La revue, 17 juin 1986, La fête nationale du Québec

[" ¦ LA FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC Vous trouverez le programme des fêtes à l\u2019intérieur ! Terrebonne, le mardi.17 juin 1986 ,A % PAGE 2, LA REVUE, CAHIER SAINT-JEAN, mardi 17 juin 1986 LA SAINT-JEAN À TERREBONNE FESTIVITÉS AU PARC GEORGE VI Les festivités de la Saint-Jean dans la Ville de Terrebonne seront surtout concentrées dans l\u2019ex-secteur de Saint-Louis, dont celui du parc Louis-Gilles Ouimet (George VI).En voici un résumé pour le LUNDI 23 JUIN: \\ gh\tSpectacle du capitaine Cosmos ainsi que Yoqppi des Expos.20h\tConcours de mascarade: costumes, maquillage (nombreux orix à aaonert 20h\tLe corps de clairon: Les Maraudeurs.20h30\tDisco, chansonnier « Les Lapierre » 21 h\tLevée du1 drapeau 21 h30\tFeu d\u2019artifices pour jeunes 22h\tFeu de joie et discours patriotiques.Disco-mobile dans la soirée.23h30\tSuper-feu d\u2019artifices Le responsable: Gilles Marceau (621-2764), pour le comité des loisirs George VI.-\u2014¦ - LA FÊTE À BOIS-DES-FILION Sous le thème « À Bois-des-Filion, la Saint-Jean, ça se fête en grand » le club Optimiste du lieu présentera deux jours de célébrations qui ne sauraient que plaire à la majorité des citoyens.LE LUNDI 23 JUIN Rassemblement rue Carmelle à 19h30, entrée 25e avenue nord et départ à 20h de la 24e à la 59e avenue avec participation de toutes les associations.Retour au Chalet municipal où il y aura danse avec disco, jus gratuit aux enfants.Bar pour adultes.Feu de joie.LE MARDI 24 JUIN Sur les terrains du Chalet des citoyens: 10h Levée du drapeau.Animation, sécurité aquatique 13h\tCourse de big-wheel.Tours de poney de 13h à 21 h à\t(1$).Mini putt pour tous, gratuit.Tournoi de AKL 16h Courses, et concours.17h Souper communautaire: hot-dog et jus (gratuit aux enfants), offert par la Ville de Bois-des-Filion.Discours patriotique.17h30 Remise des trophées 18h30 Concours d'amateurs.Inscriptions: R.Goyette au 621 5483.20h Disco pour tous.22h30 Feu d'artifice et clôture à 2h.À l'intérieur du Chalet: kiosques des asscociations, d'inscription à la bibliothèque, de l'Âge d\u2019or (service de repas fèves au lard).Pour informations supplémentaires: Club Optimiste de Bois-des-Filion 621-0717.Commission scolaire des Manoirs La Saint-Jean, c'est notre fête.Célébrons avec fierté.et bonnes vacances à tous nos élèves! Le président, les commissaires UPtnMATIMALI Bonne Fête aux Québécois FLORAN BENOIT Pharmacien ¦N Les Gsleries de Terrebonne 471-2801 Meilleurs voeux à tous les Québécois! Club vidéo*****\"*» 471-7906 Claude Électronique enr.LvCIIIOfl 99 FlrRIJ 91 9 1999(9111 f 1999 Jmx et cassettes Mec* 1105, bout.Des Seigneurs, Terrebonne omim on aum t»4?4*é?dbtfr\u2022b4?4?4?4?4?4?4?4?4 4* 4* 4* 4» 4* 4* «B «B «B «B «B «B 4» 4* «B 4» * ¦B * f 4» 9» 9» 9» 9» f 9» f 9» 9» X 9» 9» 9» 9» 9» ?Le Parti libéral du Québec au cœur de l\u2019histoire et du patrimoine L'ASSOCIATION LIBÉRALE du comté de Terrebonne salon mimi france Pour une coiffure adaptée à votre personnalité MICHEL, COIFFEUR POUR HOMMES Salon d* bronzage 4772, bout, des Seigneurs 471-6808 Saint-Louis-de-Terrebonne V\tJ f A Nos remerciements et félicitations à tous les groupements et aux nombreux bénévoles qui s\u2019occupent de l\u2019organisation des fêtes dans la région.LA SOCIÉTÉ D\u2019HISTOIRE DE LA RÉGION DE TERREBONNE V LA REVUE, CAHIER SAINT-JEAN, mardi 17 juin 1986, PAGE 3 Chambre de Commerce ViS des Moulins travaille au bien-être économique, civique et social de la région ainsi qu\u2019au développement de ses ressources.C\u2019est là une autre manière d\u2019aider ses compatriotes à se dépasser.BONNE SAINT-JEAN A TOUS! Conseil d\u2019administration Magella Legault, président Pierre Lé veillé, vice-président (finances) Denise Dupont, n.p.vice-présidente (administration) André Shatskoff, vice-président (marketing) Claude Hamer, secrétaire - Normand Harvey, trésorier Directeurs Daniel Bertrand, Raymond Blondin, Bernard Bourbonnière.Maurice Chiasson, c.a., Paul Dumas, André Leroux, Jean B.Loignon, Mario Norambuena, Gabriel Villeneuve LA SAINT-JEAN À MASCOUCHE \tLE VENDREDI 20 JUIN 19h15 à 22h15\tSuper bingo de la Saint-Jean (centre \tcommunautaire) LE DIMANCHE 22 JUIN 10h à 11 