La revue, 28 janvier 1986, mardi 28 janvier 1986

[" tdJ# i oui au long oes iu journées a exposition, i entreprise Powermatic du parc industriel de Terrebonne a connu une popularité soutenue dont le point culminant a certes été l'attribution du trophée Domus pour la meilleure innovation technologique de l\u2019anqéf.Ses serres fenêtres verrières ont attiré des milliers de visiteurs comme en fait foi cette photo croquée le samedi 18 janvier à l\u2019Expo Habitat du Montréal-Métropolitain.\tp.2 Prix d'excellence Powrmafic * I ¦ DANS CETTE ÉDITION: m à Pierre Labelle au Le monologuiste bien connu Pierre Labelle sera une des personnalités invitées au souper-bénéfice de la Fondation Aimé Oespatis au cours de laquelle il « cuira » comme il se doit le député de Terrebonne à l\u2019Assemblée nationale, Yves Blais.Cette soirée d\u2019humour sera précédée d'un souper à la polyvalente Armand-Corbeil, le samedi 15 février, à compter de 19h30.Les billets sont en vente à 50$ l'unité auprès des personnes suivantes: Reina Cantin (471-3475), Diane Paquin (474-1162), Marguerite Desjardins (471-1900), Marie France Despatis (471 3719), Me Mario Lavoie auprès de Nicole Morel (664-1515).Les profits sont versés à la Fondation qui a pour but de faire participer les jeunes de la MRC des Moulins à leur patrimoine.« Bien-Cuit » de la soirée Yves Blais aŒine meTRo SUPER MARCHE R.P \u2022\tAccueil chaleureux 121, rue Saint-Joseph - Terrebonne \u2022\tService personnel\t(au sud de saint-pierre \u2022 dans le vieux-terrebonne) \u2022\tChoix et qualité\t\"Oi) vous n'êtot pat seulement un numéro\" s * PAGE 2, LA REVUE, mardi 28 janviar 1986 Messieurs Jacques Léveillé et Gilles Molsan, respectivement gérant des ventes et directeur-général de Powermatic ont été comblés lors de l\u2019Expo-Ha-bitatdu Montréal-Métropolitain tant par le nombre de visiteurs plus qu\u2019intéressés A leurs produits que par l\u2019attribution du prestigieux trophée Domus pour la meilleure innovation en matériau résidentiel de l\u2019année 1986.Trophée d\u2019excellence pour Powermatic -Par Marie-France despatls L'entreprise Powermatic du parc industriel de Terrebonne s'est vue décerner l\u2019un des prestigieux trophée Domus lors du gala de cloture de l\u2019Expo-Habitat du Montréal-Métropolitain à laquelle participaient plusieurs compagnies de la région ainsi que les constructeurs et la Sor-dem.Très recherché, le trophée Domus constitue une reconnaissance de l\u2019excellence, de l\u2019originalité et de la qualité des produits dans le monde de la construction.C'est pour l\u2019excellence et l\u2019Innovation dans son produit \u201cser- res-fenêtres verrières\u201d que Powermatic a obtenu son Domus.L\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitation qui organise le concours annuel précise que le trophée Domus symbolise le souci de perfection et signifie que ses récipiendaires sont au sommet dans leur profession.Selon le directeur-général de Powermatic, M.Gilles Moisan, les serres-fenêtres verrières, conçues et développées dans l'usine de Terrebonne sotn è la fine pointe de la technologie moderne.L\u2019innovation vient du TROPHEE D\u2019EXCELLENCE fait de l\u2019utilisation du PVC au chlorure de polyvinyle dont les propriétés isolante au niveau thermique et acoustique sont optimales sans compter les qualités esthétiques indéniables.L\u2019appréciation de ce produit par l\u2019APCHQ lors du gala correspond à celle des milliers de visiteurs à l\u2019Expo-Habitat.Le kiosque de Powermatic a été littéralement envahi au cours des 10 jours d\u2019exposition.La compagnie, ses travailleurs et toute la région peuvent en être fiers! Dans la région Le chômage a chuté de 4,2% Dans le ^territoire couvert par le Centre d'emploi du Canada de Terrebonne, le nombre de chômeurs a connu une baisse de 4.9 pour cent au cours de la période s'échelonnant entre novembre 1984 et novembre 1985, passant de 4 525 à 4 302.Les chômeurs de la région ont eu droit à des prestations de 2 009 871$ en novembre dernier soit une baisse équivalente de 4,2 p.c.par rapport a celui qui leur avait été versé au cours du mois correspondant en 1984 Dans la région de Lanaudiere qui englobe les CEC de Joliette, Berthierville.Repentigny et Terrebonne, le nombre de prestataires aptes au travail atteignait 18 663 en novembre 1985.Il s'élevait à 19 792 un an plus tôt.Il a donc connu une baisse égale a 5,7 p.c.STUDIO D'ESTHÉTIQUE 4711091 üiptèmtt de récüt Jo.ette Ghedin depuis 19*7 Produits Mathis France - 2 esthéticiennes jour ou soir 1219, Curé Gervais Terrebonne Laure 471-4821 WSTITUT DÉ BEAUTÉ Monique Garand^ \u2022 Traitement de cellulite * Fecial-Electrolyte \u2022 Soin de l acnd * Cour» de maquillage * Manucure * Pédicure Eithdticienne Ei*ctro4o»je dipttmde en drainage lympheeque per le Or A.Leduc 300 Grande Allée, St-Louis-De-Terrebonne 471 4821 Le style qui vous convient COIFFURE ELLE ET LUI Seta age Clerk Met prsgrlétair* Maître-coiffeur pour demes 538, rue 6a«nt>M»êèééêêéè»è r » I» NOUS NOUS RE SERVONS If DROU DE LIMITER LES QUANTITE S rV* ri r r r rm r T TM rrrrrrrrr r : PAGE 6, LA REVUE, mardi 28 Janvtor 11 Ikmyiyj© municipale Ch Démission en bloc i Bois-des-Filion Les pompiers de Terrebonne couvriront le secteur ouest de Terrebonne -Par Danièle MINY Suite aux derniers événements survenus à la caserne des pompiers de Bois-des-Filion, le service des Incendies de Terrebonne desservira le secteur ouest de St-Louis-de-Terrebonne.Les principaux quartiers couverts sont Georges VI, Montée Gagnon, Rang St-François/St-Roch, ce jusqu\u2019è ce aue le conflit interne de Bois-des-Filion soit réglé.Un camion reste en permanence è la carrosserie Fortin située au coin des rues Georges VI et Côte Terrebonne.De plus, deux pompiers de garde répondront aux appels et un sous-officier est en faction les fins de semaine jusqu\u2019à nouvel ordre.En cas d\u2019incendie majeur, la caserne centrale de Ter-rebonne répondra è l'alerte.Le directeur de la Police et des Incendies de Terrebonne, monsieur Alain Dupré nous a transmis tous ses renseignements et demande è la population de Terrebonne, de tout secteur, de redoubler de prudence en tout temps! Centre Professionnel Mascouche Espaces de bureau à louer -\tDe 700 à 1300 pi.ca.disponible -\t$12.00 le pied (tout compris) -\tIdéal pour avocats, comptables -\tBail très avantageux -\t1 mois de loyer gratuit Pour information: 474-4103 La conduite temporaire et la Ville [MFD] La Ville de Terrebonne réparera la conduite temporaire brisée par l'amas de joncs et de glace la semaine dernière de façon à ce qu\u2019elle soit opérationnelle au plus tard le 1er mai.C\u2019est ce que nous a déclaré le directeur-général M.Paul Brassard.Celui-çi a indiqué, que le contrat avec la compagnie D'Inspection sous-marlne J.B.R.implique une garantie valant jusqu\u2019en novembre 1986.Cependant, une exception è la garantie vaut pour le vandalisme et les collisions au sol ou dans la rivière par un objet quelconque.Comme on ne sait pas vraiment ce qui a pu provoquer le bris, il est de l\u2019intention de la Ville de faire la réparation à ses frais [7 ou 8,000$] quitte à réclé-mer è la compagnie s\u2019il s\u2019avèr» qu'elle est responsable.Rappelons que cette conduite temporaire de Laval à Terrebonne a coûté 200,000$.Installée à l\u2019été 1985, elle devait compenser pour les pénuries d'eau potable affectant les citoyens.1986: LE RECENSEMENT L'année 1988 au Canada en sera une de recensement de la population.La tâche de recenser sera en partie confiée à des étudiants.Cette oeuvre de taille dont la dernière édition remonte è 1981, créera 45 000 emplois temporaires, nous apprend le Gouvernement fédéral.