La revue, 8 juillet 1986, mardi 8 juillet 1986

[" A lire et Notre cahier bienvenue » cette edition inséré 11 I\tI?» M I\tN \u201d I\ti*T~\t.Joeqy Lavoie .poor l'attueil.la service.le cfcolx.la qualité Jacques Lavoie inc 1541, boul.St-Charles Lachenaie\t471-3092 UtCHfNflll IIRRI80NNI Bonnes vacances à tous nos lecteurs ! DANS LlLE Ces clichés témoignent faiblement de l'animation qui régnait dimanche dans l\u2019île des Moulins où les activités au programme ont non seulement attiré près de 3 000 participants mais des participants contents! C\u2019était la première des Déjeuners sur l\u2019herbe avec l\u2019ensemble Valsissimo, la première de la sortie du fantôme Bidule et la première fois qu\u2019un Dimanche de l\u2019Ile était aussi entraînant.Dimanche, ce premier jour de la semaine laisse espérer ce que l\u2019on attendait depuis longtemps: nous amuser dans Plie.Voir page l.TOUTES LES NOUVELLES QUI VALENT D\u2019ÉTRE PUBLIÉES TERREBONNE \u2022 SAINT LOUIS \u2022 MASCOUCHE \u2022 LACHENAIE \u2022 LA PLAINE \u2022 SAINT-FRANÇOIS \u2022 LAURENTIOES TERREBONNE, MARDI 8 JUILLET 1986 \u2022 28e ANNÉE, No.8 VENTE * INSTALLATION FENÊTRES: A BATTANTS.GUILLOTINES COULISSANTES FIN CÈDRE VINYLE ALUMINIUM SFÈCIALITÈ: ARQUÉE ET EN RAIE FORTES EXTERIEURES.ACIER \u2022 CÈDRE FORTES FATIO: CÈDRE \u2022 VINYLE SERVICE PERSONNALISÉ QUALITÉ SUPÉRIEURE AU MEILLEUR PRIX 471-9146 325, CHEMIN GASCON, TERREBONNE ISORTIE I7E AUT 25) DEPUIS 1977 PAGE 2, LA REVUE, mardi 8 Juillet 1886 Un dimanche harmonique et énergique Les labours d'autrefois par les puissants percherons et leurs conducteurs expérimentés ont attiré les regards et les exclamations.Ecole secondaire Yves Blais insiste auprès du ministre Ryan [MFD] Le député de Terrebonne, M.Yves Blais a transmis la semaine dernière un télégramme au ministre de l\u2019Education M.Claude Ryan pour lui redemander d\u2019accélérer le processus de décision dans la dossier de l\u2019école secondaire de Mascouche.Selon une déclaration que le député a faite à la presse régionale, le ministre a annulé à six reprises ses rendez-vous qu\u2019il avait pourtant confirmés.Celle répétition d\u2019annulation, vécue également par d'autres partenaires au dossier lait que le député demande et Insiste pour que Ryan rende une décision avant le mois de septembre.Le député explique dans son télégramme qu'après cette date, les procédures habituelles et la durée normalement requise pour construire une école de cette envergure retarderont en septembre 1989 l\u2019ouverture alors que le ministre l\u2019aurait assurée pour septembre 1988.//j Une école \u2019Communautaire\" [MFD] Des démarches sont entreprises per le conseil municipal de Lachenale afin d'en venir è une entente avec la Commission scolaire des Manoirs pour que l\u2019école primaire de l.achenale-est annoncée officiellement par le ministre Claude Ryan soit do type communautaire, modèle retenu notamment à l\u2019école de La Sablière dans l\u2019ancien Salnt-Louls-de-Ter rebonne En fait, il s\u2019agit d\u2019un projet plus modeste que le conseil de Lachenale veut promouvoir pour doter ce secteur d'une salle communautaire à utilisation double, soit les organismes du milieu et les élèves qui fréquenteront l\u2019école.Le dossier est présentement à une phase exploratoire et nous y reviendrons.Un bon déjeuner dés 6h tous les matins Gerard PATATES FRITES Lun.Msr.Mer.6k à minuit Jeu.vtn.6h t 2D Samedi 6k à lit Dimanche 7k â minuit Venez déguster les meilleurs hotdogs, frites, hamburgers, et poutine NOUVEAUTÉ HOT DM AU POULIT 1775, Chemin Gascon, SMouis-de-T errebonne (MFD) Tandis qu\u2019au bas mot 300 personnes participaient au déjeuner sur l\u2019herbe sous les accents des valses viennoises de Valsissimo en matinée, plus de 2 500 visiteurs accompagnaient les colons d'an-tan dans leur périgrlna-tion autour des moulins à farine et i carder dimanche dans l\u2019île des Moulins.L\u2019équipe d\u2019animation de la Corporation de 111e des Moulins acquiert avec cette formule adaptée é l\u2019histoire locale et régionale non seulement du crédit mais de la crédibilité.Pas un visiteur n\u2019est resté froid, au contraire, devant une fie des Moulins très accueillante avec son kiosque de rafraîchissement, ses artistes, son attention pour les enfants avec théâtre de marionnettes, animaux sur place et, comme le disait l\u2019un des personnages, la visite sous le moulin neuf « qu\u2019enfin vous allez voir ».Des gens rencontrés au hasard nous disaient qu'ils venaient ici par habitude en sachant que ie Dimanche de IHe sous le thème de l\u2019énergie serait le même que les années passées.\u2022 Hé bien, pour une surprise c'en est toute une ¦! Les visiteurs ont remarqué qu'entre les « représentations », Ils n\u2019avalent pas comme avant une demi-heure et même une heure é attendre.Un encheinement amusent avec Bidule, le fantôme très populaire de ITIe, la tonte des moutons, les beaux chevaux qui retournaient la terre, tout a concurru é faire de ce dimanche un événement plus qu\u2019intéressent.C'est semedl soir prochain que le premier spectacle du samedi soir se donnera avec Pierre et le Loup dit par Passe-Montagne et un orchestre de 17 musiciens.Toute la ville en parle déjé.IMPORTANTE TRANSACTION (MFD) Le premier fabriquant québécois de matériel médical Jetable, la compagnie du quartier ouest de Terrebonne Produits Progressifs a réalisé en Juin une transaction de 2,8 millions de $.C\u2019est l\u2019entreprise Magnetics International qui a acquis toutes les actions des fondateurs, Huguette et Jean Joli-coeur.Ces derniers continueront à mener les destinées de la compagnie qui, selon Magnetics est appelée è doubler et même tripler ses ventes, actuellement de 3 millions de $ par année.Ange-Aimé et son père autoritaire ont bien fait rire les enfants.et les parents.Beau cadeau pour un grand anniversaire LA ROSE BLEUE qui célèbre cette année son cinquième anniversaire de fondation est de ces associations un peu méconnues puisqu\u2019elles agissent pour une catégorie de population que l\u2019on tient dans l\u2019ombre.Vouée « la défense des droits des personnes handicapées, La Rose Bleue tient beaucoup par le bénévolat mais un coup de pouce financier n\u2019est pas è dédaigner.Le député Yves Blais a reconnu la valeur de l\u2019association et a voulu honorer ce Se anniversaire en Insistant auprès du ministère des Loisirs, Chasse et Pèche pour décrocher un 2 000$ de subvention.Malgré une demande en ce sons du bureau de direction, la subvention était refusée en totalitél Selon le député, La Rose Bleue valait mieux et même ce 2 000$ lui a fait dire que l'association méritait plus que cela.Avec la somme, La Rose Bleue peut maintenir ses ateliers récréatifs pour une centaine de bénéficiaires dans tout le comté.Les membres du conseil d\u2019administration soit Jocelyne Demey, Francine Blanchette [administratrices], Yolande Desmarais [vice-présidente], Llna Brous-seau [présidente], Jeannine Roy [trésorfère qui reçoit le chèque des mains du député], Solange Boyer [secrétaire] et Carole Hudon [administratrice] étalent très flères de ce geste.A propos du tournoi Toupin [MFD] Une mise au point s\u2019impose quant è l\u2019article que LA REVUE présentait la semaine dernière sur le deuxième Tournoi de balle-molle Robert Toupin perce qu\u2019il a laissé chez certains lecteurs une fausse Impression.Nous écrivions en ellet qu'il s'agit d'un deuxième tournoi mais de l\u2019an un d'une nouvelle formule, destinée véritablement à constituer un fond au profit des Jeunes.Nous précisions que l'en dernier, tout l'argent amassé avait servi è défrayer les bourses aux municipalités perlidpentes.Cela est exact mais ne constitue pas un Même è l\u2019ancienne équipe, La nouvelle équipe s'est tout simplement rée-Jée en se basant sur l'expérience passée.Un porte-parole de l'ancien comité a par ailleurs fait remarquer que les ( aux vHlee ont quand mém puisque les munlctpelltés ont versé les mentants è leurs services des loisirs.LA COUPE DÉFINIT LA PERSONNALITÉ COIFFURE ELLE ET LUI StiaifB flirt Itttt propriétaire Maître coiffeur Anik, coiffeuse 538, rue Gagnon Terrebonne 471-4894 471-1881 STUDIO D ESTHÉTIQUE ésrssui ¦ km its; Produits Mathis France - Laure 2 esthéticiennes four ou soir * 1218, Curé Servais T LA REVUE, mardi 8 juillet 1986, PAGE 3 La Plaine veut gagner! I.ea équipes du Tournoi de Balle Robert Toupln ont commencé é pratiquer env ue du tournoi, dimanche le 29 juin dernier à 12:00 l\u2019équipe de la Ville de La Plaine était sur le terrain é pratiquer leurs tactiques et é mettre en pratique les nouveaux réglements.Est-ce que les équipes adverses en faisait autant?.Mascouche, leur adversaire, était-il sur leur terrain?.Car la première partie se dispute entre eux le 8 août 1986 é 18:00 heures.Oui sera le gagnant?.A vous de vous on rendre compte lors de cette joute.Le maire de La Plaine, monsieur Philippe Villeneuve, a mentionné que son équipe donnera du fil é retordre aux autres équipes du tournoi.SOUPER BÉNÉFICE du Fond de développement sports-jeunesse du comté fédéral de Terre-bonne se tiendra le 12 juillet 1986, endroit: aréna de St-Lin-Lauron-tides.à 19:00 heures: Cocktail é 20:00 heures: Souper \u2014\tmenu gastronomique \u2014\torchestre de 14 musiciens sous la direction du Renommé « Bobby Greene ».Tournoi de balle molle Robert Toupln Activité: Tournoi de balle molle Robert Toupln Date: 8,9 et 10 août 1986 Endroit: St-Lin, Lauren-tides.?VA Contre d'accueil à En vedette sur la Grande-Allée.Lachenaie.cette semaine (MFD) Le projet de centre d\u2019accueil de 144 lits à Lachenaie fait l\u2019objet ce mercredi 9 Juillet d\u2019une discussion au conseil des ministres pour qu\u2019un budget adéquat soit voté.Précédemment, le conseil du Trésor s\u2019est réuni pour approuver le projet mais, é cause des coupures et l\u2019Insuffisance des fonds, en a référé é l\u2019instance suprême, le conseil des ministres.C\u2019est ce qu\u2019a appris le député Yves Blais au maire de Lachenaie lors de la conférence de presse annonçant l\u2019octroi de subventions hors-norme pour les routes municipales.M.Marcel Therrlen pour sa part a Indiqué que le conseil a transmis une lettre au ministre des Affaires sociales lui précisant que la Ville s\u2019est portée acquéreurs des terrains prée de l\u2019école Ber nard-Corbin.jy'cLiNiàUr C AM J MÉDICALE TERREBOURG URGENCE OUVERT 7 JOURS Médecine générale et maternité Or Lucien Villeneuve Or Luc Aubut Or Suranné Thibault - Or Alain Goudreau Or Lucie Bazinet Or Alain Bergeron SPÉCIALISTES Urologue Dermatologue Psychologue ( hifurgien général# 883, rue St Pierre, Terrebonne.471-4711 B GILLES DAVID PHARMACIEN Livraison gratuite - 492-2001 LJ.- LE CONCOURS D\u2019ELEGANCE dee volturee de la belle époque, un événement annuel à Québec, a réuni les samedi et dimanche 21 et 22 juin au moins 150 automobiles, ces belles d\u2019autrefois, qui font la joie des spectateurs et I orgue» de taurs propriétaires.Nous avons photographié dans ce secteur sétaet de ta Vieille capitale du Québec, par ce beau dimanche après-midi de juin, la Hupmoblle 1932 de M.Yvon Saint-Louis, un résidant de Mascouche, très fier de montrer ce modèle ancien, le concours d\u2019élégance était organisé comme chaque année per le Club de Volturee anciennes et classiques de Montréal, région de Québec.Avec le sourire UNE VIE DE CHAT.Yves Navarre, 225 pages 14,853.Voici un roman écrit par.un chat! Oui, le* chats savent écrire.Pour plus de renseignements.veuiltaz communiquer avec: Linda Saulnler, Attachée de presse, 523-1182.SSSSLM-gcntis MÉDECINE GÉNÉRALE avec ou sans rendez vous Dr Jean-Claude Laflamme Dr Chantal Laflamme Lundi au vendredi: 9h à 21h Samedi: 11h é 17h Psychologue André Surprenant avec rendez vous 1235.rue St Louis Terrebonne 471-1212 Réunion des libéraux (AD) Il y sure réunion des libéraux du comté do Terrebonne ce mercredi 9 juillet é 20h é la salle Le Bercail de Charlemagne en vue de l\u2019élection d\u2019un exécutif.L\u2019ex-député Roland Comtois et la conseiller municipal H.Claude Pariseau de Lachenaie se présenteront chacun une équipe é la présidence da l\u2019Association.Spéciaux en vigueur du mardi au samedi FRUITS \u2014LEGUMES BROCOLI Pred.Qué.99 ch OIGNON VERT Prod.Qué.3/- 69 PRUNE LAR0DA Prod.É.U.89» CHOUX FLEUR Prod.Qui.99 RAISIN VERT Thompson, uns pépin KIWI GR.46 Prod.Nouv.ZéL 3/.89 RÔTI DE PORC FUMÉ Tour Eiffel DINDE ASSAISONNÉE Tour Eiffel 5.49» 6.09» SIMILI POULET Taiofer 1.29.RRIE DE VAUOREUIL 5.39, BOULANGERIE FOURNEE OE PAINS A TOUTES LES HEURE: Offre; un panier de fruits pour toutes les occasions OUVERT 7 JOURS 2685A, Ste-Marie Galeries Je Mascouche 474-2525 PAGE 4, LA REVUE, mardi S juillet 1986 Saviez-vous qae.-par Aidré Cité LE MAXIMUM DU RIDICULE OU LE RIDICULE DU MAXIMUM?Avez-vous déjà r«marqué quai maximum da vltassa an Inscrivait sur las pannsaux routier*?Mais du méms coup, avez-vous également remarqué sur quai typa da roula vous rouliez?Bonnes questions ma direz-vous! Pourtant II ne taut pas chercher da midi à quatorze heures pour sa rendra compta que la maximum varia salon, semble-t-il, l\u2019état da la routa: ainsi sur la Montée Masson, on vous accorda un maximum da 90 kmh alors que sur l\u2019autorouto Décaria (large da trois volas] seulement 70 kmh; allez donc y comprendra quelque chose.Sur la Chemin du bas da Mascouche, vous pouvsz rouler é 80 kmh tandis qua sur l\u2019autoroute Ville-Marie on vous défond da dépasser 70 kmh.Voilé, vous allez dira tout de suite que ie charria, que J'exagère et que ja suis ridicule.et pourtant, Ja vous dis exactement ce que mas ysux ont vu.Il est bien évident que des réglas sont établies afin da réglementer la vltassa en milieu urbain et an millau rural.Il y a uns nette différence antre la circulation roulant sur le chemin de la Cabana Ronde