h\tMesse familiale en plein air 13h à 17h\tConcours de brouettes: 5 classes selon le \tpoids, pour hommes et dames.Tournoi de fers.Coût d\u2019inscription: 5$ par concours.Des trophées seront remis.Inscriptions: midi et 13h.14hà17h\tRallye de bicyclettes (9 à 14 ans) dans le Domaine GPA 17 à 19h\tMéchoui 19hà 21 h\tDémonstration de Viagym 20h à 20h30\tChants avec les « Gais pinsons » 20H45 à 21 h\tOuverture des fêtes 21 h à 21h45\tFeu de la Saint Jean 21M 5 à 22h\tPlace au Ballet Jazz 22h à 23h\tPlace au rire: les « Tune Up Boys » 23hà 24h\tDanse - Disco LE LUNDI 23 JUIN 13hà17h\tInscription des jeunes pour les jeux d\u2019été 19H30à 20h\tSpectacle de Ballet Jazz 20h à 21 h\tOrchestre rock « Picadilly Circus » 21 h à 22h\tLipsing avec Geniéve Marin et le groupe de Sébastien Piotte 22hà 23h\tLes « Tune-Up Boys » 23hà 23h30\tConcours de Rock\u2019n Roll 23h30 à 1h\tDeuxième spectacle des « Picadilly Circus » LE MARDI 24 JUIN 12hà14h\tConcours de clowns 14hà 16h30\tParade de la Saint-Jean.Départ de la rue Chambéry, rue Sainte Marie, boulevard Mascouche.vers l\u2019aréna 17hà19h\tSouper 19h à 20h\tDémonstration de karaté 20h à 20h30\tChants folkloriques avec la troupe ¦ Midi danse » 21 h à 21H40\tMartine Chevrier 21h45 à 22h\tTirage 22hà 22h45\tMartine Chevrier 23h15 à 23h45\tFeu d\u2019artifices en collaboration avec la Ville de Mascouche Le lieu de ralliement des fêtes est le centre communautaire et les terrains avoisinants.Pour plus d\u2019informations: Benoît Turcotte (474-3783) ou Lorenzo Aubin (474-2288).La fête française en Amérique Aux débuts de la colonie nos aïeux ont a-dopté Saint-Joseph comme le patron du pays.C'est en 1638 que pour la première fois on célèbre la fête comme è Paris, par des coups de canon et des feux d\u2019artifices.Comme la Saint-Joseph, plusieurs autres fêtes françaises ont continué è faire partie de la vie de nos ancêtres.C'est ainsi que la Saint-Jean s'est implantée en Nouvelle-France.On célébrait généralement cette fête par des feux de joie et des coups de canon qui fendaient l'air et donnaient è la fête une allure importante.OKIGIMG DG M fGTG On attribue l'origine de la St-Jean Baptiste à une ancienne coutume de célébration du solstice d'été.Naturellement, l'homme s'est tourné vers le soleil l'astre sans lequel la terre ne pourrait pas vivre.Au solstice d'été, l'homme se réjouit de la force de la lumière apportée par le jour le plus long de l'année.Il communique avec le soleil et, en croyant en sa puissance bénéfique, il en absorbe les bienfaits.Le soleil par sa chaleur, le réconforte et l'apaise tout en renouvelant ses forces vitales physiques, en vivifiant son feu intérieur et en ranimant sa poussée instinctivement vers l\u2019infini.De lè naît sa joie et son enthousiasme profond qu'il traduit dans une fêta.N Bonne fête national» aux Québécois Profitez des belles journées d\u2019été pour venir déguster un repas chez-nous ou pour vous faire livrer nos délicieux mets.569, bout des Seigneurs Terrebonne\t471-9912 Hommages à la nation ! Château Lune Loignon Durand Quevillon et Ass.Les maîtres bâtisseurs Div.Dulogique vous présentent les plus belles maisons du Montréal métropolitain Bureau: 995, rue Vaillant Terrebonne 471 7777 s/ AUTOMOBILES L.-G.LÉVEILLÊ INC.TOYOTA 471 4117 TOYOTA SERVICE PAGE 4, LA REVUE, CAHIER SAINT-JEAN, mardi 17 juin 1986\t» La découverte du patrimoine de Mascouche.une journée bien remplie! Le 27 avril dernier, la preuve a été faite aux membres et amis de la Société d\u2019histoire de la région de Terrebonne, qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019aller bin « pour voir du pays ».En effet, ce beau dimanche ensoleillé du printemps a permis Pexpbration du « Vieux-Mascouche », du Manoir Notre-Dame et d\u2019une bonne partie du patrimoine rural de Mascouche.Cela a permis de répondre aux attentes de plusieurs: découvrir un patrimoine local aux richesses insoupçonnées pour certains et rappeler avec nostalgie une époque pas si loin pouf d\u2019autres.BIENVENUE À MASCOUCHE Le lieu de rencontre en début de journée ne pouvait être mieux choisi puisque la salle du conseil municipal de Mascouche, construite à même les pierres de l\u2019ancienne église de 1750, est un exemple éloquent de restauration