\u2019est le 3 juin qui a été fixé comme jour de recensement.Quelques nouveaux visages à Ville de Lachenaie [DM] Suite aux démissions consécutives des membres du personnel cadre et technique de Ville de Lachenaie, cette dernière a procédé au cours des derniers mois, à l'engagement d\u2019une greftière adjointe, Magdalalne Frenetta derrière qui se trouve le maire Therrlen.Las autres nouveaux venus sont, de gauche à droite, le contremaître Jacques Beauchamp, le trésorier Denis Lévesque, le greffier et directeur général Denis Leclerc, et à l\u2019extrême droite, l\u2019ingénieur Yves Cossette.Cette photo a été prise dans des bureaux nouvellement aménagés é l\u2019hétel de ville.Lachenaie demande 428 402$ pour les travaux Montée Masson A son assemblée extraordinaire tenue le 23 janvier, le conseil municipal de Lachenaie a modifié une résolution précédente en marge des travaux de reconstruction et do réfection de la montée Masson dans son territoire.Une première demande au ministère des Transports du Québec stipulait un montant de 406 815$.Notons Ici que le ministère s\u2019était engagé par protocole d\u2019entente à verser à la ville un montant maximum de 430 000$.Comme suite à un rapport de M.Yves Cossette, directeur des services techniques é la ville de Lachenaie, il sera soumis maintenant un montant global de 428 402$ au ministère, compta tenu d\u2019un montant supplémentaire de 17 805$ pour bordures de béton sur la longueur équivalente de trottoirs construits sur cette voie.\t \t\u2022\tSupplément* alimentaires \u2022\tMédication naturelle \u2022\tRégime amaigrissant \tLes Produits de Santé \tCLAUDE et LISE HAMER inc.\t471-2452 \t \"°4 -«¦**** SPÉCIAUX OUVERT LE SAMEDI v ItlLn ^7Tfr n Examen sur i 20$ d« rabais sur lunettes («erres A monture) 125$ verres contacts souples (port quotidien) 175$ port prolongé Ferma lens Luneau Opticiens 1729 Ch.Gascon, Terrebonne 477 0451 RENCONTREZ LES SPÉCIALISTES DE L\u2019IMPÔT H&R Block prépare des déclarations d\u2019impôt avec succès depuis 30 ans.Ayant fait des millions de déclarations, nous croyons que notre service est môme meilleur que jamais.Nous: \u2022%, '\t'\t,4 1.\t\u2022*\t.\u2022\tvous aiderons à faire des épargnes fiscales\t« \u2022\tvous procurerons le plus grand remboursement auquel vous avez droit \u2022\tvous donnerons des suggestions relatives à votre impôt, basées sur la déclaration que nous préparons pour vous cette année, que vous pouvez utiliser l\u2019année prochaine \u2022\tsommes situés à un endroit commode \u2022\tgarantissons notre travail Fiez-vous à l\u2019expérience de Block.Venez nous voir ou téléphonez pour prendre rendez-vous aujourd'hui.Soyez un parmi les millions de gens qui ont fait des épargnes fiscales grâce à H&R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L\u2019IMPÔT DÉMÉNAGÉ AU Sears 742 B0UL.DES SEIGNEURS TôL: 471-8805 Lun., mar., mer.Jeu., vend.Samedi HEURES D\u2019OUVERTURE 9:30 à 17:30 9:00 à 21:00 9:00 à 17:00 LA REVUE, marai z» janvier 1986, PAGE 7 Les 5$ millions seront investis pour améliorer l'échangeur de la 25 L\u2019ANNONCE PAR LE DEPUTE DE TERREBONNE i l\u2019Assemblée nationale d\u2019on Investissement de 5$ millions par la gouvernement du Québec dans Terrebonne a été favorablement accueilli par te conseil municipal qui travaille en coopération avec M.Yves Blais depuis plusieurs mois pour améliorer la circulation automobile dans l\u2019échangeur de l\u2019autoroute 25 à la hauteur du boulevard des Seigneurs.Nouvelle vole d\u2019accès L\u2019accès actuel à l\u2019autoroute par les automobilistes venant de l\u2019ex-secteur de Saint-Louis [C] sera fermé temporairement.Cette bretelle ne sera pas démantelée.Après une période de douze mois, si l\u2019expérience s\u2019avère concluante par le compromis expliqué ci-après, si la sécurité est sauvegardée, on enlèvera dèlinltlvement cette bretelle.Selon les statistiques du ministère des Transports, cette entrée est celte où se concentrent le plus d\u2019accidents.Le ministère entreprendra l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle bretelle indiquée (A] sur le pian.Cette nouvelle voie déjà empruntée par les véhicules venant de la ville de Terrebonne serait amplement suffisante pour les deux trafics.SUR LE PONT MATHIEU Les trottoirs seront enlevés sur le pont Mathieu qui enjambe la rivière des Mille-Iles, élargissant la surface de huit pieds.Pour remplacer ceux-ci on construira un trottoir en portafaux du eété est du pent pour les piétons et les cyclistes.Un nouvel éclairage est prévu de même qu\u2019une séparation New Los travaux débuteront au printemps.D'An tfOtë mm m Les gens ont en général une peur folle de ce que peut représenter l\u2019ARTHROSE de la colonne vertébrale, puisque le mot ressemble à «arthrite».Toutefois, à part de leur racine grecque commune « AR-THRON », qui veut dire articulation, il y a peu d\u2019autres similitudes.Ils parlent de l\u2019arthrose comme d\u2019une maladie qui, lorsqu'elle a manifesté ses premiers signes, a déjà voué son homme à une invalidit progressive et à un lent supplice.Il faut cependant préciser que votre colonne vertébrale peut, après des années de négligence, donner des signes de fatigue: douleurs associées au mouvement et raideurs au réveil par exemple.Habituellement l\u2019arthrose se retrouve aux endroits les plus mobiles de la colonne vertébrale; dans le bas du cou et le bas du dos.La douleur est très souvent associée au phénomène d\u2019arthrose.Elle est causée par un mouvement anormal des vertèbres causant ainsi irritation et enflure des petits joints de votre colonne.De par sa formation le chiropraticien est le seul professionnel de la santé pouvant talté votre colonne vertébrale par des manipulations qui sont sans douleurs et qui visent à rétablir l\u2019harmonie des mouvements vertébraux de façon naturelle et ce sans l'usage de médicaments antiinflammatoires.SUITE A L\u2019OUVERTURE DE SA CLINIQUE DE TERREBONNE LE-DR.L ACM AINE, CHIROPRATICIEN VOUS OFFRE UN EXAMEN DE DÉPISTAGE SANS FRAIS DU 28 JANVIER AU 7 FEVRIER.Prenez un rendez vous à l\u2019avance au 471-3511 de façon à ce que suffisamment de tempe soit accorder pour vous _jClinique chiropratique^_ Terrebonne 416 St-Louis, Terrebonne 471-3511 AMELIORATIONS A L\u2019ECHANGEUR A-25/ROUTE 344 Ecltall.1.4*00 \u2022 ajouter k former ILE ST-JEAN \u2019*?S; i* \u2022 fî é'Ja i «f »v ?jw /\u2022¦/ >./ t m 1 tuWHwi f i « i & & à Eif s i i s b\th i OU 0 k* Offert en raye ronge et gris, jaune et gris, beige et gris, ou rose et gris.Une division de MEUBLES R.et P.OUIMET INC.1000, boulevard des Seigneurs TERREBONNE 471-2062 i KIT ATOUT t AVEZ-VOUS REÇU VUTRE CIRCULAIRE ? PAGE 8, LA REVUE, mardi 28 janvier 1986 Au conseil de Mascouche [DM] -Le règlement 564-B, règlement amendant le règlement 564 dèjè amendé par le règlement 564-A a été a-dopté lors de l\u2019assemblée ordinaire du 21 janvier du Conseil de Mascouche.Ce réglement concerne les modalités de paiements de la taxe reliée aux travaux de réfection des diverses rues privées.Dans les prochaines semaines, les citoyens et citoyennes concernés recevront une première facture pour l'acquittement de 50% du coût des travaux exécutés, moins 50% de la subvention.Puis viendra une seconde facture qui sera envoyée lorsque les travaux seront définitivement complétés.