La revue, 8 novembre 1988, mardi 8 novembre 1988

[" Toute* let noovolles qui valent d être publié»* TERREBONNE, MARDI 8 NOVEMBRE 1988 \u2022 30e ANNÉE, No.25 LES OUVERTURES VENTE 4 INSTALLATION fENÈTRES A BATTANTS GUIllOTINIS COUUSSANTCS AIN CEDRE VINYLS ALUMINIUM SAÈCIALITÈ AltQUSE ET EN BAIE AORTES EXTÉRIEURES: ACIER \u2022 CEDRE AORTES RATIO: CÈDRE \u2022 VINYLE SERVICE PERSONNALISÉ QUALITÉ SUPÉRIEURE AU MEILLEUR PRIX 471-9146 2021, CHEMIN GASCON, TERREBONNE (SORTIE I7E AUT 25i ETABLI DEPUIS 1977 A L'ELECTION MUNICIPALE DE LA CHENAIE: | THKRRI1N L'EMPORTE Une confortable majorité éo 1444 voix snr son adversaire Dogonlori Soul la consolllor Thorrlon vainqueur dons\tutORUIoe -a tons los bureaux sont un part) mHniC|pa| a été élu Le maire Marcel Therrien a été réélu dimanche a Lachenaie avec une majorité de 1 444 voix sur son adver- CARNET ÉLECTORAL \u2014\tBrouillet: Des places en garderie et un crédit d\u2019impôt.\u2014\tToupin: A la défense des gens et des petits.\u2014\tRobitaille Visite de Benoit Bouchard et débat télévisé.\u2014\tQuestions indiscrètes.Cette semaine, LA REVUE propose aux candidats des questions qu\u2019on ne leur a jamais posé.Claire Brouillet et Robert Toupin commencent cette série qui sera poursuivie dans la prochaine édition.Pages R, S ut 9 UNE PLACE EN OTAGE saire Donat Doganieri au cours d une journée qualifiée de très calme chez les électeurs.En fait, sur les 7 900 électeurs dans les listes seulement 57 pour cent ont déposé leur vote.Page 2, les résultats de l\u2019élection de dimanche à Lachenaie.CETTE SEMAINE ?7M$ DANS L\u2019ILE Ce n\u2019est pas celle que vous pensez mais plutôt l\u2019île St-Jean qu\u2019un promoteur développera avec 7 Millions $ d\u2019investissement! Page 2 s M vV ?TERREBONNE UN AN AVANT Page 24 MASCOUCHE UN AN APRÈS Page 26 LA 25 ENCORE.Pourquoi encore d\u2019autres travaux sur la toute neuve autoroute 25?Le ministère des Transports répond Page 10 â SUPER MARCHE R.Pl 9 \u2022\tAccueil chaleureux \u2022\tService personnel \u2022\tChoix et qualité 121, rue Saint-Joseph - Terrebonne (AU SUD DE SAINT PIERRE \u2022 DANS LE VIEUX-TERREBONNE) \"Où vous n'ites pas seulement un numéro\" PAGE 2, LA REVUE, mardi 8 novembre 1988 L'ÉQUIPE THERRIEN DÉFAIT CELLE DE DOGANIERI '(AD) L\u2019équipe dynamique de Lachenaie sous la conduite du maire Marcel Therrien a facilement défait celle du candidat à la mairie, M.Donat Doganieri aux élections de dimanche, l\u2019emportant non seulement à la mairie mais aussi dans cinq quartiers sur six.Seul le conseiller Pierre Lafontaine du quartier no 1 a réussi à percer avec une majorité de 29 voix sur son adversaire Elizabeth Charest du Parti municipal.Les résultats dans chaque quartier: QUARTIER NO 1: Pierre Lafontaine (436); Elizabeth Charest (407).Majorité: 29.QUARTIER NO 2: Clément Fugère (361), Gisèle Jobin (278).Majorité: 83.QUARTIER NO 3: Michel Lefebvre (930), Claude Provost (263).Majqrlté: 267.QUARTIER NO 4: René Legault (301), Alfred Pelletier (406).Majorité: 105.QUARTIER NO 5: Huguette Bourassa (231), Micheline Mathieu (337).Majorité: 106.QUARTIER NO 6: Jacques Dompierre (195), Jean-Guy Sénécal (795).Majorité: 600.MAIRIE: Doganieri (1 539), Therrien (2 983).Majorité: 1 444.Une compilation rapide permet d\u2019écrire que 57 pour cent des électeurs ont voté dimanche.Il y avait 7 900 électeurs sur les listes; 4 522 ont voté à la mairie et 4 540 pour les conseillers.7 millions\t\u2014 d'in vestissemen t sur / 7/e Lorsque LA REVUE a rencontré monsieur Ferdinand Riportella, constructeur du projet domiciliaire Les Villas Saint-Jean, de l\u2019Ile Saint-Jean, Il convoquait toutes les personnalités régionales pour la soirée grandiose qu\u2019il s\u2019apprêtait é donner en fin de semaine dernière.Cette soirée voulait marquer l\u2019investissement important que monsieur Riportella fera au cours des prochains mois sur l\u2019Ile Saint-Jean.Après voir développé une série de constructions multi-domiciliaires (condo, duplex.) pour une valeur de 3 millions, ce constructeur de métier construira pour une valeur de 7 millions sur des terrains au bord de l\u2019eau.Une vingtaine de terrains porteront des sections de 5Vi et 4% avec foyer, bain tourbillon et garage installés sur des carrés de 40X38 pieds de superficie au coût minimum de 260 000$ avec la garantie de location des logements pour 36 mois à des prix abordables considérant le site.Monsieur Riportella a derrière lui trente-et-un ans de métier dans la construction.Ses réalisations domiciliaires ont laissé leur nom à Saint-Lambert, Longueuil, Pierre-fonds, Montréal et depuis deux ans, à l\u2019Ile Saint-Jean.Les personnes intéressées à l\u2019achat de duplex des plus modernes et des plus fonctionnels, peuvent contacter monsieur Riportella aux numéros de téléphone suivants: 492-5830ou 471-7844.Saint-Jean Tirage de pourla soirée-bénéfice De très nombreux lecteurs ont participé au tirage d\u2019un billet d\u2019une valeur de 1008 donnant droit ê la soirée-bénéfice de la Chambre de Commerce des Moulins au cours do laquelle une personne chanceuse remportera le gras lot df 8 000$! C\u2019est ce que Mario-France