de bon goût d'un vieux bâtiment.En entrant, le participant reçoit une pochette d\u2019informations des mieux documentée et est invité, après avoir signé le Livre d\u2019or de la Ville, à examiner photos, maquette, armoiries, registres et documents relatifs au patrimoine de Mascouche.Introduit par Jean-Claude Coutu, responsable et guide de la visite, monsieur le maire Bernard Patenaude, après avoir fait un bref rappel historique des origines de Mascouche, s\u2019est empressé de souhaiter la bienvenue à ces « touristes » vivement intéressés.Prenant la parole, la présidente madame Marguerite L.Desjardins, a présenté un point de vue intéressant quant à l'utilisation possible du domaine seigneurial: « La municipalité a besoin d\u2019un coeur; ce cœur pourrait être le Manoir Le Gardeur qui serait alors un lieu d\u2019intérêt général s\u2019adressant à toute la population.le centre culturel Le Manoir pourrait se donner comme mission de témoigner de la richesse de notre patrimoine local ou même régional.On pourrait expbiter le potentiel communautaire que représente le manoir tout en développant une vocation multidisciplinaire et touristique \u2022.Histoire de se retremper dans l\u2019atmosphère d'autrefois, monsieur Louis Duval, du service des loisirs de la Ville de Mascouche, est allé puiser dans ses souvenirs de famille pour offrir un court-métrage du défilé historique présenté lors du 200ième anniversaire de la paroisse en 1951.La tournée ne pouvait se poursuivre sans une visite de 4\u2019hôtel de Ville qui a connu bien d\u2019autres vocations depuis l\u2019inauguration de ce bâtiment le 14 février 1855 sous le nom de Providence St-Louis: refuge pour orphelins, foyer pour personnes âgées, maison d\u2019éducation et pensionnat pour jeunes filles, école primaire, service des loisirs, etc.Encore aujourd\u2019hui, l\u2019école L\u2019Oiseau Bleu occupe les deuxième et troisième étages de l'édifice.LE VIEUX-MASCOUCHE Le groupe s\u2019est par la suite dirigé dans le cœur du Vieux-Mascouche en direction du restaurant « L\u2019Père du Spaghetti » oû un copieux repas les attendait.En suivant de proche en proche « la petite rivière » toute sinueuse, plusieurs bâtisses témoignent du passé de cette municipalité.Qu'il s\u2019agisse de la maison de tôle bi-centenaire rue Ste-Marie dont plusieurs propriétaires ont été des femmes, du monument du Sacré-Cœur érigé sur le site de l\u2019ancien cimetière, du buste de Pierre Le Gardeur, premier seigneur de Lachenaie, du magasin général près du pont ou des différentes résidences qui ont abrité le bureau de poste selon les résultats de l'élection fédérale.Qu\u2019on se retrouve sur la rue Hormidas Duval avec sa maison de pièces sur pièces de 1850 ou, juste â côté \u2022 la maison des miroirs » qui n\u2019a plus de miroir et dont on vient de découvrir un logis au sous-sol; que ce soit la Maison Renaud, la plus vieille maison de la MRC des Moulins, construite vers 1740, ou d'autres résidences plus récentes que l\u2019on retrouve sur la rue Ste-Marie aux styles et formes des plus variés: québécoises, â toit mansardé â deux ou quatre versants, victoriennes, et qui ont servi par le passé de banques, de restaurants, d\u2019école ou de sabn de barbier; ou encore le repoaoir, dernier vestige des processions de la Fête Dieu tout au long du parcourt, en autobus ou â pied, chacun a pris connaissances des éléments architecturaux qui constituent l'héritage laissé aux mascouchois.ï! V \t Les trésors de l\u2019église de Mascouche.mmmm* Les portes du vestibule toutes grandes ouvertes, les câbles et les cordes, encore en usage, attendent immobiles qu'une âme charitable les actionne pour permettre aux cloches de carillonner â la cantonnade les événements importants, heureux ou malheureux, qui ont marqué la vie de cette vieille paroisse.Immédiatement â l\u2019entrée, au tableau d\u2019honneur, figure le nom de tous les curés qui ont exercé leur ministère à Saint-Henri de Mascouche.Du jubé qui surplombe la vaste nef, on remarque les arceaux des voûtes aux lignes et aux teintes attrayantes.On y admire les frises et les chapiteaux sculptés de cette église romane.De haut, on perçoit mieux les rayons du soleil adoucis et tamisés au travers des vitraux peints