La revue, 28 mai 1985, mardi 28 mai 1985

[" FIAMCIJeep.TOUTES LES NOUVELLES OUI VALENT D'ETRE PUBLIEES 0RENAULT Houl 401, boul.des Seigneurs TERBEBONNE\t471-4647 TERREBONNE \u2022 SAINT LOUIS \u2022 MASCOUCHE \u2022 LACHENAIE \u2022 IA PLAINE \u2022 SAINT FRANÇd-S \u2022 lAURENTIDES TERREBONNE, MARDI 28 MAI 1985 \u2022 26e ANNÉE, No.52 8BK PI MANOUÉR D'EA Dimanche après-midi, une centaine de citoyens provenant en majorité de Mascouche ont manifesté leur exaspération de manquer d\u2019eau.Réunis devant la centrale de filtration de la Côte de Terrebonne, les citoyens ont réclamé le précieux liquide.Malheureusement ils se sont fait dire que la capacité de filtration n\u2019est pas suffisante, vu l\u2019ar- rosage abondant des derniers jours.Plusieurs autos-patrouilles de la police municipale et provinciale ont surveillé le tout.Devant l\u2019acuité du problème d\u2019approvisionnement, le maire Irenée Forget de St-Louis-de-Terrebonne a proposé une solution temporaire.On lira le tout en page 2.S \u2018 K mif -h laru ho 9h à, 1bh 2685A, Ste Marie Galeries de Mascouche 474-2525 Pag».' Ulx aj Saviez-vous que ¦ ¦¦ -par André Côté La quafité des services.Dans son discours du budget (déficitaire), Me Mario Lavoie, président du CSDM affirmait qu'il ne fallait pas s\u2019attendre à recevoir des services de qualité avec un sous-financement et que ce problème, engendré par le Ministère de l'Education, faisait en sorte qu\u2019il ne pouvait en être autrement.\u2022 Cette affirmation me reporte immédiatement aux décrets qui régissent les employés des secteurs public et para-public; depuis que le gouvernement Lévesque a décrété les conditions de travail de ses employés, la qualité des services s\u2019en est nettement ressentie, et pour cause.Une chose est certaine et, je pense que tous seront d'accord avec moi, on ne peut demander à un travailleur de donner 100% de lui-même lorsqu\u2019il reçoit en retour un salaire équivalent à environ 70% (et là, croyez-moi, je suis nettement généreux.) On a voulu sabrer dans les dépenses, on a voulu venir en aide à des commissions scolaires en décroissance de population et tout cela s'est fait sur le dos des travailleurs; leur tâche s\u2019est allourdie, la somme de travail qu\u2019ils doivent fournir a augmenter et pourtant la rémunération n\u2019a pratiquement pas bougée Lorsqu\u2019il y a un manque à gagner pour une commission scolaire cela signifie automatiquement des coupures dans le personnel; c\u2019est à nous tous de crier à nous tous de crier à l\u2019injustice et de faire en sorte que le Ministère de l\u2019Education revise sa politique de financement et \"remette à César ce qui revient à César\"; après tout nous payons tous des impôts et nous sommes en droit de réclamer des services de qualité surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit de l\u2019éducation de nos enfants.Si notre député a pu nous obtenir une école secondaire, 71 peut tout aussi bien influencer le Ministre de l\u2019Education quant au problème du sous-financement.Dans h série \"Les conseÊers \" Claude Morin: d'un quartier Chanceux aont la* citoyen* de* municipalité* bordée* d\u2019une rivière.Autant pour le canptagerla pèche et toute* le* activité* aquatique* que pour le pial-tir de* yeux.Malheureusement, certain* riverain* »e croient propriétaire* de* rue* qui y mènent et j\u2019en ai eu la preuve cette semaine.Etant un fervent amateur de kayak et pour garder la torme, je m'entraîne sur semaine.è taire quelque* kilomètres après me journée de travail.Or, un mercredi, je choisis de remonter en voiture, une dizaine de kilomètre* en amont de Terre-bonne dans la but de faire ensuite la descente en kayak.Comme point d'accès è la rivière, j\u2019ai par malchance choisi* la 8e avenu*.La S* avenue, è St-Loul* de Terrebonne, mène directement du Chemin Cét* Terrebonne è la rivière de* Milles-Iles; arrivé au bout de la ru*, seuls deux gros bloc* de béton et quelques pieds nous séparent de celle-ci.Donc, je déc Id* de stationner mon véhicule au bord de la ru* è un endroit MOI AUSSI.J'ÉCRASE Je cesse de fumer pour de bon -Par Marie-Franc» Despatis Impliqué dans \"une bande de contestataires\" comme il l\u2019exprime lui-mème, le conseiller .Claude Morin est venu en politique pour défendre un seul sujet et un seul quartier; l\u2019île des Moulins et le Vieux-Ter-rebonne.L\u2019âge et l\u2019ex- L\u2019OPINION DO i I.F.CTEÜB .\u2022VtSJj Une rivière, çà se partage ble, et tout ce qui se traite dans une ville,\" Serait-ce que le conseiller Morin a mis en veilleuse les beaux principes d\u2019hier?\"Non.Depuis les six dernières années, je n\u2019ai pas changé d\u2019idées; j\u2019ai changé de perspective\u201d rétorque-t-il.Pour lui, le plus frustrant comme conseiller C'est dans I» but d» «air» mieux connaîtra o» rôt» qu» portent l»s élu» du p»upl» l»s plu» citoyen» ot ce» homme» et femme» qui *» profilent derrière que notre hebdo a décidé d» voue le» présenter tour à tour.\t, Que lait Monsieur ou Madame le-la conseiller-ère à part adopter le» résolution* aux assemblées publiques.Pourquoi avoir choisi ce type d\u2019engagement.Qu\u2019est-ce qu'un conseiller peut apporter à se ville.Ce type de questions mérite réponse.où.è mon avis, Il n\u2019étalt nullement nuisible.Etant affairé é détacher mon bateau, je me fis Interpeller par un Individus qui affirmait qu* c'était une ru* privée et qu* je n'avais pas le droit d\u2019étre lé! Après lui avoir demandé si la terrain qui menait è la rivière lui appartenait, Il finit par m'avouer qu'il était la propriété d* la municipalité d* St-Louis d* Terrebonnen.Ce n'étais donc pas privé, comme il ne cessait d* la dire.Veyant qu* je décidait d* poursuivre le débarquement d* mon kayak, il me protféra alors des menaces è l'effet que si je persistais è vouloir stationner mon véhicule é cet endroit, Il faudrait, dit-il venir le chercher avec un \u2018\u2018Towing\u2019'! Devant l'attitude agressive d* ce riverain, et le pensant capable de mettre tes menace* è exécution, je décidai alors d* changer d'avenu*.Heureusement le même sort ne m'attendais pat sur la 4* avenu# Gaston Thouin périence aidant, c\u2019est maintenant pour un ensemble et des dossiers multiples qu'il reste en politique municipale.En avant En 1979, à un âge qu'il estime \u201cjeune\u201d à cause de l\u2019idée qu\u2019on se fait ordinairement d\u2019un conseiller municipal grisonnant, son intérêt venait en droite ligne de sa participation au Groupe de la Place Publique et du Comité Aviseur de l\u2019Tle des Moulins, tous deux volontairement si ce n'est farouchement défenseurs du développement de l\u2019île et ses alentours historiques.\"Au lieu de travailler dans l'ombre, à l\u2019arrière je me suis dit que je pourrais plus faire avancer les choses en étant à l\u2019avant\u201d se rem-mémore-t-il.Et effectivement, son bilan personnel lui prouve qu'il avait vu juste; \u201cEn 1979 il y avait trois bâtiments et site reconnus historiques L'arrondissement s'est élargi; il y a eu le Programme d\u2019Améliora-tion de Quartier, la bibliothèque.C\u2019est un début.C\u2019est long\u201d dit-il en débordant sur tous les dossiers municipaux qui avancent moins rapidement que le fougueux \u2022membre des orgoanis-mes d\u2019hier prévoyait.A propos de ce style qu\u2019implique la jeunesse, il déclare que le conseil municipal a gagné en dynamisme en plaçant des plus jeunes à la table du conseil.D'étre tourné vers le passé, croit-il est bon en autant qu\u2019on se serve pour \"essayer de nouvelles choses\".Il pense dans un même souffle que l'expérience apporte chez lui un sens critique plus constructif, moins \"bras en l\u2019air\u201d.Les mêmes idées Son rôle au sein du conseil municipal de Terrebonne, il le voit comme administrateur plutôt que comme politicien, un habit qu\u2019il portait lorsqu'il revendiquait avant 1979.\"Avec les années, on développe une vision globale, une ouverture d'esprit plus grande.On n'a presque pas le choix dans le fond quand on a â traiter de problème d» bruit dans un quartier, de zonage, d'eau pota- Claude Morin, conseiller municipal\tf1*,u,,on #t son ,l,s Ph,HpP*\u2019 un citoyen du projet réalisé.[Photo: LA REVUE].municipal s\u2019amalgame autour des dossiers intermunicipaux qui engendrent le plus souvent qu'autrement des affrontements, des positions tranchées, sans espoir presque de solution.\u201cMais avec la fusion poursuit-il, ça changera bien des choses\u201d.Par exemple, au sein du comité de l\u2019eau potable, la nouvelle ville de Ter-rebonne détiendra 54% de la consommation totale.Pas un chat depuis la campagne de 1979, il n'y a pas que la perspective qui ait changé chez Claude Morin.Il croyait à l'époque pouvoir réaliser un contact plus intimç entre l'administration et les citoyens.Peu engagés par tradition, les citoyens de Terrebonne n'ont pas adhéré à ce voeux.\"Quand tu commences, tu trouvés ça inquiétant.Il n\u2019y a pas un chat dans la salle.Les gens ne se déplacent pas lors des assemblées de consultation.Mais par la suite, tu te rends compte que le contact se fait par les gens qui oeuvrent dans les associations., A Terrebonne, les gens Sont très impliqués mais pas au niveau du conseil.Ils veulent une saine administration, une ville bien entretenue.C'est notre partie \"de ville-dortoir\" pense le conseiller.Donc, les gens ne se plaignent pas beaucoup, ce qui permet au conseiller de travailler administrativement parlant, ce qui n\u2019est pas sans lui déplaire, lui qui ne s'estime pas \u201cpoliticien de pi-ar\u201d pour un sou.Volontaire Avec en moyenne trois soirs par semaine consacrés à la chose municipale, le conseiller \"Claude Morin voit ses efforts récompensés par de multiples dossiers qui aboutissent.Le non moindre étant celui de la fusion.Maintenant que le grand pas est franchi, tout commence estime-t-il: \"On aura à travailler énormément pour la mise en application des théories élaborées.Tout est à faire car on crée une nouvelle ville\" dit-il.Et de poursuivre: \"Je suis convaincu que c'était bon Je veux maintenant le prouver\u2019 '.Cette dernière phrase nous a amené à deman- der-au conseiller s'il serait volontaire lors des é- lections de novembre.La réponse ne tarde pas: GESTES fuit Aimé Oosparl* LES MARQUES de gratitude et de reconnaissance à l\u2019endroit de soeur Alice Aubut ont ôté unanimes mercredi soir de la semaine dernière lors de la grande fête des élèves de l\u2019école Notre-Dame à l\u2019occasion du 30e anniversaire de cette institution d\u2019enseignement que soeur Alice Aubut dirige avec brio.Soeur Alice représente pour la jeune génération et les parents de la région un symbole de cette époque pourtant pas tellement lointaine alors que l\u2019éducation d\u2019un jeune alliait la discipline et beaucoup d\u2019amour du métier.Soeur Alice, c\u2019est le sens de l\u2019organisation, le leadership;c\u2019est celle qui sait s\u2019entourer de compétence, qui suscite les gestes généreux et productifs et tous ses enseignants l\u2019ont prouvé la semaine dernière.Son remerciement elle l\u2019a vu dans les yeux pleins d\u2019étoiles des jeunes de son école qui éclataient d'enthousiasme.ON EN ENTEND DE BIEN BONNES dans les librairies et les bibliothèques.Jean-Paul Lacroix dans son livre \"S.comme sottise\" [Jacques Qrancher, éditeur, Paris], nous raconte ceile-cl qu\u2019il taut lire à haute voix: -Voulez-vous un Guy de Maupassant?-Merci, non: J'ai déjà un Guide Michelin.Ou encore: \u201cJe voudrais un livre de Camus.Vous savez, celui qui est mort de ta peste\".PUIS CALLIGRAPHIES GENERALEMENT sur une feuille de bloc-notes, les commandes écrites, aux orthograp?hes inattendues: Les Femmes (de La Fontaine).Les Horizons funèbres (de Bossuet).Les livraisons dangereuses (de Laclos).Madame Vaubary (de Flaubert).Les 400 millions de l\u2019abbé Gomme (de Jules Verne).On dîne de Giraudoux).UN ENTREFILET DE QUELQUES LIGNES dans cette chronique è propos d» l\u2019appellation \u201cTerre-bonne-Heights\u201d Inscrit* cotte année encor» dans les pages jaunes d» Bell Canada a attiré l\u2019attention d» Mad.Monique Lavlgn» de Lachenale, qui travaille à Télé-Direct.Elle nous s promis que cette ligne serait enlevée sur le plan de la région dans l\u2019édition de mal 1986.Merci à Mad.Lavlgn* pour sa collaboration.LE QUEBEC ET, JUSQU\u2019A UN CERTAIN POINT l\u2019Ontario, voient dans l\u2019exportation de l'électricité en grande quantité aux Etats-Unis un inconvénient majeur: celui de favoriser l'expansion industrielle de nos voisins du sud au détriment de la nôtre, ce qui, à son tour, entraîne l\u2019émigration des Canadiens vers les centres d\u2019activités américains.En conséquence, le premier ministre du Québec a déclaré que toute tentative des autorités fédérales d\u2019autoriser l\u2019exportation d'électricité du Québec sera combattue Jusqu'au bout\".COMME EN TEMOIGNE CET EXTRAIT d* la revue américain» \u201cForbes\" du 1er février 1985, la déclaration grave et solonnell» contient en elle les germes du pariait billet humoristique.Il suffit d* laisser le tout mijoter sous l\u2019oell moqueur du temps.[Billet d» François Béland, Hydro-Presse, avril 1985], ÇA NE VOUS FAIT PAS SOURIRE ces pauvres joueurs de baseball majeur (à 100 000$ par année) qui sont au repos pour trois semaines.è cause d un muscle étiré ou d\u2019un petit doigt enflé?Au hockey, tes gars 3\u2019entretuent et continuent à jouer comme si de rien n\u2019étalt.Au baseball, un joueur qui s'enfarge dans ses lacets en a au moins pour un mois, à l\u2019hôpital! \"Je n\u2019ai pas le droit de ne pas être là.Je me suis engagé dans un processus; j\u2019ai vendu quelque chose.