La revue, 30 août 1988, mardi 30 août 1988

[" ilïVrtArHFNM^\"^ unt-franço otjtW\u2019,C*CH c:i::rïn£STkW üü TERREBONNE.MARDI 30 AOUT 1988 \u2022 30e ANNEE.No.15 POSTES1 ERTURES LES ETABLI DEPUIS 1«77 INC VENTE » INSTALLATION FlNtTMS: A BATTANTS.CUAIOTINES COULISSANTES .CÉDBf VINT» ALUMINIUM SPECIALITE: ABOUEE ET EN BAIE potrES eetEeieuees aciee \u2022 CEDEE POETES PAT».CEDEE \u2022 VINTU SERVICE PERSONNALISÉ QUALITÉ SUPÉRIEURE AU MEILLEUR PRIX 471-9146 2021, CHEMIN GASCON, TERREBONNE (SOETIE I7E AUT 25) j Une nouvelle école mais.Le ministre de l\u2019Éducation Claude Ryan participait lundi soir à une rencontre au cours de laquelle il devait annoncer l'octroi d\u2019une nouvelle école primaire dans le secteur Lachenaie-ouest.Après le « merci » des commissaires, les autorités scolaires présentaient au ministre un état de l'évo lutkm du manque en place-élèves dont le déficit s\u2019accroit de 589 places cette année! Nos informations #n page 2 L i U LUI i J5 LC If manque classes f NI I H I ITT ÏÏÏÏÎÏIIIIIIIIIIHIMH ?ADAPTE Le transport adapté dessert maintenant la clientèle régionale qui l\u2019accue» à bras ouverts Page 29 ?À VOTRE IDÉE.Cette semaine, LA REVUE recueille les idées des jeunes sur leur été.Plusieurs n\u2019ont pu s\u2019empêcher de nous parier de rentrée scolaire.Page 3 ?DES HAUTS ET DES BAS Quand Marie Claude Lépme a voulu fréquenter la polyvalente Armand Corbeil, elle s\u2019est buté à un problème majeur: il y manque un ascenceur.Page 16 ?UN EXPLOIT Une tamiUe de Terrebonne a accompli un double exploit pour l\u2019écologie.et la chasse' Page 29 ¦ I OUI Bt.NON I Celtech Les Produits d\u2019Acier Roger Page* 2 â SUPER MARCHE R \u2022\tAccueil chaleureux \u2022\tService personnel \u2022\tChoix et qualité 121, rue Saint-Joseph - Terrebonne (AU SUD OE SAINT-PIERRE - DANS LE VIEUX-TERREBONNE) \"Où voo* «*\u2022#\u2022« pas soulomont un numéro\" \u201cAucun exempt# n\u2019axlafe au menée d\u2019un ttelement urbain provoque et Intonei-H4 par dee vole# de ceinture\" s affirmé le ministre devant lea alléguatlena mentrée-lalaea peur contrer la projet et le plan du ministre dee Transporta.Malgré cette conviction, le plan Cété restera étalé done le tempe.Le pont as construira en 1094 aeu-lement.\tPage 5 DEUX INVESTISSEMENTS PAGE 2, LA REVUE, mardi 30 août 1988 Claude Ryan annoncerait une construction Lachenaie: pas à Lachenaie Clauda Ryan annoncerait une construction è Lachenaie Danièle Miny d'inqiétude LA REVUE recevait, la semaine dernière, une convocation de la Commission scolaire des Manoirs pour une assemblée spèciale du Conseil des commissaires prévue pour le 29 août à laquelle participerait le ministre de l'Education, Claude Ryan.\u2022 Cette assemblée spéciale du conseil des commissaires est convoquée pour permettre de prendre les mesures qui s\u2019imposent advenant une autorisation de construction et/ou d'agrandisssement d\u2019école par le ministre de l'Éducation.» d'indiquer le communiquer de la Commission.A LACHENAIE OUEST Vendredi dernier, à l'heure de tombée du journal, LA REVUE recevait un ordre du jour de la Commission scolaire sur lequel on mentionne la construction d'une école primaire à Lachenaie ouest et les mesures à prendre pour enclencher le processus de mis en chantier du projet de construction.Sachant Jrès bien que le déplacement d\u2019un ministre a toujours son importance, et compte tenu des éléments d'information de la Commission scolaire, on pourrait conclure à l'annonce officielle d'une construction d'école dans la région.Également, nous apprenions qu'un album serait remis au ministre Claude Ryan à l'intérieur duquel serait brossé le tableau de la situation sur le territoire couvert par la Commission scolaire des Manoirs concernant la croissance de la population et du manque de places pour les écoliers.Croissance de la clientèle 14000 13000 12000 11000 ô I0000 9000 Voici le graphique représentant, noir sur blanc, la croissance de la clientèle depuis 1977 sur le territoire de la Commission scolaire des Manoirs.8000 \t\t|\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t.Z \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tJ.\tII \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tT\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t m:\t, af\t\t\t '\t\t\t\t\t\t\t\tm\t/\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tT\tJ*\t\t\t\t\t\t \t\t\t-%-\t-ai\t>\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t-\t4\tr\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t/\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t T\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t O O r- ?NtSNNCOOQa3OOQOOOa3OQ0O à avoir Le maire de Lachenaie, Marcel Therrien, par mesure de sécurité, a demandé à la firme Lavaliin de procéder à l'analyse de l'eau et du sol suite à l'incident de Saint-Basile-Le-Grand Vendredi, en fin d'après-midi, il recevait les résultats: « tout est négatif ».Des prélèvements d'eau et de terre avaient été faits à différents points de Lachenaie; aucune trace de pollution qui aurait pu être laissée par le nuage menaçant de l\u2019explosion de BPC n\u2019a été relevée.: Aveî-vow Demandez JACKIE 890, bout, des Seigneur» Terrebonne \u2014 471-5353 /(/afrPjl'fbcU+n COi' f ü R f 1 \\°* MAGALI LAVE-AUTO 282, Langlois, Terrebonne 471-7719 NETTOYAGE DE TAPIS Divan \u2014 Chaise Décapage, Cirage, Plancher Estimation gratuite L»« \u2022ntrtpriMt QABY LAPOINTE ENR.O.L«point*, prop.Jour.437-2303 Soir: 435-7098 BARBIER RICHARD pour hommes 2 barbie-s coiffeurs a, voue service Coupes de tous qenres 757, Saint-Pierre Vieux-Terrebonne 3 Expansion chez Acier Roger n n \u2022M Une expansion du double pour le tiers du monde Huaneng International Power en Chine, Damanhhor Power Plant en Egypte, Kellog Monitor Sugar du Michigan.Le \u201cmade In\u201d dee Moulins a son ambassadeur privilégié en une entreprise dont la croissance explosive sur les marchés internstlonaux compte peur le tiers de son chlffrs d\u2019affaires.C\u2019est d\u2019ailleurs à peu de choses prés le tiers du monde que Les Produits d\u2019Acier Roger dessert en équipement sophistiqué allant du four rotatif aux silos et Immenses réservoirs.Quintuplée depuis 1982, la clientèle sa recrute loin et prés puisque l\u2019on doit è l\u2019entreprise lachenoise les pièces de métal du mécanisme de levage de la tolla du stade olympique tandis que Lavaliin fréquente assidûment ses locaux pour des contrats prestigieux.Ce sont toutes ces raisons qui justifient l\u2019expansion de l'entreprise qui recevait les partenaires économiques la semaine dernière pour l'officialiser.Acier Roger passera d'ici trois mois è une superficie d'usinage et d'assemblage de 24 000 pieds carrés, soit le double de ses Installations actuelles.Aux 1 200 00(5* d'investissement généré par cette expansion, Acier Roger ajoute un apport de 30 nouveaux emplois dont 20 seront Immédiatement créés d'ici la fin des travaux d'agrandissement que l'échéancier fixe en novembre 1988.L'entreprise lachenoise embauche déjè 85 personnes.Rappelons que Les Produits d'Ac 1er Roger existe depuis 18 ans et que l'entreprise oeuvre è Lachenaie depuis quatre ans.A l\u2019Instar de Dofasco, Les Produits d\u2019Acier Roger sdopte le slogan \"Notre fort c\u2019est l'acier.Notre force, nos employés\u2019\u2019 par ses 85 répondants en entreprise dont le directeur-général, M.Jean Ylng constitue un exemple d'enthousiasme et de dynamisme.Ce dernier ainsi que les propriétaires, Lisette et Roger Provençal le démontraient lors d\u2019une visite des Installations do Lachenaie la semaine dernière alors qu\u2019ils annonçaient l'expansion du double de l\u2019entreprise.\t^ LA REVUE, mardi 30 août 1BM, PAGE 3 A mûm idée Melanie Pitre, 13 ans, Terrebonne \u201cJ\u2019ai surtout hâte de revoir Annick Lévesque et Annick Boudreau, mes deux meilleures amies.J\u2019ai hâte de savoir ca que c'est que d\u2019aller dans une école secondaire.Je pense que ça doit être \u201csuper\u201d.Je préfère les arts plastiques et les mathématiques mais Je suis bonne dans toutes les matières.J\u2019aimerais que Michel Charette, un de mes anciens professeurs, qui est passé au secondaire, m'enseigne cette année\u201d.lOmJ.CLINIQUE MÉDICALE TERREBOURG URGENCE OUVERT 7 JOURS Médecine générale et maternité Dr Lucien Villeneuve \u2014 Di Luc Aobul Or Suranné Thibault - Dr Alain Goudreau Dr Lucie Ba/inel - Dr Alain Berqeron SPÉCIALISTES Allergiste \u2014 Audio prothésiste Chirurgien \u2014 Dermatologue Diététiste \u2014 Endocrinologue Gynécologue Oto-Rhino-Laryngologiste Psychologue \u2014 Urologue M3.St-Plent.Terreèeeet 471-4711 Nouveau psychologue Claude Handheld GUYLAINE FOURNIER PHARMACIENNE livraisen çratuite - 492-2001 I Dean Butler, 15 ans \u201cOn vient Juste de déménager cette année dans la région.Avant J\u2019habitais à Mercier.Je ne connais personne ici, mais J\u2019ai hâte d\u2019aller â l\u2019école pour me faire des nouveau* amis.Ce que Je préfère surtout, c\u2019est les cours d\u2019éducation physique.Mon sport préféré c\u2019est le basket-bail, mais J\u2019aime aussi le soccer et le hockey.On est venu avec la famille faire des emplettes pour la rentrée\u201d.Une fois par mois IDMl Dorénavant, las membres du conseil da Ville de Mascouche se réuniront une seule fois par mois an assemblée régulière contrairement è deux, dés vingt heures.il est possible au cours des prochains mois que les conseillers et le maire se déplacent dans les différents quartiers de Mas-couche pour mieux connaître la population et les problèmes inhérents à chaque secteur mascouchois.Ils reprendraient de cette façon la formule adoptée par la Ville de Lachenaie qui semble satisfaite de cette façon d'atteindre les citoyennes et citoyens.MélodieKazemirchuq, Sans, Mascouche \u201cJe sais pas si Je vais aimer ça, mais si c\u2019est comme â la maternelle, alors Je serai très contente.J\u2019aime beaucoup dessiner, Jouer avec des Jeux éducatifs et m amuser avec les autres de mon âge.J'espère que J'aurai un gentil professeur.Aujourd\u2019hui, on est venu \u201cmagasiner