â l\u2019antique, contrastant avec l'éclat des lustres de cristal suspendus à la nef.Le tout fort agrémenté d'un concert improvisé aux grandes orgues par un mélomane de la région, monsieur Louis Guillemette.Du chœur, on peut saisir toute l\u2019harmonie du mobilier: occupant la place principale, le maître autel et les autels latéraux datant du 1885: d\u2019un côté, le chandelier pascal et l'ambon de prédication; de l'autre côté la chaise du prêtre-officiant et l'horloge grand-père.Sept immenses tableaux dominent toutefois la scène.Quatre de ceux-ci sont signés Jules-Bernardin Rioux, à l'époque curé de Ste-Monique-des-Deux-Montagnes.Ils ont probablement été peints peu de temps après son séjour â Rome comme étudiant aux Beaux-Arts en 1890.Le tableau du centre retient particulièrement notre attention: « Saint-Henri présentant sa couronne â la Vietge »; il s\u2019agit d'une copie du « vœux de Louis XIII », peint par Jean-Dominique Ingres, mieux connu dans l\u2019exercice de son passe-temps favori: le violon! Les trois autres tableaux font également l\u2019orgueil de la paroisse puisqu\u2019ils ont été exécutés par un artiste natif de Mascouche: Georges Delfbsse.Étroitement lié au Manoir Pangman, la famille Delfosse émigra â Montréal lorsque le domaine seigneurial fut vendu aux frères Corbeil en 1880.Georges Delfosse n\u2019en oublia pas pour autant ses origines puisqu'il débuta sa carrière de peintre religieux, en 1890, avec le tableau « Famille de la Vietge ».La même année, il exposait le tableau \u2022 Saint-Roch et son chien \u2022 et, finalement peignait le troisième tableau \u2022 Vision de Saint-Antoine de Padoue ».D se fera également connaître comme portraitiste et peintre du Vieux-Montréal.0 est possible en entrant dans la sacristie de faire une pause devant le reliquaire créé vers 1860 par le curé Chevtgny et, augmenté par la suite de reliques composées entre autres, d'un fil de la chasuble du Curé D\u2019Ars et d'ossements de plusieurs autres saints.Pour l\u2019occasion, le sous-sol de la sacristie qui recèle les armoires de la première église étaient remplies de trésors religieux tels qu\u2019orfèvreries, bannières de procession, vêtements sacerdotaux, ainsi qu\u2019un ensemble de documents et d'archives photographiques recueillis par madame Huguette Lamoureux.Il a été possible pour les plus téméraires de poursuivre la visite jusque dans le sous-sol de l\u2019église.Là sont allignés 47 caveaux contenant les restes funèbres d'autant de paroissiens décédés au début du siècle.Sous l\u2019œil accueillant de monsieur le Curé Jean-Pal Lafcrrière, la visite s\u2019est terminée au presbytère dont la construction remonte â 1890.On a pu ainsi remarquer la richesse des appliques de plâtre au plafond, la orte du coffre-fort artistiquement décorée, les premiers registres paroissiaux précieusement conservés et microfilmés pour plus de sûreté, la beauté de b rampe d\u2019escalier, la restauration de l\u2019ancien ameublement du conseil municipal qui meuble à présent la salle â dîner, etc.EN ROUTE VERS LE MANOIR Toujours en remontant la rivière Saint-Jean Baptiste, un premier arrêt sur le parcours en direction du Manoir nous permet de rappeler une autre œuvre de l'Abbé J.E.M.Chevigny dit Durant: le Collège de Mascouche dont I l'origine remonte â 1852.Au manoirs LeGardeur: un groupe intéressé.1794.La petite église est l\u2019un des témoins de l\u2019apport anglophone à notre région.Utilisé bien des années auparavant, le cimetière situé juste en face de l\u2019église, rappelle le souvenir de grandes familles comme les McKenzie, les Moody, les Robinson, etc.