ot l\u2019autoroute Métropolitaine, c\u2019est pourquoi la vlteese permise est réduite lé où le flot de véhicules est plus Important.Cependant j'ai de la difficulté à me rentrer dans la téta qu\u2019une route bien large et bien droite doive avoir un maximum légèrement Inférieur è un chemin sinueux et tortueux; Il me semble que les risques d'accidents sont plus grands sur une route parsemée de courbes de toutes sortes que sur une vole rapide droite et bien pavée [sic].Il y a, dans la vie, de ces situations qui nous amènent à nous poser une multitude de questions; c\u2019est la réponse qui est parfois difficile à trouver, n\u2019est-ee pas?de Québec le député Yves Blais BEAU SOLEIL ET BONNE HUMEUR: (TEST QU'ARRIVENT POUR TOUS LES VACANCES! Las gens de la construction rangent leurs outils en Juillet ot è leur exemple tous les métiers prennent vacances.Sans Ici, comme on la lait souvent, s\u2019arrêter sur le sort do ceux qui chément, souhaitons fortement que les vacanciers trouvent des forces nouvelles durant ce trop court laps de temps où l\u2019on s\u2019en donne é cosur jol#.Après un an de travail Intense, le corps et l\u2019esprit ont besoin de changer d\u2019air.Pour vous qui lisez cette chronique vos vscances approchant, le temps de la relaxation s\u2019en vient.Pensez immédiatement que ces quelques semaines vous les avez bien méritées et que les petites \u201clunes\u201d et les petites gétartes sent les bienvenues durant cette période de rapes.Il y a cependant une assez tarte proportion de la population qui reste au travail durant l\u2019été peur permettra è l\u2019autre partie de la population de prendre de meilleuree vacances.A ceux-là Je dis mord d'être lé pour nous servir et è vous qui durant ces Jours chauds oeuvrez peur notre mleux-êtra, Je vous assura que votre temps de vacances d'hiver vous sera bienfaisant et vous fera récupérer è grande vttesse.Peur mon groupe et mon bureau da comté, nous relèverons les manches le 4 août.En attendant.Je me promènerai, et Irai «a et lé dans mon comté pour essayer de le mieux connaîtra encore afin d'être encore plus productif dans le futur.Bennes vacances é toutes et é tous! Yves Blets Député do Terrebonne Mira G\u20actf\u20acÇl par Aimé Despoils LA SOCIETE D\u2019HISTOIRE DE LA REGION DE TERREBONE a recommandé au conseil municipal de cette ville l\u2019adoption des noms qui suivent pour désigner certaines nouvelles rues:\u2018LES BOIS - A-vant d\u2019être consacrée sous le vocable de Saint-Louis-de-France, la paroisse religieuse de Terrebonne, avant 1720, portait le nom de \u201cMission Lee Bols\u2019\u2019.*\tLES PLAINES - Pour marquer l\u2019agrandissement de la seigneurie de Terrebonne, suite è une demande du chanoine Louis Lepage de Sainte-Clairs, curé et seigneur au rai de France en 1730.*\tATHANASE-DAVID - En mémoire de l'honorable Athanase David, député de Terrebonne [anciennes limites], qui fut Secrétaire de la province de Québec, homme de grande culture, père du Dr Paul David, ex-directeur de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, athanase David fut un da ceux qui contribuèrent è la reconstruction d\u2019une partie de la basse-ville détruite par la grand Incendia du 1er décembre 1922.*\tEFFINGHAM - Ancien nom du comté de Terre-bonne.*\tEMILE-NELLIGAN - Poére québécois [1879-1941] *\tLOUIS-RIEL - Le défenseur des Métis de l\u2019Ouest canadien.Il était un protégé de la seigneuresse Masson.\"Ceci est mon corps\" Jacqueline Barrette, André Melançon et Marfclta Betas après quatorze Jours de tournage è Mascouche.par Danièle MINY *\tGEORGES-DELFOSSE - [1869-1939] Né è Mascouche.Portraitiste et peintre renommé.Autour de nombreuses oeuvras è caractère religieux.Il a peint les murales de la chapelle du Séminaire Saint-Sacrement [actuelle Ecole secondaire Salnt-Sacrementl, rue Saint-Louis, è Terrebonne.*\tMARGUERITE-BOURGEOYS - Fondatrice de la Congrégation Notre-Dame, communauté qui a oeuvré é Terrebonne dés 1826.*\tLIONEL-GROULX - Historien.Nationaliste de la première heure et précurseur du réveil québécois.D'AUTRES NOMS SERONT SOUMIS, dont ceux de OAULIER-DESLANOES, premier seigneur de Terrebonne (1673-1681), JACOB-JORDAN, seigneur de Terrebonne en 1784 et L.O.TAILLON (1840-1903), né è Terrebonne et qui fut Premier ministre du Québec.JEAN DUTOURD de l\u2019Académie française, vient de publier \u201cContre les dégoûts de la vie\u201d, un essai délicieux sur la littérature, que Je vous recommande fortement et qui sera disponible à la blbllothèqua municipale do Terrebonne dés que J\u2019en aurai terminé.Cet auteur prolifique toujours Intéressant, cita au début de son livra cette pensée de Montesquieu qui contient le titre de son ouvrage: \u201cL\u2019étude a été pour moi le souverain remède contra las dégoûts da la vie, n\u2019ayant jamais au de chagrin qu\u2019une heure de lecture n\u2019alt dissipé\u201d.La dernière journée de tournage peur l\u2019équipe de la production dramatique, \u201cCad est mon corps\u201d écrite par Jacqueline Barrette et réalisée par André Me-lançon qui a finement donné quelques touches personnelles au scénario, semblait sa passer admirablement Men, mercredi dernier, à Mascouche.La maison de la rue Ste-Marle, situue non loin de l\u2019église St-Henri, s\u2019apprêtait à être des csméras, des fils qui jonchaient, depuis quatorze Jours, les planchers des différentes pièces occupées par les gens du cinéma.L\u2019ambiance de coulisse, véritable anti-chambre da la comédie humaine mise à nue sur pellicules de quelques millimétrés, était pénétrante pour l\u2019Intrue de LA REVUE qui s\u2019est permise de déranger les grands du cinéma, ou da la scène artistique, québécois que sont Jacqueline Barrette et André Me-lançon.\u201cDes scènes do la vraie vie avec du vrai monde.\u2019\u2019sont des termes employés par madame Barrette pour Identifier le contenu de ses écrits.Dans \u201cCad est mon corps\u201d on plus de l\u2019avoir écrit, elle tient le réle de Carmen Langevin, la mère de Marlolle.C\u2019est une histoire d\u2019inceste qui a pris les couleurs des milliers de cas de ce genre.Ce document vivant fera vibrer les cordes sensIMee de tous ceux et celles qui auront l\u2019occasion da voir catta vmmenni w rvn wiie production è Radio-Canada cet automne.LE QUOTIDIEN \u201cLA PRESSE\u201d publiait dans son édition du mercredi 25 Juin un fort Intéressant article sur la famille Yvon Forget de Saint-François, la cinquième génération qui possède la ferme ancestrale du boulevard des Mille-Iles.Cette ferme est en fait la plus importante ferme laitière des Laurentides.Soulignons qu'il y a au Québec 16 000 producteurs de lait, dont 200 ont l'envergure delà ferme Forget.Merci pour cette fête nationale plainoise Cécile et Clara Houle mjükji Je tiens è remercier la population el les membres des organismes suivsnts: les Fermières, Psrents-Se-cours.Protection du voisinnage el Parcours Jeunesse de mémo que Tae-Kwon-Do et le Mouvement Scout pour leur bénévolat entourant les activités das fêtes ds la Saint-Jean è La Plaine.Chacun d'entre eux a offarl le maximum afin d\u2019arriver au succès connu.Mille Morels è tous ceux qui ont participé de prés ou de loin è la réussite da notre là*» neflnnete fwiB natwniiv.Un gras merci è M.le maire Philippa VH-leneuvs el la municipalité pour son encouragement tout au long de ces deux leurs d'activités.Enfin, mord è noire député Yves Blais peur sa présence et au gouvernement du Québec pour leur contribution monétaire et leur eon- [DMJ La I am Ule Houle s\u2019est réunie chez monsieur et moderne Jeyai do la rua St-Leuis, è Terrebonne, peur fêter les cinquante ans do vie religieuse de Cécile el Clora Haute, au centre de le photo.Soeurs Grises, elles ont donné |a«if\tA\tr el4* AAmmiifienlé\tr AI In I ai ¦ e A\ta ' Jinrxllziiaant\tIaa\tC a \u2014.