumele à prix modeste.Téléphone-moi, on va s'arranger et te vas déménager.CLAUOE | NEAULT 471 5503 ltf|ubSiavu- mtÊm iMP ^^PLa \u2018\u2022noue I0AIC PôMinKHHf wntet mon ST4.0US4E TERREBONNE \u2022 Très urgent.Maladie.Aucune effre raisonnakle refusée.S/D.Cottage Paysager.CHkré.SaRa è manger superbe.ISABELLE TREMBLAY 4714473 If KIKN rvpos K Pranai-lé.ISABELLE TREMBLAY 4714473 VOUS VOULEZ des chevaux, des amutensT Fermette 4 1/2 arpents Jdaison neuve.Plectee creusée.30 minutes de RNL Ea bas de $60,000 BERNARD DESFONTABC 4714503 ST-VOKEMT-OE-PAUl Rue Chéater.¦aauteo hnpueeabte.Racheter peat ébe $250 Seas-W OaL Feyer Piscine.Pris raisonnable.CARMEN CAUMARTIN 471 0503, 4774555 MASCOUCHE \u2022 $40,500.Peur ce |s0 bungalow da 5 pièces.Sans tri 00% Rai.Beau terrain.Méal pour première maison.LORRAINE BOYER 477 1750 MASCOUCHE $45,900.Baagalew.Seas-W Ont Méal peur première malsaa.Faites vite CARMEN CAUMARTIN 471-5503.4774555 MASCOUCHE Un bungalow da rétro.BoN se vendre le pins têt peestete.Cause: dtverea.Frite une effre.CARMEN CAUMARTIN 4T14S93.4774555 ST-UMS-OE-TERffEBONNE TM 471-5503.4774555 ST-CAUXTE Lac ¦ Abri dente Salage i Pompe è ean.Bien I cter.Prix $25,000.4924200 LACHENAIE $42.000 Bang.Hat tet-qae.Teal prés de Terrebonne Faites vite.CARMEN CAUMARTM 4714503.4774555 ST-LOUtS-OE-TERROONNE Échangerais aaagIRqae baa.S/S anNéremsat Sri.Vatew $69.000.Peur daptes dans Ter rebeane.CARMEN CAUMARTIN 471-5503, 4774555 chiffre d'affaire trite.YVETTE I Boas centre d\u2019achrl mis style Jadri.Ores $22,000.ptes riven-IOOOUT 471-5503 LA PLANE \u2022 M.meéée \u201cGrand Prix 1903\".Ouabté supérieure Arm.chêne.Lave-va.Peéle è bals Antenne.Turbine.Terrain 15,000 p.C.MARELLE GAGNON 4924117 MASCOUCHE \u2022 Comptant minime.nur)r- ) chambres i coucher Sons sel OaL Veau visiter.Faut vendre.$45,900.YVETTE G0000UT 471 5503 Béal peur première maisen.PetN camp teal Aa coeur de U Seigneurie.Callage 9 1/2 pièces Pteachsn bais banc $42.000.YVETTE G0000UT 471-5503 VOUS N\u2019AVEZ qu\u2019à vans iasteRsr.Très propre.Bungalow 5 1/1 prices dans Da marie l sitters\u2019- Seas-W Rai.Faut le vob.YVETTE GOOOOUT 471 5503 STYLE ORIGINAL de propriétaire c entracteur Garage deabte.20.269 px.Arm.chêne.Plat que réduit peur vaut permettre de l'ocqeérir.LOUYSE D'AMOUR 471 5503 TERREBONNE Jardin des Seigneurs.Prés baasperts et Mat services.Pas cher! Appeler MICHELLE VÉZINA 471 5503, 492 1990 LA PUR* Urique ectasies Construe dan aæve.Grand tenais.Secteur résidentiel.Ubn $40,500.Voyez teas même.MICHELLE VÉZBM 471-5503 U CAMPAGNE è 5 minutes de te mate 25.Rung.Garage.Terrain 50,000 px.Taxes basses.7 1/2 prices ban prix $47,900.Venez visiter.C.SAVARD 471 5503, 4744320 \u201cVIVE UNE CANADIENNE, valet, men | coeur vales, peer celle-ci\u201d.A Masceuche.