-Le règlement 574 concernant la répartition de la taxation qui devrait être réclamée pour les travaux de conduite d\u2019acqueduc sur la Montée Masson a été retiré après que le Conseil est ajourné l\u2019assemblée de quelques minutes.Zone-blanche, zone verte a qui ira la facture?C\u2019est le débat de l\u2019heure.C'est un débat qui devrait se régler rapidement car les travaux du boulevard Mascouche en dépendent.-Un lampadaire sera installé è l\u2019intersection du boulevard Mascouche et Montée Masson.\u2022La Ville accepte, suite au rapport de Janvier 86 de l\u2019ingénieur municipal Jean Dubé, le réaménagement par le ministère des Transports du carrefour CAte Georges et de la Montée du Domaine.Pour ce, elle s\u2019engage è acquérir les terrains nécessaires et à procéder elle-même è une demande auprès de SOIREE INFORMA TION/CEGEP A LA POL YVALENTE ARMAND-CORBE/L Mercredi le 29 janvier 86.une rencontre entre les étudiants et les représentants de plusieurs Cégeps se tiendra à la Polyvalente.La soirée est prévue pour 19h30à l\u2019auditorium.L\u2019introduction se fera par M Pierre De Passillé, secretaire général du SRAM ! Service régional d'admission de la région de Montréal! Oui expliquera te role et fonctionnement du SRAM La soirée se poursuivra avec des ateliers.Les personnes-ressources des institutions présenteront leurs collègues et leurs programmes de cours.Puis 695, boul.des Seigneurs Terrebonne 471-7289 Cet hiver, roulez en sécurité Arrêtez-vous pour le regormssogeet l\u2019inspection complete de vos FRHNSÀ FREINS À DISQUE ovont ov ornert pour dcui roues deu«roues les jabots ei plaquettes sont garantis Ionique nous eles proprietaire de votre «étxcule 'pour leplipail des «*vr«s VIDANGE D\u2019HUILE Incluant filtre et lubrification pour la plupart des voitures (maximum 5 litres) d\u2019huile 10W30 1495 Monsieur Muffler installe les fameux pneus Michelin Plus que des silencieux! \t\t\tQpQ jsîSSSEsz* \t\t\t LE MAIRE DE MASCOUCHE la C.P.T.A.Q.pour que les parties de lots requises soient exclues du zonage agricole principal, demande qui sera préparée par le Service d\u2019Urbanisme de la Ville.Mascouche s\u2019engage à faire confectionner les plans d\u2019arpentage requis et mandate l\u2019ingénieur municipal pour négocier l\u2019acquisition 'des\tterrains.La prochaine séance du Conseil est prévue pour le 4 février è partir de 20h30.& Jj Au rendez- vous suivra la pause-café sur la place publique avec café et biscuits gentiment confectionnés par nos élèves finissants-es en pâtisserie.Tous les parents sont invités à se joindre é leur jeune afin de prendre connaissance avec lui de l\u2019information pertinente à son choix de carrière.\u201cSur la voie du succès, l\u2019important n\u2019est pas la distance à parcourir, mais de faire le premier pas\u201d L N.Fortin.On se donne donc rendez-vous mercredi soir le 29 janvier à 19h30.SOLUTIONS AUX PROBLEMES D'EAU POTABLE A MASCOUCHE Le* projets de développement è Mascouche sont présentement très nombreux et très importants.Nous avons de bonnes nouvelles presqu\u2019à chaque semaine.Des retombées économiques provenant d\u2019investissements considérables devraient susciter l\u2019enthousiasme et la collaboration de tous.Je mentionnais la semaine dernière qu\u2019il ne faudrait pas \"manquer le bateau\u201d.Malheureusement, il s\u2019est produit, en janvier, au niveau du Conseil, un manque de collaboration de trois conseillers: Messieurs Leclerc, Pronovost et Girard.Je regrette infiniment d\u2019étre obligé de nommer ces personnes ici mais ayant été chahuté en juin dernier par des résidents exacerbés par la pénurie d\u2019eau potable, Je tiens è faire connaître, dès maintenant, tes vrais responsables de la situation, ceux qui font des chicanes de quartiers injustifiées et qui refusent leur collaboration.Un réglement d\u2019emprunt préparé par nos fonctionnaires pour le paiement de la conduite maîtresse d\u2019eau sur la Montée Masson a été retiré de l\u2019ordre du jour aux deux dernières assemblées du Conseil.Cette conduite d\u2019eau permettra le balancement du réseau d\u2019aqueduc de la ville, de façon à desservir adéquatement tous les secteurs.L\u2019installation de cette conduite d\u2019eau, je la considère comme un service public essentiel qui permettra une meilleure protection contre l\u2019incendie, l\u2019approvisionnement des écoles, particulièrement l\u2019école secondaire qui se construira bientôt, les édifices publics au service de tous, le développement du parc industriel qui crée de l\u2019emploi et profite è tout le monde.C\u2019est l\u2019image même de Mascouche qui sera améliorée par un service d\u2019aqueduc convenable que tous réclement.Bernard Patenaude, maire C'EST QU 'C L'EXPERIENCE OMPTE LES PETITES ANNONCES ri'* 471-3719\tr\u2018 Carat Vous serez surpris par sa nervosité et sa tenue de route Par son moteur puissant de 1,8 litre à injection d'essence Par sa suspension et son système de freinage perfectionnés Vous serez ravis de son luxe: climatiseur, régulateur de vitesse, sièges avant chauffants, même un sac à skis intégré Sans parler des commandes électriques des rétroviseurs et du système lKxmsusvoucsv*ofN 8A SONT GARANTS S COUTH (A HMMKMMÂUiL AUC I coamtmm»n\\ 0AIU,l [ QURQUt SOlUf MOMfTRAGf | DÊmANOLZ LESDfMLS bibliothèque municipale de Terrebonne 855, Ile des Moulins Terrebonne - 471-4042 Samedi RADIATEURS LACHENAIE RADIATEURS Industriel - Commercial I \u2022 Chaufferettes \u2022 Réservoir essence \u2022Cooler à l\u2019huile \u2022 Air climatisé 471-9300 471-9302 HEURES D\u2019AFFAIRES: Lundi au vendredi: 8h à 17h30 Le samedi: 8h30 à midi 960 A, Montée Masson \u2022 Lachenaie (arrière de Mécabec) ALUMS CHERCHER ET LIVROHS inces et lé luxe d\u2019une voiture beaucoup plus chère.de verrouillage central Comparez la Carat à ses rivales aux points de vue maniement, confort et dollars.\u2022 Srto.k o>* d.«Wf V* \u2022.\t*»« * do» J .¦» toü.KlgmrtVoS.'WHn l tquvrm- \u2014 tp peut tKMWr lepra RUTOMOBILES R.BELRNCER 118, MONTÉE MASSON MASCOUCHE 474-2428 > \u2022 \u2022 \u2022 « >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022 met 9 4 LA REVUE, mardi 28 janvier 1986, PAGE 9 coupe et brushing 22$ Nous sommes à votre disposition pour donner un nouveau look à votre personnalité \u2014 Femme, homme, enfant \u2022\tAvec nos designs de coupes physionomistes \u2022\tNos permanentes et teintures recherchées \u2022\tNos touches de couleurs spéciales Consultation gratuite Pour vous servir: Danielle, Monique, Line VO^'e aV \u2022 étence 890, boul.des Seigneurs, Terrebonne 471-5353 Parle m\u2019en.de Québec avec le député Yves Blais SUR LA REFECTION DE L'AUTOROUTE 25 DANS TERREBONNE ET L'ILE ST-JEAN Le Gouvernement du Québec dépense 5 millions pour donner aux citoyennes et citoyens de Terrebonne et de l\u2019Ile St-Jean une sécurité accrue sur la route et un accès par passerelle aux piétons de l\u2019Ile St-Jean qui ont è traverser l\u2019autoroute.Ce sont lé des travaux très coûteux qui s\u2019imposaient.La prixlmité des sorties sur la 25 de l\u2019ancien St-Louis et de Terrebonne jumelée à la proximité du pont et de l\u2019entrée è l\u2019Ile St-Jean rendaient ce bout de l\u2019autoroute dangereux pour la circulation automobile.Après plusieurs années d\u2019études le Ministère des Transports est venu è la conclusion que ces travaux étalent prioritaires pour Terrebonne.Bien entendu, la fermeture de la sortie \u201cspéciale\" de St-Louls apportera certains Inconvénients pour les gens de la Seigneurie.Cependant qui ne serait pas en faveur