des choses pour l\u2019école\u201d.Pascal Martel, 15 ans, Lachenaie « Je rentre en secondaire III; |e vais dans une école privée à l\u2019extérieur de la région.J\u2019ai hâte de recommencer.Je veux me spécialiser dans la robotique.C\u2019est bien assez deux mois de vacances! ^471-5950 ._ t ® vOVAQES TRAV EL\t/T\\ Agent AIR CANADA Ordinateur 1261, bout, des Seigneurs A côté de Les Prés - Télex 05 826627 000 ©©©©©©©©©©©®e®i C CENTRE Ç-ayf y aJ ©MEDICAL\tOUtO MÉDECINE GÉNÉRALE\tY Annick Beauvais, 11 ans, Saint-Calixte \u201cJe suis en sixième cette année et J irai é l\u2019école Joseph-Martel.J\u2019ai adoré rnes vacances, mais Je trouve que c\u2019est trop long.J\u2019ai assez hâte de revoir toutes mes amies.J\u2019aime toutes les matières mais ie préfère surtout le français.J\u2019ai eu des bonnes notes pendant mes cinq premières années et J\u2019ai l\u2019intention de bien réussir ma dernière année â l'élémentaire \u2019.vrita - '\t-\t\u2014\t\u2014 MÉDECINE GÉNÉRALE avec ou sans rendez-vous Dr Jean-Claude Laflamme Dr Chantal Laflamme Lundi au vendredi: 9h è 21h Samedi: 10h è 15h Chirurgie générale Dr F.Zaharia Psychologues avec rendez vous Hélène Carbonneau © © © C \u20ac © C C) 900 Boul.Moody C) (Bureau 100) © Terrebonne rentrée scolaire « AIMES-TU ÇA ?» Çonhols5ev* Benoit Lacombe, 9 ans, La Plaine \u2022\u2022 Non, moi J\u2019aime pas l\u2019école.Et ce que Je ne veux surtout pas c\u2019est que ma mère m'achète des beaux vêtements; je ne veux pas ressembler à un avocat pour aller à l'école.Je veux devenir pompier, j\u2019aime les mathématiques et l\u2019éducation.mais j\u2019aime pas l'école ».¦ ç s t a u i a « t UIMM ITAUfNM PI/ZA HH K I BUIS Xf.sffH UMS rv.\u2019-m'tJ 178, rut St Pitrrt VIEUX TERREBONNE FRUITS - LEGUHES FRUITS \u2022 LÉGUMES \u2022 FROMAGE CHARCUTERIE PRODUITS DE BOULANGERIE MELON D\u2019EAU 1.99 .L Prod.Mascouche, complet FRUITS POIRES BARTLETT RÉAL C © © © © © \u20ac \u20ac 471-1212© com Mort), S SI low*, V Terrebonne\tIJ ©©©©©©©©©©©©©©* PATENAUDE ,-c.CHARCUTERIE SALAMI PARISIEN T0U(Etn#) 2.99m BOLOGNE A L\u2019AIL TlWtr_________1^99* fromage en GRAlhr MBL 3.49, FROMAGE PRUNES ITALIENNE: Prod.É.U.\t*59\ts CAROTTES 99 Pred.Québec, ceto 5 mi\t\u2022\tch.LAITUE ROMAINE QQ Prod Québec\tmW\tch Anco, double crème OUVERT r JOURS Lun m*r mere 9* a 21* jtudi vendredi 9* e 22* Samedi dimanche 9h * , proewit wh e» oieeon» c»««e« \" NAVET fm.Oitttoac.(njuugi) .19» FOURNEE DE PAIN A TOUTE HEURE 2685 A, Ste-Marie, Mascouche 474-2525 PAGE 4, LA REVUE, mardi 30 «oâi 1000 n^lences d'une almanach ; indiscrétions P UkkC Par les Plumes Indiscrètes CHARITE CHRETIENNE où to cschss-tu?Quand on m pormot d\u2019être un curé, Il y a une règle A respecter et à mettre en pratique dans le quotidien.chaque minute de sa vie., et ce encore peut-être plus que les autres car c\u2019est un voeu prononcé: la charité chrétienne.Monsieur Bolsjoli, si vous avez trouvé mon texte concernant votre nomination à Saint-Joseph, un peu sec, Je ne l\u2019ai pas fait dans ce sens; bien au contraire! Mais le n\u2019accepte pas de la part d\u2019un homme d\u2019église que votre mécontentement ait été \u201csemé\u20191 un peu partout au Journal par \u201cmessages\u201d téléphoniques.\u201cAimez-vous les uns les autres\u201d, c\u2019est plutôt le seul et le plus Important message que vous avez a transmettre, ne croyez-vous pas?Danièle Mlny, Plume Indiscrète.EN PARLANT de charité chrétienne, j\u2019ai beaucoup apprécié une expérience de contacts humains et de découvertes avec une autre culture: la musulmane.J\u2019ai passé au cours de mes vacances en France, une semaine auprès d\u2019une Marocaine d\u2019une soixantaine d\u2019années en visite chez un parent.J\u2019ai goûté aux merveilleuses différences des rites musulmans et à la cuisine très exotique (exemple: une salade parfumée A la fleur d\u2019oranger).Heureusement que Je ne fais pas partie du club des stickers fluorescents (Nous sommes chrétiens, respectez notre fol) car J\u2019aurais manqué la chance de comprendre une autre façon de voir les choses.UNE ILLUSTRE INCONNUE fera bientôt son entrée dans l\u2019almanach des personnalités de la région: Ginette.Elle fait les meilleures tartes maison de tout Terrebonne.Les petits enfants de la garderie La Toupie du C.L.S.C.Lameter profiteront bientôt de ses petits plats car elle y travaillera comme cuisinière.Bienvenue Ginette.VANILLE ou Burny?Voilé le gros dilemme;1 lequel de ces Jolis prénoms sera choisi par un des conseillers municipaux de la M.R.C.des Moulins pour appeler son chiot?TITRE.Savez-vous comment Irénée Forgst a été présenté devant plus de 500 personnes au Sheraton Laval la semaine dernière?Comme préfet de Lanaudlèrelll Pourquoi pas M.le maire.COLLABORATEUR.Que diriez-vous si LA REVUE vous offrait les services d\u2019un collaborateur dont la versatilité se manifeste comme suit: journaliste è la radio de Radio-Canada, professeur d\u2019économie, professeur de lecture rapide, animateur culturel, coordonnateur des sports, professeur de diction et cours de voix, en plus d\u2019avoir fait du mime, du ballet-jazz, et enseigné le tennis.Ajoutez à ceci qu\u2019il parle quatre langues, soit le français, l\u2019anglais, l\u2019italien et.le polonais, qu\u2019il a voyagé en Afrique du Nord et au Proche-Orient et vous aurez un léger aperçu de la personne.Nous vous la présenterons plus officiellement sous peu.AS-TU DES PLUMES?A cette question, un de nos Indiscret espion, ne se situant pas dans son réle nous dit: \u201cNon mais J\u2019ai un stylo\u201d.PAULETTE LAPOINTE de chez Novasol, dorénavant, n\u2019oubliera Jamais l\u2019appellation contrôlée d\u2019une boisson alcoolique bien française.En effet, madame Lapointe lors d\u2019un récent voyage en France, ôtait Invitée A déguster des grands crus.Dans une des nombreuses réceptions où l\u2019art de la dégustation fine des vins et liqueurs françaises offertes aux voyageurs québécois était mis A la portée de tous et de toutes, madame Lapointe d\u2019un ton naturel, demande au serveur: \u201cServez-moi un Pruneau de Charette\u201d.\"Rouge ou blanc\u201d de répondre le serveur français croyant que sa cliente plaisantait.Car, madame Lapointe voulait plutôt dire un Pineau de Charente.Ah! -es m.Français! Petits et grands à la mode [JL) Pour souligner la rentrée scolaire, les Galeries de Terrebonne nous présentaient le 20 août dernier une parade de mode pour enfants et adolescents.Animé par Johanne Morency, ce défilé proposait des vêtements offerts dans les divers magasins et boutiques de ce centre d\u2019achats.Sur la photo, on peut remarquer que mémo les tout-petits ont des véte-ments-mode! Les Galeries préparent actuellement un deuxième défilé de mode.S'adressant aux adultes cette fols, Il aura lieu au cours de la deuxième semaine de septembre.On plantera un arbre à la polyvalente en mémoire de Félix Lecle Vedette r COURTOISIE DE: de la Ç O emaine f As krtazt As rOiAn As Midti As b 1 Rôtisserie à ,a v®d®M® de la semaine, ¦ Un quart de poulet » GRATUIT 1089 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE \u2014 474-4101 Un ami fidèle [DM] Notre Vedette de la semaine a sa propre vedette A présenter; Il s\u2019agit de son chiot Flflllo.Yan, le maître de Flfllle, la promène tous les Jours sur sa bicyclette.Ile font des petits trajets dans le vieux Terre-bonne.Flfllle se Ment droite et Hère, sans être attachée, sur le cadre du vélo.Yan Poirier a beaucoup do chance de posséder un pareil ami.Saviez-vous que.-par André Côté Les éternels insatisfaits vous lancent cette remarque chaque fols qu\u2019ils ont A faire un commentaire; Il y a toujours un \u201cpetit quelque chose\u201d qui les Irrite; ces gens cherchent partout la perfection; on a même l\u2019Impression que tout ce qu'ils réalisant est parfait.Or tel n'est pas toujours le cas.Ce sont parfois ces \u201ccrltlqueux-de-la-pre-mièro-heure\u201d qui, pour eux-mêmes, n'oxlgent que le strict minimum décent.Cas personnes volent plus facilement la pailla dans l\u2019oell du voisin sans se rendre compta do la poutre qu\u2019elles ont dans la leur [parole de l\u2019Evangile].C'est vrai que c'est facile de critiquer, de trouver la bêla noire, de ne regarder que l\u2019aspect négatif; on dit: \u201cC\u2019est beau, mais.\" ou encore \u201cTu travailles bien mais.\u201d; on se pose en Juge de la qualité du travail do quelqu\u2019un [comme si on avait été capable de faire mieux.] ou de le compétence d\u2019un autre.Personnellement, J\u2019ai une nette tendance eu perfectionnisme mais II faut se rendre compte que tout le monda n'est pas comme nous.\u201cLa perfection n\u2019est pas de ce monde!\u201d dit le proverbe, et c\u2019est vrsl; alors pourquoi la chercher ou y tendre, et exiger des autres qu\u2019ils soient aussi attentifs et méticuleux que nous?Il y a doux extrêmes: les \u201cJe-m\u2019en-foutlstes\u201d et les \u201cperfectionnistes\u201d; pour les uns, Il faudrait que tout soit parfait et pour les autres, \u201cbof, ça va faire comme çal\u201d.A quelle enseigne logez-vous?Je pense qu\u2019il faut toujours tendre A donner le meilleur de soi-même dans tout ce que l\u2019on entreprend et le résultat sera proportionnel au degré d\u2019effort que nous y avons Investi.La satisfaction du travail bien fait devrait nous stimuler A vouloir faire encore mieux la prochaine fols.Mais.n\u2019exigeons pas des autres, ce que nous-mêmes ne serions pas capables d\u2019accomplir! (AD) Plusieurs personnalités do la région participeront le Jeudi 1er septembre, A compter de 19h30 A la plantation d'un arbre A la mémoire de Félix Leclerc.Cette manifestation marquera la première Journée de classe A la polyvalente Armand-Corbeil, une Initiative de M.Guy Lacombe.technicien en loisirs.Après la cérémonie, il y aura musique d'ambiance et un feu d\u2019artifices marquera, vers 21 h les retrouvailles des élèves.En cas de pluie, les cérémonies seront remises au lendemain soir.' \t LA REVUE, journal bébdomadain est publié* par U Revue de Terrebone inc., 231, ru# SI# Mari# a T#n#-\t bonne.Province d# Quebec (Cod# poêlai J6W 3E4) et imprimé par l'|mprim#ri# Richelieu Roto Litho\t Noe bureaux son! d# 8 30 a 18 30\toutrent du lundi au r*ndr*di Courrier d* 2o cl**»*, parmi* 0211 Oopéi légal \u2022 U Bibliothoquo National* du Ouébac CHalritoué graïutiamani Dana lui municipalité* d* Téiiébonna.Saint Loui* d* Tarrebonn*.Lachénai*.