ÉX \u2014 .__ iweot vlu\tB\tVwllw ÇvttlUllinatllw\tf vtfg**'r\"q\tOtt P IIM|/IUpi^N wuiOx\tles\tsrOpifmti Z dans le cas de Clara, et dans l'enseignement, peur Céctte.Agées respectivement de 79 et 94 ans, ces religieuses ont assisté è une messe an plein air dits par le curé Intérimaire, Guy Quindon.mardi 1er Juillet 1998.fiance envers notre comité de La Plaine.Yvon Bellavance Pt édifiant cJo romit4) P.8.Le gagnante de la Télé couleur est Mme Diane Laferce, 3e avenue, Lac André, La MaJna r VBVrie \u2022 Jacqueline Barrette écrit déjà autre chose.André Melançon s\u2019attachera-t-il au fil de son écriture?On Imagine que la rencontra de ces deux personnages pour cotte dramatiquo ouvre sûrement la porte pour d\u2019autres scènes de la vie! Tel que le mentionnait, André Melançon, Il no se donne aucune étiquette au niveau das choix qu'il fait pour cos réalisations cinématographiques; jusqu\u2019è date, il ne s'est pas trompé! xe \u2022! Toula corroopondonco Distribué gratultantont formation ot d' d'un# autorisation DIMECTEUft KATIOM: rr coMooemoM LA REVUE, mardi 8 Juillet 1988, PAGE 5 B h Une vingtaine de candidats à la Chambre de Commerce Il ne a agissait pas d une ouverture officielle mais de l\u2019officialisation de I ouverture des nouveaux locaux de la Chambre de Commerce des Moulins avec pignon sur rue Saint-Pierre dans le Vleux-Terrebonne.Le président Magella Legault, la secrétaire Nicole Guillemette et une stagiaire, Chantale îr^îî0\" * \\ 8C,lv*\u2018*nl ,or*d* n°«r* passage pour mettre au point l\u2019aménagement physique et de nombreux dossiers en cours.La Chambre de Commerce de Mas couche en vacances [DM] La Chambre de Commerce de Mascou- che tient à remercier monsieur Claude Lauzon IkmnuiÊ Le journal ne sera pas publié les 22 et 29 juillet et le bureau sera fermé à compter du 14 juillet pour rouvrir le 28 après les vacances annuelle.pour son discours d\u2019information concernant le Laval/Bloc Nord et l\u2019exposé synthèse du colloque qui eut lieu en Juin dernier au Sheraton/La-val.Monsieur Lauzon était l\u2019Invité de la Chambre, mardi 17 Juin 1986.La Chambre aviso ses membres qu\u2019il n\u2019y aura aucun souper cet été et que les activités mensuelles reprendront en septembre.Bonnes vacances I MFO-SORm 3800 Pascal Gagnon Terrebonne 477-6464 MOCNu.iAnwa.MuccuCMiEiinauM.n.icua wmoM A LA S06 Of M Ls promotion de la Caris géographique régionale se poursuit 1 la SOROEM Madame Line Morin de la SORDEM amorce une vente de 1,000 cartes cette semaine Les dépanneurs de la MRC intéressés à tirer profit de la vente de la carte peuvent contacter madame Lme Morin au 477 6464.Monsieur Richard Marcotte commissaire au développement économque des Moulins présente son protêt d'incubateur haute technologie au Conseil Exécutif de la SORDEM Monsieur Michel L'Allier de la SOROEM participait au dernier C.A d'Entreprenariat Jeunesse des Moulins qui se déroulait é Mascouche le lundi 26 (um Rappelons que le Groupe Soutient aux Initiatives Jeunesse est destiné aux moins de 30 ans désireux de se lancer en affaires Ceux ci reçoivent des conseils Judicieux en composant le 474 2022 DANS LA RtélON Un protêt d'expansion d'une usine de Terrebonne devrait entraîner une création d'emplois pour les citoyens de La Plame Des développements sont attendus é la Im de l'été Lacheiiafe Une demande de permis d'exploitation d'une entreprise manufacturière est présentée i la Vide de Lachenaie L investissement prévu est de $2.000,000 Mitcttfcht Les Carrosseries Mic Art dépose son protêt d'expansion è la SOROEM L'entreprise désire agrandir son établissement situé dans le parc industriel de Mascouche La compagnie JM Joly Inc .prépare Implantation de sa bétisse dans le parc industriel de S Louis pour le milieu de Tété Lej bureaux de la SOROEM seront fermés pour les vacances des employés du 12 au 27 tuiitet nclusnremnnt M Richard Marcotte Commissaire au développement Economique 477 6484\t¦ [MED] Une vingtaine de personnes ont soumis leurs candidatures au poste de direction-générale de la Chambre de Commerce des Moulins dont l\u2019offre d\u2019emploi se terminait le 30 juin.Le président M.Magella Legault a expliqué RM* 14.candidatures dont quatre de la région sont retenues pour analyse au cours de juillet.En début août, le comité spécial de la Chambre effectuera les entrevues et devrait annoncer son choix pour la rentrée de septembre.Ce dossier fort Important puisqu\u2019il assure une permanence solide à l'organisme s\u2019ajoute au nombreux autres que la CCDM mène.L\u2019organisation du concours d\u2019élégance du Club de Voitures Antiques et Calsslques de Montréal que l\u2019on souhaite d\u2019envergure, du tournoi de golf du 19 août, du dossier tourisme et beaucoup d\u2019autres ne donnent pas de répit au conseil d\u2019administration.A propos du dossier du tourisme, un comité formé d\u2019associations reliés au domaine tel la Société d\u2019HistoIre de la Région de Terrebonne, la Corporation de l\u2019tle des Moulins, les deux Chambres de commerce de même que les municipalités de la MRC devrait voir le Jour sous peu.Une réunion exploratoire se tenait le vendredi 4 juillet.A cet effet, le président de la CCDM souhaite que chacune des MRC de Laval /Bloc Nord se dote d\u2019un comité tourisme puis forme un Office du Tourisme Régional de Lavai/Bloc Nord.Nous y reviendrons.SOUPER DU V.T.L\u2019Association des Gens d\u2019Affaires du Vieux-Terrebonne organise ce soir un souper-rencontre au restaurant Chez Phédimus, dans le but d'échanger et de faire se connaître les gens d'affaires entre-eux.Le territoire du Vleux-Terrebonne comprend 140 commerces et places d'affaires.Pour toute information, Hélène Boivin au 492-1810 ou Normand Goulet au 471-1950.S ALLIANCE Système de Sécurité RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 CHALET N\u2019attendez pas que le voleur ait fait le premier pas! Faites le.474-4433 Système adapté aux handicapés \u2022 Prix compétitifs Garantie à vie disponible sur silencieux Cintrage de tuyau sur commande \u2022\tConversions doubles \u2022\tSoudure générale a & RADIATEURS D\u2019AUTOS et INDUSTRIEL \u2022\tService d\u2019air climatisé \u2022\tRéservoir à essence \u2022\tAnti rouille huile & graisse ; Fabrication & installation d\u2019attache de remorque Pour tous genres de véhicule RADIATEUR LA PLAINE,™ 3748 bout.Laurier (337) La Plaine\t4712241 Tùt jancUt eût fatcAcwi c0ctofruit Spéciaux du 7 au 13 juillet 1986 MELON D\u2019EAU \u201cENTIER\u201d Pdsenv.7kq\t^\t\u2014 115 Ibsl\t1\t98 pr.E U.