Deapatls do LA REVUE et Claude Hamer de la CCDM souhaitent é Mme Huguette l a points ds Mâscouctis dont le nont 0 été tiré au sort le vendredi 4 novembre è 14h.Notre gagnante de LA REVUE sera donc au Restaurant-Hétol des Moulins le 12 novembre é compter de 19h pour cotte magnifique soirée.Au fall.Il raeta quelques jours et quelques billets pour eaux qui n\u2019en auraient pas encore Pour es les procurer, on communique au secrétariat da ta Ctambri - a * : » CHARLES LAMBERT Ralliez les étoiles du hockey- Procurez-vous le livre de collection chez votre déteillent Ouvert 24 heures le* 53 photo» Nouveau Collection des étoiles du hockey Offre limitée UCEHCE COWUTl BIERE ET HU6UETTE LAMBERT 3100, Ste-Marie, Mascouche 474-4355 PAGE 10, LA REVUE, mardi 8 novembre 1988 Pourquoi d'autres tra vaux sur la 25?Un étonnement accompagné da colère s\u2019ast manifesté lorsque dos milliers d\u2019automobilistes ont vu leur belle autoroute 25 toute neuve retrouver son état de chantier récemment.Après avoir vécu de longs mois de travaux qui n\u2019an finissaient plus en 1986- 1987, après avoir sacré après le \u201cpatchage\" du printemps \u201988 qui leur causait encore des longues filées d\u2019attente et des bouchons aux heures de pointe, voilà que la machinerie re-trftnah sur laurs voles de circulation pour.enlever carrément les pouces d\u2019asphalte dé- BÛCHERONS DU DIMANCHE, ATTENTION ! V; , * k Dr Claude A.Lachaine D.C.Chiropraticien 471- 3511 CLINIQUE CHIROPRATIQUE TERREBONNE DR.CLAUDE A.LACHAINE.D.C.Dans le but de réduire le coût du chauffage, qui augmente en flèche, les vieilles méthodes refont surface.Les foyers et les poêles à bois reviennent à la mode.Mais réduire un problème peut en amener d\u2019autres.La principale cause du mal de ces nouveaux bûcherons du dimanche est leur mauvaise condition physique.Ils n\u2019ont pas réalisé, bien souvent, que ces exercices faisaient travailler des muscles qui chômaient depuis longtemps.Si vous faites partie de ces bûcherons du dimanche, nous vous suggérons de suivre quelques mesures préventives.\u2014\tSi vous coupez du bois pour la première fois depuis longtemps, n\u2019en faites pas trop pour commencer.Il est préférable d\u2019être en bonne forme physique pour entreprendre ce genre de travail.\u2014\tFaites des exercices de réchauffement.\u2014\tNe vous pressez pas et sachez quand vous arrêter, même si la quantité que vous aviez n\u2019est pas atteinte.\u2014\tDonner des coups balancés et uniformes plutôt que des coups forcés et irréguliers.\u2014\tFaites des pauses fréquences.\u2014\tQuand vous soulevez une bûche, ne forcez pas du dos: écartez les pieds, pliez les jambes, gardez le dos droit et soulevez en forçant des jambes.\u2014\tN\u2019empilez pas de nouvelles bûches pendant que vous en soulevez.Demandez de l\u2019aide ou, mieux encore, utilisez une brouette.CONTACTEZ-NOUS AFIN DE RECEVOIR GRACIEUSEMENT UN EXAMEN DE DÉPISTAGE POUR CONNAITRE L\u2019ÉTAT DE SANTÉ DE VOTRE COLONNE VERTÉBRALE.4635, de Hauteville St-Louis de Terrebonne 416, rue St-Louis Terrebonne Lachenaie Industriel - Commercial VENTE ET REPARATION de réservoir d'essence, finition plastique Garantie a vie sur réservoir neuf \u2022\tChaufferettes \u2022\tRéservoir essence \u2022\tCooler à l\u2019huile \u2022\tAir climatisé HEURES D\u2019AFFAIRES Lundi au vendredi: 8h à 17h30 Le samedi: 8ti30 à midi 960 A, Montée Mpsson Lachenaie (Arrière de Mécabec) 471-9300 ALLONS CHERCHER ET LIVRONS 471-9302 Relents et en reposer de la nouvelle.LA REVUE a rejoint, pour le bénéfice de ses lecteurs, un porte-parole du ministère des Transports afin de savoir ce qui a suscité une reprise des travaux.Selon notre recherche, le ministère des Transports réalise à ses frais (c'est-à-dire aux nôtres) les travaux actuels.L'évaluation est en cours mais on estime le coût è 125 000$.Le ministère a «ait faire des études de roulement et de profilage après la réalisation des travaux par la firme Marie-France Despatis Canco pour s'apercevoir que des erreurs avaient été commises.Le porte-parole du ministère, M.Martial Lôtourneau a déclaré au journal que l\u2019erreur est partagée entre le ministère qui approuve les travaux et l\u2019entrepreneur.Comme le pourcentage d\u2019erreur entre les deux parties n'a pu être déterminé, aucune pénalité n\u2019a été imposée à Canco.Les présents travaux, de nous dire M.Lé-tourneau ont été redonnés en contrat à cette firme, malgré le fait qu'elle ait été en partie responsable des problèmes.Le porte-parole du ministère indique que l\u2019on peut procéder autrement puisque selon le contrat, l'entrepreneur est responsable de son chantier.Or, si le ministère en choisit un autre, sa responsabilité tombe.Quant à savoir quand ces travaux seront terminés, on obtient la réponse prévue: dans les meilleurs délais.Il n'est pas question ici de décourager complètement les pauvres usagers de l\u2019autoroute 25 mais il faut vous dire que d\u2019ici quelque temps, on devra procéder à la pose de la clôture anti-lumière.Le représentant du ministère assure toutefois que l'entrepreneur ne bloquera pas les voies puisqu'il est prévu qu\u2019il utilisera