\t Maacouch*.La Plain*.\tSaint Françoi* (Laval).Villa dé* LéurantidéS *1 déni la* dépôt, d* journaua d* la région\t Coû! d# l'abonnement Institutionnel 45$\t \tParticulier\t30$ Étranger\t80S Tou* droit* résanré* L* reproduction do* tnato*\t it'lnfjiu moi |im \u2014a d'Minn O mtormauon \u2014 t u innu\t\t-, .>.11- l*alroa\tinlorrUto A irCéA ^luiiuiteiTw* est rnieTtete e motn* d'un* éutoriutlon écrit* du dtrectaur.\t \t\u2022 \u2022 a TÉLÉPHONES\tRÉOACTION: «71 3710 - «71 371»\tMarie-France Despalis 471 3848\tDanièle Miny TÉLÉCOPIEUR\tRéal Olrard 471 1023\tj*an Lamontagn* RÉCEPTIONNISTE\tCOMPTABILITÉ: PETITES ANNONCES\tMarguerite Hurt eau S»M* 0*ni*\t 471-4444\tDISTRIBUTION: Gertrude St Pierre DIRECTEUR-GÉNÉRAL\t471-8872 Marie France Despetis\tPHOTOGRAPHE: ADMINISTRATEUR Jean-Pierre L Éovyer\tAndré Cblé DIRECTEUR\t\u2022 Aimé Despetis\tT TS888APWI MONTAS! PUBLICITÉ:\tET C8MP8MTMN Lrtann* langloi*\tmtmmm Kl MAR8MI Nicole Moïse\t471 3888 JeéRRé Verne\t\u2022 LA REVUE, mardi 30 août 1988, PAGE 5 Le plan Côté n'oppose pas Montréal et les régions ¦\t*\t, .\u201e\t|.w0|« de ceinture et le pont mainte- géré de façon multiple lee arguments dt Ma aaralt-ce pea l\u2019Inverse?affirmait\tJ\u2019ai défendu le projet de «utoroute A- toute\tnlstre.Certains sont compréhensifs, m u>n>.v\\tan CAté devant les ar- 25 car je crois que l\u2019objectif premier doit être\tt.\ttrès compréhensifs malgré le fait que l« H le ministre Mare-Yvan Côté devant ouments d\u2019étalement urbain branara h-1 Montréal face é la voie de ceinture nerdetta construction d\u2019un pont peur desservir cette Au Sheraton Laval le mercredi 24 août, 500 personnes dont une soixantaine de la région moulinolse acquiesçaient à cette logique voulant que si Montréal et son centre-ville se dégarnissent, c\u2019eet justement parce que plus personne ne veut ni ne peut manger de ce plat surchargé.Les agents de développement économique assis dans la salle avalent presque envie de dire \"chut\u201d au ministre tant cette conjoncture lee favorise auprès des investisseurs.COMPLICE\t_\t\u201e Accueilli comme ministre des Transports mais surtout comme complice dee revendications des partenaires de ILaval, Lau-rentides et Lanaudière, Marc-Yvan Coté a d\u2019abord présenté un état de situation comme la mode actuelle le veut, c\u2019est-à-dire par un vidéo Ce qu\u2019on savait déjà a eu l\u2019avantage d\u2019étre Illustré: 160 000 déplacements quotidiens, accroissement de 29% des transits nord-sud, perspectives quasi démentielles sur 10 ans.j ai utjiunuu m y\u2014 ¦ -\u2014-25 car je crois que l\u2019objectif premier doit être rempli.On parle de sécurité Ici.On parle d\u2019individus.Je me battrai et continuerai de me battre\" a commenté le ministre après avoir détaillé les travaux que son ministère a inséré dans le plan.Marie-France Despatis nant.LA VOIX Un moment privilégié est prévu pour w villes et organismes de se faire entendre pour défendre un échéancier rapproché.Il s\u2019agit de la Commission parlementaire qui se tiendra en décembre.Devant cette préeentation, les gens ont di- géré de façon multiple lee arguments du ministre.Certains sont compréhensifs, même très compréhensifs malgré le fait que les députés libéraux s\u2019étalent engagé en période électorale A réaliser le projet.D\u2019autres par contre comme le maire de Laval ont confronté le ministre: \u201cVous avez dit que votre plan est perfectible, on va le parfaire avec vous\u201d.TROP LONG C\u2019eet un plaidoyer pour I ensemble de la population et non pour favoriser tefle ou telle clientèle que le ministre a fait.Lee décideurs dee trois L y gagnent certes mais n\u2019ont pas pu faire fléchir le ministre sur son échéancier que tout le monde estime trop étalé.\u201cDanger\" pensent à mi-voix les Intervenants en pensant à la réalité voulant qu II n y a pas de pont possible entre l\u2019échéancier de 1994 et lee élections qui traverseront ces années A cela, le ministre rétorque que toute une batterie de procédures s\u2019impose dont les audiences du ministère de l\u2019Environnement, le» changements de zonage, les études d Im-pact et bêtement, la mise à jour des plans qui sont encore en pouces et en pieds! A ce-la ajoutons que le ministre a été très clair, on n\u2019a pas la capacité financière d\u2019absorber Le Plan Côté et la CCDM Pas d'accord, que ça plaise ou pas\u201d ii [MFD] \u201cLa Chambre de Commerce des Moulins Juge que le ministre Côté est rassurant quant à la tenue des travaux mais est extrêmement déçue au chapitre de l\u2019échéancier.C\u2019esl impensable d\u2019attendre jusqu\u2019en 1994 alors qu\u2019on ne sait pas si ce gouvernement sera encore au pouvoir.C\u2019est notre opinion, que ça plaise ou pas et je répète que la Chambre de Commerce des Moulins est apolitique\u201d.la CCDM se ferait chef de file à cet égard.Telle est en essence la réaction du conseil d\u2019administration de la Chambre de Commerce des Moulins suite à la conférence du ministre des Transports, Marc-Yvan Côté donnée le 23 août à Laval.Plus de 50 intervenants moulinois y participaient et sans jurer de rien, partagent ce point de vue qu\u2019a livré M.Claude Hamer de la CCDM la semaine dernière.1.?y?U prtMd* I.MRC M\t\u201cIÏÏÏSÆZ\u2019tESS*»!££»a»«»aaaaaaaat ATENTION Tél.477 6464 INFO SORDEM ¦ LA CAISSE DF: VIASCOUCHE I -O; Durant Canné# acolair# 1987-1968, ta» éM v aa daa écoles ont fait 4 000 dépota à la Caitsr populaire da Msscoucha pour un montant da 21 0009- L\u2019ansombla dos dépôts maintanut par cas élèva* l\u2019éièva malntanant 8176 000$.r SALON CLAUDE COIFFURE POUR HOMME IV .retenant au 194, rue St-andré, lïrr \"«nne (face à la Librairie L* r-urt), est à votre service.¦ flBk ( s\t\t à Terrebonne (AD) Le conseil municipal de Terrebonne a accepté les offres suivantes à son assemblée du lundi 22 août: Les Entreprises Remynove Inc.â 11 250$ pour réfection de kiosques et bancs au parc Masson.Equipement Interprovincial a 5 362» pour pièces de tracteur Bombardier.Ciments Lavallée à 44 700$ pour confection de trottoirs et bordures en béton.Simard-Beaudry à 195 724$ pour travaux municipaux rues Florence, Lisieux, Lodève et Trieste.Darik Limitée à 258 680$ pour travaux municipaux dans les rues DeSerres, Arbols, Ancône, Amboise, Wilfrid, Valmont, Bols-de-Boulogne et Carmel.G.Giuliani Inc.à 113 645$ pour travaux municipaux dont un mur de soutènement boulevard Terrebonne et rue Saint-Pierre.Emission d'obligations de6618000$ à Terrebonne (ADJ La Ville de Terrebonne a octroyé le lundi soir 22 août à un syndicat de courtiers une émission d\u2019obligations au montant de 6 618 000$ au prix de 97,689$ et à un loyer moyen de 11,1097 pour cent.Le syndicat est formé de dix Institutions financières dont Geoffrlon, Leclerc, Lévesque, Beaubien, Banque Nationale, Tassé et Associés.ENTREPOSEZ PRESQUE TOUT L-j LL LOLZj Vous entreposez \u2014 Vous verrouillez \u2014 Vous gardez la clé Ouvert 6 jours par semaine Louez seulement l\u2019espace nécessaire pour: \u2022\tArticles ménagers\t_______________ \u2022\tSurplus de stock \u2022\tEntreposage entre deux déménagements _ \u2022\tDossiers et classeurs Voitures \u2014 bateaux \u2014 ect.: Achats en vrac \u2022\tArticles de sport saisonniers \u2022\tLOCAL INDUSTRIEL DISPONIBLE à partir de 2.500 pieds chaque 3785 Georges Corbeil St-Louis de Terrebonne CAREX Radiateurs Lachenaie Industriel - Commercial \u2022\tChaufferettes \u2022\tRéservoir essence \u2022\tCooler à l\u2019huile \u2022\tAir climatisé VENTE ET REPARATION de réservoir d\u2019essence, finition plastique Garantie à vie sur réservoir neuf HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi: 8h à 17h30 Le samedi: 8h30 i midi 960 A, Montée Masson Lachenaie (Arrière de^Aécabec) 471-9300 ALLONS CHERCHER ET LIVRONS 471-9302 ECOLE THE KU10N D0 A R C-EN-C I EL MEDITATION CONCENTRATION ENERGIE HARMON IE SOUPLESSE AUTO-DEFENSE DISCIPLINE OLYMPIQUE LE IAE KWON 00 EH UH MU MARTIAL COREEN MILLENAIRE, t oejcciir DE CE COURS EST IA FORMATION INTEGRALE DE \u2019l'tlRE HUMAIN.DANS LE BUT DE DÉVELOPPER MOIRE INFINI POICMTiEl HUMAIN .L'UNlFICAllON DU CORPS ET DE l'ESPRif , U C0NIR0U DE t'ENERGIE .L'HARMONiE DE IVNlVERS ET IA CONNAISSANCE DES ELEMENTS DE IA NAtURE SOW UtIC RI CHERCHE PRIORITAIRE.DE FAÇON GÉNÉRALE CE COURS FAIT APPEL AUX CONCEPtS MYSTIQUES ESOlEnlOUES Et DE IA SCIENCE MODERNE CONCERNAW NOIRE CORPS bIOENERGEHOUE , NOIRE CONSCIENCE EUES PLANS COSMIOUES.LE IAE KWON DO VISE fc AUOMEWER LA FUSION HOMME-UNlYEIIS EN COORDONNANT IOUSLESElEMENISOE L'ETRE.Y VON VIUENEUVE 4 \u2022*\u201c DAW EN5C IGNE IE T At KWON 00 DEPUIS 17 AN5 licou Ot TAE XWON DO ARC-EN-CIEL EST AEfllIEE A licou K MAÎTRE CHONS LEE «*\"DANEY EST DANS IA 119* DES ECOIES K MAITRE GUY LAOATT S \"¦* OAN OE PLUS Y VILLENEUVE EST DIRECTEUR IEOMOUE 01 liCOU H YKD OU CEGEP OE ROSEMONT DEPUIS 10 AE6 ET 0E liCOU « T KD ST-AMBROtSE A MONTREAL BIENVENUE AL» GENS COUWGtl* ET SERIEL».DESIRE!» DINTEGRIR UK ECOU K R\u20ac»«E ET 0 ACT ION MSTNUCUURS 1.VIUCNEUVI S.VAL MUETTE DEBUT DES COURS: mardi e sept m .COURS POUR HOMMES, FEMMES, ENFANTS SE PRESENTER If LlfOMARDUEUDIVEWREDIAI»00HR A L'ÉCOLE ARC EN CIEL, 273 PIERRE LAPORTE, LACHENAIE RENSEIGNEMENTS, TÉLÉPHONER AU 585-1497 LA REVUE, mardi 30 août 19M, PAGE 11 I RIDEAUX / SERVIETTES Tous les ACCESSOIRES de CÉRAMIQUE, BRASS, POLYVINYL, ARGENT Offert en 15 COULEURS À PRIX COMPÉTITIF Ensemble de serviettes 3 mcx -J Q 95$ à partir de_________\" ^______ \u2022 CONSEILLÈRES EN DÉCORATION SERVICE À DOMICILE GRATUIT pvc 79 STORES 7S\"XI4 \u2022 CMU A 11 OMtMfl VALENCE WClIltf K.Ces cantonnières décoratives offriront chaleur et beauté à vos stores Ensemble de douillette en maqasin motifs et couleurs variés\t-m à partir de\t# MEILLEURS PRIX - MEILLEURE QUALITE À votre service depuis 18 ans Venez où vous n\u2019êtes pas limité par le choix SPECIALITE SALLE DE BAIN Vendredi 23 septembre AUTOMOBILES A.BÉLANGER 118.montée Masson Mascouche Entree 28$ Billets disponibles L 'input de la Chambre de Commerce des Moulins y u u» ».