Ça ne serait pas honnête de ma part de laisser le dossier en plan.Je pense qu\u2019il faut qu\u2019une majorité des actuels membres des conseils soient là.Pour la poursuite\u201d «88 En terminant, Claude Morin nous dit qu\u2019il aime son engagement.A côté de sa responsabilité d\u2019une maison de transition du Service correctionnel Canadien comme administrateur, son rôle de conseiller à la Ville, il y a sa vie familiale avec Marie et les trois enfants.On s'engage ou on ne s\u2019engage pas quoi! LA REVUE, journal Itab- Ls R#vu# d# Tarrabonrt# Inc, 231, ru# SS» MH» è Tar rabonns, Province é# Ou*b#c (Coda postal: MW 3E4) al Imprimé par l'Im-primarla Rlchallau Rolo LMho.Toula corraspondanca doit étra adrasaéa * C.P.SS.Tarrsbonna, Oc.Courrier da 2a claeee, parmi* 021S Dépôt légal é la Bibliothèque National* du Québtc- Distribué gratuitement dans las municipalités da Tarrabonna.Salnt-Louts-d# Tarrabonna.Lachenale, Mascouclw.La Plain*.Saint-François (LavalL VIII* des Laurantldas *t dans las dépôts da journaux d* la Coût d* l\u2019abonnement antérieur 22,50* partout au Canada al 45* â l'étranger Tou* droits réservés.La reproduction da* taxtas d'information al d'annoncas publicitaires ast Interdit* é moins d'un* autorisation écrit* du directeur a a a TÉLÉPHONES: 471 3710\t471-371» 471-3S4I DIRECTEUR: ADMINISTRATION: Jean-Pierre L'Ecuyer SECRÉTAIRES: PUBLICITÉ: Yolande Charron RÉDACTION: PHOTOGRAPHE: André Cété TVP088APNC M8MTA8E CTi 471 ISM rapport Fommmville et les pompiers Mascouche NOTE DE LA REDACTION: L\u2019affaire du rapport Pomminville a été absente des colonnes du journal LA REVUE depuis son dépôt au conseil municipal.Cette semaine, l\u2019Association des pompiers volontaires de Mascouche a sollicité un espace dans notre journal afin de publier sa position.Bien qu'habituellement la rédaction juge plus à propos de diriger individus ou groupes reliés au dossier dans le ou les journaux qui ont \"traité\u201d cette information, la décision de faire paraître ce texte tient dans le fait qu\u2019elle apporte une lumière et des renseignements différents de tout ce qui a été déjà publié et que l\u2019Association a préféré ce journal.Les membres de l\u2019Association des Pompiers Volontaires de Mascouche par l\u2019intermédiaire de leur exécutif tiennent à prendre position face au rapport de la firme Pomminville.A la lumière des propos émis par les divers intervenants, il semble y avoir un consensus favorable envers les recommandations suggérées par le rapport, mais une dissension importante tant qu\u2019au moyen utilisé pour financer cette étude.Certains prétendent que la Commission de Police du Québec aurait été en mesure d\u2019assumer le mandat et de soumettre les mêmes recommandations au conseil de ville tout en évitant de verser une somme de 16,000$.Il n\u2019est pas du ressort et de notre désir de juger les actes de nos édiles municipaux, mais à la lumière des renseignements recueillis auprès de la Commission de Police du Québec, section de Montréal, il nous a été confirmé que la commission n\u2019a pas juridiction sur notre service d\u2019incendie et qu\u2019elle n\u2019est pas habilitée à é-mettre des opinions et des recommandations sur les Pompiers.Alors qui aurait pu analyser le Service d'Incendie de Mascouche?En tant que pompiers, nous sommes entièrement d\u2019accord avec les suggestions émises à notre égard et nous espérons que ces applications se feront dans les plus brefs délais et par le fait même accéder aux désirs ou aspirations du directeur M.Paterson.Tant qu'au coût engendré par la réorganisation de notre Service, nous offrons au conseil de ville une contribution bénévole en vue d\u2019aider à la mise sur pied du Service.Au sujet des appareils à remplacer, des budgets sont déjà prévus car de toute façon, ces appareils seraient à remplacer, car ils représentent un risque potentiel de danger pour les utilisateurs.En terminant, nous voulons apporter notre support inconditionnel et total au Capitaine Monette et soyez assurés de notre dévouement et de notre désir d\u2019améliorer nos services et sa qualité, car pour nous, vous êtes notre raison d\u2019ètre.Bruno Julien président L'Association des pompiers volontaires V ESCOMPTE MAJOME te 451, rue Masson Terrebonne 471-0710 (près de la Caisse populaire) Vêtements hommes et femmes Chandails pour femmes spécial 99 3.Chandails en coton ouaté sport homme \u2022 femme 9.\" Ensemble\tLot de jeans Sergio Valente\tunisex rabais de 15%\t8.\" Ensemble de colliers et boucles d\u2019oreilles 7.99 la Hm La grève dure toujours (PP) Aucun progrès n\u2019a marqué les dernières rencontres qui ont eu lieu entre la partie syndicale et la municipalité, dans le conflit qui oppose les employés syndiqués de La Plaine à leur employeur.Une rencontre avec le conciliateur a eu lieu au début du mois de mai sans que les deux parties en arrivent à s\u2019entendre, chacun restant sur ses positions.Le syndicat a refusé les offres salariales de la municipalité et celle-ci n\u2019accepte pas la liste de rappel des employés que lui propose le syndicat.Une autre rencontre à laquelle participera le conciliateur est prévue pour demain; rien n\u2019indique qu'il pourrait y avoir un débloquage dans les négociations.On est plein L'exécutif\tde l\u2019Association des pompiers volontaires de Mascouche:\tPierre Sigouin, Guy McNicoll, Bruno Julien, Normand Bourgoin et Jean-Pierre Boudreau.MATELAS Manufacture Ouvert au public *-.*=S*3 471-8929 157, ch.Gascon Voisin Perrctte Inters.640 Garantie I vie disponible sur silencieux Cintrage de tuyau sur commande Conversions doubles Soudure générale 0 RADIATEURS D\u2019AUTOS et INDUSTRIEL \u2022\tService d\u2019air climatisé \u2022\tRéservoir à essence \u2022\tAnti rouille huile & graisse ¦3 Fabrication & installation d\u2019attache de remorque U dlldwiic UC seiiivsij»» ^ Pour tous genres de véhicule RADIATEUR LA PLAINE 3748 boul.Laurier (337) La Plaine\t471 471-2241 LAREVpE, mf(dif2pma| ipR5, peg, Gftctofruit ^1^ Du 27 mai au 2 juin 1985 MELON MIEL Gr.10 Pr.É.-U.Can.No 1 98 4 ch LAITUE \u201cBOSTON\u201d Pr É.-U.\tm a Can No 1\tM Æ /L00 PRUNES \u201cRED BEAUTY\u201d Pr É -U.\tJM Æ Can No 1\tjflH 4 36 kg 1.9a RAISIN \u201cBARLINKA\u201d Pr Afrique ÆÊ du ?üd\tÆm I 2.82 kg RADIS FRAIS Pr.Que.CONCOMBRES SUPER SÉLECT Pr E U.Can.No.1\ta 138.3/88' ?ES 3/98 HARICOTS VERTS Pr É.-U Can.No 1 1 94 kg ABRICOTS Pr É.-U Can.No; 1 3.25 kg, 148 CÉLERI Gr.24 Pr É.-U.\u2019 Can.No 1 TOFU Régulier ou fines herbes Pr Que 98: 98 PANIER DE FRUITS POUR TOUTES OCCASIONS 905, des Seigneurs TERREBONNE 471-0823 am** Lundi Mardi Marcrad» §*4 21* Jêu& v#^\t+è22* OAWAtMfS Samad.Ownancha §*4 10* NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS 5» \u2022' W W»*.tsf ?! » «\u2022 I faut une acton concertée La rencontre sur les MRC et la culture Les Galeries des Chesnaye Rien de nouveau depuis l'automne (PP) Peu de gens sont répondu à l\u2019invitation du Conseil régional de la Culture des Laurentides alors que cet organisme tenait une rencontre d\u2019information pour la population et les intervenants du monde culturel, mercredi dernier, au Moulin Neuf de l\u2019Ile des Moulins.Le but principal de la rencontre était la présentation de la publication \u201cLes municipalités régionales de comté et la culture\", un document destiné à favoriser l\u2019établissement d\u2019un dialogue entre la population, la communauté culturelle et les responsables de l\u2019aménagement des MRC.Les personnes présentes ont toutefois Pour les règlements: un seul La surveillance de l\u2019application du règlement d\u2019urbanisme de Mascouche est le seul fait du directeur du service de (\u2019urbanisme.Telle est la teneur d\u2019une résolution adoptée par le conseil municipal le mardi soir 21 mai.Cette prise de position fait suite au débat entourant le dossier du \u201ctopsoil\u2019\u2019.été heureuses de prendre connaissance du contenu de cette brochure et se sont mises d\u2019accord sur la nécessité d\u2019entreprendre une action commune afin de faire valoir les intérêts de la communauté culturelle dans l\u2019élaboration du schéma d\u2019aménagement de la MRC des Moulins.Il a donc été décidé par les participants d\u2019organiser une rencontre entre les intervenant des milieux culturels et les responsables de la conception du schéma d\u2019aménagement; la date de cette réunion n\u2019a pas été décidée.Notoéns qu\u2019aucun représentant de la MRC des Moulins n\u2019était présent à cette soirée.(PP) Lors d\u2019une rencontre tenue la semaine dernière entre les promoteurs de la \"Seigneurie des Chenaye\u201d et des membres du conseil municipal de Lachenaie, ces derniers ont cherché à savoir les intentions des promoteurs au sujet des fameuses \"Galeries des Chenaye\", ce centre commercial qui doit être construit dans l\u2019est de Lachenaie et dont on avait annoncé le début des travaux au mois d\u2019octobre 1984, à l\u2019occasion d\u2019une \"première pelletée de terre\u201d.Il semblerait qu\u2019on soit encore loin de la deuxième pelletée puisque les constructeurs n\u2019ont pas encore obtenu les permis de construction et qu\u2019aucune précision quant à la date possible du début des travaux n\u2019a pu être obtenue.Quelques-unes des boutiques du futur centre seraient déjà louées mais il semble qu\u2019aucun marché d\u2019alimentation n\u2019ait jusqu\u2019à maintenant accepté de s'établir aux \"Galeries\".Les résidents de ce secteur à qui on promet la construction d'un centre commercial depuis déjà une quinzaine d\u2019années devront vraisemblablement continuer à faire leurs emplettes à l\u2019extérieur pendant encore un bon moment.Bientôt: des appels d'offres pour des travaux sur l'autoroute 25 Le ministère des Transports du Québec a préparé les plans et devis en vue de l\u2019amélioration de la circulation automobile dans l\u2019autoroute 25 à la hauteur du viadux du boulevard des Seigneurs dans Terrebonne et un appel d\u2019offres publiques doit être transmis in- cessament avec un délai de réponse très court.L\u2019essentiel des travaux qui ont été approuvés par les conseils municipaux de Ter-retonne et St-Louis-de-Terrebonne comporte un accès plus long depuis l\u2019entrée de l\u2019autorqute sous le viaduc, l\u2019élimination des trottoirs du pont Louis-Lepage et la construction d'un trottoir du côté est pour les piétons mais en dehors des travées réservées aux automobiles; enfin on construira\tune passerelle pour faciliter le passage des piétons entre les secteurs est et ouest de l'Ile St-Jean.L\u2019échéancier des travaux doit être transmis aux conseils municipaux incessa-ment.A-25/ROUTE 344 tek* II* 1,4*00 Ile st-jean L\u2019amélioration de l\u2019échangeur de l'autoroute 25 é la hauteur du viaduc du boulevard des Seigneurs prévoit l'ouverture temporaire d\u2019un chemin depuis la sortie de la route 344 (Côte de Terrebonne) indiqué en pointillé (A) au centre du plan.Les automobilistes venant de St-Louis-de-Terrebonne tourneront à gauche pour emprunter cette voie temporaire.On abaissera le talus (8) pour faciliter l\u2019entrée de l\u2019autoroute; on fermera temporairement l\u2019accès (C) et on enlèvera les trottoirs (0) sur le pont Louis-Lepage.i\tv Vf ^sbsSssw-* êesf - a,Pat\t»^%*&J^**£S***fi\t-V***1* x \\8 #0MJ.exc, *a's e\\ôe- 'des\tP»\u2019\" .«*» j£r \u201e a.MJ \u2022\tDanse exercices \u2022\tUniversel machines \u2022\tPoids et althères \u2022\tMachine multistations \u2022\tAerogym \u2022\tBain toorbillor ' \u2022\tBain sauna \u2022 Programme individuel CENTRE DE CONDITIONNEMENT \u2022 DINSi \u2022 EXERCICES AEROBIQUE pi ¦POUR ¦ HOMMES 666-2061 Centre Commerciol 3900 Montée Motion, St Fronton I Le dynamisme de l\u2019expérience La force de l\u2019appartenance CLAUDE PAQUETTE Candidat à l'investiture Libérale de la circonscription électorale de TERREBONNE CLAUDE PAQUETTE POUR LA RELANCE ÉCONOMIQUE.^**************** Page 10, LA REVUE, mardi 28 mai 1985 Quatre implantations industrielles à Saint-Louis (MFD) Le parc industriel de St-Louis-de-Terrebonne connaît un essort certain depuis quelques mois, les industries s'y implantant en nombre de plus en plus grand.Au cours du seul mois d\u2019avril 85, quatre terrains totalisant une superficie de 28,783 mètres carrés ont été vendus à quatre industriels.Ces implantations permettront la création d\u2019une soixantaine d\u2019emplois.Bernard Blais En- l/MESSw ÇABtm (N GRANDI En fait, un camion King Cab Standard Nissan 1985 à ce prix, c'est pratiquement impossible à battre Qgpfl* 11011s tf0,r 1/010*1\tKING CAB *\tC.EEHZ1 ACHETEZ AVEC CONFIANCE CHEZ ALEXANDER.ENTREPRISE FAMILIALE AU MÊME ENOROIT DEPUIS DÉJÀ 31 ANS a Automobiles Alexander, A/%\t4100 Chemin Gascon\tM mËml 4 111 fw~\\ (t mille au nord de la 640) fl Ê I | /| [\\ [\\ St-Louis de Terrebonne\tT I f Mil trepreneur Général Inc.a acquis 11,950 m.c.de terrain pour la construction d'un édifice multifonctionnel où trois entreprises pourront s\u2019établir.Le propriétaire y établiera sa propre compagnie, spécialisée comme couvreur de toit.Entre 20 et 30 emplois y seront admis.Plastiques Per-Sic Inc.a investit pour acheter 5,226 m.c.et créer sept emplois.Messieurs Marcel Fréchette et Réal Deschambault pour leur part ont acquis 3,937 m.c.de terrain pour y établir leurs entreprises, la première étant un entrepôt de paysagiste et la seconde dans le domaine du métal.Les deux entreprises permettent la création de 10 emplois.Finalement, une entreprise de fabrication de panneaux de béton préfabriqués s\u2019installera sur un terrain de 7,671 m.c.où travailleront 18 employés.Selon le directeur du service de la construction, ces implantations ne sont pas étrangères à la publication d'une, brochure de promotion industrielle, initiative de la municipalité ayant vu le jour au mois de mars.Des journalistes en fonction 24h/24h bw IHFO-SORDEM- SOC*TI REGIONAL! Df DEVflOfFEMENT ECONOMIQUE DES MOUM 1100 MONTÉE MASSON SUITE 12 MASCOUCHE (QUÉBEC) |7K 218 (514) 474-2468 LACHE NA*, l API AINE.MASCOUCHE,TERREBONNE,ST-LOUIS DE TERREBONh* A If S0RDEM M Jean-Guy Ouellette des Constructions Jean-Guy Ouellette inc.de vient délégué du secteur de la construciton au conseil d\u2019administration de la SORDEM.M.Ouellette succède à M.Normand Lapointe.M.Richard Marcotte, commissaire au développement économique participe à une réunion traitant du Somment Economique des Laurentides à St Jérôme Une importante réunion du Conseil Exécutif de la S0R0EM se déroule à la SORDEM, au cours de cette rencontre, il est notamment question de moyens de mise en valeur du potentiel économique de notre région.La SORDEM sera présente à l\u2019assemblée générale annuelle de la Corporation de l'Ile des Moulins.Tous les citoyens de la région sont invités à cette assemblée qui se déroule le mercredi 29 mai à 191)30 à la Salle du conseil de l'hôtel de ville de Terrebonne.M.Richard Marcotte reçoit la visite de M.Clifford Baronnet du Centre de Recherche Industrielle du Québec.Leur discussion a porté sur l\u2019aide concrète dont ont besoin les entreprises de la région.Dans la régien St-Louis-de-Terre bonne M.Jean-Marc Roussy présente à la SORDEM ses projets d'expansion.L'entreprise de M.Roussy se spécialise dans la fabrication et l'usinage de pièces de métal de très haute précision.Term bonne Une entreprise de prévention d\u2019incendie qui a prix récemment racine à Terrebonne est à prévoir ses projets de développement.Occasion d'affaires Mascoucht: A louer / A vendre Multi fonctionnels neufs Parc industriel Disponible été 1985 SI-Louls-de-Terrebonne A louer / A vendre Multi fonctionnels neufs Parc industriel Disponible été 1985 Pour de plus amples informations: Richard Marcotte, commissaire au développement économique SORDEM (514) 474-2468 r A partir du mardi le 28 mai 1985 (OOhOll Les heures d'arrosage sont les suivantes: Lundi: Lachenaie Mardi: Mascouche Jeudi: St-Louis-de- Terrebonne Venüredv.Terrebonne Un permis est\tavant de remplit me nouve/e ptscne ou poir poser de la toute (ou ensemensement) Le comité intermwnkipal de l'oaw.Ville de Mascouche Ville de Lachenaie Municipalité de St-Louis-de-Terrebonne Ville de Terrebonne .