les accotements.Sauf que la clôture est à Installer au centre.M'enfin! A.L.Van Houtte à Terrebonne (JFB) Le 70e calé-blstrot A.L.Van Houtte à ouvert ses portes la \u2022\u2022mains dsrniare a i erreoonns En présence da nombreux invités, on a procédé i l\u2019inauguration officielle du café situé au 1 ^Le\u2019s^propriétalres^s la franchise, Claude Forrest et Michelle Vézina otfi^nt * la cllont*1® toute une gamme de café ainsi qu\u2019 in# variété dt croissants, mutfins et sandwichs delicieu» cuits sur place à tous las Jours et qui sauront réjouir les lins palais.L\u2019endroit peut accueillir une trentaine de convives simultanément.Les propriétaires vous invitent « venir déguster des cafés de spécialité tel l\u2019sspresso, la cappucmo, le Viennois, la calé su lait ou le moka.\t~twWWWWWWWWWWWWWWI SALON MIMI FRANCE 20 % de réduction avec ce coupon \u2022\tBronzage \u2022\tEsthétique \u2022\tCoiffure unisexe Lesparieurs seront satisfaits La Chambra da commerce des Moulins «prendra la formule de la soirée-bénéfice lui permet aux participants «^rapporter une tomme fabuleuse: 10 000$.Danièle Miny C\u2019est ce qu'annonçaient les membrea-irecteurs de la Chambre lors d\u2019une confé-»nce de presse.Cette soirée aura lieu le 12 novembre 1988 l\u2019Hôtel des Moulins.Les billets coûtent 00$ et donnent droit à la chance, en fin de oirée, d\u2019être l'heureux gagnant d\u2019un mon-int en argent de 8 000$ ou d\u2019un voyage 'une valeur de 2 000$.A qui la chance?es billets sont en vente au bureau de la Voj coiffeurs: Michel, Ginette, Micheline et Francine Mme Gendron, prop.4772, boul.des Seigneurs Terrebonne\t471-6808 SERVICE EN VENTILATION NORD SUD Contrôlez l'humidité dans votre maison pour tous genres de résidences couleurs disponibles, au choix du client BIENVENUE CONTRACTEURS TURBINE 12 pouce* garantie è vie 11 4 «ornes intérieurs* Entre-toil Cumin» Pa Mage Sous-aol VIM X \u2022 > r Sun Estimation gratuite 437-6531 Payable par versements Prop.SERGE LABELLE LA REVUE, mardi 8 novembre 1988, PAGE 11 FORMEZ-VOUS DES MAINTENANT À NOTRE PERSONNEL QUALIFIÉ ^ Durée limitée ^ céjèSS Staakaurant c£e 802, St-Scene °Oi*«ac-G^eit*feofvn< Le tête à tête du St-Pierre 1 bouteille de vin «OMMESSlNt^1 M°CuvéStP^e potage Salade Césat Trou Hortnano et «et «\"9n(£ Scampis Dessert ai K»l' table O\u2019HÔIL 1 bouteille de ^ mommessin expor CuvéStPlet'e potage Salade Ce»' Thè oucaté jeulem|î!L gUe^on U.-.471-1947 SALLE DE RÉCEPTION Des Moulinofs 804 St-Pierre Terrebonne Pour un beau séjour en FLORIDE En vous dirigeant vers la sud par laa routas A1A, US.1 ou 195, una visita à la villa historique da St Augustine est un das pointa culminants da toute vacance an Florida.La région a été découverts par Ponce da Laon an 1513 mais la villa a été surnommée < San Augustin \u2022 an 1565 lorsque Pedro Menendez d\u2019Espagne entra pour la première lois dans son port.La nom fut changé par la suite pour St-Augustine.la villa étant connue comme étant la première colonisation permanente et la plus vieille ville des États-Unis.Les rues Ici ont été restaurées pour refléter l\u2019atmosphère espagnole du 18e siècle.Les visiteurs peuvent se balader i travers les rues étroites de San Augustin Antiguo et observer les habitants en costume authentique revivant le passé.La ville entière, en fait, est un musée vivant.Faitea une visite tranquillement dans un fiacre ou dans un des trains d\u2019excursion.Les croisières Victory II nous font faire une visite du front de mer en 75 minutes.Un spectacle historique ¦ son et lumière ¦ crée une véritable impression d\u2019être dans le passé tandis qu\u2019on sa promène dans les vieilles rues.Il n\u2019est pas de meilleur endroit pour commencer votre visite que le Fountain of Youth (la fontaine de Jouvence), un parc commémorant le lieu où Ponce de Leon se mit en premier é la recherche de son élexlr magique de jeunesse étemelle.(A suivre) CLUB VOYAGES, NOVASOL ne GALERIES DE An\\ t TERREBONNE 471#lZv)0 _'est avec beaucoup de fierté et de reconnaissance pour sa clientèle que les propriétaires du restaurant \u201cLeSt-Pierre\u201d situé dans le Vieux-Terrebonne célèbrent leur premier anniversaire.C\u2019est effectivement le 28 novembre 87 qu\u2019ouvrait ses portes ce fameux restaurant où on nous offre forfaits, table d\u2019hôte et dîners d\u2019affaire, , le tout nappé d\u2019une \u2019\u2019sauce maison\", spécialité du chef Jean Despin.La réputation de ce dernier n\u2019est plus à faire.Plusieurs s\u2019en souviendront: il fut le chef exécutif et le \u201csaucier\u201d du Thursday à Montréal pendant plus de treize ans.Il est intéressant de remarquer que plusieurs artistes du Québec visitent ce restaurant après leur spectacle au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Le 25 octobre dernier, c\u2019était Gilles Vigneault.Mais au cours des douze derniers mois, nous y avons vu également les Daniel Lemire, Johanne Fontaine, Diane Blanchette, France Labrie, Armand Laroche, Roger Joubert, Vig Vogel, les Fou Brac.et bien d\u2019autres encore.D\u2019ailleurs, tout ce beau monde prend plaisir à autographier des affiches qui orneront ensuite