è prix plus que retienne Ne.avec services payés.LOUYSE O'AMOUR | 4714503, 474-4520 DEUX h EPUISES de Bnaace i La Plaine.Peur maris de $42,000.5 1/2 pièces.Terrain 10,000 p.c.Taxes raisonna blet Font vrir.C.SAVARD 471 5503, 4714320 ATTENTION! Veut chercher nue benne affaire.Masceuche.Rang, brique 0 1/2 prices.SW.Garage.Chaut, élacb.Prix inriressaat.$45,909 C.SAVARD 471 5503 I0ÉAL cemme première matsea.Lacbanaie.Rang.3 c.i c.2 tabes de brins.Cuisine madame.S/SaL Foyer en___ r-s tnWéW* abialnmnnl P rrspre nui vuiut onowimi »\u2022 SAVARO 471 5503.4744320 471-5503 980, bouL des Seigneurs, Terrebonne 471-5503 CAUMARTM 4774)565 MASMCOTTE 4024)200 F £ BERMARO DESFONT AME MARELLE TREMBLAY 4714473 i tes «AV v \\ Ws Itt-tM »»jOtiJ-»Y» p«tMi|t.|UJ9|M9YAR LA REVUE, mercredi 21 novembre 1DB4.pege 46 Succursale Terrebonne le Permanent MIS 561, boul.des Seigneurs 471*4001 ifrtS LA FUME: lapsrbt csasèractlM.Imni I ptyufPf.tain tria lissas.latlaw Parrtèra i allas Irtaca.UK 471-4001 ¦t, grès tMlaa i ratla H.Hiscaacèa.aaaa-aal « parapa.tuai J.MJMJ 471-4001 IsNs plècaa aar piècaa.i MaacaacN.calalaa ¦aëaraa.laar ailtra-aaPaa, liaa-aalaaalla.caMa.*4*.hatayaaaa caatrala.R.CRAITIARO 474-0717 Caalra Mascsecha.psytagar élactrtaaa.taaa laa aankaa.I LAVOK 471-4001 ITt-PAAR: laaai rMtar «a aapaWpaa >i|ala» 3 ckaaikrta, aaaa-aal IM.taaa laa aarekaa paar 40 000$.LOOK ¦.471-4001 COTÉ474-4217,471-4001 4 plaças, placlaa, Hl laioii OEHYSt CNOZI 474 3100 cabuaa.akrl Paata togeccaUf.42.000$.HÉLÈNE r 471-4001.477-1*11 ¦4SCWCNÉ: Près raataa 20 al 040.segerbs apit.0 tarra.katapaaaa caatrala, lapar.aaaa-aal IM aa krlaaa paar 40 000$.KHE 471-4001 room 471-4001 ¦A$COUCHE: Saparte callapa.caaatractlaa al Mcarallaa sapérlaaraa.Jaaa-Alr.caakaatlaa laata.baaucaup P aîtrai.ROOITAUE 402-0012 OHM AI 0« Faiar.laraaatasalla.Picarallaa raall-\u2022aa.MM VAKIANCOURT 471-4001 acESEl LACHE RAIE: Mala paar |aaaa caapla paar aialai 4a 100$ par mil.calalaa aiaOaraa.\"FraakHa\".cabaaaa.THÉHÉIE THACKER 477-5017 ItlMALOtH: Sus sol Uni avec paraoa.tapla.lara ralaaiHa.lapar.tria prapra.ME (AILLAHCOURT 471-4001 1UHGA10W: $tple raach.garaga.lapar.aactaar galaIbla.pria compatltll MME C.«AHiAMCOORT 471-4001 HA$COUCHE: Mapalflqaa qaabàcalta 4a 0 places, trè* prapras.praap terrain arec bale 4e cMre.bien situe L.ST ARNAUD 471-0107 LACHEHAIE: Chaala Gascon Pana aactaar rpcMentlal al caasmerclal.graaP terrain, bien altaaé.I.