$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ \u2019#1 ,i les galeries de JERREBONNE 471-7021 ?¦,\t:¦ r, ' : < r-S coupon.Tirage le 22 juin 1985 DE NOMBREUX CADEAUX A L\u2019OCCASION DE NOTRE 10è anniversaire TEl.i 471-7021 y ë S ü o -a rs rz Z < > H B (IM PU I & (g/t-oA nwur; (£$w- O.PHANCUr.M M.J.ST.AMOUR.M C I.Spécialités: BIJOUX ET CADEAUX lias MOODY\tLES GALERIES TERREBONNE f Page 28, LA REVUE, mardi 28 mai 1985 \u2014\tf .\tmÂ\\ ^jL ij7àj7fV7 à i; CE) i ¦ FRANÇOIS w\t|rt ié i É >éibéiiÉ -j lesperance IPPl Support pour bancs Installation facile et d\u2019apparence élégante.Pour piscine, patios, galeries, jardins, trottoirs, entrées.Adresse Tél.: Meubles en bois rond f du prix réguler Surface coupée.100% polypropylene.Endos \u201cTufcoat\u201d toutes saisons.Résistance^ la moisissure et aux taches.\tq 19 'Y\t¦\tvge car.N\u2019oubliez pas de demander notre Nouveau Catalogue Annuel Remplissez et remettez au magasin \t \t¦ \\t 11 ¦ .1.\ttmmtà > wasTocvara ES3 \t \t 30,000 B.T.U Toutes les caractéristiques de la plus haute qualité.Housse protectrice incluse.Bouteille à gaz vendue séparément Fartes appel à votre rénovateur RO-NA pour des conseis judicieux TABLE A\ts pique-nique en cedre ¦ w disponible en épinette 72\u201d de longueur Pin traité sous pression aux sels C.C.A 4 Ibs de rétention.Idéal pour utilisation au niveau du sol ou sous le sol L\u2019ARGENT CLÉ que vous obtenez lorsque vous achetez au comptant et emportez 531, Arthur-Sauvé St-Eustache 473-5080 PAYEZ ET EMPORTEZ 2\u201d X 4\u201d X 8\u2019 2\u201d x 4\u201d x 12\u2019 2\u201d x 6\u201d x 12\u2019 4\u201d x 4\u201d x 8* 1\u201dx6\u201dx5\u2019 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Les illustrations représentent les produits é titre indicatif seulement.La description seule prévaut.1505, chemin Gascon St-Louis-de-Terrebonne 471-6631\t\u2022 LA REVUE, mardi 28 mai 1985, page 29 TOUTES LES NOUVELLES QUi VALENT D\u2019ÊTRE PUBLIÉES m LAURENTIDES SAINT-FRANÇOIS LA PLAINE LACHENAIE MASCOUCHE SAINT LOUIS TERREBONNE Le mardi 28 mai 1985 - 2a cahier Peinture Crown Diamond et Benjamin Moore Papier peint, dentelle, couvre-lit Servies personnalité Décoratrice dtplémée s d\u20acOpïïicns MlO-IGL «r DcoQJTtNR.3113 B oui.Mascouche\tPl«* QP-A.Mascpuche, Quô.J7K 1Y5 Tél.: 474-1065 La Promenade de Terrebonne, circuit Mni-Loto.Ouverture de la saison 1985au Soccer mmn* uniui*» Le bâti scolaire et la MRC Une invitation pour tous les joggers Ceux qui ont 25 ans et plus, et qui sont intéressés * taire du sport, vous avez la possibilité de faire parti d\u2019une ligue \"Old Timers\u2019\u2019.Si vous n\u2019avez pas encore donné votre nom et que vous désirez jouer au soccer, vous pouvez le faire en communiquant avec Yvon Piché au 492-2946.Les joutes se feront dans un esprit amical et non en vu de compétition.Ce sport est ouvert autant aux femmes qu\u2019aux hommes.A vous les jeunes, nous vous souhaitons une excellente saison de soccer, la découverte de nouveaux amis et l'apprentissage de l'esprit d\u2019équipe ainsi que le sehsdu fair-play.Bonne chance é tous! Louise Di Zazzo Secrétaire-publiciste La 4è édition de la Promenade de Terrebonne se déroulera dimanche le 18 août prochain et, tous les départs se feront sur le bout, des Braves, coin St-François Xavier dans le vieux Terrebonne.La course A pied, c\u2019est é la fois un sport, une victoire, et une fête.UN SPORT.parents, amis enfants se retrouvent au fil pour courir, chacun A son rythme, avec la joie de partager la nature et la santé.UNE VICTOIRE.atteindre son but: le fil d'arrivée réaliser son objectif: la sa- tisfaction de se vaincre soi-même, de faire son standard.UNE FETE.après la victoire.C'est donc une invitation à toute la population de venir vous joindre aux milliers de coureurs pour vivre avec eux, le sport, la victoire.la tête.Cette semaine, nous vous présentons le président d\u2019honneur de la 4è édition de la Promenade en la personne de M.JO Malléjac.Celui-ci est né A Paris [France] en 1923 de Parents Bretons et, il y lit ses études.Marié à Solange Da- manne, ils ont maintenant 2 garçons.Dès 1939, Il pratique les courses de haies et de demi fond, ainsi que le cyclisme et le hand ball.17 fois finaliste des championnats de France d\u2019athlétisme entre 1946 à 1954, Il établit plusieurs records nation-naux.Analiste auprès de Richard Garneau du réseau Français, T-V.Radio-Canada, il a couvert tous les grands événements athlétiques depuis les jeux de Munich (1972) è savoir toutes les rencontres internationales du Forum.Jeux du Commonwealth en 1974, les jeux Olympiques de Montréal en 1976, la coupe de Dusseldorf en 1977, les jeux d\u2019Edmonton en 78 et, la coupe du Monde [1979] A Montréal.M.Malléjac a aussi été responsable de la formation des futurs enseignants physiques à l'université du Québec de Montréal.En février 79.il publie aux éditions libre expression un livre intitulé \u201cCourir pour mieux vivre\u201d qui a remporté un succès enviable puisqu'il a été tiré à près de 14 000 exemplaires jusqu\u2019A ce jour.Celui-ci s\u2019entraine avec conviction 4 à 6 fois par semaine et peut se glorifier d'avoir couru 6 marathons dont ceux de New-York, Paris.Ottawa.Cette année, il sera le directeur responsable des relations publiques du marathon international de Montréal.Sa devise \u201cIl n'y a rien de plus dégradant pour un être humain que l'inaction et, l\u2019immobilisme intellectuel.\u201d M.Malléjac sera donc présent dimanche le 18 août à titre de président d\u2019honneur et, profitera de l\u2019occasion pour rencontrer tous les joggers participants.Nul doute que sa grande expérience dans ce domaine sportif apportera è cet événement annuel un succès sans précédent.Tout le comité organisateur lance donc un vibrant appel A la population afin de venir encourager les coureurs le long du par-cour.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec le président responsable, M.Yves Ouellette.471-9792.Réal Vaillancourt publiciste Bonjour les amis du soccer! L'Association de soccer de Terrebonne Inc.a le plaisir de déclarer la saison estivale 1985 officiellement ouverte.Les équipes \"maison\" et impressionnante et équilibrées, nous poq-vons faire la mise au jeu des ballons sur notre nouveau terrain de soccer.En prévision de l'éja-boration du schéma d\u2019aménagement, une rencontre sera tenue au début de juin entre les autorités scolaires et celles de la Municipalité Régionale de Comté des Moulins afin de planifier les constructions scolai- res pour les cinq prochaines années.On peut s\u2019attendre en effet à ce que des constructions d\u2019écoles viennent s\u2019ajouter considérant la croissance de clientèle.Lors de l'adoption d\u2019une résolution dans ce sens le mardi soir 14 mai le conseil des commissaires a également a-dopté une résolution pour renouveler les demandes d'agrandissements des écoles Aux 4-Vents de Mascouche et Esther-Blondin de Saint-Louis.M.JO MALLEJAC président d\u2019honneur » la 4e édition de la Promenade de Terrebonne, ircuit Mini-Loto, qui aura lieu dimanche le 18 août.Pour une annonce personnalisée Michel Martineau péchait tranquillement sur la passerelle comme il le fait souvent.La ligne s'est tenue tout d\u2019un coup et sec A part ça.Pendant 40 minutes au moins, Il a ramené la ligne mais é l\u2019autre bout, ça no léchait pas facilement.Finalement, avec l'aide d\u2019un autre pécheur, Il eut la surprise de sa vie en voyant un magnifique esturgeon de 15 livres pris é son hameçon.\"Après sept ans do pécha, c\u2019est tout un trophée\" nous a-t-il confié.S'il y en avait un qui était aussi fier que son papa, c\u2019est bien le petit Guillaume, d\u2019autant plus qu\u2019il se mesura exactement aux 41 pouces et V* du fameux poisson! [Photo: LA REVUE).M ! Ciment Beaulieu» 487 Chartrand - Terrebonne 4JI-148I PIERRES CONCASSEES DALLE À PATIO Distributeur* MONTCO - PriiiQu< tconefPiQut\u2019 et rtufible c#t élément d \u2022ménagorr>«?nt délimite, en ( loiive et met en vetéer toute evrlec* Vu)* connaissez liLOC UEMIHAI Facile» d immixtion ne requérant aucun entretien ce» unit*» de héton «ont le complément mdi»pensat>le * tout cménagemant p«r»«9< de Pon poiit BRIQUES DE TOUS GENRES PIERRES (PLATES) POUR TROTTOIR O SABLE ET BLOCS FOUR INSTALLATION DE Ptscett O ROCHES A ROCAILLE O BORDURES OE DRIVEWAY\" e MARCHES DE PERRE ItAHCHE DECORATIVE e TUILES ET ACCESSORIES POUR CHEMINÉE e TOUR OE PtSCRtC e CIMENT PORTLAHO O MAÇONNE RK e STUCCO O TOM D\u2019ARME e CONTOUR 0E PISCRtf EN EICLUSIVITt O CIME RT PRE MÉLANGÉ BÉTON PRÉPARÉ i des plus gros centres de distribution au consommateur de la région Pag* 30, LA REVUE, mardi 23 mai 1M5 La grande vente de fermeture , AMEUBLEMENTS ANDREA se continue 2615, boii St-Charies Lachenaie - 471-4163 TnïjtërunervoitureJi r.n.port »t pr*p*l»llo«i fil I I I I I M I I I I I tll iuViiitiI t H I U I II 1 I I Tout près de 9 é< re des Manoirs se scolaires qui auron thlétisme du collèg tographie nous rem de l\u2019école Bernard Lassard un enseigi le directeur-adjoinl 111 il r W ii i mu Nous remarquons le 2* group» de l\u2019école Rucher accompagné de Russell p\"r* y t MATELAS 39\u201d\tD3 SECRÉTAIRE DOUBLE COMMODE 6 TIROIRS Tout doit être vendu Venez tôt et faites des économies.TABLE DE NUIT 3 tiroirs DES SPORTS Aux Olympiades scolaires 9,000 fermetures éclairs en vente et plus Les meubles sur le plancher vous sont laissés au prix de la fabrication.La peinture au prix coûtant 35,000 verges de 10*\t, dentelle en vente |a verge et plus! coles de la Commission scolai-présenteront aux olympiades it lieu le 8 juin sur la piste d\u2019a-e St-Sacrement.Sur cette pho-îarquons une partie du groupe Corbin accompagné de André nant en éducation physique et I Jean-Paul Bourguignon.Patrick Hétu: sept médailles dont quatre d\u2019orl Martyne Oueilet: aile a gravi toutes le chesdu podium.mar- Durant la fin de semaine du 11 et 12 mai se tenait à la piscine de la base militaire de St-Jean une compétition de natation.Deux nageurs de la région ont participé à cette compétition et se sont distingués.Patrick Hétu, de Lachenaie est revenu avec 7 médailles, dont 4 d\u2019or, qu\u2019il a obtenues au 50 et 100m.dos, 50m.papillon et 200m.mélangés.De plus, il a récolté deux médailles d'argent au 50m.brasse et 100m.libre.Finalement, il a terminé sa fin de semaine avec une troisième poisition au 50m.libre.Martyne Oueilet, de Terrebonne, a participé à la compétition seulement, le 12 et elle est montée sur chacune des marches du podium.Elle a connu le succès au 50m.dos en allant chercher l'or, l\u2019argent au 50m.papillon et a couronné sa journée avec le bronze au 50m.libre.La prochaine compétition pour ces deux jeunes nageurs sera la sélection pour les Jeux du Québec les 8 et 9 juin prochains à Ste-Agathe.Hyundai Auto Mascouche 471-0*\" 1990, chemin Gascon S t-Louis-de-Terrebonne couleurs Par Daniel Beaudoin LE C.PA TERREBONNE A UN NOUVEL EXECUTIF Mercredi la 15 mal dar-nlar, è la salle d\u2019accueil du centre communautaire de St-Louis de Terrebonne, se tenait l\u2019assemblée générale annuelle du C.P.A.Terre-bonne et en même temps, les élections aux postes ouverts.Trente-huit [38] braves personnes se sont déplacées pour élire ceux é qui Ils donnent leur confiance pour la bonne marche du patinage artistique é Terrebonne.Après avoir tait le bilan de la dernière saison, le président d\u2019élections M.Gilles Bernard a demandé aux votants de bien inscrire sur leurs bulletins de vote leurs choix.Donc voici les élus: Mme Janette Bernard présidente.Gisèle Normand tréso-rière.Diane Nadeau secrétaire.Ginette Labelle directrice, Jacques Martineau directeur, Clément Paquette vice-président, Claude Chalut directeur, Carmela Grenon directrice de compétition, Alice Blais directrice, et Pierre Bonneville directeur.Ce nouvel exécutif a pour but de veiller è la bonne marche du C.P.A.Terre-bonne et le pro]et \u201cfusion\u201d des vills de Terrebonne et St-Louis inquiète un peu la nouvelle présidente Mme Bernard car, me dit-elle \u201cnotre plus gros handicap en ce moment, c\u2019est que les questions que l\u2019on pose aux différents directeurs de loisirs.Ils ne peuvent y répondre adéquatement! Dès que le protêt fusion sera officialisé, les décisions que nous auront prises seront peut-être inversé * cer présentement.ils »a peuvent nous répondre .et nous, nous devons nous préparer\".C\u2019est-a-dire que les parents devront être patients devant les dilemnes qu\u2019aura è subir le C.P.A.Terrebonne et son nouvel exécutif.Avant de quitter l\u2019enceinte du centre communautaire, fai demandé à Mme Ginette Labelle, la présidente sortante, la raison de son désistement è titre de présidente et dans sa franchise habituelle elle m'a avouée qu\u2019elle n\u2019aimait pas certaines discussions et arguments, elle ne se sentait pas binn dans sa peau de présidente du aussi au fait d'une demande de très grande disponibilité et malgré tous les efforts qu\u2019elle y a mis, elle a trouvé cela ardu.Elle demeure quand même è titre de directrice au C.P.A.Terrebonne et c'est pour les |eunes qu\u2019elle veut donner de son temps.Elle retire de son terme une bonne expérience et remercie ceux qui travaillaient avec elle è bâtir dans l\u2019harmonie.Olympiques spéciaux du Québec Les Olympiques Spéciaux du Québec rappellent è tous leurs amis et suppor-teurs que du 27 mai au 14 Juin il leur sere possible d\u2019encourager l\u2019action en faveur de l\u2019entrainement et de la compétition sportive pour les personnes ayant une déficience mentale.Durant cette période la Banque Royale du Canada fournira des bottes dûment identifiées pour la campagne de levée de fonds de cet organisme dans chacune de ses succursales du Québec.avot ., ourenUae/ onoucJiere MIDGET AAA VA REVUE, mardi 28 mil 1985, péfje 31 AAA qui regroupera nos élites dans le but d\u2019offrir une meilleure compétition aux régions du Lac St-Louis, du Richelieu et de Québec.Les \u201cREGENTS\" sont aussi è la recherche d'un entraineur pour la saison prochaine et les Intéressés de.