\tI\t_\taL Can.No 1\t¦\t®\twll« Gr.24 Pr.E.U.Can.No.1 LITCHI POIS MANGETOUT Pr Thailande 3 69kg LAITUE BOSTON M/] M Gr 14 BROCOLI 1.\" ch.Panier de fruits pour toutes oeeaaions Disponible sur demande 905, des Seigneurs TERREBONNE 471 0823 HEURES Luno' 0AEEM6ES .\u201c°' M«n», MtfcrM, th « 2ih '\u2022m***\t*< à 22h _Dlm«pef«i (h « 1ST, PAGE 6.LA REVUE, mardi 8 Juillet 1886 TOURISME ?Tourisme des Moulins DES MOULINS Visiter la région, à dos de cheval CLAUDE ^ MARTEL UNE VISITE DANS LE BAS ST-LAURENT Côtoyant la rive-sud du fleuve St-Laurent entre La Pocatière et Ste-Luee, la région du Bas St-Laurent offre un excellent forfait de paysage, de musées, d'activités sportives et récréatives.Sise à cinq heures de route de notre région, le Bas St-Laurent vous accueille avec ses sept musées, ses nombreux sites historiques et sa grande variété de réserves et de ZEC.Un grand nombre d\u2019artisans sauront vous démontrer l\u2019originalité artistique de cette région.Ce texte ne prétend pas être un guide touristique, il en existe d'ailleurs un très complet disponible à notre bureau, mais surtout de faire un survol des attraits de cette région.En voici donc un aperçu: -Musée François Pilotte [La Pocatière] -Moulin Paradis [Karmouraska] -Pont couvert [$t-Onésime] \u2022L\u2019Aboiteau de la Seigneurie de Kamouraska [St-Denis-de-la-Boutelllerie] -Centre d'interprétation scientifique du Témiscoua-ta [St-Louls-du-Ha-Ha] -Musée Domaine du Pionnier [Rivière-Bleue] \u2022Musée Régional de Rimouski \u2022Phare Notre-Dame-des-Sept-Douleurs [Ile Verte] -Chute rivière aux Perles [St-Pascal] -Sentier d\u2019interprétation de la batture [Andréville] -Chute de la rivière-du-Loup [Rivière-du-Loup] -Pont de glace [l\u2019hiver: Notre-Dame-du-Lac] -Canyon des Portes de l\u2019Enfer [Centre Educatif Forestier de Macpès] -Visite de l\u2019Ile aux basques -Bergerie de la Neigette [Trinité-des-Monts] -Croisière et observation des baleines Si vous désirez de plus amples Informations, passez nous voir au bureau d\u2019information touristique des Moulins, 1091 boul.Moody, Terrebonne, ou appelez au numéro 492-2643.Bienvenue au paradis de l\u2019équitation! Et oui, Je parie bien de notre région, des Moulins.Parfois camouflé, ou visible aux couleurs voyantes, vous y retrouverez une trentaine de fermes d'où l\u2019on y fait l\u2019élevage et la pension des chevaux.Certains ont une grande renommée, tel la Ferme Le Gardeur de Lachenaie, d'où l'on y fait l\u2019élevage de chevaux de course de première qualité.Pour les fervents d\u2019équitation, une quinzaine de centres sont disponibles au public.Des cours d\u2019équitation, des randonnées à cheval tout en traversant nos forêts, vous découvrirez à la fois les splendeurs et le calme de la nature à deux pas de chez vous.Des randonnées en chuck-wagon, en sleight -ride, ou sous la lune, d'inombrables forfaits sont offerts afin de convenir è tout les goûts.Parmi les plus originales notons le \u201ccheval-camping\u201d, comprenant randonnée, camping sous la tente, repas, baignade et feu de camp, le tout en 24 heures.Voici donc une liste des centres de notre région: -Ranch Bleu et Blanc, 322 Masson, Mascouche -Ranch Cabane-Ronde, 1849 Cabane-Ronde, Mascouche -Ranch Chez Hervé, 600 Masson, Mascouche -Ranch Double GG, 1406 Des Anglais, Mascouche -Ranch Sourire, 1163 Ste-Marie, Mascouche -Club Poney Léveillé, 918 Sarrazin, lachenaie -Ecuries Laçasse, 4455 Côte Terrebonne, St-Louis -Ecuries Robert, 559 cote Terrebonne, St-Louis -Ranch Tico Smokey tach shop, COte Terre-bonne, St-Louis -Ranch LG, 2495 COte Terrebonne, St-Louia -Ranch JC, 2450 B Curé-Barrette, La Plaine -Ranch Pancho, 1991 Curé-Barrette, La Plaine -Ranch Le Voyageur, 2025 Forêt, La Plaine -Ecurie Les Stables, 1557 Curé-Barrette, La Plaine.Les amateurs de courses de chevaux pourront tous les dimanches assister è des courses à la piste de course Lachenaie au 918 Sarrazin, Lachenaie.Espérant qùe vous saurez apprécier les attraits de notre région, Je vous dit i la semaine prochaine.Claude Martel Bureau d\u2019information Touristique des Moulins Lachenaie s'apprête à émettre des centaines de permis STudio PORTRAIT MARIAGE PHOTOS D'ENFANTS PHOTOS DÉCORATIVES PHOTOS DE PASSEPORTS EN 2 MINUTES SUR RENOEZ VOUS 474-2930 André Côté photographe professionnel 3115, rue Lévesque, MASCOUCHE, J7K 1A4 -Par Marie-France Despatis Ville de Lachenaie émet ces Jours-çl l\u2019autorisation de construire aux Habitations du Boisé du Golf quelques 120 nouvelles résidences sur le COteau, un secteur très sélect avec ses prix oscillant entre 90 000$ et 120 000$.Ce nouvel ensemble de permis de construire s\u2019ajoute à la longue liste des permis émis en 1986 par le service de la construction.Depuis Janvier, un total de 160 permis de construction d\u2019une valeur de 12,889,000$ constitue une performance que Lachenaie n\u2019avait pas connue depuis plusieurs années.En mai à Terrebonne: des permis de construction pour 2 636 814 ; D\u2019autre part, le maire Marcel Therrien que la presse régionale rencontrait en conférence de presse avec le député Yves Blais dans le cadre de la remise de subventions pour les routes, a informé qu\u2019un autre projet résidentiel de prestige est en phase d\u2019autorisation.Le constructeur Normand Lapointe a déposé les plans d\u2019un projet s\u2019étalant sur les 20 arpents de terrain longeant la Montée Masson à flanc de céteau, là où devaient s\u2019ériget les cascades d\u2019eau.Comme le projet était dévoilé lundi soir seulement, après nos heures de tombée, nous y reviendrons.[AD] Le service municipal des permis de construction a émis en juin des autorisations de construire pour un montant global de 2 636814$ Les permis les plus importants du mois dernier: -A Duquette construction pour le restaurant Harvey et Chalet Suisse, 1090, rue Moody, 500 000$.-A Alexandre Cousineau et à Bernard Cousineau pour constructions multifamlliales boulevard des Seigneurs.Valeur de 560 000$.