d\u2019attendre quelques minutes è un feu de circulation pour enfin rouler sur l\u2019autoroute 25 en pleine sécurité.Et en guise de garantie de rechange, la sortie St-Louis ne sera que temporairement fermée.Ainsi, si l\u2019expérience prouve que le réaménagement de le sortie Terrebonne cause des bouchons de circulation intolérables, d\u2019autres solutions seront envisagées pour le mieux-étre de nos automobilistes.Mais, les spécialistes du Ministère des Transports du Québec, qui ont une longue et indéniable compétence dens le domaine, nous assurent du bien-fondé de leur décision et tout le monde de Terrebonne sera heureux.Une chose est sûre, ce sont les \u201cgens de l\u2019Ile St-Jean\" qui se réjouissent de ce contre! de 5 millions: pour eux tout est parfait.Et tranquillement, le comté progresse et le population est de mieux en mieux servie pour son plus grand bien-être.Câblodistribution: Pour un même service sur tout le territoire Conseil de Saint-Lin La Commission scolaire des Manoirs a adopté, le 14 janvier dernier, une résolution pour appuyer les démarches de la ville de Terrebonne auprès du CRTC afin que l\u2019on confie è Télécéble des Mille Iles le mandat de diffuser ses émissions, dans les meilleurs délaie, sur tout le territoire de la MRC des Moulins et que l\u2019on adresse copie de cette importante requête au CRTC, è Vidéotron et è Télécéble des Mille Iles.On se rappellera que le territoire de la Commission scolaire des Manoirs est Identique é celui de la MRC des Moulins, du comté provincial de Terre-bonne et du CLSC Lamater et que Télécéble des Mille Iles n\u2019offre pas encore le service é toute la population de la région.Bien plus, une partie située é l\u2019ouest du territoire de l\u2019ex-municipallté de St-Louis de Terrebonne ne fait pas partie du territoire octroyé è Télécéble des Mille Iles et cette même partie du territoire n\u2019ert même pas encore desservie par Vidéotron.La CSM fait état do l\u2019Importance de développer un sentiment d\u2019appartenance é la région et de l\u2019importance du réle de ta télévision communautaire dans le développement du sens d\u2019appartenonce è cette belle région.e ELECTR/PLUS Inc.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Jacques Cloutier \u2014 Denis Michel Près de 25 ans d'expérience à votre service -SPÉCIAL.Entrée électrique 200 ampères $900 ET PLUS (Selon modifications, matériel, installation) Ea vqeevr jusqu'au 1er mars INI ESTIMATION GRATUITE $135 ch PLINTHE ÉLECTRIQUE Avec thermostat mural PLINTHE ÉLECTRIQUE Avec thermostat incorporé $115 ch (Maximum distance de Ida: 35 pi.) INDUSTRIEL COMMERCIAL RÉSIDENTIEL 11337, Place Salk MONTRÉAL NORD Bureau: 322-1080 Résidence: 4740623 La Chambra da Commerce des Moulins a également adopté une résolution semblable ta 8 janvier dernier.A leur réunion du 6 janvier, les membres du conseil municipal de Saint-Lin-des-Laurenti-des ont adopté un plan et la description technique concernant le projet de requête en annexion d\u2019une partie du territoire de la municipalité de Saint-Calixte à Saint-Lin.Le conseil a demandé qu'on maintienne è Lau- rentides le service de garde-malade pour la vaccination des enfants, service qui vient d'être enlevé.Le maire André Auger et les conseillers ont accepté une liste de délégation auprès des organismes de la municipalité dont la bibliothèque, les loisirs, la protection incendie, etc.Centralde jamais CERTIFICAT DE DEPOT « REER » PLUS 5% 5% 5% BONI 5% 5 % 5 % RENDEMENT DE .75%, NOUVELLE CONTRIBUTION SEULEMENT ET TRANSFERT OUVERTURE LE SOIR A PARTIR DU 3 FÉVRIER LA CAISSE POPULAIRE DE TERREBONNE SIEGE SOCIAL 513.rue Masson Terrebonne 471-3735 CENTRE DE SERVICES Chemin Gascon 1900.chemin Gascon St-Louis de Terrebonne CENTRE DE SERVICES Place des Princes 4725, boul des Seigneurs St Louis de Terrebonne iu>v »»\u201e\u2022 infcrrv r-» -r-l-U\" t il- »\u2022 PAGE 10, LA REVUE, mardi 28 Janvier 1886 R\\ mWê SCOLAIRE En prévision de l'agrandissement de l'école Esther Blondin La CSM désire rencontrer le sous-ministre Rousseau -Par Danièle Miny Le comité d\u2019école Esther-Blond{n, à St-Louis-de-Terrebonne ne ch6me pat depuis février 1985! Leur intention: permettre aux enfants de vivre dans une véritable atmosphère scolaire.Ce qui ne semble pas être le cas des enfants qui se trouvent isolés à l\u2019intérieur des petites maisons préfabriquées.La demande claire du comité est l\u2019agrandissement de l'école.Cette demande a été soumise au sous-minis-tre Rousseau qui est venu rencontrer les membres du comité d\u2019école en novembre 85 grâce à l\u2019intervention du député provincial de Terrebonne, Yves Blais.Avant de repartir pour Québec, le sous-mlnls- tre avait laissé entendre qu'il donnerait signe de vie dès Janvier sur cette affaire.Aux dernières nouvelles, la CSM a pris les devants la semaine dernière en proposant è monsieur Rousseau de la rencontrer sous peu pour discuter de la question de l\u2019agrandissement qui semble être un besoin pressant pour les élèves qui manquent déjà d\u2019espace! A la direction de l'école Léopold-Gravel Le directeur de l\u2019école Léopold-Grsvel, M.Normand DuM, a obtenu un congé sans traitement pour la période du 1er lévrier au 30 Juin 1987, lui permettant d\u2019occuper le poste SOUVENIR INOUBLIABLE POUR VOTRE FAMILLE PORTRAIT COULEUR GRANDEUR 8\u201dx10\u201d AUCUN FRAIS SUPPLEMENTAIRE POUR GROUPES CHOIX D ARRIERE PLAN DISPONIBLE DES PORTRAITS ADDITIONNELS PEUVENT ETRE OBTENUS A UN PRIX TRES COMPETITIF UNE OFFRE SPECIALE PAR FAMILLE AUX GALERIES DE TERREBONNE LES 29 30-31 JANVIER - 1er FÉVRER Mercredi 8e 108 à 178 Jeudi-Vendredi de 10h à 20h Samedi de 10h à 16h Un commerce qui va de l\u2019avant [annonce dans © ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©J © PUBLICITE U serve 471-3719 Le rapport du comité indique que pour l\u2019an-né 1986-87, pour le seul secteur de l\u2019école Esther Blondin, ii y a un manqua de 9 locaux.Suite à la rencontra que devraient avoir la CSM et le sous-ministra, ce dernier aura à prendra une décision concernant cette demanda d\u2019agrandissement et la présenter au Conseil du Trésor.« LE SEVILLE 252 ressorts 5 ans garantie 134.95$ SPÉCIAL 174.95$ 39\u201d \u2014 Rég.184.95 SPÉCIAL 54\u201d \u2014 Rég.224.95 de directeur général de la Commission scolaire Laure-Conan.La Comité exécutif qui a accédé é la demanda de M.Dubé, a également nommé M.Jocelyn Tremblay temporairement directeur de l\u2019école Léopold-Gravel.du 1er lévrier eu 30 juin 1986 ainsi que M.Raymond Durochor, un enseignant de cette école, temporairement directeur adjoint de la même école, pour la même période, soit du 1er février au 30 juin 1986.Le Comité exécutif a aussi décidé de combler de leçon permanente le poste de directeur do l\u2019école Léopold-Gravel, \u2019 lors de l\u2019élaboration du plan d\u2019al-lactation dot cadre* pour 1966/87, selon lot réglas de la politique do gestion.Gâteaux aux Fruits Voici l\u2019occasion propice pour taire l\u2019acnet de Qé-teaux aux Fruité.Noue achetons habituellement ce gâteau» pour la période des têtes et nous en mangeons é volonté tant penser au lendemain, noue nous retrouvent «an* gé-teaux eux fruit* pour le restent de l\u2019année.Le Club Optimiste de Léchant le peut veut offrir ce magnifique géieau peur feulement 7.509, pèse prêt de 2 Ib* et en tranche*, te garde très bien eu congélateur ou dent le garde-manger.Car par cet achat veut aiderai la jeu- « L\u2019ORTHO-CONFORT » 174.95$ 312 ressorts 10 ans de garantie o 39\u201d \u2014 Rég.224.95 54\u201d,.