\u201cniveau 4\u201c peuvent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 31 mai è M.André Glroux, 3021 rue Gaston, Fabreville Laval H7P 1H5.Le président des Régents sera M.Fernand Devault, son vice-président M.Jean-Guy Pi-ché qui agira aussi è titre de gouverneur, comme secrétaire M.André Glroux et è la trésorerie M.Paul Allard.Souhaitons longue vie aux \u201cREGENTS\u201d et ap-puyons-les.Les Pionniers de Lauren-tides-Lanaudière et les Insulaires de Levai sont morts.vivent les \u201cREGENTS\u201d de Laval-Lauren-tides-Lanaudlêre, cette nouvelle équipe midget Suite page 32 De gauche à droite: Gisèle Normand (trésoriére), Diane Nadeau (secrétaire), Janet Bernard (préaidente), Jacques Martineau (directeur), Alice Blais (directrice), Carmela Grenon (directrice-compétition), Ginette Labelle (directrice).Clément Paquette (vice-président), Pierre Bonneville (directeur), et Claude Chalut (directeur).Notre représentante Mad Nicole Moïse 471 3719 25,000 copies l*AAêéêéAtêêêê*êéêéééêêêêêÉÉÉÉÉÉÉÉiüÉÉ Cendriers assortis mariés.s Couleurs disponibles pèche, turquoise, rose, noir gris, framboise Choix de cadeaux pour la Fête des Pères dimanche le 16 |uin Accessoires de décoration \u2022\tGrand choix de cadres \u2022\tLampes modernes PATIO Super Spéciaux 20 à 50% Coupe à vin Verre * Old Fashion \u2022 High ball Refroidisseur à vin Tasse Pichet à jus 3113, Bout Mascouche BOUTIQUE CîMÉÏlJ Plaza G P A\tm.,u Touchatout\tr-, CADEAUX 474-2150 02 Pag* 32, LA REVUE, mardi HÙCKEY JUNIOR MAJEUR.Dans quelques jours, soit le 1 juin sur* lieu le repêchage de la ligua de hockey Juniot Majeur du Québec el deux espoirs de notre zone, soit Robert Ouellet et Steve Veilleux seront probablement réclamés et ce.dans les premières rondes.Qu\u2019Il me soit permis ici de féliciter ces deux \u201cjeunes hommes\u201d de leur ténacité et de leur personnalité.Ces deux gentlemen du sport de la Zone des Moulins sont réellement de bons ambassadeurs et de bons exemples à suivre.Souhaitons-nous que le Junior Majeur les repêchent.pas trop loin.comme çè, on pourra aller les encourager plus souvent.Bonne chance les gars.SIEURS DES MOULINS.J'ai \u201coui dire\" et ce ne sont que des rumeurs, que plusieurs changements seraient apportés au niveau des instructeurs du \u201cAA\" et \u201cBB\u201c pour la saison prochaine.Dans un premier temps, point n'est besoin de paniquer, toute personne est remplaçable.mais encore faut-il la remplacer par au moins un équivalent ou encore par mieux.Les discussions qui s\u2019engendrent présentement font voler les \u201ccouteaux\" bas.! Il faudrait peut-être que l'exécutif des Sieurs des Moulins dévoile au plus têt ses intentions et aussi les raisons qui le pousse à rayer certains instructeurs de leur carte, et comme la rumeur qui circule semble de plus en plus fondée, avant que ne pourrisse le climat.il faudrait y voir.J'aimerais bien pouvoir é-daircir les lecteurs devant ces faits et gestes.La balle est dans votre camp.BASEBALL.BALLE MOLLE.ARBITRES.Comme la période estivale est arrivée, nous pouvons constater que nos terrains de baseball, et de balle-molle sont prêta è recevoir les fiers compétiteurs de tout âge.De Terrebonne, Lachenaie ou de St-Louis, le traditionnel \"play bail\" a rejailli de la bouche dé l\u2019arbitre.Ces derniers tenaient, il y a quelques jours au Centra communautaire de St-Louis, un* clinique dans le but de s* perfectionner et aussi en même temps de connaître las nou- 28 mat 1885 veaux réglementa, Ils en ont profilés aussi pour faire connaissance un peu plus entre eux et avec leur exécutif.Les dirigeant* de la \u201cZone Terrebonne\u201d au niveau arbitrage mineur sont, Mme Talbot de Lachenaie, Stéphane Dupont de St-Louis, Michel Veilleux de Terrebonne, Jacques Lebrun de Lachenaie et aussi Johanne Chapdalalne de St-Louis qui m\u2019a fourni les renseignements concernant cette assemblée.Donc chers amis, ne soyez pas trop \"durs\u201d envers ces jeunes qui tentent d'apporter un certain cachet è ce beau sport.ECOLE DE HOCKEY HEROUX.L'école de Hockey Hé-roux tiendra le 3 juin prochain au centre communautaire de Mascouche, une conférence de presse pour présenter ses gens et aussi pour annoncer une nouvelle \u201cfranchement emballante\" dans le secteur des Moulins.On en reparlera avec Marie-France.SIEURS DES MOULINS (bis) Suite au reportage \u201cspécial\" de la Revue sur les Sieurs des Moulins, j'ai reçu de bonnes critiques.Qu'elles soit négative ou positive, une critique \u201cconstructive\" nous sert toujours.J'aimerais avoir l'opinion des parents, des jeunes surtout [C'était pour eux) et aussi des instructeurs et de l'exécutif des Sieurs.Cela m\u2019aiderait è penser pour voir ce qu'il y aurait è faire pour l'an prochain.Ce n\u2019est pas des \u201cfélicitations\u201d qu'on recherche, mais plutôt une opinion franche sur le contenu.Faites parvenir vos commentaires ou opinions à La Revue, 231 rue Ste-Marie -Terrebonne, Oué.J6W 3L5 A mon attention: Daniel Beaudoin.MERCI è l\u2019avance.Du VoHey-Ball en forme Samedi, le 18 mai 85 un* équipe de la ligue féminin* \u201cles 4 As\" de Terrebonne se rendait au Cegep Maisonneuve pour la tournoi de \u201cCoupe Montréal\" Cette équipe qui se compose de Micheline Boyer, Liette Dabaté, Linda Beau-noyers, Pauline Corbeil, Ginette Sergerie, Martine Jacques, Camille Aubé, Lorraine Giroux ainsi que Céline Lamanque [sénior Cj ont fait très belle figure lors de ce tournoi car dans leur section elles se classent troisième et participe au V.de finale contre le Mistral de l'Outaouals et gagne très facilement en suite en 1/2 finale gagne contré le YMCA de Mil pour se retrouver en grande finale contre les Vollambules de St-Anne de Québec.Malheureusement les 4 As perdent cette finale contre une équipe de type sénior A.Moralement t'équipe se dit gagnante de ce tournoi.L'entraîneur, Denis Landry se dit satisfait de la performance ainsi que de la très bonne forme physique de son équipe.Les 4 As se disent très confiante de remporter ce tournoi l'an prochain.Volleyballement vôtre! Denis Landry, publicist*.Quebec On est plein Sur cette photo, nous remarquons une partie du 2e groupe de l'école St-Joachlm à La Plaine qui participent aux olympiades scolaires, nous voyons aussi l'un des responsable des olympiades, M.Clarence Tourangeau [conseiller pédagogique en éducation physique f>our la Commission Scolaire des Manoirs).Nous voulons nous joindre à votre famMe Ouvrez votre coeur et votre foyer à uni a étudiant/e d\u2019un autre pays, pour une année.Par l\u2019intermédiaire d\u2019interculture Canada, ce jeune partage la vie quotidienne de votre famille, poursuit ses études è l\u2019école secondaire et apprend à s\u2019ouvrir é son nouveau milieu.Votre famille, en retour, a la chance de découvrir un autre pays, de nouvelles coutumes et valeurs.Pour de plus amples renseignements, appelez, sans frais 1-800-361-7248 ou [514J 288-3282.V.\u2022X s \u20223U è*«r« o « \u2022> \u201cNomade\u201d Foyer d\u2019exterieur 9 9\tProfitez de l\u2019été ii\tavec les foyers B.E avec les foyers B.B.Q.Nomade Nomade 1000 Plusieurs options de disponibles Facile a installer 12 modèles disponibles Garantie 5 ans Barbecues au Gaz Propane \u2022\tBruleur au gaz propane \u2022\tGrille en fonte recouverte de porcelaine \u2022\tGrande profondeur de cuisson \u2022\t40,000 BTU 492-2054 1085, boul.des Seigneurs Terrebonne O* jeunet aftoitre.de baseball et de bette motte tort attentif* LA REVUE, mardi 2» mH 1966.pfjô 33 Aquagym Line Laviolette, Mad.Corbel *85 et Améllertr m condition phytlquo rapldomonl ot sont contrainte*, dan* te contort d\u2019un* pteclno chauffé*! Ca nouvaau-né d* la gymnattlqua **t expérl-manté avac *uccè* depute quoique* année* par Clalra C.Robert, dont la carrière dan* renseignement d* te natation touche le* vingt ans.Inspiré* è la lois d* la physiothérapie et d* la thalassothérapie, cette méthode est non seulement favorite pour tout les groupes d'âges mate pour les \u201cpro*\u201d.Elle agit en effet sans douleur sur l\u2019endurance, la résistance et la souplesse musculaire.AUTRES COUR8 OFFERTS: -Acclimatation [enfanta d* 6 mois à 5 ans] -Programme d* te Croix-Rouge -Cours pré et poet-nataux [Groupe* n\u2019excédant pas b personnes].Ces cours sont donnés é l'Hôpital Marle-Clarac da Mtl-Nord, tous la direction d* Clair* Chamberland-Robert.Pour Informations: [614] 866-7033.-\u2014 1,600 ans.mais y'en a dedans ! Los 40 joueurs de 40 ans et plus de la Ligue de balle-molle de l\u2019Amicale 4/Quarante de Terrebonne totalisent plus de 1,600 ana d\u2019âge mais cela n\u2019empêche pas les gars de compétitionnor avec enthousiasme pendant toute la saison.Le vendredi soir 24 mai, on procédait é l\u2019inauguration officielle de le saison.Pour l\u2019occasion, le maire de Terrebonne M.Claude Desjardins et la conseillère Jeannine Cossette étaient appelés é lancer la première belle tandis que le représentent Molson Jacques Jodoln offrait une suprlse au gars, soit une bannière aux couleurs de l\u2019Amicale.Les formations jouent tous les vendredis soirs au parc Daunais de ITIe St-Jean.Si des gars de 40 ans et plus veulent en faire partie, Ils n\u2019ont qu\u2019é contacter Marc è 471-4629, René é 471-9686 ou Doris è 471-4072 (Photo: LA REVUE) Mad.Terrebonne Une Laviolette a rafflé tous les honneurs du Bala Culturiste qui avait lieu è la polyvalente Armand-Corbeil vendredi soir dernier.Les résultats complet vous seront fournis dans notre prochaine édition.(Photo: Line Larouche) Mon véto, moi, je b reconnais Bicyclette: achat, sécurité, entretien Cette semaine, te sécurité é bicyclette «et è l\u2019honneur.Voici quelque* recommandations que tout le monde devrait suivre: -Munir sa bicyclette d\u2019un réflecteur arriére rouge et avant blanc, d\u2019un minimum d* 5cm de diamètre chacun; -Un réflecteur jaune rectangulaire sur chaque pédale; \u2022Un* bend* réfléchissante jaune â l\u2019avant sur chaque fourche.Un* bande réfléchlasant* rouge i l\u2019arrlér* sur chaque haubana OU un réflecteur avant Jaune et arriére rouge d\u2019un* surface minimum d* 8 cm.Ils sont fixés aux rayons de te roue avant et arriére OU un* bande réfléchissant* blanche aur tes côtés d* la roue avant et arriére.-Pour ceux qui routent 1a nuit, un phare avant visible é au moins 180 mètres et un phare arriére visible à au moins 150 métros.Cela peut paraître excessif mate c\u2019est un ensemble presqu\u2019indispensabl*.Pour les tout* petits ou encor* pour un groupe en montagne, on suggère d* placer un drapeau [fouet] à l\u2019arriére pour mieux tes voir dans la circulation.Pour tous les autres c\u2019est encombrant.L\u2019avertlsaeur demeure superflu avec tout I* bruit environnant, Il est encor* mieux d* crier ou d* siffler au beeoln.En fait de sécurité, on pourrait peut-être penser aussi aux mesures d* protection contre I* vol.Premièrement, s* munir d\u2019un bon cadenas.[Pour tes 10 vitesses, I* cadenas en forme d* U qui s* ferme è l\u2019extrémité; -Pour les vélos ordinaires et 3 vit*****, un bon câble d\u2019acier avec cadenas fera l\u2019affaire; L\u2019attrait des voleurs pour un 10 vitesses comparativement au 3 vitesses diffère, c\u2019est pour ces raisons que leur protection est différent*.Il faut toujours cadenasser sa bicyclette.N* aeralt-c* que pour quelques minutes.On choisit d* préférence un endroit très fréquenté, très passant, â te vue.Un* clôture métallique, un poteau d* signalisation, ou par chance, un porte-vélo, seront des objets assez solides pour fixer I* cadenas.Il faut éviter d* placer 1a bicyclette dans un endroit où elle pourrait nuire aux piétons, â l\u2019ouverture d\u2019un* porte, â la crolasanc* d\u2019un arbre et enfin, lâ où un* automobile pourrait la déformer Irrémédiablement.En dernier lieu, l\u2019Immatriculation d* votre bicyclette serait un bon atout.Consulter votre service policier qui vous Informera sur le* procédure* â suivre.SI vous désirez d* plus smple* Informations concernant l\u2019achat d\u2019un* bicyclette, vous pouvez communiquer avec votre module Klno-Québec Rive-Nord pour voua procurer I* guide d* l\u2019acheteur.{ SAMEDI VCJt JUIN patates Ifritesi 1775 Chemin Gascon St-Louis- de- Terrebonne Nous sommes ouverts à la clientèle à partir de 10h a.m.VENEZ DÉGUSTER MTAmnim mot HAMBOUROfOIS .!!$£\u2022 POUTINE COMME GÉRARD SAIT LES FAIRE éà a.m.è 2k m t Pam 34, LA REVUE, ihardl 2» mai 1985 Aféas Mascouche Canto Voyage aux Iles de Sorel S.O.S.Grâce * un bénèvoiet acharné, l'Association pour handicapés physiques el mentaux \u201cLa Ross Bleue\u201d existe depuis maintenant cinq ans.Nous avons au cours dos ans bénéficié de projets Canada au Travail qui nous ont permis de se donner des outils de travail et de gestion.Voici une liste des dossiers importants que nous avons a traiter: 1) l'information aux personnes handicapées et au publie; 2] Sensibilisation dans les écoles; 3] L\u2019intégration scolaire; 4j La concertation sous-régionale; S] Le transport; 6] Le loisir; 7) L\u2019accessibilité universelle des édifices publiques.Depuis l\u2019automne dernier, nous avons fait des demandes de subventions é différents organismes soit Téléglobe du Canada.2.Droits de la Personne [Ottawa ] 3.Projet pilote.4.Programme Canada au Travail.Ces subventions n\u2019ont pas été acceptées parce que nous ne sommes pas un organisme é caractère national et dans le cas de Programme Canada au Travail parce que notre projet ne fait pas parti des priorités du gouvernement.Alors que deviendront les services offerts par l\u2019Association?Le transport médical, l\u2019information téléphonique, lesTéférences, le bulletin, les loisirs assistés! ToutesAles personnes intéressées é ces questions sont bienvenues à l\u2019assemblée générale do l\u2019Association.Vous pourrez en discuter ou encore donner votre nom pour faire partie du nouveau Conseil d\u2019administration.Si vous êtes de ces personnes qui sont intéressées é faire une bonne campagne de financement pourquoi ne pas vous joindra é sous-comité?Ca serait peut-être un moyen utile et urgent de permettre é notre Association de continuer é respecter tes objectifs.Pour ne pas être mis en venteuse, l\u2019Association a un besoin urgent de vous.L\u2019assemblée aura lieu, mercredi 12 juin, !9h30.C.L.S.C 4628 Bout dos Seigneurs, St-Louis-de-Tor-rebonne SALLE 21.Peule Tremblay, Présidente Les membres Afeas de Mascouche Centre, vous invitent é faire une croisière autour des fies do Sorel, la mardi 18 juin prochain.Le prix pour la journée est de 34$.Cela comprend, le transport, deux repas, une croisière et enfin une pièce de théâtre.Le départ se fera é 10h30 de l\u2019église Mascouche-Height, l\u2019autobus se rendra à l\u2019église de Mascouche Centre a 11h, retour é 24h.Nous profitons de l\u2019occasion, pour remercier les gens qui nous ont encoura- \"Le retour à à La Plaine Conférence mercredi S juin à 191)30.école St-Joa-chim de La Plaine.\u201cLe retour à la Nature\".Présenté par M.PierreLahaye, botaniste et horticulteur.Sensibilisation à la nature, aux plantes médicinales afin de mieux comprendre les suppléments alimentaires.M.Lahaye est un conférencier Nous désirons vous informer, qu\u2019il s\u2019est formé un comité de loisirs, secteur la montée (sommet), é St-Louis de Terrebonne lors d\u2019une réunion tenue au centre communautaire Angora.le 7 mars dernier.En font partie: Madeleine Dénommée, Huguetto Carrière.Micheline Lapointe, Francine G.Lafleur, Denis Raymond, Michel Carrière, Pierre Tellier.Une première activltée aura lieu é l\u2019école Le Caste-let.vendredi le 31 mai é 18h30 soit: la projoctlon d\u2019un lilm pour les 8 ans et plus \u201cLes Robinsons dans les Rocheuses\" (durée 98 min.)et ledimancho, 2 juin au même endroit é 13h30 \"Le Livre de la Jungle\u201d gé, en achetant un livre de recettes Afeas.Nous voulons aussi remercier les commanditaires, qui ont aidé è son financement.Ce livre est toujours en vente, si vous désirez vous en procurer un, veuillez téléphoner à 474-0287.Les personnes qui sont intéressées â faire le voyage.peuvent communiquer aux numéros suivants.Thérèse 474-2694 ou Colette 474-0287.Merci la nature\" très recherché.Il tient une chronique è Télé-Métropole à rémission Samedi-Magazine.Soyez-y on grand nombre l\u2019entrée est gratuite et c\u2019est un rendez-vous.Cette conférence est une gracieuseté de Micheline Urbain, conseillère/Cosmé-tiques Crystal!