les murs du restaurant.Les clients peuvent admirer ces pièces exclusives tout en dégustant un savoureux repas et en consultant le \u201cLivre des Visiteurs\" annoté et signé par des artistes et des clients réputés.BON ANNIVERSAIRE ET FELICITATIONS AU ST-PIERREI Gilles Vigneault au St-Pierre Caisse populaire de Terrebonne NOUVEAU I muiiuu! NOUVEAU I CERTIFICAT CE PLACEMENT Haut de gamme à la Caisse populaire\tI en % de Terrebonne\tIU\tlrüU 2250, chemin G 5B2 373! C\u2019EST LA LIBERTÉ J6X 3A1 471-3313 PAGE 12, LA REVUE, mardi 8 novembre 1968 Les Jardins du Gourmet La« Jardin* du Solall, c\u2019ast plus qu\u2019un ree-taurant végétarien at un magasin comptât d\u2019aliment naturels, c\u2019est avant tout un mode da via où l\u2019alimentation tient la premier rôle: nourrir et maintenir la corps en bonne santé.Mais pour cela pas besoin do diète rigide au goût fade; aux Jardins du Soleil vous réaliserez que la gastronomia végétarienne peut AUSSI vous mener è la gourmandise.La quiétude des gens sains.Pierre Danselm Ouvert depuis bientôt 2 ans le restaurant ne cesse de connaître une popularité de plus en plus grandissante, vu le nombre toujours croissant de personnes qui prennent conscience de l\u2019Importance d'une saine alimentation.Avec 75 places et un décor chaleureux, l'endroit inspire la joie de vivre et la quiétude des gens sains.Liette Gosselin, une des propriétaire (elle possède aussi le magasin d\u2019aliments naturels \u201cLa joie de la terre\u201d sur la rue Masson à Terrebonne) ne se lasse pas de répéter à qui veut l'entendre, tous les bienfaits de la cuisine végétarienne.Au départ bien sûr pas de viandes, mais avec le seitan par exemple (qui est un giutine de blé) vous pouvez déguster un steak au poivre vert sans vous appercevoir en apparence et au goût de la différence.De plus vous mangez un aliment nourrissant et riohe en protéine.C'est comme pour le TOFU BOURGUIGNON sauce au vin, une des spécialité des jardins, certaines personnes trouvent le goût encore plus raffiné que la viande.MMM.Il faut dire que la cuisine végétarienne a beaucoup évolué depuis une quinzaine d\u2019années.Mme Gosselin avec ses 15 ans d'expérience dans ce domaine a su donner à ses fidèles clients des repas variés et de très bon goût.Pour vous donner une idée voici quelques-uns des 10 plats que vous pouvez déguster au buffet chaud qui se renouvelle chaque jour:Riz blanc sauce béchamelle aux fines herbes, Poivron farci, Gratin dauphinois, Croquettes aux Tofu, Roulé aux épinards.Quand aux desserts ils sont tous fait de farine complète, de sucre non raffiné, de miel ou de fruits frais.Il y a entre autres, le Roulé à la Fleur d'Oranger, le Flan aux Amandes, mais je me suis laissé dire que \u2019LE MARIO' gâteau au chocolat et cassis est un vrai délice pour le palais.Vous avez aussi la possibilité de choisir le menu du jour qui comprend: l\u2019entrée, le plat principal, le dessert et le café pour aussi peu que 5.50$ taxe incluse.C'est complet! Le restaurant situé au 201 St-Viateur ouest (coin Lesplanade près de l\u2019avenue du Parc) â Montréal, est ouvert 7 jours de 9h à 22h et sert de très bons déjeuners jusqu\u2019à 11h à partir de 2.25$.En plus, attenant au restaurant vous trouverez un magasin d'aliments naturels complet qui vous offrerFruits et légumes biologiques, produits laitiers, céréales et farines en vrac, herbes, épices, variété de pains et suppléments alimentaires.Pour réservation de groupe ou pour tout renseignements: 279-3828.^Boutique be (Eabemtx (Eanarb flatte *\t«plenbeur» be ^îoël pour que If» relie* beliiennent réalité.*\t^Répertoire be rabemuc pour faire plaisir et se faire plaisir.*\tJlettez Uisiter entre le 7 et le 12 noliembre et faites-toous offir le üitt (apres 13 Ijeures) 774, rue $t-JÎterre, Œerreborate .à bsux pas br l\u2019jlr brs ^oulins 492-6397 MaaaiaiaiÊiiËiiËii^iiiaaBBBaBMBBBiaMMBlglliaB Nicole Ouellet assistance à la cuisine et Mario Levesque chef cuisinier, posent fièrement devant le délicieux buftet qu\u2019ils viennent tout juste de préparer.CREATIONS C.G.Céramique artisanale 1268 F, Rodrigue, La Plaine 477-6649 VENEZ FETER notre 10 ,7\t% Vente J J sur crue 2,500 modèles en inventaire sur la peinture DUNCAN Cours donnés par Claudette Diplômée DUNCAN Cours: Débutant \u2014 Avancé \u2014 Intermédiaire HEURES D\u2019AFFAIRES Lundi au vendredi: 13h à 22h Samedi et dimanche: llh à 17h Atehtf libre è tou* \u2022 IPICIAL «______________________________ _______ Spécial sur toutes les grandeurs.Pour me nuit confortable restez à la verticale en voyant nos prix.Matelas de toutes sortes pour votre confort présent SUPER SPÉCIAL ENSEMBLE MATELAS SOMMIER: 10 ans garantie 312 ressorts 39\u201d\t1495 54\u201d\t159* 60\u201d\t1995 MANUFACTURE DE MATELAS 477-9279 3490, chemin Gascon, Terrebonne Lun.au Marc, da 8h30 é IShOO J au.al Van.da 8h30 é 20h30 I da 9MO i IShOO SET DE CHAMBRE MÉLANINE 39\u201d 54\u201d 60\u201d 439 469 499 7 morceaux, roulement à billes Intérieur fini mélamine: *\tCouleurs: gris, blanc, amande *\tPlusieurs modèles disponibles *\tLéger supplément pour couleur noire MATELAS SOMMIER 10% rabais sir présaatatlaa,;' és