-Six nouvelles unités de motel seront construites au motel Tapla, chemin Gascon.Deux hypothèses pour le choix des régions Les suppositions vont bon train à la veille d\u2019une décision ministérielle concernant l\u2019épineux dossier du choix des régions dans notre milieu.Après la tenue du colloque Laval/Bloc Nord, plusieurs partenaires autorisés ont émis l\u2019hypothèse quo le ministre Marc-Yvan C0-té s\u2019apprête i rendre son verdict dans le sens de Laval/Bloc Nord amputé toutefois de la MRC de l\u2019Assomption qui demeurerait avec Lanaudlère.Ce n\u2019est pas le même son de cloche que l\u2019on entend ailleurs.En effet, d\u2019autres nous ont confié que le ministre choisirait la région Laval/Laurentides.Selon la supposition, cette nouvelle entité administrative ne comprendrait pas les MRC de l\u2019Assomption et Des Moulins! -Par Marie-France Despatis De l\u2019une ou de l\u2019autre, le moratoire sur le Choix des Régions se termine le 22 Juillet.On s\u2019attend à ce que le ministre annonce le fameux choix avant cette date.Dans le cas d\u2019une décision extrayarü Des Moulins de Laval, on peut prévoir que les partenaires en appelleront et avec vigueur.Le complexe commercial Saint-François/Des Braves n\u2019est pas une rumeur ! [MFO] Dans l\u2019Info-Rourg, Journal de l\u2019Association dos Gens d\u2019of-faires du Vieux-Terre-bonne, un titre en a surpris plusieurs.\"Rumeurs, rumeurs, devenez réalités!\" comme s'intitule l\u2019articls laisse croire que la nouvelle à l'effet qu\u2019un complexe commercial situé coin Saint-François-Xavier et boulevard des Bravos est du domaine de la rumeur.On écrit \u201cle complexe abriterait entre autre un café\u201d en disant que \"des rumeurs circulent è cet La nouvelle de LA REVUE du 3 juin concernent ce projet est confirmée par les promoteurs mêmes.Tous les détails, dont le café, sent rigoureusement exacts.Rappelons que le commercial d'une superficie totale de 4 500 pieds.Le groupe Vlrtei y Investira 300 0008.L'ensemble veut accueillir bureaux de professionnels, commerces et un restaurant/café de type familial.La mise en chantier est attendue pour septembre et l'ouverture en ééàétéàtééméééèééééé FANTAlSlCS D> 9 BaU~M8 Faites lui parvenir un bouquet de ballon pour anniversaire, mariage ou baptême.491-2400 ou 437-4611 : \u2022\tvMi|»i»lrim-nis alimriilai coureurs seront acceptées, A,B,C botte è sa- von réglementaire et la D non réglementaire.Des trophées seront remis aux gagnants.Pour obtenir des informations concernant la construction, l\u2019Inscription ou autres détails, on communique avec Denis Paradis au 471-1400.Optimistement votre, Comité de la Course Jacques Hamel L La CSST ira en profondeur 1\t\u2014 nrr ORMAT UVAL TERREBONNE LECTRIQUE ST-LÉ0NARD Carrefour Super Carnaval 1737 est.Joe»-Talée [DM] Le semaine du 25 Juin, les Galeries de Terrebonne offraient aux clients la chance de gagner deux passas pour l'Aqua-Club de DAÎnla-^eiiiea»l\tmAxmml nwnw i/wumvi ainsi que deux billets d\u2019entrée pour lae cinés-porc Odéon Quelque 5000 personnes ont participé aux multiples tirages leapt par heure] durant trois jours; chaque gagnant s\u2019est mérité une valeur létal de 968.\u201cTout peur l'été\" était la thème de la semaine de présentation des différentes accessoires et services estivaux tels que planche è voile, embarcation nautique, delta-plane, piscine, etc.et Informations touristiques.Louise Bourbonnais, direction de promotion, mentionnait également que 12 000 coupons de réduction de 3! appliquais sur le billet d'entrée è l aqua parc de Pointe-Calumet avaient été donnés au cours de la semaine.Grossesse-Secours est è la recherche de personnes que l'écoute de la femme enceinte Inté- ruM.SI l'ambtvalenoo, le questionnement, ta solitude de la femme te semblent des problèmes réels et Importants, donne nous un coup de fil.Nous serons heureuses de t\u2019accueillir.Compose le 274-3001 si tu désires plus d\u2019In- VENTE - LOCATION - ENTRETIEN - I LA REVUE, mardi 8 juillet 1986, PAGE 21 REPARATION/SERVICE/GARANTIE (A HORS -BOR \u2022**% ^ C\u2019EST COMME SI votre bateau Etait ÉQUIPÉ D\u2019UN MOTEUR DE VOITURE.La plupart des moteurs de voitures et à bord sont des quatre temps et pour cause.Honda a donc adapté la supériorité du moteur quatre temps pour concevoir un moteur hors-bord supérieur de 5 CV C\u2019est le nouveau moteur hors-bord BF50F de Honda.Il fonctionne plus proprement qu\u2019un hors-bord deux temps et il consomme moins de carburant.II est à peine plus bruyant qu\u2019un moteur de voiture.Il est idéal pour naviguer au ralenti pour la pêche à la cuiller, sans vous inquiéter de l\u2019encrassement des bougies.Quand vient le moment de faire le plein, vous le faites avec de l\u2019essence.Pas besoin de mélanger huile et essence.Livrables en puissance de 2 â 10 CV avec arbre long ou court, il y a un moteur hors-bord Honda de fonctionnement propre pour votre bateau.Pourquoi ne pas vous rendre chez le détaillant Honda pour choisir celui qu\u2019il vous faut?I HONDA Produits Mécaniques 2V Experts en location PLUS DK CO ¦g 3D 10,000 IN LOCATION OUTILS Bientôt au 635, boul.Laurier, à La Plaine.LOCATION A.& C.INC! 1720, chemin Gascon TERREBONNE i Trois Diamants oajs°o Grand spécial RELIANT Plus de^6\"» * financer les activités du club au cours de l\u2019année.Le VSXI^SSXXiSZ*\"-\t0I\u201c 1\u2014« * Plus de 10 000 témoins de Jéhovah au Forum de Montréal en juillet De nombreuses familles de la région de Lanaudlère assisteront A un congrès biblique qui aura lieu au forum de Montréal du 24 au 27 JUILLET PROCHAIN.Monsieur Pierre FII-teau porte-parole des Témoins de Héhovah pour la région a déclaré que cette assemblée regroupera des délégués des régions de Montréal, des Cantons de l\u2019est, de l\u2019Abitibi, de l\u2019Outaouais et du nord de l\u2019Ontatio.Au total 29 congrès semblables sont prévus au Canada cet été dont l\u2019un au Colisée de Québec.Monsieur Pierre Fil-teau a mentionné que le thèmo du congrès \u201cLa paix divine\" revêt une Importance capitale de nos jours.Plus que jamais la société humaine est déchirée non seulement par les guerres et le terrorisme qui font rage ça et là dans le monde, mais aussi par d\u2019autres sortes de luttes tels les conflits entre conjoints ainsi qu\u2019entre parents et enfants.Le programme mettra en relief le fait que la paix avec Dieu est le fondement de la paix entre les hommes.Des conférences, des démonstrations et des représentations dramatiques souligneront les bienfaits qui résultent de la mise en pratique des conseils bibliques dans la vie quotidienne.Tous les délégués seront munis d\u2019une copie de la Bible afin de mieux suivre et apprécier le programme.La cérémonie du baptême par immersion totale dans l\u2019eau constituera l\u2019un des faits marquants de l\u2019assemblée.Au cours de la dernière décennie, les Témoins ont baptisé environ mille personnes par année au Québec.Le point culminant de ce rassemblement sera le puissant discours public intitulé: \u201cEnfin la paix! - sur l\u2019ordre de Dieu\u201d.Il sera prononcé dimanche le 27 juillet à 14h.L\u2019entrée est libre à toutes les sessions et le public est cordialement invité.Le 27 juin 86 avait lieu au Marché d\u2019Alimenta-tion IGA Boniprix de Bois-des-Filion le 2e tirage de l\u2019Opti-Loterle du Club Optimiste