*.[durée 86 min.] pour les 5 ans et plus.Le prix d\u2019entrée sera de 1$ par personne.Nous souhaitons votre participation en très grand nombre.Clinique de sang à Mascouche Les Clubs Optimistes de Mascouche et Le Plateau organisent une clinique de sang annuelle.Elle aura lieu le jeudi 13 juin au Club de Racquet-ball de Le Mascouchois de 14h30 à 20h30 Comité de loisirs Secteur La Montée (Sommet) Gagnants du Gala Personnalité Jeunesse Optimiste Lore d\u2019un souper le Club Optimiste de Terrebonne a reçu les gagnants du Gala Personnalité Jeunosso qu\u2019ils ont récemment organisé.Les membres sa sont joints au président pour les féliciter de leur beau travail.On voit sur la photo M.Eric Grenon et Mad.Manon Basque, les deux gagnants, M.Roméo Comtois, président du club, M Christian Matteau, gagnant du prix de sociabilité et M Richard Mattaau.président et organisateur du gala .Y.Sh*7V.%N'< » f W.W\trvVkW r.\\W/fWWÏ «w -'S SV.Bazar Scout at Glide Félicitation* aux troi* nouveaux louveteaux qui ont fait leur promesse la semaine dernière.Il s\u2019agit de Régis Lebrun, Frédéric Plouffe et Eric Groleau.Nous avons toujours besoin de cuistots pour le camp d\u2019été des jeannettes.Le camp aura lieu du 23 au 29 juin.La cuisine n\u2019est pas très compliquée et c\u2019est une très belle expérience é vivre.Les personnes intéressées appelez Carole: 477-5572.La Rose Bleue La présente est pour vous inviter â participer à la 4e assemblée générale annuelle de l\u2019Association pour handicapés physiques et mentaux \u201cLa Rose Bleue\u201d.Nous insistons pour vous dire que cette réunion en est d\u2019une grande importance pour l\u2019Association.Il y aura formation d\u2019un nouveau çonsell d\u2019administration.Nous vous attendons nombreux à cette assemblée.Date: mercredi 12 juin 1985; Heure: 19h30; Endroit: Centre local des services communautaires (CL SCI, 4625 B oui.des Seigneurs, St-Louis-de-Terre-bonne, P.Q.Salle 21.Veillez agréer, à l\u2019expression de mes sentiments les meilleurs, je demeure, Bien à vous, Paule Tremblay Présidente Monovie Ahuntsic Dans le cadre de ses activités du mercredi, MONOVIE reçoit le 29 mai prochain, Georges Soufflet [hynologuel, qui animera la conférence dont le thème est: \u201cLa pensée dynamique\u201d.Comme d\u2019habitude, la rencontre débute â 191)30 et à lieu au 1239 Boul.Gouin E., (Ecole Sophie-Barat).Membres: 2$ Non-membres: 4$.Int: 368-9664 Lancement du recueil «Cuisine du Québec» La Direction de l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hétellerle du Québec est heureuse d'annoncer le lancement du recueil de recettes du patrimoine culinaire québécois CUISINE DU QUEBEC.Le recueil, qui comporte 630 recettes choisies parmi les 30 000 recettes recueillies par l'Institut au cours d'une collecte è travers les 18 régions touristiques du Québec, mettra è la disposition du grand public et de l'industrie de la restauration les plats typiques de nos régions.Il sera en vente dans toutes le* librairies è partir du 13 mal.Camporee Le mouvement Scout et Guide de St-Louls-de-Ter-rebonne participera é un \u201cCamporee\u201d qui aura lieu les 1er et 2 juin é rite de* Moulins.Pour oet événement, Oc toi ru 11 du boul.de* Seigneurs é Terrebonne nous fournira gratuitement le* fruits peur la collation dos jeune*.Merci é ce commerce dent le* propriétaire* sont Pierre Labro*** Denis Berthelet.René Du- lerrenonne.anmateurs tcttretis demandes Les Eclaireurs de Terre-bonne sont à la recherche d'adultes voulant s'impliquer au niveau de l\u2019animation: il s'agit d'oeuvrer avec des jeunes garçons de 12 et 13 ans, une foi* par semaine soit le mercredi.Hommes, femmes ou couples seront les bienvenus pour aider les animateurs déjà en place.Pour Info: 471-6427 OU 471-9766.L'équipe d'animation C\u2019est un employé du garage \u201cWilhelmy-Lamoureux automobiles Itée\u201d, J-Pierre Mireault, qui a remporté te sixième prix du concours \u201cLe français sur 4 roues\u201d.Sur cette photo, nous coyons de gauche à droite: MM.Paul Lamoureux, resopnsable du concours au Garage Wilhelmy-Lamoureux, Jean-Pierre Mireault, l'heureux gagnant du chèque de 100$ et Pierre Léveillé, directeur de la Corporation des concessionnaires d\u2019automobiles des Lauren-tides.Magnifique bague avec cubic ou diamant Bracelet en or Choker Montre Bubva - Seiko 20 à 30% de rabais Pour dame Bon choix de bijoux mode,j boucles d'oreille, etc. LA REVUE, mardi 28 mut 1*85.page 35 POUR MRRCOTTE Seigneirs Place Terrebonne DEVIENT IWWVWtfWVWWWWWi Joe Loue Tout MVWWWWWWWVVWWW / Encore plus d'outfc ri qmç plus de services SIPI J i \u2022\t-\t'.t '\t»¦\t\u2018\t'»\t¦.TOUT TEL OUI Toujours des bas prix!!! PECHAUMEUSES , PLAQUES VIBRANTES, LAVEUSES A TAPIS, PERCEUSE A CIMENT \tNouveau!!!\t\tNouveau!»\t \tRecours protection service\t\tPartage des responsabfités\t \tR.P.S.TO\t\t(waiver) en cas de\t \tInformez-vous\t\tlirîramnn iPiLnalJn brisures d outils \t)\t \t\t\t\t 1 Page 36.LA REVUE, mardi 28 mai 1985 Retour du camp estival à Mascouche La populaire formule du Camp Estival sera de retour pour la saison 1985.En effet.les jeunes mascouchois et mascouchoise âgés de 5 A 14 ans pourront meubler leurs journées d'été en participant aux nombreuses activités proposées é l'intérieur du camp estival.Le tout se déroulera sur une période de deux semaines.soit quatre jours par semaine, du mardi au vendredi.Cette année, le parti- cipant pourra x s'inscrire pour la journée complète ou la demi-journée [soit la matinée ou l\u2019après-mldl).Un groupe de moniteurs qualifiés aura la responsabilité des jeunes de 8h30 è I6h.Le lieu de rendez-vous sera le Centre communautaire.Parmi les activités proposées.il y aura du badminton, tennis, racquetball, soccer, natation, film, théâtre.bricolage et autres.Il y aura trois camps dont voici les dates: [1] du 2 au 12 juillet [2] du 16 au 26 juillet [3] du 30 juillet au 9 août.Inscriptions: Les inscriptions pour les trois sessions auront lieu les 17.18 et 19 juin 1985.de 19h é 21h, au Centre communautaire.Après ces dates, les inscriptions devront se faire au Service des Loisirs.du lundi au vendredi, de 9h é 12h et de 13h30 i 18h.Les dates limites des inscriptions seront: le 19 juin pour le premier camp, le 5 juillet pour le deuxième camp et le 19 juillet pour le troisième camp.Coi)t: Camp avec journées complètes: 10$ pour le premier entant et 5$ pour chaque enfant additionnel de la même famille.Les entants des quartiers éloignés auront droit au transport.Camp avec demi-journées: 5S pour tous.Aucun service de transport disponible.Un bijou de rencontre * Plusieurs confrères et consoeurs bijoutiers réunis en une association amicale ont participé la semaine dernière à une visite de la bijouterie Phaneuf et St-Amour des Galeries de Terrebonne.Les propriétaires des bijouteries J.C.Rivet, Guy Bélanger, Rusels, Gilles Larouche, J.M.Lemire et Véronneau ont pu discuter de leur expériences et partager par la suite un repas dans un restaurant de Terrebonne.Sur notre photo: M.St-Amour en compagnie d\u2019un confrère.Cours de bible En collaboration avoc la Commission scolaire dos Manoirs, la faculté do théologie do l\u2019Université do Montréal oroganlso dos coursé Terrebonne, é l\u2019automne 1985, sur l'utilisation pastorale do la bible.Cos cours se donneront é l\u2019école Léopold-G ravel, 766 rue St-Paul, è Terrebonne, le lundi de 16h30 è I9h30, du 9 septembre 1985 au 2 décembre 1985 (saut le 14 octobre, et un samedi [a.m.et p.m.j é déterminer au début du cours].Plus d'information auprès do Soeur Estelle Landry è 492-3553 ou é l\u2019Université de Montréal é 343-7080 ou 343-7164 Partie de cartes Les choyés du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Terrebonne vous invitent à leur partie de cartes vendredi soir le 31 mai è 19h30.2.50S par personne.Vendred drenier avait lieu è Lachenaie, è l\u2019école Jean-de-Lafontaine, la soirée de l'Etat-major de l\u2019Union Réégionale des Gardes Paroissiales de la Mauricie Inc.Au courss de la soirée, on a procédé é l\u2019élection de 5 membres du conseil d\u2019administration.Sur la photo, on reconnaît à l\u2019avant le pro-maire de Lachenaie, M.Claude Parizeau, M l\u2019aviseur technique Lt-colonel Léonard Desaulniers, de St-Boniface, M.l\u2019adjudant-major, Danier Duplessis de St-Etienne des Grés, M.le commandasnt en second, le major Pierre Marcotte, du Cap de la Madeleine, M.le commandant, le Lt-colonel Jean-Louis Bordealeau, du Cap de la Madeline, M.le président de l\u2019Union, le lt-colonel Jacques Bellemare de St-Boniface, le secrétaire, major Camel Beauchesne, du Cap de la Madeline, le 1er vice-président, le major Gérard Sanscartier, de Lachenaie et le 2e vice-président, le major Jean-Paul Désilets de Shawinigan.Cette fois-ci j'suis de la partie Le Rendez-vous Kino 85, c\u2019est une grande fête de l\u2019activité physique è la portée de tous.En'elfel, tous les organismes du milieu partagent les objectifs de Kino-Ouébec, soutenus par les 51 modules Kino è travers tout le Québec, offrent è la population une variété d\u2019activités répondant aux goûts et aux besoins de chacun.Ainsi, la population pourra être de la fête soit en participant è des activités bien organisées, soit en ajoutant é son menu hebdomadaire, une séance supplémentaire de jogging ou en profiter pour amener la famille en randonnée pédestre ou en convainquant un ami de venir é la piscine avec soi.Etre de la tête, c\u2019est aussi faire un effort particulier pour utiliser davantage les escaliers ou prendre une marche sur son heure de dîner ou faire ses emplettes é vélo L\u2019important, ce sera d\u2019ajouter un peu plus d\u2019activités physiques é sa vie de tous les Jours.C'est toute une fête d'être en forme.KINO-MEMOIRE Le coordonnateur du module Klno-Québec Rive-Nord, M.François Ferland, donnera plus d'information concernant les activités qui se dérouleront pendant la semaine du Rendez-Vous Kino 85, du 25 mai au 2 juin, é la télévision communautaire le 28 mal è 20h30 et aussi le 31 mai é 21h.iiiiiiitk/ ik Sübiiik bh \\f ik.i.imbaiiei la fibrose késtme.Pnom- VOUS le Æ Êi \u2022 i ^ Association québécoise de la fibrose kystique MODULEX I 7550fl fl S enoriK! ¦ - .ios un ~ e GROS LOT Maison MODULEX» 10,000 S argent comptant PLUSIEURS AUTRES PRIXI Whirlpool \tBILLETS EN VENTE \t\u2022 fepienrsd'\tLa RCVUC Mtirribonne de Terrebonne BILLETS AUSSI DISPONIBLES CHEZ STEINBERG\t 255,635$ AU TOTAL EN PRIX 1er PRIX unGROS LOT de 90,635$ comprenant: *\tMaison «Modulex» *\t10.000 S en argent comptant *\t1 an d\u2019épicerie 15.200 SI *\tTéléviseur 20\" *\tLaveuse-sécheuse *\tCuisinière *\tRéfrigérateur *\tFour micro-ondes *\tLava vaisselle *\tMagnétophone-vidéo VHS *\tEnsemble de son *\tRadio portatif FM AM *\tCasque d'écoute FM AM *\tEnsemble de son Haute fidélité OH AUTRES ZU PRIX 8,250$ chacun comprenant: *\tTéléviseur 20 *\tLaveuse sécheuse *\tCuisinière *\tRéfrigérateur *\tLava vaisselle *\tFour micro-ondes *\tEnsemble de son *\tMagnétophone vidéo VHS *\tRadio portatif FM AM *\tEnsemble de son Hauts fidélité *\tCasque d écoute FM AM La course de canots annulée En raisoin de circonstances incontrôlables, nous sommes dans l'obligation d'annuler la course de canots et la soirée prévues pour le 8 juin 1985 dans le cadre des activités de la Semaine des Gens de la Poste.Le\tcomité organisateur remercie sincèrement tous ceux et celles qui avaient accepté son invitation et espère que ce projet pourra être remis au programme l'an prochain.Marc Latour coordonnateur Le Club Optimiste de Lachenaie organise la sécurité à bicyclette Le 8 juin prochain, il y aura une journée de sécurité è bicyclette.Le tout se déroulera cette année sur le terrain de l'école Bernard Corbin au 1747 rue Rochon.Les activités débutent é 9h pour se terminer é 16h.Il y aura une parade avec les bicyclettes décorées, un pique nique [apportez votre dinerj tout au long de la journée il y aura des jeux et plusieurs prix de présences seront tirés.Il y aura également le tirage de 2 bicyclettes pour les enfants présents de 7 ans et plus.«Un transport esl disponible é 8h15 en face du Boni-Soir au Carrefour des Fleurs et é 8h45 au parc de la 640.Le 8 juin viens passer la journée avec nous.Ce projet est uniquement pour les entants de Lachenaie.Pour inlormation: Responsable du projet: Maurice Chlasson 492-0179.René Legault 471-2157.N.B.En cas de pluie l'activité est remis au samedi 15 juin.Duchesse du Festival du blé-dinde Lachenaie Mahon Côté âgée do 20 ans.demeure é Ste-Anne-des-Pleines.Elle travaille comme secrétaire è la municipalité de La Plaine.Elle pratique différents sports tels que la natation, le ski de randonnée et ie bicyclette.,.\til\u2014 . I r.c/r-»ÎL^fc^*rî.*s/.îr v?v .5#.,4r% Vv\u201cV -*1 '^i\ti*.\u2018 f/ \u201eY-> >'¦ >V?.\\ S*3t >:va rs* rj.v-:>, Mode Masculine aJV,< >V> V Ï.-Ü NOUS OUVRONS MERCREDI29 MA! «¦s**» JêSÉi n*i wOOl MasterCard a 50% de rabais sur toute la marchandise en magasin (à prix régulier) Altérations gratuites sur place Valide à la succursale de Terrebonne seulement Spéciaux en vigueur jusqu'au 8 juin 471-5560 Véri-Cheque = les galeries de TERREBONNE Page 38, l» REVUE, marjil 28 mai 1985 DR YVES BÉLANGER DR LOUIS VM.LANCOURT TÉLÉPHONE: (514) 471-2313 Laurence, Talbot 'Allocate et Concilier* Juridique* CLINIQUE DENTAIRE BÉLANGER ET VAILLANCOURT 30, rue Fleury ouest, Montréal, Québec H3L 1S8 (514] 331-3306 Jean-Richard Laurence Lorraine Talbot Marie-Josée Houle Réjean Kingsbury Maison, local 19 474-4177 500, BOULEVARD DES SEIGNEURS SUITE 100 TERREBONNE, QUÉBEC j6w 1t3 705, de St-Louis-de-Terrebonne.Québec ARPENTEURS DENTISTES AVOCATS NOS PROFESSIONNELS NOS PROFESSIONNELS NOS PROFESSONNELS 471-0388 GAÉTAN MEUNIER ARPENTEUR GÉOMÈTRE 940, Montée Masson, suite 201 Lachenaie, J6W 2C6 ASSURANCES » André Desjardins, C.d\u2019A.A.Pierre Desjardins, C.d\u2019A.A.ANDRÉ DESJARDINS assurances inc.