\u2014 Rég.264.95 60\u201d \u2014 Rég.314.95 SIMMONS Ensemble LUXURY SPECIAL SPÉCIAL 21 4.95$ SPÉCIAL 264.95$ 54\u201d \u2014 Rég.489.00 60\u201d \u2014 Rég.569.00 SIMMONS SPÉCIAL 439.°°* 519.009 « SUPPORT 54\u201d \u2014 Rég.449.00 SPÉCIAL 0RTH0PÉDIC » SPÉCIAL 399.°°$ SPÉCIAL 439.005 60\u201d \u2014 Rég.489.00 BONNE VALEUR.BON PRIX.BON SERVICE.CHEZ profite leur* tarent deetl- AMEUBLEMENT TERREBONNE INC.avec Yve* Lartee *71-2406 eu le Prés Ment Optimal# Retend Dwpré 471-4929.921 LEON-MARTEL TERREBONNE 471-87b2 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Téléthon C.S.LGAmaudiin ¦ 4 Les dons: c'est le temps! A quelques jours seulement du téléthon régionsl des 1er et 2 février prochains, le Comité organisateur de: Les 24 heures de la CSLG-Lanaudiére, prie instamment commerçants, industriels et professionnels de notre vaste territoire, à contribuer selon leurs moyens i la campagne de financement annuelle de l\u2019Association de la paralysie cérébrale du Québec [chapitre de Montréal].Chargé de coordonner l\u2019opération auprès des gens d\u2019affaires, le président de la Commission scolaire de Le Gardeur, M.Jean-Claude Fortier, rappelle à cet égard que '\u2018c\u2019est le temps\u20191.\u201cLa levée de fonds entreprise à l\u2019échelle de la région, avec un objectif de 75 000,00$, en vue de renforcer les moyens de l\u2019APCQ visant è combattre efficacement les ravages inquiétants de la paralysie cérébrale, nous concerne toutes et tous.\u201cLa généreuse contribution de chacun à cette entreprise remarquable de solidarité humaine, constitue sans l\u2019ombre d\u2019un doute un pas de plus dans la bonne di- rection\u201d, Indique M.Fortier qui, d\u2019ores et déjà, en remercie vivement donateurs et donatrices de chez nous.Confiant que l\u2019appel sera entendu, le Comité organisateur souligne i l\u2019attention du public: -les dons peuvent être effectués dée maintenant ou au cours du tété-thon régional qui débutera i la cafétéria de la polyvalente Jean-Baptiste-Meilleur [Repenti-gny], le samedi 1er février à 19h, pour se terminer le lendemain i la même heure; -s\u2019agissant de chèque, celui-ci doit être émis à l\u2019ordre de: Les 24 heures de la CSLG-Lanaudiére; -les dons de telle nature, étant déductibles d\u2019impét, un reçu en bonne et due forme sera délivré aux fins utile.\u201cNous invitons aussi le public è acheter les macarons mis en circulation par l\u2019A.P.C.Q., déclare M.Fortier.Ils sont en vente aux prix modeste de UN DOLLAR SEULEMENT.\u2019* Muni de son macaron, n\u2019importe qui se présentant sur le plateau du téléthon pour encourager les animateurs, aura le privilège de participer d\u2019emblée au grand tira- ge du billet d\u2019avion pour deux Montréal-Honolulu Montréal, prévu au programme.La personne gagnante devra cette chance è la courtoisie bienvaillante deC.P.Air.Danse Opti- Jeunesse 13-17 Vendredi le 14 février de 20h * 1h à l\u2019école Le Rucher 855 des Erables é Mascouche aura lieu une soirée de danse avec discomobile.Des liqueurs douces seront vendues é prix minimes.Organisée par le Club Optimiste Le Plateau de Mascouche et quelques membres bénévoles s'assureront de la bonne marche de la soirée.ENTREE GRATUITE Int: Lyse Lévesque 477-0106 PETITES ANNONCES kt/oruc 471-3719 F 4 ¦ | Photocopie 492-0086 [1279 CHEMIN DES ANGLAIS \u2014 LACHENAIEj k - en «a ~ ¦«* -% A.*! ** f».1\t^ Q Commission scolaire des Manoirs MESSAGE DU PRÉSIDENT AUX PARENTS CONCERNÉS 24 janvier 1986 Madame, Monsieur, La grève dure depuis le 21 octobre dernier.Conscients des préjudices subis par vos enfants et vous, nous sommes intervenus pour que soit rétabli le service et pour que vous soyez indemnisés des préjudices subis.Devant l\u2019impuissance du transporteur et des chauffeurs à s\u2019entendre, nous avons décidé, le 19 novembre, de mettre le transporteur en demeure d\u2019exécuter son contrat sous peine d\u2019annulation de son contrat.Le 29 novembre, nous annulions effectivement son contrat et enclenchions le processus d\u2019appel d\u2019offres.Le 27 décembre, nous avons reçu des soumissions publiques conformes et nous devions octroyer de nouveaux contrats ce mardi 21 janvier.Mais une injonction interlocutoire de la Cour supérieure, obtenue par le transporteur en grève le matin du 21 janvier, nous interdit de procéder tant qu\u2019un juge du même tribunal n\u2019aura pas statué sur le droit des parties.Une audition aura lieu soit le 25 février, soit le 14 mars, selon la disponibilité des magistrats de la Cour supérieure.Dans les circonstances, un règlement à court terme ne peut passer par l\u2019octroi de nouveaux contrats.Seul un règlement négocié entre les parties responsables du litige, c\u2019est-à-dire Autobus Terrebonne Inc.et le Syndicat des chauffeurs d\u2019autobus, peut conduire au rétablissement de votre service de transport scolaire.Pour ma part, j\u2019ai pris l\u2019initiative de solliciter l\u2019intervention du Ministre des transports dans ce conflit.Enfin, je vous rappelle que nous avons décidé de vous indemniser des préjudices subis.Il importe que tous comprennent que nous ne remboursons pas les frais encourus; nous vous dédommageons au mieux en distribuant équitablement à tous les parents les sommes que nous ne versons pas au transporteur en grève.Le prochain versement de l\u2019indemnité de grève vous parviendra dans les premiers jours de mars et couvrira la période du 6 décembre au 21 février, dernier jour de classe avant les vacances d\u2019hiver.Soyez assurés que la situation nous afflige autant que vous et recevez mes salutations distingués.* GRÈVE DU TRANSPORT SCOLAIRE LE PRÉSIDENT Me Mario Lavoie Ci * T ** ^ ^ ** m * U.1JH M-nxl M 1I/*V AUX» lr«t« .\u2014 PAGE 12, LA REVUE, mardi 28 Janvier 1986 ^^, 4y ee i * * \\ > ?## 4 J\tflT&niràr UXt Vatëkffi AA a MATERIEL D'ARTISTE Heures d\u2019ouvertures: Lundi, mardi, mercredi 9 h 00 a.m.à 6 h 00 p.m Jeudi, vendredi 9 h 00 a.m.à 9 h 00 p.m Samedi 9 h 00 a.m.à 5 h 00 p.m fat ^ -2 TOUTE NOTRE ELECTION DE REPRODUCTIONS SUPER SPECIAL à \u2022V»x:x*>*v DE REDUCTION POURQUOI PAYER PLUS CHER?CADRES STANDARDS Par milliers en magasin DES Sf «MURIS ' CANADA INC.TERREBONNE ENCADREMENT vA' 304, rue LANGLOIS 471-7910 22EB A I PAGE 22, LA REVUE, mardi 28 Janvlar 1986 HOROSCOPE.(semaine du 28 janvier au 3 février) BELIER: On vout demandera beaucoup au travail et voua aurez la chance de démontrer toutee vos possibilités.Vous aimerez dépenser ainsi votre trop plein d'énergie, et, votre santé s\u2019en portera mieux.Un projet retiendra votre attention, vous aurez é donner votre réponse vite.Vous sentirez les gens de votre entourage très dépendants envers vous, vous devriez leur donner l\u2019occasion de mieux exprimer ce qu\u2019ils pensent, ainsi vous apprendrez beaucoup sur vous.Un animal domestique requerrera des soins.TAUREAU: C\u2019est le temps des vacances pour vous, profitez des nombreuses chances qui s'offreront de vous amuser, de sortir, de briser la monotonie.Si vous êtes chanceux è la loterie.c'est le temps ou jamais de tenter votre chance, il y aurait surprise de ce côté.Une naissance sera annoncée d'ici peu dans votre famille.Un personnage Intéressant arrive dans votre entourage, il vous intriguera passionnément, si vout êtes célibataires, ce pourrait être la personne avec qui vous aurez des relations suivies.GEMEAUX: Vous changerez de fond en comble vos habitudes, un goût de renouveau, de renaissance viendra vous habiter.Ceci est le signe que le temps