$T-4RMA0D 471-0157 RAOCOOCHE: Spill 0 piècaa.sus-ssl IM.Mac terrain.placlaa.lapar.THÉNÉSE THACKER 477-0017 MA$COUCHE-OUEST: Cala palaibla.prèa Paa acalai.traaaparta.4 cbaabraa.17 OOOS.THERESE THACKER 477-5117 TERREROHRE: Paar juillet 15.biapalew 11/2 pièces.graaP terrain, placlaa.cbaaDaia bl enerple, 44 101$.ROOITAILIE 412-0032 MAOCOOCHE: Opacleua tasal-PèticlM.71/2 plècai.4 chambres è ceacher.lare-raissaHa.paysager, très prapra.41 000$.NOOITAH.LE 412-0112 MA1C0UCHE: lanpalaar.baaa aactaar.salle 4a laa Hal.tapis.FraabHa.près traaspart si cammaèltès.RENE P.471-4101 LACHE RAIE: Reagalem b pris repaît arac placlaa bars-terre 2 s allas 4a bales, sella 4a sè|ear IM.REIRE P.471-4001 MAICWCNE: OpIeaHMe maèèla éclipsé 11.sus-ssl Hal.système 4'alarm, aa bl|M.près racla 040 al 25.JOARE POULIH 471-4101 LACHEHAIE: Catlaoa arac cammerca.sltaatlan IPèala, aactaar acbalaaèè.cachet très spècial.JOARE POULIH 471-4001 - J TERRAIH: Prés 4e la 25 et 4a la Plaie OP».00 s MO.prèa atèaa, racqaetball.raalatbèqaa.caalra 4'acbats.LOUISE MERCIER 471-4001 CREMIR CASCOR: Iraai terrain cammardal.baaacaap 4a pessMHtés.pbss 4e 10.000 pl.ce.HÉLÈNE PERREAULT 471-4001.477-1111 ST-LOUIS: Prèa écala.la Castalet.baaa spHt è paliers.4 chambras, test y est Hal.J.C.DROLET 471-4011 2221.Cabane Renée, pièces sar pièces, laal aa ebéaa al 4a pla.terrain 100.000 pl.car.J.C.MOLET 471-4101 ST-LOUIS: MainMqna spHI.èècaratlaa satgaéa.sans tamUlala Haie placlaa creaséc.impaccabla.FRANCINE LAVOIE 471-4001 MASCOUCHE: lagnalaw I plècss.layer, parafa terrain 10.015 pl.car.51 SOIS.JEANHHK CÔTÉ 471-4101 MASCOUCHE: Megnlllqna canaClaana.S pièces.taya>.tmlt catbèèrala.piscine bars-terrs 27'.74 500$.JEANNINE CÔTÉ 471-4111.474-4227 ST-ROCH l'ACNKAN: Petite larra 1 arpants.malsaa 5 pièces.2 garages.1 paalalHars.encan qnata.CENTRE CRUE 474-3W1 ^ 'Ll' , 1,1-\t.\t»\tr) j*, MASCOUCHE 2beayats» è metai 4a 45 MOS.1154.Mapta Real al 2M7 CemptaH.N.CHART RAM 474-0717 TERRERONHE: 4 chambras, saas-sal Del.placlaa bsrs-tarra.très basa terrain, sactaar 4a cheli.près 4a taut.N.CHARTRAND 474-0717 VOUS L AMEREZ: las mars al partes aa pin.ar-malres ebéna.saas-sal IM.garaga.in*4 terrain.Nascaashs.J.RUJOLD 471-4101.44 I LA PLARK: Oamalaa Iraaca.malsaa asaèHa 14104.IPèala paar bric User, graaè tarraln.tassa basses.21 SOIS.LRC AMER 47I-4MI LA PUUHE: OamalH Rraacs.nu Is en maèalalra 1112.terrain gaianaè.granè stationnement, paèla è nais.LM 471-4M1.GRATUITEMENT Système MLS informatisé À VOTRE SERVICE dans toutes nos succursales 20,000 propriétés disponibles Système informatisé U thï H * \u2014rr Club du million DETTX IfOMS A RETENIR FA.CIX.XTMH> X.A \u2019VENTS RE V< nopinn dbmandez-nottb Ms.: «74- 2703 le Permanent MLS Bur.: «74-«001 JEAN-CLAUDE DROLET SNÇBBKBEsE POUR MIEVN VOP8 SATISFAIRE CLAIRE M.DROLET Terrebonne, 4V?trèa