(514) 471-2855 451, boul.des Seigneurs, Terrebonne, Québec, J6W 4C1 Denise Fortier représentante des ventes (514) 327 9711 (514) 471 7376 Assurance-Vie Assurance-Groupe (2 personnes et plus) Assurance-Salaire Assurance Commerciale Planilication successorale Compagnie d\u2019Assurances LA METROPOLITAINE 6050, des Grandes-Prairies Suite 202, St-Léonard - H1P 1A2\tJ AVOCATS PIERRE BOISVERT AVOCAT BOISVERT, L\u2019ÉCUYER, GAUDREAU 856, est rue Sherbrooke Montréal, Qué.H2L1K9 Bur.: 522-4323 1023, Curé Comtois Terrebonne, Qué.J6W1S4 Rés.: 471-7805 DUPRAS, VIENS & MARCOUX AVOCATS DANIEL DUPRAS, JUDITH VIENS, ALLEN MARCOUX, MICHEL JUBINVILLE Bureau: lundi 1 jeudi 9h à 20ti vendredi 9h à 17h 790, boul.de* Seigneur» (bureau 2IS) Terrtbenne J6W 1T7 492-0096 Forget-Morin & Gaboury Avocats Georgettes Forget-Morin lll Use Gaboury ll L Bureau le soir sur rendez-vous 4756 beul Des Seigneurs 12 SI Leuis-d* Terrebonne 492-0546 .minis r Iles de la maoeleine\tQuébec TÉLÉPHONE (41») 966-47*2\tTÉLÉPHONE (416) 520-0314 MARIO LAVOIE AVOCAT QfreiMHUi, âBoyuet, fatMMe e/ 3131, BOUL DE LA CONCORDE SUITE 500.\tRÉS.: 4717958 (DUVERNAYI.LAVAL.(QUE | H7E«W4\tTÊl (514) 664-1S1S ,,:\t\tf\t Dr Daniel Hacala, d.m.d.Dr Claude Legris, d.m.d.CHIRURGIENS DENTISTES Polyclinique de Terrebonne 901, boul.des Seigneurs Terrebonne Sur rendez-vous \u2022 471-7113 \t\t \u2014\t\tZ\"\u201d\u201d\" * .\u2022\t\tTEL.471-3231 CLAUDE PAQUETTE\t\t Avocat\t\tdr doudeproulx Paquette, Simard et Janin\t\tCHIRURGIEN DENTISTE Tél.: 866-9851\t505, 0.boul.Dorchester, Montréal\t\t Tél.: 471-4596\tB45, M*ee Eymard, Terrebonne\t\t885 rue St.Pierre,Place Terrebourg,Terrebonne\t^ \t\t COMPTABLES -I r 471-2421 Francine Crépeau Tenue de livres - Rapports d'impôts Après 17 heures 1553, boul.St-Charles, Lachenaie J6W 3R2 DENTISTES GDr yindré ÇlùAer Q)r Joui&e tremblay Polyclinique de Terrebonne 901 boul.des Seigneurs Terrebonne 471-1737 COMPTABLES AGREES Tél.: 492-0179 Maurice Chiasson, c.a.832 rue Chartrand, Terrebonne, Qc.J6W 2M1 PETRE B4YMOND COMPWBLES4GRÉÉS 13» BOA GOAHAM ««AO 301 MON1WA1 OtXKC M3» XI [SMI M2 A MO CLINIQUE DENTAIRE DR BERNARD VEILLEUX CHIRURGIEN DENTISTE Ouvert du lundi au vendredi Ouvert le soir 471-1917 1887, boul.St-Charles, suite 203 Lachenaie DENTUROLOGISTES \t \t çè Tél.: 471-2131 Œeaufrré Gfteaufiré, d.d.DENTUROLOGISTES ,^/éan â&v//yW -/5f/w (-AwyW 2300 Chemin Gascon, St-Louis de Terrebonne Tél.: 474-1085 Carmen Archambault Oécoratree diplômée Membre stagiaire s K(ajnn>6 Mon tr toaar«*.SOLO Plaza G.P.A., 3113 bout Mascouche Mascouche JOSEPH B0ILY denturologiste Sur rendez-vous 680, Chartrand, La Plaine 477-0347 LA REVUE, mardi 28 mal 1985, page 39 r- NOS PROFESSIONNELS DENTUROLOGISTES 492-1247 Jour et soir Denis Brlsson Denturologiste Centre Professionnel Terrebonne 980 boul.des Seigneurs, suite 201 Terrebonne a SUR RENDEZ-VOUS ^joctjueo\t3.9.DENTUROLOGISTE Centre Professionnel de Mescouche 3100, boul.Mascouche - Suite 210 Lun.Mer.Van.\tMarJeu.474-4770\t7\t437-3773.a 471-5391 Jour et soir PIERRE DUVAL a Denturologiste Centre Professionnel Terrebourg 879, rue St-Pierre, Terrebonne 471-7658 Bruno Lapierre Denturologiste Centre Professionnel Gascon 1620.chemin Gascon St-Louis-de Terrebonne immeuble LOICNON,DURAND, QUEVILLON & ASS.division de DULOGIQUE inc.MARIE-MARTHE LAPORTE CONSEILLÈRE EN HABITATION 1800, BOUL DES SEIGNEURS iT LOUIS OE TERREBONNE.QUE JON 1N0 rÊLÊPHONE (5141 471-7777 Téléphone: ^4Tl-7777 MEDECINS Polyclinique medicale de Terrebonne 901, boul.des Seigneurs Terrebonne\t471-1117 \u2022 Médecine générale sur rendez-vous \u2022 SALLE D\u2019URGENCE Polyclinique medic.'ile BUREAU DES SPECIALISTES \u2022Chirurgien «Gynécologue «Cardiologue \u2022Oto-rhino laryngologiste «Urologue «Dermatologue \u2022Diététiste «Chirurgie plastique \u2022 MÉDECINE INTERNE NI.Boul des Seigneur*.Terrebonne 471 2262 NOS PROFESSIONNELS NOTAIRES 471-3731 BLANCHARD et AUGER NOTAIRES Jean Blanchard Martin Auger 741.rue Saint-Pierre Terrebonne Notaire Me Denise Dupont U.L.O.D.N.Conseiller juridique 71S keel, des Stipicun\t2M8 rat Ste-Birle Terrebonne\t^ IvW v BktceecM 471 7007\t474.444] 471-2093 Bernard Fauteux Notaire - Conseiller juridique 1783, boul.des Seigneurs St-Louis-de Terrebonne (SECTEUR OU COTEAU) GRAVEL et DAGENAIS NOTAIRES Robert Gravel Pierre Dagenais 4689, boul.das Seigneurs St-Louis-de-Terrebonne\t471-3001 NOTAIRE Claudette Jlavall&z L.L.L.D.D.N.CONSEILLER JURIDIQUE 336 chemin des Anglais Mascouche-Heights 477-0370 Gilles Renaud Notaire, LL.L.D.D.N.3750 Boul.Laurier, C.P.270, La Plaine Québec JON 1B0 Tél.: (514) 478-2166 NOS PROFESSIONNELS OPTOMÉTRISTES\t_ ' t EXAMEN DE LA VISION LENTILLES CORNEENNES LUNETTES LABORATOIRE LUC P.DOYLE lsco o» JOHANNE GREEN OPTOMÉTRISTES TÉL.: 474-2463 64 CENTRE PROFESSIONNEL OE MASCOUCHE 3100 BOUL MASCOUCHE.suite 235 MASCOUCHE JON 1C0 t TÉL: 492-2218 an-9xançoLi.cMc j&uff, o.o.OPTOMÉTRISTE CENTRE PROFESSIONNEL TERREBOURG 881 RUE ST-PIERRE TERREBONNE (OC) J8W 1E6 EXAMEN VISUEL» LUNETTES* VERRES DE CONTACT* Examen de la vue Lentilles de contact \u2022 Lunettes t LORRAINE FOURNIER, L.Sc.O., 0.0.OPTOMÉTRISTE Centra Professionnel de Terrebonne 980, boul.des Stigneurs Terrebonne (suits 102) Tél.: 471-4027 EXAMEN DE LA VUE DR L.P.RAYMOND Optométriste Bureau sur rendez vous 595.rue Theberge\tTerrebonne 471-3381 ORTHODONTISTE Sur rendez-vous 471-5352 Dr Bruce Oliver, dds, ms ORTHODONTISTE 901, boul.des Seigneurs Suite 102 Terrebonne PHARMACIENS YVES MATHIEU pharmacien PLACÉ 0ES SEIGNEURS TERREBONNE CENTRE PROFESSIONNEL MASCOUCHE PLACE DES PRINCES (SAINT-LOUIS) 471-6664 474-2495 471-5516 /\u2014\t\t\t\t\t \t49?-0561\t\t\tPAGE DES PROFESSIONNELS\t \t\t\t\tPOUR UNE INSERTION A TARIF SPÉCIAL\t \tlouis© fOy notaire Ix\t\t\t\t\tbhSCNVC 471-3719\t 712.RUE ST LOWS.TERREBONNE.J0W 1J0\t\t\t\t\t t \u2022 F t » ?Page 40, LA REVUE, mardi 28 mai 1985 La Fête-Dieu à Terrebonne La Fête-Dieu a lieu cette année le 9 juin.Pour souligner cette importante fête religieuse, la paroisse Saint-Louis-de-France invite tous les paroissiens à participer à la procession du Saint-Sacrement.Cette procession débutera immédiatement après la messe de 11h30.Nous prendrons la rue St-Louis pour descendre par la rue St-Joseph jusqu'à la rue St-François-Xavier et de là parvenir à l\u2019amphithéâtre de l\u2019Ile des Moulins où sera le repo-soir.Après la bénédiction finale, les personnes qui le désirent pourront demeurer dans l\u2019île pour un pique-nique paroissial.Tous les organismes bénévoles intéressés sont invités à s\u2019identifier au moyen de leur drapeau ou de leurs Insignes respectifs.La paroisse souhaite également que sur le trajet de la procession, les citoyens puissent décorer les façades de leur maison pour la fête.Dans l'Ile, la paroisse offrira aux enfants des rafraîchissements et quelques gâteries.En cas de pluie, la procession sera évidemment annulée mais nous ferons quand même la fête dans l 'église.Donc, voici ce qu'il faut prévoir: -la date du 9 juin; -participer à la procession; -un goûter à apporter; -prier pour qu\u2019il fasse beau! L\u2019équipe pastorale ta- Les deux représentations offerts par la chorale \u201cLes Voix des Moulins\u201d en fin de semaine dernière sous le thème \u201centrez, messieurs-dames, entrez\u201d a fait se déployer les talents musicaux que recèle la région.Les onze pièces du répertoire, soutenues au piano et aux instruments s\u2019agrémentaient de chorégraphies.Des centaines de personnes ont eu la chance et le bonheur d\u2019entendre du très beau chant chorale.Bravo! (Photo: LA REVUE) VÉTÉRINAIRES r 390, Grandes-Allée St-Louis-de-Terrebonne 471-0595 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE GRANDE ALLÉE Inc.Dr Pierre Rousselle, M.V.I.P.S.A.V.Consultations: du lundi au samedi Visites\tSUR RENDEZ-VOUS A domicile\tSEULEMENT r Clinique Vétérinaire Mascouche de 2594 boul.Ste-Marie, Mascouche 474-4161 Dr Carelt Jsehsrt I.V., I.P.S.A.V.Lundi au vendredi: 9h à 20h Samedi: lOh à 12h Sur readez-veos Clinique Vétérinaire Terrebonne 548 boul.des Seigneurs, Terrebonne 492-0261 Heures d ouverture Lundi au vendredi 9h à 20h Samedi 9h à 12h CONSULTATION ET CHIRURGIE Visite A domicile Sur rendez-vous seulement Dr.Jocelyne Thibaudeau.oa.v.POUR INSERTION DE VOTRE CARTE D\u2019AFFAIRE DANS CETTE RUBRIQUE 471-3719 TARIF SPÉCIAL POUR CONTRAT CD O t/i Ci o £ Décès Limoges-Maisonneuve Au centra hospitalier St-Laurent la 20 mai 1985, à l\u2019âge de 67 ans, est dâcédée Simonne Limoges âpouse en première noce de leu Georges Maisonneuve et en seconde noce de feu Raymond l\u2019Ecuyer, demeurant Montréal et autrefois de Terrebonne.Les funérailles ont eu lieu le 23 mal des Salons funéraires Guay inc., 756 rue St-Louls Terrebonne pour l\u2019église St-Loui»-de-F rance inhumation è St-Françols.Décès Laforest A la Cité do la Santé la 16 mal 1985, è l\u2019âgo do 56 ans, est décédée Mme Fleurette Ouimet épouse de Jacques Laforest, demeurant è Ter-rebonne, Les funérailles ont eu lieu le 20 mal des Salons funéraires Guay inc.,-756 rue St-Louis è Terre-bonne, pour l\u2019église St-Louis-de-France, suivi de la crémation inhumation des cendres è Terrebonne.Décès Mazetti A l\u2019hôpital Maisonneuve le 17 mal 1985 è l'âge de 71 ans, est décéd* Marlus Mazzettl époux de Bortho Bastide demeurant è Terre-bonne, les funérailles ont eu lieu le 20 mal des Salons funéraires Guay Inc., 756 rua St-Louis Terrebon- 7e ANNIVERSAIRE Jean-Noël Boudrias (Boubou) Cet anniversaire nous revient avec tellement de peine et de douleur, causées par ton brusque départ, Jean-Noël; le temps n\u2019a pas su atténuer l\u2019immense vide.Nous n\u2019oublierons Jamais Ion sourira, ta mémoire et nos souvenirs ne peuvent etfacer cette sombre barrière.Ta voie crie toujours l'espérance.Pour noua, tu vis toujours, nous no t'oublions pas, nous pensons â toi tous les jours.Tu nous manquas beaucoup.La messe sera célébrée è 17h, le 4 juin 1985 en l\u2019église St-Louie-de-France da Terrebonne.Tes parents, Marlène, Richard et Vincent, Richard, Monique, Annie et Mathieu.Ht MfK pet les petites annonces, ça va vite! 471-4444 CECILE COMTOIS ?a 4 Son époux Gérard, ses enfants.Robin (Aline Léveillé), Marc (Lorrain# Valllancourt), Gérald (Marjolaine Bougie), Jean (Claudette Chénier), Michel (Odette Lariviére), Daniel (Nicole Richard), Rodrigue (Diana Tremblay) et les petits-enfants, s'unissent pour remercier chaleureusement chacun et chacune d\u2019entre vous pour votre appui et vos réconfortants témoignages de sympathie lors du décès de Cécile Comtois (Rom-pré) survenu le 18 avril 1985.Parante et amis sont priés de considérer ces remerciements â titre personnel, tant pour les offrandes de messes, cartes, tributs floraux, télégrammes, dont, visites ou assistance aux funérailles.Remerciement au St-EsprH pour faveur obtenue.A.B.ne, pour l'église St-Louis-de-France, suivi de la crémation conservation des cendres au Colombarlum Quay Inc.Décès Bourgautt A La Plaine la 20 mal 1985, è l'ége de S3 ans, est décédé Denis Bourgautt, époux de Colette Rodrigue, demeurant è La Plaine, les funérailles ont eu lieu le 22 mai 1985 des Salons Funéraires Guay inc., 756 rue St-Louis Terrebonnne pour l'église paroissiale de La Plaine, suivi de la crémation.Décès Moreau A Laval, le 16 mai 1985, é l'âge de 95 ans et 9 mois, est décédée Rose Delima Moreau épouse de tau Wilfrid Moreau demeurant è la résidence Rivière è Laval, et autrefois de Terrebonne.Les funérailles ont eu lieu samedi le 18 mal 1985, è 10h è la résidence funéraire St-Louis Inc., 939 rue St-Louis, è Terrebonne pour l\u2019église St-Louis-de-France de Terrebonne.Inhumation è Terrebonne.Aux aihés du diocèse de St Jérome Jeudi le \u2022 juin 1985 de 9h30 é I5h, lee aînés et les personnes Intéressées du diocèse sont Invités è un grand rassemblement é la Cathédrala da St-Jérôme.Pour réfléchir aur différents sujets spécialement la qualité de vie des aînés.Mgr Charles Valois accompagné de Mgr Raymond St-Gelals seront de ce rassemblement.La programme de la journée accompagne cette Invitation.Quand?: La jeudi \u2022 juin OU?: A la Cathédral# do Saint-Jâréma.Heures?: De 9h30é 15h Thème?: \"Il y a long-lamps que je vous aime\" Pour qui?: Toute personne qui est Intéressée per la büsrmséfièaMatrtdk * - Une ambiance digne à la mesure de votre respect Trois salons à votre disposition Stationnement air climatisé ^SIDE/Vc*.ST-IOUIS 939, ST-LOUIS, TERREBONNE Directeurs de Funérailles Roland Thuot Jean-Marc Thuot \u2022\tPré-arrangements \u2022\tCrémation \u2022\tChapelle \u2022\tColombarium \u2022\tFunérailles traditionnelles \u2022\tLocation de cerceuil \u2022\tSalle de réception gratuite après funérailles 471-4092 AMBULANCE TERREBONNE 471-3809 r OUOJ WON 8UAV, JEAN SUA Y, GILBERT MAY, pnp.1 -\tService de crémation - Colombarium - Chapelle -\tSalle de réception gratuite après les funérailles Service pré-arrangement, avec conseils juridiques Location de cercueil- 7 SS, rue St-Louis, Terrebonne 471-3832 5, rue Leblanc, L\u2019Épiphanie 471 3832 ' 850, montée Massen, Mascouche 471-3832 384 Notre-Dame, LeGardeur 471 3832 ' 955, rue Grignon, Ste Adèle 229-3280 FUTUR SITE AU 1030, MOODY, TERREBONNE jQC JOS GUflY fr FILS jfjt 471-3832 \u2022 474-2213 Festival La Ca-Danse 85 LA REVUE, mardi 28 mai 1985, page 41 La première édition du Foatival La Ca-Oanaa, spec-tacla d'exhibition at do compétition do danao (octale, prétentée -ar André et Danielle Lachapéllo, les populaires propriétaires de La Ca-Danse a été un formidable succès.Plus de 1000 personnes se sont entassées pondant cette soirée de spectacle à l\u2019aréna de Terrebonne pour voir danser prés de 130 couples venant de toutes les villes de notre région.80 jeunes élèves de La Ca-Danse taisaient partie des spectacles et ils ont ravi la public.Parmi les professionnels, Il taut noter la performance super, haute en couleur, de Rufus Dustin et Sharon Savoy, champions du monde en exhibition.Il fautaussl rappeler la formidable présentation de nos danseur de Break Dancing, Jacques Morin et Spéphne Huerta.On ne réalise pas toujours, tant leur aisance semble naturelle, combien il a fallu mettre de l\u2019énergie et des heures a ces danseurs pour arriver è dos performances comme on en a vu en fin de semaine.La première édition du festival la Ca-Dansa è Ter-rebonne est une étape importante pour la danse chez nous.Elle prouve hors de tout doute qu'il y a en engouement, une ferveur pour la danse comme jamais auparavant.Les efforts d\u2019André et Danielle Lachapelle de la Ca-Danse n'y sont pas, bien sur, pour rien.Depuis des années.Ils se battent avec tout l'énergie de leur passion pour d'abord enseigner la danse et ensuite monter cette présentation de danse, ce Festival la Ca-Danse, véritable événement de technique ot d\u2019art.Il ne reste plus qu\u2019a souhaiter et espérer que le succès remporté cotte année par ce Festival se répercute encore davantage dans la population et que la permanence de cet événement stimule toujours autant les nombreux danseurs.VIU£ V (X Terrebonne PROVINCE DE QUEBEC LA VILLE DE TERREBONNE AVIS PUBLIC VENTE D\u2019IMMEUBLES POUR TAXES Conformément è la résolution numéro 153-85, adoptée par le conseil municipal è sa séance du 13 mai 1985 je procéderai, le 13 juin 1985 è 14h00 de l\u2019aprés-mldi, dana