est venu pour vous d'entreprendre une nouvelle vie.Vous aurez un second souille qui vous amènera vers beaucoup de nouveau.Tout ceci se passera dans un moment de quiétude et de sérénité.Vous recevrez énormément de visite, qu\u2019elle soit sollicitée ou non.Une réparation devra se faire è la maison, vous devrez sortir vos talents de bricoleur.CANCER:\tVous serez d'une curiosité frdlant l'Indécence, et les gens de votre entourage vous trouveront un peu déplacés.Ce sera le moment d'entreprendre les multiples démarches qui s'imposent pour l\u2019avancement de vos projets.Vous découvrirez un nouveau sujet d\u2019intérêt que vous voudrez approfondir, ou encore vous verrez sous un nouvel angle un problème.Vous aurez un entretien très sérieux avec un Irère ou une soeur, il sera question de votre comportement dans la vie.LION: C\u2019est le temps de magasiner ou de faire un achat important, les chances se multiplient du cêté affaires.Vous aurez la touche magique pour tout transformer en or.Une augmentation que vous attendiez depuis longtemps vous sera donnée.Cependant toute cette chanee vous rendra un peu vantard, et vous aurez la parole facile pour vous avantager, mais vous serez si amusants et enthousiastes qu\u2019on vous laissera parler tout à votre aise.Vous penserez è laisser une mauvaise habitude, comme la cigarette.VIERGE:\tMagnétiques, c'est ainsi que vous serez cette semaine, comme un aimant vous attirerez tout è votre portée.C\u2019est le moment rêvé de prendre de grandes décisions, vous pourrez être sûrs de mener à terme vos projets, qu'ils soient d'envergure ou non.Beaucoup, cependant, viendront vous confier leurs problèmes, et, vous aurez l'Impression, à un moment donné d'être dans un cabinet de psychologue ou d'astrologue.On vous forcera la main, ce weekend, pour une sortie, et vous ne vous en plaindrez pas.BALANCE: La semaine débutera mollo, vous serez parfois seul et, convenons-en c'est un véritable supplice pour vous.Mais vers le milieu de la semaine vous serez emportés dans un tourbillon de mondalnl-tés, de sorties, de rencontres, et votre optimisme reviendra i son zénith.Vous pourrez enfin vous dé-barasser ou régler une situation qui vous contraignait, vous arroserez sûrement ça, ce sera une bonne Occasion de fêter.Soyez prudent envers les personnes que vous rencontrez, ils voudront vous inclure dans leurs projets fumeux.SCORPION: Vos amis vous feront la preuve de leur loyauté, et ce, avec une franchise sans détour, ce que vous apprécierez, lia vous feront quelque reproches dont vous tiendrez compte, ce qui améliorera les relations avec les gens.Vous aurez un appui important pour un projet que vous aviez laissé sur la glace, ce qui vous amènera un aboutissement inespéré.Vous aurez le goût de vous échapper des constralntes familiales, et ce sera bénéfique 4e prendre une petite vacance.SAGITTAIRE: On ne remarquera que vous au travail tant vous serez zélés, ceci vous amènera des dividendes é plus ou moins long terme.Vous aurez une conscience de plus en plus élargie de l\u2019Univers, vous verrez des choses qui ne vous intéressaient pas avant.Vous arriverez ainsi è mieux saisir quelle est votre place dans la société, ce qui vous rendra moins angoissé.c ASTROLOGIE POUR UNE CONSULTATION SÉRIEUSE Robert Gareau 471-3490 CAPRICORNE: Vous aurez beaucoup d\u2019échanges, de discussion avec des gens qui en savent beaucoup.Vous aurez l'occasion ainsi d'apprendre énormément.Vous ferez des projets de voyages ou de sorties instructives.Des gens sa présenteront pour vous accompagner.Votre énergie sera à la hausse, de l'exercice aérait tout indiqué pour harmohlser celle-ci.Une nouvelle venant de très loin voua parviendra, elle présagera des moments heureux.VERSEAU: Vous aurez l\u2019Impression que tout se transforme autour de vous, votre situation sentimentale s'améliorera, et les affaires tourneront A votre avantage.Des chances inespérées se présenteront è votre portée.Un petit problème vous tracassera sans raison.Vous retrouverez la spontanéité et l'Intuition qui vous avaient fait défaut dernièrement.Avec tous ces changements qui s\u2019amorcent, ne paniquez pas, une place vous est promise.POISSONS: Votre conjoint ou vos ais décideront tout pour vous, et, il n'y aura pas grand place pour vos idées, mais ceci ne vous offusquera pas car, vous vous sentirez bien encadrés.De|- papiers importants devront être réglés sans délais, sinon ceux-ci vous amèneraient des inconvénients sans pareille.Les célibataires recevront à coup sûr des propositions sérieuses, sur lesquelles vous devrez penser vite.Vous entendrez parler d'un procès où vous pourriez aller témoigner.Robert Gareau Les Hiles d'Isabelle de St-Lin Les Filles d\u2019Isabelle renouvellent l\u2019invitation aux membres do leur cercle et leur conjoint et invités que le vendredi 7 février 86 è l\u2019hôtel de ville des Lau-ren tides, aura lieu le souper Chinois annuel, è I8h.Les billets sont en vente chez les membres du comité des loisirs.Tél: 439-3820, 439-2133, 439-3514, 439-7723.N.B.Aucun billet ne sera vendu è la porte.Je souligne aussi que nous finaliserons les derniers préparatifs è notre assemblée du 3 février à 19h30.Complément: Comme à l\u2019habitude, nous invitons tous les membres du Cercle Arc-En-Ciel des F.D.I.St-Lin-Laurentides à notre visite de la St-Valentln aux personnes âgées du Foyer St Antoine de Padoue è Ville Laurentkles.Nous apportons en ce jour de la St-Valentln un brin de gaieté et de divertissement à toutes ces personnes âgées qui nous aocueülent avec tellement de chaleur.Donc de 12h30 è 15h, c'est un rendez-vous?LE 14 FEVRIER.Mgr Paul-Emile Charbonneau à TVC 9 Dans le cadre de son émission PARLE-MOI DE FOI, Pierre Gervais Majeau, prêtre et animateur recevait un invité de marque en la personne de Mgr Paul-Emile Charbonneau, évêque du diocèse de Hull.Mgr Charbonneau est le seul de trois évêques Soirée d'information Las personnes qui désirent se renseigner sur la Formation P.R.H.sont invi- canadiens qui ont participé au Concile Vatican Il et qu\u2019il soit encore en poste nous fera part de sa réflexion sur révolution des réformes de Vatican II au cours des 20 dernières années.LE CONCILE 20 ANS APRES, une émission à ne pas manquer le 28/1/86.à 21h.tés à venir entendre un court exposé suivi d\u2019une période de questions et d\u2019échanges, mardi, le 28 janvier é 19h30 au Centre Armand-Corbeil.Bienvenue à tous Huguetté Lamy, formatrice P.R.H.471-4304 RESERVEZ VOTRE PISCINE POUR LE PRINTEMPS AU PRIX DE 1985 Plus tôt.reservee.Plus tôt.vous en profiterez.Liquidation à prix coûtant Sur tous les poêles à bois en inventaire Piscine Tropicana 1715 Chemin Gascon, Terrebonne vente et service tk è 11k.SaaL 9k è 18k.i* tkM i tiaaa 471-9903 LA REVUE, mardi 28 janviar 1986, PAGE 23 1 t S ouveau UN DECOR Rfy ?0UV0tyy ^4 NT HO^ Venez déguster un succulent repas lUji; j\tdans une nouvelle J 1»\tatmosphère Æotes /crées \u2022 /3Sé S/cafr i/c poulet \u2022 Brochette filet mignon Steak au poivre NTEE 474-4101 MASCOVCHE /Kmv sommes « tout feu tout flamme » pour vous sentir de nouveau T-t-e- a-irl iiS-^Wll Hi ÉfflrfMt .ar Daniel Beaudoin^ i AtÔme\"\"ÂÂ\"^ Pe'e-WEe\" \"aÀ\"\"ÎBANTa\"m\" \"ÀÂ\"j MIDGET \"AA\" Frederick Bois | Stéphane { Langevin .Stéphane i Caputo Jean-Claude Très attentif aux énoncés de l'instructeur, \u201cFRED\u201d I comme on le surnomme est I le genre de petit bon- | homme très sympathique.