À gauche de l\u2019entrée, on remarque un tumulus recouvert d\u2019une dalle de pierre qu\u2019une plaque de métal orne à la mémoire des trois seigneurs Pangman: Peter, John and John Henry.LA VISITE DU MANOIR Et nous voilà rendus au « cœur » de Mascouche.Sur l'invitation de la Commission scolaire des Manoirs, les visiteurs ont pu examiner â loisir l\u2019exposition de photos.Elles présentaient dans un premier temps le manoir Corbeil des années 1920 et, dans un second temps, à la suite de la restauration effectuée dans les années 1930, ce qui allait devenir le Manoir Colville.Ces photos ont été aimablement prêtées par mademoiselle Juliette Charbonneau et monsieur Dyson Moore.D\u2019autres photos plus récentes et une documentation abondante sur l\u2019histoire du domaine seigneurial venaient compléter cette exposition.Pour mieux en déterminer l\u2019importance historique, il est bon de rappeler que l'origine du site correspond à la nécessité pour chaque propriétaire d\u2019une seigneurie d'y faire construire un moulin et un manoir.La seigneurie de Lachenaie, créée à la division de la seigneurie de Repentigny, n\u2019y échappera pas.Le développement des Rapides de la Maskouche ne s\u2019amorcera pas cependant avant le rachaf de la seigneurie en 1715 par Pierre Le Gardeur II de Charles Aubert de Lachenaie.Ce n\u2019est toutefois qu'au milieu du XVIIIe siècle qu'on entend parler dans les archives d\u2019un moulin et d\u2019un manoir.C'est également à cette époque que le domaine devient, pour de nombreuses années à venir le « cœur » de la vie économique de Mascouche.Après la Conquête et avec le retour en France de la famille Le Gardeur, la seigneurie passe successivement entre les mains du Colonel Gabriel Christie (1765), du seigneur de Terrebonne et des Mille-iles, Jacob Jordan (1785), puis à la famille de Peter Pangman (1794) qui conservera le domaine jusqu'au décès de John Henry Pangman en 1880.Le domaine de Mascouche sera finalement vendu l\u2019année suivante aux frères Uldaric et Calixte Corbeil qui exploiteront la force hydraulique de la rivière et ce, jusqu'à la vente en 1930 à Madame Arthur B.-Colville.UNE VISITE APPRÉCIÉ Monsieur Jean-Claude Perreault, provincial des Frères St-Gabriel nous a ensuite invité à « foire le tour du propriétaire ».La visite par petits groupes d\u2019une quinzaine de personnes, a permis d'apprécier, à sa juste vgleur, l'état actuel de ce qui est depuis 1954 le Manoir Notre-Dame et ses dépendances.Lorsque la \u2022 millionnaire » acheta le domaine, elle fit faire une restauration complète du manoir.L'architecte Ernest Isbell Barrott a fait une interprétation romantique de l\u2019architecture traditionnelle québécoise s'inspirant également des sources normande et bretonne.La description des modifications apportées au manoir provient d\u2019un texte non identifié remis par mademoiselle Charbonneau.Madame Colville voulait donner au manoir un air de 17e siècle: c'est alors ;ue la galerie sera enlevée ainsi que le stuc qui recouvrait la façade en lierres des champs.Le toit sera surélevé de cinq à six pieds pour permettre 'aménagement d'un deuxième étage; pour plus d'éclairage, on y rajoutera les lucarnes.Le toit sera également recouvert de tuiles d'ardoises d\u2019environ 1/4 de pouce d'épaisseur.Plusieurs fenêtres et cheminées seront ajoutées ' andis que les fenêtres existantes et les portes seront remises à neuf.Dn ajoutera deux tourelles carrées où sont situés les accès, et on agrémentera guelques ouvertures de fer forgé.Une chapelle surmontée d\u2019un clocheton era également aménagée.\u2019our avoir plus d'intimité, Madame Colville prolongera la muraille de pierres lui à l\u2019époque n\u2019atteignait même pas la petite rotonde surmontée d\u2019un toit le chaume, située à l\u2019arrière du Manoir.Une rangée de sapins formera le roisième côté de la muraille.La tourelle servira d'entrepôt au matériel lécessaire à la filtration de l'eau et à l'entretien de la piscine.À ce sujet, n a dû dynamiter le sol, composé en grande partie de roc, afin de creuser la iscine.Les ouvriers se serviront des pierres provenant de l\u2019excavation pour onstruire la serre adjacente au moulin.Cette serre alimentera en fleurs » somptueux jardins du manoir.Les murs des deux ailes situées à l'arrière lui étaient sur le point de s\u2019écrouler, seront refaits à neuf.Le groupe à l\u2019entrée de l\u2019église.L\u2019ÉGLISE PAROISSIALE Au sortir du restaurant, l\u2019autobus ramène les visiteurs tout près du lieu de départ, à l'église de la parotsse St-Henri de Mascouche.Un bref rappel de l\u2019ancienne égkse de style sulpicien avec ses deux élégants petits clochers, du vaste presbytère d'influence française et ses deux postes cheminées encastrées dans les murs de panons et du cimetière dot avec charmer et hangar, permet de mieux Muer la compoation du ate