la Salle du Conseil (Hôtel de Villa, 86, rue St-André, Terrebonne) en la manière prescrite par la loi sur Iss Cités et Villes, è la vente è l\u2019enchère des Immeubles suivants: Chartes Dubuc, greffier LOT 122-41 P-406 PAROISSE CADASTRALE St-Louis-de- Terrebonne PROPRIETAIRE Valmont Aupin 4850, De Lachenaié St-Loula-de-Terrebonne JON 1NO MONTANT DES TAXES IMPAYEES 129.35 6,063.64 NO.DE ROLE 9262-76-5050 9360-18-8096 Ville de Terrebonne a/s Jack Singer Fitz Caslmire 1155 ouest, Sherbrooke Bureau 1601, Montréal, Chié.H3A2N3 Cadastre officiel de la Ville do Terrebonne, division d\u2019enregistrement de Terrebonne, municipalité de la Ville de Terrebonne, partie du lot 406, bornée comme suit: vers le nord par une partie du lot 406, vers l\u2019est par une partie du lot 406, vers le sud-est par le lot 406-213 (Rue) boulevard Archambault, vers I ouest par une partie du lot 406.Mesurant, cent quatorze pieds et soixante-sept centièmes (114.87) vers le nord, deux-cent vingt-trois pieds et quatre-vingt-un centièmes (223.81) vers l\u2019eat, cent trente-deux pieds et trente-six centièmes (132.36) vers le sud-est de deux-cent quatre-vingt-dix-neuf pieds et quarante-quatre centièmes (299.44) vers l\u2019ouest.CONTENANT en superficie trente mille pieds carrés (30,000 pl.ca.).Le coin sud-ouest de la partie ci-haut décrite, est situé à quatre-cent pieds et trente-deux centièmes (402-32) au nord-est de l'emprise est de l\u2019autoroute 25.Cette dimension étant mesurée le long de la ligne nord-ouest du lot 406-213 boulevard Archambault.Les dimensions données dans la description technique sont en mesure anglaise.1155 ouest, Sherbrooke Bureau 1601 Montréal, Qué.H3A2N3 Une partie du lot 406 du cadastre de la Ville de Terrebonne, division d\u2019enregistrement de Terrebonne, enclavée à l\u2019arriére du boulevard Archambault dans la Ville de Terrebonne, bornée au nord, au sud,é l'est et è l\u2019ouest par d\u2019autres parties du lot 406, MESURANT cent seize pieds st vingt-cinq centièmes de pieds (118.25) dans les lignes est st ouest et trois cent quarante-quatre pieds et quinze centièmes de pied (344.15) dana les lignes Nord-Sud et contenant quarante mille pieds carrés (40,000 p.c.) en superficie MESURE ANGLAISE.P-406 4,286.37 9360-29-0950 Ville de Terrebonne Dletrfchson William a/s Jack Singer 1155 ouest.Sherbrooke Montréal.Oué.H3A 2N3 Cadastre officiel de la Ville de Terrebonne, division d'enregistrement de Terrebonne, municipalité de la Ville de Terrebonne, partie 406, borné comme suit: vers le nord par une partie du lot 406, vers l\u2019est par le lot 406-213, boulevard Archambault, vers le sud par une partie du lot 406, vers l'ouest par une partie du lot 406, mesurant trols-cent-solxante et un pieds et cinquante-trois centièmes (361.53) veres le nord, soixante-douze pieds et quatre-vingt-six centièmes (72.86) le long d\u2019une courbe dont le rayon est de quatre-cent-vingt-hult pieds et quarante-cinq centième (428.46) vers l\u2019est, trois cent-trente-elx pied et quatre-vingt-seize centièmes (336.96) vers le sud st soixante-huit pieds at cinquante centièmes (68.50) vers l\u2019ouest.CONTENANT en superficie vingt-quatre milles pieds carrés (24,000 pi ca.) coin nordeat de la partie cl-haut décrite est situé è cent-onze pieds et onze centièmes (111.11) au sud de la partie sud du lot 406-212 (Rue).Cette distance étant meuarée le long de la ligne ouest du lot 406-213.Ville de Terrebonne Wilger Eugene B\t5,224.43\t9360-29-3929 660 Evening star line Cincinnati Ohio 45220 USA Cadastre officielle de la Ville de Terrebonne, division d'enregistrement de Terrebonne, municipalité de la Ville de Terrebonne, partie 406, borné suit: vers le nord per une partie du lot 406, vers le sud-est par le lot 406-213 boulevard Archambault, vers l'ouest par une partie du loi 406 MESURANT cent quinze pieds (115.00) vers le nord, cent quatre-vingt-onze pieds et trois centièmes (191.03) le long d\u2019une courbe dont le rayon est da quatre cent vingt-huit pieds et quarante-cinq centièmes (428.25 vers le sud-est et cent cinquante pieds et cinquante-cinq centièmes (150.55) vers l'ouest.CONTENANT en superficie dix mlllee pffdt carrés (10*000 pl.ca.) Le coin nordeet de la partie cl-haut décrits est situé é cent quatre-vingt-trois pieds et quatre-vingt-dix-sept centièmes (183.97) au sud de la ligne sud du lot 406-212 (Rue).Cette distance étant mesurée le long de la ligne ouest du lot 406-213.MESURE ANGLAISE.P-406 406-515 Ville de Terrebonne 422-3-204 422-3-A04 Ville de Terrebonne Beau séjour J-Gilles 21 Chemin Mousson Lorraine, Oué.J6Z 2X7 Rousseau Jeanne 1290 François-Faquin Suite no.3 Terrebonne, Oué.J6W 3Z8 9360 7,214.29 2.164.45\t9360-55-2497 B2 406-691 Ville de Terrebonne Beauséjour J-Gilles\t11,054.09\t9361-50-5286 21, Chemin du Mousson Lorraine, Qué.J6Z2X7 P-361 Ville de Terrebonne Campeau Pierre\t1,337.30\t9361-86-0348 971, rue St-Louis Terrebonne, Qué.J6W 1K1 P-361 description technique.Cadastre officiel de la Villa de Terre bone, division d\u2019enregistrement de Terrebonne, la partie du lot 361 est bornée â l\u2019est par une partie du lot P 361 mesurant (165) cent soixante-cinq pieds au nord-est, par une autre partie du lot 360-3 MESURANT quarante-huit pieds (48) au nord-ouest par le lot 359, è l'ouest par le lot 358 MESURANT cent soixante-douze pieds et quatre dixiémes 172.4) au sud par la rue St-Louis MESURANT trente-six pieds et quatre dixiémes (36.4) et contenant une superficie de six mille clnq-cent quarante et un pieds carrés (6,541 pl.ca.) MESURE ANGLAISE.125-251\tSt-Louls-de-Terre bonne\tLelako Inc.1 000 Avenue Rockland Bureau 102 Outremont, Oué.H2V 4P5\t47,631.69\t9362-546251 34 35\tVille de Terrebonne\tFrançois Charbonneau 59, rue Laurier Terrebonne, Qué.J6W 2V7\t2,306.20\t946069-1378 266\tVille de Terrebonne\tEthler Trudeau Madeleine 694 Place Jacques Cartier Boucherville, Oué.J4B 5V7\t2,622.49\t9461-13-3875 P-198\tVille de Terrebonne\tChartrand Yves et Archambault, Johanne 746, St-François Terrebonne, Qué J6W 1G7\t1,815.04\t9461-226555 Un emplacement * démembrer du lot portant le numéro cent quatre-vingt-dix-huit (P.no.198) aux plans et livres de renvoi officiels de la Ville de Terrebonne, é l'angle des rues St-François et St-André ayant quatre-vlngtquinze pieds en front sur la rue St-François qui borne en front au nord, par soixantedix pieds (70 de profondeur, mesure anglaise et plus ou moins, ledit emplacement étant borné en front au nord, par la rue St-François, au sud, en profondeur par remplacement de Wilfrid Lauzon ou représentants, faisant aussi partie du même lot, d\u2019un côté è l\u2019ouest par la rue St-André et de l\u2019autre côté é l\u2019est par l'emplacement de Osias Vézina ou représentants qui fait aussi partie du même lot.Avec toutes bâtisses y étant érigées et notamment celles portant les numéros civiques 746,748 rue St-François Xavier et 197, St-André.76\tVille de Terrebonne\tJobin Nicole Malette 11, Boul.L\u2019Assomption Repentigny, Qué.J6A 1A3\t2,905.14\t9461-549507 7-22 7-23 7-24 7-25 7 26\tVille de Terrebonne 7-27, 7-28, 7-29, 7-30, 7-31, 7-32, 7-33, 7-34, 7-35\tCaron Berthler 611, Lavoisier Repentigny, Qué.J6A2E3\t64,984.70\t9461-55-1778 7-383 7-384\tVille de Terrebonne\tLes Carrières F.Charbonneau Inc.59, rue Laurier Terrebonne, Oué.J6W 2S4\t4,315.86\t946160 2862 Compteur è eau\t\tLes Carrières F.Charbonneau Inc.(même)\t92.72\t000000041053 Compteur é eau\t\tLes Carrières F.Charbonneau Inc.(même)\t73.32\t000000041066 66\tWill.6.T., vin# o# i#rr#ooon#\tFillon Yvon\t50.03\t9461616765 7-490\tVille de 257-370\tSt \u2022Charles de a/s Oagenals I 366, Bout.Lac des 14 Des Shawbrtdge JOR 1TO Sarrasin Robert 524, rue Curé Comtois Terrebonne, Oué.J6W 3Y6 6,456.76\t9462-42-1578 Terrebonne, le 22 mal 1985 Pager 42, IA' REVUE, mardi 28 mal t965 __ vnuioc Terrebonne PROVINCE DE QUEBEC LA VILLE DE TERREBONNE APPEL D\u2019OFFRES RECOUVREMENT D'ASPHALTE ET RÉFECTION SUR CERTAINES RUES DE LA VILLE DE TERREBONNE | Les plans at davia seront disponibles à compter du 28 mai 1985, au garage municipal de la Ville de Terrebonne, situé au 950 rue Masson, à Terrebonne, moyennant la somme de dix dollars (10$) non remboursable, payable à la Ville de Terrebonne.Le soumissions seront ouvertes au bureau du greffier è l\u2019hôtel de Ville, le 5 juin 1985, è 16h.Charles Dubuc Directeur général at greffier Terrebonne, le 21 mai 1985 Annulation aux Printemps-Evénements Le tarvlce des loisirs et le projet \u201cDYNAMISME SS\u201d tiennent è aviser tous les citoyens [nos] de prendre note des modifications à la programmation des PRINTEMPS-EVENEMENTS de l'Animation Jeunesse BS.25 mal 1985 - Festival 13-18 9h à I7h.Jean do la Fontaine; annule 1er Juin 85 - Spectacle Musiciens Amateurs 20h.Jean de la Fontaine; Annulé B juin 1985 Spectacle D\u2019acrobaties 13h.Jean de la Fontaine; annulé Vu le manque de participation aux activités précédentes.Egalement, Il nous lait plaisir de remercier tous les gens qui devaient prendre part au FESTIVAL 13-18 et nous espérons leur collaboration pour des activités ultérieures.Il est à noter que l'activité du 15 juin 1985 aura lieu telle que prévue i condition qu'il y est suffisamment de participant.QUAND?Samedi le 15 juin QUELLE HEURE?8h30 è 17h.QUOI?Jardin des Merveilles et Baignade Piscine Olympique.COMBIEN?3.50$ - « ans et moins, 5$ -12 ans et moins, 6.50$ \u2022 adultes pour qui?loua! Il y aura transport par autobus scolaire.Le coût du transport est Inclus dans le taril-ci-haut mentionné.Départ; Hôtel de ville de Lachenaie (Arriver pour 8h15] Arrivée; HAtel de Ville de Lachenaie (17h).Pour Informations; Fran-çlne Ouellette, Technicienne en loisirs.\u201cDYNAMISME 85\u201d 492-0492 Baar Scout et Guide La deuxième édition du bazar organisé par la \u201cMouvement Scout et Guide de Terrebonne Inc.\u201d aura lieu le samedi 31 aodt prochain.Las gens qui auraient des dons (vieux meubles, vaisselle, jouets, livres, etc.] à faire pourront venir nous rencontrer au local des Scouts [1126 Q.M.Prévost, parc St-Sacre-ment] les samedi 15 et 22 juin prochain, de 9h30 à 141(80.7 el Groupe Terrebonne MOI AUSSI, J\u2019ÉCRASE A ire.A ire.A ire.PLANTES VIVACES.N.P rock ter, ISO pcgee, 10,95$.Grèce é cotte collection GUIDES PRATIQUES DES PLANTES ET DES FLEURS chez Nathan Nature, cultivez chez vous les plus belles fleurs du monde composez d\u2019éclatantes plate-bandes, et ayez votre jardin fleuri toute l\u2019année.Dans la même collection; Les orchidées; Fleurs d'intérieur; Plantes é bulbes.Déjà perus: Plantes de ro-callles; Plantes grasses; Plantes à fleurs; Plantes vertes.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec: Diane St-Onge, Attechée de presse, au 523-1182.La Plaine PROVINCE DE QUÉBEC CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE LA PLAINE AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC EST PAR LA PRESENTE DONNE QUE; Aux propriétaires Inscrits au rôle d\u2019évaluation en vigueur dans la Municipalité de La Plaine le 21 mai 1985 et aux locataires inscrits è l\u2019annexe du rôle d\u2019évaluation d un immeuble s tué dans les zones ou secteurs contigüs, et s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne.Que le conseil a adopté lors de la scéance spéciale du 21 mal 1985, le règlement 276-8 qui amende le réglement 278 (zonage) aux fins d\u2019abolir la zone Rl^epouMyemplacer parune zone de type R10-109 avec les dispositions pour porter la marge de recul maximum é 50 et diminuer la marge minimum arrière è 16\u2019.Que lea zones contiguës concernées sont les suivantes: La zone R10-109 est bornée par; A,, nnrri à l\u2019a.i au sud é l\u2019ouest* Par la zone A3-73 comprenant les lots 965,941 (partie, P 941 (partie) 964(partle),P940 (partie), 940,963 (partie), 962, P939,961,938,960, i936,959,935, 958 937 933^ 946,955, 931,954, P930, 953, 909, 928, 927, 926, 925, 924, 923 (ce dernier longeant la Montée Major), 921 (longeant la Montée Major), P921.Nombre requis de \u2022 UnelurM\u2019 19 Ouest: Par les zones P3-77, C1-78, CN1-79.Nombre requis de signatures: 1 La zone R10-109 est située dans le secteur du Lac André et comprend les rues suivantes: 2e, 3e, 4e, 5e avenues, rue Dulac, rue Albert.Que lors d\u2019une assemblée publique qui sera tenue le 19 juin 1985é 19h\u201e675\u2019 rue de rEgllse, La Plaine, les propriétaires et locataires des zones conttgües concernées (ln»crl»« à ! annexe du rôle d\u2019évaluation) pour être habiles è voter pour que ce réglement fasse I objet d un scrutin secret selon les articles 474 è 485 du Code municipal devront présenter au soussigné dans les cinq Jours suivant la publication du présent avis, une requête signée par le nombre requis de personnes pour chaque zone concernée.rinnné é La Plaine, ce vingt-deuxième jour du mois de mal mil neuf cent quatre-vingt-cinq.Marc Valllères, c.a.secrétaire-trésorier Par: Louise Desjardins greffier adjoint V4 \\ NI-> ( JCU/S. LA .REVUE, mardi 28> mal 1985.page 43 PROVINCE DE QUÉBEC CORPORATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE DE LA PLAINE La Plaine AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC EST PAR LA PRESENTE DONNE: \u2022 Aux propriétaires Inscrits au rAla d\u2019évaluation an vigueur dans la Municipalité da La Plaine la 21 mai 1985 et aux locataires Inscrits é l\u2019annexa du râla d\u2019évaluation d\u2019un Immeuble situé dans laz ones ou secteur contigOs et s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques qui sont majeures et possèdent la citoyenneté canadienne.Que la conseil a adopté lors da la séance spéciale du 21 mai 1985 le réglement 276-7 qui amenda le réglement 276 (zonage) aux lins de modifier la zone R9-99 pour former las zonas R1-103, R1-104, R4-105, P 3-106, P1-107 at R1-108.Que lors d'une assemblée publique qui sers tenue le 19 juin 1985, é 19h, 675 rue de l\u2019Eglise, La Plaine, las propriétaires et locataines de zones contlgües concernées (inscrits é l'annexe du rôle d\u2019évaluation) pour être habiles à voter pour que ce réglement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon las articles 474 è 485 du Code municipal devront présenter au soussigné dans les cinq Jours suivant la publication du présent avis, une requête signée par la nombre requis da personnes: Que les zones contlgües concernées comprennent le secteur des lots 1079,1075,1076, P1076,1074, 1072, 1371.Zones R1-103, R1-104, R4-105, P3-106, P1-107 et R1-108 sont bornées de la façon suivante: Bornées au nord: par la zona P2-102 at P3-58 (rue Rodrigue).Par la zone R7-68 (ruas Chariebois, Chalifoux, Rémlllard, Laforce, Montée Major, Trudel, Delorme, Des Bouleaux, Roy).Nombre requis de signatures: 12.Bornées è l\u2019ouest: Par la zone R8-100 (rue Sylvelle) Nombre requis: 1.Par la zone R7-61 (comprenant las ruas Pascal, Jason, Yanick, Isabelle, Sébastien, Paulette, Robert, Stéphane, Francine, Karine, Jocelyne, Marie, Eric, Nadeau, Franca, Quérin, Jules, André (Jusqu\u2019é la zone R1-33) et Qrenon (Jusqu\u2019è la zone R1-33).Nombre requis de signatures: 12.Sud-ouest: par la zone R1-34 incluant les rues René et Léo jusqu'au boul.Laurier.Nombre requis de signature: 12 Est: Par la zona P3-50 longeant le lot 1071 d'un côté et Montée Major da l\u2019autre côté.Sud: Par la zone A3-36 comprenant les lots 1107,1108P, 1108,1109, jusqu\u2019au boul.Laurier.Nombre requis: 1.Par la zone R1-34 jusqu\u2019au boul.Laurier.Nombre requis de signatures: 1.Donné è La Plaine ce vingt-deuxième jour du mois da mai mil neuf cent quatre-vingt-cinq.Marc Vallièras, c.a.secrétaire-trésorier Pl-107 RI-109 è appel d'offres Gouvernement du Québec Les ministères se réservent le droit de refuser toutes les soumi««ions présentées, même la plus basse.Ministère des Transports VENTE PAR SOUMISSIONS PUBLIQUES DOSSIERS: 9-72-00824-7 et 9-80-00033-5 Des soumissions cachetées seront reçues par le ministère des Transport nour la vente d\u2019un immeuble portant les numéros de lots P-133 et P-133-47 du cad.