\tplu* dynamiques \u201cIl ma tara plaisir d\u2019y matlra lamp* at énargla pour assurer encore plus de réus-sits'*\u2022 \"La Chambre de Commerce des Moulins bouge énormément; J\u2019essaierai d\u2019y contribuer par mon apport personnel et celui de mes collègues du centre commercial .Trois commentaires, trois nouveaux directeurs.C\u2019est ce qui taisait l\u2019objet d\u2019une rencontre de presse la semaine dernière a la CCDM.L\u2019organisme a eu à assumer la démission de trois piliers de son conseil d'administration, soit M.Jacques Belzile, Pierre Lévei lé et Mme Sylvie Lafrenière.Ces derniers quittent pour des raisons de temps et de déplacement à l\u2019extérieur.Le président M.Claude Hamer a souligné combien ces personnes ont, par leur présence et leur implication doté là région d\u2019un allant et d'un mouvement vers le développement maximal.Ces remerciements faits, le président a accueilli MM.Serge Lamarche de la Banque Royale à Terrebonne, Gilles Juteau, assureur et Luc Cabrol de Mambo Electronique.Aussitôt salués, aussitôt intégrés puisque le premier a accepté la vice-présidence de deux comités, celui du souper-bénéfice et de l'exposition tandis que ses confrères assumeront les comités de la soirée-bénéfice pour le second et du bulletin pour le troisième \u201cNouvelles idées, sang IICUI i v ww» » iM^rw» \u201c **\tii st mais qui augure d\u2019être exceptionnelle ont souligné les partenaires.RENOUVEAU\tA \u201e\t.Parlant de nouveau, le président a indiqué que le Bulletin mensuel jouit d\u2019une formule renouvelée tant dans son nombre de pages (huit au lieu de quatre), de son contenu (des chroniques professionnelles s'ajoutent) que de sa distribution (toutes les places d\u2019affaires de la région des Moulins).Le 1er de chaque mois a été identifié pour la diffusion du bulletin formule améliorée.La conférence de presse a aussi donné lieu à une confirmation concernant la tenue d\u2019u- de la Semaine de la p.m.e.; le 26 octobre de 8h à 10h, tous les gens d\u2019affaires sont invités à un déjeuner-causerie avec conférence portant sur la gestion du personnel via la communication.La CCDM s\u2019associe à la Sordem, la Chambre de Commerce de Mascouche et le Centre d'Emploi pour ce faire.Le président a rappelé qu\u2019auparavant aura lieu le premier souper-mensuel avec Doris Lussier.C\u2019est le 7 septembre que ce personnage coloré, motivateur et humoriste convainquant sera reçu au Restaurant-Hôtel des Moulins.Marie-France Despatis A seulement deux mol.de son élection, le Chambré de Comnmr^ ____\tu ranas avec l\u2019accueil de trois nouveaux directeur*.La président M.wssss *\u2022 u ccw » mm.toy Lamarche, Gilles Juteau et Luc Cabrol./Z7IV Cnambre de Commerce des Moulins C'est ries DRAPERES XemUwt 935 ST - MICHEL TERREBONNE 471-9748 En lace de Chaussures Yellowl ¦a Contraste insuffisant PAGE 12, LA REVUE, mardi 30 août 1988 263 BOUL TERREBONNE AUSSI A MON' i | ( ,!Î N.D.L.R.Nous recevons d\u2019une collaboratrice cette Imagerie personnelle de l\u2019évolution de l\u2019autorité à travers les «geo.Devant cette Illustration, êtes-vous d\u2019acoord peur dire avec elle que l\u2019humanité a fait un gras pas77? LA REVUE, mardi 30 août 1988, PAGE 13 « À compter du 6 septembre, nous vous accueillerons.Bienvenue à toute notre clientèle ».548 boul.des Seigneurs 471'8606 Diane Auger Murielle Brodie Choeur \"Gens de chez nous La chorale \u201cGens de Chaz-noua\u201d de St-Henrl de Maacouche Invite tous ceux et celles qui aiment ou aimeraient chanter, à se joindre à eux.La seule qualification est d\u2019aimer chanter.Il n\u2019est pas nécessaire de savoir lire la musique; notre directeur Pierre Raymond et notre orguanlste Gisèle Béian ger s\u2019occupe de bien nous le montrer.Notre première rencontre se fera vendredi le 9 septembre 1968 à I9h30 à l\u2019église St-Henrl de Mascouche et ce, tous les vendredis.Nous préparons les messes du dl-mancheà I1h30, la fête de Noèl, les célébra- tions de Pâques, quelques messes spéciales et 3 concerts majeurs pour le printemps 1969.Nous acceptons les chanteurs des autres municipalités.L\u2019ambiance de cette chorale est vraiment formidable et è la longue on se découvre de nouveaux talents soit Soprano, Alto, Tenor, bariton ou basse.C\u2019est vraiment un plaisir de chanter avec cette chorale.Bienvenue à tous.Pour Informations, communiquez avec Mariette Ménard 471-1249 OU Gisèle Bélanger au 474-1787.Une violoncelliste s'installe à Terrebonne (DM) Cet instrument que l\u2019on tient prie du coeur et d\u2019où sortent les notes de musique les plus chsudes, le violoncelle aura une représentante experte à Terrebonne.Jocelyne Leduc, qui fut membre de l\u2019O.S.M., offrira dès septembre une série de cours pour jeunes et adultes amoureux de la musique et ayant choisi le violoncelle comme médium pour s\u2019exprimer.Basés sur la connaissance de l\u2019instrument lui-méme, les cours de madame Leduc aboutiront sur la détente du musicien ou de la musicienne.L8 plaisir d\u2019apprendre à jouer avec un petit groupe donnera une dimension de partage musical.Les personnes Intéressées à s'inscrire doivent contacter madame Leduc au 471-0254 RALLIEMENT DES PELLETIER A LAVAL [AD] Les descendants ou alliés des familles Pelletier sont invités à participer les 10 et 11 septembre, è la Maison des Arts de Laval aux retrouvailles.Il y aura ateliers, conférences et visite d\u2019un comptoir généalogique.Pour plus d\u2019informations, on communique avec l'association au 689-1907.Jean-Marie da Si/va de nouveau en scene [AD] Le Studio-Théâtre da Silva de Sainte-Sophie reprend les activités qui, de 1968 à 1980, l\u2019avaient rendu célèbre dans toute la région des Laurentidos.M.Jean-Marie da Silva y présentera dès septembre ses cours de théâtre à l\u2019Intention des passionnés de tous âges.Il y aura des ateliers pour adultes et pour jeunes ainsi que préparation é une carrière ou è titre de formation personnelle.Le Studio-Théâtre est situé au 1155, rue Morel, Sainte-Sophie.Au téléphone: 431-2373.« Un oasis de paix et de tranquilité pour des personnes du 3e âge autonomes ».Nous avons quelques chambres disponibles, contactez LISE.Jocelyne Leduc Initiera les entants â la méthode Suzuki; les adultes profiteront des nouveaux cours de violoncelle.Groupe OASIS de Terrebonne Chambre et pension 4920715 395 St-Louis Terrebonne J6W 1H6 BALLET Enfants Adolescents Adultes (Déb.) Int.Pointes BALLET JAZZ Adolescents Adultes (Déb.) Int.MODERNE Adultes (Déb.) Int.AEROBIQUE Adultes (Déb.) Int.DANSE FOLKLORIQUE ACADÉMIE de DANSE Nous prenons maintenant les inscriptions Pour la saison d'automne du 12 septembre au 17 décembre 1988 INSCRIPTIONS: DU 23 AOUT AU 12 SEPTEMBRE 88 213, boul.des Braves (Face a l île des Moulins) Æ ^9 4 A O 4 TERREBONNE ** I I'UOU I mu; !¦¦¦¦ SPECIAL Choix de couleurs ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦SB te&c *r !¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ Cw»1 \u2014.- ?\u2022% CAUSEUSE Soft Touch Rdf.: 689$ SPÉCIAL: 539» \u201e ,nroUp D\u2019AUTRE £SÏÏV\u201c® « CARRIER - Table et chaises (4) Chêne et laque 5 mex 3 en stock Rdf : 2,289$ SPÉCIAL: 1,589$ -___«rts*31 * - .n d\u2019un intérieur est trop importante -\u201cc\u2019est le reflet d\u2019une personnalité\u201d dit-elle -pour ne pas donner ce qui leur est bien dû: le temps.En plus, Décor Louise Bergeron se distingue par une présence, une aide et un support constants sans toutefois accaparer la clientèle, ce que détestent la plupart des gens et.Mme Bergeron.Pas de discrimination non plus quant au choix des gens et leurs ressources financières: H faut respecter les budgets\u201d de dire Mme Bergeron.SPECIALISTES Avec la force du personnel en décoration, s'ajoute celle des poseurs, de véritables spécialistes dont Mme Bergeron est fière de dire qu\u2019ils sont demandés partout.Cette équipe comme celle du commerce se recycle sans cesse en participant à des séminaire*.Il faut comprendre que le monde de la décoration appelle des nouveaux produits, des nouveaux procédés et des techniques sans cesse en mouvement.CHER.* Mais pourquoi s'adresser à une maison telle Décoration Louise Bergeron, demandons-nous à la propriétaire.\"Parce que ça vaut la peine.Vous savez, d\u2019y aller à I a-veuglette coûte cher si au bout on n\u2019aime pas notre décor.C\u2019est alors une pure perte.Il faut considérer cela comme un investissement.Vous me direz que si vous choisissez la plus belle et la plus chère tapisserie, ça coûte très cher?Je vous conseillerai alors de faire un mur et de peinturer .les autres.Vous aurez quand même votre belle tapisserie\u201d.Logique n'est-ce pas?Pour en savoir plus, Décoration Louise Bergeron vous accueille au 1715A, Chemin Gascon.Au téléphone, 471-1519 Parienoire àe voire r*\"\"** La caisse populaire de Terrebonne M.André Shatskoff.Directeur général 513, rue Masson 4725.boul.des Seigneurs 2250.chemin Gascon Terrebonne 471-3735 Les extra-terrestres s'abonnent NOUVEAUX FILMS PAR MOIS * * * ?25 Télécâble des Mille - Iles inc.940 MONTÉE MASSON, LACHENAIE Quelques vedettes de STAR TREK IV posent fièrement en compagnie de woody Allen un abonné extra spécial i Super Ecran.pour noir PLATOON Que représente un abonnement à Super Ecra\"^T,us de 80 films par mois dont un minimum garanti de 25 nouveaux films! Tbulours en version Intégra* et sans Interruptions publicitaires En septembre, les abonnés pourront voir en primeur et en français, PLATOON Abonnez-vous dès maintenant a la télévision payante en communiquant avec votre câblodlstrlbuteur Super .ECRAN LE CANAL DE FILMS 471-2710 fcÙJUH trim*.