actuel qui y fait place depuis 1885.Si on fou exception du clocher de l\u2019égbse pamiaaialt qui offre un panorama unique, chaque recoin de ce monument centenaire a été exploré.La première maison à gauche du Collège, propriété actuelle de monsieur Dioms Chaput, a été construite il y a près de 100 ans par M.Charles Durand dit Chevigny, gramtpère de l\u2019Abbé Clément Loess.Cette maison « comme principale caractéristique d\u2019avoir été construite â même les matériaux récupérés Ion de la démolition de la première église.De l'extérieur on peut voir ce qui était jadis une porte de confessionnal! Un petit détour sur l'ancien Faubourg Bohémier, la rue Saint-Jean, permet de mieux apprécier deux autres maisons de la fin du XVÜlr nèfle Ces deux vieilles demeures, parce qu\u2019efles ont abrité quatre maires de Mascouche méritent bien cette attention particulière.C\u2019est sur ce rang qu\u2019on peut également voir une des croix de chemin qui te dresse encore dans la municipalité.Après avoir monté la côte des Basant, on se doit d\u2019arrêter I la Grace anglican Church.Ce temple protestant construit en 1840 sous le patronage de John Pingman a été dédié à ta mère Grace Martin, épouse de Peter Pangman qui avait acquit la aeipwurie de Lachenaie et ton domaine en .'électricité installée, on pourra désormais se servir d'ampoules à l\u2019intérieur u manoir.Celui-ci sera d'ailleurs décoré très richement.On y apportera des leubies anciens, des foyers importés, dont un toujours en place datant e 1707 provenant d\u2019Angleterre.Toutefois, lors du départ de madame Colville, ameublement et les fixtures seront enlevés pour être vendus ultérieurement des antiquaires.)n retrouve ici à l\u2019intérieur une porte de chêne sculptée de très grande sieur et dont on ignore l\u2019origine; des moulures fines et des bournes ornent s muta.Le plafond que madame Colvile voulait rustique, sera soutenu par et poutres dans lesquelles les ouvriers ont pris la peine de donner des coups e hache.\t' a porte d\u2019entrée en for forgé, remarquable parce qu\u2019elle ne comporte aucune xidure est actuellement prêtée au Mutée de Joliene Suite à la page mkianu : i\u2014.*.jfMfc \u2022*»- \u2014 LA REVUE, CAHIER SAINT-JEAN, mardi 17 Juin 1M6, PAGE 5 .Découverte du patrimoine (suite) La plus vieille partie des dépendances demeure le moulin à farine et la maison du meunier, dont les opérations, avec le moulin à scie ajouté au début du siècle, ont cessé en juin 1930.Il n\u2019a pas été possible d\u2019en visiter l\u2019intérieur puisque le barrage actuel, construit en I926 par la famille Corbeil, n\u2019a pu endiguer en totalité l\u2019embâcle du printemps I983, causant ainsi des dommages affectant la solidité des planchers.Quoiqu\u2019il en soit, la visite a été fort appréciée de tou6.Elle a permis de dissiper certaines craintes et de constater l\u2019énorme potentiel culturel de ce site historique exceptionnel.Le cimetière anglican.À droite, Jean-Claude Coutu.LE PATRIMOINE RURAL Poursuivant plus loin son apprentissage de la petite histoire locale, le groupe s'est finalement aventuré à sillonner le patrimoine rural de Mascouche.L'autobus s\u2019est successivement dirigé sur les rues Dupras, Ste-Marie, Longpré, St-Henri et St-Pierre.Sur ce parcours, quelques arrêts devant un bon nombre de maisons québécoises dtf XVlIle et XIXe siècle, confirmant la présence grandissante d\u2019une population le long de la rivière St-Jean-Baptiste.En traversant le pont de la petite rivière, en face de l\u2019église, la vie commerciale et industrielle d\u2019antan est soulignée: le chapelier à fait place à la boucherie Auhin qui, quarante ans plus tard, fermera boutique à son tour et, la banque privée de monsieur Victor Pauzé, le Comptoir d'escompte, sera finalement absorbée par la Caisse populaire.C'est toutefois à la Cabane Ronde, près de la voie ferrée du Pacifique canadien, qu'est née l'une des premières industries de Mascouche: la briquade Harding.En effet, au début du siècle, on y a produit pendant plus de dix ans une brique de sable beige qui pare encore les murs des résidences de la région construites à cette époque.C\u2019est également dans ce secteur qu'on retrouve les vestiges d'une boutique de forge