St-Sa-crement de St-Louis de Terrebonne.M.Pierre Hottin fut l'heureux gagnant du premier prix de 1,000$.Le numéro du billet gagnant est 204 et fut vendu par J.C.Gulndon qui se mérite la somme de 100$.Le deuxième prix de 100$ fut gagné par M.Normand Girardln.Le numéro gagnant est 151 et fut vendu par Mme Louis Grondin qui se mérite la somme de 10$.Félicitations aux gagnants.Le prochain tirage aura lieu le 25 juillet 86 au même endroit.Le président du comité J.C.Guindon Ui4UAUMIi Huguette La Boutiquière Valide du 8 au 12 juillet Jv /0 de rabais sur tous les vêtements d\u2019été en magasin TTH vJÿÿff Vt i t f I! f M TT T iiiiiiiuiiiiiii.Bo Jeans Valide du 8 au 12 juillet 50% de rabais Jacket et pantalon en toile pour enfants AVEC CE COUPON SEULEMENT tth.t.ttt THHT.TTTf.471-6256 1025, des Seigneurs \\ Terrebonne / 471-7028 JëWIS 4764 des Seigneurs, Sainf-Leuis-de-Terrebonne i VISA\t0 t ~\ti VÉRICHÈQUE f J Le Relais Suzuki Inc.1962, ch.Gascon SMouis-de-Terrebonne 471-7766 il 1111111.11 J\u2022 Bô-Slore Va.kfo du 6 au 12 juillet ¦J\\J f0 de rabais sur Store en tissu 75\u201dx84 Valence incluse Choix de 11 couleurs *1 M» 319$ 159.50$ JjLLLL Î.I.I.IJ.T.T1T.T HT* HT TTTTT Ratais Suzuki Valide du 8 au 12 juillet 50% d.,; Gant de motocycliste à manchette «g 40$ 20$ AVEC CÈ COUPON SEULEMENT La 1968 Chemin Gascon St-Louis-de-Tsrrebonne 492-2150 life \u2014 \u2014\tQue JAMAIS\" Draperies Store verticaux Douillette Etc.t t t i t Ê LA REVUE, mardi 8 juillet 1986, PAGE 25 LE CARREFOUR FAMILIAL 654.RUfc ST-PIERRE TERREBONNE.JbW 1C8 TEL: (514) 4921257 La violence conjugale Il n\u2019est pas possible de passer sous silence la violence conjugale compte-tenu de l\u2019ampleur du phéno-mène.En effet, le livre vert sur la famille \"Pour les familles québécoises\" nous révéle des chiffres effarants: au Québec, 256,000 femmes sont battues par leur conjoint légal ou de fait.Et compte-tenu du silence entourant la violence conjugale, il est permis de penser que ce chiffre est conservateur.De plus, si l\u2019on considère que cette violence faite aux femmes Implique des hommes batteurs, et très souvent des enfants, c\u2019est presqu\u2019un million de québécois qui vivent et sont concernés directement par la violence [20% de la population familiale et conju-gale].Plusieurs types d\u2019interventions sont entrepris afin de combattre la violence.Il y a, en premier lieu, celles qui aident la femme et ses enfants à s'en sortir.Il y a également celtes, plus récentes, qui visent è supporter l\u2019homme batteur dans sa démarche pour cesser ses comportements violents.C'est le cas notamment, de CHOC [Centre pour hommes opprimants et colériques] situé à Laval.Invités è l'émission \u201cLe Carrefour Familiar\u2019, Serge Plante et Sylvie Larochelle de CHOC ont parlé du portrait type de l\u2019homme violent au niveau conjugal et des quatre types de violence possiblement utilisée par celui-ci.L\u2019homme violent a souvent été victime lui-méme de violence et se sert de celle-ci pour régler ses problèmes.Il est isolé, ressent une forte dépendance affective envers sa conjointe, est possessif et a besoin de contrôle.C\u2019est un homme qui n\u2019exprime pas ses émotions, qui perçoit le monde extérieur comme étant hostile et qui a des comportements rigides et traditionnels.Il a tendance è responsabiliser sa conjointe de sa propre violence.Il y a quatre types de violence conjugale: 1.\tviolence psychologique et émotionnelle: l\u2019homme ignore les sentiments de sa conjointe, lui professe des Injures.2.\tviolence sur les objets et les animaux domestiques; en s\u2019en prenant aux objets, aux animaux, l'homme menace sa conjointe et tente de la neutraliser.3.\tviolence physique.4.\tabus sexuel: l'homme traite se conjointe comme un objet.Toutes les stéréotypes de domination masculine et de soumission féminine entretiennent le rapport de force et la violence conjugale.Les interventions doivent donc être concertées et travailler le curatif é court terme, le préventif è long terme.Des projets pour votre retraite?Vous êtes à la retraite ou vous songez é vous retirer prochainement du marché du travail?La période de vie consacrée à la retraite est de plus en plus longue.Aussi, les nouveaux retraités doivent sa donner les moyens de se construire une retraite davantage conforme à leurs aspirations.Le collège Marie-Vic-torin offre è toute personne retraitée ou préretraitée une série de rencontres hebdomadaire» susceptibles de les aider é mieux se préparer à la retraite.Ces rencontres constituent une occasion privilégiée pour apprendre é mieux se connaître et préserver son corps et acquérir de nouvelles connaissances tout en bénéficiant d'encadrement individuel pour la réalisation d\u2019éventuels projets.Les cours échelonnés de septembre à juin se dérouleront è raison d'une journée par semaine A partir du début septembre au CLSC Lameter.Ces cours seront dispensés par une équipe de professeurs qualifiés du Collège Msrle-Vlctorln Vers la mi-août, une rencontre d\u2019information et d'inscription se tiendra au CL8C Lamater.Les coûts d'inscription pour l'année entière sont de 30$.Pour de plus amples Informations ou pour l'Inscription, communiquer avec Michel Bertrand au 471-2M1, poste 241.A lire.A lire.LES FORCES DE L'A-QE.Robert Aron-Brune-tière.262 pages, 15,95$ La vieillesse: un prolongement de la jeunes-sel Ce livre réconfortera et éclairera ceux qui, dés aujourd'hui, s'emploient è Men vieillir Quant aux autres, même s\u2019ils commencent seule- ment è penser é l'avenir qu\u2019ils le prennent comme un traité de savoir-vivre, un manuel pratique et un manifeste contre la résignation afin de profiter des forces de l'ég».Peur plus de renseignements.veuillez communiquer avec Linda Saulnler au 923-11S2.WALTEC Ensemble a prix imbattable de VRAIMENT* (.ANADIENNEl WALTEC SINKWAK Evier en acier Inoxydable 18\u201d x 26\u201d avec planche è dépecer ègoutolr à vaisselle et égoutoir è légumes.I DISPENSATEUR D EAU CHAUDE H330 Robinet è manette unique Oméga pour évier 3 trous __________ modèle 24WC113 ET Un broyeur à déchets no 333 Robinet è manette unique Oméga avec gicleur pour évier è 3 ou 4 trous modèles 24WC313\tC095S OU 24WC413 tm Évier en acier inoxydable avec planche è dépecer en bois.l\u2019ensemble Modèle DS1826N I £ Robinet en sus Accessoires ¦ «l[V?V|P *n Identifie 87 comme étant actuelle-m#lîî,r\u201d danfleureux, hors dans les plans d\u2019intervention 86-87, le ministère procédera è des mesures correctives dans 17 cas seulement.Monsieur Lincoln interrogé en Chambre par l\u2019Opposition a répondu sur ce sujet qu\u2019il n\u2019avai! pas les sommes nécessaires aotaellMient.