| Il possède aussi un sens \u2022 de l'humour hors de l'or- J dinaire.Un véritable petit I poison dans l\u2019enclave, sa I moyenne parle elle même.Mongrain i Un joueur qui en est à sa première année dans le pee-wee \u201cAA\" et qui s'avère un excellent Joueur défensif.Possédant un très bon lancer, les gardlns s'en méfient.Sûrement un bon prospect pour la saison prochaine.Le capitaine du bantam est un joueur de centre de 14 ans.Joueur polyvalent, il se débrouille aussi bien au centre qu'è la défense.Stéphane ne déteste pas le jeu robuste et de plus son lancer frappé est excellent.Bon fabricant de jeu, son nom apparaît souvent au sommaire de joute.Le #5 du midget est un détenseur gaucher.De grande taille avec ses 5 pieds 10 pouces, Jean-Claude possède un style de défenseur è caractère offensif.N'a pas peur d'aller dans les coins et de bousculer les adversaires, Il n'en est pas moins très sportif.taisance a enfin son bouton du tournoi que certes les gens seront fiers de porter.Voici, en terminant, quelques indications sur le tournoi: UN TOURNOI INTERMEDIAIRE AYANT PLUS DE 56 EQUIPES A SON ACTIF ENDROIT: Aréna de Ter-rebonne.DATES: 13 au 23 février 86.BOURSE TOTALE: 10,850$ 4 CLASSES Classe Ouverte [Aj pour tous.Classe [B] Participation, 18 ans et plus ligue organisée.Classe [C] Invitation 35 ans et plus, ligue organisée.Classe [Dj Interma.30 ans et plus, ligue organisée.Principaux commanditaires^ Brasserie MOLSON du Québec, depuis 11 ans.La Rétisserie St-Hubert de Terrebonne, depuis 5 ans.Le président d'honneur: Claude Briére commentateur sportif è C.J.M .S.Mil.Ouverture officielle, dimanche le 16 lévrier è 14h.Joute régulière de saison de la ligue AAA collégiale.Les patriotes du collège St-Laurent et les lauréats de St-Hyaclnthe.La coût d'entrée sera de 2.50$ pour un adulte et de 1$ pour les entants.Les profits: Club optimiste de Terrebonne: \u201cL'aldeéla jeunesse et la communauté\u201d Ville de Terrebonne Service des Loisirs Encore quelques pie cee de disponbilee aux actlvltée suivantes: Bricolage (6 à 13 ans), Club Loieir Science (B é 16 ans), Ballet-jazz (débutant).Badminton (13 è 16 ans), Badminton (17 ans et plus), Dansa aérobique (17 ans et plus).Judo (12-14 ans).Judo (15 ans af plus), Volley ball (17 ans at plus), Peintura I (adultes).Vitrail.Aussi quelques places dans las activités Tou-cha-é tout (3 à S ans), ballet-jazz (5-16 ans et adultes), peintura, yoga, massage 8 relaxation, aquarelle, bafadi (vérifier l\u2019horaire an téléphonant ESSS: finale La 15 lévrier prochain, l'école secondaire St-Sacre-ment de Terrebonne organise la Finale Régionale des Jeux du Québec, catégorie cadette garçons et tilles.Les résultats de ce tournoi permettront en même temps de déterminer régionale en les équipes garçons et filles qui représenteront la région des Laurentides eu Championnat Provincial les 15 et 16 mars 1986.Cependant pour avoir accès au Championnat Provincial en plus da gagner dans la région, il faudra volleyball être affilié è la Fédération da Volleyball du Québec.Pour de plus amples renseignements.communiquez avec Diane Gauthier au 478-5069 domicile ou 471-6615 bureau.4e Année pour le Club de Soccer St-Louis Au Centre communautaire Angora, 4125 D\u2019Ar-gençon è St-Louis de Terrebonne.MARDI LE 4 FEVRIER JEUDI LE 6 FEVRIER DE 19h30 A 21h30 La coût d\u2019inscription est de 40$ par entant comprenant: Matchs en mai, juin, juillet el août, école de soccer en juillet et août, arbitre.tournoi, passeport, fédération.Le Club de Soccer St-Louis fournit le chandail et le short pour les compétitions.A l'école de soccer un chandail blanc est offert en souvenir pour les jeunes.Les seuls Irais d'équipement encourus pour les parents sont le bas blanc rayé rouge et bleu, le soulier de soccer et le protége-tlhia L'Inscription su soccer de Terrebonne/Saint-Louis permet aux jeunes da pratiquer un sport sain et intelligent Cas Jaunes do l'équipe moustique Los Comètes et leur entraîneur Alain Richard peuvent on témoigner ; i Le Club de Soccer St-Louis inc entreprend fièrement sa quatrième année d'activités.En 1985, plus de 640 enfants (Incluant St-Louis et Terrebonne] ont participés aux cours et aux matches de soccer et cette année avec le concours de la Municipalité de Terrebonne nous entendons avoir 800 enfants limités.Les entraîneurs de 1985 complétant le groupe des bénévoles dynamiques de qui nous tenons le succès du Club de Soccer St-Louls, c\u2019est pourquoi toutes les personnes intéressées è faire du bénévolat comme entrltneur sont priés de laisser leur nom lors de l'inscription.(Une clinique d'entraîneur et d'arbitre est prévue é cet effet en avril ou mai].Les joutes de soccer seront jouées aux parcs Vaillant, Angora et Terre-bonne.Tout comme en 85 l'objectif premier du club est d\u2019offrir aux jeunes des activités durant lesquelles ils auront autant de chance de s'amuser que d'apprendre les diverses techniques de ce sport collectif estival et excitant.Alors ce n'est qu'un aurevoir et bienvenue è tous les jeunes (FILLES ET GARCONSj de 6 è 14 ans.Pour information: Gérard Nelson, président: 471-7818; Françlne Lacroix, vice-prés: 471-1656 INSCRIPTION SOCCER 88 (FILLES ET GARÇONS] Terrebonne [incluant St-Louis de Terrebonne] I au 471-4182). M.et Mlle Terrebonne 1986 M***!* %*>.'* Il y a de l\u2019activité dans la salla d\u2019entrainement \u201cSpartacus\u201d de la polyvalente; on \u201cpompe\u201d en vue du concourt de culturisme qui doit avoir lieu le 19 avril prochain * l\u2019auditorium de cette même école.L\u2019équipe d\u2019entrafneurs dirigée par Bob Cantin [au centre sur la photo] encourage, de leurs conseils, ces gars et cet filles qui doivent y mettre le prix pour tenter de décrocher les honneurs du titre convoité.[Texte et photo: ANDRE COTE, LA REVUE].PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LACHENAIE Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC ADOPTION DU RÈGLEMENT NO.1315 DÉPÔT ET RÉVISION DE L\u2019ANNEXE À LA LISTE ÉLECTORALE AVIS est par les présentes donné aux personnes, sociétés commerciales et associations qui étaient LOCATAIRES d\u2019immeubles dans la Ville de Lachenaie au 14 novembre 1985, é l\u2019effet QUE: 1)\tEn considération de l\u2019adoption du réglement no.1315 ci-après décrit, par le Conseil Municipal de la Ville de Lachenaie le 14 novembre 1985 et conformément aux dispositions de l\u2019article 148.3 de la Loi sur les Cités et Villes, je soussigné, Denis Leclerc, greffier, al déposé pour révision en date de 14 novembre 1985 t\u2019annexe é la liste électorale mentionnant lea intéressés ci-dessus.