«SSE PAGE 22, LA REVUE, mardi 30 août 1980 Quoi de plus agréable que do voir une porta ouverte lorsqu\u2019on a besoin d\u2019aMe ou d\u2019un service! L\u2019effet est fantastique.Danièle Miny La semaine dernière, le Réseau de l'avenir faisait son entrée pour une durée de quelques semaines à l\u2019Auberge Galilée, maison d\u2019entraide tenue par la paroisse Saint-Louis-de-France.La Popote Volante, service de repas à domicile pour les personnes en difficultés temporaires ou permanentes, occupe les cuisines de l\u2019Auberge, deux fois par semaine; et actuellement, le Réseau de l\u2019Avenir offrira aux assistés sociaux les services d\u2019aide et d\u2019information nécessaires à leur quotidien.Lyna Poirier dirige le Réseau, projet subventionné par le fédéral.Les portes de Galilée, pour le Réseau de l\u2019Avenir resteront ouvertes du lundi au vendredi entre 9h et 17h.De plus, Lyna Poirier et son équipe prendront les appels de dépannage ou d\u2019aide adressés à l\u2019Auberge de Galilée, une façon pratique de partager les tâches et d\u2019assurer à l\u2019ensemble des services offerts par la maison Galilée aux personnes démunies ou en difficultés temporaires une continuité chaleureuse et un accueil permanent.Le numéro de téléphone à retenir: 471-6237, l\u2019adresse est 116 St-Joseph, Terrebonne.Lin Lee serveuse de la semaine (RG) Cette semaine, LA REVUE est heureuse de rendre hommage à Lin Lee, propriétaire du populaire restaurant chinois Le Palais Oriental.Lin Lee sert surtout la boisson et la bière lors des soirées ou réceptions données à la selle réservée è cet effet.Le restaurant Le Palais Oriental est situé au 467 bout, des Seigneurs é Terrebonne.471-2412.La porte est ouverte [DM] Au service des assistés sociaux, l\u2019équipe du Réeeau de membres suivants: Claudette Deunels, Henriette Dumals, Diane Thlbeult, Richard L et Lyna Poirier, la directrice du protêt.COURS D'IMPÔT __________ - Pendant ce cours de 13 semaines, les participants étudieront toutes les phases de la préparation d'une déclaration d\u2019impôt y compris les lois fiscales courantes, la théorie, et l\u2019application.Des cours d\u2019impôt de base sont disponibles.Les gradués recevront une attestation d\u2019aptitude de H&R Block.MR BLOCH COMMIT L'IMPÔT ET SAIT COMMENT l\u2019enseigner.Nos instructeurs, des experts en impôt qui ont reçu une formation spéciale, feront de chaque session une expérience à la fois intéressante et stimulante avec des discussions, des textes de référence et des instructions en utilisant des formules et des annexes prescrites.LES CMOS COMMENCENT BKNTÔT - L ins-cription est ouverte et les cours qui commencent le 19 septembre offrent Un Cours de culture personnelle de H&R BLOCK LES SPECIALISTES DE L\u2019IMPÔT Veuillez m'envo^r des renseignements gratuits sur le cours d\u2019impôt de H&R Block.un choix de classes le matin, l'après midi, et le soir.N\u2019IMPORTE QUI PEUT S\u2019INSCRIRE.CEUX QUI S\u2019INSCRIVENT n\u2019ont besoin que du désir d'apprendre.LES DROITS OE SCOLARITÉ SONT MODESTES et couvrent le cours complet, y compris les manuels, le matériel, les fournitures, les guides de référence, et l\u2019inscription.Il n\u2019y a pas de frais supplémentaires.Un plan de paiement par acomptes est disponible si désiré.DES DETAILS COMPLETS PEUVENT ÊTRE OBTENUS EN CONTACTANT le bureau de H&R Block par téléphone.Renseignez-vous sur les emplacements des classes, les dates du début des cours, l\u2019inscription, etc.Faites vite car les places sont limitées.En vous inscrivant tôt votre place est assurée.471-8805 OU 663-9450 H&R Block Canada, Inc.No 719544 Envoyez à: H&R Block 742 Des Seigneurs Terrebonne J6W 1T7 Nom _______________________________ Adresse ____ Ville ______ Prov.______ Code postal Téléphone CAFÉ DEPUIS 19S0 UNE INVITATION À LA DÉCOUVERTE AURIER-.509, St-lsidore Ville des Laurentides 439-2532 NOUVEAU SOUPER DANSANT AVEC LE TRIO DIPALMA MUSIQUE CONTINENTAL GENRE: « THREE BARS » Jeudi et Vendredi De 18 hres a 23 hres MARC BEAUDRY À L\u2019ORGUE LES SAMEDI ET DIMANCHE dCucieux mets chinois ET NOTRE MENU COMPLET POUR LIVRAISON du mercredi téhOO __ _ ou dimanche 4 minuit 439-2532 Pour vos réceptions voyez « L\u2019expert traiteur » Ccrté Laurier VW# de* LaufenNde* - 439-2532 Menu* vortéi à pé» populaire \u2022 Bai salade me** RADIO AM-FM STEREO CASSETTES 4 HAUT-PARLEURS « AUTO REVERSE » SUR TOUTES EXCEL NEUVES EN INVENTAIRE HYUNDAI TERREBONNE EXCEL L A I tW Transport et préparation en sus.IQUIDATION DE DÉMONSTRATEURS 86-87 VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE.1990, Chemin Gascon 47I-7669 I LA REVUE, mardi 30 août 1088, PAGE 23 peNMèbsb ¦imEoi 1APQLE01 '3.'\u2022S.y.teiasa W-tV .v7>* PRESTIGE UNE NOUVELLE GENERATION DE FOYERS Vente \u2014 Installation \u2014 Decoration \u2014 Poêles Cheminee \u2014 Auvent \u2014 B B Q.085, bout, des Seigneurs ™^4g2 2054 PLAN MISE DE CÔTÉ - BIENVENUE AUX CONTRACTEURS |.MODELE NC-12 as ANS (JL) Las fidèles de la paroisse St-Louis-de-France ont profité de la fête de leur St-Patron pour honorer Madame Thérèse Asselin, maître-chantre de la paroisse depuis maintenant 25 ans.Monsieur Gamache, organisateur des festivités, a fait l\u2019éloge de Madame Asselin en signalant sa bonté, sa générosité, sa gentillesse et sa compétence.L\u2019assemblée présente a chaudement applaudi la musicienne lorsque le curé Guy Guindon lui a remis un petit présent au nom des fidèles.Profitons de l\u2019occasion pour signaler que Madame Marcelle Bouchard, responsable de la chorale de la paroisse, sera également honorée le 4 septembre prochain.NE SOYEZ PLUS EN PANNE: VENDEZ VOTRE AUTO PAR NOS PETITES ANNONCES 471-3719 ¦¦ nam (JL) Depuis deux ans déjà, la paroisse St-Louis-de-France est jumelée à la paroisse Roseaux d\u2019Haïti qui compte 9 chapelles et 35,000 fidèles.Le père Yves Sévère, curé de cette paroisse, est venu nous rendre visite pour saluer le curé Guy Guindon.Son voyage chez nous sera des plus stimulant puisque grâce au travail de Monique et Richard Dumais et de 7 autres bénévoles, il pourra emporter un rotoculteur, une génératrice ainsi que nombre d\u2019autres objets tort utiles pour sa communauté.(DM] La député conservateur de Duvemay, Vincent Dalla Naaa remettait une subvention au montant da 3 361$ dans la cadra du programma Mauvaaux-Marfaana aux bénéficiaires de la Réaldenca Jean-Paul II da Saint-François da Laval dont la propriétaire act la constructeur Raoul Dubord.Alice Doalsurlert, présidante du comité du projet Neuvoaux-Horlxona et Pauls Lemay, responsable du projet ont apprécié le geste du député; cet argent leur permet-tra d\u2019organiser dos activités et da taira l\u2019acquisition nécessaire à leur misa sur pied.Horizons Nouveaux de Saint-François Les COLT '89 arrivées =tilil t T-T7T?I PAGE 24, LA REVUE, mardi 30 août 19M VOTRE HOROSCOPE 28 août au 3 septembre) BELIER: la semaine qui s'annonce vous paraîtra fade.Rien de sensationnel en vue, et tout semble aller de travers.Mais tout devrait s'accélérer.Vous aurez à dépenser beaucoup d'énergie, je vous recommande donc du repos.Aussi, essayez de voir ce que vous pourriez améliorer dans votre vie.On vous fera beaucoup de confidences, on vous demandera des conseils.TAUREAU: vous aurez plusieurs activités organisées avec des amis et connaissances.Vous aimerez la simplicité des rapports 1 COURS ASTROLOGIE TARÔT ET NUMÉROLOGIE Débutant à la mi-septembre, ces cours d\u2019initiation pour débutants font découvrir ces sciences qui amènent à la découverte de s°'Ae\u2018 L\u2019astrologue Robert Gareau, également chroniqueur a LA REVUE dispense ces deux sessions de cours ouverts à tous.INSCRIPTIONS DÈS MAINTENANT 492-2848 KARATE - KARATE - KARATE CENTRE SHORIN-RYU-KARATE-DO 474-0916 \t\t \tCours spéciaux pour les 4-6 ans\t Discipline Détermination Auto-défense par excellence Cours pour les 30 ans et plus École dynamique établie depuis 18 ans, dans votre région, à votre service.Hommes, femmes, enfants, tous sont bienvenus.854, Mtée Masson ANDRÉ RAYMONI Directeur technique, 5e Dan qui voua unissent, la franchise avec laquelle vous vous exprimez.Vous ferez de nouveaux projets, vous ôtes ambitieux et vous avez raison.Vous rencontrerez beaucoup de monde et vous communiquerez aisément.Une personne recherche votre aide.GEMEAUX: votre carrière prendra toute votre énergie.Vous ferez de grands efforts pour gagner la confiance de ceux qui vous entourent au travail.On vous remarquera, et on pourrait vous confier de nouvelles responsabilités, une promotion.Vous vous sentirez d\u2019autant plus utile à la société.Vous aimerez la présence de votre famille, vous y sentirez de la sécurité.CANCER: vous avez le goût de sortir de votre routine de vie, de vous éloigner de la grisaille du quotidien.Vous en aurez plusieurs chances, surtout parce que vous rencontrerez des personnages intéressants qui vous feront comprendre les lois qui régissent l\u2019univers.Vous ferez de petits voyages au cours desquels vous serez parfaitement dépaysés.Vous recevrez des nouvelles d\u2019au loin.LION: des transformations viennent compromettre des aspects importants de votre vie.Vous aurez l\u2019impression d\u2019avoir aucun contrôle, de subir ces événements.Mais si vous n\u2019essayez pas de résister au changement, que vous essayez plutôt d'en voir le côté positif, votre vie sera vite enrichie.Vous ferez d\u2019ailleurs d\u2019excellentes transactions.Votre énergie est à la hausse.VIERGE: on vous fera des propositions qu\u2019il vous faudra étudier avec soin avant de prendre une décision.Si vous arrivez à bien négocier, vous arriverez à un arrangement très profitable.Vous vous engagerez dans une nouvelle relation avec quelqu\u2019un qui vous semble très compatible.Le temps pourrait confirmer votre décision.Vous aurez beaucoup de visite, vous serez parfois envahis.BALANCE: vous ne supporterez plus aucun désordre dans votre vie.Le temps du grand ménage est arrivé.Vous simplifierez votre manière de travailler.Vous abandonnerez des habitudes néfastes à la santé avec facilité.Vous clarifierez des relations amicales ou amoureuses qui vous paraissent embrouillées.Tout ceci vous laissera les mains libres pour entreprendre du nouveau.SCORPION: une semaine remplie d\u2019événements heureux et divers commence.Vous vivrez