^tre officiel de la paroisse Salnt-Louls-de-Terrebonne, municipalité de Saint-Louls-de-Terrebonne, comté de Terrebonne.Cet immeuble contient une superficie totale de 2 053,8 mètres carrés.La mise A prix est fixée i 15,750$.Aucune offre inférieure ne sera acceptée.Pour être valides, toutes les soumissions devront être accopnpagnées d'un chèque visé au montant de 1,575$ fait è l'ordre du ministre des Finances, le solde étant payable à la signature de l'acte notarié.Le chèque au montant de 1,575$ sera remis au soumissionnaire, sauf s'il est l'adjudicataire.Le chèque est encaissé et confisqué, è titre de dommages-intérêts, si l\u2019adjudicataire ne donne pas suite à son offre.Les honoraires du notaire, les frais conexes ainsi qu'un copie pour le vendeur seront défrayés par l'acheteur.L'acquéreur devra prendre l'immeuble dans son état actuel avec toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, et s'oblige de plus è respecter toutes et chacune des obligations auxquelles s'est engagé le vendeur par son titre d'acquisition.Le ministère des Transports ne fournit aucun titre ni certificat de recherches ou de localisation, l'acquéreur n'exigeant ni bornage, ni arpentage, ni délimitation, déclarant bien connaître les lieux qu'il acquiert, comme leur étendue et situation.Clauses spéciales: l'acquéreur éventuel devra consentir gratuitement lors de la transaction officialisant les présentes, une servitude perpétuelle de passage en faveur de Trans-Québec et Maritime pour fins de gazoduc.Le ministère des Transports se réserve le droit d'annuler cet appel d\u2019offres en tout temps avant l'adjudication et ne s\u2019engage é accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Les soumissions seront reçues au ministère des Transports, Service de l'expropriation, 85, De Martigny Ouest, sutie 3.14, Saint-Jérôme, J7Y 3R8, jusqu'à 11h le 13 Juin 1985.Les soumissionnaires devront indiquer dans le coin gauche de leur enveloppe, la mention suivante: \"Soumission pour achat d\u2019immeuble, Dossiers nos: 9-72-00824-7 et 9-80-00033-5\" Les soumissions devront être adressées à: Gérard Ouellet, e.a.Représentant régional Nord-Montréal 85, De Martigny, Ouest Suite 3.14 Saint-Jérôme, Qc J7Y3R8 Clôture des soumissions: le 13 juin 1985 è Hh.Le sous-mlnlstre, Pierre Michaud, Ing.Québec Commission scolaire des Manoirs APPEL D\u2019OFFRES Appel d'affres A08586-04DA - Fournitures d'essence peur 1985-86 Appel d\u2019offres A08586-05DA - Réparations mécaniques peur 1985-86 Appel d'offres A08586-06DA \u2022 Extincteurs dlncendies peur 1985-66 La Commission Scolaire des Manoirs demanda das soumissions pour las sarvlcas suivants: 1)\tFourniture d\u2019assanca (AO8586-04DA).2)\tSarvlcas da réparations mécaniques (AO8586-05DA) pour six (6) camionnettes, une remorqua fermée et une génératrice mobile, 3)\tExtincteurs dtnesndàss (AOOBeMOOA) véHWeetieu, tempPeefree entretien, sous la responsabilité da la Dhrtalon d\u2019Entretlen et Réparations du Bervtoa d# ITqulp+mTit LM document! a\ta onrtt \u2022oni aisponioiM l m umiKiO Approvttion nements et Sarvlcas Administratifs du Servtoe da l\u2019Equipement, au 7*3 rua St-Louis é Terrebonne (Québec), J6W 1J7 (462-3561 ou 402-36C* Las soumissions devront être retournées é la même adressa avant 1\u20ac0tl Juin 1966, pour être ouvertes publiquement.La Commission Scolaire des Manoirs ne s'engage è accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Elle se réeerve le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Donné é Terrebonne,\tCLAUDE HAMER le 22 mal 1965\tsecrétaire général .rrrrrrrr/\u2019f-r. Pag* 44, LA REVUE, mardi 28 mai 1985 c APPARIILS MINAGIRS Besoin d'an réparateur?Ne tons faites pas tordre le bras! I S«t\\ ire de Hr par at ion I Ïg«J 471*7462 Réfrigération, poêles, laveuses, sécheuses, lave-vaisselle, petits appareils Vente de pièces au comptoir Service à domicile ^\t183, Ste-Marie - Terrebonne\tJ C S.O.S.Service Enr.Réparation d'appareils ménagers Poêles - Réfrigérateurs - Laveuses - Sécheuses Lave-vaisselle \u2022 Air Climatisé Service jour et soir Tel.: 666-2428 \u2022 492-0094 (jour) 321-0752 (soir) Appel de service $8.00 C rit \u2022 Achat \u2022 Vente \u2022 Echange \u2022 Neuf et usagé \u2022 Equipement de gardien du but \u2022\tSki \u2022 Golf \u2022 Pêche \u2022\tBicyclette \u2022 Baseball Marché du Sportif 6063, Henri-Bourassa, Montréal-Nord 1326-3254 C ASPHALTI Peinture d\u2019asphalte DENIS ENR.Spécialités: Peinture d\u2019asphalte Lignes de stationnement Estimation gratuite 477-0382 C AUTOMOBILE -N Alignement Terrebonne Inc.MÉCANIQUE GÉNÉRALE ALIGNEMENT \u2022 BALANCEMENT FREINS \u2022 PNEUS DÉNEIGEMENT OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ VOUS Bernard et Charles Gauthier 844 Léon Martel\t471-9511 Terrebonne, Oué.J6W 2K3\t471-9577 C \u2022 OâMMÊlAOÊ carossenes MEDIC-AUTO fN» .liiiiiüi !i I h Voilures de courtoisie disponibles gratuitement 471-7010 C André Chopleou c Entrepreneur électricien Spécialiste en chauffage électrique 391, rue Saint-Pierre TERREBONNE 471-4422 C J.¦NTRBTIIN MENAGER C Terrassement Déneigement Entretien de Pelouse Pavé-Uni 474-5594 Perreault Terrassement ew.I, rue St-Jean\tMascouche, Oc __________________________d- PLANCHERS c ENTRETIEN MÉNAGER GILBERT SAMSON INC.Contracteur en entretien de bâtisses commerciales et résidentielles Vitres - plafonds - murs planchers Tapis à la vapeur Plus de 20 ans d'expérience QJQ 2866 18*1 Céte Gaorg\u2014, Matcoucha, JON ICO ni GAZON CULTIVÉ Vente sur place ou livraison ::: HENRI RACETTE C à votre 1170, route 158, ahA OA4 7 serv ce\tST LIN\tI Bur.: 471-2089\tRés.: 471-7426 ^ Planchers M.R.Inc.Entrepreneur en planchars de bals franc Posage - Sablage rinition plastique ou cristal SPÉCIALITÉ Vieux planchers remis à neuf OUVRAGE GARANTI posa9e et ,at>\\a9e\tEstimation ôe p\\a°c^e gratuiie Gilles Bourque Enr.Mascouche\t474-1141 Du plus petit au plus grand format Du plus simple aux travaux quatre couleurs (514) 471-3536 C C Imprimerie De/ fllaaoii/ Inc.231 rue Sainte-Mari* Tarrtbonnt J6W 3LS, Oué.\ty MAISON O'ACCUBIL RESIDENCES DES PIVOINES ^ MAISON D\u2019ACCUEIL POUR PERSONNES ÂGÉES \u2022\tENDROIT CHALEUREUX \u2022 CHAMBRE PRIVÉE \u2022\tINSONORISÉ \u2022 LAVABO \u2022\tEXCELLENTE NOURRITURE \u2022\tINFIRMIÈRE SUR PLACE \u2022\tTOUT SUR UN MÊME PLANCHER \u2022\tVISITE MÉDICALE MENSUELLE À DOMICILE M.DELORME, INFIRMIÈRE MASCOUCHE - 477-6710 y MACHINI A COUDRI 243 ST ANDRI TERREBONNE 471 3217 47 I ¦» 101 CLARK FRERES.VIEUX PLANCHERS REMIS A NEUF POSACE \u2022 SABLAGE ESTIMES GRATUITS MASTER CHARGE ET CHARGEX DENIS < ANDRE C 15 ans d\u2019expérience 477-5435 MACHINES A COUDRE SINGER©** \u2022\tVente et service de machines\t= , ' * à coudre et aspirateurs\t' \u2022\tDemonstration à domicile # Estimation gratuite \u2022\tReparations de toutes marques \u2022 Accessoires de \u2022\tService rapide |Our ou soir\tcouture LES GALERIES DE TERREBONNE\t471'ZZ1 Vn.c.(«enOVSATION I POPULAIRE ENR.Vente et installation de portes et fenêtres Portes d\u2019acier Fer forgé - Revêtement d\u2019aluminium vinyle - Auvents -Balcon 1316 Chemin des Anglais, Mascouche RIPARATIOI C C Vente et réparations Scie à chaîne, tondeuse à gazon, petit tracteur, coupe bordure, moteur hors-bord, génératrice et pompe è eau Terrebonne Équipements 145, Chapleau, Terrebonne 471-6661 pssMe0° *\tno*\"\u2019* «»*' Al' PAYIA6IITM Q A.PERREAULT PAYSAGISTE Enr.Tourbe cultivé* ¦ T*rr# limité* - t*rr* è j*rdln Pierre Sabl* T*rr*t»*m*nl .Dén*ig*m*nT 474-2966 1227, rue Dupuis\tMascouche (E&1 SOUDURES M.VAILLANCOURT enr.Vanta at Installation Spécialité: barre de Hr* (hitch) pour remorqua Fabrication, réparation et vante de monte-charge Installation électrique pour remorque ou trailer INSTALLATION DE GRATTE A NEIGE BUREAU: 471-8596 103, rue St-Louit \u2022 Terrebonne LA BEVUE, mardi JZ8 m#l L965.pap# 45 i 1 les petites annonces JOUR: 471-3719 AUTOS ET MOTOS - CHAMBRES A LOUER - DEMANDES D\u2019EMPLOI MAISONS A VENDRE - OFFRES D\u2019EMPLOIS - CARTES D\u2019AFFAIRES DIVERS À VENDRE - DIVERS - LOGIS 11 A LOUER - CHAMBRES A LOUER lÎRHirs471-4444 mm, ANIMAUX A VENDRE Honda CB 500 cc, 1975, 2 Cyl., avec dottier, sacoche, 12,000 millet, 7005, prix terme, 471-6555 1 gL /\\urn i m I Mile Labrador noir, pour accouplement.Champion canadien.492-0733 aprèt 17h 128-4-11-18] Yamaha 1981.Enduro, 100 cc, semi-trail, semi-route, comme neut.621-5668 Chats à donner de 10 semaines, 471-7220 Van Ford Econoline E150, équipé camper, 1976, très propre, bonne condition, 3300$, 471-6214 discutable Nous payons les meilleurs prix pour autos et * camions usages ou accidentes pour ferraille pour recyclage de pieces usagees Remorquage gratuit Volkswagon 1980, dlésel, très bonne condition.Ford Pinto 1980, manuelle, 4 vitesses, an très bonne condition, 665-4881 477 1825 Oiseaux de volière, en santé, è vendre, appelez Johanne après 17h, 471-9336 Citation 1980, V6, automatique, 4 portes, 81,000 km, prix 2900$, 478-2579 Devant Honda 1979, avec moteur CVCC, transmission 5 vitesses, 471-7892 AUTOS, CAMIONS, MOTOS, ETC Volaré 1978, 6cyl., automatique, 60,000 milles, bonne condition, 1425$ discutable 665-2064 Dodge Coronet 1975, 318, 66,000 milles, mécanique en bon état, 4 bons pneus, radio, prix 500$, 471-2079 CONVERTIBLE FORT LTD 1972, 950$, 471-9677, soir 663-6074 (21-28] LOCATION D\u2019AUTO MASCOUCHE Camaro Z28, 1979, noir avec bandes rouget, roues Mags, très propre, mécanl-ue A-1, moteur neuf 5,000 km, vitres électrl-ues teintées, prix 3500$, 71-2148 $22.00 PAR JOUR 100 km gratuits Taxes en sus Information: 471-7669 Attention, achetons autos et camions, taisons transfert sur place, achetons tous véhicules pour scrap, vendons autos et camions, 300$ et plus, 477-8134 [26-4-11-18] Toyota 4x4, 1983, équipé, garanti 2 ans, après 18h, 471-7129 pour vendre .' votre auto : i petites annonces] 471-4444 \u2022 \u2014.\u2022 ESSAYEZ.NOS PETITES ANNONCES Pour épargner, utilisez cet espace, postez avec votre paiement ou apportez au bureau du journal, 231 rue Sainte-Marie, Terrebonne.$3.50 JUSQU\u2019À 20 MOTS - 20ç du mot additionnel par parution INSCRIVEZ VOTRE ANNONCE ICI EN LETTRES MOULÉES LISIBLES Votre nom:.Adresse:.Code Postal:.Tél: Nombre de parution Votre paiement total inclus Postez au plus tard le mercredi à C.P.55 Terrebonne J6W 3L5 ANNONCES PRISES JUSQU'AU VENDREDI 16H POUR ANNULATION: JEUDI 17H A tout coup vous aurez du succès PAR TÉLÉPHONE: $4.00 jusqu\u2019à 20 mots - 20c du mot additionnel OFFRES D\u2019EMPLOI Mécanicien 2a claaaa, mécanique générait, avac axpérlanca dans carburation al électricité, 665-4881 Plymouth Reliant 1982, bonne condition, pneus neufs, balance de garantie 2 ans transférable, 52,000 km, 4450$, 471-3418 après 16hS0 Deux pneus d\u2019été, H-78x15 sur rouas da Dodge, 45$, 471-5080 Cherchez-vous un emploi?Déslraz-vous un revenu additionnai?Gratuit cours professionnel complet pour une carrière dans l'évaluation de la couleur et l'enseignement du maquillage personnaliaé, Garantie de travail.Personnes sérieuses.AUCUN INVESTISSEMENT.Sessions d\u2019information.Pour rendez-vous contactez entre 9h et 17h Francine Lelièvre, 585-4416 [7-14-21-28] GARDERAIS SPECIAL EXTRA SPECIAL HAIES DE CEDRES [planta] HAUTEUR 16 po, 70*; 2 « 3 pi.95*.INF 477-0037 [14-21-28-4-11] Etudiante avec expérience garderait chez vous, Juillet et août, avec références, 471-2764 Plants da (raises Redcoat 5* ch.Plants de framboises 20* ch.Aussi casseaux vidas 25$ pour mille.477-9828(21-28] A VENDRE DIVERS vouiez-vous taire une carrière formidable?Vous pouvez faire un revenu de 500$ à 1000$ par semaine pour une compagnie reconnue.Appelez Eugène 492-1283 ou 492-1216(14-21-28-4) A BAS PRIX, MAGASIN DE MEUBLES USAGES, MOBILIERS DE CHAMBRE, MOBILIERS DE SALON, POELES ET REFRIGERATEURS, LAVEUSES ET SECHEUSES, ETC.TRES BONNE CONDITION.\t3620 CHEMIN QASON, 477-0022 [6 fév.au 31 Juillet] Ne laissez pas dormir des trésors au fond de votre grenier.CHUT) Plus de 62,500 lecteurs attendent a-vec impatience à tous les mardis.Vous avez devlnél La Revue 471-3710 (JNO) Coiffeur [sa] avec clientèle pour nouveau selon de prestige, excellente condition de travail, ouvrira bientôt au 520 boul.des Seigneurs, Terrebonne.A-près 19h 474-3786 Dormants de chemin de fer, 6x6x8, et bols de foyer 16 po.492-1691 [7-14-21-28] Coiffeur [te] peur homme demandé!#], très bon salaire, pour informations: Salon Unique Haute Coiffure Galeries de Terrebonne, 492-1698.Demandez Carlo.Distillateur d'eau.Indispensable pour santé idéale, entièrement acier Inoxydable _ [20V2Xl1V4x13'/i] Fourni quotidiennement 7 gallons d'eau pure.ExceC-lente garantie.326-8824 [7-14-21-28] Serveuses demandées avec expérience au 471-9912, 569, boul.des Seigneurs, Terrebonne Bols de foyer à vendre 90% érable, 10% hêtre ou merisier, rond 32$, tendu 35$.439-6916 [7-14-21-28] Connaissez-vous la réponse à vos problèmes de publicité?OUI?ALORS.C'EST QUE VOUS FAITES AFFAIRE AVEC IIr, ipstim.471-3948 Spectacle de clowns à Lachenaie Samedi le 18 mai, la troupe de clowns \u201cLa Mesquinerie\" présentait une pièce intitulée \"Rallonge plate è l'Italienne\", un spectacle d\u2019animation pour enfants, au gymnase de l'école Bernard-Corbin.Après avoir assisté à un cours dé natation bien particulier et à l'expérimentation du rallonge-patte, les enfants ont fait connaissance avec les \"Poupounini\u201d.Réuiion Parents-Secows La prochaine Parents-Seceurs de Terre-benne et Sl-Louls te tiendra au Centre administratif ds la commission scolaire des Manoirs, su 774 rua SI-Louis è Terrebonne.1# lundi 3 iuln é 20h.Tout lee membres sont attendus è cette reneentre afin da sa tenir bien au eeurant du travail accompli per loua lee bénévole# qui te dévouent peur assurer une plue grande sécurité aux enfanta.LE GUIDE des ADRESSES l« bottin utile! 221000 Page 46, LA REVUE, mardi 28 mai 1985 .t- .\t*!!\u2022\u2022