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau du soussigné.RÉGLEMENT NO.1315: « RÉGLEMENT VISANT A AMENDER LE RÉGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 1300 DE LA VILLE DE LACHENAIE PLUS PARTICULIÉREMENT EN MODIFIANT LE ZONAGE DES LOTS 58-53, 58-198, 53 188 POUR CRÉER UNE NOUVELLE ZONE P2-217.2)\tEn considération de l\u2019article 235 de la Loi sur l\u2019Aménagement et l\u2019Urba nisme, les personnes suivantes auront le droit, si tel est leur désir, de se prévaloir, suite é la publication d\u2019un avis ultérieur à cet effet, de la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 370 è 384 de la Loi sur les Cités et Villes et de celui de voter, le cas échéant, sur le réglement no.1315: e) Les propriétaires concernés par le réglement précité inscrits au rôle d\u2019évaluation en vigueur au 14 novembre 1985 et, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, qui sont majeurs et possèdent la citoyenneté canadienne; b) Les locataires susmentionnés concernés par le réglement précité inscrits é l\u2019annexe à la liste électorale et, s\u2019H s\u2019agit de personnes physiques, qui sont majeurs et possèdent la citoyenneté canadienne 3)\tConformément aux dispositions de l\u2019erticle 148.3 de le Loi sur les Cités et Vlltes, L\u2019ANNEXE A LA LISTE ÉLECTORALE!mentionnant les loce teires d\u2019immeubles précités SE DOIT DONC D\u2019ÊTRE Rf VISE t Quiconque croit que son nom ou celui de toute autre personne a été omis de l\u2019annexe è la liste électorale ou Inscrit sans droit sur cette snnexe peut déposer une DEMANDE ÉCRITE en inscription ou en radiation, selon le cas au bureau de4a municipalité, au plus tard le 3 lévrier 1988 é 16h30 Le bureau de révision tiendra une séante pour la révision de ladite annexe le 9 février 1999.de 14h00 è 18h30, é l\u2019adresse suivante: HÔTEL DE VILLE DE LACHENAIE 3355, bout St Chartes Lachenaie, Oc J8W 3T8 Donné é Lachenaie, Oc, ce 29 janvier 1999.Denis Leclerc, greffier 889 r >eimst-4î V»>MTt .30 J3R AJ .SE 30Aq LA REVUE, mardi 28 janvier 1986, PAGE 33 Ecole Polyvalente Armand-CorbeU 2e volet: Ligue de hockey Cosom Le hockey Cosom prend de plus en plus d\u2019ampleur è la Polyvalente.Cette année, cinq équipes se disputent, è chaque semaine, la première place au classement.Cette activité regroupe une cinquantaine d\u2019élèves du secteur de l\u2019adaptation scolaire et du secteur régulier, et è chaque semaine, tous y mettent les efforts requis pour la victoire.Tous les joueurs, Bob Cantin, Richard Coutu et Marc Demers, les trois [3] enseignants du secteur de l\u2019adaptation scolaire à l\u2019origine de cette activité, agissent en tant qu\u2019arbitres lors de ces parties afin de contrôler la régularité du jeu.Félicitations aux cinq équipes et bonne chance pour les finales.MOI AUSSI, J\u2019ÉCRASE Je cesse de fumer pour de bon J If PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LACHENAIE Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC PROJET DE RÉGLEMENT NUMÉRO 1319 SÉANCE DE CONSULTATION: 13 FÉVRIER 1986 Conformément aux dispositions des articles 124 é 130 de la Loi sur l\u2019Aménagement et l\u2019Urbanisme (Loi 125), avis public est par les présentes donné AUX PROPRIÉTAIRES ET LOCATAIRES D\u2019UN IMMEUBLE BÂTI OU NON BÂTI SITUE DANS LES ZONES DÉMONTRÉES AU PLAN ANNEXE AU PRÉSENT AVIS à l\u2019effet que: Lors d\u2019une séance du Conseil Municipal de la Ville de Lachenaie tenue le 23 janvier 1986, ledit Conseil a procédé é l\u2019adoption d\u2019une résolution approuvant le PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 1319.TITRÉ DU PROJET DE RÉGLEMENT NUMÉRO 1319.« RÉGLEMENT AMENDANT LE RÉGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 1300 EN MODIFIANT LE ZONAGE D\u2019UNE PARTIE DES LOTS 264 ET 265 DU CADASTRE OFFICIEL DE LA PAROISSE DE ST-CHARLES DE LACHENAIE AFIN DE CRÉER UNE NOUVELLE ZONE C5-215 ».Ce PROJET DE RÉGLEMENT sera soumis à la consultation publique le jeudi, 13 février 1986, lors d\u2019une assemblée publique de consultation du Conseil é être tenue exclusivement pour ce projet de réglement é compter de 19h30 à l\u2019École St-Charles sise au 3329, boulevard St-Charles à Lachenaie, Québec.Lors de cette assemblée.Monsieur le Maire Marcel Therrien expliquera le PROJET DE RÉGLEMENT NUMÉRO 1319 et les conséquences de son adoption.Le Conseil Municipal entendra alors les per-sonnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.ZONE AFFECTÉES PAR LE PROJET DE RÉGLEMENT NO.1319: CN1-142, R3-141, R5-140, R5-143, R3-146, R1-147, R3-155, C2-138 et C6-139.Ce PROJET DE RÉGLEMENT A POUR OBJET de permettre l\u2019implantation d\u2019un aqua-parc sur une partie des lots 264 et 265 situés sur la partie ouest de la Montée Masson, prés de l\u2019autoroute 640.LE PROJET DE RÉGLEMENT NUMÉRO 1319 est disponible au bureau de la municipalité, 3355, boulevard St-Charles é Lachenaie, Oc, où il peut être consulté.Donné é Lachenaie, Oc, ce 28 janvier 1986.Dents Leclerc, greffier ÆS CN1-142 z«* si in r** ïZZW.' ; ' «J r - CW1S / ,IU1 m LtKUU ill.JI-1? \u2014- -A i PAGE 34, LA REVUE, mardi 28 Janvier 1866 NOS PROFESSIONNELS ACUPUNCTURE / NOS PROFESSIONNELS AVOCATS f Médecine douce 0 CLINIQUE D\u2019ACCUPUNCTURE DES MILLE-ILES Pr.Sohacki Nikola D.Ac.Acupuncteur Médecine énergétique sans produits chimiques 135, Lapointe, Ile St-Jean Terrebonne 471-4991 Iles de la maoeleine TÉLÉPHONE 14181 MS-47S2 TÉLÉPHONE4*?) 524-0314 MARIO LAVOIE AVOCAT I/Im w/, iAyttcf.,/whhc et .(«t.3131 BOUL DE LA CONCORDE.SUITE MO (OUVERNAY).LAVAL.(OUÉ I H7E 4W4 RES.: 471-7958 TÉL 1514)844-1515 ARPENTEURS A 9652.me Laieunesse Montréal, Québec H3L 2C6 (514)384-6704 7Q5.de Bourg Louis.Terrebonne, Québec JdKl 1N0 [514] 471 0423 Pépin Létourneau a Associés AVOCATS 900 Place D'Armes Bureau 2200 MONTRÉAL H2Y 3S3 (314) 284-3553 Télex no 0324881 RESIDENCE 845 Place Eymaro Terrebonne JSW 3J2 471-4396 471-0388 GAÉTAN MEUNIER ARPENTEUR GÉOMÈTRE 940, Montée Masson, suite 201 Lachenaie, J6W 2C6 DENTISTES DR YVES BÉLANGER OR LOUIS VAHLANCOURT DR FRANCE TRUOEL DR PIERRE SÉGUIN CLINIQUE DENTAIRE BÉLANGER ET VAILLANCOURT 1100 montée Masson local 19 Terrasse Mascouche Mascouche.Quebec J7K 218 474-4177 ASSURANCES \t¦\tC /i\\\tAndré Desjardins.C.d\u2019A A Pierre Desjardins, C.d\u2019A.A.\t\tif te» f/e/tfer/ce ^auc/e/ »/ a.u Dr Josée Gaudet, D.D.S.ANDRÉ DESJARDINS assurances inc.(514)471-2855 451, boul.des Seigneurs, Terrebonne, Québec.J6W 4C1\t\tChirurgienne-dentiste - Dental surgeon 4445.Boul.De Hautevills Téléphone 492-2800\tSt-Louis dé Terrebonne Urgence et/ou\t(rue face au St-Hubert eur rende*-vous\tJON 1 NO\t^ 1 ^\t\t \t\t/\t1 AVOCATS PIERRE BOISVERT AVOCAT BOISVERT, L\u2019ÉCUYER, GAUDREAU 856, est rue Sherbrooke Montréal, Qué.H2L1K9 Bur.: 522-4323 1023, Curé Comtois Terrebonne, Qué.J6W1S4 Rés.: 471-7805 Dr Daniel Hacala.d m d Dr Claude Legris, d m d CHIRURGIENS DENTISTES Polyclinique d* Terrebonne #01, bout, dee Seigneurs Terrebonne Sur rendaz-vous - 471-7113 DUPRAS, VIENS ft MARCOUX AVOCATS DANIEL DUPRAS, JUDITH VIENS, ALLEN MARCOUX, MICHEL JUBINVILLE Bureau lundi i jeudi 9h à 2Oh vendredi 9h à 17h -9(1.keel, des Seigneur» (bereeu 70S) Terre Donne J6W 1T7 492-0096 471-1737 DENTISTES QJr \u201e Çftu Asr JfàaMe \u2022 7rr/n/>/ay Polyclinique de Terrebonne 901 bout, des Seigneurs, suite 101 Terrebonne téléphoné (5141 471 -2313 Laurence, Talbot Auorat* ft Conseillers Juridtqurt SOO, eOULCVARO Dts S8IGNÉUII5 sum îoo TERREBONNE uuteec |6w Ir3 |f«n Richard Laurence Lnrriwr Tait» H Marir J«née H«*ule DENTUROLOGISTES Tét: 471-2131 Œea/jftré m*çe d» 26 po ® Marque déposée de RCA Inc VENTE - RÉPARATION - 5 TECHNICIENS À VOTRE SERVICE Membre ELECTRONIQUE 1306, des Anglais (coin Gascon) Lachenaie Véri-chèques 5525 PAGE 44, LA REVUE, mardi 28 janvier 1986 FIR620R FLR460R Le plus économique des XL-100 de 20 po à télécommande de RCA*.maintenant encore moins cher ! ¦\tTélécommande ChanneLock i 6 boutons -exploration avant et arrière, réglage du volume.mise en marche et arrêt de l\u2019appareil ¦\tTous les canaux VHF et UHF et jusqu'à 52 canaux de câblodistribution ¦\tAffichage L.E.D.de l'indicatif de canal A SEULEMENT ^ Avantageux modèle de table ige élancé de 26 po* stéréo-adaptable ¦ Télécommande ChanneLock i 22 boutons permet tant le cha Rangement des canaux de trois faço ¦i'- iOTM7 i1»1 '\t' voiu cons.la mise ep marche et l'arrêt, le réglage du volume et la suppression du son.¦\tSyntonisation de 52 canaux de câblodistribution ¦\tPrise pour adaptateur stéréo ¦\tAffichage à l'écran de l'heure et du canal À SEULEMENT $ "]