des moments inoubliables en amour et les célibataires auront la chance de rencontrer une personne avec qui ils auront beaucoup d\u2019affinités.Vous vous amuserez en sortant, en faisant des visites.Vous pourriez vous découvrir un nouveau passe-temps.Vous aurez de la chance en tout ce qui touche l\u2019argent, et particulièrement à la loterie.SAGITTAIRE: vous aimerez beaucoup être à la maison, tranquille.Vous aurez à vous oc- COURS DE DANSE SOCIALE \u2022 Basse de Kgee \u2022 Beers d\u2019été \t\t \t\t \t\t TECHNIQUE NADEAU (Affilié au Centre Colette Maher Inc.) COURS LE JOUR ET LE SOIR Soirée d\u2019information Lundi le 19 septembre à 20 hres Inscrivez-vous mslntensnt \u2022\tReek WeB \u2022 Creepe tt|e d'ec \u2022\tJeer, te», fia \u2022 Portasse teste de teauiee \u2022 Beirée daataate B AUCUN CONTRAT À SIGNER U VOUS PAYEZ À CHAQUE LEÇON BALLET DE JAZZ 6 ans et + DANSE CRÉATIVE 4 «t 5 ans DIS Sf IONEURS BT ANTOfWf ÉCOLE ET STUDIO DE DANSE TERREBONNE 1016 St-Antoine, Terrebonne (coin St-Michel) Téi.471-9429 SOIREE d\u2019information mardi, le 13 septembre a 20 heures Permis de culture personnelle #329 509 Lot (Praseigeemeat j cuper A plusieurs tâches d\u2019entretien et vous y mettrez du coeur.De bonne» nouvelles vous proviennent de la famille, Il y aura une réunion prévue.Vous remettez en question les motivations et principes qui vous ont guidé dans la vie jusqu\u2019à maintenant.Vous réfléchissez sérieusement à mettre un terme à certaines situations devenues stériles, à vos yeux.CAPRICORNE: vous serez très curieux, vous voulez en savoir plus long sur des faits qu'on vous dévoile à moitié.On ne pourra rien vous cacher.Vous prendrez peut-être un cours sur un sujet qui vous intéresse.Vous aurez à vous déplacer pour régler des détails, de la paperasserie.Je vous recommande d\u2019être prudent sur la route, en particulier le soir.Bonne nouvelle d\u2019un frère ou d\u2019une soeur.VERSEAU: vous aurez de nouvelles chances de faire de l\u2019argent.Vous aurez peut-être à changer de domaine, mais le jeu en vaudra la chandelle.Vous ôtes conscients que vous évoluez beaucoup, ces temps-ci.Vous sentez cela comme un enrichissement.Vous en arrivez à plus vous respecter et vous faire respecter.On vous offrira une aubaine, vous n'hésiterez pas.POISSONS: vous aurez à prendre beaucoup de décisions car tout bouge, et vite.Vos humeurs seront très variables, il vous faudra reconnaître que vous êtes seul responsable de cette situation.Vous serez prêts à tenter de nouvelles expériences, vous vivez intensément le moment présent.Vous provoquerez une rencontre avec une personne qui vous intrigue.Robert Gareau, astrologue Mariage Bissonnette-Lefebvre Claude Blssonnetfe, gérant des ventes.Ills de M.et Mme Fernand Blsaonnette de Saint-François, a épousé Ginette Lefebvre de Montréal en l\u2019église de Terre-bonne le 6 août.50e anniversaire de mariage M.et Mme Wilfrid Hemel de Terre- bonne ont fêté en cette belle journée du 11 juillet avec leurs 13 enfants et 17 petits-enfants leur 50e anniversaire de mariage.De nombreux parents et amis te eent joints é eux pour souligner cette grande fête.Félicitations é ce couple toujours Jeune malgré le poids dos annéos et souhait* dé bonheur, santé et longue vie. LA REVUE, mardi 30 août 1986, PAGE 25 % Il IMimiLJMD SANTE ET GESTION OU STRESS; expérimenter des moyens simples et efficaces pour gérer le stress, retrouver son énergie, prévenir la maladie, stimuler les pouvoirs d'autoguérison du corps et améliorer sa qualité de vie.Une série de 10 rencontres en groupe très restreints (3 à 5 personnes) est offerte par Lise Corbeil: 492-4116.Les inscriptions se feront du 29 août au 3 septembre 1988.JEUNES DE TERREBONNE sont invités à joindre les rangs des cadets de Terrebonne, vous avez le goût de l'aventure, de faire du sport, de vous faire des amis?le corps des cadets 2729 vous offre l'opportunité de réaliser vos rêves.Les inscriptions se font le mardi soir à l\u2019Amicale des Vétérans, 766 rue Lachapelle à Terrebonne à partir de 19h30; apportez votre carte d\u2019assurance-maladie, votre baptistère, votre bulletin scolaire et des photos.COURS D\u2019ANGLAIS POUR LES OEBU TANTS; la Commission scolaire des Manoirs offre aux adultes la possibilité de suivre un cours d\u2019anglais pour las débutants d\u2019une durée de 90 heures durant le jour.Les cours auront lieu au Centre l\u2019Avenir, au 2997 boul.Saint-Charles à Lachenaie les mardis, mercredis et jeudis, de 13h à I6h L\u2019AGE D\u2019OR de Lachenaie organise un voyage au Cap de la Madeleine, le 13 septembre 1968.Le coût est de 9$ par personne.Pour informations, communiquez avec Yvette Fafard au 471-7145.COURS D\u2019ANGLAIS POUR LES DEBUTANTS; la Commission scolaire des Manoirs offre aux adultes la possibilité de suivre un cours d\u2019anglais pour les débutants d'une durée de 90 heures durant le jour.Les cours auront lieu au Centre l'Avenir, au 2997 boul.Saint-Charles à Lachenaie les mardis, mercredis et jeudis, de 13h à I6h du 8 septembre au 17 novembre.Renseignements additionnels, communiquez avec Régina Lavoie au 471-6653.COURS D\u2019ESPAGNOL POUR LES DEBUTANTS; la Commission scolaire des Manoirs a appris ces derniers jours que le cours d'espagnol est créditable.Il s\u2019agit d\u2019un cours d\u2019une durée de 90 heures (mardis et jeudis de 19h à 22h) du 6 septembre au 15 décembre.RESEAU DE L\u2019AVENIR invite les assistés sociaux le mercredi à partir de 13h jusqu'à 16h au 654 rue Saint-Pierre, à Ter-rebonne.Pour informations, contactez le Réseau au 471-6237 ou au 492-1257.VOYAGE A WILDWOOD: l\u2019Age d\u2019Or de Terrebonne en collaboration avec Voyage La Promenade organise le 18 septembre pour 5 jours un voyage à Wildwood.Cela comprend 11 repas, un tour de bateau sur le Lady Delta, des soirées d\u2019animation pour seulement 349$ par personne pour les chambres de deux.Pour un beau voyage, c\u2019est pas cher! Pour informations, Thérèse Dussault au 471-3965.FINANCEMENT DISPONIBLE AUCUN PAIEMENT AUCUN INTÉRÊT AVANT MARS 1989 & Équipements Paul-André 471-9977 de Terrebonne vente - pièces 83, rue St-Louis, Terrebonne SERVICE Nous faisons la mise au point et la réparation d\u2019équipements de toutes marques; tracteur, tondeuse, souflleuse etc.JOHN DEERE 'J Une qualité qui dure CCQJ ressource a connaître AGE D\u2019OR ST-JEAN-BAPTISTE: L\u2019Aga d\u2019Or st-Jean-Baptiste reprend ses activités le 7 septembre au Centre Angora.Il y aura les élections annuelles le 28 septembre, toujours au Centre Angora.Aussi, le voyage en Louisiane française se tiendra du 1er au 16 octobre.Pour informations, Claire Landry au 471-5074.INSCRIPTIONS au chant choral; les Voix des Moulins de Terrebonne reprennent leurs activités.Le choeur d'adultes de 60 voix fait appel à ceux et celles qui auraient l'intention de se joindre à lui.Les conditions d'admission: avoir une voix juste, aimer le chant choral, et être assidu(e) aux répétitions.Bien que l\u2019offre s'adresse à tous et à toutes, la priorité sera accordée aux voix de ténors et de basses.Les personnes intéressées communiquent avec le chef de choeur, Richard Ducas: le jour au 492-3539 et le soir, 471-0569.COURS DE DANSE offert par Carole Charbonneau à l'école secondaire Saint-Sacrement de Terrebonne et à Mascouche au centre récréatif de la rue Dupras; les disciplines sont pour les 4 à 50 ans de tous les niveaux.Les inscriptions se feront au début de septembre; pour de plus amples informations, téléphonez au 474-4133.JOUEURS DE DARDS.Voulez-vous jouer aux dards dans une ligue bien organisée?Jeudi 1er septembre au local des Chevaliers de Colomb coin Curé Langlois et Théberge.Inscriptions: 19h30.Inf.Normand Cheeney, 471-3357.Briser le mur du silence, la violence La violence est un phénomène complexe et souvent incompris dans notre société.Beaucoup de normes sociales et culturelles, en passant par les stéréotypes, permettent, tolèrent et même encouragent la violence.Les femmes ne sont pas les seules à subir la violence, il y a bien sûr les enfants, les personnes âgées e* parfois les hommes.La violence faite aux femmes spécifiquement commence à peine à attirer l'attention.Socialement, nous commençons à la \"nommer\u201d, à briser le mur du silence.Les femmes se sentent de plus en plus prêtes à le dire parce qu\u2019elles se voient de plus en plus écoutées, acceptées dans leur vécu de femmes violentées.Une définition de la violence?c\u2019est le fait d\u2019une personne qui cherche à atteindre autrui dans son corps, dans son esprit, dans son coeur.La violence, c'est agir sur quelqu'un ou le faire agir contre sa volonté en employant la force et/ou l'intimidation et ce, par désir.de contrôle et/ou de domination.On peut dire qu\u2019il existe quatre formes principales de violence: la violence physique, plus connue, la violence sexuelle, plus redoutée, la violence verbale, la plus oubliée, la violence psychologique, la plus méconnue.En somme la violence se voit davantage par la peur et l\u2019insécurité que par la trace des coups.La semaine prochaine, \u201cComment identifier la violence?\u201d.Une offre rafraîchissante et économique! à narlir Ha à narlir Ha o» gj f les J 4 litres OPriOK QPr/OK m 100 Couche de fond au latex*\t9 ¦\t200 Mat de finition au latex \u2019\t10 ¦\t300 Semi-lustre au latex\u2019 ¦\t400 Fini perle au latex\u2019 ¦\t900 Email pour planchers gris * Disponible en blanc ou coquille d œuf _________________ Il [PAP»ÉR latex rnai latex mal 14,50$ PEINTURE DES MAÎTRES l)É< ( >RATH RS Ea exclusivité mi centres Bètonel ou des eiperts tout é votre disposition pour tout genre de conseils Montréal\t8600\tev.0a l'Épée\t2734055 4400.rua d'fcervtot\t526-5605 Montré* Nord 10820 bout Pit IX\t321-3030 LongueuS\t1079,\tboul SsntoFoy\t6612223 SeM-Hubart\t3046.