propre, tapis, porte-patio, slalionnemmnl, buanderie, etc.330$.bord de l'eeuy Ile SI-Jean, 471-2530 669-5541 (14-21) lia St-Jaan, 3\u2019A meublé, auaéi 31/2 non moublé, 1 mois gratuit, 492-0634 ou 621-8623 131-7-14-21-28) Lachenaie: logements è louer.4Vi, 471-2363 [17 oct.au 28 nov.) St-Louis-de-Terrebonne près du CLSC, gran d4Vi, chauffage électrique, porte-patio, stationnement, taxes payées, libre Immédiatement, 471-8630, 471-9178[14-21] Terrebonne, rue Piché, disponibles immédiatement, grands 4V5 et 5Vi, entrée laveuse et sécheuse, chauffage électricité, locataire, stationnement extérieur, taxe d'eau payée 474-1468\t667-8381\t471- 4996)14-21-28-5-12] Les immeubles UNI inc.courtier Si vous avez un enfant de moins de 12 ans.saviez vous que vous pourriez obtenir environ $2.000 *en subvention d'in térftt.plus $2.000 pour la venue dun 2e enlanl, à l'achat d'une 1ère maison existante, ne dépassant pas $60.000 \u2018Calculé sur un taux moyen de 12 50%, durant 5 ans.\u2018La subvention d'intérêt total, dépend du taux d'intérêt établi par le Gouvernement, é l'intérieur de ces 5 années Pour vendre ou acheter un immeuble, efficacement, contactez-moi, MICHEL RAINVILLE Commisssire à l'assermentation Bur.: 471-3001 Rés.: 471-4860 LOCAUX A LOUER Ile St-Jean, 754 pc., grand stationnement, idéal pour bureau, bons arrangements, demandez Daniel 471-0719 [31-7-14-21) Espace* à bureaux à louer, 900 pl.c*.avec loyer, 2030 Chemin Gaecon, St-Louis-da-Terrebonne 492-1597(14-21] CHAMBRES A LOUER Paneton ou è partager, femme seul*, grand 5Vi, pré* de la 25, autobus, tranquille, à St-François, ru* Paré.885-4107 aprè* 18h.Demandez Manon.(7-14-21) Chambre al paneton pour personne eérleui*.471-7074 [21-28] Chambre è louer pour personne responsable entre 25 al 35 ana.50$ par ta-main*.492-0881 Demandez Diane [21-28] Un commerce qui va de l\u2019avant lANNONCE DANS |||^ TERRAINS A VENDRE Terrebonne: centra villa, 7541 p.c.zoné duplex ou bungalow, bien situé, Daniel, 471-0719 [31-7-14-211 Spécial de terrains.80x125, Domaine Bronco é La Plaine, ru* Fortier, a-queduc.asphalte, non boisé.30* le pied.471-8900 (7-14-21-28) n 'Jhdi«iane^ LK TRUST OC LA BANOUE O EPARGNE POUR VENDRE OU ACHETER Censuttez-mei bureau:\tRésidence: 437-0710 471-2171 ANDRÉ ROBERT Agent immobilier Maecouche, Chemin de La Plaine Sud.11 ar-prent* à louer, pour culture seulement, période de 5 ant tl déliré, aucun traie dé location ButZ garder notre larr* en culture.Inf.474-3881 aprèt 17h [JNOl le Permanent ni JEANNINE BUJOLD Votre agent de confiance COURTIERS MLS CenseMer en immobilier Pour le bureau de GRAVEL & DAGENAIS NOTAIRES St-LOUIS-DE-TERRE-BONNE zoné réeldentlél 125x180 taml-boleé.Prix demandé 9500$ mal* considère tout** tot offre*.Louie* Duboi*.825-8177 Immeubles Supérieurs 114-21-21) J\u2019ai besoin de propriétés Spécialiste du secteur 471-4001\t471-2775 \u2022 St lMtHi TerrabMM.