*' ^\u2019aucune planification n était faite sur l\u2019éventuelle disparition de ces sites dangeureux.Encore un domaine où la session finie en queue de poisson pour le ministre Lincoln.UNE LOI SUR LES NON-FUMEURS\t-\u2014-\u2014- Malgré son caractère inspiré de l\u2019Intolérance et de __________________ l\u2019Opposition pour apporter à cette ^oMe's mod e LE COMITE DES LOISIRS DU SOMMET lions jugées les plus utiles pour respecter les non-fumeurs.Cependant, en soi, cette loi s'en prend aux fumeurs plutôt que de s\u2019en prendre é la fumée.et porte en elle-même la nature du ministre actuel de l Environnement qui transfert ses responsabilités commissions scolaires, aux hôpitaux et aux municipalités.Ce qui vaudra au Québec une multitude de règlements différents plutôt qu\u2019un réglement uniforme è travers le Québec.P*',u\t°r*\"d* d*?Pooux flottent de moins en moins sur les devantures dea maisons lors de la Fête nationale du Québec le 24 juin.Pour faire nandam a ce désintéressement, Il semble que le feu nationaliste brûle ardemment chez d\u2019autres tel cet exemple croqué rue St-Joseph dans le Vleux-Tsrrebonne! UN MINISTRE QUI NE PREND PAS SES RESPON-n«ü,LITES DEVANT LES COMPAGNIES, LA mentsAT,0N ET les autres gouverne- Pendant que le ministre de l\u2019Environnement fédé-(fl, monsieur McMillan s\u2019engage è dénoncer publiquement et en les nommant, les compagnies les plus polluantes, et pendant que l'Ontario décide de mettre en prison même les présidents de compagnies qui ne respectent pas les normes de l\u2019environnement, monsieur Lincoln semble vouloir assoupir pour les compagnies, les exigeâmes de son ministère.C'est scandaleux! Nous de l\u2019Opposition devrons prendre nos responsabilités et rappeler au ministre son manque de lea-f,e.r*hip d*\"* domaine de l\u2019Environnement.Il a été très faible durant cette session et nous tenons à lui rappeler, car ainsi la population du Québec est desservie par son sttitude attentlstel Monsieur Lincoln devrait mieux s\u2019armer pour défendre les crédits de son ministère au Conseil du Trésor, sinon la qualité de la vie au Québec prendra un dur coup!\tr Yves Blais Député de Terrebonne Critique è l\u2019Environnement VfU.K 1171 UITAIRE Parmi les EMILE AUBRY (Membre Fondateur A Membre é vie.Président 1979-1980] Le thème de cette année fut \u201cLa clé de la réussite-allons de l\u2019avant\u2019\u2019.J\u2019avais comme chanson thème \"Chan-te-lè ta chanson\u2019\u2019.Le Gouverneur du District Ouébec-Marltimes fut Michel Bourgeois A le de!Tniiiiiâr«' >1» québécois 1984,SV* piètre, 2 salles de bains, entrée double asphaltée, gazon ne, système d'alarme, cause transfert.327-2247, 492-2358 ou 473-0196 [1-6-15-5] Lachenala, bungalow 2 c.c., beau terrain 7600 pl.ce, idéal pour Jeune famille.Secteur paisible, tous service*.Taxe* bassas, prix 38,0003.Faut voir.Tél: 471-4046 \u2022 471-1634 (8-15-5-12] -MAISONS A VENDRE Maltoni é vendre, Terrebonne et Lachenaie, plusieurs autres modèles neufs.492-2858 [1-6-15] Lachenaie, bungalow 24x 40, 2 chambres à coucher, sous-sol terni fini, 291, rue St-Denis.[24-1-8-15] Terrebonne: Bord de l\u2019eau, 3 c.c., garage,\t foyer, bachelor\tS/S.Andréo Sardano\t661- 6660, 477-5151 Lepage Courtier\tRoyal Terrebonne: Bungalow 3c.c., piscine, 2 foyers, arriére Centre d'achats.\t clftturé.Faites\tvit».Andrée Sardano\t661- 6660, 477-5151 Lepage Courtier\tRoyal St-Louis de Terr.\tS/D bung.3 c.c., S/S lini,\t lave-vaisselle,\tstyle québécoise.Ir*s propre\t Andrée Sardano\t681- 6660, 477-5151, Lepage Courtlor.\tRoyal Le Permanent La Société Canada Trust Courtage immobilier Prêts hypothécaires NOUS SOMMES DEUX.pour mieux vous servir et depuis lévrier '66 nous avons vendu 29 propriétés.Double travail = double service VOUS AVEZ UNE 474-2321\tPOOPNIFTÉ À VENDRE?561, des Seigneurs, Terrebonne 666 1813 471-4001 POUR VOTRE\t.- PUBLICITÉ 471-3719 RELINK DES MILLE ILES INC.S CARMEN ÿP*' CAUMARTIN AJW BUREAU:\tKJ|9 4M RÉSIDENCE: 471-5503 MH 645-5947 \u201cPour une évaluation gratuite en tout temps\" \u201cOUVERT AUX VISITEURS\u201d À TERREBONNE 918, L.H.Desjardins Terrebonne Le dimanche 13 juillet 86 de 14h à 16h30 Faites vites! J\u2019ai encore des maisons entre $38,000 et $50,000 avec taxes basses.Ne manquez pas votre chance! Inf.: Carmen Caumartin RÉ/MAX DES MILLE-ILES INC.BUREAU:\tRÉSIDENCE: 471-5503\t645-5947 Au service des acheteurs et vendeurs avisés 477-9333 © Région Mascouche/Terrebonne 1699, Station Road, Mascouche-Heights A vendre, bungalow 3 chambre* è coucher, avec garage, présentement loue* 400$ par mol», 6 Le Plaine, Lac André.André Daoud, 255-5202 Ré-Max Montréal-Métro ertr (6-18) Le Plaine\tR86 728 Très beau terrain semi-boisé 86'x 136' pour maison mobile ou bungalow \u2014 Taxes $77 annuelles \u2014 Services payés \u2014 Prix demandé S5.S00.MLS.Mascouche Ouest\tR 86-731 Grand garage 33'x32' avec bureau de 15'x19*.Construction blocs de béton \u2014 Le tout situé sur grand terrain 13,169 pi.car.Prix demandé 339.000 MLS.St-CaHxte Très beau domaine boisé environ 1,000,000 do pieda carrés \u2014 équivalu 6 approx.24 arpents Site enchanteur Faut voir.MLS St-Louls da Terrebonne\tR86-741 Style colonial \u2014 3 chambres é l'étage.1 au sous-sol \u2014 Superbe salle de jeu \u2014 Foyer \u2014 Situé (ace au terrain de jeu \u2014 Secteur résidentiel \u2014 Faut voir.MLS.Mascouche\tR66-746 Bungalow 2 chambres \u2014 sous-sol Uni \u2014 abri d'auto \u2014 Planchers et boiseries en chêne \u2014 près de tous les services \u2014 Prix demandé 361,000 Faut voir MLS Ste-Ann* des Plaints\t639 Grand terrain 34,833 pi.carrés \u2014 Prix raisonnable de $5.000.00 \u2014 Taxes minimes $80.approx MLS St-Louls de Terrebonne R66-748 Endroit exeptionnel pour la famille & enfants \u2014 3 chambres - Terrain 57x100 \u2014 Mensuel c.i.$536 70/mo.MLS 3*34100.363-6646.Royal A qui la chance! 27 arpenta avec magnifique bungalow, plusieurs bâtiments \u2014 borné p# routé 25 et rivière St-Jéan-Baptisté.Pour ganttéman farmer ou contracteur, r la zonage n'aat pas agricole Prix demandé $296,000 MLS ASS-743 Bungalow détaché \u2014 4 chambras è coucher au premier plancher \u2014 1 chambre au sous-sol \u2014 salle de jeux \u2014 grand terrain \u2014 piscine Prix demandé 364,700 MLS Appelez Nicole Bélanger Wood 477-0562 René Brisebois agent 588-4356 Vos demandes de financement se font à partir de nos bureaux à taux compétitifs Essence gratuite pendant UN AN Valeur de $700* à l'achat d'une 48 mois Détails chez le concessionnaire fl tr r lj CHANGEMENT J D'HUILE ET Inspection des amortisseurs \"r et du système / d\u2019échappement sC Pièce» d origine Inspection des amortisseurs < du système d échappement pour assurer la sécurité, la bonne performance et la douceur de roulement du véhicule Pour mieux «nnnnror « V0US serv\u2018r\u2019 n0us sommes heureux de vous qu® nou! avons fait l\u2019acquisition d\u2019une toute EHe nèntTiaChmtî à aJ'°ner\u2019 complètement électronique bile peut aligner les 4 roues de l\u2019auto.AufouMjdiuii, location d'autos 471-7106 JOURS D'AUBAINES ESTIVALES DODGE ARIES ^SSSSSSm ça pnPM/i uMP 471-4111 LEROUX 575 RUE MASSON-TERREBONNE \tB 36 mois\t \tB "]