ce caipea LITS D\u2019EAU\tMATELAS A PARTIR DE\tA PARTIR DE 1991\t69* GROS ET DÉTAIL PLAN MISE DE CÔTÉ IMPORTANT Matelas da tous genres et orthopédiques manufacturé» sur place Contraste insuffisant \\ La peinture.Mentation* [DMjLa semaine dernière, le peintre le plus rapide au monde finalisait un contrat de murales avec le propriétaire, Normand Pom-minville, des lits d\u2019eau Sensations.4525 Chemin Gascon.Il s'agit d'André Roger.Ce dernier relève par ce contrat, son nouveau défi: 500 murales peintes chez différents commerces de la région des Moulins.A l'heure aotuelle, monsieur Roger a rempli 259 contrats.Le 3 novembre, il était une des vedettes de l'émission de Radio-Canada: Montréal, ce soir! .CHRONIQUE FINANCIÈRE Par Céline Tremblay-Charron Saviez-vous que depuis 1950, il n\u2019y a eu qu\u2019une seule année où les prix n'ont pas augmenté.L\u2019inflation ne semble pas vouloir nous quitter.L'on espère toujours qu\u2019à court terme, nos épargnes couvriront la hausse du coût de la vie, mais quand il s'agit des placements à long terme, lé problème est tout à fait différent; il nous faudra rechercher des placements nous permettant de nous protéger raisonnablement contre l\u2019inflation.D\u2019où l\u2019importance de mettre à exécution au plus tôt, un plan d'action pour la capitalisation des fonds nécessaires.Par exemple, si votre revenu actuel est de 30,000$ annuellement et si l\u2019inflation était de 6% par année au cours des 20 prochaines années; pour main-f 4 tenir votre niveau de vie actuel votre revenu annuel à ce momeni devrait être de 96,000$.Ainsi, si vous pensiez prendre votre retraite dans 20 ans, il faudrait que vous ayez accu mulé 960,000$.C'est pourquoi on dit qu\u2019il faut devenir millionnaire pour être financièrement autonome.Donc, l\u2019inflation constitue une forme de taxation des plus cruelle.De plus l\u2019impôt nous empêche également de réussir une capitalisation adéquate.S\u2019il n'est pas possible d'éviter totalement les impôts, on peut cependant en différer une partie.Cet ajournement d'impôt comporte deux avantages: 1.\tIl est possible que plus tard dans la vie, notre assiette d\u2019impôt soit moindre.2.\tSi nous n\u2019avons pas d'impôt à payer pendant la période de capitalisation notre fonds croîtra d'autant plus vite.Et la bonne nouvelle concernant l'ajournement d\u2019impôt, c'est qu'il n'est pas limité aux gens riches; chacun d'entre nous peut généralement profiter d\u2019économie d\u2019impôt pour notre programme de placement.\u2022\u2022\u2022«is SERVICES MR BAIS\u2019S FLOTTANTS LE NÉNUPHAR INC.UASSOIHLRAPIL BAINS FLOUANTS LA REVUE, mardi 8 novembre 1988, PAGE 13 Gaz Métropolitain dans la région [AO] Les plans de Gaz Métropolitain relatifs è l\u2019Installation de conduites de gaz dans les rues Masson, Léon-Martel, Notre-Dame, Léveillé et Langlois ont été approuvés par le conseil municipal de Terre-bonne au cours de l\u2019assemblée du lundi soir 31 octobre.Le maire Irenée Forget a déclaré à ce propos que le réseau desservira le parc industriel de Lachenaie, près de la montée Masson et celui de Terrebonne, près de la rue Léveillé.Au printemps de 1989, Gaz Métropolitain entreprendra les travaux nécessaires pour desservir le parc industriel de Terrebonne près de l'autoroute 640.Comme en Angleterre mxm w*m' MMP [MFD] A l\u2019invitation da Hydro-Québec, le président de la Sordem, M.Robert Gibelleau et le commissaire industriel Richard Marcotte participaient récemment à une visite des installations de la Baie James en compagnie de plusieurs commissariats industriels de la province.Après avoir indiqué l'envergure de ce méga-projet [è titre de référence, un porte-parole mentionnait que le territoire est grand comme l'Angleterre], Hydro-Québec a incité les représentants des sociétés de développement économique è promouvoir auprès des industriels les services que la société d\u2019état dispense.De plus, on a laissé entendre que la Phase III serait l\u2019occasion pour de nombreuses entreprises de fournir différents produits, matériaux et services pour sa réalisation.\u201cLa région des Moulins, reconnue pour la force de son secteur construction, serait toute désignée.Il n\u2019y a cependant aucune restriction; nos entreprises du métal, du transport, de l\u2019acier aussi peuvent dénicher des contrats.Quand on sait que plus de 30 000 personnes y travaillent, on peut penser notamment.aux Pogos\u201d de déclarer le commissaire en se référant anx entreprises moulinolses.716, rue St-Pierre Vieux Terrebonne Téü 964-1411 \u2022\tAffiches \u2022\tEncadrements \u2022\tLaminage \u2022\tService photographique » \u201e Atticfces Filiale de: Impression D & O Ltée ; I PAGE 14, LA REVUE, mardi 8 novembre 1988 Offres à la Ville de Terrebonne L\u2019ASSOCIATION DES GENS D\u2019AFFAIRES DU VIEUX-TERREBONNE pritee Alexandre Enr.[10 080$) et secteur 4 La belle Coupe de gazon Liée [7 580$].[AD] Le conseil municipal de Terrebonne a accepté les offres suivantes au cours de son assemblée du 31 octobre: Pour l\u2019entretien des patinoires extérieu res, secteur 1 i Embellissements Roll-Vert Inc.[11 764$], secteur 2, Paysagiste des Moulins Inc.