>nHw \" «setup*\" 4« qsaM tup.rt.urt, vendu en bat 4« prix coùUnt, f VI.came ripen** $66,000.Occepeflea Immédtele il désirée.Visite tee le étaunch* de ïh é 4b.Teet pris de prêtât de Lslpstt, Oinind 6 OuevMen.Entrez le eeb news veut assenas que veut facbèlenz.Ceet*etei-«e*s \u2022\tTerrebenne.lerriritacri, tris bien éclair* et tris |el.pris des écntsi, vente rapide.\u2022\tAutres propriétés.Notre commission n'est que de 5% Votre propriété sera inscrite sur un réseau informatique à travers la province, que nous vous Invitons d'ailleurs à venir visiter .Les acheteurs recherchent d'abord nos annonces .Tout se lait au même bureau, rapidement et efficacement \u2022\tAlors si vous voulez vendre en toute sécurité.pensez-y GRAVEL ET DAGENAIS, Notaires UNI 471-3001 Résidence: 471-4860 4 St-Louis-de-Terrebonne - Bungalow pierres/briques, 3 c.c., foyer naturel, sale de |euf près école et autobus.Prix réduit: $52,000.477-5902 CHARTRAND COURTIER f\" EN IMMEUBLES) 471-8722 T 471-1536 9 PROPRIÉTÉS À VENDRE MASCOUCHE Cottage 4 chambra*.Salon, cuisina, loyer, sous-sol.Prix $39,500.Camp avec 18,000 pi.d* terrain.Prix $5,000.Montée Gascon.Prés 640.Duplex à llnlr.Paysagé.666,000.A 126 pied* d* la monté* Gascon, sur chemin de* Anglais.Terrain commercial 13,900 pieds carré*.Centra d\u2019achat G.PA.Locaux è louer avec un mots gratuit D* 750 i 1500 pieda carrés.R-21 TERREBONNE A LOUER - Local Industrial 80 x 85.Hauteur 21,6 pi.Bureau.Place camion.Mozzanln* optionnelle QARAQÈ - Clientèle établie depuis 10 an*.Bâti**** 3,055 pl.car dont 1,046 pi loué Jusqu\u2019au 1er décembre 1964.Entrepôt, inventaire el équipement.Terrain 11,260 pl.car.Réutinag* alternateur et démarreur.R-106.\tJ SAINTLOUIS-DE- TERREBONNE Lota residential* avec services LA PLAINE Cottage intérieur antique, 6 prie#*, au centre du village Prix $40,000.Terrains pour maison* mobiles Prix $3,800.Et 30,000 pieds carré* é 174 du pied, dont 1 terrain avec service d'eau.Monté* Mathieu.50 arpents do torr*.Prix $45.000.R-126 Curé Barrens.60 arpents dont * on culture $80,000.R-127 FINANCEMENT POUR ACHETEUR 471.8722\t471*1536 CHALETS A LOUER Lac Conlay, 5 chambra*.3 loyer*, vu* panoramique, pré* daa parités de ski, * partir du 1er décembre, minimum 3 moi*, daman-daa Denial, 471-0710 [31-7-14-21] MAISONS A LOUER Propriété i louer ou é vendre, à Maecouche, 3 c.c.toue-eol semi-fini, poêle encastré, grand cabanon, poêle i boit, Prix 35,500$ 474-5620 MAISONS A VENDRE Bungalow\tdomaine