\trua Mont-Aoy*\t4463030 (Face eux Oettnet Taichereau) Levai\t1100,\tboul dee lauron- ddee - (Tom-viau)\t062-0361 Tib.Monté* Mont Rpuaeeu ffetoMtoi\t6256310 VMt Latedt\t2060.rua lapwrrc\t3043278 Sabn-Euetacha\t604.Orandt dm\t473-1471 S «Un AiuoUit\t901 bout LecnepaQi Est (Rouit 1S9)\t4303623 Terrebonne 5255 Chen*» Martin 471-6611 006.ma Charrier 133, rua Chavabar 43» Boul des Sourcoa 566-2511 3734602 MtodCJU OOO 4303 » -« A n*-» - rs- Ai A-â \u2014 N4T6i cenfrw Dmonni n enwrufooRn.ln9F6w, 'jrnnnnqi, FMX EN VKKJEUR JUSQU'AU *1 AOÛT ieee PAGE », U REVUE, mardi 30 août 1 IIIII1H Une saison excellente dans La Gang à Ti-Pit Plusieurs Joueurs se sont distingués durant la saison 1988 dans La Gang à Tl-PIt section balle molle.Chez les Bleus du capitaine André Boudreau: Gilbert Roy, Jacques Chaput, Jean Desrosiers et Michel Lefebvre ont fort bien joué.Les Rouges du capitaine Raymond Dubé se sont aussi signalés avec des substituts de bonne valeur tels que: Richard Mérineau ex-capitaine de cette équipe, Gilles Perreault et André Cavanagh qui chaque dimanche venait de Toronto pour jouer sa partie hebdomadaire.Richard Pion et les Blancs ont souvent volé la vedette et plusieurs des membres de cette équipe jouaient brillamment dont: Gaétan Veilleux, Jean-Claude Ouimet, sans oublier le lanceur René Pion qui a été un dangereux cogneur durant toute la saison.La Brasserie Tintin du capitaine Gaston Lessard a été l'équipe-surprise de la saison et les joueurs qui se sont le plus signalés ont été: Gaston Lessard, Richard Bolduc, Normand Binet et Robert Goulet.Jean-Marc Boucher et Claude Denis ont apporté beaucoup de finition au champ extérieur en aidant Robert Goulet pour devenir le meilleur champ extérieur de la ligue.Si Jean Lusignant avait joué toutes les parties de l'équipe Oranges de la Brasserie Tintin, cette équipe aurait terminé avec une grande avance sur les Blancs de Richard Pion, qui incidemment avait remporté 3 championnats de saison en 4 ans, ne subissant la défaite qu'aux mains des Bleus de Serge Archambault.Réal Ti-Pit Girard DEUX GRANDES PERSONNALITES AU TOURNOI DES MAIRES -\u2022¦tr.' 'é [RG] Jacques Lorrain, maire de Charlemagne et présidant d\u2019honneur du Tournoi des Maires, posa fièrement avec son concitoyen Daniel Gauthier qui est la propriété des Pingouins de Pittsburgh.Espérons que Daniel devienne une grande étoile prés de Mario Lemieux.ACTIVITES DE LA LIGUE DES PET-EN-COEUR Tournoi de fin de saison: Ce tournoi aura lieu le 5 septembre au Parc Jean-Guy Chaput et est réservé aux membres seulement.En cas de pluie, le tournoi sera joué le 12 septembre.Party de fin de saison: C\u2019est à l'école St-Joachim que se tiendra la soirée de clôture de fin de saison.Il y aura remise de trophées et beaucoup de cadeaux, prix de présence en plus du souper et de la danse.Pour Informations, Roland Jacques, 492-0653.Réal Ti-Pit Girard 471-4414 ^ Centre d\u2019optique^ /Marcel JE4NNOTTE, î83.boul des Seigneurs opticien % o.o.d.Terrebonne jiiigupn; T#*'i***,,*»»M i*Ti.\t\u201c ^ .BS des Manoirs, le réseau scolaire à la mesure de nos ambitions ! BON RETOUR A L'ECOLE, CETTE SEMAINE ! Beaucoup d\u2019énergie a été consacrée à préparer l\u2019accueil de quelque 14 000 élèves inscrits dans nos écoles primaires et secondaires.Tout a été soigneusement planifié, mais il est normal que des ajustements s\u2019imposent, lors des premiers jours suivant une rentrée scolaire.On vous invite à nous faire connaître tout problème que vous pourriez rencontrer durant cette période de la rentrée, mais aussi tout au cours de l\u2019année.PREMIÈRE ÉTAPE) Vous signalez votre problème au professeur de votre enfant et si nécessaire à la direction de votre école.DEUXIÈME ÉTAPE Si votre problème ne peut être résolu au niveau de l\u2019école, vous pouvez communiquer avec les services concernés.Préscolaire et primaire\t\"'° OCL'iA Enseignement secondaire Cours aux adultes Inscription des élèves Transport scolaire 492-3524 492-3520 471-6653 492-3609 492-3525 492-3570 492-3547 Le Conseil des commissaires et le Comité exécutif tiennent leurs assemblées à la nouvelle salle des commissaires située au Pavillon Maurice J.D Aoust, derrière l\u2019église St-Louis de France, 697 rue St-Louis, à Terre-bonne et toutes ces assemblées sont ouvertes au public.Elles sont toujours annoncées au code-à-phone qu\u2019on peut rejoindre 24 heures par jour et sept (7) jours par semaine à 471-9400.Pour tout renseignement additionnel on peut communiquer avec le Secrétariat général de la Commission scolaire au 492-3544.MMMW Comment des parents tannés doivent-ils réagir devant des enfants tannants?L équipe petite enfance du CLSC Lamater arganise une rencontre d\u2019information à l'Intention des parents d\u2019enfants de 0 à 5 ans.Ayant pour thème \"Enfants tânnants, parents tannés\", cette activité vise è fournir un support aux parents en vue de les aider à améliorer leurs relations avec leurs enfants.Si vous vivez des moments difficiles avec vos enfants, si vous avez l'impression d'ètre irritable, impatient, cette rencontre peut vous aider.Le thème proposé est présenté en deux rencontres complémentaires les 20 et 27 septembre 1988 de 19h à 22h au CLSC Lamater.Ce service est gratuit.Cependant l\u2019inscription est obligatoire.Pour de plus amples informations ou pour l'inscription, demandez la Centrale de rendez-vous au numéro 471-2881.Il est à noter que la présence des deux parents sera considérée de façon prioritaire lors de l'inscription.Hommages aux travailleurs â l'occasion de la if £ T ÇluiljLfLji» Hommages é tous ceux qui, par leur labeur, leur initiative, travaillent à l'édification d'un monde dans lequel il fait bon vivre et qui font prospérer notre pays, notre région, nos villes! Un hommage des Caisses populaires de la région CAISSE POPULAIRE ¦IIS-BES-FILIM Réal Dallatre, directeur 373, Adolphe-Chapleau 621-4170 BOIS-DES-FILION CAISSE PSPBLAIBE SE LA PLAINE Charles Renaud, directeur CAISSE PSPSLAIAE Siège social: 647, rue Chartrand Succursale; 7534, bout.Laurier LA PLAINE 477-1616\t478-0284 André Chaput, directeur 3100, boul.Mascouehe 474-2474 MASCOUCHE CAISSE POPULAIRE ¦E SAINT-FRANÇOIS Irenée Vaillancourt,-directeur 3975, boul.Masson 666-8562 SAINT-FRANÇOIS (LAVAL) CAISSE PSPSLAIAE BE TERAEBONNE André Schatskoff, directeur Siège social: 513, rue Masson TERREBONNE 471 3735 Comptoirs 4725, des Seigneurs \u2014 471-3735 2250, ch.Gascon \u2014 471-3313 TERREBONNE________________ LA REVUE, mardi 30 août 1988, PAGE 27 Un vrai champion La samedi 20 août 1988, las Chevaliers de Colomb ont couronné leur champion golfeur lors de leur 7a tournoi annual au Club de Golf à St-Jean-do-Matha.En effet, M.la maire Irenée Forget, membre du conseil 3483, s\u2019ast vu décerner le trophée des membres avec un résultat brut de 91.Prés de 160 personnes ont participé au tournoi et 200 personnes ont assisté à la soirée.Notre champion junior de l\u2019année eat M.Michel Mondoux.Nos sincères remerciements aux nombreux commanditaires qui ont donné support à l\u2019activité.\t_______ QUAND*.]\tl\u2019AHJN\t DICTIONNAIRE\t\t E N ?T l\tE T\tE DE*REDUCTION il Petit Robert I Old 62.95 47 21 ISA XISSL\u2019 ROBERT fcCOLLINB me r mm y- Robert & Collins Petit Larousse illustré 1989 Oui 36.95 Ord 49.95 Laimssc\t\t\tmm\t \t\t\t\tDictionnaire maxi < lit a H.«Us\t\t\ty*\"\u201d\tdes synonymes \tlaroussc Maxi\t\t\tet antonymes \tdébutants\t\t\tFides \tOld 19.95\t\t\tOrd I9.95 m**\t14\u201c\t\tana\t14\u201c Grand laitoussc en cinq volumes Ord 5.15.(81 ttSCHLHELLE 11 ART UE LU l.art de conjuguer Dictionnaire lran>,ais plus Ord 49.95 I200U Ord 8,25 (Mlor vataMe iuvju au 17 vrprmter - Im librairie- Flammarion Scorpion Galeries de Terrebonne 492-56RH L\tPUBLIERA LE 27 SEP \u2022\"^\u2022^\u201cVOTRE FOYER Date limite de réception de la publicité: le vendredi 16 sept \u2022 Rmsublsmsiits Décoration \u2022 Rénovation \u2022 Isolation Pour votre publicité 471-3719 t 25 minutes de La Région des Moulins \u2022\tMeilleure de l\u2019indus \u2022\t3 ans, 80, organes| Le meil'eut,a| qualité pu* toutes MAZDA -SSST TOUS LES MARDIS À PARTIR DU 13 SEPTEMBRE Proteueure dlpMmé» de la Fédération déé Loisirs Dont# du Ouébsc Membre, dé la Corporation dat protaiMun, diplômé, an danM (ociala du Ouébsc Pour débutants; 19h à 20h15 2e ou 3e session: 20h15 à 2th15 4e ou 5e session: 21 h15 à 22h15 Disponibilité pour cours prives.À LA SALLE A\t% m\t Pour inf.: 474-2807 Luce ou Michel 929, Montée Masson Lachenaie Permis de culture personnelle no 329506 ARRET l STOP PAGE 28, LA REVUE, mardi 30 août IMS.Fin du Tournoi des Maires samedi 10 septembre C\u2019est samedi la 10 septembre que se tiendra la jourhée qui clôturera le Tournoi des Maires à Charlemagne.Lee nombreux amateurs de balle molle verront à l\u2019oeuvre quelques parties dont les finales consolation et grande linale.Ville Le Gardeur est encore en lice pour répéter son exploit dans la grande finale, chose faite depuis deux années En finale consolation, on pourra voir Mascouche se mesurer à St-Roch l'Achigan.Lachenaie sera-t-elle encore cette année la ville qui recevra le titre tant convoité de la plus sportive?Ceux qui ont vu le spectacle offert par Lachenaie sous la responsabilité de Jean-Guy Sénécal, ont pu constater que ce dernier n'est pas à court d'idées.Plusieurs activités durant la fournée De 13 à 18 h: levée de la brouette (hommes et femmes).De 17 à 19h: finale du marathon de nage à la piscine municipale.I3h15: démonstration du club de gymnastique VIAGYM.De 17 à 18h: spectacle de clowns.A 18h: importante partie de balle entre maires et journalistes et députés.L\u2019équipe des journalistes verra Danièle Miny et Réal Ti-Pit Girard défendre les couleurs de LA REVUE.On dit aussi que Robert Toupin, député fédéral de Terrebonne ainsi que Robert Thérien, député provincial de Rousseau, seront de la partie.Il ne faudrait pas passer sous silence Pierre et Paul Houde, Tom Lapointe et Guy Mon-grain qui seront là eux aussi.Vers 21 heures, ce sera la clôture du tournoi et on pourra assister à un Immense feu de joie.Alors c\u2019est un rendez-vous, dimanche le 10 septembre à Charlemagne et le B.R.S.S.sera là pour votre sécurité et pour les premiers soins.Charlemagne vous attend les bras ouverts.