[12 800$], secteur 3, Les Entre- Pour la patinoire de l'étang Masson, le déneignement de l\u2019fle des Moulins et la passerelle de la route 25, à Excavation Gilles Hénault Enr.à 20 046$].Les services aux membres * Publicité collective avec des rabais substantiels dans les journaux locaux; \u2022Rencontres sociales pour favoriser les é-changes; \u2018Cours et séminaires de gestion; \u2022Représentativité auprès de la Ville et auprès du Ministère des Affaires Culturelles; Denis Hardy nommé président d'étre nommé président d\u2019un nouvel organisme, la Commission de reconnelssance des associations d\u2019artistes.Le bureau de Me Hardy sera à Montréal.\u2022Articles gratuits dans le journal de l'association: «L\u2019INFOBOURG»; [AD] Me Denis Hardy, ancien député libéral de l\u2019ex-comté de Terrebonne à l\u2019Assemblée nationele, ancien ministre des Affaires culturelles et des communications dans le gouvernement Bourassa, vient \u2022Liste des membres disponibles par secteur d'activité; Club de 3 I 8 i i t 8 Les Équipements Terrebonne 145 Chapleau, Terrebonne - 471-6661 Cette oltre est valable luequ'i 15 déc.88.[JFB] Après un an et demi d\u2019absence sur la scène, Eva, la chanteuse allemande qui réside è Berlin, Paris et Montréal présentera son nouveau spectacle au théâtre du Vleux-Terrebonne la 12 novembre prochain.Sur scène, elle chantera en français, en anglais et en allemand.Son répertoire comprendra sept nouvelles chansons.Elle promet beaucoup de chaleur, de générosité, d'intelligence dans son nouveau spectacle, il y aura également place à l\u2019humour et au rythme.Deux excellents musiciens qui joueront du clavier, l'accompagneront.Son dernier spectacle au Québec a eu lieu au club Soda.Elle a préféré s\u2019arrêter depuis pour réaliser un vieux projet, celui d'écrire un livre qui devrait bientôt paraître.Sans vouloir préciser la nature de son roman, Eva croit qu\u2019il pourrait être le sujet d'un film.C'est en 1966 que la berlinoise a débuté sa carrière.Elle compose sa musique et écrit ses propres textes.Après le spectacle, Eva s'envolera pour Paris où elle enregistrera son douzième microsillon; puis, elle rodera son nouveau spectacle en France avant de revenir le présenter à Montréal.Après un an et demi de silence, Eva remonte sur scène au Théâtre du Vleux-Terrebonne, le 12 novembre prochain.% i Z < 4 Denise Guénette.pour Centraide (JL) La monologuiste Denise Guénette qui, grâce à ses multiples costumes et personnages et son humour â la limite du dramatique est une des comédiennes les plus appréciées ici était de retour au théâtre du Vieux Terrebonne dimanche le 30 octobre dernier pour une représentation au prolit de Centraide-Laurentldes.L\u2019artiste a encore une fois fait rire et réfléchir son public avec son spectacle intitulé « Marcel.tu m\u2019harcèles ».On se rappelle que Madame Guénette avait inauguré le théâtre avec le même spectacle en Juin dernier au profit, cette fois, de action-femme. nous faisons BON MÉNAGE \u2022\tConfiance \u2022\tService LA REVUE, mardi B novembre 1988, PAGE 19 Appareils Electroménagers Inqlia STERLING La machine à laver STERLING Voire machine à laver STERLING de construction robuste nettoie votre linge délicatement et prend soin de tous vos besoins de buanderie difficiles.La sécheuse STERLING Pour compléter l'intégrité du modèle de votre machine à laver, la sécheuse automatique STERLING offre une variété d'options qui protègent le grand assortiment de tissus de nos jours.Votre nouveau lave-vaisselle STERLING promet des résultats scintillants grâce à sa grande efficacité énergétique et toute une gamme de caractéristiques pratiques.\u2022\th^gËÊÊÊÊÊÊÊÊÊËÊÊÊKSSà \t 4 \t\t L'élégance classique de cette cuisinière lui donne un style distingué, tandis que de nombreuses caractéristiques rendent la préparation des repas plaisante et moins fatiguante.ERRATUM Dans la circulaire distribuée récemment * aurait dû se lire 795$ SOFA CONVERTIBLE HIDE-A-BED\u201d 514 Élégamment exécuté et tellement pratique! Ce sofa convertible Hide-A-Bed ajoute une note d'élégance à n'importe quel décor.%\tAussi disponible en d\u2019autres couleun à la mode.IH SIMMONS PAGE 20, LA REVUE, mardi 8 novembre 1988 téf.» ¦»' POUR UN roYAUMI pLEURl-^fFuN X , ¦ : T v?tüiüH - -___\u201e AUTOS CAMIONS PLAN DE FINANCEMENT SURPLACE TOUS NOS VEHICULES SONT INSPECTES ET GARANTIS '\u2019P-'' MECANIQUE COMPLETE \u2022 AUTOS DE COURTOISIE \u2022 ESTIMATION GRATUITE *\"ié\"\t* ^êl 477-672» SPECIAL PNEUS D'HIVER VARIETE COMPLETE DE PNEUS INCLUS: SERVICE DE POSE ET DE BALANCEMENT PAGE 24, LA REVUE, mardi 8 novembre 1988 Terrebonne à un an des élections.L'image de force donne et donnera des résultats Marie-France Despatis i rénée Forget a déjà lançé en boutade qu\u2019on ne peut remplir un réservoir en mettant l\u2019entonnoir à l\u2019envers.C\u2019est un peu la situation que l\u2019on aurait vécu s\u2019il ne s\u2019étalt rien passé d\u2019aussi important que la fusion des anciennes villes de Terrebonne et St-Louis.