avec sa haute cheminée caractéristique.De même, l\u2019une des quatre beurreries encore en opération en I9I0 était située non loin de la.En faisant le grand tour vers l\u2019Épiphanie, on traverse une partie de ce qui était jadis le fief Martel dans les Grandes Prairies.De là, on rejoint la rivière l'Achigan qui coule plus à l\u2019est, au-delà des limites de la municipalité.Longeant ainsi le Grand Côteau en direction du \u2022 village », il est encore possible de voir quelques vieilles maisons de ferme dont la construction remonte pour certaines, à quelques années après les premiers défrichements de ces terres en I772.Un dernier arrêt à ce qui, au début du siècle, était un magnifique petit manoir avec sa tourelle et la fontaine \u2022 des enfants au parapluie * située à l'avant et aujourd\u2019hui disparue.C\u2019était en I909 la maison du maire Joseph .Archambault, egalement propriétaire de la petite seigneurie portant son nom.Finalement, un dernier coup d'eril aux demeures presque centenaires du Petit Cflteau termine cette visite bien incomplète du patrimoine rural de Mascouche.Le retour en debut de soirée, à l\u2019entrée de l'Héitel de ville, justifie les objectifs fixés en début de tournée.Une journée bien remplie! Jean-Claude Coutu 7 mai I986 9 Y SUT OUHNM PiéMdtm St-Je am à tovsf Félicitations et remerciements à tous les bénévoles de la région qui se dévouent pour la St-Jean.DEUX JOURS DE LIESSE POPULAIRE À LA PLAINE POUR LA SAINT-JEAN Les citoyens et citoyennes de La Plaine participeront sans doute en grand nombre cette année aux réjouissances de la lête nationale qui se dérouleront sur les terrains du Centre communautaire, 1250, rue Rodrigue, le lundi 23 et le mardi 24 juin.Le comité organisateur présidé par M.Yvon Bellavance invite tout le monde à l\u2019ouverture officielle qui se tiendra à 19h le 23, le tout suivi de la levée du drapeau.Il y aura alors danse en blanc et en bleu avec disco-mobile.Puis à 24h, pour respecter une tradition ancestrale, on allumera le feu de la Saint-Jean.Le mardi 24, les groupements socio culturelles de La Plaine tiendront des Kiosques d\u2019information sur l'emplacement, de midi à 16h à l'intérieur du pavillon.De midi à 16h, on invitera la population à des jeux d'adresse avec des prix pour les vainqueurs.À 17h, on pourra déguster un bon spaghetti servi par les membres du Cercle des Fermières: coût, 2$ pour les adultes et 1 $ pour les enfants.De 17 à 23h, la danse se poursuivra; à 21 h on procédera au tirage d'un téléviseur 14 pouces.Les billets seront offerts au cours des deux jours de réjouissance au prix de 1 $ le billet ou 10$ le livret de 12.À 23h: mini-feu d'artifices pour clôre la fête nationale.En cas de pluie des activités seront présentées à l'école Saint-Joachim, 3709, rue Villeneuve.r-\\ ¦% AFFIRMONS /VJ* NOTRE FIERTÉ d\u2019être ce que NOUS SOMMES! LA rtn NATIONALI du out mc M.GENDRON ej Station service RETRO CANADA Remorquage Mécanique générale Spécialité: FREINS 808 rue Masson Terrebonne 471-3477 \"N LA rtn «ATWIALl DUOUtUC RESPECTUEUX HOMMAGES à tout nos tompatriotes à l'otcaslon do notre fête nationale LEROUX 575 RUE MASSON-TERREBONNE Dodge i mum il; A votre service depuis 1938 Vente \u2022 Pièces Atelier de carosserie \u2022 Service rv« Masson, 471-4111 T«rr«boM« Le Club Optimiste Terrebeuee ALIGNEMENT TERREBONNE INC.Bernard et Charles Gauthier Alignement- Balancement de Roues- Freins-Pneus 844, rue Léon-Martel Terrebonne 471-9511 HOMMAGE AUX QUÉBÉCOIS Pièces d\u2019auto RICHARD LAÇASSE \u2022\tAtelier d\u2019usinage \u2022\tAmorticentre \u2022\tRadiateur neuf & réparation 1291, chemin Gascon 477-9293 ** ***** PAGE 6, LA REVUE.CAHIER SAINT-JEAN, mardi 17 Juin 1986 LES ORGANISATEURS À MASCOUCHE Le Club Optimiste de Mascouche organise pour une deuxième année consécutive les festivités de la Saint-Jean dans cette ville.Le comité est présidé par Donald Duncan.Les membres du comité: André Lallemand (feu de la Saint-Jean, feu-d\u2019artifices, vente des souvenirs) Raymond Trudel (sécurité, ambulanciers Saint-Jean, messe) Marcel Pelletier (restauration, kiosque de rafraîchissements, permis, tirage) Jean-François Rivet (parade) Gérard Pesant (lien entre la Ville et les organisateurs) Michel Pelletier (artistes, spectacle) Margo Pelletier (relations avec les Optidames) Suzanne Laganiére (trésorière) Monique Pelletier (secrétaire) Benoît Turcotte et Lorenzo Aubin (publicité) Rang du Cordon Dans l'histoire de la paroisse Saint-Louis-de-Terrebonne au municipal de nombreux documents font itat de l\u2019instruction des enfants.On y apprend, qu'en 1922 on avait construit une école puisqu'un contribuable avait produit une facture pour avoir été cherché la cloche ainsi que des bancs d'écoliers.Le gouvernement y était allé d'une subvention de I 5001, somme mirifique pour l'époque.L«*niMTI0tlALl » QUAND ON LAISSAIT LA NEIGE DU BON DIEU empilée le long des rues à Terre-bonne avant la guerre.Nous sommes dans les années 30, rue Saint-Louis, dans l\u2019ouest de la ville.Les attelages que l'on voyait couramment dans le temps tiraient ces boîtes en bois très pratiques qu\u2019on appelait des « harlot » (berlot?).BONNE SAINT-JEAN! Œtmünaùe 91.ejé.in\u20ac.VENTE EN GROS ET DÉTAIL MATÉRIEL ÉLECTRIQUE 1930, ch.6ascon Saint-Louis-de-Terrebonne 471-1883 ,7V UFmunOMU HEUREUSE SAINT-JEAN CENTRE D'ACCUEIL LORRAIN INC.L\u2019endroit idéal pour convalescents et personnes âgées 834 rue Dupré, Terrebonne 471-3303 .Bonne Saint-Jean A tous! SONOCO LIMITÉE 25, rue Langlois Terrebonne LA ; - ¦ ' NATIONALE DU C 1986 \u201cLE 24 JUIN, LA FÊTE NATIONALE DOIT AMENER TOUS LES SENS DU QUÉBEC A VIVRE UN MOMENT INOUBLIABLE DE SOLIDARITÉ\u201d QUE NOUS SOMMES! LA FÊTE NATIONALE % DU QUÉBEC 1966 la société nationale cies québécois une joyeuse fête eux citoyennes et citoyens de ce beau coin de pays qui est le nôtre I LA REVUE, CAHIER SAINT-JEAN, mardi 17 juin 1966, PAGE 7 K Participons tous gaiement aux fêtes AMICALE DES VÉTÉRANS DE TERREBONNE INC.766, rue L.Lachapelle TERREBONNE Bienvenue à tous les vétérans SECTEUR SAINT-ROCH/ SAINT-FRANÇOIS Le secteur Saint-Roch/Saint-IFrançois de Terrebonne aura également ses festivités de la Saint-Jean qui se dérouleront le lundi 23 juin au Centre communautaire.Les jeunes sont invités à 15h pour tes jeux d'usage.Il y aura souper au fèves au lard gratuit à 18h30 (s\u2019il pleut, ce souper est remis au lendemain, même heure).À 22h, feu de joie et à 23h, «eu d'artifices.De 10h3O à 1h du matin: orchestre et disco.\t' Les «êtes sont organisées par le Club Optimiste Saint-Sacrement en coopération avec les organismes de loisirs du secteur.LOISIRS DU SOMMET Les Loisirs du Sommet de Terrebonne présenteront à l\u2019occsslon de le Saint-Jean, le lundi soir 23 juin, de 19h è 1h, une soirée dsnsante avec discothèque et distribution de hot-dogs et ballons.Cette danse sera tenue dans le parc de l'école Le Castelet, rue Robert.S'il pleut, la dansa est remise au mardi 24 juin, au même endroit.Direction: Pierre Tailler (471-3694).c- Aujourd\u2019hui nous saluons la culture et les traditions qui distinguent et enrichissent notre Québec Bonne Saint-Jean à tous! LES CHEVALIERS DE COLOMB Conseils 3483 -7477 Terrebonne - Mascouche Hommage à tous nos compatriotes qui nous font honneur par leur esprit d\u2019initiative dans tous les domaines de l\u2019activité humaine.r LA PtTI KATKMUll DUQUMCC Bonne Saint-Jean à tous! \\ SABLIÈRE IB RONRT I T GILLES\tm defers inn 345-20 avenue 471-3667 Terrebonne Que la tradition de foi, d'honneur de courage et de loyauté identifiée avec toute l\u2019histoire de notre peuple, soit notre guide pour avancer le front haut et d\u2019un pas ferme vers l\u2019avenir! BONNE FÊTE QUÉBÉCOISES, QUÉBÉCOIS Votre député à votre service YVES BLAIS V J LA FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC Nous invitons cordialement tous les Québécois de la région i participer activement et dans la joie aux belles manifestations qui marqueront la Saint-Jean à La Plaine, Lachenaie, Mascouche, et Terrebonne.YVES \\ü MATHIEU 1 ^ service choix TERREBONNE Place des Seigneurs 471 -6664 SAINT-LOUIS\tMASCOUCHE Place des Princes 471-5518\tCentre Professionnel 474-2495 PAGE 8, LA REVUE, CAHIER SAINT-JEAN, mardi 17 juin 1986 AUTRE VUE d\u2019hiver à Terrebonne dans les années 30.Nous sommes à l'intersection des rues Saint-Louis et Moody.À gauche la propriété aujourd'hui occupée par Mme Morris Kimpton.La neige blanche restait là jusqu\u2019à la fonte au printemps.F \"