\tRéal Tl-PIt Girard On recommence à Saint-François Le Cercle de Fermières St-François vous invite toutes, mesdames, mesdemoiselles, à vous joindre à nous dés le prochain, pour la reprise de nos activités, tous les lundis de chaque semaine à 20h.Nous vous attendons au Centre Boileau situé au 7100, boul.des Mille-Iles, 5t- Françole, Ville de Laval.Pour plus de renseignements, téléphonez-moi au 471-4649.Bienvenue à toutes! Llna (MWNM ECOLE LUMI-DANSE \u2022 Cours de danse sociale et culture personnelle LUCE GAGNIERE - MICHE! AMNOTTE [RO] Lors du tournoi dos maires, l\u2019équipe do Lachenaie dirigée par Jean-Guy Sénécal a donné un très bon spectacle qui a soulevé lea rlroa et do nombreux applaudissements.Nous pouvons voir tous les acteurs qui ont oeuvré lors du spectacle haut on couleurs.Stop.stop.Ce n\u2019est pas une Illusion d\u2019optlquo.Il y a effectivement, à l'onglo do la Monté* Masson et Latour, doux \u201catop\u201d pour lot cyclistes: un avant do travrsor I Intersection.I outre opréo avoir traversé l\u2019Intersection.et on no portera pas do I mnptoccmont [encombrant] do ces -da slanallsatlon.Itexte at photo, André Côté, LA REVUE] LA WWW MAZDA ET LA il»»1 aarantic 000 km \u201cde bout en bout\u201d 5 >rinclpauî^ I9RH MAZDA 323 LX SEDAN \u2022\tPrix imbattables \u2022\tService de qualité \u2022\tCourtoisie \u2022\tRabats incroyables \u2022 Climatiseur sut modèle WF J .««\u2022\u2022rîfflîS S2S 4 tout* 4> 9h a ?0ti vendredi 9h a 17ti 799.Met 4*1 Stigneuri (bureau 215) T erre ben ne JtW 1T7 4920096 (jHauc/e (ëcufuett\u20ac/ PEPIN LÉTOURNEAU à ASSOCIÉS AVOCATS 500 Place D Abmm \u2022vmau 2200 Month»ai HZY 4SI 15141 244 1551 Rimikmi 645 Pi m.i Evma«d rianaonm JtW \\\\2 471 4508 AVOCATS (yctro/e fTre/nfx' Avocate 877.rue Saint Pierre Centre professionnel Terrebourg Terrebonne 492-2661 COMPTABLES AGREES fJ.a.ccjUE.\\ HBsCziCe c.a.790, BOULEVARD DES SEIGNEURS BUREAU 200 TERREBONNE (OUÉBEC) J6W 1T7 Tél (514) 471-8173 COMPTABLES GENERAUX LIC CGA /77\\ Marc v\\>A DeCarufel, EXPERTS - COMPTABLES COMPTABLES GÉNÉRAUX UCENOÉS IÉI BUR (514)471-0604 471-0990 1620.CHEMIN GASCON.SUITE 102.TERREBONNE J6X 3A3 DENTISTES A Clinique Dentaire\tUriner Bel0n9ef.Trembi0y.R0y fi/A Clinique Médicale Des Chesnaye Inc.Z93, Voit de tervice de l\u2019autoroute 40 \u2014 Suite 100 LACHENAIE Dr Cbrittian Roy Dr Sylvie Lebcau 582-2219 OR YVES IILAN6ER OR LOUIS VAALANCOURT OR FRANCE TRU0EI OR PAUL MASSICOTTt CLINIQUE DENTAIRE BÉLANGER ET VAILLANCOURT 1100, montée Masson, local 19 Terrasse Mascouche Mascouche.Québec J7K 218 474-4177 Ç rt É&errt GBeaqàré 2300 Chemin Gascon.St Louis de Terrebonne , DENIS BRISSON, D.D.y\tDENTUROLOGISTE FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRE AMOVIBLES CENTRE PROFEUONNEL K TERRE UNI SUR REN0EZ VOUS JOUR OU SOtP 980 boul des Seigneurs suite 103 Terrebonne 492-1247 0h a 12h 1er reodei-ven Rencontre pour futurs pères Le CLSC Lamater organise une rencontre à l\u2019intention des futurs pères de notre région, le lundi 19 septembre prochain à 19h au CLSC.La rencontre se veut une occasion privilégiée pour discuter de son vécu de futur père, des préoccupations et des joies ressenties.La rencontre s'adresse à tous Ie3 futurs pères de la région (qu\u2019ils soient inscrits ou non aux cours prénataux) et se veut une opportunité de se sécuriser entre hommes par une mise en commun d'expériences semblables.Les futurs pères intéressés à participer à cette activité gratuite doivent s'inscrire en téléphonant au CLSC Lamater au numéro 471-2881.Demandez la Centrale des rendez-vous.UNE SPECTATRICE OMNIPRESENTE - [RG] Cécile Vaillancourt Roy a été durant touta la saison 1988, uno apoctotrico omniprésente des partie* d* la ligua La Gang à Tl-Pll.On pout voir Cécilo lora d\u2019u-na parti# do* Bleus [Au Roulai Nouveau].IN MEM0R1AM EMOND LAPOINTE A l\u2019hôpital Sacré-Cœur de Montréal le 23 août à l'âge de 52 ans, est décédée Patricia Lapointe épouse de Jean Asselin demeurant à Terrebonne.Les funérailles ont eu lieu le 27 août 1988 des salons funéraires Guay inc., 756 rue St-Louis à Terrebonne pour l'église paroissiale de Maria, inhumation au cimetière de Maria.$ BOULIANNE A l'hôpital Sacré-Cœur de Montréal le 22 août 1988 à l\u2019âge de 44 ans, est décédée Lise Boulianne demeurant â Laval-des-Rapi-des.Les funérailles ont eu lieu le 25 août 1988 des salons funéraires Guay inc., 850 Montée Masson à Mascouche, pour l'église St-Henri de Mascouche, inhumation au cimetière de Ville des Laurentides.Nouvelles mbien nés conseil 3483 Activités à venir Club do dard: Les inscriptions au club de dard des Chevaliers de Colomb auront lieu le 1er septembre 1988 à 19h30 à la salle des Chevaliers de Colomb.Le coût eot de 20$ et l'activité est ouverte à tous.Le responsable est Normand Cheeney.18 septembre: assemblée des officiers .19 septembre: première assemblée mensuelle des membres.Gilles Bouchard, publiciste {T» *- mûgnifa1^ P» «r* \u2022?'.\u201c*! Pour un ettl endroit où Çû 3115, rue Lévesque.MASCOUCHE.J7K 1A4 sue renom vous 474-2930 PAGE 34, LA REVUE, mardi 30 août 1S A cheval, cheval et demi.Si l'on «a rappelle blan notra grammaire françalaa, Il y a una régla qui dit qua laa mota aa I.'««*«\"\u2022\u2022\u2022 ™-*nwy Chiots Bengi, Boston Terrier, Chihuahua, Collie miniature, Dash-und (teckel), Dalmatien, Lhasa Apso, Schnauzer mini etc.Vaccinés, garantit de santé 645-2020\t645-5795 Visa, Master 11889 Notre-Dame est, P.A.T.MUSIQUE Orgue Hammond très bonne condition, 2 claviers, 13 pédales avec Leslie, *3000 prix ferme.474-1767 (16-23-30) A VENDRE Bois de chauffage 16 pouces et bois d'allumage, livraison incluse 492-1691 (9-16-23-30) A bas prix (spécial) haies de cèdres (plant) *0.99 514-477-0037 (16 aoüt-11 octobre) Connaissez-vous.?Le Centre de Jour Poêle Franklin, très propre, inf.477-6090 JNO Bois de foyer 100% érable sec, spécial 332-4274 (Jour) 255-3282 (soir) (9-16-23-30) Remorque 44X72X42, fermée Imperméable idéale pour camping ou outil de travail.A voir 1,400*492-8937(23-30) Bois de foyer è vendre, 90% érable.10% hêtre ou merisier, rond 34$, fendu 37*.Bois d\u2019allumage 439-6916 (9-16-23-30) A LIQUIDER Meubles neufs de tous styles, provenant de surplus de manufacture, lot de mobiliers de cuisine, salon, chambre.Les 3 pièces pour 895$, te vend séparément, aussi lot de matelas, 89*,lit\tsuperposé 199$, sofa-lits 189$ ECONO-MEUBLES, 4732, Papineau 527-9829, 2322, Bélanger 374-5825 (9-16-23-30) Banquette 3 places neuve, pour camionnette style Van Information: Joanne 492-8580 après 18h (23-30) Bois de foyer, 100% érable sec.Spécial 33.4273 (Jour), 255-3282 (soir).(16-23-30-06) Bois de foyer è vendre.40* par 10 cordes.471-7563(23-30) Sécheuse, poêle table de pool, tricoteuse toute équipée, Lit matelot, très bon état.471-9498 (23-30-06) Appareil photo Konica FC1, comme neut moteur entrainement flash électronique valise de transport le tout $800 Soir 474-4531(23-30-6» Ordinateur Coco 3 dos séde 128K avec manette et lecteur de cassettes et teux 300$ 471-7366 Pneus et mag neufs usages spécial 165* R-13 Pirelli 49.95* ch.Mag 13 pouces â partir de 59,95* ch Gen-tes usagées 15,00* ch.Pneus de moto â partir de 39,95$ ch.Pneus 155 R-13 hiver garantie de hasard de route 49,95* ch 435-3861(30-6-13-20) Matériel photo professionnel: 5 dos 4X5 Fidelity Elite, neufs, 2 dos 8 X 10 Fodak, pour chambre photographique.3 cuves de développement 4X5 avec support caoutchouc rigide, ¦ 2 cuvettes de développement avec spirale en acier négatif 120\t492-0072 ENTRE 17h et 19h (JNO).Frigidaire Kelvinator en bonne condition demande 75*.474-2929 1 chaufferette électrique 1,500 watts, air pulsée 220 volts 30$ Escalier fer forgé noir 5 marches 30$ Lampes et fixtures divers 5* chacune.2 vitres 37X34 pouces doubles 8* les deux.30 feuilles de masonite 16X48 pouces 1$ chacune.474-3894 Equipement de hockey pour Pee-Wee Bantam 140* pour le tout sauf patins et sac.Prix discutable.Pascal 471-2030 Caméra manuelle 35mm Argus avec zoom, flash, trépied, mallette etc.5 volumes Life de la photographie le tout 250*.471-7689 1 set de chambre é-rable, 1 lit simple, tables de chevet, 2 bureaux 200*.471-7689 Sacoche è dos presque neuve 100*.Manteau mouton collet vison 13-14 ans 100*.2 chaises et petite table en rotin 75*.\t1 set de chambre grand et petit bureau 50$ avant 2 heures 492-4360(30-6) Très beaux meubles à vendre, cause déménagement 477-6047 Toutes sortes d'articles pour marché aux puces 621-3172 1 set de chambre provincial 600$, 1 machine è coudre Singer avec meuble 75*.1 fauteuil de chambre très propre 60* 492-5694 Super liquidation d'automne Plywood Vi 12 50*.5/8 14,50$, As-penite V.3 95*.7/16 5,95*\t5/8\t8.95*.2X6X8 1,50*.2X10X14 7,00*.2X8X12 4,80S, Bardeau 15 ans no 2 8,95$, Bois pressé 5/8 4,00* Pour tout bois d'éplnette.vérifier nos bas prix nous livrons partout t 1-562-8501 (30-6) Le Centré dé Jour \u201cLes Amis deLamater\" doit son origine au CLSC Lamater qui a alloué des montants d'argent aux bénévoles qui ont initié, è raison d'une rencontre par semaine, une Journée d'activité avec repas.Une dizaine de personnes Agées, Isolées et en perte d\u2019autonomie, se rendaient au Centre de Jour \"Les Amis de Lamater\" situé au sous-eol du CLSC.Durant cette Journée complète, des bénévoles transporteurs véhiculaient les atné(e)s, leur servaient un repas et leur proposaient certaines activités sociales telles que Jeux de certes, artisanat, musique, etc.Le tout à prix modique de sorte que les repas s'autofinançaient et une partie du transport de leur domicile au Centre de Jour \"Les Amis de Lamater\".Depuis août 1986 \"Les Amis de Lamater \" bénéficie de subventions du Ministère des Affaires sociales.Ces subventions ont permis d'augmenter les services aux personnes en perte d'autonomie Agées de 90 ans et plus, vivant A domicile soit seules, soit avec un proche parent et A maintenir le Centre de Jour dans les locaux du CLSC.De sorte qu'actuellement, nous accueillons A raison de deux Jours semaine environ 80 personnes Agées qui viennent ee divertir au contact de leurs semblables et échanger dans une atmosphère de franche amitié.\u201e4IflR CAMIONNAGE lfjlMli TRANS VRAC 246 Chamin dies Anglais.Maacoucha, Oc, C.Parraault Transport