\u201cC\u2019est difficile d\u2019évaluer concrétement l\u2019impact d\u2019une fusion mais Je peux vous dire qu\u2019é l\u2019époque é St-Louis, plusieurs investisseurs différaient leurs projets\u201d.Quatre années de mandat.C\u2019est le temps que l\u2019équipe du maire Forget se donnait pour harmoniser les deux anciens territoires regroupés.Il reste un an.Afin de jeter un regard sur les réalisations des trois dernières années et d\u2019aller reiuquer le futur d\u2019ici aux élections de novembre 1969, LA REVUE a réalisé une entrevue avec M.Forget.Négocier avec la croissance \u201cJe savais que la fusion apporterait du développement mais jamais je ne l\u2019aurais imaginé si intensif\" exprime le premier magistrat lorsque nous lui demandons de tracer un bilan des trois années passées.Le passage à une ville fusionnée nécessitait déjà des ajus- Esthétique Ç^oririirje ÉLECTROLYSE de même que tous les services suivants: \u2014\tSoins complets du visage \u2014\tSoins complets du corps \u2014\tMaquillage \u2014\tEpilation cire tiède \u2014\tPose d\u2019ongles E.V.D.548.BOUL.DES SEIGNEURS SUITE 2, TERREBONNE 471-1091 tements majeurs, que de travail à abattre en surplus lorsque la croissance se fait en accéléré! C\u2019est probablement le prix à payer pour avoir réalisé la fusion.Mais ce prix, personne ne s\u2019en plaint, au contraire; les secteurs résidentiel, commercial et industriel ont fait des bonds prodigieux et rapportent gros en taxes et services de tous ordres.Selon M.Forget, de négocier avec la croissance a permis de structurer adéquatement les ressources de l\u2019appareil administratif.\"Terrebonne bénéficie d\u2019une meilleure organisation et d\u2019une efficacité améliorée, tout ceci avec les structures en place.Je suis de ceux qui se servent des structures et non de ceux qui en créent\" affirme le maire.En chantier \u201cLes gens nous remercient\u201d de dire M.Forget en parlant des travaux sur le boulevard Moody, une des réalisations concrètes dont l\u2019administration actuelle s\u2019est préoccupée.A ce chapitre du réseau routier, le maire indique qu\u2019il ne reste que très peu de choses à aménager.\u201cJe crois que si nous avons un dixième des rues asphalter à partir de celles qui restaient à faire il y a dix ans, c\u2019est beau.Et celles qui restent, nous nous empressons de les faire selon la demande des citoyens\u201d précise-t-il.Pour M.Forget, la Ville de Terrebonne se positionne comme celle qui correspond aux besoins.En témoigne, selon M.Forget, l\u2019aménagement du Théâtre du Vieux-Terre-bonne, réalisation qui a suscité, malgré l\u2019opposition très sommaire, un enthousiasme dans la population.Le maire estime que la non-opposition est le résultat d\u2019un changement de mentalités:\"Avant, il n\u2019y en avait que pour le hockey et le baseball.Ce n\u2019est plus ça.Avec un fort développement résidentiel, commercial et industriel, le besoin d\u2019une qualité de vie s\u2019est fait sentir.Le théâtre complète les outils culturels déjà en place: fl des Moulins, centre culturel et bibliothèque\".Pour appuyer encore plus l\u2019affirmation voulant que l\u2019administration actuelle appartienne à ses citoyens, le maire indique que depuis trois ans, aucun règlement n\u2019a été battu.\"C\u2019est ça être à l\u2019écoute des gens et les respecter\" évalue-t-il.Que reste-t-ll?1989 année d\u2019élection -Ces trois mots font bondir M.Forget qui se rebute conte l\u2019idée qu\u2019on lui prête d\u2019être électoraliste.A l\u2019encontre du modèle figé des partis qui profitent de la dernière année pour faire pleuvoir les projets, il juge qu\u2019il se passera autant de choses en 1989 que pendant les trois dernières années.En voici quelques échantillons: - Eau potable: le secteur Cète de Terre-bonne devrait être desservi par l\u2019aqueduc.Le règlement est en cours.De plus, la grosseur des conduites permet au secteur ouest de se brancher.-\tParcs: plantations d\u2019arbres et ajouts de jeux dans tous les parcs qui le nécessitent.-\tBibliothèque: le projet d\u2019une extension des services via des dépôts dans les quartiers éloignés est à l\u2019étude et sa concrétisation devrait intervenir en 1989.-\tBoulangerie: les négociations avec le ministère des Affaires culturelles pour la restauration de cet édifice majeur de l\u2019tle des Moulins sont à ce point avançées qu\u2019une entente serait ratifiée en décembre.-\tChemin Gascon: les plans pour l\u2019élargissement â quatre voies jusqu'au chemin Martin sont déposés.Le ministère des Transports a même débuté ses expropriations.- Epuration des eaux: \u201cdossier pressant\u201d qualifie le maire mais comme le veut la logique, il faut préalablement que les municipalités en aval dépolluent et que d'autre part le gouvernement débloque ses argents.\u2022 \u2022\u2022 Pourquoi pas?En conclusion à cette entrevue, nous a-vons demandé à M.Forget ses intentions de revenir comme candidat à la mairie en novembre 1989.\"Je ne vols pas pourquoi je ne e représenterais pas\".Depuis la fusion des territoires, l\u2019administration municipale a dû composer avec une restructuration des services et la forte croissance que le regroupement a suscité.Le pari du maire de Terrebonne, M.Irenée Forget, et de son équipe a été double.C\u2019est un bilan fort positif que le premier magistrat a tracé pour ces trois années de mandat.Il a également confié à LA REVUE quelques projets qui devraient se réaliser au cours de la dernière année avant l\u2019élection de novembre 1989.Quand é savoir si M.Forget se représentera, la réponse est dans la question qu'il pose: « Pourquoi je ne me représenterais pas?\u2022 Services administratifs à Terrebonne [AD] Le conseil municipal de Terrebonne a nommé M.Serge Drouin au poste de directeur général adjoint lors de la réunion publique du 31 octobre.M.Drouin est à l'emploi de la ville depuis 1982 et il géra notamment le service de l'évaluation.A compter de maintenant, les services administratifs, comprenant ceux de la trésorerie, des approvisionnements, de l'évaluation et de la Cour municipale relèveront directement du service de la direction générale, sous la responsabilité de Me Charles Dubuc.La direction des services communautaires a été modifiée en celle de direction des services des loisirs.A l'intérieur de cette direction, le nom du service des loisirs a été changé en celui de service sports et plein air.Un nouveau service a été créé, appelé service arts et culture regroupant la bibliothèque et les activités culturelles.M.Claude Lamontagne assumera le poste chapeautant ces services et M.Michel Bélls-le sera e responsable des sports et plein air.Le conseil a ouvert un nouveau poste de responsable du service arts et culture.Au conseil municipal de Terrebonne [AD] Les décisions suivantes ont été prises au cours d'une assemblée du conseil municipal de Terrebonne le lundi soir 31 octobre.Un concours a été ouvert en vue de l\u2019embauche d\u2019un contremaître de l\u2019équipe de nuit au service des travaux publics.Le conseil a informé le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche de son intention de réaliser une piste d'athlétisme de 400 mètres dans le cadre du Programme d'aide au développement des équipements de loisir (PADEL).Interrogé à ce propos, M.le maire a déclaré qu'il s'agissait d'une nouvelle demande pour une subvention en vue du projet de piste à tracer près de la polyvalente Armand-Corbeil.Le service de sécurité publique Installera des enseignes de stationnement limité à 90 minutes côté est de la rue Saint-André entre les rues Saint-Pierre et Saint-François-Xavier.Il a été demandé au ministère des Transports d'installer des panneaux désignant l'emplacement du poste de police de Terrebonne sur les autoroutes 25 et 640.JEAN-MARC ROBITAILLE «Je crois sincèrement que le développement économique régional a pour but d'en arriver à une autosu/fisance en matière d\u2019emploi pour une clientèle locale et ce, en harmonie avec notre environnement.» .¦ y -Ssy./\t,nne rue Bel-3M A louer, étage, station-l privé, chauf->al pour couple libre 1er Jan->9, prix $350 Haut duplex.Vieux-Terrebonne, grand 5M, neuf, avec balcon avant et arriére, stationnement et grand terrain, secteur tranquille, $460 par mois.477-1233 Terrebonne, rue St-Louls, 3M A louer, 2e étage, 471-6496 Gr terrain z Sact paisible / 5 min Galeries z Ti confortable z Taxes basses intounez vous' Stephane+Guy Alar»49?2221 80 650 32 - N attendez plus! Venez' / Split mod 87 z Parquettene z Aires ouv\t#- île St Jean /> Foyet ¦ Bis .SS /Prix 99 900$ Intormez vims' Claire Oagenais 492 222t Moderne! 2 foyers! Fen.panoramique.Installez-vous sur un bout de terre.Vie paisible.d\u20141 BB 687 29 - $ mm de 2$ Terrebonne z 3 c a c\t/Syst central z SD8 moderne / Etc chêne mes z SS hm\t/ tclHrage «ni intormez vous' Steven Cleary 412 2221 B6 569 29 -Ovi veut «on oemmerce garder»\u2019 / 4 c 4 c\t/ SS tim z Cuis labo\t/ But eu bachelor z Feyr, puits him / John Air.tour* Intormez vous! Steven Ctoary 492 2221 B»57 12 IB - Bungalow octave txen situe z 3 c.4 c m niveau / Cabanon ?pisc z Planchât mer / Clôt pays pavé z SS hni comb / Négoc B2W intormez vous1 Mrchatme ou Chnstien 492 2221 BB 34 - Sert pleine expansion z Gr lerr 16 500\t/ 2 pas rte 335 / œboise\tz-2 milles z Près dépanneur\t/ Apres la Plaine Intormez vims' J Pierre Lavallée 492 2221 BB642 30 - 81 500$ 81 500$ Bt 500$ / Remarquez prix / 3 C.4 C.z Oern ê ce pi\" / Prés école / Occ fum |u'l 89\t/ Une visite Intormez vous1 Diane Fortin 492 2221 BB 202 34 - Secteur recherché Peut voV z 1 c.B c mniveeu / Bach 3 1/2 loué z Arm pl chêne «* Get 30x20»hur / SS tone loyer / Cebonon pal» tntormez vous' J Ptone levabêe 492 2221 BB BU - Vous dtsuer occupé pM Bt\u2019 /Idc\t/ SS lin.z Bam rompm\t/ Pile b I / Foyer\t/ 139 500$ neg intormez vous1 thane Fertm 492 2221 Il BBO 03 - Taule neuve Phis extras ViW /le le\t/MB payées / Foyer\t/ '\u2022«« «wssés z Fen manivelle\t/ Prés commodités totorme» vouai Vnxxi liront 4B2 2221 II BSI 11 - Prepnéie nnpeccehie /Je.êc.mmv / Pise ?cabanon / Pl marqutnr» / ?tnclvs Z Ten paysager / 17 900$ neg intormez vous' Christiane Ptché 4*2 2221 \\a >|o«s AA V\\«S PAGE 52, LA REVUE, mardi 8 novembre 1988 Le Permanent LA SOCIÉTÉ CANADA TRUST Cl Courtier POUR FAIRE DE BONNES TRANSACTIONS ABCO w JOHANNE DESMARAIS 621-5854 GINETTE BERGERON 492-2929 MASCOUCHE: Tern boisée i